"About VPN Tracker" = "VPN Tracker 정보";
"About_Build_Prefix" = "빌드:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d일 남았습니다";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d일 남았습니다";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "라이선스 유형:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "위하여";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nequinux USA, Inc.의 라이선스 하에 사용됩니다. 모든 권리 보유.\n\n\n\n\nequinux 및 equinux 로고는 미국 및 기타 국가에 등록된 equinux USA, Inc.의 상표입니다.\n\n이 소프트웨어는 photocase.com의 이미지를 사용합니다.\n\n이 소프트웨어는 타사 소스 코드 및 라이브러리를 사용합니다:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 및 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    이 제품에는 OpenSSL Toolkit(http://www.openssl.org/)에서 사용하기 위해 OpenSSL 프로젝트에서 개발한 소프트웨어가 포함되어 있습니다.\n\n    WireGuard®는 Jason A. Donenfeld의 등록 상표입니다.\n\n자세한 라이선스 정보는 도움말 > 라이선스 계약을 참조하십시오.";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\n모든 권리 보유.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "버전";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "모두 지우기";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "댓글";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "연결 UUID";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "사용자 지정 내보내기…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "에";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "출력";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "트래픽";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "날짜";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "오늘";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "취소";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "삭제";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "「%@」의 회계 정보를 삭제하시겠습니까?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "취소";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "삭제";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "선택한 회계 정보를 삭제하시겠습니까?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "일";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "일";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "시간";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "시간";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "분";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "초";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "기간";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Excel로 내보내기…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "내보내기";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "모두";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "모든 연결";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "연결 이름";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "기간 (4분기)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "사용자 지정";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "이스케이프";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "내보내기 범위:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "필드:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "회계 데이터";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "부터:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "지난 달";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "줄:\n데이터 세트:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "다음으로 내보내기:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "현재 연결만";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "내보내기";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "연결:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "내보낼 필드를 선택하세요.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "종료";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "종료";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "이번 달";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "내보내기";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "에게:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "래핑";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "연결 UUID 추가";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "헤더 필드 추가";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu 연결";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "로컬 IP";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "여러 IP";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Numbers로 내보내기…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "조직";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "참조 번호";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "VPN 게이트웨이 IP";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "둥근";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "상태";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "요일";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "다음 스캔";
"ActionsTabTitle" = "작업";
"Activate VPN Tracker…" = "VPN Tracker 활성화…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "자세히 보기…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "VPN 바로 가기를 저장하고 모든 장치에서 사용하세요.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "나중에";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "VPN 바로 가기를 개인 저장소에 추가하려면 업그레이드하세요.";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "업그레이드";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Personal Safe에 연결 추가";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Personal Safe에 연결 추가";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "“[[NAME]]” 건너뛰기";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] 연결은 아직 Personal Safe로 보호되지 않았지만 VPN 바로 가기는 이를 필요로 합니다.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "연결 \"[[NAME]]\"은 아직 Personal Safe로 보호되지 않았지만 VPN 바로 가기는 이에 의존합니다.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "VPN 바로 가기 \"[[NAME]]\"은 Personal Safe로 보호되지 않은 연결을 참조합니다.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "VPN 바로 가기 \"[[NAME]]\"은 Personal Safe로 보호되지 않은 연결을 참조합니다.";
"AdvancedTabTitle" = "고급";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "다운로드";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "아니요, 감사합니다";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "구매하신 애플리케이션과 다운로드하신 애플리케이션이 다른 것 같습니다. 올바른 애플리케이션을 다운로드하려면 저희 웹사이트를 방문하시겠습니까?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "VPN Tracker 10 라이선스를 구매하신 것 같습니다. 대신 해당 버전의 VPN Tracker를 다운로드하시겠습니까?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "VPN Tracker 365 플랜을 구매하신 것 같습니다. 대신 해당 버전의 VPN Tracker를 다운로드하시겠습니까?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "대신 VPN Tracker 10을 다운로드하시겠습니까?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "VPN Tracker 365를 다운로드하시겠습니까?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "VPN에 연결하기 전에 항상 물어보세요";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "계속";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "자세히 알아보기…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker는 VPN 경험을 개선하는 데 도움이 되도록 분석을 사용합니다.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "지속적인 개선";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "일회용 비밀번호:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "그룹";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "다른 VPN 연결";
"AppMover_Action_Ignore" = "무시";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "둘 다 유지";
"AppMover_Action_Move" = "“응용 프로그램”으로 이동";
"AppMover_Action_Overwrite" = "바꾸기";
"AppMover_Action_Quit" = "종료";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365가 \"응용 프로그램\" 폴더로 이동됩니다.";
"AppMover_Failure_Title" = "VPN Tracker 365를 \"응용 프로그램\" 폴더로 이동할 수 없습니다.";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "최상의 호환성을 위해 VPN Tracker는 응용 프로그램 폴더에서 열어야 합니다.";
"AppMover_Message_Generic" = "최상의 호환성을 위해 VPN Tracker는 응용 프로그램 폴더에서 열어야 합니다.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "필요한 시스템 구성 요소를 설치하고 업데이트하려면 VPN Tracker를 응용 프로그램 폴더에서 열어야 합니다.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "VPN Tracker 365의 복사본이 이미 \"응용 프로그램\" 폴더에 있습니다.";
"AppMover_Title" = "VPN Tracker 365를 응용 프로그램 폴더로 이동합니다.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "라이선스 위반으로 인해 연결 \"[[NAME]]\"을 시작할 수 없습니다.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "확인";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "라이선스 위반이 감지되었습니다.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "연결이 끊어졌습니다.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "라이선스 위반";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "직접 링크 감지는 라우터의 하드웨어 주소(MAC 주소)를 기반으로 합니다. 이더넷(802.3) 및 무선(802.11) 네트워크는 모두 MAC 주소를 사용합니다.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "주 네트워크 연결이 이더넷 또는 무선 네트워크가 아닙니다.";
"Automatically check for updates" = "업데이트를 자동으로 확인합니다";
"AXAction_Open" = "열기";
"AXAction_SwitchTo" = "로 전환";
"AXDescription_Action" = "작업";
"AXDescription_Add" = "추가";
"AXDescription_ConnectionName" = "연결 이름";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "연결 및 VPN 바로 가기";
"AXDescription_CustomIcon" = "사용자 지정 연결 아이콘";
"AXDescription_DefaultIcon" = "기본 연결 아이콘";
"AXDescription_LeftArrow" = "왼쪽 화살표";
"AXDescription_Remove" = "제거";
"AXDescription_RightArrow" = "오른쪽 화살표";
"AXDescription_SecureDesktop" = "VPN 바로 가기";
"AXDescription_ToggleDetails" = "세부 정보 표시/숨기기";
"AXDescription_ToggleStatus" = "상태 전환";
"AXRole_Item" = "항목";
"AXRole_Tab" = "탭";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker는 응답하지 않는 시스템 구성 요소를 종료해야 합니다.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker는 시스템 구성 요소를 다시 로드해야 합니다.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "구성 요소를 다시 설치해도 문제가 해결되지 않으면 Mac을 다시 시작하십시오.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "VPN Tracker의 시스템 구성 요소를 다시 설치해야 합니다.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "재설치…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "이 문제가 지속되면 equinux 지원팀에 문의하십시오.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "응답하지 않는 시스템 구성 요소를 종료하려면 Mac을 다시 시작하십시오.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "업데이트…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "시스템에 설치된 구성 요소가 VPN Tracker에 필요한 버전과 일치하지 않습니다.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "VPN Tracker의 시스템 구성 요소를 업데이트해야 합니다.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "취소";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "다시 시도";
"Beta" = "베타";
"BetaBadge" = "베타 버전";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "업데이트…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "새 버전으로 업데이트하려면 VPN Tracker 웹사이트를 방문하세요.";
"BetaExpired_Title" = "이 VPN Tracker 베타 버전이 만료되었습니다.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "InfiniConnect 시작";
"BigStatus_Action_Connect" = "연결";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "InfiniConnect 중지";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "연결 끊기";
"BigStatus_ActionsButton" = "작업";
"BigStatus_BoxContact" = "연락처";
"BigStatus_BoxNotes" = "메모";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "구성 가이드";
"BigStatus_Configure" = "구성";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "[[DATE_SINCE]] [[TIME_SINCE]]부터 [[CONNECT_TIME]] 동안 연결되었습니다.";
"BigStatus_CopiedFormat" = "「%@」\n클립보드에 복사됨";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "VPN 로컬 주소 복사";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "VPN 로컬 네트워크 복사";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "IP 주소 복사";
"BigStatus_DirectLink" = "원격 네트워크에 직접 연결됨";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "연결 오류:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "InfiniConnect 잠금 해제";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "잠금 해제";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "마지막 연결: [[DATE_SINCE]]에 [[TIME_SINCE]] 동안 [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "마지막 연결: %@, %@에 %@ 동안.";
"BigStatus_LogLinkText" = "로그";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "로그 열기";
"BigStatus_LookupGateway" = "%@ 찾기…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN to %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN to %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "네트워크 환경 설정 열기";
"BigStatus_NoInternet" = "인터넷에 연결되어 있지 않은 것 같습니다";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "네트워크 스캔…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "연결됨";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "연결 중…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "연결 끊기…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "자동으로 다시 연결됩니다";
"BigStatus_Title_Gateway" = "VPN 게이트웨이";
"BigStatus_Title_Host" = "이 Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "로컬 네트워크";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "원격 호스트";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "원격 네트워크";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "모두 앞으로 가져오기";
"Buy VPN Tracker…" = "VPN Tracker 구매…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "주소별";
"ByService_FilterButtonTitle" = "서비스별";
"Cancel" = "취소";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "닫기";
"CatalinaAlert.Info" = "곧 업데이트를 출시할 예정입니다. 자세한 내용과 베타 업데이트 액세스에 대해서는 정보 페이지를 방문하십시오.";
"CatalinaAlert.Message" = "이 연결은 현재 macOS의 이 버전에서 지원되지 않습니다.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "추가 정보…";
"CertificateSelection_Cancel" = "취소";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "로컬 인증서의 경우 VPN Tracker가 VPN 게이트웨이에 자신을 식별하는 데 사용할 인증서를 선택하십시오.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "로컬 인증서의 경우 VPN Tracker가 VPN 게이트웨이에 자신을 식별하는 데 사용할 인증서를 선택합니다. 원격 인증서의 경우 \"VPN 게이트웨이에서 보낸 인증서 확인 및 사용\"을 선택합니다. VPN 게이트웨이가 인증서를 VPN Tracker에 자동으로 보내지 않는 경우에만 특정 원격 인증서를 선택해야 합니다.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "사용자 인증서의 경우 VPN Tracker가 VPN 게이트웨이에 자신을 식별하는 데 사용할 인증서를 선택하십시오.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "사용자 인증서의 경우 VPN Tracker가 VPN 게이트웨이에 자신을 식별하는 데 사용할 인증서를 선택하십시오. 원격 인증서의 경우 원격 인증서를 확인하기 위해 인증 기관을 선택하십시오.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "대부분의 VPN 게이트웨이의 경우 “VPN 게이트웨이에서 보낸 인증서를 확인하고 사용”을 선택하는 것이 올바른 선택입니다. VPN 게이트웨이가 인증서를 보내지 않는 경우에만 특정 인증서를 선택하십시오.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "대부분의 VPN 게이트웨이의 경우 \"VPN 게이트웨이에서 보낸 인증서 확인 및 사용\"이 올바른 선택입니다. VPN 게이트웨이가 인증서를 보내지 않는 경우에만 특정 인증서를 선택하거나, 전송된 인증서가 이 특정 CA에서만 서명되었음을 적용하기 위해 CA 인증서를 선택하십시오.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "로컬 인증서의 경우 VPN Tracker가 VPN 게이트웨이에 자신을 식별하는 데 사용할 인증서를 선택합니다. 원격 인증서의 경우 원격 인증서를 검증하기 위해 인증 기관을 선택합니다.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- 클라이언트 인증서를 보내지 마세요 -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "아이디를 찾을 수 없습니다";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "인증서를 찾을 수 없습니다";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< CA를 찾을 수 없습니다 >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< CA 또는 인증서를 찾을 수 없습니다 >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "ID를 선택하십시오…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "인증서를 선택하십시오…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "CA를 선택하십시오.";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "CA 또는 인증서를 선택하십시오.";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "키체인 액세스 열기…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "로컬 인증서:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "원격 CA:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "원격 인증서:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA 또는 원격 인증서:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "시스템 CA를 사용하여 전송된 인증서를 확인합니다.";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "VPN 게이트웨이에서 보낸 인증서를 확인하고 사용합니다.";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "이 연결에 대한 클라이언트 인증서를 선택하십시오.";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "이 연결에 대한 인증서를 선택하십시오";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "이 연결에 대한 사용자 인증서를 선택하십시오.";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "이 연결에 대한 EAP-TLS 인증서를 선택하십시오.";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "이 연결에 대한 원격 인증서를 선택하십시오";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "이 연결에 대한 원격 인증서 또는 CA 인증서를 선택하십시오.";
"CertificateSelection_UnknownName" = "알 수 없는 이름";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "사용자 인증서:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "컴퓨터에서 키체인 액세스 응용 프로그램을 찾을 수 없습니다.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "키체인 접근은 시스템의 중요한 부분입니다. macOS 설치 디스크에서 찾을 수 있습니다.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "이 VPN 게이트웨이의 인증서는 유효하지 않습니다. “%@”인 척하는 VPN 게이트웨이에 연결하고 있을 수 있으며, 이로 인해 이 VPN 연결의 보안이 위험해질 수 있습니다. 그래도 이 VPN 게이트웨이에 연결하시겠습니까?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "연결이 잠겨 있을 때 VPN 게이트웨이 인증서 확인을 건너뛸 수 없습니다.\n\n인증서 및/또는 해당 인증 기관(CA)을 확인하고 이 Mac을 구성하여 해당 인증서를 신뢰할 수 있는 것으로 표시하십시오.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "잠긴 연결";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이 “%@”의 신원을 확인할 수 없습니다.";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "업데이트 확인…";
"Check for Update…" = "업데이트 확인…";
"Check Spelling as You Type" = "입력 시 맞춤법 검사";
"Check Spelling" = "맞춤법 검사";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@를 가져오지 못했습니다.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "그룹 이름이 유효하지 않습니다.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "VPN 게이트웨이 호스트 이름 또는 IP 주소가 유효하지 않습니다.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "그룹 이름이 누락되었습니다.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "VPN 게이트웨이 호스트 이름 또는 IP 주소가 누락되었습니다.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "다음 오류…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "연결은 지원되지 않는 터널링 모드를 사용하지만 여전히 작동할 수 있습니다. 작동하지 않으면 Cisco 관리자에게 UDP 캡슐화를 지원해 달라고 요청하십시오.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "인증서 기반 인증을 사용하는 파일의 가져오기는 지원되지 않습니다.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "인증 유형을 알 수 없습니다.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@가 오류와 함께 가져왔습니다.";
"Clear Recent Searches" = "최근 검색 내용 지우기";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "유지 보수 작업으로 인해 Personal Safe를 현재 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365는 개인 저장소에 액세스할 수 없었습니다. 저희 팀에 이 문제가 알려졌으니, 나중에 다시 시도해 주십시오.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe는 현재 사용할 수 없습니다.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe는 현재 사용할 수 없습니다.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe는 현재 사용할 수 없습니다.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe는 현재 사용할 수 없습니다.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "유지 보수 작업으로 인해 TeamCloud를 현재 사용할 수 없습니다. 이는 연결 동기화를 포함한 TeamCloud 서비스가 현재 사용할 수 없음을 의미합니다.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud는 현재 사용할 수 없습니다.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "곧 팀과 연결을 공유할 수 있습니다.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "유지 보수로 인해 TeamCloud를 현재 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365가 TeamCloud에 액세스할 수 없습니다. 저희 팀에 이 문제가 알림되었으니 나중에 다시 시도해 주십시오.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – 곧 출시됩니다.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud는 현재 사용할 수 없습니다.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud는 현재 사용할 수 없습니다.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – 곧 출시됩니다.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud는 현재 사용할 수 없습니다.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud는 현재 사용할 수 없습니다.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "유지 보수 작업으로 인해 현재 World Connect를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "우리 팀은 이 문제에 대해 알림을 받았습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect는 현재 사용할 수 없습니다.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect는 현재 사용할 수 없습니다.";
"Config_DoneButton_Title" = "완료";
"Config_LogButton_Title" = "로그";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "TeamCloud 설정…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "TeamCloud로 돌아가기";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "TeamCloud로 푸시";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Mac이 분실될 경우를 대비하여 VPN 연결 및 키를 클라우드에 안전하게 백업합니다.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "백업";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "자세히 알아보기";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Personal Safe 정보";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "연결은 최신 알고리즘을 사용하여 암호화되어 귀하만 액세스할 수 있습니다.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "보안";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "피드백 보내기";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Mac을 전환할 때 연결에 액세스합니다.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "동기화";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "개인 보관소는 현재 라이선스로 사용할 수 없습니다.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "개인 저장소가 용량 초과되었습니다. 따라서 기존 항목만 다운로드할 수 있습니다. 변경하거나 새 항목을 추가하려면 업그레이드를 선택하세요.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "개인 안전 제한에 도달했습니다.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "자세히 알아보기...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "이 연결은 암호화된 VPN Tracker Connection Safe를 통해 백업되고 동기화됩니다.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "최근 동기화: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "개인 저장소 관리…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "다음 동기화 (읽기 전용): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "다음 동기화: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "TeamCloud에서 제거";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "개인 저장소에 추가";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "지금 동기화";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "동기화 문제 수정…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "개인 저장소에 저장됨";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "개인 보관함에서 제거";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Personal Safe에 안전하지 않음";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "개인 저장소에 저장됨";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "안전";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "보안되지 않음";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "팀 동기화";
"ConfigConnectionSync_Title" = "동기화";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "업로드한 사람: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Mac이 분실될 경우를 대비하여 VPN 연결 및 키를 클라우드에 안전하게 백업합니다.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "TeamCloud 정보";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "연결은 최신 알고리즘을 사용하여 암호화되어 귀하와 귀하의 팀 구성원만 액세스할 수 있도록 합니다.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "팀원과 연결을 공유하세요.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "TeamCloud 관리…";
"Connection_NewConnectionName" = "내 VPN 연결";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "멤버 액세스";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "중복 삭제";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "연결 \"[[DUPLICATE]]\"는 기존 연결의 중복인 것 같습니다. 이 충돌을 해결하기 위해 변경되었습니다. 중복 항목은 여전히 삭제해야 할 수 있습니다.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "추가하려는 연결 [[DUPLICATE1]]이 기존 연결 [[DUPLICATE2]]과 충돌하여 추가할 수 없습니다. 이 충돌을 해결하려면 두 연결 중 하나를 삭제해야 합니다. 현재 로컬에서 사용할 수 있는 연결은 후자뿐입니다.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "ID 충돌로 인해 연결을 추가할 수 없습니다";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "선택";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "이미지 선택";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "인증 방법이 인증서에서 사전 공유 키로 변경됩니다.";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "인증 방법을 인증서에서 사전 공유 키로 변경했습니다.";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "인증 방식이 하이브리드 모드에서 사전 공유 키로 변경됩니다.";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "인증 방법이 하이브리드 모드에서 사전 공유 키로 변경되었습니다.";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Cisco Unity Client 동작이 기본 설정으로 재설정됩니다.";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Cisco Unity Client 동작을 기본 설정으로 재설정";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6가 비활성화됩니다";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "IPv6 VPN 게이트웨이 %@가 제거됩니다";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "IPv6 VPN 게이트웨이가 제거되었습니다 %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "다음 IPv6 네트워크가 제거됩니다\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "IPv6 네트워크가 제거되었습니다\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 끄기";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN이 꺼집니다";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN이 꺼졌습니다.";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN이 꺼집니다";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN이 꺼졌습니다.";
"ConnectionModification_Locked" = "(잠긴 연결, 세부 정보 없음)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Config 모드가 꺼집니다";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Config 모드가 꺼졌습니다";
"ConnectionModification_Msg" = "“변경 사항 검토…”를 클릭하여 변경 사항 목록을 확인하세요.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "다음 단계 1 DH 그룹이 꺼집니다:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "다음 단계 1 DH 그룹이 꺼졌습니다:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "다음 단계 1 암호화 알고리즘이 꺼집니다:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "다음 단계 1 암호화 알고리즘이 꺼졌습니다:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "다음 단계 1 해시 알고리즘이 비활성화됩니다:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "다음 단계 1 해시 알고리즘이 꺼졌습니다:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "다음 단계 2 인증 알고리즘이 꺼집니다:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "다음 단계 2 인증 알고리즘이 꺼졌습니다:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "다음 단계 2 암호화 알고리즘이 꺼집니다:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "다음 단계 2 암호화 알고리즘이 꺼졌습니다:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "단계 2 Perfect Forward Secrecy(PFS) 그룹이 %@에서 %@로 변경됩니다.";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "단계 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) 그룹이 %@에서 %@로 변경되었습니다.";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "단계 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) 그룹이 변경됩니다 %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "단계 2 Perfect Forward Secrecy(PFS) 그룹이 변경되었습니다 %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "원격 DNS가 꺼집니다";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "원격 DNS 비활성화";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "다음 원격 네트워크가 제거됩니다:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "다음 원격 네트워크가 제거되었습니다:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "변경 사항 검토…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning이 비활성화됩니다";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning이 꺼졌습니다.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning은 SonicWall DHCP over VPN으로 변경됩니다.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning이 SonicWall DHCP over VPN으로 변경되었습니다";
"ConnectionModification_Title" = "VPN Tracker Pro가 필요한 기능이 꺼졌습니다.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "토폴로지가 네트워크에서 네트워크로, 호스트에서 네트워크로 변경됩니다. 현재 로컬 네트워크는 다음과 같습니다:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "토폴로지가 네트워크에서 네트워크로 호스트에서 네트워크로 변경되었습니다. 로컬 네트워크는 다음과 같습니다:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "토폴로지가 호스트에서 모든 네트워크로 호스트에서 네트워크로 변경됩니다.";
"ConnectionModification_Topology" = "토폴로지가 Host에서 Everywhere로, Host에서 Network로 변경되었습니다.";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "확장 인증 (XAUTH)가 꺼집니다";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "확장 인증 (XAUTH)가 꺼졌습니다.";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "복사";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "SonicWall SSL VPN 연결을 사용하려면 macOS를 최신 버전으로 업데이트하십시오.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "자세히 보기…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "확인";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "더 최신 macOS 버전이 필요합니다";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "이 연결은 VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} 이상이 필요합니다. 현재 VPN Tracker {APP_VERSION}을 사용하고 있습니다. 이 연결을 사용하려면 VPN Tracker를 업데이트하십시오.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "VPN Tracker 버전으로는 연결 \"{CONNECTION_NAME}\"을 시작할 수 없습니다.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "연결하려면 VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED} 이상이 필요하지만 현재 VPN Tracker 365 {APP_VERSION}을 실행 중입니다. 이 연결을 사용하려면 VPN Tracker 365를 업데이트하십시오.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "이 연결을 실행하려면 VPN Tracker의 로컬 복사본을 최신 버전으로 업데이트하십시오. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "VPN Tracker 버전에서는 연결 \"{CONNECTION_NAME}\"을 시작할 수 없습니다!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "개인 보관함에서 \"%@\"을(를) 삭제할 수 없습니다.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "모두 보기";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "결과 없음";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "시작하려면 연결을 추가하세요.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "연결 추가…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "VPN 바로 가기";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect가 다시 연결 중입니다.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect가 다시 연결됩니다.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "연결됨.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "원격 네트워크에 직접 연결되었습니다.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "연결 중.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "연결 끊기.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "연결되지 않음.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "취소";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "다운로드하여 로컬 버전을 덮어씁니다.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "VPN 바로 가기는 로컬 및 다른 장치에서 모두 변경되었습니다.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "연결이 로컬 및 다른 장치에서 모두 변경되었습니다.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "“%@” 업데이트 중 문제가 발생했습니다.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "클라우드 버전 업로드 및 덮어쓰기";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "취소";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN 바로 가기는 개인 저장소에서 제거되지만 로컬 복사본은 유지됩니다.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "연결이 개인 저장소에서 제거됩니다.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "연결이 개인 저장소에서 제거되지만 로컬 복사본은 유지됩니다.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "정말로 Personal Safe에서 \"%@\"를 삭제하시겠습니까?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "제거";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "연결을 해독할 수 없습니다.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "연결이 다른 마스터 키로 암호화되어 해독할 수 없습니다.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "연결 \"%@\"을(를) Personal Safe에서 다운로드할 수 없습니다.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "연결을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "연결 \"%@\"을 다운로드할 수 없습니다.";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "연결 \"%@\"을(를) Personal Safe로 이동할 수 없습니다.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "연결 \"%@\"을 팀에 추가할 수 없습니다.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "연결 \"%@\"를 동기화할 수 없습니다.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "연결 \"%@\"을 동기화할 수 없습니다.";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "서버 \"%@\"에 접속할 수 있는지 확인하십시오.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "FAQ 읽기";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Personal Safe를 사용하려면 다른 라이선스가 필요합니다.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "이 라이선스로는 Personal Safe를 지원하지 않습니다";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "개인 저장 공간이 현재 읽기 전용입니다. 개인 저장 공간 제한을 늘리려면 업그레이드를 선택하세요. 현재 %d/%d 연결이 있습니다.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "개인 저장 공간이 가득 찼습니다";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "암호화 키를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "암호화 키를 로드할 수 없습니다.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "연결을 쿼리하는 동안 오류가 발생했습니다.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "「%@」의 연결 상태를 쿼리할 수 없습니다.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "업그레이드를 선택하세요…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "연결을 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "연결 \"%@\"을(를) 업로드할 수 없습니다.";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "새로 만든 키는 폐기할 수 있습니다. VPN Tracker는 대신 기존 Personal Safe를 로드합니다.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "계속";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "이미 개인 보안 설정이 있습니다";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "안전한 곳에 사본을 보관하십시오. 비밀번호를 잊으신 경우 VPN 연결을 잠금 해제하는 데 필요합니다. 분실하면 해당 연결을 잃을 수 있습니다.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "계속";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "중요: 복구 키를 복사하십시오";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "개인 Safe를 잠금 해제하려면 equinux ID 비밀번호를 입력하십시오.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Personal Safe 키를 암호화하려면 equinux ID 비밀번호를 입력하십시오.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Personal Safe를 암호화하는 데 사용한 이전 equinux ID 비밀번호를 입력하십시오.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "equinux ID \"%@\"의 암호를 입력하세요.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "암호를 확인할 수 없습니다.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "equinux ID 비밀번호 확인…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Equinux ID 비밀번호";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "취소";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "비밀번호를 잊어버렸습니다";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "개인 저장소의 비밀번호를 입력하십시오.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "계속";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "비밀번호를 입력하세요.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "비밀번호";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "취소";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "equinux ID 비밀번호를 변경한 것 같습니다. 옵션을 선택하세요.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "이전 비밀번호를 기억합니다";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "복구 키 사용";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "모든 것을 어떻게 재설정할 수 있나요?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "취소";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "복구 키를 잃어버렸습니다";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "개인 금고를 잠금 해제하려면 복구 키를 입력하세요.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "계속";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "복구 키를 입력하세요.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "복구 키";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "보안";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "개인 보관함에서 제거";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "이 연결은 다른 Mac에서 수정되었습니다.";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Personal Safe에 안전하지 않음";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "보안됨";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "Personal Safe 내";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "안전";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "완료";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "다시 시도";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "로그 항목 보기";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "연결 [[NAME]]의 데이터가 손상되었습니다.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "연결 [[NAME]]은 이 버전과 호환되지 않습니다. VPN Tracker를 업데이트하십시오.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "데이터 다운로드에 실패했습니다. 상태 코드:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "연결 동기화 중에 하나 이상의 오류가 발생했습니다.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "내용을 해독하는 동안 오류가 발생했습니다.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "복호화 중 오류 발생:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "마스터 키를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "FAQ 보기";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "이 TeamCloud에 액세스하려면 이 팀의 라이선스가 필요합니다.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "TeamCloud 설정이 아직 완료되지 않았습니다. 팀 관리자가 온라인 상태가 되면 TeamCloud에 액세스할 수 있습니다.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "알 수 없는 다운로드 오류가 발생했습니다.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "알 수 없는 다운로드 오류가 발생했습니다.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "TeamCloud 동기화에 실패했습니다";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "업로드하는 동안 오류가 발생했습니다.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "동기화가 이미 진행 중입니다.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "취소됨.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "콘텐츠 암호 해독에 실패했습니다.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "콘텐츠 암호화에 실패했습니다.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "VPN Tracker Cloud에 요청을 보내는 동안 오류가 발생했습니다.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "동기화가 아직 활성화되지 않았습니다.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "내용을 동기화할 수 없습니다.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "동기화하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "개인 금고";
"ContextMenu Add Connection" = "새 회사 연결…";
"ContextMenu Add Content Group" = "새 폴더";
"ContextMenu Add Group" = "새 그룹";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "새 VPN 바로 가기";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "새 프로토콜 연결…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "새 World Connect 대상…";
"ContextMenu Add Team" = "새 팀...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "새 공급업체 연결…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "« %@ » 삭제";
"ContextMenu Delete Group" = "« %@ » 삭제…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "「%@」 중복";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "사전 공유 키 편집…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "사용자 자격 증명 편집…";
"ContextMenu Rename Group" = "「%@」의 이름 바꾸기";
"ContextMenu Restart Connection" = " \"%@\" 다시 연결";
"ContextMenu Restart Connections" = "%d개의 연결 다시 연결";
"ContextMenu Start Connection" = "「%@」 연결";
"ContextMenu Start Connections" = "%d개의 연결";
"ContextMenu Stop Connection" = "「%@」 연결 끊기";
"ContextMenu Stop Connections" = "%d개의 연결 끊기";
"Continue" = "계속";
"Copy" = "복사";
"Create Technical Support Report…" = "지원팀에 문의 (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "새 %@ 연결에 대한 팀을 선택하세요.";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "폴더 생성 실패";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "어디:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "이름:";
"CreateContentGroup.OK" = "만들기";
"CreateContentGroup.Title" = "폴더 만들기";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "계정 오류";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "서비스에 연결할 수 없습니다";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "VPN Tracker 받기";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "VPN Tracker 스토어";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "팀 제한에 도달했습니다";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "업데이트 준비 완료";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "업데이트 준비 완료";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "이메일을 확인하십시오";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "지속적인 유지 관리";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "로그인";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "시작하려면 로그인하세요";
"CustomerAccountViewLogin" = "VPN Tracker에 로그인";
"CustomerAccountViewNoName" = "계정 없음";
"CustomerAccountViewOffline" = "오프라인";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "자르기";
"Dashboard_EditButton_Title" = "구성";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "회계";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "로그";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "네트워크 스캐너";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "VPN 서비스 상태";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "상태";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "VPN 바로 가기";
"Delete" = "삭제";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "취소";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "동기화가 진행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "이 VPN 바로 가기는 개인 보관함에 안전하게 저장되어 있습니다. 개인 보관함에서 제거하면 이 Mac 및 모든 다른 장치(Mac 및 iOS)에서 영구적으로 삭제됩니다.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "이 연결과 VPN 바로 가기는 개인 보관함에 안전하게 저장됩니다. 개인 보관함에서 제거하면 이 Mac 및 모든 다른 장치(Mac 및 iOS)에서 영구적으로 삭제됩니다.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "개인 저장소에서 이러한 연결을 제거하면 모든 장치에서 영구적으로 삭제됩니다.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "이 VPN 바로 가기는 개인 저장소에 안전하게 보관됩니다. 개인 저장소에서 제거하면 이 Mac 및 모든 다른 장치(Mac 및 iOS)에서 영구적으로 삭제됩니다.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Personal Safe에서 이 연결을 제거하면 모든 장치에서 영구적으로 삭제됩니다.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Personal Safe에서 %@ VPN 바로 가기를 영구적으로 제거하시겠습니까?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "%@ 연결과 VPN 바로 가기를 개인 보관소와 모든 장치에서 영구적으로 제거하시겠습니까?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Personal Safe 및 모든 장치에서 %@ 연결을 영구적으로 제거하시겠습니까?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Personal Safe 및 모든 장치에서 « %@ »를 영구적으로 제거하시겠습니까?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "개인 저장소에서 %@ 연결을 제거하지 못했습니다.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "개인 저장소에서 \"%@\"을(를) 제거하지 못했습니다.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "개인 저장소에서 %@의 %@ 연결을 제거하지 못했습니다.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "개인 보관소 및 모든 장치에서 영구적으로 제거";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Safe에서 영구적으로 제거하고 삭제";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "개인 보관함에서 영구적으로 제거하고 모든 장치에서 제거합니다.";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "삭제";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "이것은 되돌릴 수 없습니다.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "선택한 개체를 삭제하시겠습니까?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "「%@」를 삭제하시겠습니까?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "동기화가 진행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "이 VPN 바로 가기는 TeamCloud %@에 저장됩니다. TeamCloud에서 제거하면 Mac 및 다른 구성원의 Mac에서도 제거됩니다.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "이 연결 및 VPN 바로 가기는 TeamCloud %@에 저장됩니다. TeamCloud에서 제거하면 다른 장치 및 다른 팀원의 장치에서도 제거됩니다.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "이 연결은 TeamCloud %@에 저장됩니다. TeamCloud에서 제거하면 귀하와 다른 팀원의 Mac에서도 제거됩니다.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "이 VPN 바로 가기는 TeamCloud %@에 저장됩니다. TeamCloud에서 제거하면 Mac 및 다른 팀원의 Mac에서도 제거됩니다.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "이 연결은 TeamCloud %@에 저장됩니다. TeamCloud에서 제거하면 Mac 및 다른 구성원의 Mac에서도 제거됩니다.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "TeamCloud %@에서 %@ VPN 바로 가기 제거?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "TeamCloud %@에서 %@ 연결 및 VPN 바로 가기를 제거하시겠습니까?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "TeamCloud %@에서 %@ 연결을 제거하시겠습니까?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "TeamCloud %@에서 “%@”를 제거하시겠습니까?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "TeamCloud에서 %@ 연결을 제거하지 못했습니다.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "TeamCloud에서 \"%@\"을(를) 제거하지 못했습니다.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "TeamCloud에서 %@의 %@ 연결을 제거할 수 없습니다.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "TeamCloud에서 제거하고 로컬 복사본 만들기";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "TeamCloud에서 제거하고 영구적으로 삭제";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "TeamCloud에서 제거하고 영구적으로 삭제";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "팀 %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "팀 %@";
"Demo" = "데모";
"DemoBadge_Title_Singular" = "1일 남았습니다. 지금 구매하세요";
"DemoBadge_Title" = "데모. 지금 구매";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "데모 버전에서는 연결 시간이 제한되어 VPN 연결이 끊어졌습니다. 무제한 연결을 즐기려면 VPN Tracker 라이선스를 구매하십시오.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "데모 버전";
"DemoExpiration_Continue" = "계속";
"Deploy ButtonLabel" = "배포…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "파일 가져오기 (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "만들기";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "취소";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "장치를 선택하십시오:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "구성 가이드…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN to %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "연결 이름:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "사용자 지정 장치 프로필 사용";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "장치가 목록에 없거나 고급 설정을 수정하려면 이 옵션을 선택하십시오.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Safe에서 만들기";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "IKE 포트 500 필요";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "이 장치가 작동하려면 IKE 포트를 500으로 설정해야 합니다. 이 설정을 VPN Tracker > 환경 설정에서 변경할 수 있습니다.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "구매";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "업그레이드";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "IPsec 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "IPsec 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하십시오.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "구매";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "업그레이드";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "L2TP 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "L2TP 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser_Modify" = "적용";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "구매";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "업그레이드";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Fortinet SSL 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Fortinet SSL 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "구매";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "업그레이드";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "OpenVPN 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "여러 OpenVPN 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "구매";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "업그레이드";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "SonicWall SSL 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "여러 SonicWall SSL 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "구매";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "업그레이드";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "SSTP 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "SSTP 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "장치가 선택되지 않았습니다";
"DeviceChooser_OK" = "만들기";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "내 설정 유지";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "기본 설정 사용";
"DeviceChooser_Overwrite" = "이 장치의 기본 설정을 사용하시겠습니까?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "기본 설정과 다른 변경 사항을 장치에 적용한 경우 설정을 유지할 수 있습니다.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "구매";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "업그레이드";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "PPTP 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구입하십시오.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "PPTP 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "선택된 장치:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "공급업체 및 장치";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "VPN 프로토콜";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "팀:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "VPN 게이트웨이를 선택하세요";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "업그레이드";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "VPN Tracker에서 새 연결을 만들려면 업그레이드하세요.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "다시 확인";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "업그레이드";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "구매";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "데모 시작";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "업그레이드";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "로그인";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "연결을 만들려면 이메일 주소를 확인하십시오.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "추가 Fortinet SSL 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "추가 IKEv2 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "추가 IPsec 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "추가 L2TP 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하십시오.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "추가 OpenVPN 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "추가 PPTP 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "추가 SonicWall SSL 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "추가 SSTP 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "추가 WireGuard 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "이 연결을 변경하려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL 연결로 전환하려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "IPsec 연결로 전환하려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "L2TP 연결로 전환하려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN 연결로 전환하려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "PPTP 연결로 전환하려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL 연결로 전환하려면 VPN Tracker 플랜을 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "SSTP 연결로 전환하려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "연결: 무료 평가판을 시작하거나 지금 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "이 연결을 변경하려면 무료 평가판을 시작하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL 연결로 전환하려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "IPsec 연결로 전환하려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "L2TP 연결로 전환하려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN 연결로 전환하려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "PPTP 연결로 전환하려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL 연결로 전환하려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "SSTP 연결로 전환하려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "이 연결을 변경하려면 업그레이드를 선택하십시오.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "연결을 변경하려면 로그인해야 합니다.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "연결을 생성하려면 이메일 주소를 확인하십시오.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "추가 Fortinet SSL 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "추가 IPsec 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "추가 L2TP 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "추가 OpenVPN 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "추가 PPTP 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "추가 SonicWall SSL 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "추가 SSTP 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "추가 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "평가판을 선택하거나 플랜을 구매하여 연결을 만드세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "IPsec 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "L2TP 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구입하십시오.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "PPTP 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "SSTP 연결을 만들려면 VPN Tracker 365를 구매하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "연결을 만들려면 평가판을 시작하거나 VPN Tracker 365를 구입하십시오.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "이 연결을 만들려면 무료 데모를 시작하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "IPsec 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "L2TP 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하십시오.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "PPTP 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "SSTP 연결을 만들려면 업그레이드를 선택하세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "평가판을 선택하거나 플랜을 구매하여 연결을 만드세요.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "연결을 만들려면 로그인하세요.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "IPsec 게이트웨이 VPN";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "PPTP 게이트웨이 VPN";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN to [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN to [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "IPsec을 통한 L2TP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "결정 취소";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "설정 표시";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "다시 연결";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "로그 표시";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Direct Link Detection에서 구성된 하드웨어 주소(MAC 주소)는 현재 인터넷 라우터의 하드웨어 주소와 일치합니다. 따라서 VPN Tracker는 이 Mac이 이미 원격 네트워크에 있다고 가정합니다.\n\n이 하드웨어 주소가 정확하지 않은 경우 이 연결에 대한 Direct Link Detection 설정을 업데이트하십시오.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "이전에 VPN Tracker에 이 네트워크가 원격 네트워크라고 알리고 해당 결정을 저장했습니다. 따라서 VPN Tracker는 이 연결을 VPN을 시작하는 대신 직접 연결로 처리합니다.\n\n저장된 결정이 더 이상 정확하지 않은 경우 \"결정 잊기\"를 클릭하십시오. VPN Tracker는 올바른 옵션을 선택할 수 있도록 다시 묻습니다.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "이 연결 시도에서 현재 네트워크가 원격 네트워크라고 VPN Tracker에 알렸습니다. 따라서 VPN Tracker는 VPN 연결을 직접 연결로 처리합니다.\n\n그렇지 않은 경우 다시 연결하십시오. VPN Tracker는 다시 묻고 다른 옵션을 선택할 수 있도록 합니다.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "이 연결은 현재 원격 네트워크에 직접 연결된 것으로 처리되고 있습니다.\n\n자세한 내용은 로그를 열어보세요.";
"DirectLinkPopover.Title" = "원격 네트워크에 직접 연결";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "활성화…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "연결 끊김 시 자동으로 다시 연결:";
"Display status menu" = "메뉴 막대에 VPN 상태 표시";
"DNS Lookup..." = "DNS 조회…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "DNS 조회는 아직 수행되지 않았습니다.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "DNS 조회 실패:\n%@";
"DNS_FAIL" = "DNS 조회 실패.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "이 순방향 조회에서 호스트 이름으로 IP 주소가 사용되었고 결과가 반환되지 않았습니다.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "호스트 이름과 일치하는 IP 주소가 없습니다.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "역방향 DNS 조회에 다음 오류가 발생했습니다:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "역방향 DNS 조회에 실패했습니다.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "IP 주소 %@는 다음과 같이 확인됩니다:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "호스트: %@\nIPv4 주소: %@\nIPv6 주소: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "검색하려는 IP 주소가 유효하지 않습니다.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "IP 주소와 일치하는 호스트 이름을 찾을 수 없습니다.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = " %@의 IP 주소는 다음과 같습니다:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "호스트: %@\nIPv4 주소: %@\nIPv6 주소: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "복사";
"DNSWindow_LookupButton" = "조회";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "호스트 이름";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "호스트 이름";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "세부 정보";
"DNSWindow_StartString" = "DNS 조회를 수행하려면 호스트 이름을 입력하십시오.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "DNS 조회";
"DragImageHere" = "이미지를\n여기로\n드래그";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "날짜";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "SecureDrop의 %@ 업로드가 삭제됩니다. 이후 복구할 수 없습니다.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "취소";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "SecureDrop 업로드 삭제";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "삭제";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = " %@ 에서 파일을 삭제할 수 없습니다";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "삭제 실패";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "동일한";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "이 파일 링크를 %@ 연결을 사용하는 사람들과 공유하세요.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "만료";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "파일을 SecureDrop에 드래그하여 안전하게 업로드하고 공유하세요.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "귀하의 파일은 귀하의 VPN 세부 정보로 암호화되어 업로드되었습니다.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "동일한 연결을 사용하는 모든 사람과 파일을 공유하세요.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "크기";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "업로드됨";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = " %@에서 파일을 다운로드할 수 없습니다";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "다운로드 실패";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "폴더 표시";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "다운로드 폴더를 보려면 클릭하세요";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "다운로드 완료";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "다운로드";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "다운로드 위치를 선택하세요";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "지우기";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "%@ 다운로드 중...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "다운로드";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "다운로드";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "파일 업로드";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "파일 끌어다 놓기";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "만료";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "파일";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "링크";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "크기";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "링크 복사";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "삭제";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "다운로드";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "제거";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "안전하게 공유할 파일을 선택하세요";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "실패";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "대기 중";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "전송됨";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "삭제 실패, URL이 유효하지 않습니다.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "연결은 파일 업로드를 지원하지 않습니다.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "삭제할 파일을 찾을 수 없습니다.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "다운로드 URL이 유효하지 않습니다.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "파일을 다운로드할 수 없습니다. 삭제되었거나 만료되었을 수 있습니다.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "일치하는 SecureDrop 키를 찾을 수 없습니다.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "다운로드 파일 압축 해제에 실패했습니다.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "URL을 해독할 수 없거나 파일이 삭제되었거나 만료되었습니다.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "SecureDrop %1$@ 를 %2$@ 에서 다운로드";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "업로드 보관에 실패했습니다.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "업로드 중 연결에 실패했습니다.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "이 연결은 SecureDrop 기능을 사용할 수 없습니다.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "이 연결은 SecureDrop 기능을 지원하지 않습니다.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "복사본 추가";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "복사본 추가";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "취소";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "다음 연결이 이미 존재합니다.\n대체하시겠습니까, 아니면 복사본을 추가하시겠습니까?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "다음 VPN 바로 가기는 이미 존재합니다.\n바꾸거나 복사본을 추가하시겠습니까?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "이 연결은 이미 존재합니다.\n대체하시겠습니까 아니면 복사본을 추가하시겠습니까?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "다음 VPN 바로 가기는 이미 존재합니다.\n바꾸시겠습니까 아니면 복사본을 추가하시겠습니까?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "바꾸기";
"Edit" = "편집";
"Edition_Change_CopyButton" = "복사본 만들기";
"Edition_Change_DeleteButton" = "연결 삭제";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "이러한 기능 없이 이 연결의 복사본을 만들 수 있습니다. 복사된 연결이 작동하지 않으면 업그레이드가 필요할 수 있습니다.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "이러한 기능 없이 이 연결의 복사본을 만들 수 있습니다. 복사된 연결이 작동하지 않으면 VPN Tracker %@로 업그레이드해야 할 수 있습니다.";
"Edition_Change_Title" = "이러한 기능 없이 이 연결의 복사본을 만들 수 있습니다. 복사된 연결이 작동하지 않으면 VPN Tracker Pro로 업그레이드해야 할 수 있습니다.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "업그레이드 표시…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "복사된 연결에서 다음 설정이 변경되었습니다.";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Pre-Shared Key를 편집하려면 연결의 잠금을 해제하십시오.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "잠긴 연결";
"Email Log ButtonLabel" = "이메일 로그…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "VPN 연결 “%@” 로그";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "주소를 입력하고 스캔을 다시 시작하십시오.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "스캔을 시작하려면 주소가 필요합니다.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "네트워크 마스크(예: /24)를 입력한 다음 스캔을 다시 시작하십시오.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "스캔을 시작하려면 네트워크 마스크가 필요합니다.";
"EmptySidebarView_Button" = "연결 표시";
"EmptySidebarView_Label" = "모든 연결 그룹이 현재 숨겨져 있습니다.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 연결";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 VPN 바로 가기 모음";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu 연결";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "연결 또는 VPN 바로 가기를 선택하십시오.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "시작";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "시작하려면 로그인하거나 계정을 만드세요.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu VPN 바로 가기 모음";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ 선택됨.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\n및 %@ 선택됨.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "VPN 연결 가져오기…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "새 VPN 연결…";
"EmptyView_NoConnections" = "아직 VPN이 구성되지 않았습니다.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "취소";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "즉시 연결 끊기";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "세션 종료";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "즉시 연결을 끊으면 VPN을 사용하는 응용 프로그램이 중단될 수 있습니다.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "이 VPN은 VPN Shortcuts에서 사용 중입니다. VPN Shortcuts 세션을 종료하기 전에 VPN 연결을 끊으시겠습니까?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "닫기";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "시작…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "다음...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "모두 선택";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "연결 보기에서 보기";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "연결 확인 시작";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "네트워크 위치 삭제";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "테스트 결과 재설정";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "네트워크 위치 이름 바꾸기";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "아직 결과가 없습니다.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "테스트 실행 중…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "사용할 수 없음: IKEv1, ESP 또는 NAT-T가 없음.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "사용 불가: IKEv1 없음.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "사용 불가: IKEv1 없음.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "사용할 수 없음: IKEv1 없음.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "사용할 수 없음: ESP 또는 NAT-T가 없음.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "사용 가능하지만 ESP가 없습니다.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "사용 가능하지만 NAT-T는 없습니다.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP 및 NAT-T를 사용할 수 있습니다.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "L2TP 패스스루가 차단되었습니다.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "L2TP 패스스루 사용 가능.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP 및 TCP 차단됨.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP 사용 가능, UDP 차단됨.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP 사용 가능, TCP 차단됨.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "UDP 및 TCP 사용 가능.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "부분 결과.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL이 차단되었습니다.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL 사용 가능.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "IKEv1이 이 인터넷 연결에 의해 차단되어 IPsec VPN 연결이 작동하지 않습니다.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "IPsec VPN 연결은 작동하지 않습니다. IKEv1이 이 인터넷 연결에 의해 차단되기 때문입니다.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "IKEv1이 이 인터넷 연결에 의해 차단되어 IPsec VPN 연결이 작동하지 않습니다.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "IKEv1이 이 인터넷 연결에 의해 차단되어 IPsec VPN 연결이 작동하지 않습니다.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN 연결은 작동하지 않습니다. ESP 및 NAT Traversal이 이 인터넷 연결에서 지원되지 않기 때문입니다.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP를 사용할 수 없지만 대부분의 IPsec VPN 연결은 대신 NAT Traversal을 사용할 수 있어야 합니다.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "확인에 성공했습니다. IPsec VPN 연결은 ESP를 사용하여 작동해야 합니다.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "확인에 성공했습니다. IPsec VPN 연결이 작동해야 합니다.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "이 인터넷 연결에 의해 차단되어 L2TP 연결이 작동하지 않습니다.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "확인에 성공했습니다. L2TP VPN 연결이 작동해야 합니다.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "이 인터넷 연결로 인해 모든 OpenVPN 연결이 차단되고 있습니다.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP를 통한 OpenVPN 연결은 작동해야 하지만 UDP를 사용하는 연결은 이 인터넷 연결에 의해 차단되고 있습니다.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP를 통한 OpenVPN 연결은 작동해야 하지만 TCP 연결은 이 인터넷 연결에 의해 차단되고 있습니다.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "확인에 성공했습니다. OpenVPN 연결이 작동해야 합니다.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "이 인터넷 연결에 의해 차단되어 PPTP 연결이 작동하지 않습니다.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "확인에 성공했습니다. PPTP VPN 연결이 작동해야 합니다.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL 연결이 작동하지 않습니다. 이 인터넷 연결에서 차단되기 때문입니다.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "확인에 성공했습니다. SonicWall SSL VPN 연결이 작동해야 합니다.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = " %@ 테스트 실패:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "VPN Tracker 라이선스는 현재 이 프로토콜을 테스트할 수 없습니다. 유효한 라이선스를 사용하고 있는지 확인하십시오.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "방금";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = " %@을 사용하는 연결:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "현재 네트워크 위치:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "현재 연결의 세부 정보를 보려면 연결 검사를 실행하십시오.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "상세 테스트 결과:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "VPN Tracker 365 연결 확인기에 액세스하기 위한 플랜을 추가합니다.";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "최종 확인: 없음";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "최종 확인";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "이름:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "연결 확인 서비스가 일시적으로 사용할 수 없습니다";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "네트워크 연결 없음";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "선택된 프로토콜이 없습니다";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "선택한 프로토콜에 대해 연결 검사 서비스가 일시적으로 사용할 수 없습니다";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "이전에 확인된 네트워크 위치에 대한 연결 확인기 결과:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "자세한 내용과 테스트 결과를 포함한 모든 네트워크 위치를 보려면 지금 업그레이드하세요.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "유효하지 않은 인증서로 인해 Connection Checker 서비스 %@에 안전하게 연결할 수 없습니다.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Connection Checker 서비스가 %@에 대해 일시적으로 사용할 수 없습니다.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "VPN Tracker 365를 최신 버전으로 업데이트하여 %@ 연결 검사를 사용하십시오.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "시작…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "최근 확인: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Connection Checker 표시…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ 연결";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 연결";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "연결 없음";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "모든 프로토콜";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "시작 또는 네트워크 변경 시 자동 테스트";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "사용 중인 프로토콜만";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "새 네트워크 위치에 대한 이름을 묻습니다.";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "연결 보기에서 연결 검사기 표시";
"EnvironmentTest.Slogan" = "VPN Tracker 365 Connection Checker를 사용하여 인터넷 연결 기능을 테스트하십시오.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "자동";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ 연결, %@ 프로토콜";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ 연결, 1 프로토콜";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1개의 연결, 1개의 프로토콜";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "테스트된 모든 프로토콜은 작동해야 합니다.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "어떤 프로토콜도 작동하지 않는 것 같습니다!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "일부 프로토콜은 작동하지 않을 수 있습니다.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "모든 프로토콜";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "연결 확인기";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "네트워크 위치";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "설정";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "게이트웨이 MAC";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "최종 업데이트";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "이름";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "결과";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "테스트가 완료되었습니다.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "이 프로토콜을 사용하는 연결";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "프로토콜 문제로 인해 영향을 받는 연결";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "프로토콜";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "요약";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "이더넷";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "현재 %@을 통해 %@에 연결됨.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "네트워크 위치 삭제";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "네트워크 위치 삭제";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "연결 확인";
"EnvironmentTestError.canceled" = "테스트가 취소되었습니다.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "연결에 실패했습니다.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "테스트 연결을 위한 게이트웨이 주소를 확인할 수 없습니다.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "테스트 연결을 시작할 수 없습니다.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "연결 시작이 무시되었습니다.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "터널이 연결되었지만 트래픽을 전송할 수 없습니다.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "예상치 못한 오류가 발생했습니다.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "테스트는 아직 사용할 수 없습니다.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "다시 묻지 마세요, 항상 네트워크 이름을 사용하세요";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "완료";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "나중에";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "네트워크 위치:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365는 인터넷 연결의 프로토콜 기능을 자동으로 감지했습니다.\n결과를 저장하려면 이 네트워크 위치에 이름을 지정하십시오.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "%@에 마지막으로 확인되었습니다.";
"EnvironmentTestName.Title" = "연결 확인기";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "끄기";
"EQFlexOnOffCell_On" = "켜짐";
"Error.JoinSequence" = "원인:";
"Export ButtonLabel" = "내보내기…";
"Export Connection…" = "연결 내보내기…";
"Export Technical Support Report…" = "기술 지원 보고서 내보내기…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "이 연결을 팀과 공유하려면 TeamCloud를 사용하십시오.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "TeamCloud를 사용하여 \"[[NAME]]\" 공유";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "팀과 공유";
"ExportButton_Title" = "내보내기…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "내보낸 연결은 암호화됩니다. 이 연결을 가져오려면 암호가 필요합니다.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "이 이메일 주소는 이 연결에 대한 기술 지원 보고서를 보내는 데 사용됩니다.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "내보낸 연결 중 적어도 하나는 인증서를 사용합니다. 인증서는 내보낸 파일에 포함되지 않습니다.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "경고!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "암호화 비밀번호 확인:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "잠금 해제 비밀번호 확인:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "가져오기 암호 확인:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "XAUTH 암호 확인:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "VPN 연결";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "VPN Tracker의 이전 버전에서는 일부 연결의 기능이 제한될 수 있습니다.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "내보낸 연결은 VPN Tracker의 이전 버전에서 기능이 제한될 수 있습니다.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "암호화 비밀번호:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "이 옵션을 사용할 때 관리자 이메일 주소가 필요합니다.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "암호 해독 비밀번호가 필요합니다.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "이 옵션을 사용할 때 잠금 해제 비밀번호가 필요합니다.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "잠금 해제 비밀번호를 다시 입력하십시오.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "XAUTH 로그인이 필요합니다.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "XAUTH 암호가 필요합니다.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "비밀번호가 일치하지 않습니다.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "잠긴 연결은 잠금 해제 비밀번호가 설정된 경우에만 내보낼 수 있습니다.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "연결 %@이 잠겨 있고 내보낼 수 없습니다.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "잠긴 연결은 내보낼 수 없습니다.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "연결 %@ 을 내보내려면 잠금을 해제해야 합니다.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "WireGuard® 연결을 팀과 공유하려면 TeamCloud를 사용하십시오.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "팀과 공유";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "TeamCloud를 사용하여 %@ 공유";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "내보낼 연결을 최소 하나 선택하십시오.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "경고:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "SecureDrop 키를 저장하거나 SecureDrop 키를 내보내는 옵션의 선택을 취소하십시오.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "연결 “%@”는 SecureDrop 키를 포함하도록 구성되었지만 SecureDrop 키가 저장되지 않았습니다.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "사전에 공유된 키를 저장하거나 사전에 공유된 키를 내보내는 옵션의 선택을 취소하십시오.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "연결 “%@”은 사전 공유 키를 포함하도록 구성되었지만 사전 공유 키가 저장되지 않았습니다.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "XAUTH 자격 증명을 저장하거나 XAUTH 자격 증명 내보내기 옵션의 선택을 취소하십시오.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "연결 “%@”은 XAUTH 자격 증명을 포함하도록 구성되었지만 자격 증명이 저장되지 않았습니다.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "내보내기 파일 형식";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "잠긴 경우 사용자에게 기본 및 고급 설정을 숨깁니다.";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "암호 가져오기:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "암호 가져오기";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "작업 포함";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "연결 잠금";
"ExportDialog_Message" = "선택한 연결 내보내기";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "다음으로 내보내기:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "선택된 연결이 없습니다";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "암호화 비밀번호가 일치해야 합니다.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "암호화 비밀번호를 설정해야 합니다.";
"ExportDialog_Prompt" = "내보내기";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "편집…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "일부 내보낸 연결은 다른 팀에 속한 VPN Tracker 365 VIP 플랜 사용자만 사용할 수 있습니다.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "내보낸 연결은 VPN Tracker 365 VIP 플랜 사용자가 다음 팀에서 사용할 수 있습니다.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "이 연결은 VPN Tracker 365 플랜 사용자가 다음 팀에서 사용할 수 있습니다.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "선택한 연결에 대해 원격 연결 삭제가 활성화되지 않았습니다.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "이 연결의 원격 연결 와이프가 활성화되지 않았습니다.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "원격 연결 삭제";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "잠금 해제 비밀번호 설정";
"ExportDialog_Title" = "내보내기";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "잠금 해제 비밀번호:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "관리자 이메일 주소 포함:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "XAUTH 도메인:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "XAUTH 로그인:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "XAUTH 비밀번호:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "확장 인증(XAUTH) 자격 증명";
"ExportSettingsButton_Title" = "내보내기 설정…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "닫기";
"ExportTabTitle" = "내보내기";
"FAQ & Support…" = "기술 지원 웹사이트";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "피드백 요청 보내기에 실패했습니다.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "닫기";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "다시 표시하지 않음";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "앱 피드백";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "파일을 읽을 수 없습니다:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "첨부 파일을 추가할 수 없습니다";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "\"[[FILE]]\"을 추가하면 피드백 파일의 최대 크기인 [[MAXSIZE]]를 초과합니다. 대신 파일에 대한 링크를 추가하십시오.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "첨부 파일을 추가할 수 없습니다";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "확인";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "스크린샷 첨부";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "총 크기: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "취소";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "자세히 알아보기.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "지원팀에 보내기";
"FeedbackPopover.Cancel" = "취소";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "확장 진단([[DAYS]] 일)";
"FeedbackPopover.Done" = "완료";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "파일을 여기에 놓으세요";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "파일을 읽을 수 없습니다:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "«%@»을 추가하면 피드백 파일의 최대 크기인 «%@»을 초과합니다. 대신 파일에 대한 링크를 추가하십시오.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "첨부 파일을 추가할 수 없습니다";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "피드백을 보낼 수 없습니다";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "보낸 사람:\n보낸 사람:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "첨부 파일 추가";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "가장 빠른 해결책을 원하시면: 저희 지원팀이 더 효율적으로 지원할 수 있도록 확장 진단을 활성화하십시오.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "연결:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "빠르고 안전한 지원";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "파일을 여기에 드래그하세요";
"FeedbackPopover.Label.From" = "보낸 사람:\n보낸 사람:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "도움이 필요하신가요?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "지원팀에 문의";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "메시지:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "더 빠른 지원을 위해 진단 데이터가 전송됩니다. 비밀번호나 인증서는 포함되지 않습니다.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "연결에 문제가 있는 것 같습니다. 로그를 보내주시면 기꺼이 도와드리겠습니다.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "제목:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "총 크기: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "메시지:\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "equinux로 보내기";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "연결 특정 아님";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "제목:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "피드백이 전송되었습니다.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "감사합니다!";
"FeedbackPopover.Title" = "이 버전에 대한 피드백이 있습니까?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "지원팀에 문의";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "하나 이상의 VPN 연결이 여전히 활성화되어 있어 피드백 전송에 방해가 될 수 있습니다. 활성 VPN 연결을 끊고 다시 시도하거나 메뉴에서 “도움말 > 기술 지원 보고서 내보내기…”를 선택하여 기술 지원 보고서를 저장하십시오.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "나중에 다시 시도하거나 메뉴에서 “도움말 > 기술 지원 보고서 내보내기…”를 선택하여 기술 지원 보고서를 저장하십시오.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "안전이 최우선입니다. 보고서에는 연결 암호나 인증서가 포함되어 있지 않습니다.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "%@에 대한 로그 파일 포함";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "파일";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "“%@” 다운로드에 실패했습니다.";
"Find Next" = "다음 찾기";
"Find Previous" = "이전 검색";
"Find…" = "찾기…";
"Find…" = "찾기…";
"Find" = "찾기";
"FinishTask_StatusLabelString" = "모든 작업 완료";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365는 커널 확장을 다시 설치해야 합니다.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "즉시 업그레이드하여 Fortinet SSL VPN에 연결하세요.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro 또는 VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "일회용 비밀번호:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "즉시 업그레이드하여 Fortinet SSL VPN에 연결하세요.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro 또는 VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer는 연결이 없습니다.";
"FoyerView.Status.Connected" = "연결됨.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "연결 중…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "연결되지 않음.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "연결 끊기…";
"FoyerView.TitleFmt" = "팀 « %@ »의 로비";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "로비";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "동의합니다";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "동의하지 않음";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker 개선에 도움을 주세요. 익명 데이터만 수집됩니다.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "앱 사용 추적에 동의합니다";
"Generate Technical Support Report…" = "지원팀에 문의 (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "지원팀에 문의 (TSR) …";
"Global Log Window" = "애플리케이션 로그";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "열 때 표시";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "숨기기";
"Group_Show" = "표시";
"group1" = "그룹 1";
"group14" = "그룹 14";
"group15" = "그룹 15";
"group16" = "그룹 16";
"group17" = "그룹 17";
"group18" = "그룹 18";
"group19" = "그룹 19";
"group2" = "그룹 2";
"group20" = "그룹 20";
"group21" = "그룹 21";
"group28" = "그룹 28";
"group29" = "그룹 29";
"group30" = "그룹 30";
"group31" = "그룹 31";
"group32" = "그룹 32";
"group5" = "그룹 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "이름";
"GroupSelection_Label" = "그룹으로 가져오기:";
"GroupSelection_NewGroup" = "새 그룹";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "무제한 연결을 즐기려면 라이선스를 구매하십시오.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "정보";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@이 곧 연결이 끊어집니다";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "곧 만나요!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "VPN Tracker를 사용해 주셔서 감사합니다!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "좋은 하루 되세요!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "안녕히 가세요!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "오래 살고 번성하세요!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "포스가 당신과 함께 하기를!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "곧 만나요!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker 종료";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "%@ 장치가 %@에서 발견되었습니다.";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "%@ 장치가 %@에서 발견되었습니다";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "스캔 %@ 완료";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) 열림";
"GrowlApplicationStartTitle" = "VPN Tracker에 오신 것을 환영합니다!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "%@에서 오류 %@가 발생했습니다.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ 가 연결되었습니다";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "현재 %@에 직접 연결되었습니다";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ 연결됨";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ 대기 중";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@의 새 상태 %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@가 연결 해제되었습니다";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ 연결 끊김";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "곧 연결이 끊어집니다";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker 종료";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker 열림";
"GrowlNotificationConnectionError" = "VPN 오류";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN 연결됨";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "VPN 상태 변경";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN 연결 끊김";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Secure Drop 삭제 실패";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Secure Drop 다운로드 실패";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Secure Drop 다운로드 완료";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "연결 확인이 완료되었습니다";
"GrowlNotificationScanFinished" = "스캔 완료";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = " %@ 연결에 대한 PPP 로깅 활성화";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = " \"%@\"에 대한 PPP 로깅 활성화";
"Help" = "도움말";
"Hide Dock icon" = "Dock 아이콘 숨기기";
"Hide Others" = "다른 항목 숨기기";
"Hide VPN Tracker" = "VPN Tracker 365 숨기기";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "사용자 가이드";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "지원되지 않는 알고리즘입니다.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "잘못된 초기화 벡터.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "역직렬화 실패.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "콘텐츠 표현을 가져올 수 없습니다.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "직렬화에 실패했습니다.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "잘못된 마스터 키.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "초기화 벡터가 없습니다.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "마스터 키가 없습니다.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "마스터 키 UUID가 없습니다.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "키를 해독하지 못했습니다.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "키가 손상되었습니다.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "개인 키가 없습니다.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker는 주기적으로 포털 서버와의 연결을 필요로 합니다. 도메인 \"id.equinux.com\" 및 \"my.vpntracker.com\"이 자유롭게 액세스 가능한지 확인하십시오.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "서버 동기화 필요";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker는 자동으로 계속 시도합니다.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker가 현재 equinux 계정 서비스에 연결할 수 없습니다.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "인증 서버가 일시적으로 사용할 수 없는 것 같습니다.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "다른 가능한 해결책은 <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">FAQ를 방문하십시오.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker가 Mac 키체인에서 스토어 로그인을 가져올 수 없습니다</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "키 체인을 잠그고 잠금 해제한 다음 다시 시도해 보세요.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "취소됨";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "연결 다운로드에 실패했습니다 (상태 코드 %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "연결 암호 해독에 실패했습니다.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "마스터 키를 가져오지 못했습니다.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "다운로드할 사용자 ID를 가져오지 못했습니다.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "연결 다운로드에 실패했습니다.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "오류가 발생했습니다: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "현재 사용자를 위해 연결이 아직 준비되지 않았습니다.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "다운로드에 필요한 사용자 ID가 누락되었습니다.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "그룹 제한 추가에 실패했습니다.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "그룹 제한 준비가 실패했습니다.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "취소됨";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "업로드 완료에 실패했습니다.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "업로드 준비가 실패했습니다.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "데이터 업로드에 실패했습니다.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "데이터 업로드에 실패했습니다(상태 코드 %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "콘텐츠 데이터 인코딩에 실패했습니다.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "콘텐츠 데이터 암호화에 실패했습니다.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "콘텐츠 데이터 쿼리에 실패했습니다.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "콘텐츠 업로드 시작에 실패했습니다.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "오류가 발생했습니다: %@ 다시 시도하십시오.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "키 업로드에 실패했습니다.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "자세히 알아보기";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "도메인:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker는 두 개의 IPsec/IKEv1 엔진을 제공합니다. “최신” 엔진은 더 큰 유연성과 다양한 장치와의 향상된 호환성을 제공하며, “레거시” 엔진은 이전 버전의 VPN Tracker에서 사용되었습니다.\n\n“최신” 엔진을 사용하는 것이 좋습니다. 이 설정을 언제든지 변경할 수 있습니다.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "자세히 알아보기…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "IPsec/IKEv1 엔진";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "« Legacy » 사용";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "“Modern” 사용";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "번들된 VPN 연결을 가져오려면 암호가 필요합니다.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "비밀번호를 다시 입력해 주세요.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "입력하신 비밀번호가 올바르지 않습니다.";
"Import_DictParseError" = "복호화된 연결 파일은 읽을 수 없습니다.";
"Import_Import" = "가져온 연결";
"Import_ImportFailedInfo" = "연결 파일을 가져올 수 없습니다.";
"Import_ImportFailedMsg" = "가져오기 실패!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = " %@ 복호화 실패";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "%i개의 연결을 가져오려고 시도했습니다 (%i개 가져오기 성공, %i개 실패)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "연결 파일 가져오기 실패";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i개의 연결이 가져왔습니다. 일부 문제가 수정되었습니다.";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "연결 파일이 가져왔습니다. 몇 가지 문제가 수정되었습니다.";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "자세한 정보";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "알 수 없는 연결 이름";
"Import_PasswordCancel" = "취소";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "가져오기";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = " \"%@\"를 가져오려면 암호가 필요합니다.";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "가져오기…";
"Import…" = "가져오기…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "가져오지 않음";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "복사본 가져오기";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "복사본을 가져오거나, 기존 연결을 바꾸거나, 지금은 연결을 가져오지 않을 수 있습니다.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "바꾸기";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "연결 “%@”이(가) 이미 존재합니다";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(가져오기)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "연결하려면 이 VPN Tracker 365 버전에서 사용할 수 없는 기능이 필요합니다. www.vpntracker.com/download에서 최신 버전으로 업데이트하십시오.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ 연결은 VPN Tracker 365의 최신 버전을 필요로 합니다.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "이 연결에는 VPN Tracker 365의 이 버전에서 사용할 수 없는 기능이 필요합니다. www.vpntracker.com/download에서 최신 버전으로 업데이트하십시오.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "연결 \"%@\"은 VPN Tracker 365의 최신 버전이 필요합니다.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "가져오지 않음";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "복사본 가져오기";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "복사본을 가져오거나, 기존 VPN 바로 가기를 바꾸거나, 지금 이 VPN 바로 가기를 가져오지 않을 수 있습니다.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "바꾸기";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "VPN 바로 가기 “%@”가 존재합니다";
"Inquiry_HideTyping" = "입력 내용 표시";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "선택 사항";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "개별적으로 지정됨";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "원래 연결";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "입력";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "개별 할당으로 돌아가기";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "원래 연결로 돌아가기";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "연결에서 제거";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "키체인에서 제거";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "입력 내용 표시";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "키체인에 저장";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "선택…";
"Inquiry.Label.Answer" = "답변:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "이 대화 상자는 [[SECONDS]]초 후에 자동으로 취소됩니다.";
"Inquiry.Label.Domain" = "도메인:";
"Inquiry.Label.Group" = "그룹:";
"Inquiry.Label.Message" = "메시지:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "다음 PIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "일회용 비밀번호:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / 액세스 코드:";
"Inquiry.Label.Password" = "비밀번호:";
"Inquiry.Label.Realm" = "도메인/그룹:";
"Inquiry.Label.Username" = "사용자 이름:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "연결 \"[[NAME]]\"에 대한 사전 공유 키 (PSK) 또는 공유 비밀을 입력하십시오.";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "“[[NAME]]”에 대한 보안 정책은 이 연결에 대해 사전 공유 키(PSK) 또는 공유 비밀을 저장하는 것을 허용하지 않습니다.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "VPN 서버 로그인: 연결 \"[[NAME]]\"에 회사 로그인을 입력하십시오.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "“[[NAME]]”에 대한 보안 정책은 이 연결에 대한 사용자 로그인을 저장할 수 없습니다.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(선택 사항)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "인증해주세요";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "인증 편집";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "사용자 자격 증명 편집";
"Install Widget…" = "위젯 설치…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "유효한 주소를 입력한 다음 스캔을 다시 시작하십시오.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "주소가 유효하지 않습니다.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "유효한 네트워크 마스크(예: 24)를 입력한 다음 스캔을 다시 시작하십시오.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "네트워크 마스크가 유효하지 않습니다.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "문제가 지속되면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "VPN Tracker의 시스템 구성 요소가 응답하지 않습니다. VPN Tracker를 다시 열어주세요.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "이 네트워크에 호스트가 충분하지 않습니다. 다른 네트워크 마스크를 입력한 다음 스캔을 다시 시작하십시오.";
"IPRange_ValidationMessage" = "호스트 수가 너무 적습니다";
"IPSec Network Diagnostics…" = "연결 확인…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "IPsec 연결을 사용하려면 지금 업그레이드하세요.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro 또는 VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "에";
"Jump to Selection" = "선택으로 이동";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "로컬 키체인에서 자격 증명을 가져올 수 없습니다.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "VPN Tracker 365 계정을 iCloud 키체인으로 이동하는 데 실패했습니다.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "iCloud 키체인에서 자격 증명을 가져올 수 없습니다.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "VPN Tracker 365 계정을 로컬 키체인으로 이동하는 데 실패했습니다.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "취소";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "비밀번호";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "연결 \"[[CONNECTION_NAME]]\"의 개인 키에 대한 암호화 비밀번호를 입력하여 가져옵니다.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "\"[[CONNECTION_NAME]]\"의 개인 키 비밀번호가 올바르지 않은 것 같습니다. 다시 시도해 주세요.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "인증 또는 트래픽 암호화에 사용되는 키입니다.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "인증 또는 트래픽 암호화에 사용되는 키(임베디드)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "피어를 인증하거나 트래픽을 암호화하는 데 사용되는 공유 비밀입니다.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "피어를 인증하거나 트래픽을 암호화하는 데 사용되는 공유 비밀(임베디드)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "VPN 사용자를 인증하기 위한 로그인";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "VPN 사용자를 인증하기 위한 로그인(임베디드)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "사용자를 인증하거나 트래픽을 암호화하는 데 사용되는 키입니다.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "사용자를 인증하거나 트래픽을 암호화하는 데 사용되는 키(임베디드)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "모든 Personal Safe 항목을 보호하는 마스터 키입니다.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "개인 금고의 모든 항목을 보호하는 마스터 키에 액세스하는 데 필요한 암호.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Connection Checker 테스트 기능을 사용하려면 이러한 자격 증명이 필요합니다.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "equinux ID 로그인 자격 증명.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "VPN Tracker 서비스 토큰, 온라인 서비스에 액세스하는 데 필요합니다.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "World Connect 서비스를 사용하려면 이 자격 증명이 필요합니다.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "연결 키 [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "연결 [[CONNECTION_NAME]] 키 (임베디드)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "연결에 대한 공유 비밀 [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "연결 [[CONNECTION_NAME]]에 대한 공유 비밀 (임베디드)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "연결 [[CONNECTION_NAME]]에 대한 사용자 로그인";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "[[CONNECTION_NAME]] 연결에 대한 [[USER_NAME]] 로그인";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "연결 [[CONNECTION_NAME]]에 로그인 (내장)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "[[CONNECTION_NAME]] 연결에 대한 [[USER_NAME]] 로그인 (임베디드)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "연결에 대한 사용자 키 [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "연결 [[CONNECTION_NAME]]에 대한 사용자 키 (임베디드)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "[[ACCOUNT_ID]]의 개인 Safe 마스터 키";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "[[ACCOUNT_ID]]의 Personal Safe Master Key에 대한 복구 비밀번호";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "환경 테스트 [[ACCOUNT_ID]] 로그인";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "[[ACCOUNT_ID]]의 사용자 로그인";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "[[ACCOUNT_ID]]의 서비스 토큰";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "[[ACCOUNT_ID]]의 World Connect 로그인";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "VPN Tracker 애플리케이션 비밀번호";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "VPN Tracker 연결 키";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "VPN Tracker 복구 비밀번호";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "VPN Tracker 연결 공유 비밀";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker 연결 사용자 로그인";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "VPN Tracker 연결 사용자 키";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "새 VPN 엔진 업데이트";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "L2TP 연결을 사용하려면 지금 업그레이드하세요.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro 또는 VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "LANCOM 연결 가져오기";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = " %@ LANCOM 구성 파일을 가져올 대상을 선택하세요.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "LANCOM 구성 파일 “%@”을 가져올 대상을 선택하세요.";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "선택";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "이미지 선택";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "자세히 알아보기…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Safe의 바로 가기를 백업하려면 업그레이드를 선택하세요.";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "AppleScript 오류";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "구문 오류";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "VPN을 통해 어떤 앱을 사용하시나요?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "예를 들어 VPN을 통해 이메일을 읽는 경우 메일을 선택하십시오.\n원하는 만큼의 애플리케이션을 선택할 수 있습니다.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "선택";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "돌아가기";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "배경 이미지를 선택하세요.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "또는 사용자 지정 배경 이미지를 선택하세요.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "선택";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "죄송합니다. 올바른 파일 서버 주소처럼 보이지 않습니다…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "죄송합니다. 유효한 URL이 아닌 것 같습니다…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "이미지 선택…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "이미지 지우기";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "일반적으로 어떤 VPN 연결을 사용하시나요?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "이메일 읽기, 파일 서버 연결, 인트라넷 액세스 등에 사용하는 연결을 선택하십시오.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "이메일 읽기, 파일 서버 연결, 인트라넷 액세스 등에 사용하는 연결을 선택하십시오.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "계속";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "연결 만들기…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "VPN 바로 가기를 사용하기 전에 VPN 연결을 생성하십시오.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Mac 파일 서버(예: afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Windows 파일 서버(예: smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "FTP 서버(예: ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "VPN을 통해 어떤 파일 서버에 연결하시나요?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "하나 이상의 파일 서버를 선택하십시오.";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... 또는 서버 주소를 입력하십시오:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "하나 이상의 서버 주소를 입력하십시오:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "완료";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "VPN 바로 가기 만들기";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "VPN 바로 가기는 VPN을 통해 작업을 수행하는 가장 쉬운 방법입니다.\n원클릭으로 편리하게\n\t* 모든 앱 열기\n\t* 파일 서버에 연결\n\t* 웹사이트로 이동\n\t* 등 더 많은 작업을 할 수 있습니다.\nVPN 바로 가기는 필요한 VPN 연결의 시작 및 중단을 자동으로 처리합니다.\n이 어시스턴트는 몇 단계만으로 VPN 바로 가기를 만드는 데 도움이 됩니다.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "@%의 VPN 바로 가기";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "완료!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "VPN 바로 가기를 이제 만들 수 있습니다.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "VPN 바로 가기에 이름을 입력하세요:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "팁: 여기서 클릭하여 보안 데스크톱을 언제든지 편집할 수 있습니다.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "아직 정보를 입력하지 않았습니다.\n뒤로 가서 최소 하나의 애플리케이션 또는 파일 서버를 선택하거나 URL을 입력하십시오.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "다른 앱…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "최근 서버";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "VPN을 통해 어떤 웹사이트를 여시나요?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "예시: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "예를 들어 회사 인트라넷 주소를 입력하세요.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "VPN 바로 가기 만들기";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "VPN 바로 가기 만들기…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "VPN 바로 가기 배경으로 사용할 이미지를 선택하세요.";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "선택";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "아이콘으로 사용할 이미지를 선택하세요:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "선택";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "“%@” 제어 중지…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = " \"%@\" 관찰 중지…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = " \"%@\" 종료…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "« FileMaker » 종료…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "« %@ » 연결 끊기…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "「%@」 연결 끊기…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "제목 없음";
"LaunchPadEditHint" = "VPN 바로 가기를 만들려면\n여기 클릭하고 바로 가기를 드래그하세요.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "세션 종료";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "세션 종료…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = " \"%@\"을 열 수 없습니다. 연결 \"%@\"을 설정할 수 없습니다.";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "「%@」에 대한 작업을 수행할 수 없습니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = " \"%@\"를 열 수 없습니다";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "애플리케이션 \"%@\"을(를) 찾을 수 없기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "서버 주소를 입력하지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "스크립트에 구문 오류가 포함되어 있기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "연결 \"%@\"이 제대로 구성되지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "연결 \"%@\"이 현재 연결 해제 중입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "연결 \"%@\"이 존재하지 않기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "동시에 여러 VPN에 연결하려면 VPN Tracker Pro가 필요합니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "파일 “%@”을(를) 찾을 수 없기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "채팅할 화면 이름을 입력하지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "열 애플리케이션을 선택하지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "실행할 AppleScript를 입력하지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "파일 \"%@\"를 열 수 있는 응용 프로그램이 없기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "이 URL 유형을 처리할 수 있는 애플리케이션을 찾을 수 없기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "Automator 워크플로를 선택하지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "연결이 설정되지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "열 파일이 선택되지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "열기 위한 FileMaker 데이터베이스를 입력하지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "공유 데이터베이스를 호스팅하는 컴퓨터 주소를 입력하지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "파일 서버를 선택하지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "RDP 파일을 구성하지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "관찰하거나 제어할 컴퓨터를 지정하지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "서버 주소를 입력하지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "열 URL을 입력하지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "연결할 컴퓨터 주소를 입력하지 않았기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "스크립트에 구문 오류가 포함되어 있기 때문입니다.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "“%@”에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "연결 “%@”을 시작할 수 없습니다.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "컴퓨터가 VPN의 원격 네트워크에 직접 연결된 상태에서 VPN 바로 가기를 사용하려고 하시나요? 이 경우 VPN Tracker 설명서의 \"직접 연결 감지\"를 참조하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "취소";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "편집…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "자세히 보기…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "로그 표시…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"의 현재 위치를 선택하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"에 대한 스크립트를 편집하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "로그에 표시된 오류 메시지에 따라 연결 설정을 수정하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "연결이 끊어질 때까지 기다렸다가 다시 시도하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"에 대한 다른 연결을 선택하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "여러 VPN 연결을 동시에 사용하려면 VPN Tracker Pro로 업그레이드하세요.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"의 현재 위치를 선택하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "편집 모드로 이동하여 채팅할 사람의 AIM 화면 이름을 입력하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"에 대한 응용 프로그램을 선택하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"에 대한 스크립트를 입력하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "다른 파일을 선택하거나 \"%@\"를 열 수 있는 애플리케이션을 설치하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "편집 모드로 이동하여 “%@”에 대한 유효한 URL을 입력하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "편집 모드로 이동하여 워크플로를 검사기에 드래그하세요.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"에 대한 연결을 선택하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"에 대한 검사기에 파일을 끌어다 놓으세요.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"에 대해 열려는 데이터베이스 이름을 입력하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"에 대한 컴퓨터의 IP 주소를 입력하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"에 대한 파일 서버를 선택하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "편집 모드로 이동하여 RDP 파일을 추가하거나 업데이트하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"에 대한 컴퓨터 이름, DNS 이름 또는 IP 주소를 입력하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"에 대한 서버 주소를 입력하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "편집 모드로 이동하여 \"%@\"에 대한 URL을 입력하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "편집 모드로 이동하여 원격으로 제어할 컴퓨터의 IP 주소를 입력하십시오.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "편집 모드로 이동하여 스크립트를 편집하십시오.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "VPN 바로 가기 편집";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "VPN 바로 가기 편집 완료";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "AIM 화면 이름";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "과 채팅:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "세션이 종료될 때 항상 연결을 끊으세요";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "세션이 종료될 때 항상 연결을 끊으세요";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "애플리케이션";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "스크립트 실행:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "애플리케이션 열기:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "워크플로를 여기에 드래그";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Automator 워크플로";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "워크플로 실행:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "컴파일";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "연결을 찾을 수 없습니다";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "VPN 연결:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "CoRD 파일";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "시스템 기본값";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "사용자 지정 파일";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "파일 열기:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "데이터베이스 이름:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "호스트:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "선택 사항";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "스크립트:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "사용자 이름:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "파일을 여기에 드래그";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "다른 AFP 서버…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "AFP 서버…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "다른 WebDAV 서버…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "WebDAV 서버…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "다른 보안 WebDAV 서버…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "안전한 WebDAV 서버…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "다른 FTP 서버…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "FTP 서버…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "다른 NFS 서버…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "NFS 서버…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "다른 SMB/CIFS 서버…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "SMB/CIFS 서버…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "기타";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "파일 서버 선택…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "세션 종료 시 연결 끊기";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "파일 서버";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "서버 주소";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "파일 서버:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(선택되지 않음)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "연결 없음";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "연결 없음";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "파일 없음";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "파일 열기…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "브라우저:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "기타…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "세션이 종료될 때 %@을 종료합니다.";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "세션이 종료될 때 FileMaker 종료";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "세션이 종료될 때 애플리케이션을 종료합니다.";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "선택…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "원격 데스크톱 파일";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = ".rdp 파일을 여기에 드래그하세요";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "제어";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "관찰";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "컴퓨터";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "제어";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "세션 종료 시 연결 끊기";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "컴퓨터 이름:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "관찰";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Finder에서 보기";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "실행";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "실행";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "선택…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "애플리케이션 선택";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "선택…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "선택…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "파일 선택";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "서버 주소:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "사용자 이름:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "시간 초과:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = " %@에서 URL 열기";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "웹 브라우저";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "주소 열기:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "컴퓨터 주소:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "화면 공유";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "IP 주소";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "취소";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "어쨌든 추가";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "연결 %@은(는) 팀 “%@”에서 사용할 수 없습니다. 이 바로 가기는 다른 팀 구성원에게 작동하지 않을 수 있습니다.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "연결 “%@”는 팀 “%@”에서 사용할 수 없습니다. 이 바로 가기는 다른 팀 구성원에게 작동하지 않을 수 있습니다.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "바로 가기는 아직 공유되지 않은 연결을 참조합니다.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "바로 가기는 아직 공유되지 않은 연결을 참조합니다.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Automator 워크플로";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "사용자 지정 앱";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "가져오기";
"LaunchPadItemName_File" = "사용자 지정 파일";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "파일 서버";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "원격 데스크톱";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "회고";
"LaunchPadItemName_Safari" = "인터넷 주소";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "서버 관리자";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "서버 모니터";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "터미널";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "전송";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "전송";
"LaunchPadItemName_URL" = "웹 브라우저";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "화면 공유";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "작업 그룹 관리자";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "앱 열기";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "AppleScript 실행";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Automator 워크플로 실행";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "CoRD를 사용하여 Windows 컴퓨터 화면 공유";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "파일 열기";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "원격 FileMaker 데이터베이스 열기";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "파일 서버에 연결";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "열기 %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Microsoft Remote Desktop을 사용하여 Windows 컴퓨터 화면 공유";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Apple Remote Desktop (ARD)을 사용하여 Mac 화면 공유";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "OS X 서버 관리";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "웹사이트 또는 모든 URL 열기";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "VNC를 사용하여 원격 컴퓨터 화면 공유";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "복사";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "선택";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "컴퓨터 %@이(가) Apple Remote Desktop에서 찾을 수 없습니다.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Apple Remote Desktop의 컴퓨터 목록에 %@을 추가한 다음 다시 시도하십시오.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "애플리케이션을 선택하십시오:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "선택";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Automator 워크플로를 선택하십시오:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "파일을 선택하세요:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Microsoft Remote Desktop 연결 파일을 선택하십시오:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "VPN 바로 가기";
"LaunchPadsGroupName EN" = "VPN 바로 가기";
"LaunchPadsGroupName" = "VPN 바로 가기";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(설정되지 않음)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "자세한 정보를 보려면 항목 위로 마우스를 가져갑니다.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "애플리케이션:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Automator 워크플로:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "컴퓨터 주소:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "연결:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "데이터베이스 이름:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "파일:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "파일 서버:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "화면 이름:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "주소:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d 개의 VPN 바로 가기를 읽을 수 없습니다. VPN Tracker의 최신 버전이 필요하기 때문입니다.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "VPN 바로 가기를 읽을 수 없습니다. VPN Tracker의 최신 버전이 필요합니다.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "VPN 바로 가기";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "VPN 시작점: 응용 프로그램 열기, 파일 서버 연결, Automator 워크플로 실행 등.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "시작해 봅시다!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "빠른 업그레이드를 통해 여러 OpenVPN 연결을 만들고 연결합니다.";
"License_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro 또는 VIP로 업그레이드";
"License_Change_UpgradeButton" = "업그레이드 표시…";
"License_Delete_Button" = "연결 삭제";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "동의";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "거부";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "라이선스.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "인쇄…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "저장…";
"LicenseAgreementTitle" = "라이선스 계약";
"LicenseFailure.CancelButton" = "나중에";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "다시 확인";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "업그레이드를 선택하세요…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "업그레이드를 선택하세요…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "업그레이드를 선택하세요…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "시작";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "데모 시작";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "업그레이드를 선택하세요…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "로그인";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "연결을 생성하려면 이메일 주소를 확인하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "연결 수 제한에 도달했습니다. 더 많은 연결을 사용하려면 지금 업그레이드하세요.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "연결 제한에 도달했습니다. 더 많은 연결을 사용하려면 지금 업그레이드하세요.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "TeamCloud 제한에 도달했습니다. 팀 전체 액세스를 위해 지금 업그레이드하세요.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "추가 연결을 사용하려면 업그레이드를 선택하세요.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "추가 공급업체 또는 프로토콜을 사용하려면 업그레이드를 선택하세요.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "VPN 사용량을 추적하고 청구를 간소화하세요. 회계 보고서를 보려면 지금 업그레이드하세요!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "모든 VPN 프로토콜을 테스트하고 네트워크를 추적하세요—고급 검사를 위해 업그레이드하세요!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "귀하의 라이선스는 AnyConnect를 지원하지 않습니다. AnyConnect VPN을 만들고 연결하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "자동 VPN 재연결은 연결 상태를 유지하는 데 도움이 됩니다. 중단 없는 연결을 위해 지금 업그레이드하세요.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "모든 장치에서 폴더를 만들고 동기화하려면 지금 업그레이드하세요.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "팀 폴더를 만들고 동기화하려면 지금 업그레이드하세요.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "파일 기반 공유를 선호하십니까? 연결 내보내기를 활성화하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "파일 기반 공유를 선호하십니까? 연결 내보내기를 활성화하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "귀하의 라이선스는 Fortinet SSL을 지원하지 않습니다. Fortinet SSL VPN을 생성하고 연결하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "귀하의 라이선스는 IKEv2를 지원하지 않습니다. IKEv2 VPN을 만들고 연결하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "귀하의 라이선스는 IPsec를 지원하지 않습니다. IPsec VPN을 생성하고 연결하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "귀하의 라이선스는 L2TP를 지원하지 않습니다. L2TP VPN을 만들고 연결하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "귀하의 라이선스는 OpenVPN을 지원하지 않습니다. OpenVPN을 만들고 연결하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "연결을 시작하려면 VPN Tracker 365를 구매하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "이 연결을 사용하려면 무료 평가판을 시작하거나 구매하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "VPN 사용량을 추적하고 청구를 간소화하세요. 회계 보고서를 보려면 지금 업그레이드하세요!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "모든 VPN 프로토콜을 테스트하고 네트워크를 추적하세요—고급 검사를 위해 업그레이드하세요!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "귀하의 라이선스는 AnyConnect를 지원하지 않습니다. AnyConnect VPN을 만들고 연결하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "자동 VPN 재연결은 연결 상태를 유지하는 데 도움이 됩니다. 중단 없는 연결을 위해 지금 업그레이드하세요.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "모든 장치에서 폴더를 만들고 동기화하려면 지금 업그레이드하세요.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "팀 폴더를 만들고 동기화하려면 지금 업그레이드하세요.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "파일 기반 공유를 선호하십니까? 연결 내보내기를 활성화하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "파일 기반 공유를 선호하십니까? 연결 내보내기를 활성화하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "귀하의 라이선스는 Fortinet SSL을 지원하지 않습니다. Fortinet SSL VPN을 생성하고 연결하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "귀하의 라이선스는 IKEv2를 지원하지 않습니다. IKEv2 VPN을 만들고 연결하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "귀하의 라이선스는 IPsec를 지원하지 않습니다. IPsec VPN을 생성하고 연결하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "귀하의 라이선스는 L2TP를 지원하지 않습니다. L2TP VPN을 만들고 연결하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "귀하의 라이선스는 OpenVPN을 지원하지 않습니다. OpenVPN을 만들고 연결하려면 지금 업그레이드하십시오.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "즉시 업그레이드를 통해 VPN에 연결합니다.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "연결을 시작하려면 로그인하세요.";
"LicenseManagerButton_Title" = "팀 및 플랜 관리…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "나중에";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "업그레이드 표시…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "여러 연결 및 기타 기능을 즉시 잠금 해제하려면 비례 업그레이드를 받으세요.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "다중 연결 지원을 위한 업그레이드";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "활동";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "연결";
"LinkCell_TeamGroups" = "사용자 그룹";
"LinkCell_TeamInvoices" = "청구서";
"LinkCell_TeamMembers" = "구성원";
"LinkCell_TeamSettings" = "설정";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "팀 계획 및 청구";
"LinkCellConfigureButton" = "표시";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "표시";
"LinkCellManageButton" = "구성원";
"LinkCellManageButtonSheep" = "구성원";
"List of Compatible Devices…" = "장치 및 구성 가이드";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "연결이 잠긴 후 편집하려면 잠금 해제 비밀번호가 필요합니다.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "잠금 해제 비밀번호 변경";
"LockConnection_Description" = "연결을 잠그려고 합니다. 잠긴 후 연결을 편집하려면 잠금 해제 비밀번호가 필요합니다.";
"LockConnection_DontLock" = "잠그지 마세요";
"LockConnection_Lock" = "잠금";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "새로운 잠금 해제 비밀번호:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "비밀번호를 확인하고 다시 시도하십시오.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "현재 잠금 해제 비밀번호가 올바르지 않습니다.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "현재 잠금 해제 비밀번호:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "비밀번호와 비밀번호 확인을 확인하고 다시 시도하십시오.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "비밀번호가 일치하지 않습니다.";
"LockConnection_Title" = "연결 잠금";
"LockConnection_UnlockPassword" = "잠금 해제 비밀번호:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "비밀번호 확인:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "이 로그 범위를 벗어난 이전 로그 항목이 있을 수 있습니다. 액세스하려면 기술 지원 보고서(TSR)를 생성하십시오.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "아직 로그 항목이 없습니다.";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "이 상세 수준에서는 로그 항목을 사용할 수 없습니다.";
"Logging_StatusString" = "상태:";
"LoggingTabTitle" = "로그";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "오류";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️이 연결은 현재 인터넷 연결로 작동하지 않을 수 있습니다.]][[NEW]]Connection Checker에 따르면 %@을 사용하는 연결은 현재 인터넷 연결로 작동하지 않는 것 같습니다.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ 네트워크 충돌이 발생할 수 있습니다.]][[NEW]]VPN이 일반적으로 연결되는 위치에 있는 경우(예: 사무실에 있는 경우) 연결하지 못할 수 있습니다.[[NEW]][[NEW]]다음과 같이 시도해 보세요:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][네트워크 충돌 결정을 재설정]]하고 다시 연결해 보세요.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ 인터넷에 연결되어 있지 않은 것 같습니다.]][[NEW]]인터넷 연결을 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "고급";
"LogLevel_Label" = "로그 수준:";
"LogLevel_Medium" = "중간";
"LogLevel_Normal" = "일반";
"LogLevel_Simple" = "간단한";
"LogLevel_Verbose" = "매우 상세한";
"LogWindow_Title_Fmt" = "%@에 대한 로그";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "팀 \"%@\"의 작업 공간 로그";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "나중에";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "자세히 보기…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "시작하세요…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe는 PRO 라이선스 이상에 포함되어 있습니다.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "이제 Personal Safe를 사용하여 VPN 바로 가기를 백업하고 보호할 수 있습니다. VPN을 통해 서비스에 빠르고 쉽게 액세스할 수 있습니다.\n\nVPN Tracker 365 Pro 또는 VIP를 통해 VPN 바로 가기용 Connection Safe를 사용할 수 있습니다.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "개인 안전 공간에 VPN 바로 가기 추가";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "지금 업그레이드";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "나중에";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "자세히 보기…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "안전 목록에 추가";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "이제 Personal Safe를 사용하여 VPN 바로 가기를 백업하고 보호할 수 있습니다. VPN을 통해 서비스에 빠르고 쉽게 액세스할 수 있습니다.\n\n지금 바로 가기를 추가하거나 나중에 환경 설정에서 동기화 옵션을 관리할 수 있습니다.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Personal Safe를 사용하여 VPN 바로 가기를 백업하고 보호하시겠습니까?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "VPN Tracker를 사용하려면 최신 보안 루트 인증서를 다운로드하십시오.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "다운로드로 이동…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "보안 인증서 필요";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "에 연결되었습니다:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "이 인터넷 연결을 테스트하지 마세요";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "VPN 게이트웨이로 향하는 네트워크 트래픽이 다른 로컬 라우터를 통해 전달되는 경우 이 옵션을 선택합니다(기본 경로).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "세부 정보 숨기기";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "VPN 통신이 인터넷 트래픽과 다른 로컬 라우터를 통해 전송되는 경우 이 옵션을 선택하세요.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "테스트 결과 무시";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "인터넷 서비스 제공업체";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "인터넷 연결 테스트";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "인터넷 연결 테스트는 현재 인터넷 연결의 IPsec VPN 지원을 테스트합니다. VPN Tracker는 최신 테스트 결과를 기억하고 이를 사용하여 NAT-Traversal 프로토콜을 선택합니다.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "로컬 라우터";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (초안)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "어쨌든 테스트";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "공용 Wi-Fi 핫스팟에 연결되어 있는 경우 먼저 로그인해야 할 수 있습니다. 이 경우 Safari를 열고 로그인한 다음 다시 테스트하십시오.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "웹 브라우저 열기";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "인터넷 연결이 VPN과 핑을 모두 차단하는 것 같습니다.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 다시 시도하십시오.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "VPN 가용성 테스트를 실행하려면 인터넷 연결이 필요합니다.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "MAC 주소:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "식별자:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "IP 주소:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "자세히 보기";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "테스트...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "다시 테스트...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "지금 테스트";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "다시 테스트";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "인터넷 연결을 테스트 중입니다…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = " %@ (%@) 에 대한 테스트 결과";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "알 수 없음";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "알 수 없음";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN은 이 인터넷 연결로 작동합니다.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "이 인터넷 연결에 대한 테스트 결과가 무시됩니다.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "대부분의 VPN은 이 인터넷 연결로 작동합니다.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "이 인터넷 연결로는 VPN을 사용할 수 없습니다.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "인터넷 연결이 테스트되지 않았습니다. “지금 테스트”를 클릭하여 테스트하십시오.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "VPN 연결 가능성 테스트";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "귀하의 컴퓨터";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "TeamCloud와 {CONNECTION_COUNT}개의 연결 공유…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "TeamCloud와 {CONNECTION_NAME} 공유…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "TeamCloud에 추가";
"Menu_Legal_EULA" = "라이선스 계약…";
"Menu_Manage_Team" = "팀 및 플랜 관리…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "팀 및 라이선스 관리…";
"Menu_PreviousVersion" = "이전 버전 다운로드";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "새로운 기능 (%@ 버전)";
"Menu_ReleaseNotes" = "이 버전의 새로운 기능";
"Menu_Scanner" = "네트워크 스캐너";
"Menu_SignOutFormat" = "‎%@에서 로그아웃";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (팀 관리자가 아님)";
"Menu_View" = "보기";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Personal Safe에 {CONNECTION_COUNT} 연결 추가…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "\"{CONNECTION_NAME}\"을(를) 개인 안전 보관소에 추가…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "개인 Safe에 추가…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "TeamCloud와 {CONNECTION_COUNT} 항목 공유…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "TeamCloud와 “{CONNECTION_NAME}” 공유…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "TeamCloud와 공유…";
"MenuItem_Background" = "배경";
"MenuItem_BackgroundColor" = "배경색";
"MenuItem_BackgroundImage" = "배경 이미지";
"MenuItem_BlackBackground" = "검은색";
"MenuItem_BuyLicense" = "VPN Tracker 라이선스 받기...";
"MenuItem_CancelTask" = "취소";
"MenuItem_Center" = "가운데 정렬";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "잠금 해제 비밀번호 변경…";
"MenuItem_ChooseColor" = "색상 선택…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "이미지 선택…";
"MenuItem_ChooseImage" = "이미지 선택…";
"MenuItem_ClearImage" = "선명한 이미지";
"MenuItem_CloseWindow" = "창 닫기";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "VPN Tracker 에디션 비교";
"MenuItem_CondensedLayout" = "축소 레이아웃 사용";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "구성…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "구성…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "구성…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "서비스 구성…";
"MenuItem_Connect" = "연결";
"MenuItem_ConnectionLog" = "별도 창에서 로그인 열기";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "로그 표시";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "연결 (강제 프로비저닝)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "연결 UUID 복사";
"MenuItem_CopyIcon" = "아이콘 복사";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "새 팀…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 항목 삭제…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "삭제…";
"MenuItem_Delete" = "삭제…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "스캔 결과 지우기";
"MenuItem_Disconnect" = "연결 끊기";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 항목 중복";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "중복";
"MenuItem_Duplicate" = "중복";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "시스템 환경설정에서 구성…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "VPN 바로 가기 편집";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "사전 공유 키 편집…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "사용자 자격 증명 편집…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "VPN 바로 가기 편집 완료";
"MenuItem_EndSession" = "세션 종료";
"MenuItem_Export" = "내보내기…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "VPN Tracker에 오신 것을 환영합니다";
"MenuItem_FillWindow" = "창 채우기";
"MenuItem_FitToWindow" = "창에 맞춤";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "네트워크 충돌 해결 재설정 (모든 위치)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "네트워크 충돌 해결 재설정";
"MenuItem_GlobalLog" = "애플리케이션 로그";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "변경 사항은 VPN Tracker를 다시 시작한 후에 적용됩니다.";
"MenuItem_IAPStore" = "IAP Store";
"MenuItem_Icon" = "아이콘";
"MenuItem_Import" = "가져오기";
"MenuItem_ImportCisco" = "Cisco VPN 클라이언트 연결 (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "LANCOM 연결…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Apple 구성 프로필 (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "OpenVPN 연결…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "시스템 VPN 연결…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Tunnelblick 연결…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "VPN Tracker 연결…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "WireGuard® 연결…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "연결 잠금…";
"MenuItem_LockConnection" = "연결 잠금";
"MenuItem_MainWindow" = "주 창";
"MenuItem_ManageAccount" = "내 계정 관리…";
"MenuItem_Migrate" = "마이그레이션";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "이전 버전의 키체인 항목 마이그레이션…";
"MenuItem_New" = "새로";
"MenuItem_NewConnection" = "새로…";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "파일에서 새로 만들기";
"MenuItem_NewGroup" = "그룹";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "VPN 바로 가기";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "프로토콜 연결…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "새 프로토콜 연결";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect 목적지…";
"MenuItem_NewTeam" = "팀";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "공급업체 연결…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "새 공급업체 연결";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "새 VPN 바로 가기";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "새 World Connect 대상…";
"MenuItem_PasteIcon" = "아이콘 붙여넣기";
"MenuItem_PeachBackground" = "복숭아";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "팀의 모든 구성원에게 {CONNECTION_COUNT} 연결을 게시합니다.";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "“{CONNECTION_NAME}”을 모든 팀원에게 게시";
"MenuItem_PublishConnection" = "팀의 모든 구성원에게 게시";
"MenuItem_PurpleBackground" = "보라색";
"MenuItem_RecentConnections" = "최근 사용";
"MenuItem_Reconnect" = "다시 연결";
"MenuItem_RedBackground" = "빨간색";
"MenuItem_RefreshAccount" = "내 계정 새로 고침";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "연결 잠금 해제";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "TeamCloud에서 {CONNECTION_COUNT}개의 연결을 제거합니다…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "TeamCloud에서 “{CONNECTION_NAME}” 제거…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "TeamCloud에서 제거…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "TeamCloud에서 연결을 제거할 수 없습니다(팀 관리자가 아님)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 항목 이름 바꾸기…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "이름 바꾸기…";
"MenuItem_Rename" = "이름 바꾸기…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "스캔 결과 재설정";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 항목을 지금 완전히 동기화";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "지금 완전히 동기화";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "지금 완전히 동기화";
"MenuItem_SelectCertificates" = "인증서 선택…";
"MenuItem_Share" = "공유…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 연결 개인 설정";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "{CONNECTION_NAME} 맞춤 설정";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "연결 설정 사용자 지정";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "개인 안전 상태 표시";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "연결 목록";
"MenuItem_SignIn" = "계정 관리를 위해 로그인…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "하늘색";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "슬레이트 그레이";
"MenuItem_StartScan" = "스캔 시작";
"MenuItem_StopScan" = "스캔 중지";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "창에 맞게 늘이기";
"MenuItem_SureConnection" = "연결 확인기";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 항목 지금 동기화";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "지금 동기화";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "지금 동기화";
"MenuItem_TabAccounting" = "회계";
"MenuItem_TabActions" = "작업";
"MenuItem_TabAdvanced" = "고급";
"MenuItem_TabBasic" = "기본";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "내보내기";
"MenuItem_TabLog" = "로그";
"MenuItem_TabNotes" = "메모";
"MenuItem_TabScanner" = "네트워크 스캐너";
"MenuItem_TabStatus" = "상태";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "녹색";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = " %@에서 업데이트";
"MenuItem_Tile" = "타일";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "세부 정보 숨기기";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "세부 정보 표시";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 연결 고정";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "연결 고정";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "연결 고정";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 연결 해제";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "연결 해제";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "연결 고정 해제";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "프로토콜 배지 숨기기";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "프로토콜 배지 표시";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "필터: 활성 연결";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "통계 숨기기";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "통계 표시";
"MenuItem_TopLeft" = "왼쪽 상단";
"MenuItem_UnlockConnection" = "연결 잠금 해제…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 연결: 게시 중단";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "{CONNECTION_NAME}” 게시 중단";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "연결 게시 취소";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "연결 업로드…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "기본 아이콘 사용";
"MenuItem_ViewDashboard" = "대시보드";
"MenuItem_ViewSettings" = "연결 설정";
"MenuItem_YellowBackground" = "노랑";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "VPN Tracker 3/4에서 연결을 마이그레이션…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "VPN Tracker 10에서 마이그레이션…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "VPN Tracker 3/4에서 마이그레이션…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "VPN Tracker 365에서 마이그레이션…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "VPN Tracker 10에서 마이그레이션…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "VPN Tracker 365에서 마이그레이션…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "VPN Tracker 5에서 마이그레이션…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "VPN Tracker 6에서 마이그레이션…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "VPN Tracker 7에서 마이그레이션…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "VPN Tracker 8에서 마이그레이션…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "VPN Tracker 8에서 마이그레이션…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "VPN Tracker 9에서 마이그레이션…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "이전 버전에서 Keychain 항목을 마이그레이션…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "취소";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "이미 마이그레이션된 키체인 항목에 대한 변경 사항은 손실됩니다.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "마이그레이션";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "이전 버전에서 키체인 항목을 마이그레이션하시겠습니까?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "취소";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "이미 마이그레이션된 키체인 항목에 대한 변경 사항은 손실됩니다.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "마이그레이션";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "이전 버전에서 키체인 항목을 마이그레이션하시겠습니까?";
"Migration Assistant…" = "마이그레이션 어시스턴트…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "VPN Tracker 연결을 가져오려면 관리자 암호가 필요합니다.";
"Migration_ButtonCancel" = "취소";
"Migration_ButtonClose" = "닫기";
"Migration_ButtonImport" = "마이그레이션";
"Migration_CAError" = "인증 기관(CA)을(를) %@에서 가져오는 데 실패했습니다.";
"Migration_CAGenericImportError" = "오류 %i 가 발생했습니다";
"Migration_CAHeader" = "인증 기관 (CA) 가져오기…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "X509 앵커 파일을 컴퓨터에서 찾을 수 없습니다";
"Migration_CertConvert" = "인증서를 OpenSSL로 처리할 수 없습니다.";
"Migration_CertConvertRef" = "키체인에서 인증서를 처리할 수 없습니다.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "키체인이 중복된 인증서를 감지했지만 중복된 인증서를 찾을 수 없습니다.";
"Migration_CertGenericImportError" = "오류 %i 가 발생했습니다";
"Migration_CertImportError" = "하나 이상의 인증서가 마이그레이션되지 않았습니다.";
"Migration_CertKCOpen" = "키체인 %@을 열 수 없습니다";
"Migration_CertOpen" = "인증서 파일을 열 수 없습니다";
"Migration_CertRead" = "인증서 파일을 읽을 수 없습니다";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(비활성)";
"Migration_Done_Errors" = "마이그레이션 실패";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ 연결이 마이그레이션되었습니다. 일부 문제가 수정되었습니다.";
"Migration_Hint" = "“파일 > VPN Tracker 3/4에서 연결 마이그레이션…”을 선택하여 마이그레이션을 다시 시작할 수 있습니다.";
"Migration_IKEPort" = "IKE 포트 500 필요";
"Migration_IKEPortX" = "이 장치가 제대로 작동하려면 IKE 포트를 500으로 설정해야 합니다. 이 설정을 VPN Tracker 365 > 환경설정에서 변경할 수 있습니다.";
"Migration_InitialTitle" = "마이그레이션 어시스턴트";
"Migration_Intro_Details" = "관리자 암호를 입력하라는 메시지가 표시됩니다.";
"Migration_Intro_Title" = "이 어시스턴트는 이전 버전의 VPN Tracker에서 연결을 마이그레이션합니다.";
"Migration_KeyConvert" = "개인 키를 OpenSSL에서 처리할 수 없습니다.";
"Migration_KeyConvertRef" = "개인 키를 키체인에서 처리할 수 없습니다.";
"Migration_KeyOpen" = "개인 키 파일을 열 수 없습니다";
"Migration_KeyRead" = "개인 키 파일을 읽을 수 없습니다";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "인증 실패";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "읽을 수 있는 데이터가 없습니다";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "읽을 수 있는 전역 설정이 없습니다";
"Migration_LogDataNotFound" = "사용 가능한 데이터를 찾을 수 없습니다.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "연결 %@ (마이그레이션되지 않음)";
"Migration_LogHeaderOk" = "연결 %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "VPN Tracker %i에 사용할 수 있는 데이터가 없습니다";
"Migration_LogNoPreferences" = "사용 가능한 설정이 없습니다";
"Migration_LogUnNamed" = "이름 없는 연결";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i 연결:";
"Migration_Progress_Multi" = "연결 마이그레이션 (%@ 연결)…";
"Migration_Progress_Single" = "연결 마이그레이션 (1 연결)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "장치 프로필이 장치 데이터베이스에서 발견되지 않았습니다.";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "이 장치의 프로필이 더 이상 존재하지 않습니다";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "연결에서 장치 프로필을 찾을 수 없습니다";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "이 연결에 대해 간단한 클라이언트 프로비저닝이 켜졌습니다.";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "간단한 클라이언트 프로비저닝이 이제 DHCP(SonicWall)에 추가로 사용됩니다.";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder 꺼짐";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Responder 역할(“이쪽 끝에서 연결 시작” 꺼짐)은 지원되지 않습니다.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "원격 인증서 확인이 꺼져 있습니다";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "선택한 원격 인증서는 더 이상 확인되지 않습니다";
"Migration_XauthFixed" = "XAUTH 설정이 수정되었습니다.";
"Migration_XauthFixed2" = "자동 XAUTH 활성화됨";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH는 이제 원격 게이트웨이에서 요청할 때 자동으로 사용하도록 설정되었습니다.";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH가 비활성화되었습니다";
"Minimize" = "최소화";
"Minus" = "마이너스";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Apple 구성 프로필 가져오기";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "[[COUNT]] 개의 Apple 구성 프로필을 가져올 위치를 선택하십시오.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Apple 구성 프로필 “[[FILE]]”을 가져올 대상을 선택하십시오.";
"ModeSelector.Config" = "구성";
"ModeSelector.Log" = "로그";
"ModeSelector.Status" = "상태";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "개인 금고";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "여러 네트워크";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "내 연결";
"Name" = "이름";
"NATT Wizard…" = "NAT-T 마법사…";
"NATT_CancelButton_Label" = "취소";
"NATT_Conclusion_Header" = "결과";
"NATT_ContinueButton_Label" = "계속";
"NATT_GoBackButton_Label" = "돌아가기";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "로컬 라우터";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (새)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (오래된)";
"NATT_StartButton_Label" = "계속";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "수동으로 연결을 끊거나 VPN Tracker를 닫았다가 다시 여세요.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "일부 연결을 끊을 수 없습니다.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "연결 끊기…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "계속";
"NATT_StopConnections_Title" = "VPN 가용성 테스트를 실행하기 위해 일부 VPN 연결이 끊어질 수 있습니다.";
"NATT_UnknownText" = "알 수 없음";
"NATT_Window_Title" = "VPN 연결 가능성 테스트";
"Network Scanner Log…" = "네트워크 스캐너 로그…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "취소";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "이 네트워크 위치에 대한 결정을 기억하십시오";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "로컬 네트워크 우선";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "VPN 우선 순위 지정";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "VPN을 우선적으로 사용하면 로컬 IP 주소와 충돌하는 VPN의 서비스에 액세스할 수 있습니다. 그 대가로 로컬 네트워크에 대한 액세스가 제한됩니다.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "네트워크 연결 \"[[CONNECTION_NAME]]\"이 현재 연결과 충돌합니다. VPN Tracker가 VPN 연결을 우선시해야 할까요?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "어쨌든 연결";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "지금 연결하지 마세요";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "이미 원하는 네트워크에 연결되어 있을 수 있습니다. 이 경우 VPN 연결이 필요하지 않습니다.\n\n그래도 연결을 선택하면 로컬 네트워크가 일시적으로 사용할 수 없게 될 수 있습니다(예: IP 주소 범위가 동일한 경우).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "현재 연결된 네트워크는 VPN 연결 \"[[CONNECTION_NAME]]\"의 대상 네트워크와 일치합니다.";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "로그에 표시";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "연결 오류";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "자세히 보기";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker가 VPN에 연결을 시도했지만 연결에 실패했습니다. VPN을 수동으로 연결한 다음 다시 시도하십시오.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "이 작업을 수행하려면 VPN에 연결해야 합니다.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "VPN을 다시 연결한 다음 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 스캔을 반복하십시오.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "이 작업을 수행하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "주소:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "주소/마스크:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "시작 주소:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "종료 주소:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "스캔 결과 재설정";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "스캔";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "스캔할 주소를 선택하세요.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "스캔할 유효한 주소가 선택되지 않았습니다.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "서비스…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "중지";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "주소:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "이름 복사: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "IP 주소 %@ 복사";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "호스트 이름 복사: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "서비스 이름 복사: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "네트워크 장비";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "프린터";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "알 수 없음";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "데이터베이스";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "이메일";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "파일 공유";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "iOS Wi-Fi 동기화";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "채팅";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "포트 없음";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "기타";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "프린터";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "원격 관리";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "홈 또는 사무실 네트워크에 새 VPN 연결을 만들려면 VPN 장치를 선택하십시오.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "홈 또는 사무실 네트워크에 새 VPN 연결을 만들려면 VPN 장치를 선택하십시오.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "회사 네트워크에 연결";
"NewConnectionWindow.Title" = "새 연결 추가...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "새 그룹";
"NewLaunchPadName" = "VPN 바로 가기";
"NewTeamWindowTitle" = "새 팀 만들기";
"NextStatus_Button_GetApp" = "앱 받기…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "호환됨";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "야간";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "메모";
"Notification_CloseButton" = "닫기";
"Notification_ShowLogButton" = "로그 표시";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "새 [[DEVICE_NAME]] 연결…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "새 [[VENDOR_NAME]] 연결…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "로그인";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "와 함께 %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "계정 만들기";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "VPN Tracker를 사용하려면 equinux ID를 생성하십시오.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "비밀번호가 일치하지 않습니다.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "로그인";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = " \"%@\"를 사용하여 로그인하려면 VPN Tracker 암호를 입력하세요.";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "이름";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "성";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "비밀번호";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "비밀번호 확인";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "계정 “%@”이 이미 존재하는지 확인하지 못했습니다. VPN Tracker 암호가 있는 경우 로그인하십시오. 그렇지 않으면 새 계정을 만드십시오.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "팀 정보를 가져오지 못했습니다. VPN Tracker 비밀번호가 있는 경우 로그인하십시오. 그렇지 않으면 새 계정을 만드십시오.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "다른 계정으로 로그인";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "팀 정보를 가져오지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "팀 « %@ »에 가입하려면 VPN Tracker 계정을 만드세요.";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "환영합니다!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "환영합니다, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "가져오기";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "건너뛰기";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "기존 시스템 VPN 연결을 가져오시겠습니까?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "이미 계정이 있습니까?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "참가 요청";
"OnboardingWizard_Country" = "국가";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "이메일 주소가 필요한 도메인 중 하나에 속하지 않습니다 %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "이메일 주소가 필요한 \"%@\" 도메인에 없습니다.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "30일 무료 평가판\n각 연결은 3분으로 제한됩니다.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "24시간 무료 평가판";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "데모 시작";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "연결 만들기";
"OnboardingWizard_FirstName" = "이름";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "팀 가입 요청에 실패했습니다.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "취소";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "가입 요청";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "팀 \"%@\"에 가입을 요청합니다. 팀 관리자에게 알림을 보내 요청을 승인할 수 있습니다.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "팀 관리자에게 보내는 선택적 메시지";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "팀 %@에 참여하세요";
"OnboardingWizard_LastName" = "성";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "주요 Mac VPN 클라이언트를 사용하여 데이터를 보호하세요";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "비밀번호 변경 처리 중 오류: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "VPN Tracker가 계정 보안 키를 업데이트할 수 있도록 equinux ID 비밀번호를 다시 입력하십시오.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "VPN Tracker가 계정 보안 키를 업데이트할 수 있도록 equinux ID 비밀번호를 다시 입력하십시오.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "암호 표시";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "선택해주세요…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "로그인";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "계정 만들기";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "환영합니다! 로그인하거나 계정을 만드세요.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">문제 해결…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "계속";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "취소";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "완료";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "건너뛰기";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "가입하기";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "새 팀 만들기…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "참여 가능한 팀을 쿼리하는 동안 오류가 발생했습니다:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "팀 관리자가 귀하의 요청을 승인해야 계속 진행할 수 있습니다. 또는 새 팀을 만들 수 있습니다.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "현재 참여할 팀이 없습니다. 팀 초대에 대해 관리자에게 문의하십시오.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "요청 보냄";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "팀을 찾을 수 없습니다";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "참여할 팀을 선택하세요";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "팀 찾는 중…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "취소";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "메일을 확인하세요";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "저희는 \"%@\"로 이메일을 보냈습니다. 계정을 확인하려면 받은 편지함을 확인하십시오.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "저희는 \"%@\"로 이메일을 보냈습니다. 계정을 확인하려면 받은 편지함을 확인하세요.\n\n\"%@\"에 참여하려면 이메일 주소를 확인해야 합니다.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "이메일을 보냈습니다. 받은 편지함에서 계정을 확인하세요.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "새로운 확인 이메일이 전송되었습니다. 받은 편지함을 확인하십시오.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "이메일 확인 건너뛰기";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "팀 “%@”에 참여하려면 이메일 주소를 확인해야 합니다. 이메일 주소 확인을 건너뛰면 팀 관리자가 다시 이 팀에 초대해야 합니다.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "팀 가입 건너뛰기";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "이메일 확인 없이 계속하면 팀 \"%@\" 가입이 건너뜁니다.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "팁: 이메일은 @vpntracker.com에서 발송됩니다.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "확인 이메일 다시 보내기";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "환영합니다!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "환영합니다, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "VPN Tracker에 오신 것을 환영합니다";
"Open VPN Tracker" = "VPN Tracker 365 표시";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "인터넷 연결 열기…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "시스템 환경설정 열기…";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "OpenVPN 구성 파일을 가져올 그룹을 선택하세요 %@.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "OpenVPN 구성 “%@”을 가져올 그룹을 선택하세요";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "닫기";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "OpenVPN 지원을 받으려면 VPN Tracker 365로 마이그레이션하세요.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "자세히 보기…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "이 VPN Tracker 버전에서는 OpenVPN을 지원하지 않습니다.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "취소";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "바꾸기";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "현재 연결 설정을 \"%@\"의 설정으로 바꾸시겠습니까?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "빠른 업그레이드를 통해 여러 OpenVPN 연결을 만들고 연결합니다.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro 또는 VIP로 업그레이드";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "파일이 OpenVPN 구성 파일이 아니거나 오류가 포함되어 있습니다.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "파일이 OpenVPN 구성 파일이 아니거나 오류가 포함되어 있습니다 (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "파일이 OpenVPN 구성 파일이 아니거나 오류가 포함되어 있습니다([[ERRCODE]])。";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "OpenVPN 서버 구성 파일이 지원되지 않습니다.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "구성 파일에서 참조하는 파일을 찾을 수 없습니다(예: 누락된 인증서 파일).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "구성 변환 중 오류가 발생했습니다.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "가져올 구성 파일을 직접 선택하십시오.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "선택한 디렉터리에는 여러 OpenVPN 구성 파일이 포함되어 있습니다.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "OpenVPN 구성 파일이 포함된 디렉토리를 선택하거나 구성 파일 자체를 선택하십시오.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "선택한 디렉터리에 OpenVPN 구성 파일이 없습니다.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "관련 인증서 또는 키를 가져오는 데 실패했습니다.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "가져오기 위해 개인 키를 해독할 수 없습니다.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "알 수 없는 OpenVPN 구성: “%@”에 대한 값이 누락되었습니다.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "알 수 없는 OpenVPN 구성: \"[[SETTING]]\"에 대한 값이 누락되었습니다.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "알 수 없는 OpenVPN 구성: \"[[SETTING]]\"에 대한 값이 누락되었습니다.";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "VPN Tracker는 현재 “route” 명령에서 “vpn_gateway”, “net_gateway” 또는 “remote_host”와 같은 자리 표시자의 사용을 지원하지 않습니다. 이 기능이 필요하다고 생각하시면 지원팀에 문의하십시오.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "이 구성은 TAP 인터페이스 기반 OpenVPN 터널용이지만 현재 VPN Tracker는 TUN 인터페이스 기반 OpenVPN 터널만 지원합니다.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "알 수 없는 OpenVPN 구성: \"%@\"의 \"%@\"에 대한 예기치 않은 값입니다.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "알 수 없는 OpenVPN 구성: \"[[SETTING]]\"에 대한 예기치 않은 값 \"[[VALUE]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "자세히 보기...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "OpenVPN 구성 파일 “%@” 가져오기에 실패했습니다.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "OpenVPN 구성 파일 \"[[FILENAME]]\" 가져오기에 실패했습니다.";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "OpenVPN 연결 가져오기";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "OpenVPN 구성 파일을 가져올 대상을 선택하세요 %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "OpenVPN 구성 파일 “%@”을 가져올 위치를 선택하세요.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "팀을 선택하여 계속하십시오";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "팀을 선택하여 계속하세요";
"Page Setup…" = "페이지 설정…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Master Key를 찾을 수 없습니다.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "마스터 키 암호화에 실패했습니다.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "마스터 키 쿼리에 실패했습니다.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "마스터 키 업로드에 실패했습니다.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "로컬 Master Key를 찾을 수 없습니다.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "사용자 암호를 확인할 수 없습니다.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "마스터 키 항목을 가져오는 데 실패했습니다.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "비밀번호:";
"Paste and Match Style" = "붙여넣고 스타일 조정";
"Paste" = "붙여넣기";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "개인 Safe 받기…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "개인 저장소 업로드 잠금 해제…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]]개의 연결이 사용 중입니다. 현재 플랜은 [[LIMIT]]을 지원합니다. 지금 업그레이드하세요";
"Ping Host…" = "호스트 Ping…";
"Ping Host…" = "호스트 Ping…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@은(는) %d개의 %d개 ping에 응답했습니다.\n평균 응답 시간: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "호스트 이름 또는 IP 주소";
"Ping_RequestBoxTitle" = "요청";
"Ping_ResultBoxTitle" = "결과";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "답변이 없습니다";
"PingFailed_NoReplies" = " %@에 대한 Ping이 실패했습니다.\n\n응답이 없습니다.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "세부 정보";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "더";
"PlusButtonToolTip" = "새 연결, 그룹 또는 VPN 바로 가기 추가";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "확인";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "취소";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "일부 시스템 서비스를 중지하고 비활성화합니다.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "정책에 의해 로그아웃되었습니다.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "정책에 의해 로그아웃되었습니다.";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "수락";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "취소";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "확인";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "정책으로 인해 이 연결을 시작할 수 없습니다.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = " \"%@\" 시작이 차단되었습니다.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "알 수 없는 팀";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "이 메시지를 다시 표시하지 않음";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "팀 \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "네트워크 포트 구성…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "My Mac으로 돌아가기";
"PortsInUse_Msg_Other" = "다른 소프트웨어";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "다른 VPN 소프트웨어";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "macOS에 내장된 VPN(시스템 환경설정 > 네트워크) 또는 기타 VPN 소프트웨어";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "VPN Tracker가 포트 %@를 사용할 때 VPN이 작동하지 않으면 %@를 비활성화하고 VPN Tracker를 다시 시작하십시오.\n\n변경 사항을 적용하려면 Mac을 다시 시작해야 할 수 있습니다.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "VPN Tracker가 포트 %@ 및 %@를 사용할 때 VPN이 작동하지 않으면 %@를 비활성화하고 VPN Tracker를 다시 시작하십시오.\n\n변경 사항을 적용하려면 Mac을 다시 시작해야 할 수 있습니다.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "My Mac으로 돌아가기";
"PortsInUse_Title_Other" = "다른 소프트웨어에서";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "다른 VPN 소프트웨어에서";
"PortsInUse_Title_VPN" = "OS X VPN 또는 기타 VPN 소프트웨어";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "네트워크 포트 %@이(가) 이미 %@에 의해 사용 중입니다. VPN Tracker는 대신 포트 %@을(를) 사용합니다.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "네트워크 포트 %@ 및 %@은(는) 이미 %@에서 사용 중입니다. VPN Tracker는 대신 포트 %@ 및 %@을(를) 사용합니다.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Mac을 다시 시작해 보세요. 그래도 문제가 해결되지 않으면 FAQ 페이지를 방문하여 다른 해결 방법을 확인하세요.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "VPN Tracker의 시스템 구성 요소가 이미 실행 중입니다. VPN Tracker를 다시 여십시오.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker가 시스템 구성 요소에 연결할 수 없습니다. VPN Tracker를 다시 여세요.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "문제가 지속되면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker가 시스템 구성 요소에 연결할 수 없습니다. VPN Tracker를 다시 여세요.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "문제가 지속되면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker는 해당 시스템 구성 요소로부터 유효하지 않은 응답을 받았습니다. VPN Tracker를 다시 여세요.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "일시적인 문제일 수 있습니다. Mac을 재부팅하고 VPN Tracker를 다시 시작해 보세요. 이 문제가 지속되면 이 문제에 대한 FAQ를 방문하십시오.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "VPN Tracker의 시스템 확장이 로드되지 않습니다.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "이 문제에 대한 FAQ로 이동…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker를 다시 열어 VPN 엔진을 복구해야 합니다. 이 문제가 지속되면 지원 페이지를 방문하십시오.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "VPN Tracker의 시스템 확장이 수정되어야 합니다.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Mac의 암호를 입력하라는 메시지가 표시됩니다. 문제가 지속되면 지원 페이지를 방문하십시오.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "종료";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "계속";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "자세히 보기…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-KO";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "“시스템 환경설정 열기…”를 계속하고 “허용”을 선택하세요(화면 공유를 통해 지원되지 않음).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "시스템을 보호하려면 macOS에서 VPN Tracker의 시스템 소프트웨어를 허용해야 합니다.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "시스템 환경설정 열기…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "시스템 환경설정에서 권한이 필요합니다";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: 시스템 소프트웨어 허용";
"PowerUp_KEXT_Title" = "VPN Tracker 엔진을 다시 설치해야 합니다";
"PowerUp_Ports_Info" = "Mac을 재부팅하고 VPN Tracker를 다시 시작해 보세요. 문제가 지속되면 지원 페이지를 방문하십시오.";
"PowerUp_Ports_Title" = "사용 가능한 네트워크 포트가 없습니다";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "문제가 지속되면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker가 시스템 구성 요소와 통신할 수 없습니다. VPN Tracker를 다시 여세요.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "자세히 알아보기…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "PPTP 연결을 사용하려면 지금 업그레이드하세요.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro 또는 VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "자세히 알아보기…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "PPTP VPN 연결은 현재 macOS 11 Big Sur에서 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 당사 웹사이트를 방문하십시오.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "아직 지원되지 않습니다";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365는 macOS 버전에서 PPTP를 설치할 수 없습니다. VPN Tracker 365를 최신 버전으로 업데이트하십시오.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "PPTP 지원이 성공적으로 설치되었습니다.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "자세히 알아보기…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "macOS 10.15 Catalina에서 PPTP 연결을 지원하려면 VPN Tracker 365가 추가 리소스를 다운로드해야 합니다. 이 과정은 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.\n\n설치를 완료하려면 macOS 로그인 비밀번호를 입력하라는 메시지가 표시됩니다.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "설치하려면 %@에 %@의 여유 공간이 필요하지만, 현재 %@만 사용 가능합니다.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker가 필요한 다운로드 위치를 가져올 수 없습니다.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker가 PPTP 지원을 설치할 수 없습니다.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "계속";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "PPTP 지원 준비 중…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "설정 중…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "PPTP 지원 설치";
"Preferences_AgentPort_Description" = "IKE 및 NAT-Traversal의 네트워크 포트가 변경되었습니다. 이 설정은 VPN Tracker를 닫고 다시 열어야 적용됩니다.\n\n지금 VPN Tracker를 다시 열겠습니까?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "나중에";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "VPN Tracker 다시 열기";
"Preferences_AgentPort_Title" = "VPN Tracker 다시 열기?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "사전 릴리스 버전에 대한 조기 액세스";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "자세히 보기…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker는 고객 경험을 개선하는 데 도움이 되는 익명 진단 데이터를 수집합니다.";
"Preferences_Analytics_Title" = "사용 및 진단";
"Preferences_AppRestartRequired" = "이 설정을 적용하려면 VPN Tracker를 닫았다가 다시 열어야 합니다.";
"Preferences_Auto_Update" = "업데이트를 자동으로 설치";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "팁: 연결별 옵션은 구성 → 작업에서 사용할 수 있습니다.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "자동 재연결:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "새 연결에 대해 InfiniConnect를 자동으로 활성화합니다.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "위치 변경, Wi-Fi 네트워크 전환 또는 예기치 않은 연결 끊김이 발생하더라도 자동으로 연결을 유지합니다.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "재시도 간격(초)";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "기다리세요";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "2에서 86400 사이의 값을 선택하세요";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "VPN을 자동으로 다시 연결";
"Preferences_CheckForUpdate" = "업데이트를 자동으로 확인합니다";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "인터넷 연결의 VPN 기능을 자동으로 테스트합니다.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "연결 검사기는 모든 VPN 프로토콜이 환경에서 작동하는지 자동으로 테스트합니다.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "고급 연결 검사 기능은 업그레이드를 통해 사용할 수 있습니다.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "연결 확인기 표시…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "계정";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "새 항목을 자동으로 추가";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "백업 및 동기화";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "연결";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "개인 금고 활성화";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe는 연결 및 VPN 바로 가기를 안전하게 저장합니다.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "팀에 참여…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "최근 동기화: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "최종 동기화: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "VPN 바로 가기";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Personal Safe를 사용하려면 다른 요금제가 필요합니다.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "개인 저장소가 용량 초과되었습니다. 따라서 기존 항목만 다운로드할 수 있습니다. 변경하거나 새 항목을 추가하려면 업그레이드를 선택하세요.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "다음 동기화: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "다음 동기화: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d 항목";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "누락된 객체";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d 단축키";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "지금 동기화";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker는 고객님의 경험을 개선하는 데 도움이 되는 애플리케이션 오류에 대한 익명 정보를 수집합니다.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "DHCP MAC 주소:";
"Preferences_Display_Title" = "VPN 상태:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "VPN Tracker로 돌아가려면 화면 상단의 메뉴 막대에 있는 VPN Tracker 상태 항목을 사용하십시오.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "마지막 창을 닫으면 VPN Tracker의 Dock 아이콘이 숨겨집니다.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "모든 위치";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "이 위치에 대해";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "네트워크 충돌 해결 재설정:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "알림 재설정";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "네트워크 충돌이 발생하면 경고 메시지를 다시 표시합니다.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Dock 아이콘 숨기기";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "“최신” 엔진을 사용하는 것이 좋습니다.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker는 두 가지 IPsec/IKEv1 구현을 제공합니다. 더 큰 유연성을 제공하는 \"최신\" 버전을 권장합니다. 이 옵션에 문제가 발생하면 대신 \"레거시\" 버전으로 전환할 수 있습니다.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "현대적인";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "IPsec/IKEv1 엔진:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "자세히 알아보기…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "공개 베타";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "야간 빌드";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect는 VPN 연결이 항상 연결되도록 보장합니다.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect는 즉시 업그레이드를 통해 사용할 수 있습니다.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(관리됨)";
"Preferences_KeepInDock" = "Dock에 유지";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "사용자 이름과 암호는 로컬 키체인에 저장됩니다. 지금 iCloud로 이동하시겠습니까?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "iCloud로 이동";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "VPN Tracker 365 계정을 iCloud로 이동하시겠습니까?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "사용자 이름과 암호는 iCloud 키체인에 저장됩니다. 지금 로컬 키체인으로 이동하시겠습니까?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "로컬 키체인으로 이동";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "VPN Tracker 365 계정을 로컬 키체인으로 이동하시겠습니까?";
"Preferences_Keychain_Title" = "키체인:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "이 옵션이 활성화되어 있고 VPN Tracker 365 사용자 이름과 암호를 기억하도록 요청되면 자격 증명이 로컬 키체인 대신 iCloud 키체인에 저장됩니다.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "iCloud 키체인 사용";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "자세히 알아보기…";
"Preferences_MotD" = "중요 공지 확인";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(관리자 권한 필요)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "알림:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "앱 실행 시:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "IKE 네트워크 포트:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "NAT-Traversal 네트워크 포트:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "자동";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "사용자 지정…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "VPN Tracker를 열 때 Option 키를 누른 채로 자동 재연결을 일시적으로 비활성화할 수 있습니다.";
"Preferences_Resume" = "시작 시 자동으로 다시 연결";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner는 네트워크의 장치 개요를 생성합니다.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner는 즉시 업그레이드로 사용할 수 있습니다.";
"Preferences_Scanner_Title" = "네트워크 스캐너";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "메뉴 막대에 VPN 상태 표시";
"Preferences_Start_Title" = "VPN Tracker 열기";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "로그인 시";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "macOS 로그인 시 열기";
"Preferences_TabConnect" = "연결";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "연결 확인기";
"Preferences_TabConnectionSync" = "개인 금고";
"Preferences_TabGeneral" = "일반";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "네트워크";
"Preferences_TabNotifications" = "알림";
"Preferences_TabPrivacy" = "개인 정보 보호";
"Preferences_TabScanner" = "네트워크 스캐너";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud를 사용하면 연결 및 VPN 바로 가기를 팀과 공유할 수 있습니다.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "현재 라이선스를 통해 1개의 연결 또는 바로 가기를 팀과 공유할 수 있습니다.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "현재 라이선스를 통해 팀과 %d개의 연결 또는 VPN 바로 가기를 공유할 수 있습니다.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "현재 라이선스를 통해 1개의 팀과 연결을 공유할 수 있습니다.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "현재 라이선스를 통해 %d 팀과 연결을 공유할 수 있습니다.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud는 Team 플랜에 포함되어 있습니다.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "취소";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "팀 %@의 로컬 TeamCloud 데이터를 삭제하시겠습니까? 이렇게 하면 이 Mac에 저장된 모든 팀 연결 및 키가 삭제되고 전체 동기화가 필요합니다.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "TeamCloud 데이터 재설정";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "TeamCloud 데이터 재설정";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "TeamCloud 데이터 재설정…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "취소";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "자세히 알아보기…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "알겠습니다";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "프리릴리스 버전에는 향후 기능 및 개선 사항에 대한 테스트가 덜 된 미리보기가 포함되어 있습니다. 프리릴리스를 설치하기 전에 앱과 연결을 백업하십시오.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Pre-Release 버전에 대한 중요 참고 사항";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "자세히 알아보기…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "사전 릴리스 버전에는 향후 기능의 미리보기가 포함되어 있으며 관리자 및 숙련된 사용자에게만 권장됩니다.";
"Preferences_Update_Title" = "업데이트:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "지금 업그레이드";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Growl 환경 설정 열기…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "알림 센터 설정…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker는 알림을 표시하기 위해 Growl을 사용합니다. Growl 설정을 사용하여 알림을 받고 싶은 이벤트를 선택하십시오.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker는 중요한 이벤트에 대한 알림을 표시합니다. 알림을 받고 싶은 이벤트를 선택하세요.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ 알림 활성화";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "모든 알림 끄기";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "모든 알림이 꺼져 있습니다";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "이 규칙은 UTM VM이 원격 VPN 네트워크에 액세스할 수 있도록 하는 데 필요합니다.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "UTM VM 지원:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "자세히 보기…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "공유 UTM 네트워크";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "건너뛴 위치 잊기";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker는 연결 문제를 방지하기 위해 인터넷 연결을 한 번 테스트합니다.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "새 네트워크 위치에 연결할 때 자동 테스트";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "환경 설정…";
"Preferences…" = "환경 설정…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "저장됨:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "설정";
"Print…" = "인쇄…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting은 VPN Tracker Pro의 기능입니다.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "OS X VPN 통합은 VPN Tracker Pro의 기능입니다.";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner는 VPN Tracker Pro의 기능입니다.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "VPN Tracker Pro 기능";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "연결 내보내기에는 VPN Tracker Pro가 필요합니다.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "지금 갱신하고 저장하세요";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "지금 갱신, %@일 남음";
"ProtectionPlan_Status_None" = "보호 계획 추가";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "보호 계획";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "보호 계획";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "보호 계획";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "VPN Tracker 피드백 보내기…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "사전 공유 키를 항상 묻습니다";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "이 대화 상자는 %d초 후에 자동으로 취소됩니다.";
"PSK_HideTyping" = "사전 공유 키 표시";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "키체인에 사전 공유 키를 저장하고 로드하도록 허용합니다.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker는 사전 공유 키를 키체인에 저장할 수 없습니다.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "연결을 설정하려면 사전 공유 키를 입력하십시오 %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "연결에서 제거";
"PSK_RemoveInKeychain" = "키체인에서 제거";
"PSK_SetPSKManually" = "연결 %@에 대한 사전 공유 키를 입력하세요.";
"PSK_StoreInConnection" = "연결 설정에 저장";
"PSK_StoreInKeychain" = "키체인에 저장";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "사전 공유 키 인증";
"PSK_WindowTitle" = "인증";
"Quit VPN Tracker" = "VPN Tracker 365 종료";
"Quit" = "종료";
"Recent Searches:" = "최근 검색:";
"Redo" = "다시 하기";
"Registration_ActivateMenuItem" = "VPN Tracker 활성화…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "라이선스 파일을 열 수 없습니다.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "종료";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "활성화 실패!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "애플리케이션을 다시 활성화할 필요가 없습니다.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker가 이미 활성화되었습니다!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "추가 라이선스 구매…";
"Registration_BuyMenuItem" = "VPN Tracker 구매…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "VPN Tracker 비활성화";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "equinux ID: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "%@ (%@)에게 라이선스 부여";
"Registration_LicensedFormatString" = "%에게 라이선스";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "교육용 라이선스 / 재판매 금지";
"Registration_LicenseType_EDU" = "교육용 라이선스";
"Registration_LicenseType_NFR" = "재판매 금지";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "팀 및 플랜 관리…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "미인증 데모";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Pro로 이동…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "폴더 이름을 “%@”로 변경하지 못했습니다";
"Reset" = "초기화";
"Restart VPN Tracker" = "VPN Tracker 다시 열기";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "열린 포트가 없습니다.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "그룹";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "자동";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "IP 주소 %@ 복사";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "기본 아이콘 사용";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "새 그룹";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "포트 없음";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "선택";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "이미지 선택";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "이름 바꾸기";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "아이콘";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "아이콘 선택…";
"RunOnlyOnce_Header" = "VPN Tracker 복사본이 이미 Mac에서 실행 중입니다. 먼저 종료하십시오.";
"RunOnlyOnce_Message" = "VPN Tracker는 한 번에 하나의 복사본만 실행할 수 있습니다.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "다른 복사본 종료…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "실행 중인 다른 VPN Tracker 복사본을 강제로 종료하십시오.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "다른 실행 중인 VPN Tracker를 종료할 수 없습니다.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "사용자 지정 호스트";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "사용자 지정 네트워크";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "사용자 지정 IP 범위";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "관련된 IP 주소가 없기 때문입니다.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker가 호스트 이름을 확인할 수 없습니다";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "모두 선택 해제";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "그룹";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "네트워크";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "모두 선택";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "모두 보기";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "네트워크의 장치를 찾습니다.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "스캔 시작";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "네트워크를 선택하고 스캔할 서비스를 선택하십시오.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "네트워크 및 서비스";
"Scanner_NoH2ETarget" = "스캔 대상을 선택하세요";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "원격 네트워크 없음";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "IP 주소는 “%@”의 원격 네트워크의 일부가 아닙니다.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "IP 범위는 “%@”의 원격 네트워크의 일부가 아닙니다.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "이 네트워크는 “%@”의 원격 네트워크의 일부가 아닙니다.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "대역폭:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "빠른";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "느린";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "더 빠른 스캔은 방화벽에서 침입 감지를 트리거할 수 있습니다.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "성능:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "느린 연결 또는 호스트가 느리게 응답하는 경우 늘립니다.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "초";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "시간 초과:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "1에서 60 사이의 값을 선택하세요";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "웹사이트 미리보기 로드";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "네트워크 스캐너 설정";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "TCP 포트:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "프린터 추가…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "VPN 바로 가기에 추가";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "연결…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "호스트 %@ 로 이동 ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "%@을 가진 모든 호스트 표시";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "열기…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "열기…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "IP 주소 %@ 복사";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "IP 주소:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "TCP 포트: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu 네트워크";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 서비스";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu 서비스";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "스캔이 취소되었습니다 %@, %@ 호스트 중 %@ 호스트가 스캔되었습니다.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "스캔이 완료되었습니다 %@, %@개의 호스트가 스캔되었습니다.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "알 수 없는 서비스";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "추가 서비스";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "기본값";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "ping 및 다음을 통해 장치 스캔:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "OS 감지";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "자세한 내용은 연결 설정과 로그를 확인하십시오.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "현재 \"%@\" 연결을 설정할 수 없습니다.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "연결";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "스캔하려면 VPN에 연결해야 합니다.\n\n지금 VPN에 연결하시겠습니까?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \n현재 연결되지 않았습니다";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "취소";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "다시는 묻지 마세요";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "유효한 IP 주소를 입력하십시오.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "잘못된 IP 주소입니다.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "시작 IP 주소와 끝 IP 주소를 하이픈으로 구분하여 입력하십시오. 예: 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "잘못된 IP 범위입니다.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "네트워크 주소와 네트워크 마스크를 슬래시(/)로 구분하여 입력하십시오. 예: 192.168.17.0/24";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "잘못된 네트워크입니다.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "취소";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "삭제";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "키 파일 또는 구성 파일을 여기에 드래그하거나 파일을 선택하려면 클릭하세요.";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "선택한 파일 \"[[FILE]]\"은 유효한 OpenVPN 구성 파일이 아닌 것 같습니다.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "파일 \"[[FILE]]\"을 읽는 데 실패했습니다.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "OpenVPN 구성 파일 \"[[FILE]]\"에 적절한 비밀 키가 포함되어 있지 않습니다.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "\"[[FILE]]\" 파일의 형식을 감지할 수 없습니다.";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "비밀 키가 \"[[FILE]]\"에서 성공적으로 가져왔습니다.";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "키 또는 연결 구성 파일을 아래로 드래그하여 추가합니다.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "새 키 또는 구성 파일을 아래 영역으로 드래그하여 비밀 키 파일을 업데이트하거나 현재 설정된 키를 제거할 수 있습니다.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "새 키 또는 구성 파일을 아래 영역으로 드래그하여 비밀 키 파일을 업데이트하거나 현재 설정된 키를 제거할 수 있습니다.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "비밀 키 파일이 저장되지 않았습니다.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "비밀 키 파일이 연결 내에 저장됩니다.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "비밀 키 파일이 tke 키체인에 저장됩니다.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "이 작업은 되돌릴 수 없습니다!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "기존 비밀 키 데이터를 삭제하시겠습니까?";
"Select All" = "모두 선택";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Personal Safe에 추가";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "개인 Safe에 추가하지 마세요";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "VPN 바로 가기 \"[[LNAME]]\"은 보안되어 있지만 \"[[CNAME]]\"은 그렇지 않습니다. 연결을 개인 저장소에 추가하시겠습니까?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "연결 \"[[NAME]]\"은 Personal Safe에 의해 보호되지 않습니다.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "계속";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "종료";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker는 보안 연결을 설정하기 위해 VPN 헬퍼 도구를 설치해야 합니다. 계속하려면 비밀번호를 입력하세요.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "디스크 유틸리티(응용 프로그램 > 유틸리티)를 사용하여 디스크 권한을 복구하고 Mac을 다시 시작해 보세요.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker는 시스템 구성 요소를 설치하는 데 필요한 권한을 얻을 수 없었습니다.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "FAQ 항목 표시";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "문제 해결 단계에 대한 지침은 FAQ를 참조하십시오.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker가 시스템 구성 요소를 설치할 수 없습니다.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker가 시스템 구성 요소를 설치하거나 교체하지 못했습니다.";
"Selfinstall_AuthReason" = "VPN 엔진 설치를 시작하겠습니다.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "시스템이 백엔드 구성 요소 설치를 거부합니다. 가능한 이유와 해결 방법은 FAQ를 참조하십시오.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "백엔드 구성 요소 설치 실패";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "확인";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "자주 묻는 질문 방문";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Mac을 재시동해 보세요. 그래도 문제가 해결되지 않으면 FAQ 페이지를 방문하여 다른 해결 방법을 확인하세요.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "VPN 엔진 오류";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "equinux 웹사이트에서 VPN Tracker를 다시 다운로드하고 애플리케이션을 다시 설치하십시오.\n\n오류: {{ERROR_CODE}}\n\n애플리케이션 위치:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker가 손상된 것 같습니다. 웹사이트에서 새 복사본을 다운로드하십시오.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "equinux 웹사이트에서 VPN Tracker를 다시 다운로드하고 애플리케이션을 다시 설치하십시오.\n\n오류:\n{{ERROR_STRING}}\n\n애플리케이션 위치:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "지금 다운로드";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "설치된 응용 프로그램이 손상되었습니다.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Mac을 재시동하십시오. 재시동으로 문제가 해결되지 않으면 equinux 지원팀에 문의하십시오.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "백엔드 구성 요소를 설치할 수 없습니다.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "종료";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "FAQ 보기";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "백그라운드 구성 요소 설치가 완료되었지만 시스템에서 비활성화되어 있기 때문에 시작을 거부합니다. 다시 활성화하는 방법은 FAQ를 참조하십시오.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "시스템에서 백그라운드 구성 요소가 비활성화되었습니다.";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "취소";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "계속";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker는 연결을 보호하고 암호화하기 위해 VPN 엔진을 설치합니다.\n\n다음 단계에서 Mac의 암호를 입력하십시오.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "VPN Tracker에 오신 것을 환영합니다!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "연결을 보호하고 암호화하기 위해 업데이트된 VPN 엔진이 설치됩니다.\n\n다음 단계에서 Mac의 암호를 입력하십시오.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "연결을 보호하고 암호화하기 위해 업데이트된 VPN 엔진 버전(%1$@)이 설치됩니다.\n\n다음 단계에서 Mac의 암호를 입력하십시오.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "업데이트를 완료하세요";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "서버 구성을 만들 수 없습니다:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "로컬 식별자는 비어 있을 수 없습니다!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "로컬 식별자는 비어 있을 수 없습니다!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "로컬 식별자에는 공백이 포함될 수 없습니다!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "로컬 식별자에는 공백이 포함될 수 없습니다!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "VPN 게이트웨이가 필요합니다. 비워두지 마세요!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "VPN 게이트웨이가 필요합니다. 이 필드는 비워둘 수 없습니다.";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "사전 공유 키는 키체인에 저장되어야 합니다.";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "사전 공유 키는 키체인에 저장되어야 합니다.";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "최소 하나의 원격 네트워크를 설정해야 합니다.";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "최소 하나의 원격 네트워크를 설정해야 합니다.";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "원격 식별자는 비어 있을 수 없습니다!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "원격 식별자는 비어 있을 수 없습니다!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "원격 식별자에는 공백이 포함될 수 없습니다!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "원격 식별자에는 공백이 포함될 수 없습니다!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "현재 연결 구성으로 이 필드는 비워둘 수 없습니다. 서버는 연결 설정에서 서버가 연결 시 값을 배포할 것으로 예상하므로 이 정보가 필요합니다.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "현재 연결 구성으로 이 필드는 비워둘 수 없습니다. 서버는 연결 시 서버가 값을 할당할 것으로 예상하므로 이 정보가 필요합니다.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "클라이언트용 IP 서브넷";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "클라이언트용 IP 서브넷";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS 검색 도메인";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS 검색 도메인";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS 서버";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS 서버";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "필수";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "필수";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(선택 사항)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(선택 사항)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "제공된 값은 네트워크 식별자가 아닙니다. 네트워크 식별자는 \"<NetworkAddress>/<CIDR>\" 형식을 갖습니다. 예: 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "제공된 값은 네트워크 식별자가 아닙니다. 네트워크 식별자는 \"<NetworkAddress>/<CIDR>\" 형식을 갖습니다. 예: 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "업그레이드 옵션 표시…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "VPN Tracker 업데이트...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "자세히 보기...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "World Connect 플랜 구매...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "VPN Tracker 구매...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "VPN Tracker 10 데모 시작...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "VPN Tracker 365 데모 시작...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "VPN Tracker 데모 시작...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "World Connect 평가판 시작...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "World Connect 플랜 업그레이드...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "VPN Tracker 업그레이드...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "이메일 주소 확인...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = " %@까지 데모";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "귀하의 라이선스는 이 버전의 VPN Tracker와 호환되지 않습니다.\n최신 버전으로 업데이트하십시오.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "VPN Tracker와 함께 사용하려면 World Connect 플랜을 업그레이드하세요.";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "시작하려면 이메일 주소를 확인하십시오";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "World Connect를 사용하여 안전하게 유지하세요.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "라이선스:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "%@까지 유효";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "이 계정은 비활성화되었습니다. equinux 지원팀에 문의하십시오.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "취소됨.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "인증에 실패했습니다. 로그아웃 후 다시 로그인해 주세요. 문제가 지속되면 equinux 지원팀에 문의하십시오. (오류: 유효하지 않은 클라이언트, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "세션이 만료되었거나 계정이 비활성화되었습니다. 다시 로그인해 보세요. 문제가 지속되면 equinux 지원팀에 문의하십시오. (오류: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "잘못된 사용자 이름 또는 암호입니다.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "인증에 실패했습니다. 로그아웃 후 다시 로그인해 주세요. 문제가 지속되면 equinux 지원팀에 문의하십시오. (오류: 잘못된 요청, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "인증에 실패했습니다. 로그아웃 후 다시 로그인해 주세요. 문제가 지속되면 equinux 지원팀에 문의하십시오. (오류: 유효하지 않은 범위, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "VPN Tracker 버전이 오래되었습니다. 최신 버전으로 업데이트하십시오. 업데이트 후에도 문제가 지속되면 equinux 지원팀에 문의하십시오. (오류: 미승인 클라이언트, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "인증 서버에서 알 수 없는 오류가 발생했습니다(오류: %@, 상태: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "인증 서버에서 지정되지 않은 오류 (%@)로 응답했습니다.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "잘못된 사용자 이름 또는 암호입니다.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "인증에 실패했습니다. 로그아웃 후 다시 로그인해 주세요. 문제가 지속되면 equinux 지원팀에 문의하십시오. (오류: 지원되지 않는 보조금 유형, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "나중에 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 <a href=\"%@\">FAQ</a>를 참조하십시오.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "사용자 이름 및/또는 비밀번호를 비워둘 수 없습니다.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "사용자 이름 또는 암호를 인코딩할 수 없습니다.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "일회용 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. 이 오류가 지속되면 시스템 시간이 올바른지 확인하십시오.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "잘못된 인증 서버 응답.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "인증 서버에서 유효하지 않은 토큰 서명을 받았습니다.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "인증 서버에서 유효하지 않은 토큰을 수신했습니다.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "라이선스를 가져올 수 없습니다.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "잘못된 사용자 이름 또는 암호입니다.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "인증 요청을 보낼 수 없습니다.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "인증에 실패했습니다 (오류: '%@', 설명: '%@', 상태: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "키체인에 액세스할 계정이 없습니다.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "일회용 비밀번호(OTP)를 사용하여 토큰 복구가 필요합니다.";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "인터넷에 연결되지 않았습니다.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "키체인에서 암호를 찾을 수 없습니다.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "키체인에서 읽기/쓰기에 실패했습니다. 키체인을 잠그거나 해제해 보세요. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/ko\">문제 해결 단계</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "인증 서버의 신원을 확인할 수 없습니다.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "로그인 서버가 일시적으로 사용할 수 없습니다(코드 %@). 자세한 내용은 status.equinux.com을 방문하십시오.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "나중에 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 <a href=\"%@\">FAQ</a>를 참조하십시오.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "키체인에서 토큰을 찾거나 저장할 수 없습니다.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "연결을 시작할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 다른 서버를 선택하십시오.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "자세히 알아보기.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "서비스 통신 오류.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "정보 서버 요청을 인코딩하지 못했습니다.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "정보 서버에서 유효하지 않은 응답을 반환했습니다.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "라이선스 서버 요청에 MAC 주소가 없습니다.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "라이선스 서버 요청에 일련 번호가 없습니다.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "서비스 서버가 오류로 응답했습니다 (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "승인되지 않은 쿼리입니다.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "서비스 서버가 예기치 않은 상태(%@)로 응답했습니다.";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "취소";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "다른 Mac에서 VPN Tracker를 비활성화하는 중…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "라이선스를 재설정하고 대신 이 Mac에서 VPN Tracker를 사용하시겠습니까? 팁: 모든 Mac에서 VPN Tracker 365를 사용하려면 추가 라이선스를 구매하십시오.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "이 Mac에서 VPN Tracker 사용";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "추가 라이선스 구매…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "귀하의 라이선스가 다른 Mac에서 사용 중입니다.";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "사용 가능한 라이선스가 없습니다";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "라이선스 가져오는 동안 로그인 계정이 변경되었습니다.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "이 계정은 보안상의 이유로 잠겼습니다. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/ko\">자세히 알아보기</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "라이선스 서버에서 오류가 발생했습니다.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요. 자세한 내용은 <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a>을 방문하세요.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "라이선스 가져오기 권한이 없습니다.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "라이선스 서버에서 유효하지 않은 응답을 반환했습니다.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "VPN Tracker 365 플랜이 만료되었습니다.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "VPN Tracker 10 라이선스가 만료되었습니다.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "귀하의 라이선스는 다른 Mac에서 이미 사용 중입니다.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "라이선스 서버 요청에 MAC 주소가 없습니다.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "라이선스 서버 요청에 일련 번호가 없습니다.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "라이선스 서버로부터 라이선스를 받지 못했습니다.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "VPN Tracker 365 플랜이 없습니다.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "VPN Tracker 10 라이선스가 없습니다.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "귀하의 라이선스는 이 버전의 VPN Tracker와 호환되지 않습니다. 최신 버전으로 업데이트하십시오.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "VPN Tracker 서비스는 현재 사용할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "실패: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "다시 시도";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "성공! 라이선스를 가져올 수 있었습니다.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "인증에 실패했습니다.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker는 로그인 정보를 저장할 수 없습니다. \"Login\" 키체인을 잠그고 잠금 해제해 보세요. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/ko\">자세히 보기…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "라이선스 가져오기 실패.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "취소";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "계정 만들기";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "지금 구매";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "베타 기간 동안 놀라운 얼리버드 할인으로 VPN Tracker 365를 받으세요!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "비밀번호를 잊으셨습니까?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "VPN Tracker를 사용하려면 equinux ID로 로그인하세요.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "VPN Tracker 10을 사용하려면 equinux ID로 로그인하십시오.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "로그인";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "일회용 비밀번호";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "비밀번호";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "OTP 복구";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "계정 만들기...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "이메일";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "전체 이름";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "가입하기";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "비밀번호";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "나를 기억해";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "로그인";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "내 VIP 계정";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "내 계정";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "플랜을 선택하세요";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "VPN Tracker 365 서비스에 로그인했습니다";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "로그인";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "로그아웃";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "링크 복사";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "또는 코드를 스캔";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "요청 승인이 실패했습니다.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "VPN Tracker Cloud에서 받은 응답에는 유효하지 않은 데이터가 포함되어 있습니다.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "잘못된 URL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "VPNTHQ 요청에 서명하지 못했습니다.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "요청을 보내는 동안 예기치 않은 HTTP 상태 %@가 수신되었습니다.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "요청을 보내는 동안 입출력 오류가 발생했습니다.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "VPN Tracker Cloud에서 받은 응답에는 유효하지 않은 JSON이 포함되어 있습니다.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "팀 API 토큰 누락.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "VPN Tracker Cloud에서 받은 응답을 처리할 수 없습니다.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "VPN Tracker Cloud로부터의 응답은 HTTP 형식이 아니었습니다.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "VPN Tracker Cloud에 요청을 보내는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "작업";
"ServiceStatus_BoxContact" = "연락처";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "메모";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "구성 가이드";
"ServiceStatus_Configure" = "구성";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "VPN 로컬 주소 복사";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "VPN 로컬 네트워크 복사";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "IP 주소 복사";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "연결 오류:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "마지막 연결: %@, %@에 %@ 동안.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "로그";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "로그 열기";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Lookup %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN to %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN to %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "네트워크 환경 설정 열기";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "네트워크 스캔…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "VPN 게이트웨이";
"ServiceStatus_Title_Host" = "이 Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "로컬 네트워크";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "원격 호스트";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "원격 네트워크";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "타임스탬프 삽입";
"SettingsTabTitle" = "기본";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "단계 %@ / %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "오류 보고서 공유";
"Share_Diagnostics_Data" = "진단 데이터 공유";
"Show All" = "모두 보기";
"Show Release Notes at Startup" = "VPN Tracker를 열 때마다 릴리스 정보를 표시합니다.";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "VPN 연결 만들기";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 연결";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 바로 가기";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "최근 항목으로 필터링.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "최근 항목으로 필터링된 %@을 찾았습니다.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "모든 연결 표시";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "필터 없이 검색";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "고정된 항목으로 필터링.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "%@이(가) 발견되었으며, 고정된 항목으로 필터링되었습니다.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "%@을(를) 찾았습니다.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ 연결";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ 단축키";
"Sidebar.Foyer" = "로비";
"Sidebar.Role.Admin" = "관리자";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "최근 사용한 연결 표시";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "호환되지 않는 연결 설정";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "모든 연결";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "가장 최근에 사용";
"SidebarContentMode.Pinned" = "고정됨";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "다시 시도해 주십시오. 문제가 지속되면 VPN Tracker 웹사이트에서 업데이트를 수동으로 다운로드하십시오.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "업데이트의 디지털 서명이 유효하지 않습니다.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "빠른 업그레이드를 통해 여러 개의 SonicWall SSL 연결을 만들고 연결합니다.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro 또는 VIP로 업그레이드";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "일회용 비밀번호:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "도메인:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365는 다운로드 또는 읽기 전용 폴더에 있는 경우 업데이트할 수 없습니다. 응용 프로그램 폴더로 이동한 후 다시 시도하십시오.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "새 버전 %@ 사용 가능";
"Spelling…" = "맞춤법…";
"Spelling…" = "맞춤법…";
"Spelling" = "맞춤법";
"Splash_UserFormat" = "[[USER]]용";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker는 Single Sign-On 탐색 중에 페이지를 로드할 수 없었습니다. 로그인 프로세스가 실패했습니다.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "싱글 사인온 실패.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "「%@」에 대한 싱글 사인온";
"SSOWindow.TitleFormat" = "「%@」에 대한 싱글 사인온";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "SSTP 연결을 사용하려면 지금 업그레이드하세요.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro 또는 VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "<a href='url'>여기</a>를 선택하세요.\n완료.";
"Start VPN Tracker at Login" = "로그인 시 VPN Tracker 열기";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "환영합니다!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "애플리케이션 초기화 중…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "연결 및 그룹 로딩 중…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "VPN Engine 시스템 확장 기능 로드…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "VPN Engine 시스템 확장 기능 로드…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "수행할 마이그레이션 검색 중…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Keychain 항목 마이그레이션 중…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "새 VPN 엔진용 Keychain 업데이트…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "VPN 엔진 구성 요소 초기화 중…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "VPN 엔진 업데이트 중…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "앱 무결성 검증 중…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS에서 VPN Engine을 확인 중입니다(몇 분 정도 걸릴 수 있음) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS에서 VPN Engine을 확인 중입니다(몇 분 정도 걸릴 수 있음) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "계속";
"StartUpError.Button.InformUs" = "피드백 제출";
"StartUpError.Button.Quit" = "종료";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker는 경로의 폴더에 액세스하려고 했습니다\n\n[[PATH]]\n\n 하지만 시스템에서 오류와 함께 액세스가 거부되었습니다:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "중요 폴더에 액세스할 수 없습니다";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker는 경로\n\n[[PATH]]\n\n 의 파일에 액세스하거나 생성하려고 시도했지만 시스템에서 액세스가 거부되었고 오류가 발생했습니다:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "중요한 파일에 액세스하거나 생성할 수 없습니다";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker는 데이터 손실을 방지하기 위해 재설정하기 전에 백업 사본을 만들었습니다. 연결 데이터 자체는 영향을 받지 않습니다. 저희 개발자들은 이미 이 사건에 대해 익명으로 통보받았습니다.\n\n원하는 경우 결함 있는 데이터베이스 사본이 첨부된 자동 피드백을 보내주시면 지원팀이 연락할 수 있습니다. 데이터베이스에는 애플리케이션 데이터만 포함되며 연결 데이터, 암호 또는 개인 정보는 포함되지 않습니다.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "애플리케이션 데이터베이스를 로드하는 동안 오류가 발생하여 데이터베이스를 재설정해야 했습니다.";
"Status_Bandwidth:" = "현재:";
"Status_Bandwidth" = "대역폭";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "도메인:";
"Status_DragSliderToConnect" = "VPN을 연결하려면 켜기/끄기 스위치를 클릭하세요.";
"Status_In:" = "수신:";
"Status_LocalIP" = "로컬:";
"Status_LocalIPs" = "로컬:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "아웃:";
"Status_OVPN_Preparing" = "OpenVPN 프로토콜 시작";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "키 교환";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "TLS 세션 설정";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "인터페이스 구성";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "키 갱신";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "새 TLS 세션";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "링크 설정";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "소프트 리셋";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "사용자 인증";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "푸시 수신";
"Status_Peak:" = "최고점:";
"Status_Peak" = "정점";
"Status_Phase1" = "1단계 :";
"Status_Phase2" = "단계 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "연결됨";
"Status_StatusConnecting" = "연결";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP 완료";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP 진행 중";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP 시작됨";
"Status_StatusMCFGFinished" = "모드 구성 완료";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Config 모드 시작됨";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN 연결됨\n통계를 보려면 연결을 선택하세요";
"Status_StatusNotConnected" = "연결되지 않음";
"Status_StatusPhase1Finished" = "단계 1 완료";
"Status_StatusPhase1Started" = "1단계 시작";
"Status_StatusPhase2Finished" = "단계 2 완료";
"Status_StatusPhase2Progress" = "2단계 진행 중";
"Status_StatusPhase2Started" = "단계 2 시작";
"Status_StatusRestarting" = "다시 연결 중…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN 연결됨\n통계를 보려면 연결을 선택하세요";
"Status_StatusStarted" = "구성";
"Status_StatusStarting" = "연결 준비";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH 완료";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH 진행 중";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH 시작됨";
"Status_Sum:" = "총계:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "암호화:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "TLS 암호:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "TLS 버전:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "모든 세션 종료 및 연결 끊기";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "세션 종료";
"StatusMenu_LP_Show" = "VPN 바로 가기 표시";
"StatusMenu_NoConnections" = "연결 없음";
"StatusMenu_NoLPItems" = "항목 없음";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "보안";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "트래픽";
"StatusView_ProgressString" = "%@/%@ 호스트";
"StatusViewButtonToolTip" = "선택한 연결의 통계를 표시하거나 숨깁니다.";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "취소";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "삭제하기 전에 연결을 끊으세요.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "삭제하기 전에 연결을 끊으세요.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "선택한 연결은 아직 연결되어 있어 삭제할 수 없습니다.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\"은(는) 아직 연결되어 있어 삭제할 수 없습니다.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "연결 끊기";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "지금 종료";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "연결 끊기…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "데모를 사용해 보세요...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "평가판 시작";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "데모를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 equinux 지원팀에 문의하십시오.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "데모 시작…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "참고: 데모 연결은 3분으로 제한됩니다.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "트라이얼 패스를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 equinux 지원팀에 문의하십시오.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "World Connect 체험 패스를 가져오는 중...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "구매 전에 사용해 보세요.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "무제한 VPN 연결을 잠금 해제하려면 지금 VPN Tracker 플랜을 구매하세요.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "무제한 VPN 연결을 잠금 해제하려면 지금 VPN Tracker 10을 구매하세요.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "VPN Tracker의 모든 기능을 활용하세요";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "VPN Tracker의 모든 기능을 활용하세요";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "VPN Tracker 365를 사용해 주셔서 감사합니다. 모든 데모 제한을 제거하고 VPN Tracker 365의 전체 기능을 잠금 해제하려면 플랜을 구매하세요.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "VPN Tracker 10을 사용해 주셔서 감사합니다. 모든 데모 제한을 제거하고 VPN Tracker의 전체 기능을 잠금 해제하려면 지금 구매하세요.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "데모 모드";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "연결을 시작하려면 VPN Tracker 제품을 선택하세요.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "VPN Tracker를 사용하려면 라이선스를 구매하세요.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "VPN Tracker 받기";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "연결을 사용하려면 VPN Tracker를 구매하세요.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "VPN Tracker 구매";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "World Connect Pass를 받고 전 세계적으로 연결을 보호하세요.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "World Connect Pass를 받으세요";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "VPN Tracker 365 구독이 만료되었습니다. VPN Tracker를 계속 사용하려면 갱신하십시오.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365가 만료되었습니다";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "이 기능에는 VPN Tracker 365 Pro 또는 VIP가 필요합니다.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "이 기능에는 VPN Tracker 10 Pro가 필요합니다.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "플랜을 선택하세요";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "VPN Tracker 업그레이드";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "플랜을 선택하세요";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "World Connect Pass를 업그레이드하세요";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "그리고";
"StringListJoiner.Or" = "또는";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "“";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "나중에";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "자세히 보기…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "계속";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe는 최첨단 암호화를 사용하여 모든 Mac에서 VPN 연결 및 바로 가기를 안전하게 유지하고 백업 및 동기화합니다. 모든 연결 및 바로 가기는 계속을 클릭하여 Personal Safe에 추가됩니다. 설정에서 새 연결 및 바로 가기에 대한 기본 동작을 변경할 수 있습니다.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Personal Safe를 사용하여 연결 및 바로 가기를 백업하고 보호하시겠습니까?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Personal Safe와 동기화하는 동안 문제가 발생했습니다.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "충돌 확인 중입니다.";
"SyncTooltip_Download" = "연결이 Personal Safe와 동기화되고 있습니다.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Personal Safe와 동기화하는 동안 문제가 발생했습니다.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "충돌 확인 중입니다.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "VPN 바로 가기가 Personal Safe와 동기화되고 있습니다.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "VPN 바로 가기는 Personal Safe에 안전하게 저장됩니다.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "VPN 바로 가기가 Personal Safe와 동기화되고 있습니다.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "연결이 Personal Safe에 안전하게 저장됩니다.";
"SyncTooltip_Upload" = "연결이 Personal Safe와 동기화되고 있습니다.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "시스템 설정 열기";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "보안 설정 열기";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "보안 환경 설정 열기";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "시스템 설정으로 이동…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "시스템 설정으로 이동…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "시스템 환경설정으로 이동…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker는 네트워크 확장을 추가해야 합니다. 시스템 설정 > 일반 > 로그인 항목 및 확장으로 이동하여 \"네트워크 확장\" 옆의 ⓘ 아이콘을 클릭하고 \"VPN Tracker 365\" 토글을 활성화합니다.";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker는 네트워크 확장을 추가해야 합니다. 시스템 설정 > 개인 정보 보호 및 보안으로 이동하여 아래로 스크롤하고 \"허용\"을 선택합니다.";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365는 네트워크 확장을 설치해야 합니다. 시스템 환경설정 > 보안으로 이동하여 \"허용\"을 선택하세요.";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "네트워크 확장 설정";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "VPN 구성 허용…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker는 네트워크 설정에 VPN 구성을 적용해야 합니다. 안심하십시오. VPN Tracker 365는 네트워크 활동을 필터링하거나 모니터링하지 않습니다.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "VPN 구성 허용";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "VPN Tracker의 시스템 구성 요소를 설치할 수 없습니다:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "시스템 구성 요소 설치 실패.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "자세히 알아보기…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "자세히 알아보기…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "VPN Tracker의 시스템 구성 요소가 설치되었지만 활성화하려면 시스템을 재부팅해야 합니다.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "시스템 재시작이 필요합니다.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "계속하려면 VPN Tracker 365 네트워크 확장을 활성화하십시오. 시스템 설정 > 일반 > 로그인 항목 및 확장으로 이동하여 “네트워크 확장” 옆의 ⓘ 아이콘을 클릭하고 “VPN Tracker 365” 토글을 활성화하십시오.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "개인 정보 보호 및 보안 설정에서 \"허용\"을 선택하여 계속 진행하세요(아래로 스크롤해야 할 수도 있습니다).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "보안 및 개인 정보 설정에서 \"허용\"을 클릭하여 계속합니다.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "PPTP 연결";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "가져오기";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker가 Mac에서 PPTP 또는 L2TP VPN 연결을 찾았습니다. 지금 가져오시겠습니까?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "나중에";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "시스템 VPN 연결이 발견되었습니다";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "모두 선택 해제";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "모두 선택";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "작업";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "취소";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "가져오기…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "확인";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "업그레이드";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "가져올 시스템 연결을 선택하십시오.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "현재 플랜에서는 1개의 연결만 더 가져올 수 있지만 1개의 연결을 가져오도록 선택했습니다.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "현재 플랜에서는 연결을 1개 더 가져올 수만 있지만, [[SELECTED_COUNT]]개의 연결을 가져오도록 선택했습니다.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "현재 플랜에서는 [[COUNT]]개의 연결을 더 가져올 수 있지만 1개의 연결을 가져오도록 선택했습니다.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "현재 플랜에서는 더 많은 연결을 가져올 수 없지만 1개의 연결을 가져오도록 선택했습니다.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "현재 플랜에서는 더 이상 연결을 가져올 수 없지만 [[SELECTED_COUNT]]개의 연결을 가져오도록 선택했습니다.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "현재 플랜에서는 [[COUNT]]개의 연결만 더 가져올 수 있지만 [[SELECTED_COUNT]]개의 연결을 가져오도록 선택했습니다.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "호환되는 시스템 연결을 찾을 수 없습니다.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "인증을 가져올 수 없습니다";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS는 현재 지원되지 않습니다";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "서버 주소가 구성되지 않았습니다";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "일치하는 프로필을 찾을 수 없습니다";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "프로토콜을 가져올 수 없습니다";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "알 수 없는 인증 방법";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "시스템 VPN 연결 가져오기";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "%@ VPN 연결이 가져왔습니다.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "호환되는 시스템 연결을 찾을 수 없습니다.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "하나의 VPN 연결이 가져와졌습니다.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "연결 가져오기…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "완료";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "VPN Tracker 365 시스템 확장 프로그램 복구";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "종료";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "시스템 확장 프로그램에 문제가 감지되었습니다. 이 문제를 해결하려면 메시지가 표시되면 비밀번호를 입력하십시오.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "시스템 확장 복원";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "VPN Tracker의 시스템 확장을 복원해야 합니다.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "VPN Tracker 365를 다시 시작하십시오.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "종료";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "시스템 확장 복구 성공.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "이 문제를 해결하려면 Mac을 다시 시작하십시오.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "종료";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "VPN Tracker 365의 시스템 확장을 활성화할 수 없습니다.";
"TeamCellText" = "개요";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "취소";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN 바로 가기는 TeamCloud에서 제거됩니다.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "연결이 TeamCloud에서 제거됩니다.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "정말로 팀 클라우드에서 \"%@\"를 제거하시겠습니까?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "제거";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "확인";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "VPN 연결 ”%@”에 액세스할 권한이 없습니다. 자세한 내용은 VPN 관리자에게 문의하십시오.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "팀 권한이 필요합니다";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "VPN 연결 ”%@”에 대한 액세스 권한이 취소되었습니다. 자세한 내용은 VPN 관리자에게 문의하십시오.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "VPN 연결이 취소되었습니다";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "연결 ”%@”는 팀에 잠겨 있습니다. 팀 잠금 연결을 사용하려면 승인된 VPN Tracker 365 VIP 플랜이 필요합니다. 자세한 내용은 VPN 관리자에게 문의하십시오.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "VPN Tracker 365 VIP 필요";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "확인";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "연결 \"%@\"이 취소되었습니다.\n자세한 내용은 VPN 관리자에게 문의하십시오.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "VPN 연결이 취소되었습니다";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "개인용 Personal Safe만";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "취소";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "다운로드하여 로컬 버전을 덮어씁니다.";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "VPN 바로 가기는 로컬 및 다른 장치에서 모두 변경되었습니다. 충돌하는 값은 다음과 같습니다.";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "연결이 로컬 및 다른 장치에서 모두 변경되었습니다. 충돌하는 값은 다음과 같습니다.";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "“%@” 업데이트 중 문제 발생.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "클라우드 버전 업로드 및 덮어쓰기";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "보안됨";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "[[TEAM-ICON]] TeamCloud에서";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "연결";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "바로 가기 모음";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "연결";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "바로 가기 모음";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "이 팀에 업로드할 수 있는 역할이 없습니다. 관리자에게 문의하십시오.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "팀 “%@”에 업로드할 수 없습니다.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "상점 보기";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "라이선스를 업그레이드하거나 팀에서 기존 콘텐츠를 제거하십시오.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = " \"%@\" 저장은 팀 \"%@\"에서 허용하는 TeamCloud 콘텐츠 수를 초과합니다.";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "작업 포함";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "활성";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "구성됨";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "비활성";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "작업:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "취소";
"TeamSafeAdd_Connection" = "연결";
"TeamSafeAdd_Connections" = "연결";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "이 연결에 대한 지원을 위해 팀에 누구에게 연락해야 하는지 알려주세요.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "연락처 정보:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "팀과 공유";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "새로운";
"TeamSafeAdd_Description" = "연결이 팀에 추가되지만 아직 팀 구성원과 공유되지 않습니다.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "참고: 연결 로그인 정보는 절대 공유되지 않습니다.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "누가 액세스할 수 있습니까";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "모든 팀원";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "암호화된 연결 공유에 대해 자세히 알아보세요…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "이 연결을 TeamCloud를 사용하여 공유하려면 업그레이드하세요.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "TeamCloud 연결 제한에 도달했습니다. 지금 업그레이드하세요.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "TeamCloud 바로 가기 제한에 도달했습니다. 지금 업그레이드하세요.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "TeamCloud 제한에 도달했습니다. 지금 업그레이드하세요.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "TeamCloud를 사용하여 이 바로 가기 컬렉션을 공유하려면 업그레이드하세요.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "TeamCloud의 연결을 관리하려면 업그레이드하세요.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "이 팀은 팀 제한을 초과했습니다. 이 팀과 콘텐츠를 공유하려면 라이선스를 업그레이드해야 합니다.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "이 연결을 TeamCloud를 사용하여 공유하려면 업그레이드하세요.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "여러 연결이 잠겨 있습니다. 팀과 공유하기 전에 잠금을 해제해야 합니다. 팀과 공유되면 팀 관리자 및 구성원만 팀 연결을 편집할 수 있습니다.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "팀 관리자만 연결을 추가할 수 있습니다.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "참고: 귀하는 \"[[NAME]]\" 그룹에 속하지 않습니다";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "사전에 공유된 키는 안전하게 저장되고 연결 내에 암호화됩니다.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "키체인에서 사전 공유 키 포함";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "인증:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "사용자 이름과 비밀번호는 공유되지 않습니다.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "암호 및 인증서:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "TeamCloud Upgrade와 함께";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "팀원에게 연결 세부 정보를 표시하지 마세요";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "보안:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "팀원을 선택하세요…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "그리고";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d 팀원";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 팀원";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "추가";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "로";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "바로 가기";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "바로 가기";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "그룹 관리";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "팀 표시";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "연결 \"[[NAME]]\"이 잠겨 있습니다. 팀과 공유하기 전에 잠금을 해제해야 합니다. 팀과 공유되면 팀 관리자 및 구성원만 팀 연결을 편집할 수 있습니다.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "TeamCloud를 통해 공유";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "TeamCloud를 통해 바로 가기 공유";
"TeamSafeAdd_Title" = "TeamCloud에 연결 추가";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "업그레이드 표시…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "계속";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "취소";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "연결 [[NAME]]은 equinux ID에 추가되면 공유할 수 있습니다.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "계정에 추가하여 공유";
"TeamSafeAddButton_Title" = "팀과 공유";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "TeamCloud 그룹에서:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "TeamCloud Group에서:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "TeamCloud에서 \"%@\"을(를) 삭제하지 못했습니다.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "연결 표시…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "즉시 업그레이드를 통해 여러 TeamClouds에 액세스할 수 있습니다.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "업그레이드";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "연결 표시…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "[[LIMIT]] 개 이상의 팀 표시…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "연결 표시…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "백업";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "모든 연결의 보안 복사본 – Mac을 분실하거나 교체할 경우 즉시 사용할 수 있습니다.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "보안";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "액세스를 관리하고 연결을 원격으로 업데이트하거나 제거합니다.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "공유";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "TeamCloud를 사용하여 팀의 모든 구성원에게 VPN 액세스를 제공합니다.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "시작";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "TeamCloud를 통해 연결 공유";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "연결이 액세스 권한이 있는 모든 팀 구성원에게 게시되었습니다.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "연결이 게시되지 않았으며 팀 구성원에게는 보이지 않습니다.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "TeamCloud와 동기화하는 동안 문제가 발생했습니다.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "충돌 확인 중입니다.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "연결이 TeamCloud와 동기화되고 있습니다.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "연결이 TeamCloud와 동기화되고 있습니다.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "TeamCloud와 동기화하는 동안 문제가 발생했습니다.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "충돌 확인 중입니다.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "VPN 바로 가기가 TeamCloud와 동기화되고 있습니다.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "VPN 바로 가기가 TeamCloud와 동기화되고 있습니다.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "로컬 변경 사항이 보류 중입니다.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "VPN 바로 가기는 TeamCloud에 안전하게 저장됩니다.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "VPN 바로 가기가 TeamCloud와 동기화되고 있습니다.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "로컬 변경 사항 대기 중입니다.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "연결이 TeamCloud에 안전하게 저장됩니다.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "연결이 TeamCloud에 추가되고 있습니다.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "TeamCloud에서 더 많은 VPN 연결에 액세스하려면 즉시 업그레이드를 선택하세요.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "업그레이드";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] 더 많은 연결…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "다른 연결 사용…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] 더 많은 항목…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "다른 항목 1개 가져오기…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] 더 많은 바로 가기 모음…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "다른 바로 가기 모음 사용…";
"TeamSelection.OK" = "팀 선택";
"TeamSelection.Prefix" = "팀";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "지원팀에 문의 (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "호스트 %@가 응답하지 않았습니다（%@밀리초 후 시간 초과）。";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "호스트 %@ 가 %@ 밀리초 후에 응답했습니다.";
"TimeUnit_Hours" = "시간";
"TimeUnit_Minutes" = "분";
"TimeUnit_OneHour" = "시간";
"TimeUnit_OneMinute" = "분";
"TimeUnit_OneSecond" = "초";
"TimeUnit_Seconds" = "초";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "빠른 액세스를 위해 이 연결을 고정하세요.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "빠른 액세스 연결 목록에서 이 연결을 제거합니다.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "로그아웃";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "응용 프로그램 종료";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "제출";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "VPN Tracker 365 권한을 갱신해야 합니다. equinux 계정의 일회용 비밀번호(OTP)를 입력하십시오.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "일회용 비밀번호(OTP)를 입력하세요.";
"Tools" = "도구";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "AppleScript 오류: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Automator 워크플로 실행 중 오류가 발생했습니다.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\"는 유효하지 않은 URL입니다.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "파일 “%@”을(를) 열 수 없습니다.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "URL “%@”를 열 수 없습니다.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "파일 “%@”이 휴지통에 있습니다.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "파일 \"%@\"을(를) 찾을 수 없습니다.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "파일 서버에 연결하지 못했습니다.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "새 팀 만들기...";
"TrackerTeamGroupName" = "팀 및 멤버";
"TSR_Address_attach" = "...새 이메일 메시지에 보고서를 첨부하여";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...equinux 지원에 안전한 업로드 양식을 엽니다.";
"TSR_Address_equinux" = "...equinux 지원 양식 열기";
"TSR_Addresses" = "저장 후…";
"TSR_Body" = "문제 설명:\n\n\n\nVPN 게이트웨이 모델/제조업체(가능한 경우 VPN 게이트웨이 로그 및 구성 스크린샷을 첨부하십시오):\n\n\n\n문제가 항상 재현 가능한가요(문제를 재현하기 위한 단계를 포함하십시오)?\n\n\n\n문제가 특정 위치에만 국한됩니까(예: 공용 Wi-Fi에서만 발생하고, 집에서 DSL을 통해 사용할 때는 발생하지 않습니까)?\n\n\n\n=====\n버전: %@ (%@)\n라이선스: %@\nEquinux ID: %@\n장치: %@/%@/%@\n\n이 메시지에는 구성에 대한 모든 중요한 세부 정보가 포함되어 있습니다. 사전 공유 키와 같은 기밀 정보는 포함되지 않습니다.";
"TSR_Cancel" = "취소";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "연결이 잠겼습니다!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "잠긴 연결에 대한 기술 지원 보고서는 연결에 잠금 해제 비밀번호가 저장된 경우에만 만들 수 있습니다.";
"TSR_EmailError" = "이메일 메시지 생성 오류";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "필요한 정보 수집에 실패했습니다.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "기술 지원 보고서를 만들 수 없습니다.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "기존 equinux 지원 티켓 번호에 이 보고서를 추가합니다.";
"TSR_Preparing" = "기술 지원 보고서 준비 중…";
"TSR_PrivacyInfo" = "기술 지원 보고서(TSR)에는 기술 문제를 해결하는 데 필요한 정보(예: 연결 로그 항목 및 네트워크 구성)가 포함되어 있습니다. 민감한 정보(예: 사전 공유 키 또는 인증서)는 TSR에 포함되지 않습니다. TSR을 equinux 지원 또는 네트워크 관리자에게 보낼 수 있습니다.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] 기술 지원 보고서 (버전 %@ %@)";
"TSR_Subject" = "VPN Tracker 기술 지원 보고서 (버전 %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail은 시스템의 기본 이메일 클라이언트가 아닙니다. 기술 지원 보고서(TSR)는 Apple Mail을 통해서만 자동으로 전송할 수 있습니다. 다른 이메일 클라이언트를 사용하려면 TSR을 저장하고 TSR이 첨부된 새 이메일 메시지를 수동으로 만드십시오. 지원 이메일 주소 및 추가 정보는 %@에서 확인하십시오.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "기술 지원 보고서 저장 중…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = " %@ Tunnelblick 연결을 가져올 그룹을 선택하세요.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Tunnelblick 연결 “%@”을 가져올 그룹을 선택하세요.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "Tunnelblick 연결에서 여러 OpenVPN 구성이 발견되었습니다 \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "정확히 하나의 OpenVPN 구성으로 Tunnelblick 연결만 지원됩니다.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Tunnelblick 연결 \"[[FILENAME]]\"에서 OpenVPN 구성이 발견되지 않았습니다.";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Tunnelblick 연결 가져오기";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "인증";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "암호화";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "캡슐화";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "TLS 암호";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "TLS 버전";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "DH 그룹 %hhu (%@ 비트)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "PFS 그룹 %hhu (%@ 비트)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS 끄기";
"Undo" = "실행 취소";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "항목 추가";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "중복";
"Unlock_Button" = "잠금 해제";
"Unlock_PasswordCancel" = "취소";
"Unlock_PasswordOK" = "확인";
"Unlock_PasswordPrompt" = "이 연결을 편집하려면 잠금 해제 비밀번호를 입력하세요:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "비밀번호를 다시 입력해 주세요.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "입력하신 비밀번호가 올바르지 않습니다.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "이 연결은 잠겨 있으며 수정할 수 없습니다. 변경이 필요한 경우 이 연결을 제공한 사람에게 문의하십시오.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "이 연결은 잠겨 있으며 \"[[NAME]]\" 팀의 관리자만 수정할 수 있습니다. 변경이 필요한 경우 이 연결을 제공한 사람에게 문의하십시오.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "팀 연결이 잠겼습니다";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "연결이 잠겼습니다";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Mac에서 macOS의 최신 버전을 실행 중인 것 같습니다. Mac에 적합한 VPN Tracker 버전을 다운로드하려면 웹사이트를 방문하십시오.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "종료";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "이 Mac용 VPN Tracker 다운로드";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "다운로드…";
"Update_Available" = "www.vpntracker.com/download에서 업데이트를 사용할 수 있습니다";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "업데이트가 다운로드되었습니다(버전 %1$@). VPN Tracker를 종료하면 자동으로 설치됩니다.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "지금 업데이트 설치";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "릴리스 정보 표시";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "구매";
"Upgrade_Badge_Title" = "업그레이드";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "고객 작업을 추적하고 연결 기간을 청구 또는 시간 추적 도구로 내보냅니다.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "이 연결의 사전 구성된 복사본을 공유하세요. 제한을 설정하고, VPN 바로가기를 포함하거나 원격 삭제를 활성화하세요.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "VPN 연결을 통해 사용 가능한 장치 및 서비스를 찾고 직접 액세스하십시오.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "팀의 TeamCloud 콘텐츠를 편집하고 변경 사항을 팀원과 공유하세요.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "회계";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "연결 내보내기";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "네트워크 스캐너";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "자세히 보기…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "업그레이드 표시…";
"Use Selection for Find" = "찾기 위해 선택 사용";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker는 VPN 설정을 가져올 수 있는지 확인합니다. 계속하려면 관리자 암호를 입력하세요.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365는 VPN Tracker %@에서 설정을 복사하려면 관리자 비밀번호가 필요합니다.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10은 VPN Tracker %@에서 설정을 복사하려면 관리자 비밀번호가 필요합니다.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "VPN Tracker %@에서 설정을 복사하는 동안 오류가 발생했습니다(오류 %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "VPN Tracker %@ 설정 복사에 실패했습니다.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "설정을 복사하지 않고 VPN Tracker를 열기로 선택한 경우 나중에 도구 메뉴에서 설정을 마이그레이션할 수 있습니다.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365는 관리자 암호가 제공되지 않았기 때문에 VPN Tracker %@에서 설정을 복사할 수 없습니다.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10은 관리자 암호가 제공되지 않았기 때문에 VPN Tracker %@에서 설정을 복사할 수 없습니다.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "VPN Tracker %@에서 마이그레이션하려면 이전 설정이 %@에 있어야 합니다.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "VPN Tracker %@ 설정을 찾을 수 없습니다.";
"VersionMigration_QuitButton" = "종료";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "이 작업은 되돌릴 수 없으며 VPN Tracker를 닫았다가 다시 열어야 합니다.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "바꾸기";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "VPN Tracker %@의 연결 및 VPN 바로 가기로 모든 연결 및 VPN 바로 가기를 바꾸시겠습니까?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "설정 없이 열기";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "매뉴얼";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "이 설정을 적용하려면 VPN Tracker를 닫았다가 다시 열어야 합니다.";
"VPN Tracker on the Web…" = "VPN Tracker 웹사이트";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "이 인터넷 연결을 테스트하지 마세요";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "나중에";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "인터넷 연결을 통해 VPN을 사용할 수 있는지 확인 중입니다…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "잠긴 연결의 사전 공유 키는 가져오는 동안 키체인에 추가되지 않습니다.";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Diffie-Hellman 그룹 14-18은 사용할 수 없습니다";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "VPN Tracker 5는 하이브리드 모드를 지원하지 않습니다";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "VPN Tracker 5에서는 VPN 바로 가기를 지원하지 않습니다.";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2를 사용할 수 없습니다";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Extended Authentication (XAUTH) 자격 증명은 포함되지 않습니다";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "사전 공유 키 자격 증명이 키체인에 저장되는 것을 방지하려면 VPN Tracker 7 이상이 필요합니다.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "XAUTH 자격 증명이 키체인에 저장되는 것을 방지하려면 VPN Tracker 7 이상이 필요합니다.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "사전 공유 키를 매번 요청하려면 VPN Tracker 7 이상이 필요합니다.";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "XAUTH 자격 증명을 항상 묻는 것은 VPN Tracker 7 이상이 필요합니다.";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "사전 공유 키 자격 증명이 키체인에 저장되는 것을 방지하려면 VPN Tracker 7 이상이 필요합니다. 포함된 사전 공유 키는 연결에 저장되지만 이 연결의 사용자는 키체인에 저장된 사전 공유 키로 삭제하고 바꿀 수 있습니다.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "XAUTH 자격 증명을 키체인에 추가하는 것을 방지하려면 VPN Tracker 7 이상이 필요합니다. 포함된 XAUTH 자격 증명은 키체인에 추가됩니다.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "저장된 XAUTH 암호를 암호로 사용하려면 VPN Tracker 7 이상이 필요합니다.";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "VPN을 통한 로컬 트래픽 강제 적용은 VPN Tracker 8이 필요합니다.";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "네트워크 면제에는 VPN Tracker 8이 필요합니다";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "원격 연결 삭제에는 VPN Tracker 365가 필요합니다.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "사용자 이름 및/또는 비밀번호를 비워둘 수 없습니다.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "사용자 이름 또는 암호를 인코딩할 수 없습니다.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "잘못된 인증 서버 응답.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "인증 서버에서 유효하지 않은 토큰 서명을 받았습니다.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "인증 서버에서 유효하지 않은 토큰을 수신했습니다.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "라이선스를 가져올 수 없습니다.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "잘못된 사용자 이름 또는 암호입니다.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "인증 서버에서 오류가 발생했습니다 (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "라이선스 가져오기 권한이 없습니다.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "라이선스 서버에서 유효하지 않은 응답을 반환했습니다.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "라이선스 서버 요청에 MAC 주소가 없습니다.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "라이선스 서버 요청에 시리얼 번호가 없습니다.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "라이선스 서버로부터 라이선스를 받지 못했습니다.";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "인증 실패: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "라이선스 가져오기 실패: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "취소";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "비밀번호를 잊으셨습니까?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "비밀번호에서 id.equinux.com을 검색하세요";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "로그인";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "비밀번호";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "가입하기...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "로그인";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "VPN Tracker에 로그인했습니다";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "로그아웃";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Mac이 시스템 확장 캐시를 업데이트하는 데 바쁜 경우 발생할 수 있습니다. 몇 분 정도 기다린 후 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker는 시스템 확장이 로드되기를 기다리는 동안 시간 초과되었습니다.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker는 웹 인증 중에 페이지를 로드할 수 없었습니다. 로그인 프로세스가 실패했습니다.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "확인";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "웹 인증에 실패했습니다";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "“[[NAME]]”에 대한 웹 인증";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "계속";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "취소";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "연결 \"[[NAME]]\"은 개인 금고에 추가되면 편집할 수 있습니다.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "편집하려면 계정에 추가";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "완료를 기다리는 중";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "새로운 Apple 구성 프로필 연결";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "새 연결";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "새 [[PROTOCOL]] 연결";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "변경 사항을 저장하지 않으면 손실됩니다.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "취소";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "저장하지 않음";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "연결 \"[[NAME]]\"에 대한 변경 사항을 저장하시겠습니까?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "연결 “%@”에 대한 변경 사항을 저장하시겠습니까?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "연결에 대한 변경 사항을 저장하시겠습니까?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "저장";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "편집 계속";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "다시 로드하시겠습니까? 다시 로드하면 변경 사항이 손실됩니다.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "다시 로드";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "연결 \"[[NAME]]\"은 로컬에서 편집하는 동안 동기화되었습니다.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "연결이 아직 로컬에서 편집되는 동안 동기화되었습니다.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "연결 만들기";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "연결 편집";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "연결 [[NAME]] 구성";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "연결 [[NAME]] 구성";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "가져오기";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "팀을 선택하여 계속하세요";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "색상: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "끔";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "켜짐";
"WebLogView.Document.Title" = "Logview";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "스크롤 모드: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "스크롤: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "항상";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "자동";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "절대 안 됨";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "검색…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "모드: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "필터";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "강조";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "로그 항목";
"WelcomeMessageText" = "세부 정보를 보려면 연결을 선택하세요.";
"WelcomeMessageTitle" = "VPN&nbsp;Tracker&nbsp;365에 오신 것을 환영합니다";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10에 오신 것을 환영합니다";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "OS X VPN 연결은 시스템 환경설정에서 관리할 수 있습니다.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "연결 만들기…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "단계별 가이드를 통해 회사 또는 개인 VPN에 연결하세요.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "가져오기…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "IT 관리자, 대학 또는 이전 VPN Tracker 버전에서 제공하는 VPN 연결을 가져옵니다.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "연결 가져오기";
"WelcomeView_LoggingIn" = "로그인 중…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "자세히 알아보기…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "안전하고 개인적으로 서핑하세요. 인터넷 제한을 피하세요. VPN Tracker World Connect에 연결하세요.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "곧 출시될 예정입니다.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "목적지 선택…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "안전하고 개인적으로 서핑하세요. 인터넷 제한을 피하세요. VPN Tracker World Connect에 연결하세요.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "연결을 생성하려면 이메일 주소를 확인하십시오.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "더 많은 Fortinet SSL VPN에 연결하려면 지금 업그레이드하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "더 많은 IPsec VPN에 연결하려면 지금 업그레이드하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "더 많은 L2TP VPN에 연결하려면 지금 업그레이드하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "더 많은 OpenVPN VPN에 연결하려면 지금 업그레이드하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "더 많은 PPTP VPN에 연결하려면 지금 업그레이드하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "더 많은 SonicWall SSL VPN에 연결하려면 지금 업그레이드하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "더 많은 SSTP VPN에 연결하려면 업그레이드하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "추가 연결을 사용하려면 업그레이드하십시오.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "추가 공급업체 또는 프로토콜을 사용하려면 업그레이드를 선택하십시오.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "즉시 구매하여 Fortinet SSL VPN에 연결하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "즉시 구매하여 IPsec VPN에 연결하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "즉시 구매하여 L2TP VPN에 연결하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "즉시 구매하여 OpenVPN VPN에 연결하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "즉시 구매하여 PPTP VPN에 연결하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "즉시 구매하여 SonicWall SSL VPN에 연결하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "즉시 구매하여 SSTP VPN에 연결하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "연결을 시작하려면 VPN Tracker 365를 구매하십시오.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "이 연결을 사용하려면 무료 평가판을 시작하거나 구매하십시오.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "즉시 업그레이드하여 Fortinet SSL VPN에 연결하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "IPsec 연결을 사용하려면 지금 업그레이드하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "L2TP 연결을 사용하려면 지금 업그레이드하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN 연결을 사용하려면 지금 업그레이드하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "PPTP 연결을 사용하려면 지금 업그레이드하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "즉시 업그레이드를 통해 SonicWall SSL VPN에 연결하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "SSTP 연결을 사용하려면 지금 업그레이드하세요.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "VPN에 연결하려면 업그레이드하십시오.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "연결을 시작하려면 로그인하세요.";
"Window" = "창";
"WindowExpandButtonToolTip" = "창 확장 또는 축소";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "WireGuard® 구성 파일을 가져올 위치를 선택하세요 %@.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "WireGuard® 구성 파일 “%@”을 가져올 대상을 선택하세요.";
"WireGuardImport.OK" = "가져오기";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "팀을 선택하여 계속하세요";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "팀을 선택하여 계속하세요";
"WireGuardImportDialog_Title" = "WireGuard® 연결 가져오기";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "추가";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "취소";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "개인 정보를 보호하세요. 안전한 인터넷 연결을 만드세요.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "매직 VPN을 사용하면 VPN Tracker가 가장 빠른 목적지를 자동으로 선택합니다.";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "가장 빠른 VPN 목적지로 자동 연결:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "하나 이상의 국가를 선택하세요:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "국가";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "전환";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "항상 전환";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "전환하지 마세요";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "{{OTHER_CONNECTION}}을 중지하고 대신 {{CONNECTION}}을 시작하시겠습니까? 이 전환으로 인해 서비스가 잠시 중단되고 모든 활성 서버 연결이 다시 연결되어야 합니다.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "{{CONNECTION}}과 {{OTHER_CONNECTION}} 간의 충돌.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "어느 나라";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "VPN Tracker World Connect를 사용하면 모든 인터넷 트래픽이 보안 VPN 터널을 통해 암호화됩니다.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "안전한 VPN 연결을 통해 인터넷 트래픽을 암호화하려면 World Connect를 사용하세요.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "가장 빠른 목적지";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "VPN Tracker World Connect로 데이터를 보호하세요.\n모든 인터넷 트래픽은 {{COUNTRY}}, {{CITY}}로 향하는 안전한 VPN 터널을 통해 암호화됩니다.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "{{COUNTRY}}, {{CITY}}를 통해 VPN 연결을 통해 인터넷 트래픽을 암호화하려면 World Connect를 사용하세요.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "World Connect를 사용하여 {{COUNTRY}}, {{CITY}}를 통해 VPN 연결을 통해 인터넷 트래픽을 암호화합니다.\n모든 인터넷 트래픽은 {{CITY}} ({{COUNTRY}})로 라우팅됩니다.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "World Connect를 사용하면 모든 인터넷 트래픽이 안전한 VPN 터널을 통해 {{COUNTRY}}로 암호화됩니다.\n\nWorld Connect는 회사 VPN과 동시에 작동합니다.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "World Connect를 사용하여 {{COUNTRY}}를 통해 VPN 연결을 통해 인터넷 트래픽을 암호화하세요.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "World Connect를 사용하면 모든 인터넷 트래픽이 보안 VPN 터널을 통해 암호화됩니다.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "World Connect를 사용하면 모든 인터넷 트래픽이 보안 VPN 터널을 통해 암호화됩니다.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "내 IP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "다시 연결";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "연결됨";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "평가판 시작...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "무료 평가판 시작";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "평가판 시작";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "항상 사용자 로그인 세부 정보를 묻습니다.";
"XAUTH_Answer" = "답변:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "이 대화 상자는 %d초 후에 자동으로 취소됩니다.";
"XAUTH_Domain" = "도메인:";
"XAUTH_Message" = "메시지:\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "다음 PIN:";
"XAUTH_OTP" = "일회용 비밀번호:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "비밀번호:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "키체인에 XAUTH 암호를 저장하고 로드하도록 허용";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker는 키체인에 암호를 저장할 수 없습니다. 옵션이 선택된 경우 XAUTH 사용자 이름이 저장됩니다.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker는 키체인에 암호를 저장할 수 없습니다.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "연결을 설정하려면 로그인 정보를 입력하십시오 %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "연결에서 제거";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "키체인에서 제거";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "이 비밀번호를 키체인에 저장하려면 기본 탭의 인증 섹션에서 “편집”을 사용하십시오.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "연결 %@에 대한 로그인 정보를 입력하십시오.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "연결 설정에 저장";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "키체인에 저장";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "저장된 비밀번호를 패스 코드로 사용";
"XAUTH_UserName" = "사용자 이름:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "사용자 로그인 세부 정보 (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "인증";
"Zoom" = "확대";
