"About VPN Tracker" = "Σχετικά με το VPN Tracker";
"About_Build_Prefix" = "Κατασκευή:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d ημέρα απομένει";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d ημέρες απομένουν";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Τύπος άδειας:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "για";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nΧρησιμοποιείται με άδεια από την equinux USA, Inc. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.\n\n\n\n\nequinux και το λογότυπο equinux είναι εμπορικά σήματα της equinux USA, Inc., καταχωρημένα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.\n\nΑυτό το λογισμικό χρησιμοποιεί εικόνες από το photocase.com.\n\nΑυτό το λογισμικό χρησιμοποιεί πηγαίο κώδικα και βιβλιοθήκες τρίτων:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 και 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό που αναπτύχθηκε από το έργο OpenSSL για χρήση στο OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)\n\n    Το WireGuard® είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα του Jason A. Donenfeld.\n\nΔείτε Βοήθεια > Συμφωνία άδειας χρήσης για λεπτομερείς πληροφορίες αδειοδότησης";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nΌλα τα δικαιώματα κατοχυρωμένα.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Έκδοση";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Εκκαθάριση όλων";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Σχόλιο";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "UUID σύνδεσης";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Προσαρμοσμένη εξαγωγή…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "Στο";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Έξοδος";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Κίνηση";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Ημερομηνία";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Σήμερα";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Ακύρωση";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Διαγραφή";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις λογιστικές πληροφορίες για το “%@”;";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Ακύρωση";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Διαγραφή";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες λογιστικές πληροφορίες;";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "η";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "η";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "ώ";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "ώ";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "λεπτά";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "δ";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Διάρκεια";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Εξαγωγή σε Excel…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Εξαγωγή";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Όλα";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Όλες οι συνδέσεις";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Όνομα σύνδεσης";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Διάρκεια (τεταρτημόρια)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Προσαρμοσμένο";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Εύρος εξαγωγής:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Πεδία:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Λογιστικά δεδομένα";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "Από:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Προηγούμενος μήνας";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Γραμμές:\nΣύνολα δεδομένων:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Εξαγωγή ως:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Μόνο η τρέχουσα σύνδεση";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Εξαγωγή";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Σύνδεση:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Επιλέξτε τα πεδία που θέλετε να εξαγάγετε.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Τερματισμός";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Τερματισμός";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Αυτόν τον μήνα";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Εξαγωγή";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Προς:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Τύλιγμα";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Προσθήκη UUID σύνδεσης";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Προσθήκη πεδίων κεφαλίδας";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu συνδέσεις";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "Τοπική IP";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Πολλαπλές IP";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Εξαγωγή για Numbers…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Οργανισμός";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "αριθμός αναφοράς";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "IP πύλης VPN";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Στρογγυλεμένος";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Κατάσταση";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Ημέρα της εβδομάδας";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Επόμενη σάρωση";
"ActionsTabTitle" = "Ενέργειες";
"Activate VPN Tracker…" = "Ενεργοποιήστε το VPN Tracker…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Περισσότερες πληροφορίες…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Αποθηκεύστε τις συντομεύσεις VPN και χρησιμοποιήστε τις σε όλες τις συσκευές σας.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Ίσως αργότερα";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Αναβαθμίστε για να προσθέσετε συντομεύσεις VPN στο Personal Safe σας";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Αναβάθμιση";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Προσθήκη συνδέσεων στο Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Προσθήκη σύνδεσης στο Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Παράλειψη \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] συνδέσεις δεν έχουν ακόμη ασφαλιστεί από το Personal Safe, αλλά απαιτούνται από τις συντομεύσεις VPN.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "Η σύνδεση \"[[NAME]]\" δεν είναι ακόμη ασφαλής με το Personal Safe, αλλά οι συντομεύσεις VPN εξαρτώνται από αυτό.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "Οι συντομεύσεις VPN \"[[NAME]]\" αναφέρονται σε συνδέσεις που δεν είναι ασφαλείς από το Personal Safe.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "Οι συντομεύσεις VPN \"[[NAME]]\" αναφέρονται σε μια σύνδεση που δεν είναι ασφαλής με το Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Προηγμένο";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Λήψεις";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Όχι, ευχαριστώ";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Φαίνεται ότι αγοράσατε μια διαφορετική εφαρμογή από αυτή που κατεβάσατε. Θέλετε να επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας για να κατεβάσετε το σωστό;";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Φαίνεται ότι έχετε αγοράσει μια άδεια χρήσης VPN Tracker 10 - θα θέλατε να κατεβάσετε αυτήν την έκδοση του VPN Tracker αντ' αυτού;";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Φαίνεται ότι έχετε αγοράσει ένα πρόγραμμα VPN Tracker 365 - θα θέλατε να κατεβάσετε αυτήν την έκδοση του VPN Tracker αντ' αυτού;";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Λήψη VPN Tracker 10 αντ' αυτού;";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Θέλετε να κατεβάσετε το VPN Tracker 365;";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Να ρωτάτε πάντα πριν συνδεθείτε στο VPN";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Συνεχίστε";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Μάθετε περισσότερα…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "Το VPN Tracker χρησιμοποιεί αναλυτικά στοιχεία για να μας βοηθήσει να βελτιώσουμε την εμπειρία VPN σας.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Συνεχής βελτίωση";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Μία φορά κωδικός πρόσβασης:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Ομάδα";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Άλλες συνδέσεις VPN";
"AppMover_Action_Ignore" = "Αγνόησε";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Διατηρήστε και τα δύο";
"AppMover_Action_Move" = "Μετακίνηση στο “Εφαρμογές”";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Αντικαταστήστε";
"AppMover_Action_Quit" = "Έξοδος";
"AppMover_AuthReason" = "Το VPN Tracker 365 θα μετακινηθεί στον φάκελο \"Εφαρμογές\".";
"AppMover_Failure_Title" = "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του VPN Tracker 365 στον φάκελο \"Εφαρμογές\".";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "Για βέλτιστη συμβατότητα, το VPN Tracker πρέπει να ανοίγεται από το φάκελο Εφαρμογές.";
"AppMover_Message_Generic" = "Για βέλτιστη συμβατότητα, το VPN Tracker πρέπει να ανοίγει από το φάκελο Εφαρμογές.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Για να εγκατασταθούν και να ενημερωθούν τα απαιτούμενα στοιχεία του συστήματος, το VPN Tracker πρέπει να ανοίξει από το φάκελο Εφαρμογές.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "Υπάρχει ήδη ένα αντίγραφο του VPN Tracker 365 στον φάκελο \"Εφαρμογές\".";
"AppMover_Title" = "Μετακινήστε το VPN Tracker 365 στον φάκελο Εφαρμογές σας.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "Η σύνδεση \"[[NAME]]\" δεν μπόρεσε να ξεκινήσει λόγω παραβίασης της άδειας.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "Ανιχνεύθηκε παραβίαση άδειας.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Οι συνδέσεις σας έχουν αποσυνδεθεί.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Παραβίαση άδειας";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "Η ανίχνευση άμεσης σύνδεσης βασίζεται στη διεύθυνση υλικού (διεύθυνση MAC) του δρομολογητή. Τόσο τα δίκτυα Ethernet (802.3) όσο και τα ασύρματα (802.11) χρησιμοποιούν διευθύνσεις MAC.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Η κύρια σύνδεσή σας στο δίκτυο δεν είναι μια σύνδεση Ethernet ή ασύρματη.";
"Automatically check for updates" = "Ελέγξτε αυτόματα για ενημερώσεις";
"AXAction_Open" = "Άνοιγμα";
"AXAction_SwitchTo" = "Μετάβαση σε";
"AXDescription_Action" = "Ενέργεια";
"AXDescription_Add" = "Προσθήκη";
"AXDescription_ConnectionName" = "όνομα σύνδεσης";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Συνδέσεις και συντομεύσεις VPN";
"AXDescription_CustomIcon" = "προσαρμοσμένο εικονίδιο σύνδεσης";
"AXDescription_DefaultIcon" = "προεπιλεγμένο εικονίδιο σύνδεσης";
"AXDescription_LeftArrow" = "Αριστερό βέλος";
"AXDescription_Remove" = "Αφαίρεση";
"AXDescription_RightArrow" = "Δεξί Βέλος";
"AXDescription_SecureDesktop" = "Συντομεύσεις VPN";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Εμφάνιση/απόκρυψη λεπτομερειών";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Εναλλαγή κατάστασης";
"AXRole_Item" = "στοιχείο";
"AXRole_Tab" = "καρτέλα";
"BackendStartup_AuthReason" = "Το VPN Tracker πρέπει να τερματίσει μη ανταποκρινόμενα στοιχεία συστήματος.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "Το VPN Tracker πρέπει να φορτώσει ξανά τα συστατικά του συστήματος.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Εάν η επανεγκατάσταση των στοιχείων δεν βοηθήσει, επανεκκινήστε τον Mac σας.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "Τα συστατικά του συστήματος του VPN Tracker πρέπει να επανεγκατασταθούν.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Επανεγκατάσταση…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Εάν αυτό το πρόβλημα συνεχιστεί, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης της equinux.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Επανεκκινήστε τον Mac σας για να τερματίσετε μη ανταποκρινόμενα στοιχεία συστήματος.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Ενημέρωση…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Τα στοιχεία που είναι εγκατεστημένα στο σύστημά σας δεν ταιριάζουν με την έκδοση που απαιτείται από το VPN Tracker.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "Τα συστατικά του συστήματος του VPN Tracker πρέπει να ενημερωθούν.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Ακύρωση";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Προσπαθήστε ξανά";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Έκδοση Beta";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Ενημέρωση…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Επισκεφτείτε τον ιστότοπο VPN Tracker για να ενημερώσετε στην τελευταία έκδοση.";
"BetaExpired_Title" = "Αυτή η έκδοση beta του VPN Tracker έχει λήξει.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Εκκίνηση InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Σύνδεση";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Διακοπή InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Αποσύνδεση";
"BigStatus_ActionsButton" = "Ενέργειες";
"BigStatus_BoxContact" = "Επικοινωνία";
"BigStatus_BoxNotes" = "Σημειώσεις";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Οδηγός διαμόρφωσης";
"BigStatus_Configure" = "Διαμόρφωση";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Συνδεδεμένο από: [[DATE_SINCE]] στις [[TIME_SINCE]] για [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\nαντιγράφηκε στο πρόχειρο";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Αντιγραφή τοπικής διεύθυνσης VPN";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Αντιγραφή τοπικών δικτύων VPN";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Αντιγραφή IP διεύθυνσης";
"BigStatus_DirectLink" = "Συνδεδεμένο απευθείας στο απομακρυσμένο δίκτυο";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Σφάλμα σύνδεσης:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Ξεκλειδώστε το InfiniConnect με";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Ξεκλείδωμα";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Τελευταία σύνδεση: [[DATE_SINCE]] στις [[TIME_SINCE]] για [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Τελευταία σύνδεση: %@ στις %@ για %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Αρχείο καταγραφής";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Άνοιγμα αρχείου καταγραφής";
"BigStatus_LookupGateway" = "Αναζήτηση %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN σε %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN σε %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Άνοιγμα προτιμήσεων δικτύου";
"BigStatus_NoInternet" = "Φαίνεται ότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Σάρωση δικτύου…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Συνδεδεμένο";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Σύνδεση…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Αποσύνδεση…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Θα συνδεθεί ξανά αυτόματα";
"BigStatus_Title_Gateway" = "Πύλη VPN";
"BigStatus_Title_Host" = "Αυτός ο Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Τοπικό δίκτυο";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Απομακρυσμένο δίκτυο";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Φέρε τα πάντα στο προσκήνιο";
"Buy VPN Tracker…" = "Αγοράστε το VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Με διεύθυνση";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Ανά Υπηρεσία";
"Cancel" = "Ακύρωση";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Κλείσιμο";
"CatalinaAlert.Info" = "Εργαζόμαστε σε μια ενημέρωση που θα είναι διαθέσιμη σύντομα. Για περισσότερες λεπτομέρειες και πρόσβαση σε μια έκδοση beta, επισκεφτείτε τη σελίδα πληροφοριών μας.";
"CatalinaAlert.Message" = "Αυτή η σύνδεση δεν υποστηρίζεται επί του παρόντος σε αυτήν την έκδοση του macOS.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Πρόσθετες πληροφορίες…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Ακύρωση";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "Για το τοπικό πιστοποιητικό, επιλέξτε το πιστοποιητικό που θα χρησιμοποιήσει το VPN Tracker για να προσδιορίσει τον εαυτό του στην πύλη VPN.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "Για το τοπικό πιστοποιητικό, επιλέξτε το πιστοποιητικό που θα χρησιμοποιήσει το VPN Tracker για να ταυτοποιηθεί στην πύλη VPN. Για το απομακρυσμένο πιστοποιητικό, επιλέξτε \"Επικύρωση και χρήση του πιστοποιητικού που εστάλη από την πύλη VPN\". Θα χρειαστεί να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο απομακρυσμένο πιστοποιητικό μόνο εάν η πύλη VPN δεν στέλνει αυτόματα το πιστοποιητικό της στο VPN Tracker.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Για το πιστοποιητικό χρήστη, επιλέξτε το πιστοποιητικό που θα χρησιμοποιήσει το VPN Tracker για να προσδιορίσει τον εαυτό του στην πύλη VPN.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "Για το πιστοποιητικό χρήστη, επιλέξτε το πιστοποιητικό που θα χρησιμοποιήσει το VPN Tracker για να ταυτοποιηθεί στην πύλη VPN. Για το απομακρυσμένο πιστοποιητικό, επιλέξτε μια Αρχή Πιστοποίησης για να επικυρώσετε το απομακρυσμένο πιστοποιητικό.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "Για τις περισσότερες πύλες VPN, η επιλογή \"Επικύρωση και χρήση του πιστοποιητικού που εστάλη από την πύλη VPN\" θα είναι η σωστή επιλογή. Επιλέξτε ένα συγκεκριμένο πιστοποιητικό μόνο εάν η πύλη VPN σας δεν στέλνει το πιστοποιητικό της.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "Για τις περισσότερες πύλες VPN, η επιλογή \"Επικύρωση και χρήση του πιστοποιητικού που αποστέλλεται από την πύλη VPN\" θα είναι η σωστή επιλογή. Επιλέξτε ένα συγκεκριμένο πιστοποιητικό μόνο εάν η πύλη VPN σας δεν στέλνει το πιστοποιητικό της, ή επιλέξτε ένα πιστοποιητικό CA για να επιβάλλετε ότι τα πιστοποιητικά που αποστέλλονται υπογράφονται μόνο από αυτό το συγκεκριμένο CA.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "Για το τοπικό πιστοποιητικό, επιλέξτε το πιστοποιητικό που θα χρησιμοποιήσει το VPN Tracker για να ταυτοποιηθεί στην πύλη VPN. Για το απομακρυσμένο πιστοποιητικό, επιλέξτε μια Αρχή Πιστοποίησης για να επικυρώσετε το απομακρυσμένο πιστοποιητικό.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Μην στείλετε πιστοποιητικό πελάτη -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Δεν βρέθηκαν ταυτότητες";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Δεν βρέθηκαν πιστοποιητικά";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< Δεν βρέθηκαν CA >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< Δεν βρέθηκαν CA ή πιστοποιητικά >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Επιλέξτε μια ταυτότητα…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Επιλέξτε ένα CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Επιλέξτε μια CA ή ένα πιστοποιητικό...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Άνοιγμα Keychain Access…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Τοπικό πιστοποιητικό:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "Απομακρυσμένο CA:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Απομακρυσμένο πιστοποιητικό:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA ή απομακρυσμένο πιστοποιητικό:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Επικυρώστε το αποσταλμένο πιστοποιητικό χρησιμοποιώντας τις CA του συστήματος -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Επικυρώστε και χρησιμοποιήστε το πιστοποιητικό που εστάλη από την πύλη VPN -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Επιλέξτε το πιστοποιητικό πελάτη για αυτήν τη σύνδεση";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Επιλέξτε τα πιστοποιητικά για αυτήν τη σύνδεση";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Επιλέξτε το πιστοποιητικό χρήστη για αυτήν τη σύνδεση";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Επιλέξτε τα πιστοποιητικά EAP-TLS για αυτήν τη σύνδεση";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Επιλέξτε το απομακρυσμένο πιστοποιητικό για αυτήν τη σύνδεση";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Επιλέξτε το απομακρυσμένο πιστοποιητικό ή το πιστοποιητικό CA για αυτήν τη σύνδεση";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Άγνωστο όνομα";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Πιστοποιητικό χρήστη:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της εφαρμογής Keychain Access στον υπολογιστή σας.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "Η πρόσβαση στο Keychain είναι ένα σημαντικό μέρος του συστήματός σας. Μπορείτε να το βρείτε στο δίσκο εγκατάστασης του macOS.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "Το πιστοποιητικό για αυτήν την πύλη VPN είναι άκυρο. Μπορεί να συνδέεστε σε μια πύλη VPN που προσποιείται ότι είναι “%@”, γεγονός που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια αυτής της σύνδεσης VPN. Θέλετε να συνδεθείτε στην πύλη VPN ούτως ή άλλως;";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "Η επαλήθευση του πιστοποιητικού της πύλης VPN δεν μπορεί να παραλειφθεί όταν η σύνδεση είναι κλειδωμένη.\n\nΕλέγξτε το πιστοποιητικό και/ή τις κατάλληλες αρχές πιστοποίησης (CA) και ρυθμίστε αυτό το Mac ώστε να επισημαίνει τα αντίστοιχα πιστοποιητικά ως αξιόπιστα.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Κλειδωμένη σύνδεση";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "Το VPN Tracker δεν μπορεί να επαληθεύσει την ταυτότητα της πύλης VPN “%@”";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Έλεγχος για ενημερώσεις…";
"Check for Update…" = "Έλεγχος για ενημερώσεις…";
"Check Spelling as You Type" = "Έλεγχος ορθογραφίας κατά τη διάρκεια της πληκτρολόγησης";
"Check Spelling" = "Έλεγχος ορθογραφίας";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ δεν εισήχθη.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "Το όνομα της ομάδας είναι άκυρο.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή ή η διεύθυνση IP της πύλης VPN είναι άκυρη.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Λείπει το όνομα της ομάδας.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Λείπει το όνομα κεντρικού υπολογιστή ή η διεύθυνση IP της πύλης VPN.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Επόμενο σφάλμα…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "Η σύνδεση χρησιμοποιεί μια μη υποστηριζόμενη λειτουργία σήραγγας, αλλά ενδέχεται να λειτουργήσει ακόμα. Εάν δεν λειτουργεί, ζητήστε από τον διαχειριστή Cisco σας να υποστηρίξει την ενθυλάκωση UDP.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "Η εισαγωγή δεν υποστηρίζεται για αρχεία που χρησιμοποιούν έλεγχο ταυτότητας βάσει πιστοποιητικών.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Ο τύπος ελέγχου ταυτότητας είναι άγνωστος.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ εισήχθη με σφάλματα.";
"Clear Recent Searches" = "Εκκαθάριση πρόσφατων αναζητήσεων";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "Λόγω συντήρησης, το Personal Safe δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "Το VPN Tracker 365 δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στο Personal Safe σας. Η ομάδα μας έχει ειδοποιηθεί για αυτό το ζήτημα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Το Personal Safe δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Το Personal Safe δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Το Personal Safe δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Το Personal Safe δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "Λόγω συντήρησης, το TeamCloud δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Αυτό σημαίνει ότι οι υπηρεσίες TeamCloud, συμπεριλαμβανομένης της συγχρονισμού συνδέσεων, δεν είναι επί του παρόντος διαθέσιμες.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "Το TeamCloud δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Σύντομα θα μπορείτε να μοιραστείτε τις συνδέσεις σας με την ομάδα σας.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "Λόγω συντήρησης, το TeamCloud δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "Το VPN Tracker 365 δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στο TeamCloud. Η ομάδα μας έχει ειδοποιηθεί για αυτό το ζήτημα, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – σύντομα.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "Το TeamCloud δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "Το TeamCloud δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – σύντομα διαθέσιμο.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "Το TeamCloud δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "Το TeamCloud δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "Λόγω συντήρησης, το World Connect δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Η ομάδα μας έχει ειδοποιηθεί για αυτό το πρόβλημα, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "Το World Connect δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "Το World Connect δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο.";
"Config_DoneButton_Title" = "Ολοκληρώθηκε";
"Config_LogButton_Title" = "Αρχείο καταγραφής";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "Ρυθμίσεις TeamCloud…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Επιστροφή στο TeamCloud";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Ωθήστε στο TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Ασφαλής δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των VPN συνδέσεων και των κλειδιών σας στο Cloud, σε περίπτωση που χάσετε το Mac σας.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Αντίγραφο ασφαλείας";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Μάθετε περισσότερα";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Σχετικά με το Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Οι συνδέσεις κρυπτογραφούνται με τους πιο πρόσφατους αλγορίθμους, διασφαλίζοντας ότι μόνο εσείς μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτές.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Ασφάλεια";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Στείλτε σχόλια";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Αποκτήστε πρόσβαση στις συνδέσεις σας όταν αλλάζετε μεταξύ Mac.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Συγχρονισμός";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "Η Προσωπική Ασφάλεια δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την τρέχουσα άδεια.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Το Personal Safe σας είναι γεμάτο, επομένως μπορείτε να κατεβάσετε μόνο τα υπάρχοντα στοιχεία. Για να κάνετε αλλαγές ή να προσθέσετε νέα στοιχεία, επιλέξτε μια αναβάθμιση.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Έφτασε το προσωπικό όριο ασφαλείας.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Μάθετε περισσότερα...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Αυτή η σύνδεση δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας και συγχρονίζεται μέσω του κρυπτογραφημένου VPN Tracker Connection Safe.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Τελευταίος συγχρονισμός: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Διαχείριση προσωπικού ασφαλούς…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Επόμενος συγχρονισμός (μόνο ανάγνωση): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Επόμενος συγχρονισμός: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Αφαίρεση από το TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Προσθήκη στο προσωπικό ασφαλές";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Συγχρονισμός τώρα";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Επιδιόρθωση προβλήματος συγχρονισμού…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Αποθηκεύτηκε στο Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Αφαίρεση από το προσωπικό ασφαλές";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Δεν είναι ασφαλές στο Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Αποθηκεύτηκε στο Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Ασφαλής";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Μη ασφαλές";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Συγχρονισμός ομάδας";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Συγχρονισμός";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Ανεβάστηκε από: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Ασφαλής δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των VPN συνδέσεων και των κλειδιών σας στο Cloud, σε περίπτωση που χάσετε το Mac σας.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "Σχετικά με το TeamCloud";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Οι συνδέσεις κρυπτογραφούνται με τους πιο πρόσφατους αλγορίθμους, διασφαλίζοντας ότι μόνο εσείς και τα μέλη της ομάδας σας μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτές.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Μοιραστείτε τις συνδέσεις σας με τα μέλη της ομάδας σας.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Διαχείριση TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "Η σύνδεσή μου VPN";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Πρόσβαση μελών";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Διαγραφή διπλότυπου";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "Η σύνδεση \"[[DUPLICATE]]\" φαίνεται να είναι ένα αντίγραφο μιας υπάρχουσας σύνδεσης. Αυτό άλλαξε για να επιλυθεί αυτή η σύγκρουση. Το αντίγραφο πιθανότατα θα πρέπει ακόμα να διαγραφεί.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "Η σύνδεση που πρόκειται να προστεθεί [[DUPLICATE1]] έρχεται σε σύγκρουση με την υπάρχουσα σύνδεση [[DUPLICATE2]] και ως εκ τούτου δεν μπορεί να προστεθεί. Ο μόνος τρόπος για να επιλυθεί αυτή η σύγκρουση είναι να διαγραφεί μία από τις δύο συνδέσεις. Επί του παρόντος, μόνο η τελευταία σύνδεση είναι διαθέσιμη τοπικά.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της σύνδεσης λόγω σύγκρουσης ID";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Επιλέξτε";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Επιλέξτε εικόνα";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "Ο έλεγχος ταυτότητας θα αλλάξει από Πιστοποιητικά σε Προκαθορισμένο Κλειδί";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Η αυθεντικοποίηση άλλαξε από Πιστοποιητικά σε Προκαθορισμένο Κλειδί";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "Ο έλεγχος ταυτότητας θα αλλάξει από Μικτή Λειτουργία σε Προκαθορισμένο Κλειδί";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Η αυθεντικοποίηση άλλαξε από Υβριδική Λειτουργία σε Προκαθορισμένο Κλειδί";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Η συμπεριφορά του Cisco Unity Client θα επαναφερθεί στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Επαναφορά της συμπεριφοράς του Cisco Unity Client στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "Το IPv6 θα απενεργοποιηθεί";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "Η πύλη VPN IPv6 %@ θα αφαιρεθεί";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "Έχει αφαιρεθεί η πύλη VPN IPv6 %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Τα ακόλουθα δίκτυα IPv6 θα διαγραφούν\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "Έχουν αφαιρεθεί τα δίκτυα IPv6\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 απενεργοποιημένο";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "Το SonicWall DHCP over VPN θα απενεργοποιηθεί";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "Το SonicWall DHCP over VPN απενεργοποιήθηκε";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Το Cisco Easy VPN θα απενεργοποιηθεί";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Το Cisco Easy VPN απενεργοποιήθηκε";
"ConnectionModification_Locked" = "(κλειδωμένη σύνδεση, λεπτομέρειες μη διαθέσιμες)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Η λειτουργία Config θα απενεργοποιηθεί";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Η λειτουργία Config απενεργοποιήθηκε";
"ConnectionModification_Msg" = "Κάντε κλικ στο \"Επισκόπηση αλλαγών…\" για να δείτε μια λίστα με τις αλλαγές.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Οι ακόλουθες ομάδες DH φάσης 1 θα απενεργοποιηθούν:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Οι ακόλουθες ομάδες DH φάσης 1 απενεργοποιήθηκαν:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Οι ακόλουθοι αλγόριθμοι κρυπτογράφησης φάσης 1 θα απενεργοποιηθούν:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Οι ακόλουθοι αλγόριθμοι κρυπτογράφησης φάσης 1 απενεργοποιήθηκαν:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Οι ακόλουθοι αλγόριθμοι κατακερματισμού φάσης 1 θα απενεργοποιηθούν:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Οι ακόλουθοι αλγόριθμοι κατακερματισμού φάσης 1 απενεργοποιήθηκαν:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Οι ακόλουθοι αλγόριθμοι ελέγχου ταυτότητας φάσης 2 θα απενεργοποιηθούν:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Οι ακόλουθοι αλγόριθμοι ελέγχου ταυτότητας φάσης 2 απενεργοποιήθηκαν:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Οι ακόλουθοι αλγόριθμοι κρυπτογράφησης φάσης 2 θα απενεργοποιηθούν:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Οι ακόλουθοι αλγόριθμοι κρυπτογράφησης φάσης 2 απενεργοποιήθηκαν:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "Η ομάδα Perfect Forward Secrecy (PFS) της φάσης 2 θα αλλάξει από %@ σε %@.";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Η ομάδα Perfect Forward Secrecy (PFS) της φάσης 2 άλλαξε από %@ σε %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "Η ομάδα Perfect Forward Secrecy (PFS) της φάσης 2 θα αλλάξει %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Η ομάδα Perfect Forward Secrecy (PFS) της φάσης 2 άλλαξε %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "Το απομακρυσμένο DNS θα απενεργοποιηθεί";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "Απενεργοποιημένο απομακρυσμένο DNS";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Τα ακόλουθα απομακρυσμένα δίκτυα θα διαγραφούν:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Αφαιρέθηκαν τα ακόλουθα απομακρυσμένα δίκτυα:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Ελέγξτε τις αλλαγές…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "Το SonicWall Simple Client Provisioning θα απενεργοποιηθεί";
"ConnectionModification_SCP_off" = "Το SonicWall Simple Client Provisioning απενεργοποιήθηκε";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "Το SonicWall Simple Client Provisioning θα αλλάξει σε SonicWall DHCP over VPN.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "Το SonicWall Simple Client Provisioning άλλαξε σε SonicWall DHCP over VPN";
"ConnectionModification_Title" = "Οι λειτουργίες που απαιτούν VPN Tracker Pro έχουν απενεργοποιηθεί.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "Η τοπολογία θα αλλάξει από Δίκτυο σε Δίκτυο σε Κεντρικό σε Δίκτυο. Τα τρέχοντα τοπικά δίκτυα είναι:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Η τοπολογία άλλαξε από Δίκτυο σε Δίκτυο σε Κεντρικό σε Δίκτυο. Τα τοπικά δίκτυα ήταν:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "Η τοπολογία θα αλλάξει από Host σε Όλα σε Host σε Δίκτυο";
"ConnectionModification_Topology" = "Η τοπολογία άλλαξε από Host σε Everywhere σε Host σε Network";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "Η εκτεταμένη αυθεντικοποίηση (XAUTH) θα απενεργοποιηθεί";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "Η εκτεταμένη αυθεντικοποίηση (XAUTH) απενεργοποιήθηκε";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "αντίγραφο";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Παρακαλούμε, ενημερώστε σε μια νεότερη έκδοση του macOS για να χρησιμοποιήσετε τις συνδέσεις SonicWall SSL VPN.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Περισσότερες πληροφορίες…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Απαιτείται νεότερη έκδοση macOS";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Αυτή η σύνδεση απαιτεί VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} ή νεότερη έκδοση. Επί του παρόντος χρησιμοποιείτε το VPN Tracker {APP_VERSION}. Παρακαλώ ενημερώστε το VPN Tracker για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη σύνδεση.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "Η σύνδεση \"{CONNECTION_NAME}\" δεν μπορεί να ξεκινήσει με την έκδοση του VPN Tracker που διαθέτετε!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "Η σύνδεση απαιτεί τουλάχιστον VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED} αλλά τρέχετε επί του παρόντος VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Παρακαλώ ενημερώστε το VPN Tracker 365 για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη σύνδεση.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Παρακαλώ ενημερώστε το τοπικό σας αντίγραφο του VPN Tracker στην τελευταία έκδοση για να εκτελέσετε αυτήν τη σύνδεση. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "Η σύνδεση \"{CONNECTION_NAME}\" δεν μπορεί να ξεκινήσει με την έκδοσή σας του VPN Tracker!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "Απέτυχε η διαγραφή του \"%@\" από το Προσωπικό Ασφαλές.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Εμφάνιση όλων";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Για να ξεκινήσετε, προσθέστε μια σύνδεση.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Προσθήκη σύνδεσης…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "Συντομεύσεις VPN";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "Το InfiniConnect επανασυνδέεται.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "Το InfiniConnect θα επανασυνδεθεί.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Συνδεδεμένο.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Συνδέθηκε απευθείας στο απομακρυσμένο δίκτυο.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Σύνδεση.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Αποσύνδεση.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Δεν είναι συνδεδεμένο.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Ακύρωση";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Λήψη και αντικατάσταση της τοπικής έκδοσης";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Οι συντομεύσεις VPN έχουν αλλάξει τόσο τοπικά όσο και σε άλλη συσκευή.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "Η σύνδεση έχει αλλάξει τόσο τοπικά όσο και σε άλλη συσκευή.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Πρόβλημα κατά την ενημέρωση του “%@”.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Μεταφόρτωση και αντικατάσταση της έκδοσης cloud";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Ακύρωση";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Οι συντομεύσεις VPN θα αφαιρεθούν από το Personal Safe σας, αλλά το τοπικό σας αντίγραφο θα παραμείνει.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "Η σύνδεση θα αφαιρεθεί από το προσωπικό σας ασφαλές χώρο.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "Η σύνδεση θα αφαιρεθεί από το προσωπικό σας ασφαλές χώρο, αλλά το τοπικό σας αντίγραφο θα παραμείνει.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε το «%@» από το Personal Safe;";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Αφαίρεση";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "Η σύνδεση δεν μπόρεσε να αποκρυπτογραφηθεί.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "Η σύνδεση κρυπτογραφήθηκε με διαφορετικό κύριο κλειδί και δεν μπορεί να αποκωδικοποιηθεί.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "Η σύνδεση \"%@\" δεν μπόρεσε να ληφθεί από το Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη λήψη της σύνδεσης.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της σύνδεσης \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση της σύνδεσης \"%@\" στο Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της σύνδεσης \"%@\" στην ομάδα.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "Η σύνδεση \"%@\" δεν μπόρεσε να συγχρονιστεί.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "Δεν ήταν δυνατή η συγχρονισμός της σύνδεσης \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής \"%@\" είναι προσβάσιμος.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Διαβάστε τις Συχνές Ερωτήσεις";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Χρειάζεστε διαφορετική άδεια για να χρησιμοποιήσετε το Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Το Personal Safe δεν υποστηρίζεται με αυτήν την άδεια";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Ο προσωπικός σας χώρος είναι επί του παρόντος μόνο για ανάγνωση. Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να αυξήσετε το όριο του προσωπικού σας χώρου. Επί του παρόντος έχετε %d/%d συνδέσεις.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Η προσωπική σας θυρίδα είναι γεμάτη";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του κλειδιού κρυπτογράφησής σας.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των κλειδιών κρυπτογράφησής σας.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια ερωτήματος της σύνδεσης.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Δεν ήταν δυνατή η υποβολή ερωτήματος για την κατάσταση σύνδεσης για το “%@”.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια μεταφόρτωσης της σύνδεσης.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση της σύνδεσης \"%@\".";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Τα νέα κλειδιά που δημιουργήσατε μπορούν να απορριφθούν, το VPN Tracker θα φορτώσει αντί αυτού το υπάρχον Personal Safe σας.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Συνεχίστε";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Έχετε ήδη ρυθμίσει ένα Personal Safe";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Παρακαλώ αποθηκεύστε ένα αντίγραφο σε ασφαλές μέρος. Θα το χρειαστείτε για να ξεκλειδώσετε τις συνδέσεις VPN σας εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασής σας. Εάν το χάσετε, ενδέχεται να χάσετε την πρόσβαση σε αυτές.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Συνεχίστε";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Σημαντικό: Αντιγράψτε το κλειδί ανάκτησης σας";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του equinux ID σας για να ξεκλειδώσετε το Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης equinux ID σας για να κρυπτογραφήσετε το κλειδί Personal Safe σας.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Εισαγάγετε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης equinux ID, που χρησιμοποιήσατε για να κρυπτογραφήσετε το Personal Safe σας.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για το ID equinux σας \"%@\".";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Δεν είναι δυνανός ο έλεγχος του κωδικού πρόσβασης.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης equinux ID…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Κωδικός πρόσβασης Equinux ID";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Ακύρωση";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Ξέχασα τον κωδικό μου";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για το Personal Safe σας.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Συνεχίστε";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Κωδικός πρόσβασης";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Ακύρωση";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Φαίνεται ότι άλλαξες τον κωδικό πρόσβασης του equinux ID σου. Παρακαλώ επέλεξε μια επιλογή:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Θυμάμαι τον παλιό μου κωδικό πρόσβασης";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Χρήση κλειδιού ανάκτησης";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Πώς μπορώ να επαναφέρω τα πάντα;";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Ακύρωση";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Έχω χάσει το Recovery Key μου";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Εισαγάγετε το κλειδί ανάκτησης για να ξεκλειδώσετε το προσωπικό σας ασφαλές κουτί.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Συνεχίστε";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Εισαγάγετε το κλειδί ανάκτησης σας.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Κλειδί ανάκτησης";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Ασφαλής";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Αφαίρεση από το προσωπικό ασφαλές";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Αυτή η σύνδεση έχει τροποποιηθεί σε άλλο Mac";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Δεν είναι ασφαλές στο Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Ασφαλές";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "στο Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Ασφαλής";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Ολοκληρώθηκε";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Επαναλάβετε";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Εμφάνιση καταχωρήσεων καταγραφής";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Τα δεδομένα για τη σύνδεση [[NAME]] έχουν καταστραφεί.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "Η σύνδεση [[NAME]] δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση. Παρακαλούμε ενημερώστε το VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Η λήψη δεδομένων απέτυχε με τον ακόλουθο κωδικό κατάστασης:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Παρουσιάστηκαν ένα ή περισσότερα σφάλματα κατά τη συγχρονισμός της σύνδεσης.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του περιεχομένου:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Σφάλμα κατά τη λήψη του κύριου κλειδιού:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Θα χρειαστείτε άδεια από αυτήν την ομάδα για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "Η ρύθμιση του TeamCloud σας δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Μόλις ο διαχειριστής της ομάδας σας συνδεθεί, θα μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα λήψης.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα λήψης.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "Η συγχρονισμός του TeamCloud απέτυχε";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "Ο συγχρονισμός είναι ήδη σε εξέλιξη.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Ακυρώθηκε.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "Η αποκρυπτογράφηση του περιεχομένου απέτυχε.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "Η κρυπτογράφηση του περιεχομένου απέτυχε.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Σφάλμα κατά την αποστολή αιτήματος στο VPN Tracker Cloud.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "Ο συγχρονισμός δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "Το περιεχόμενο δεν συγχρονίζεται.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα κατά τη συγχρονισμός.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Προσωπικός θησαυρός";
"ContextMenu Add Connection" = "Νέα εταιρική σύνδεση…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Νέος φάκελος";
"ContextMenu Add Group" = "Νέα ομάδα";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Νέες συντομεύσεις VPN";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Νέα σύνδεση πρωτοκόλλου…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Νέος προορισμός World Connect…";
"ContextMenu Add Team" = "Νέα ομάδα...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Νέα σύνδεση προμηθευτή…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Διαγραφή « %@ »";
"ContextMenu Delete Group" = "Διαγραφή « %@ »…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Διπλοποίηση \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Επεξεργασία προκαθορισμένου κλειδιού…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Επεξεργασία διαπιστευτηρίων χρήστη…";
"ContextMenu Rename Group" = "Μετονομάστε το \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Επανασύνδεση \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connections" = "Επανασύνδεση %d Συνδέσεων";
"ContextMenu Start Connection" = "Σύνδεση « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Σύνδεση %d Συνδέσεων";
"ContextMenu Stop Connection" = "Αποσυνδέστε το “%@”";
"ContextMenu Stop Connections" = "Αποσυνδέστε %d συνδέσεις";
"Continue" = "Συνεχίστε";
"Copy" = "Αντιγραφή";
"Create Technical Support Report…" = "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Επιλέξτε μια ομάδα για τη νέα σύνδεση %@";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Αποτυχία δημιουργίας φακέλου";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Πού:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Όνομα:";
"CreateContentGroup.OK" = "Δημιουργία";
"CreateContentGroup.Title" = "Δημιουργία φακέλου";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Σφάλμα λογαριασμού";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Η υπηρεσία είναι μη προσβάσιμη";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Λάβετε το VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "Κατάστημα VPN Tracker";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Έφτασε το όριο ομάδας";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Η ενημέρωση είναι έτοιμη";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Ενημέρωση έτοιμη";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Επιβεβαιώστε το email σας";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Συνεχής συντήρηση";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Σύνδεση";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Συνδεθείτε για να ξεκινήσετε";
"CustomerAccountViewLogin" = "Συνδεθείτε στο VPN Tracker";
"CustomerAccountViewNoName" = "Δεν υπάρχει λογαριασμός";
"CustomerAccountViewOffline" = "Offline";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Κόψτε";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Διαμόρφωση";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Λογιστική";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Αρχείο καταγραφής";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Σαρωτής δικτύου";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "Κατάσταση υπηρεσίας VPN";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Κατάσταση";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "Συντόμευση VPN";
"Delete" = "Διαγραφή";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Ακύρωση";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "Εκτελείται συγχρονισμός. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Αυτές οι συντομεύσεις VPN είναι ασφαλείς στο Personal Safe σας. Η αφαίρεσή τους από το Personal Safe θα τα διαγράψει οριστικά από αυτό το Mac και όλες τις άλλες συσκευές (Mac και iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Αυτές οι συνδέσεις και οι συντομεύσεις VPN είναι ασφαλείς στο Personal Safe σας. Η αφαίρεσή τους από το Personal Safe θα τα διαγράψει οριστικά από αυτό το Mac και όλες τις άλλες συσκευές (Mac και iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Η αφαίρεση αυτών των συνδέσεων από το Personal Safe θα τις διαγράψει οριστικά από όλες τις συσκευές σας.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Αυτές οι συντομεύσεις VPN είναι ασφαλείς στο Personal Safe σας. Η αφαίρεσή τους από το Personal Safe θα τα διαγράψει οριστικά από αυτό το Mac και όλες τις άλλες συσκευές (Mac και iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Η αφαίρεση αυτής της σύνδεσης από το Personal Safe θα την διαγράψει οριστικά από όλες τις συσκευές σας.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Να αφαιρέσετε οριστικά τις συντομεύσεις %@ VPN από το Personal Safe;";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Να αφαιρέσετε οριστικά τις συνδέσεις %@ και τις συντομεύσεις VPN από το Personal Safe και όλες τις συσκευές σας;";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Να αφαιρέσετε οριστικά τις συνδέσεις %@ από το Personal Safe και όλες τις συσκευές σας;";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Να αφαιρέσετε οριστικά το « %@ » από το Personal Safe και όλες τις συσκευές σας;";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Απέτυχε η αφαίρεση %@ συνδέσεων από το Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "Απέτυχε η αφαίρεση του \"%@\" από το Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Απέτυχε η αφαίρεση του %@ από τις %@ συνδέσεις στο Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Αφαιρέστε οριστικά από το Personal Safe και όλες τις συσκευές";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Αφαιρέστε οριστικά από το Safe και διαγράψτε";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Αφαιρέστε οριστικά από το Προσωπικό Ασφαλές και από όλες τις συσκευές";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Διαγραφή";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αντικείμενα;";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το “%@”;";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "Εκτελείται συγχρονισμός. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Αυτές οι συντομεύσεις VPN αποθηκεύονται στο TeamCloud %@ σας. Η αφαίρεσή τους από το TeamCloud θα τα αφαιρέσει επίσης από τον Mac σας και τους Mac άλλων μελών.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Αυτές οι συνδέσεις και οι συντομεύσεις VPN αποθηκεύονται στο TeamCloud %@ σας. Η αφαίρεσή τους από το TeamCloud θα τα αφαιρέσει επίσης από τους άλλους υπολογιστές σας και τους υπολογιστές των άλλων μελών της ομάδας.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Αυτές οι συνδέσεις αποθηκεύονται στο TeamCloud %@ σας. Η αφαίρεσή τους από το TeamCloud θα τις αφαιρέσει επίσης από τους υπολογιστές Mac εσάς και των άλλων μελών της ομάδας.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Αυτές οι συντομεύσεις VPN είναι αποθηκευμένες στο TeamCloud %@ σας. Η αφαίρεσή τους από το TeamCloud θα τα αφαιρέσει επίσης από τον Mac σας και τους Mac άλλων μελών της ομάδας.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Αυτή η σύνδεση είναι αποθηκευμένη στο TeamCloud %@. Η αφαίρεσή της από το TeamCloud θα την αφαιρέσει επίσης από τον Mac σας και τους Mac άλλων μελών.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Κατάργηση συντομεύσεων VPN %@ από το TeamCloud %@;";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "Κατάργηση %@ συνδέσεων και συντομεύσεων VPN από το TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Κατάργηση των %@ συνδέσεων από το TeamCloud %@;";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Αφαίρεση “%@” από το TeamCloud %@;";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "Απέτυχε η αφαίρεση %@ συνδέσεων από το TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "Απέτυχε η αφαίρεση του \"%@\" από το TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του %@ από τις %@ συνδέσεις από το TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Αφαίρεση από το TeamCloud και δημιουργία τοπικού αντιγράφου";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Αφαιρέστε από το TeamCloud και διαγράψτε οριστικά";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Αφαίρεση από το TeamCloud και οριστική διαγραφή";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Ομάδες %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "ομάδα %@";
"Demo" = "Επίδειξη";
"DemoBadge_Title_Singular" = "Απομένει 1 ημέρα. Αγοράστε τώρα";
"DemoBadge_Title" = "Επίδειξη. Αγοράστε τώρα";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "Το VPN αποσυνδέθηκε επειδή ο χρόνος σύνδεσης είναι περιορισμένος στην έκδοση επίδειξης. Παρακαλώ αγοράστε μια άδεια VPN Tracker για να απολαύσετε απεριόριστη συνδεσιμότητα.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Επίδειξη έκδοσης";
"DemoExpiration_Continue" = "Συνεχίστε";
"Deploy ButtonLabel" = "Ανάπτυξη…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Εισαγωγή αρχείου (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Δημιουργία";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Ακύρωση";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Επιλέξτε μια συσκευή:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Οδηγός διαμόρφωσης…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN σε %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Όνομα σύνδεσης:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Χρησιμοποιήστε ένα προσαρμοσμένο προφίλ συσκευής";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή εάν η συσκευή σας δεν είναι στη λίστα ή εάν θέλετε να τροποποιήσετε τις προηγμένες ρυθμίσεις.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Δημιουργία στο Safe";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "Απαιτείται θύρα IKE 500";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Για να λειτουργήσει αυτή η συσκευή, η θύρα IKE πρέπει να οριστεί σε 500. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στο VPN Tracker > Προτιμήσεις.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Αγορά";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Αναβάθμιση";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις IPsec.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε συνδέσεις IPsec.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Αγορά";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Αναβάθμιση";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις L2TP.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε συνδέσεις L2TP.";
"DeviceChooser_Modify" = "Εφαρμογή";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Αγορά";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Αναβάθμιση";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε συνδέσεις Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Αγορά";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Αναβάθμιση";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε πολλές συνδέσεις OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Αγορά";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Αναβάθμιση";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις SonicWall SSL.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε πολλές συνδέσεις SonicWall SSL.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Αγορά";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Αναβάθμιση";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις SSTP.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε συνδέσεις SSTP.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Καμία συσκευή δεν έχει επιλεγεί";
"DeviceChooser_OK" = "Δημιουργία";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Διατήρησε τις ρυθμίσεις μου";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Να χρησιμοποιηθούν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αυτής της συσκευής;";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Μπορείτε να διατηρήσετε τις ρυθμίσεις σας εάν έχετε κάνει αλλαγές στη συσκευή που δεν ταιριάζουν με την προεπιλεγμένη ρύθμιση.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Αγορά";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Αναβάθμιση";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις PPTP.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε συνδέσεις PPTP.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Επιλεγμένη συσκευή:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Προμηθευτές & Συσκευές";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "Πρωτόκολλα VPN";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Ομάδα:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Επιλέξτε την πύλη VPN σας";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Αναβάθμιση";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Αναβαθμίστε για να μπορείτε να δημιουργήσετε νέες συνδέσεις στο VPN Tracker.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Ελέγξτε ξανά";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Αναβάθμιση";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Αγορά";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Ξεκινήστε την επίδειξη";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Αναβάθμιση";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Σύνδεση";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Παρακαλώ, επαληθεύστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να δημιουργήσετε τη σύνδεσή σας.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις SSL Fortinet.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις IKEv2.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις WireGuard.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να αλλάξετε αυτήν τη σύνδεση.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να αλλάξετε σε μια σύνδεση Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να αλλάξετε σε σύνδεση IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να αλλάξετε σε σύνδεση L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να αλλάξετε σε μια σύνδεση OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να αλλάξετε σε σύνδεση PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Αγοράστε ένα πρόγραμμα VPN Tracker για να αλλάξετε σε σύνδεση SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να αλλάξετε σε σύνδεση SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Συνδεθείτε: ξεκινήστε τη δωρεάν δοκιμή σας ή αγοράστε τώρα.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Ξεκινήστε μια δωρεάν δοκιμή για να αλλάξετε αυτήν τη σύνδεση.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να αλλάξετε σε μια σύνδεση Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να αλλάξετε σε σύνδεση IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να αλλάξετε σε σύνδεση L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να αλλάξετε σε σύνδεση OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να αλλάξετε σε σύνδεση PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να αλλάξετε σε μια σύνδεση SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να αλλάξετε σε σύνδεση SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να αλλάξετε αυτήν τη σύνδεση.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Πρέπει να συνδεθείτε για να αλλάξετε τη σύνδεση.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Παρακαλώ, επαληθεύστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να δημιουργήσετε μια σύνδεση.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις SSL Fortinet.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε επιπλέον συνδέσεις.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Επιλέξτε μια δοκιμαστική έκδοση ή αγοράστε ένα πρόγραμμα για να δημιουργήσετε συνδέσεις.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε συνδέσεις SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Ξεκινήστε μια δοκιμαστική έκδοση ή αγοράστε το VPN Tracker 365 για να δημιουργήσετε μια σύνδεση.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Ξεκινήστε την δωρεάν επίδειξη για να δημιουργήσετε αυτήν τη σύνδεση.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε συνδέσεις Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε συνδέσεις IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε συνδέσεις L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε συνδέσεις OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε συνδέσεις PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε συνδέσεις SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε συνδέσεις SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Επιλέξτε μια δοκιμαστική έκδοση ή αγοράστε ένα πρόγραμμα για να δημιουργήσετε συνδέσεις.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Συνδεθείτε για να δημιουργήσετε μια σύνδεση.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN σε IPsec Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN σε PPTP Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN προς [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN σε [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP μέσω IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Ακύρωση απόφασης";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Εμφάνιση Ρύθμισης";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Επανασύνδεση";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Εμφάνιση αρχείου καταγραφής";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Η διεύθυνση υλικού (MAC) που έχει διαμορφωθεί κάτω από το Direct Link Detection ταιριάζει με τη διεύθυνση υλικού του τρέχοντος δρομολογητή σας στο Διαδίκτυο. Το VPN Tracker υποθέτει λοιπόν ότι αυτό το Mac βρίσκεται ήδη στο απομακρυσμένο δίκτυο.\n\nΕάν αυτή η διεύθυνση υλικού είναι εσφαλμένη, ενημερώστε τις ρυθμίσεις του Direct Link Detection για αυτήν τη σύνδεση.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Έχετε ήδη ενημερώσει το VPN Tracker ότι αυτό το δίκτυο είναι το απομακρυσμένο δίκτυο και έχετε αποθηκεύσει αυτήν την απόφαση. Επομένως, το VPN Tracker αντιμετωπίζει αυτήν τη σύνδεση ως άμεση σύνδεση αντί να ξεκινήσει το VPN.\n\nΕάν αυτή η αποθηκευμένη απόφαση δεν είναι πλέον σωστή, κάντε κλικ στο \"Ξεχάστε την απόφαση\". Το VPN Tracker θα ρωτήσει ξανά για να μπορέσετε να επιλέξετε τη σωστή επιλογή.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Για αυτήν την προσπάθεια σύνδεσης, ενημερώσατε το VPN Tracker ότι το τρέχον δίκτυό σας είναι το απομακρυσμένο δίκτυο. Επομένως, το VPN Tracker αντιμετωπίζει τη σύνδεση VPN ως άμεση σύνδεση.\n\nΕάν αυτό δεν ήταν σωστό, συνδεθείτε ξανά. Το VPN Tracker θα ρωτήσει ξανά, ώστε να μπορείτε να επιλέξετε μια διαφορετική επιλογή.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Αυτή η σύνδεση αντιμετωπίζεται επί του παρόντος ως άμεση σύνδεση με το απομακρυσμένο δίκτυο.\n\nΑνοίξτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Άμεση σύνδεση στο απομακρυσμένο δίκτυο";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Ενεργοποίηση…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Επανασυνδεθείτε αυτόματα σε περίπτωση αποσύνδεσης:";
"Display status menu" = "Εμφάνιση της κατάστασης VPN στη γραμμή μενού";
"DNS Lookup..." = "Αναζήτηση DNS…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "Η αναζήτηση DNS δεν έχει γίνει ακόμα.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "Αποτυχία αναζήτησης DNS:\n%@";
"DNS_FAIL" = "Αποτυχία αναζήτησης DNS.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "Μια διεύθυνση IP χρησιμοποιήθηκε ως όνομα κεντρικού υπολογιστή σε αυτήν την ανάλυση ονόματος και δεν επέστρεψε αποτελέσματα.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Δεν βρέθηκαν IP διευθύνσεις που να ταιριάζουν με το όνομα κεντρικού υπολογιστή.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "Η αντίστροφη αναζήτηση DNS απέτυχε με το ακόλουθο σφάλμα:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "Η αντίστροφη αναζήτηση DNS απέτυχε.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "Η διεύθυνση IP %@ επιλύεται σε:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Κεντρικοί υπολογιστές: %@\nΔιευθύνσεις IPv4: %@\nΔιευθύνσεις IPv6: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "Η IP που προσπαθήσατε να αναζητήσετε είναι άκυρη.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "Δεν βρέθηκαν ονόματα κεντρικών υπολογιστών που να ταιριάζουν με τη διεύθυνση IP.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "Η διεύθυνση IP για το %@ είναι:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Κεντρικός υπολογιστής: %@\nΔιευθύνσεις IPv4: %@\nΔιευθύνσεις IPv6: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Αντιγραφή";
"DNSWindow_LookupButton" = "Αναζήτηση";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Όνομα κεντρικού υπολογιστή";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Όνομα κεντρικού υπολογιστή";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Λεπτομέρειες";
"DNSWindow_StartString" = "Εισαγάγετε ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή για να εκτελέσετε αναζήτηση DNS.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "Αναζήτηση DNS";
"DragImageHere" = "Σύρετε\nτην εικόνα\neδώ";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Ημερομηνία";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "Η μεταφόρτωση SecureDrop του %@ θα διαγραφεί. Δεν θα είναι δυνατή η ανάκτησή της αργότερα.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Ακύρωση";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Διαγραφή μεταφόρτωσης SecureDrop";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Διαγραφή";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "Δεν μπόρεσε να διαγραφεί το αρχείο στο %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Αποτυχία διαγραφής";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "ίδιος";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Μοιραστείτε αυτόν τον σύνδεσμο αρχείου με άτομα που χρησιμοποιούν επίσης τη σύνδεση %@.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Λήγει";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Μεταφέρετε ένα αρχείο στο SecureDrop για να το ανεβάσετε και να το μοιραστείτε με ασφάλεια.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Το αρχείο σας έχει κρυπτογραφηθεί με τις λεπτομέρειες VPN σας και έχει μεταφορτωθεί.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Μοιραστείτε το αρχείο σας με όλους όσους χρησιμοποιούν την ίδια σύνδεση.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Μέγεθος";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Ανεφόρτωση";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου από το %@";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Αποτυχία λήψης";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Εμφάνιση φακέλου";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Κάντε κλικ για να εμφανίσετε τον φάκελο λήψης";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Λήψη ολοκληρώθηκε";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Λήψη";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Επιλέξτε τοποθεσία λήψης";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Εκκαθάριση";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Λήψη %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Λήψεις";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Λήψεις";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Μεταφόρτωση αρχείων";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Μεταφέρετε και αποθέστε ένα αρχείο";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Λήγει";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Αρχείο";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Σύνδεσμος";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Μέγεθος";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Αντιγραφή συνδέσμου";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Διαγραφή";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Λήψη";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Αφαίρεση";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Επιλέξτε αρχεία για ασφαλή κοινή χρήση";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Απέτυχε";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "Εκκρεμεί";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Μεταφέρθηκε";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Η διαγραφή απέτυχε, η διεύθυνση URL είναι άκυρη.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "Η σύνδεση δεν υποστηρίζει τη μεταφόρτωση αρχείων.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "Το αρχείο προς διαγραφή δεν βρέθηκε.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "Η διεύθυνση URL λήψης είναι άκυρη.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Δεν είναι δυνατή η λήψη του αρχείου. Είτε διαγράφηκε είτε έχει λήξει.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Δεν βρέθηκε αντίστοιχο κλειδί SecureDrop.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Η εξαγωγή του ληφθέντος αρχείου απέτυχε.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση του URL ή το αρχείο διαγράφηκε ή έληξε.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Λήψη SecureDrop %1$@ στο %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "Η αρχειοθέτηση της μεταφόρτωσης απέτυχε.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Αποτυχία σύνδεσης κατά τη μεταφόρτωση.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Αυτή η σύνδεση δεν επιτρέπει τη χρήση της λειτουργίας SecureDrop.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Αυτή η σύνδεση δεν υποστηρίζει τη λειτουργία SecureDrop.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Προσθήκη αντιγράφων";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Προσθήκη αντιγράφου";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Ακύρωση";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Οι ακόλουθες συνδέσεις υπάρχουν ήδη.\nΘέλετε να τις αντικαταστήσετε ή να προσθέσετε αντίγραφα;";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Αυτές οι συντομεύσεις VPN υπάρχουν ήδη.\nΘέλετε να τις αντικαταστήσετε ή να προσθέσετε αντίγραφα;";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Αυτή η σύνδεση υπάρχει ήδη.\nΘέλετε να την αντικαταστήσετε ή να προσθέσετε ένα αντίγραφο;";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Αυτές οι συντομεύσεις VPN υπάρχουν ήδη.\nΘέλετε να τις αντικαταστήσετε ή να προσθέσετε ένα αντίγραφο;";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Αντικαταστήστε";
"Edit" = "Επεξεργασία";
"Edition_Change_CopyButton" = "Δημιουργία αντιγράφου";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Διαγραφή σύνδεσης";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο αυτής της σύνδεσης χωρίς αυτά τα χαρακτηριστικά. Εάν το αντίγραφο δεν λειτουργεί, ενδέχεται να χρειαστείτε αναβάθμιση.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο αυτής της σύνδεσης χωρίς αυτά τα χαρακτηριστικά. Εάν το αντίγραφο δεν λειτουργεί, ενδέχεται να χρειαστείτε αναβάθμιση στο VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο αυτής της σύνδεσης χωρίς αυτά τα χαρακτηριστικά. Εάν το αντίγραφο δεν λειτουργεί, ενδέχεται να χρειαστείτε αναβάθμιση στο VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Εμφάνιση αναβαθμίσεων…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Οι ακόλουθες ρυθμίσεις άλλαξαν στην αντιγραμμένη σύνδεση:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Ξεκλειδώστε τη σύνδεση για να επεξεργαστείτε το Pre-Shared Key.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Κλειδωμένη σύνδεση";
"Email Log ButtonLabel" = "Ημερολόγιο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Καταγραφή για τη σύνδεση VPN “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Εισαγάγετε μια διεύθυνση και ξεκινήστε ξανά τη σάρωση.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "Απαιτείται διεύθυνση για να ξεκινήσει η σάρωση.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Εισαγάγετε μια μάσκα δικτύου (π.χ. /24) και, στη συνέχεια, ξεκινήστε ξανά τη σάρωση.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Απαιτείται μια μάσκα δικτύου για να ξεκινήσει η σάρωση.";
"EmptySidebarView_Button" = "Εμφάνιση συνδέσεων";
"EmptySidebarView_Label" = "Όλες οι ομάδες σύνδεσης είναι κρυμμένες αυτήν τη στιγμή.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 σύνδεση";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 Συλλογή συντομεύσεων VPN";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu συνδέσεις";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Επιλέξτε μια σύνδεση ή μια συντόμευση VPN.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Έναρξη";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Συνδεθείτε ή δημιουργήστε έναν λογαριασμό για να ξεκινήσετε.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu συντομεύσεις VPN";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ επιλέχθηκε.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\nκαι %@ επιλέχθηκε.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Εισαγωγή σύνδεσης VPN…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Νέα σύνδεση VPN…";
"EmptyView_NoConnections" = "Δεν έχει ρυθμιστεί ακόμη κανένα VPN.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Ακύρωση";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Αποσυνδέστε αμέσως";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Τερματισμός συνεδρίας";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Εάν αποσυνδεθείτε αμέσως, οι εφαρμογές που χρησιμοποιούν το VPN ενδέχεται να διακοπούν.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Αυτό το VPN χρησιμοποιείται από τις συντομεύσεις VPN. Θέλετε να τερματίσετε την συνεδρία συντομεύσεων VPN πριν αποσυνδέσετε το VPN;";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Κλείσιμο";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Ξεκινήστε…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Επόμενο...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Επιλέξτε όλα";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Εμφάνιση στην προβολή σύνδεσης";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Έναρξη ελέγχου σύνδεσης";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Διαγραφή τοποθεσίας δικτύου";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Επαναφορά αποτελεσμάτων δοκιμής";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Μετονομασία τοποθεσίας δικτύου";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Δεν βρέθηκαν ακόμη αποτελέσματα.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Εκτελείται δοκιμή…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Μη διαθέσιμο: δεν υπάρχει IKEv1, ESP ή NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Μη διαθέσιμο: δεν υπάρχει IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Μη διαθέσιμο: δεν υπάρχει IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Μη διαθέσιμο: δεν υπάρχει IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Μη διαθέσιμο: δεν υπάρχει ESP ή NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Διαθέσιμο αλλά χωρίς ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Διαθέσιμο αλλά χωρίς NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP και NAT-T διαθέσιμα.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "Το L2TP passthrough έχει αποκλειστεί.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "Διαθέσιμο L2TP passthrough.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP και TCP αποκλείστηκαν.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP διαθέσιμο, UDP αποκλεισμένο.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "Το UDP είναι διαθέσιμο, το TCP είναι αποκλεισμένο.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Διαθέσιμα τα UDP και TCP.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Μερικά αποτελέσματα.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "Το SonicWall SSL είναι αποκλεισμένο.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL διαθέσιμο.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Οι συνδέσεις VPN IPsec δεν θα λειτουργήσουν, καθώς το IKEv1 αποκλείεται από αυτήν τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Οι συνδέσεις VPN IPsec δεν θα λειτουργούν, καθώς το IKEv1 αποκλείεται από αυτήν τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Οι συνδέσεις VPN IPsec δεν θα λειτουργήσουν, καθώς το IKEv1 αποκλείεται από αυτήν τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Οι συνδέσεις VPN IPsec δεν θα λειτουργήσουν, καθώς το IKEv1 αποκλείεται από αυτήν τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Οι συνδέσεις VPN IPsec δεν θα λειτουργήσουν, καθώς το ESP και το NAT Traversal δεν υποστηρίζονται από αυτήν τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Το ESP δεν είναι διαθέσιμο, αλλά οι περισσότερες συνδέσεις VPN IPsec θα πρέπει να είναι σε θέση να χρησιμοποιήσουν το NAT Traversal αντ' αυτού.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Ο έλεγχος ήταν επιτυχής, οι συνδέσεις VPN IPsec θα πρέπει να λειτουργούν χρησιμοποιώντας ESP.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Ο έλεγχος ήταν επιτυχής, οι συνδέσεις VPN IPsec θα πρέπει να λειτουργούν.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "Οι συνδέσεις L2TP δεν θα λειτουργήσουν καθώς αποκλείονται από αυτήν τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Ο έλεγχος ήταν επιτυχής, οι συνδέσεις VPN L2TP θα πρέπει να λειτουργούν.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Όλες οι συνδέσεις OpenVPN αποκλείονται από αυτήν τη σύνδεση στο διαδίκτυο.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "Οι συνδέσεις OpenVPN μέσω TCP θα πρέπει να λειτουργούν, αλλά οι συνδέσεις που χρησιμοποιούν UDP αποκλείονται από αυτήν τη σύνδεση στο διαδίκτυο.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "Οι συνδέσεις OpenVPN μέσω UDP θα πρέπει να λειτουργούν, αλλά οι συνδέσεις που χρησιμοποιούν TCP αποκλείονται από αυτήν τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Ελέγχθηκε με επιτυχία, οι συνδέσεις OpenVPN θα πρέπει να λειτουργούν.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "Οι συνδέσεις PPTP δεν θα λειτουργήσουν καθώς αποκλείονται από αυτήν τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Ο έλεγχος ήταν επιτυχής, οι συνδέσεις VPN PPTP θα πρέπει να λειτουργούν.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "Οι συνδέσεις SonicWall SSL δεν λειτουργούν επειδή αποκλείονται από αυτήν τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Ο έλεγχος ήταν επιτυχής, οι συνδέσεις SonicWall SSL VPN θα πρέπει να λειτουργούν.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "Η δοκιμή του %@ απέτυχε:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "Η άδεια χρήσης του VPN Tracker δεν μπορεί να ελέγξει αυτό το πρωτόκολλο αυτήν τη στιγμή. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε έγκυρη άδεια.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "μόλις τώρα";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Συνδέσεις που χρησιμοποιούν %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Τρέχουσα θέση δικτύου:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Εκτελέστε έλεγχο σύνδεσης για να δείτε τις λεπτομέρειες της τρέχουσας σύνδεσής σας.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Λεπτομερή αποτελέσματα δοκιμών:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Προσθέστε ένα πρόγραμμα για να αποκτήσετε πρόσβαση στο VPN Tracker 365 Connection Checker";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Τελευταίος έλεγχος: ποτέ";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Τελευταίος έλεγχος";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Όνομα:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "Η υπηρεσία ελέγχου σύνδεσης δεν είναι προσωρινά διαθέσιμη";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Δεν έχουν επιλεγεί πρωτόκολλα";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "Η υπηρεσία ελέγχου σύνδεσης δεν είναι προσωρινά διαθέσιμη για τα επιλεγμένα πρωτόκολλα";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Αποτελέσματα ελέγχου σύνδεσης για προηγουμένως ελεγμένες τοποθεσίες δικτύου:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Αναβαθμίστε τώρα για να δείτε όλες τις τοποθεσίες δικτύου σας με λεπτομέρειες και αποτελέσματα δοκιμών.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Δεν είναι δυνατή η ασφαλής σύνδεση στην υπηρεσία Connection Checker %@ λόγω μη έγκυρων πιστοποιητικών.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Η υπηρεσία έλεγχου σύνδεσης είναι προσωρινά μη διαθέσιμη για %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Παρακαλώ ενημερώστε στην τελευταία έκδοση του VPN Tracker 365 για τους ελέγχους σύνδεσης %@.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Ξεκινήστε…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Τελευταίος έλεγχος: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Εμφάνιση Connection Checker…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ συνδέσεις";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 σύνδεση";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Καμία σύνδεση";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Όλα τα πρωτόκολλα";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Αυτόματη δοκιμή κατά την εκκίνηση ή την αλλαγή δικτύου";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Μόνο τα πρωτόκολλα που χρησιμοποιούνται";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Ζητήστε ένα όνομα για τις νέες τοποθεσίες δικτύου";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Εμφάνιση του Connection Checker στην προβολή σύνδεσης";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Ελέγξτε τις δυνατότητες της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο με το VPN Tracker 365 Connection Checker.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Αυτόματο";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ συνδέσεις, %@ πρωτόκολλα";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ συνδέσεις, 1 πρωτόκολλο";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 σύνδεση, 1 πρωτόκολλο";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Όλα τα πρωτόκολλα που δοκιμάστηκαν θα πρέπει να λειτουργούν.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Φαίνεται ότι κανένα πρωτόκολλο δεν λειτουργεί!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Ορισμένα πρωτόκολλα ενδέχεται να μην λειτουργούν.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Όλα τα πρωτόκολλα";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Έλεγχος σύνδεσης";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Τοποθεσίες δικτύου";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Ρυθμίσεις";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "MAC της πύλης";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Τελευταία ενημέρωση";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Όνομα";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Αποτελέσματα";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Οι δοκιμές έχουν ολοκληρωθεί.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Συνδέσεις με αυτό το πρωτόκολλο";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Συνδέσεις που επηρεάζονται από προβλήματα πρωτοκόλλου";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Πρωτόκολλα";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Περίληψη";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Επίκειται σύνδεση με %@ μέσω %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Διαγραφή τοποθεσιών δικτύου";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Διαγραφή τοποθεσίας δικτύου";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Έλεγχος σύνδεσης";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Η δοκιμή ακυρώθηκε.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Απέτυχε η σύνδεση.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της διεύθυνσης πύλης για τη δοκιμαστική σύνδεση.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Αποτύχηκε η εκκίνηση της δοκιμαστικής σύνδεσης.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "Η έναρξη της σύνδεσης ακυρώθηκε.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Σύνδεση σήραγγας, αλλά δεν είναι δυνατή η μεταφορά κυκλοφορίας.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "Η δοκιμή δεν είναι ακόμη διαθέσιμη.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Μην ρωτάτε ξανά, χρησιμοποιείτε πάντα το όνομα δικτύου";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Ολοκληρώθηκε";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Αργότερα";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Τοποθεσία δικτύου:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "Το VPN Tracker 365 ανίχνευσε αυτόματα τις δυνατότητες πρωτοκόλλου για τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.\nΔώστε ένα όνομα σε αυτήν την τοποθεσία δικτύου για να αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Ελέγχθηκε τελευταία φορά στις %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Έλεγχος σύνδεσης";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "OFF";
"EQFlexOnOffCell_On" = "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ";
"Error.JoinSequence" = "Προκαλέθηκε από:";
"Export ButtonLabel" = "Εξαγωγή…";
"Export Connection…" = "Εξαγωγή σύνδεσης…";
"Export Technical Support Report…" = "Εξαγωγή αναφοράς τεχνικής υποστήριξης…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Για να μοιραστείτε αυτήν τη σύνδεση με την ομάδα σας, χρησιμοποιήστε το TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Κοινοποιήστε το \"[[NAME]]\" χρησιμοποιώντας το TeamCloud";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Κοινή χρήση με την ομάδα";
"ExportButton_Title" = "Εξαγωγή…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Οι εξαγόμενες συνδέσεις είναι κρυπτογραφημένες. Ο κωδικός πρόσβασης θα απαιτηθεί για την εισαγωγή αυτής της σύνδεσης.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Αυτή η διεύθυνση email θα χρησιμοποιηθεί για την αποστολή αναφορών τεχνικής υποστήριξης για αυτήν τη σύνδεση.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Τουλάχιστον μία από τις εξαγόμενες συνδέσεις χρησιμοποιεί πιστοποιητικά. Τα πιστοποιητικά δεν περιλαμβάνονται στα εξαγόμενα αρχεία.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Προειδοποίηση!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης κρυπτογράφησης:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Επιβεβαιώστε τον κωδικό αποκλεισμού:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης εισαγωγής:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης XAUTH:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "Συνδέσεις VPN";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Ορισμένες από τις συνδέσεις ενδέχεται να έχουν περιορισμένη λειτουργικότητα σε προηγούμενες εκδόσεις του VPN Tracker.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "Η εξαγόμενη σύνδεση ενδέχεται να έχει περιορισμένη λειτουργικότητα σε παλαιότερες εκδόσεις του VPN Tracker.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Κωδικός πρόσβασης κρυπτογράφησης:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "Απαιτείται μια διεύθυνση email διαχειριστή όταν χρησιμοποιείται αυτή η επιλογή.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης αποκρυπτογράφησης.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης ξεκλειδώματος όταν χρησιμοποιείται αυτή η επιλογή.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης ξεκλειδώματος.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "Απαιτείται σύνδεση XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Μια κλειδωμένη σύνδεση μπορεί να εξαχθεί μόνο εάν έχει οριστεί κωδικός ξεκλειδώματος.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "Η σύνδεση %@ είναι κλειδωμένη και δεν μπορεί να εξαχθεί.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "Μια σύνδεση δεν μπορεί να εξαχθεί εάν είναι κλειδωμένη.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "Η σύνδεση %@ πρέπει να ξεκλειδωθεί για να εξαχθεί.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "Για να μοιραστείτε συνδέσεις WireGuard® με την ομάδα σας, χρησιμοποιήστε το TeamCloud.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Κοινή χρήση με την ομάδα";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Κοινοποιήστε %@ χρησιμοποιώντας το TeamCloud";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Επιλέξτε τουλάχιστον μία σύνδεση για εξαγωγή.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Προειδοποίηση:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Παρακαλώ αποθηκεύστε ένα κλειδί SecureDrop ή αποεπιλέξτε την επιλογή εξαγωγής κλειδιού SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "Η σύνδεση “%@” έχει ρυθμιστεί ώστε να περιλαμβάνει ένα κλειδί SecureDrop, αλλά δεν έχει αποθηκευτεί κανένα κλειδί SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Αποθηκεύστε ένα προκαθορισμένο κλειδί ή αποεπιλέξτε την επιλογή για εξαγωγή προκαθορισμένου κλειδιού.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "Η σύνδεση “%@” έχει ρυθμιστεί να περιλαμβάνει ένα προκαθορισμένο κλειδί, αλλά δεν έχει αποθηκευτεί κανένα προκαθορισμένο κλειδί.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Αποθηκεύστε τα διαπιστευτήρια XAUTH ή αποεπιλέξτε την επιλογή για εξαγωγή των διαπιστευτηρίων XAUTH.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "Η σύνδεση “%@” έχει ρυθμιστεί ώστε να περιλαμβάνει διαπιστευτήρια XAUTH, αλλά δεν έχουν αποθηκευτεί διαπιστευτήρια.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Μορφή αρχείου εξαγωγής";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Απόκρυψη βασικών και προηγμένων ρυθμίσεων από τον χρήστη όταν είναι κλειδωμένο";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Συμπεριλάβετε ενέργειες";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Κλείδωμα σύνδεσης/συνδέσεων";
"ExportDialog_Message" = "Εξαγωγή των επιλεγμένων συνδέσεων";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Εξαγωγή ως:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Δεν έχει επιλεγεί σύνδεση";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Οι κωδικοί πρόσβασης κρυπτογράφησης πρέπει να ταιριάζουν.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "Πρέπει να οριστεί ο κωδικός πρόσβασης κρυπτογράφησης.";
"ExportDialog_Prompt" = "Εξαγωγή";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Επεξεργασία…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Ορισμένες εξαγόμενες συνδέσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο από χρήστες του προγράμματος VPN Tracker 365 VIP που ανήκουν σε διαφορετικές ομάδες.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Οι εξαγόμενες συνδέσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους χρήστες του προγράμματος VPN Tracker 365 VIP στις ακόλουθες ομάδες:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Αυτή η σύνδεση μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους χρήστες του VPN Tracker με πρόγραμμα 365 στις ακόλουθες ομάδες:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "Η απομακρυσμένη διαγραφή σύνδεσης δεν είναι ενεργοποιημένη για τις επιλεγμένες συνδέσεις.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "Η απομακρυσμένη διαγραφή σύνδεσης δεν είναι ενεργοποιημένη για αυτήν τη σύνδεση.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Διαγραφή απομακρυσμένης σύνδεσης";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Ορισμός κωδικού ξεκλειδώματος";
"ExportDialog_Title" = "Εξαγωγή";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Κωδικός ξεκλειδώματος:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Συμπεριλάβετε τη διεύθυνση email του διαχειριστή:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "Τομέας XAUTH:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "Σύνδεση XAUTH:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "Κωδικός πρόσβασης XAUTH:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Διαπιστευτήρια Επεκταμένου Ελέγχου Ταυτότητας (XAUTH)";
"ExportSettingsButton_Title" = "Ρυθμίσεις εξαγωγής…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Κλείσιμο";
"ExportTabTitle" = "Εξαγωγή";
"FAQ & Support…" = "Ιστότοπος τεχνικής υποστήριξης";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "Η αποστολή του αιτήματος ανατροφοδότησης απέτυχε.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Κλείσιμο";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Μην εμφανίσετε ξανά";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Σχόλια εφαρμογής";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Δεν μπόρεσε να διαβάσει το αρχείο:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη συνημμένου";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Η προσθήκη του \"[[FILE]]\" θα υπερβεί το μέγιστο μέγεθος του αρχείου ανατροφοδότησης [[MAXSIZE]]. Παρακαλώ προσθέστε έναν σύνδεσμο προς το αρχείο αντί αυτού.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη συνημμένου";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Συνδέστε ένα στιγμιότυπο οθόνης";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Συνολικό μέγεθος: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Ακύρωση";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Μάθετε περισσότερα.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Αποστολή στην υποστήριξη";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Ακύρωση";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Εκτεταμένη διάγνωση ([[DAYS]] Ημέρες)";
"FeedbackPopover.Done" = "Ολοκληρώθηκε";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Μεταφέρετε αρχεία εδώ";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Δεν μπόρεσε να διαβάσει το αρχείο:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Η προσθήκη «%@» θα υπερβεί το μέγιστο μέγεθος του αρχείου ανατροφοδότησης του %@. Παρακαλώ προσθέστε έναν σύνδεσμο στο αρχείο αντί αυτού.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη συνημμένου";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή σχολίων";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Από:\nΑποστολέας:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Προσθήκη συνημμένου";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "Για την ταχύτερη λύση: Ενεργοποιήστε την εκτεταμένη διάγνωση, ώστε η ομάδα υποστήριξής μας να σας βοηθήσει πιο αποτελεσματικά.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Σύνδεση:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Γρήγορη και ασφαλής υποστήριξη";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Μεταφέρετε αρχεία εδώ";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Από:\nΑποστολέας:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Χρειάζεστε βοήθεια;";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Μήνυμα:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "Για ταχύτερη βοήθεια, αποστέλλονται διαγνωστικά δεδομένα – χωρίς κωδικούς πρόσβασης ή πιστοποιητικά.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Φαίνεται ότι αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη σύνδεσή σας. Στείλτε μας τα αρχεία καταγραφής και θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Θέμα:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Συνολικό μέγεθος: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Μήνυμα:\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Αποστολή στην equinux";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Δεν είναι συγκεκριμένο για σύνδεση";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Θέμα:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Η ανατροφοδότησή σας εστάλη.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Ευχαριστώ!";
"FeedbackPopover.Title" = "Έχετε σχόλια για αυτήν την έκδοση;";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Ενδέχεται να υπάρχουν μία ή περισσότερες ενεργές συνδέσεις VPN, οι οποίες ενδέχεται να παρεμποδίσουν την αποστολή σχολίων. Παρακαλούμε αποσυνδέστε τις ενεργές συνδέσεις VPN και δοκιμάστε ξανά ή αποθηκεύστε μια αναφορά τεχνικής υποστήριξης επιλέγοντας «Βοήθεια > Εξαγωγή αναφοράς τεχνικής υποστήριξης…» από το μενού.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα ή αποθηκεύστε μια αναφορά τεχνικής υποστήριξης επιλέγοντας «Βοήθεια > Εξαγωγή αναφοράς τεχνικής υποστήριξης…» από το μενού.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "Η ασφάλεια είναι προτεραιότητα: η έκθεση δεν περιλαμβάνει κωδικούς πρόσβασης ή πιστοποιητικά σύνδεσης.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Συμπεριλάβετε αρχεία καταγραφής για \"%@\"";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Αρχείο";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "Η λήψη του “%@” απέτυχε.";
"Find Next" = "Βρες το επόμενο";
"Find Previous" = "Βρείτε το προηγούμενο";
"Find…" = "Βρείτε…";
"Find…" = "Βρείτε…";
"Find" = "Βρείτε";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Ολοκληρώστε όλες τις εργασίες";
"FixKEXT_AuthReason" = "Το VPN Tracker 365 πρέπει να επανεγκαταστήσει την επέκταση πυρήνα του.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Συνδεθείτε στο Fortinet SSL VPN σας με μια άμεση αναβάθμιση.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ή VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Μία φορά κωδικός πρόσβασης:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Συνδεθείτε στο Fortinet SSL VPN σας με μια άμεση αναβάθμιση.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ή VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Το Foyer δεν έχει σύνδεση.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Συνδέθηκε.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Σύνδεση…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Δεν είναι συνδεδεμένο.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Αποσύνδεση…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Είσοδος ομάδας « %@ »";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Φουαγιέ";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Συμφωνώ";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Διαφωνώ";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το VPN Tracker. Θα συλλεχθούν μόνο ανώνυμα δεδομένα.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Συμφωνώ με την παρακολούθηση της χρήσης της εφαρμογής";
"Generate Technical Support Report…" = "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη (TSR) …";
"Global Log Window" = "Αρχείο καταγραφής εφαρμογών";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Εμφάνιση κατά το άνοιγμα";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Απόκρυψη";
"Group_Show" = "Εμφάνιση";
"group1" = "Ομάδα 1";
"group14" = "Ομάδα 14";
"group15" = "Ομάδα 15";
"group16" = "Ομάδα 16";
"group17" = "Ομάδα 17";
"group18" = "Ομάδα 18";
"group19" = "Ομάδα 19";
"group2" = "Ομάδα 2";
"group20" = "Ομάδα 20";
"group21" = "Ομάδα 21";
"group28" = "Ομάδα 28";
"group29" = "Ομάδα 29";
"group30" = "Ομάδα 30";
"group31" = "Ομάδα 31";
"group32" = "Ομάδα 32";
"group5" = "Ομάδα 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Όνομα";
"GroupSelection_Label" = "Εισαγωγή στην ομάδα:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Νέα ομάδα";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Παρακαλώ αγοράστε μια άδεια για να απολαύσετε απεριόριστη συνδεσιμότητα.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Πληροφορίες";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "Το VPN %@ θα αποσυνδεθεί σύντομα";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Τα λέμε σύντομα!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το VPN Tracker!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Καλή μέρα!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Αντίο!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Ζήσε πολύ και ευημέρησε!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Εστί ας είναι μαζί σου η δύναμη!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Τα λέμε σύντομα!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Έξοδος";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "Βρέθηκε συσκευή %@ στο %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "Βρέθηκαν %@ συσκευές στο %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Σάρωση %@ ολοκληρώθηκε";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) άνοιξε";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Καλώς ήρθατε στο VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα %@ στο %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ συνδέθηκε";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Είστε συνδεδεμένοι απευθείας στο %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ συνδεδεμένο";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ σε αναμονή";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ έχει νέα κατάσταση %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ αποσυνδέθηκε";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ αποσυνδέθηκε";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Διακοπή σύνδεσης";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Έξοδος";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker άνοιξε";
"GrowlNotificationConnectionError" = "Σφάλμα VPN";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN συνδεδεμένο";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "Αλλαγή κατάστασης VPN";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN αποσυνδέθηκε";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Αποτυχία διαγραφής Secure Drop";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Αποτυχία λήψης Secure Drop";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Λήψη Secure Drop Ολοκληρώθηκε";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Η δοκιμή σύνδεσης ολοκληρώθηκε";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Σάρωση ολοκληρώθηκε";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Ενεργοποίηση καταγραφής PPP για συνδέσεις %@";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Ενεργοποίηση καταγραφής PPP για \"%@\"";
"Help" = "Βοήθεια";
"Hide Dock icon" = "Απόκρυψη εικονιδίου Dock";
"Hide Others" = "Απόκρυψη άλλων";
"Hide VPN Tracker" = "Απόκρυψη VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Οδηγός χρήστη";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Μη υποστηριζόμενος αλγόριθμος.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Μη έγκυρος φορέας αρχικοποίησης.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Αποτυχία αποσυμπίεσης.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "Δεν είναι δυνατή η λήψη της αναπαράστασης περιεχομένου.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Αποτυχία σειριοποίησης.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Λάθος κύριο κλειδί.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Λείπει το διάνυσμα αρχικοποίησης.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Λείπει το κύριο κλειδί.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Λείπει το UUID του κύριου κλειδιού.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Αποτυχία αποκρυπτογράφησης του κλειδιού.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "Το κλειδί είναι κατεστραμμένο.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Λείπει το ιδιωτικό κλειδί.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "Το VPN Tracker απαιτεί περιοδικά επικοινωνία με τους διακομιστές πύλης του. Βεβαιωθείτε ότι οι τομείς \"id.equinux.com\" και \"my.vpntracker.com\" είναι ελεύθερα προσβάσιμοι.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Απαιτείται συγχρονισμός διακομιστή";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "Το VPN Tracker θα συνεχίσει να προσπαθεί αυτόματα.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>Το VPN Tracker δεν μπορεί να συνδεθεί με την υπηρεσία λογαριασμού equinux αυτήν τη στιγμή.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Ο διακομιστής εξουσιοδότησης φαίνεται να είναι προσωρινά μη διαθέσιμος.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Για άλλες πιθανές λύσεις, επισκεφτείτε το <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">FAQ μας.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>Το VPN Tracker δεν μπόρεσε να ανακτήσει το όνομα σύνδεσής σας στο κατάστημα από το Keychain του Mac σας</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Δοκιμάστε να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε το μπρελόκ σας και μετά δοκιμάστε ξανά.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Ακυρώθηκε";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Η λήψη της σύνδεσης απέτυχε (κωδικός κατάστασης %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Αποτυχία αποκρυπτογράφησης σύνδεσης.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Αποτυχία λήψης του κύριου κλειδιού.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Αποfailed to fetch user ID for download.πέτυχε η ανάκτηση του ID χρήστη για τη λήψη.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Αποfailed να κατεβάσει τη σύνδεση.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "Η σύνδεση δεν έχει ακόμη διαμορφωθεί για τον τρέχοντα χρήστη.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "Λείπει το ID χρήστη για λήψη.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Η προσθήκη του περιορισμού ομάδας απέτυχε.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "Η προετοιμασία του περιορισμού ομάδας απέτυχε.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Ακυρώθηκε";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "Η ολοκλήρωση της μεταφόρτωσης απέτυχε.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "Η προετοιμασία για τη μεταφόρτωση απέτυχε.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Η μεταφόρτωση δεδομένων απέτυχε.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Η μεταφόρτωση δεδομένων απέτυχε (κωδικός κατάστασης %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Αποτυχία κωδικοποίησης δεδομένων περιεχομένου.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "Η κρυπτογράφηση των δεδομένων περιεχομένου απέτυχε.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Αποτυχία ανάκτησης δεδομένων.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "Η έναρξη μεταφόρτωσης περιεχομένου απέτυχε.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα: %@ Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης κλειδιών.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Μάθετε περισσότερα";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Τομέας:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "Το VPN Tracker παρέχει δύο μηχανές IPsec/IKEv1: μια «σύγχρονη» μηχανή που παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία και βελτιωμένη συμβατότητα με ένα ευρύ φάσμα συσκευών και μια «παλαιότερη» μηχανή που χρησιμοποιήθηκε σε προηγούμενες εκδόσεις του VPN Tracker.\n\nΣυνιστούμε τη χρήση της «σύγχρονης» μηχανής. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Μάθετε περισσότερα…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "Μηχανή IPsec/IKEv1";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Χρησιμοποιήστε το «Legacy»";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Χρησιμοποιήστε το “Modern”";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για να εισαγάγετε τη συμπεριλαμβανόμενη σύνδεση VPN.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Παρακαλώ προσπαθήστε να εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "Ο κωδικός πρόσβασης που εισαγάγατε είναι λανθασμένος.";
"Import_DictParseError" = "Το αποκρυπτογραφημένο αρχείο σύνδεσης δεν είναι αναγνώσιμο.";
"Import_Import" = "Εισαγόμενες συνδέσεις";
"Import_ImportFailedInfo" = "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του αρχείου σύνδεσης.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Αποτυχία εισαγωγής!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Αποκρυπτογράφηση του %@ απέτυχε";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "Προσπάθησα να εισαγάγω %i συνδέσεις (%i εισήχθησαν, %i απέτυχαν)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Αποτυχία εισαγωγής του αρχείου σύνδεσης";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i συνδέσεις εισήχθησαν. Ορισμένα προβλήματα διορθώθηκαν:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Εισήχθη το αρχείο σύνδεσης. Διορθώθηκαν ορισμένα προβλήματα:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "περισσότερες πληροφορίες";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Άγνωστο όνομα σύνδεσης";
"Import_PasswordCancel" = "Ακύρωση";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Εισαγωγή";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για την εισαγωγή του \"%@\".";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Εισαγωγή…";
"Import…" = "Εισαγωγή…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Μην εισαγάγετε";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Εισαγωγή αντιγράφου";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Μπορείτε να εισαγάγετε ένα αντίγραφο, να αντικαταστήσετε την υπάρχουσα σύνδεση ή να μην εισαγάγετε τη σύνδεση αυτήν τη στιγμή.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Αντικαταστήστε";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "Η σύνδεση “%@” υπάρχει ήδη";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Εισαγωγή)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Οι συνδέσεις απαιτούν δυνατότητες που δεν είναι διαθέσιμες σε αυτήν την έκδοση του VPN Tracker 365. Παρακαλώ ενημερώστε στην τελευταία έκδοση στη διεύθυνση www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ συνδέσεις απαιτούν μια νεότερη έκδοση του VPN Tracker 365.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "Η σύνδεση απαιτεί λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιμες σε αυτήν την έκδοση του VPN Tracker 365. Παρακαλούμε ενημερώστε στην πιο πρόσφατη έκδοση στη διεύθυνση www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "Η σύνδεση \"%@\" απαιτεί μια νεότερη έκδοση του VPN Tracker 365.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Μην εισαγάγετε";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Εισαγωγή αντιγράφου";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Μπορείτε να εισαγάγετε ένα αντίγραφο, να αντικαταστήσετε τις υπάρχουσες συντομεύσεις VPN ή να μην εισαγάγετε αυτές τις συντομεύσεις VPN αυτήν τη στιγμή.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Αντικαταστήστε";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "Υπάρχουν συντομεύσεις VPN “%@”";
"Inquiry_HideTyping" = "Εμφάνιση πληκτρολόγησης";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "προαιρετικό";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Ατομικά εκχωρημένο";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Αρχική σύνδεση";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Η εισαγωγή σας";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Επιστροφή στην ατομική ανάθεση";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Επιστροφή στην αρχική σύνδεση";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Αφαίρεση από τη σύνδεση";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Αφαίρεση από το Keychain";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Εμφάνιση πληκτρολόγησης";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Αποθήκευση στο Keychain";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Επιλέξτε…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Απάντηση:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Αυτό το παράθυρο διαλόγου θα ακυρωθεί αυτόματα σε [[SECONDS]] δευτερόλεπτα.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Τομέας:";
"Inquiry.Label.Group" = "Ομάδα:";
"Inquiry.Label.Message" = "Μήνυμα:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "Επόμενο PIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Μία φορά κωδικός πρόσβασης:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Κωδικός πρόσβασης:";
"Inquiry.Label.Password" = "Κωδικός πρόσβασης:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Τομέας/Ομάδα:";
"Inquiry.Label.Username" = "Όνομα χρήστη:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Εισαγάγετε το προκαθορισμένο κλειδί (PSK) ή το κοινό μυστικό για τη σύνδεση \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "Η πολιτική ασφαλείας για το \"[[NAME]]\" δεν επιτρέπει την αποθήκευση ενός προκαθορισμένου κλειδιού (PSK) ή κοινού μυστικού για αυτήν τη σύνδεση.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "Σύνδεση στον διακομιστή VPN: Εισαγάγετε το εταιρικό σας όνομα χρήστη για τη σύνδεση \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "Η πολιτική ασφαλείας για το \"[[NAME]]\" δεν επιτρέπει την αποθήκευση του ονόματος χρήστη για αυτήν τη σύνδεση.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(προαιρετικό)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Παρακαλώ αυθεντικοποιηθείτε";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Επεξεργασία ελέγχου ταυτότητας";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Επεξεργασία διαπιστευτηρίων χρήστη";
"Install Widget…" = "Εγκατάσταση widget…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση και ξεκινήστε ξανά τη σάρωση.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "Η διεύθυνση είναι άκυρη.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Εισαγάγετε μια έγκυρη μάσκα δικτύου (π.χ. 24) και ξεκινήστε ξανά τη σάρωση.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "Η μάσκα δικτύου είναι άκυρη.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Εάν το πρόβλημα επιμένει, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "Τα συστατικά του συστήματος του VPN Tracker δεν ανταποκρίνονται. Παρακαλώ ανοίξτε ξανά το VPN Tracker.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "Δεν υπάρχουν αρκετοί κεντρικοί υπολογιστές σε αυτό το δίκτυο. Εισαγάγετε μια διαφορετική μάσκα δικτύου και ξεκινήστε ξανά τη σάρωση.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Πολύ λίγοι κεντρικοί υπολογιστές";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Έλεγχος σύνδεσης…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Αναβαθμίστε τώρα για να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις IPsec.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ή VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "σε";
"Jump to Selection" = "Μετάβαση στην επιλογή";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Δεν μπόρεσα να ανακτήσω τα διαπιστευτήρια από το τοπικό keychain.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "Η μετακίνηση του λογαριασμού σας VPN Tracker 365 στο Keychain iCloud απέτυχε.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Δεν μπόρεσα να ανακτήσω τα διαπιστευτήρια από το Keychain iCloud.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "Η μετακίνηση του λογαριασμού σας VPN Tracker 365 στο τοπικό keychain απέτυχε.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Ακύρωση";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Κωδικός πρόσβασης";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης κρυπτογράφησης για το ιδιωτικό κλειδί της σύνδεσης \"[[CONNECTION_NAME]]\" για να το εισαγάγετε.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "Ο κωδικός πρόσβασης για το ιδιωτικό κλειδί για το \"[[CONNECTION_NAME]]\" φαίνεται να είναι λανθασμένος. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Κλειδιά που χρησιμοποιούνται για έλεγχο ταυτότητας ή κρυπτογράφηση της κυκλοφορίας.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Κλειδιά που χρησιμοποιούνται για έλεγχο ταυτότητας ή κρυπτογράφηση κυκλοφορίας (ενσωματωμένα)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Κοινό μυστικό που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ταυτότητας του ομοτίμου ή για την κρυπτογράφηση της κυκλοφορίας.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Κοινό μυστικό που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ταυτότητας του ομοτίμου ή για την κρυπτογράφηση της κυκλοφορίας (ενσωματωμένο)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Σύνδεση για έλεγχο ταυτότητας χρήστη VPN.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Σύνδεση για έλεγχο ταυτότητας χρήστη VPN (ενσωματωμένο)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Κλειδιά που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο ταυτότητας του χρήστη ή την κρυπτογράφηση της κυκλοφορίας.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Κλειδιά που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο ταυτότητας του χρήστη ή για την κρυπτογράφηση της κυκλοφορίας (ενσωματωμένα)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Κύριο κλειδί που προστατεύει όλα τα στοιχεία του Personal Safe σας.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Κωδικός πρόσβασης για την ανάκτηση της πρόσβασης στο κύριο κλειδί που προστατεύει όλα τα στοιχεία σας στο Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Αυτά τα διαπιστευτήρια απαιτούνται για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία δοκιμής Connection Checker.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "Διαπιστευτήρια σύνδεσης equinux ID.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "Ενδείξεις υπηρεσίας VPN Tracker, που απαιτούνται για πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Αυτά τα διαπιστευτήρια απαιτούνται για τη χρήση της υπηρεσίας World Connect.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Κλειδιά για σύνδεση [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Κλειδιά για σύνδεση [[CONNECTION_NAME]] (ενσωματωμένα)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Κοινό μυστικό για τη σύνδεση [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Κοινό μυστικό για τη σύνδεση [[CONNECTION_NAME]] (ενσωματωμένο)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Σύνδεση χρήστη για τη σύνδεση [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Σύνδεση του [[USER_NAME]] για τη σύνδεση [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Συνδεθείτε για τη σύνδεση [[CONNECTION_NAME]] (ενσωματωμένη)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Σύνδεση του [[USER_NAME]] για τη σύνδεση [[CONNECTION_NAME]] (ενσωματωμένη)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Κλειδιά χρήστη για σύνδεση [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Κλειδιά χρήστη για σύνδεση [[CONNECTION_NAME]] (ενσωματωμένα)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Κύριο Κλειδί Personal Safe του [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Κωδικός ανάκτησης για το Personal Safe Master Key του [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Έλεγχος περιβάλλοντος Σύνδεση [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Σύνδεση χρήστη του [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Token υπηρεσιών του [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "Σύνδεση World Connect για [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "Κωδικός πρόσβασης εφαρμογής VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "Κλειδιά σύνδεσης VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "Κωδικός ανάκτησης VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "Κοινό μυστικό σύνδεσης VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Σύνδεση Σύνδεση χρήστη";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "Κλειδιά χρήστη σύνδεσης VPN Tracker";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Ενημέρωση νέας μηχανής VPN";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Αναβαθμίστε τώρα για να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις L2TP.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ή VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Εισαγωγή συνδέσεων LANCOM";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Επιλέξτε τον προορισμό για την εισαγωγή αρχείων διαμόρφωσης LANCOM %@.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Επιλέξτε τον προορισμό για την εισαγωγή του αρχείου διαμόρφωσης LANCOM “%@”";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Επιλέξτε";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Επιλέξτε εικόνα";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Μάθετε περισσότερα…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας συντομεύσεων στο Safe σας";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "Σφάλμα AppleScript";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Σφάλμα σύνταξης";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Ποιες εφαρμογές χρησιμοποιείτε μέσω VPN;";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Επιλέξτε Mail εάν διαβάζετε email μέσω του VPN σας, για παράδειγμα.\nΜπορείτε να επιλέξετε οποιονδήποτε αριθμό εφαρμογών.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Επιλέξτε";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Επιστροφή";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Επιλέξτε μια εικόνα φόντου.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Ή επιλέξτε τη δική σας εικόνα φόντου:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Επιλέξτε";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Συγγνώμη, αυτό δεν φαίνεται να είναι μια σωστή διεύθυνση διακομιστή αρχείων…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Συγγνώμη, αυτό δεν φαίνεται να είναι έγκυρη διεύθυνση URL…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Επιλέξτε εικόνα…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Εκκαθάριση εικόνας";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Ποια σύνδεση VPN χρησιμοποιείτε συνήθως;";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Παρακαλώ επιλέξτε μια σύνδεση που χρησιμοποιείτε για να διαβάσετε email,\nνα συνδεθείτε σε διακομιστές αρχείων, να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα εσωτερικό δίκτυο κ.λπ.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Παρακαλώ επιλέξτε μια σύνδεση που χρησιμοποιείτε για να διαβάσετε email,\nνα συνδεθείτε σε διακομιστές αρχείων, να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα εσωτερικό δίκτυο κ.λπ.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Συνεχίστε";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Δημιουργία σύνδεσης…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Δημιουργήστε μια σύνδεση VPN πριν χρησιμοποιήσετε τις συντομεύσεις VPN.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Διακομιστής αρχείων Mac (π.χ. afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Διακομιστής αρχείων Windows (π.χ. smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "FTP Server (π.χ. ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "Σε ποιους διακομιστές αρχείων συνδέεστε μέσω VPN;";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Επιλέξτε έναν ή περισσότερους διακομιστές αρχείων…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... ή εισαγάγετε μερικές διευθύνσεις διακομιστή:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Εισαγάγετε μία ή περισσότερες διευθύνσεις διακομιστή:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Ολοκληρώθηκε";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Δημιουργήστε τις συντομεύσεις VPN σας";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "Οι συντομεύσεις VPN είναι ο ευκολότερος τρόπος για να κάνετε πράγματα μέσω του VPN σας.\nΜε ένα μόνο κλικ, μπορείτε εύκολα\n\t* να ανοίξετε οποιαδήποτε εφαρμογή\n\t* να συνδεθείτε σε διακομιστές αρχείων\n\t* να μεταβείτε σε ιστότοπους\n\t* και πολλά άλλα…\nΟι συντομεύσεις VPN φροντίζουν αυτόματα για την έναρξη και τη διακοπή των απαιτούμενων συνδέσεων VPN.\nΑυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε συντομεύσεις VPN σε λίγα μόνο βήματα.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "Συντομεύσεις VPN του @";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Ολοκληρώθηκε!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Οι συντομεύσεις VPN σας μπορούν πλέον να δημιουργηθούν.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Εισαγάγετε ένα όνομα για τις συντομεύσεις VPN σας:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Συμβουλή: Μπορείτε πάντα να επεξεργαστείτε την Ασφαλή Επιφάνεια Εργασίας σας κάνοντας κλικ εδώ.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Δεν έχετε εισαγάγει ακόμη καμία πληροφορία.\nΕπιστρέψτε και επιλέξτε τουλάχιστον μία εφαρμογή ή διακομιστή αρχείων ή εισαγάγετε μία διεύθυνση URL.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Άλλες εφαρμογές…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Πρόσφατοι διακομιστές";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Ποιες ιστοσελίδες ανοίγετε μέσω VPN;";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Παράδειγμα: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Για παράδειγμα, εισαγάγετε τη διεύθυνση του εσωτερικού δικτύου της εταιρείας σας.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Δημιουργία συντομεύσεων VPN";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Δημιουργήστε συντομεύσεις VPN…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Επιλέξτε μια εικόνα για να χρησιμοποιήσετε ως φόντο για τις συντομεύσεις VPN σας:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Επιλέξτε";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Επιλέξτε μια εικόνα για να χρησιμοποιήσετε ως εικονίδιο:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Επιλέξτε";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Διακοπή ελέγχου “%@”…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Διακοπή παρακολούθησης \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Έξοδος από \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Έξοδος από « FileMaker »…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Αποσύνδεση από « %@ »…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Αποσύνδεση από « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Χωρίς τίτλο";
"LaunchPadEditHint" = "Για να δημιουργήσετε συντομεύσεις VPN,\nκάντε κλικ εδώ και σύρετε τις συντομεύσεις.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Τερματισμός συνεδρίας";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Λήξη συνεδρίας…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Δεν ήταν δυνατή η ανοίξει \"%@\" επειδή η σύνδεση \"%@\" δεν μπορεί να δημιουργηθεί.";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας για το “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "επειδή η εφαρμογή \"%@\" δεν βρέθηκε.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "επειδή δεν έχετε εισαγάγει μια διεύθυνση διακομιστή.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "επειδή το σενάριο περιέχει ένα σφάλμα σύνταξης.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "επειδή η σύνδεση \"%@\" δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "επειδή η σύνδεση \"%@\" διακόπτεται αυτήν τη στιγμή.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "επειδή η σύνδεση \"%@\" δεν υπάρχει.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "επειδή η σύνδεση σε πολλά VPN ταυτόχρονα απαιτεί το VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "επειδή το αρχείο “%@” δεν βρέθηκε.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "επειδή δεν έχετε εισαγάγει ένα ψευδώνυμο για συνομιλία.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "επειδή δεν έχετε επιλέξει μια εφαρμογή για να ανοίξετε.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "επειδή δεν έχετε εισαγάγει ένα AppleScript για εκτέλεση.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "επειδή δεν υπάρχει εφαρμογή για να ανοίξει το αρχείο “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "επειδή δεν μπορέσαμε να βρούμε καμία εφαρμογή για να χειριστούμε αυτόν τον τύπο URL.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "επειδή δεν έχετε επιλέξει μια ροή εργασίας Automator για να εκτελέσετε.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "επειδή δεν έχει οριστεί καμία σύνδεση.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "επειδή δεν έχετε επιλέξει ένα αρχείο για να ανοίξετε.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "επειδή δεν έχετε εισαγάγει μια βάση δεδομένων FileMaker για να ανοίξετε.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "επειδή δεν έχετε εισαγάγει τη διεύθυνση ενός υπολογιστή που φιλοξενεί τη κοινόχρηστη βάση δεδομένων.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "επειδή δεν έχετε επιλέξει έναν διακομιστή αρχείων για να συνδεθείτε.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "επειδή δεν έχετε διαμορφώσει ένα αρχείο RDP.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "επειδή δεν έχετε καθορίσει έναν υπολογιστή για παρακολούθηση ή έλεγχο.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "επειδή δεν έχετε εισαγάγει μια διεύθυνση διακομιστή.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "επειδή δεν έχετε εισαγάγει μια διεύθυνση URL για να ανοίξετε.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "επειδή δεν έχετε εισαγάγει τη διεύθυνση ενός υπολογιστή στον οποίο θέλετε να συνδεθείτε.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "επειδή το σενάριο περιέχει ένα σφάλμα σύνταξης.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Σφάλμα κατά τη σύνδεση στο “%@”: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της σύνδεσης “%@”.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε συντομεύσεις VPN ενώ ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος απευθείας στο απομακρυσμένο δίκτυο του VPN; Σε αυτήν την περίπτωση, ανατρέξτε στην ενότητα \"Εντοπισμός άμεσης σύνδεσης\" στο εγχειρίδιο του VPN Tracker.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Ακύρωση";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Επεξεργασία…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Περισσότερες πληροφορίες…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Εμφάνιση αρχείου καταγραφής…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και επιλέξτε την τρέχουσα θέση του \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και επεξεργαστείτε το σενάριο για το \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Παρακαλώ διορθώστε τις ρυθμίσεις σύνδεσης όπως υποδεικνύεται στο μήνυμα σφάλματος στο αρχείο καταγραφής.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να αποσυνδεθεί η σύνδεση και δοκιμάστε ξανά.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Μεταβείτε σε λειτουργία επεξεργασίας και επιλέξτε μια διαφορετική σύνδεση για το \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Για να χρησιμοποιήσετε πολλές συνδέσεις VPN ταυτόχρονα, αναβαθμίστε σε VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και επιλέξτε την τρέχουσα θέση του \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και εισαγάγετε το όνομα χρήστη AIM του ατόμου με το οποίο θέλετε να συνομιλήσετε.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και επιλέξτε μια εφαρμογή για το \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και εισαγάγετε ένα σενάριο για το \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Επιλέξτε ένα διαφορετικό αρχείο ή εγκαταστήστε μια εφαρμογή που μπορεί να ανοίξει το \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL για το “%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και σύρετε μια ροή εργασίας στον επιθεωρητή.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Μεταβείτε σε λειτουργία επεξεργασίας και επιλέξτε μια σύνδεση για το \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και σύρετε ένα αρχείο στον επιθεωρητή για το \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και εισαγάγετε το όνομα μιας βάσης δεδομένων για να ανοίξετε για \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και εισαγάγετε τη διεύθυνση IP του υπολογιστή για το \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και επιλέξτε έναν διακομιστή αρχείων για το \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και προσθέστε ή ενημερώστε το αρχείο RDP.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και εισαγάγετε ένα όνομα υπολογιστή, ένα όνομα DNS ή μια διεύθυνση IP για το \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και εισαγάγετε μια διεύθυνση διακομιστή για το \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και εισαγάγετε μια διεύθυνση URL για το \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας και εισαγάγετε τη διεύθυνση IP του υπολογιστή που θέλετε να ελέγξετε εξ αποστάσεως.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Μεταβείτε σε λειτουργία επεξεργασίας και επεξεργαστείτε το σενάριο.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Επεξεργασία συντομεύσεων VPN";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Ολοκληρώστε την επεξεργασία των συντομεύσεων VPN";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "Όνομα χρήστη AIM";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Συνομιλήστε με:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Αποσυνδεθείτε πάντα όταν λήξει η συνεδρία";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Αποσυνδεθείτε πάντα όταν λήξει η συνεδρία";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Εφαρμογή";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Εκτέλεση σεναρίου:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Άνοιγμα εφαρμογής:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Σύρετε ένα workflow εδώ";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Ροή εργασίας Automator";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Εκτέλεση ροής εργασίας:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Μεταγλώττιση";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Δεν βρέθηκε σύνδεση";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "Σύνδεση VPN:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "Αρχείο CoRD";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Προεπιλογή συστήματος";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Προσαρμοσμένο αρχείο";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Άνοιγμα αρχείου:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Όνομα βάσης δεδομένων:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Κεντρικός υπολογιστής:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "προαιρετικό";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Σενάριο:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Όνομα χρήστη:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Μεταφέρετε ένα αρχείο εδώ";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Άλλος διακομιστής AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "Διακομιστής AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Άλλος WebDAV διακομιστής…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "Διακομιστής WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Άλλος ασφαλής διακομιστής WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Ασφαλής διακομιστής WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Άλλος FTP διακομιστής…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "FTP Server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Άλλος διακομιστής NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "Εξυπηρετητής NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Άλλος διακομιστής SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "Εξυπηρετητής SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Άλλο";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Επιλέξτε διακομιστή αρχείων…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Αποσύνδεση κατά το τέλος της συνεδρίας";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Διακομιστής αρχείων";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Διεύθυνση διακομιστή";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Διακομιστής αρχείων:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Κανένα επιλεγμένο)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Καμία σύνδεση";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Καμία σύνδεση";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Δεν υπάρχουν αρχεία";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Άνοιγμα αρχείου…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Περιηγητής:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Άλλο…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Έξοδος από το %@ όταν λήξει η συνεδρία";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Κλείστε το FileMaker όταν λήξει η συνεδρία";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Κλείστε την εφαρμογή όταν λήξει η συνεδρία";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Επιλέξτε…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Αρχείο απομακρυσμένου επιτραπέζιου υπολογιστή";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Μεταφέρετε ένα αρχείο .rdp εδώ";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Έλεγχος";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Παρατηρήστε";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Υπολογιστής";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Έλεγχος";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Αποσύνδεση κατά το τέλος της συνεδρίας";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Όνομα υπολογιστή:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Παρατηρήστε";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Εμφάνιση στο Finder";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Εκτέλεση";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Εκτέλεση";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Επιλέξτε…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Επιλέξτε μια εφαρμογή";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Επιλέξτε…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Επιλέξτε…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Επιλέξτε αρχείο";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Διεύθυνση διακομιστή:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Όνομα χρήστη:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Χρονικό όριο:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Άνοιγμα URL στο %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Περιηγητής ιστού";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Άνοιγμα διεύθυνσης:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Διεύθυνση υπολογιστή:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Κοινή χρήση οθόνης";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "Διεύθυνση IP";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Ακύρωση";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Προσθήκη ούτως ή άλλως";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Οι συνδέσεις %@ δεν είναι διαθέσιμες στην ομάδα “%@”. Αυτές οι συντομεύσεις ενδέχεται να μην λειτουργούν για άλλα μέλη της ομάδας.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "Η σύνδεση “%@” δεν είναι διαθέσιμη στην ομάδα “%@”. Αυτές οι συντομεύσεις ενδέχεται να μην λειτουργούν για άλλα μέλη της ομάδας.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Οι συντομεύσεις αναφέρονται σε συνδέσεις που δεν έχουν ακόμη κοινοποιηθεί.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Οι συντομεύσεις αναφέρονται σε μια σύνδεση που δεν έχει ακόμη κοινοποιηθεί.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Ροή εργασίας Automator";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Προσαρμοσμένη εφαρμογή";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Λήψη";
"LaunchPadItemName_File" = "Προσαρμοσμένο αρχείο";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Διακομιστής αρχείων";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Απομακρυσμένοι Υπολογιστές";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Αναδρομή";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Διεύθυνση Internet";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Διαχειριστής διακομιστή";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Επόπτης διακομιστή";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Τερματικό";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Μεταδώστε";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Μεταδώστε";
"LaunchPadItemName_URL" = "Περιηγητής ιστού";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Κοινή χρήση οθόνης";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Διαχειριστής ομάδων εργασίας";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Άνοιγμα εφαρμογής";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Εκτέλεση ενός AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Εκτέλεση ενός φόρτου εργασίας Automator";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Κοινοποιήστε την οθόνη ενός υπολογιστή Windows χρησιμοποιώντας το CoRD";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Άνοιγμα αρχείου";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Άνοιγμα μιας απομακρυσμένης βάσης δεδομένων FileMaker";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Σύνδεση σε έναν διακομιστή αρχείων";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Άνοιγμα %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Κοινοποιήστε την οθόνη ενός υπολογιστή Windows χρησιμοποιώντας το Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Κοινοποιήστε την οθόνη ενός Mac χρησιμοποιώντας το Apple Remote Desktop (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "Διαχείριση διακομιστή OS X";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Ανοίξτε έναν ιστότοπο ή οποιαδήποτε διεύθυνση URL";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Κοινοποιήστε την οθόνη ενός απομακρυσμένου υπολογιστή χρησιμοποιώντας VNC";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "αντίγραφο";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Επιλέξτε";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "Ο υπολογιστής %@ δεν βρέθηκε στο Apple Remote Desktop.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Παρακαλώ προσθέστε το %@ σε μια λίστα υπολογιστών στο Apple Remote Desktop και δοκιμάστε ξανά.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Επιλέξτε μια εφαρμογή:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Επιλέξτε";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Επιλέξτε μια ροή εργασίας Automator:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Επιλέξτε ένα αρχείο:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Επιλέξτε ένα αρχείο σύνδεσης Microsoft Remote Desktop:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "Συντομεύσεις VPN";
"LaunchPadsGroupName EN" = "Συντομεύσεις VPN";
"LaunchPadsGroupName" = "Συντομεύσεις VPN";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(όχι ρυθμισμένο)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Μετακινήστε τον δείκτη του ποντικιού πάνω σε ένα στοιχείο για να δείτε περισσότερες πληροφορίες.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Εφαρμογή:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Ροή εργασίας Automator:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Διεύθυνση υπολογιστή:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Σύνδεση:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Όνομα βάσης δεδομένων:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Αρχείο:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Διακομιστής αρχείων:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Όνομα οθόνης:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Διεύθυνση:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d συντομεύσεις VPN δεν μπόρεσαν να διαβαστούν επειδή απαιτούν νεότερη έκδοση του VPN Tracker.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της συντόμευσης VPN επειδή απαιτείται νεότερη έκδοση του VPN Tracker.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "Συντομεύσεις VPN";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "Το σημείο εκκίνησης για το VPN σας: ανοίξτε εφαρμογές,\nσυνδεθείτε σε διακομιστές αρχείων,\nεκτελέστε ροές εργασίας Automator και άλλα.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Ας ξεκινήσουμε!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Δημιουργήστε και συνδεθείτε σε πολλές συνδέσεις OpenVPN με μια γρήγορη αναβάθμιση.";
"License_Change_Title" = "Αναβαθμίστε σε VPN Tracker 365 Pro ή VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Εμφάνιση αναβαθμίσεων…";
"License_Delete_Button" = "Διαγραφή σύνδεσης";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Συμφωνώ";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Απορρίψτε";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Άδεια.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Εκτύπωση…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Αποθήκευση…";
"LicenseAgreementTitle" = "Άδεια Χρήσης";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Αργότερα";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Ελέγξτε ξανά";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Ξεκινήστε";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Ξεκινήστε την επίδειξη";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Σύνδεση";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Παρακαλώ, επαληθεύστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να δημιουργήσετε μια σύνδεση.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Έχετε φτάσει στο μέγιστο όριο συνδέσεων. Αναβαθμίστε τώρα για να χρησιμοποιήσετε περισσότερες.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Έφτασε το όριο συνδέσεων. Αναβαθμίστε τώρα για να χρησιμοποιήσετε περισσότερα.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "Έφτασε το όριο TeamCloud – αναβαθμίστε τώρα για πλήρη πρόσβαση στην ομάδα.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να χρησιμοποιήσετε επιπλέον συνδέσεις.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να χρησιμοποιήσετε επιπλέον προμηθευτές ή πρωτόκολλα.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Παρακολουθήστε τη χρήση VPN & απλοποιήστε τη χρέωση — αναβαθμίστε τώρα για λογιστικές αναφορές!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Ελέγξτε όλα τα πρωτόκολλα VPN & παρακολουθήστε δίκτυα—αναβαθμίστε για προηγμένους ελέγχους!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "Η άδειά σας δεν υποστηρίζει το AnyConnect—αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συνδεθείτε σε VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Οι αυτόματες επανασυνδέσεις VPN σας βοηθούν να παραμείνετε συνδεδεμένοι – αναβαθμίστε τώρα για αδιάλειπτες συνδέσεις.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συγχρονίσετε φακέλους σε όλες τις συσκευές σας.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συγχρονίσετε φακέλους ομάδας.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Προτιμάτε την κοινή χρήση βάσει αρχείων; Αναβαθμίστε τώρα για να ενεργοποιήσετε την εξαγωγή σύνδεσης.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Προτιμάτε την κοινή χρήση βάσει αρχείων; Αναβαθμίστε τώρα για να ενεργοποιήσετε την εξαγωγή σύνδεσης.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "Η άδειά σας δεν υποστηρίζει το Fortinet SSL—αναβαθμίστε την τώρα για να δημιουργήσετε και να συνδεθείτε σε VPN Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Η άδειά σας δεν υποστηρίζει το IKEv2—αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συνδεθείτε σε VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Η άδειά σας δεν υποστηρίζει το IPsec—αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συνδεθείτε σε VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "Η άδειά σας δεν υποστηρίζει το L2TP—αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συνδεθείτε σε VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "Η άδειά σας δεν υποστηρίζει το OpenVPN—αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συνδεθείτε στο OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να ξεκινήσετε συνδέσεις.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Ξεκινήστε τη δωρεάν δοκιμή σας ή αγοράστε για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη σύνδεση.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Παρακολουθήστε τη χρήση VPN & απλοποιήστε τη χρέωση — αναβαθμίστε τώρα για λογιστικές αναφορές!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Ελέγξτε όλα τα πρωτόκολλα VPN & παρακολουθήστε δίκτυα—αναβαθμίστε για προηγμένους ελέγχους!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "Η άδειά σας δεν υποστηρίζει το AnyConnect—αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συνδεθείτε σε VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Οι αυτόματες επανασυνδέσεις VPN σας βοηθούν να παραμείνετε συνδεδεμένοι – αναβαθμίστε τώρα για αδιάλειπτες συνδέσεις.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συγχρονίσετε φακέλους σε όλες τις συσκευές σας.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συγχρονίσετε φακέλους ομάδας.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Προτιμάτε την κοινή χρήση μέσω αρχείων; Αναβαθμίστε τώρα για να ενεργοποιήσετε την εξαγωγή συνδέσεων.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Προτιμάτε την κοινή χρήση βάσει αρχείων; Αναβαθμίστε τώρα για να ενεργοποιήσετε την εξαγωγή σύνδεσης.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "Η άδειά σας δεν υποστηρίζει το Fortinet SSL—αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συνδεθείτε σε VPN Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Η άδειά σας δεν υποστηρίζει το IKEv2—αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συνδεθείτε σε VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Η άδειά σας δεν υποστηρίζει το IPsec—αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συνδεθείτε σε VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "Η άδειά σας δεν υποστηρίζει το L2TP—αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συνδεθείτε σε VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "Η άδειά σας δεν υποστηρίζει το OpenVPN—αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε και να συνδεθείτε στο OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Συνδεθείτε στο VPN σας με μια άμεση αναβάθμιση.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Συνδεθείτε για να ξεκινήσετε μια σύνδεση.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Διαχείριση ομάδων και σχεδίων…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Ίσως αργότερα";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Εμφάνιση αναβαθμίσεων…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Λάβετε μια αναβάθμιση ανάλογη για να ξεκλειδώσετε άμεσα πολλές συνδέσεις και άλλες λειτουργίες.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Αναβάθμιση για υποστήριξη πολλαπλών συνδέσεων";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Δραστηριότητα";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Συνδέσεις";
"LinkCell_TeamGroups" = "Ομάδες χρηστών";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Τιμολόγια";
"LinkCell_TeamMembers" = "Μέλη";
"LinkCell_TeamSettings" = "Ρυθμίσεις";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Ομαδικά σχέδια και τιμολόγηση";
"LinkCellConfigureButton" = "Εμφάνιση";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Εμφάνιση";
"LinkCellManageButton" = "Μέλη";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Μέλη";
"List of Compatible Devices…" = "Συσκευές και Οδηγοί Διαμόρφωσης";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Ο κωδικός ξεκλειδώματος θα απαιτηθεί για την επεξεργασία της σύνδεσης αφού έχει κλειδωθεί.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Αλλαγή κωδικού ξεκλειδώματος";
"LockConnection_Description" = "Ετοιμάζεστε να κλειδώσετε τη σύνδεση. Ο κωδικός ξεκλειδώματος θα απαιτηθεί για την επεξεργασία της σύνδεσης μετά τον κλείδωμά της.";
"LockConnection_DontLock" = "Μην κλειδώσετε";
"LockConnection_Lock" = "Κλείδωμα";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Νέος κωδικός ξεκλειδώματος:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Ελέγξτε τον κωδικό πρόσβασής σας και δοκιμάστε ξανά.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης ξεκλειδώματος είναι λανθασμένος.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Τρέχουσα κωδικός πρόσβασης ξεκλειδώματος:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Ελέγξτε τον κωδικό πρόσβασής σας και την επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης και δοκιμάστε ξανά.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.";
"LockConnection_Title" = "Κλείδωμα σύνδεσης";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Κωδικός ξεκλειδώματος:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Μπορεί να υπάρχουν παλαιότερες εγγραφές καταγραφής (πέρα από το εύρος αυτού του αρχείου καταγραφής). Δημιουργήστε μια Αναφορά Τεχνικής Υποστήριξης (TSR) για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες καταχωρήσεις καταγραφής (ακόμα).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες καταχωρήσεις αρχείου καταγραφής (σε αυτό το επίπεδο λεπτομέρειας).";
"Logging_StatusString" = "Κατάσταση:";
"LoggingTabTitle" = "Αρχείο καταγραφής";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Σφάλμα";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Αυτή η σύνδεση ενδέχεται να μην λειτουργεί με την τρέχουσα σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.]][[NEW]]Σύμφωνα με το Connection Checker, οι συνδέσεις που χρησιμοποιούν %@ δεν φαίνεται να λειτουργούν με την τρέχουσα σύνδεση στο διαδίκτυο.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Μπορεί να υπάρχει σύγκρουση δικτύου.]][[NEW]]Εάν βρίσκεστε στο δίκτυο στο οποίο συνδέεται συνήθως το VPN σας (π.χ. στο γραφείο), ενδέχεται να μην μπορείτε να συνδεθείτε.[[NEW]][[NEW]]Δοκιμάστε τα εξής:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Επαναφορά της απόφασης για τη σύγκρουση δικτύου]] και προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Φαίνεται ότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο.]][[NEW]]Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Προηγμένο";
"LogLevel_Label" = "Επίπεδο καταγραφής:";
"LogLevel_Medium" = "Μέτριο";
"LogLevel_Normal" = "Κανονικός";
"LogLevel_Simple" = "Απλός";
"LogLevel_Verbose" = "Πολύ λεπτομερής";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Καταγραφή για %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Καταγραφή για τον χώρο εργασίας της ομάδας \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Αργότερα";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Περισσότερες πληροφορίες…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Ξεκινήστε…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Το Personal Safe περιλαμβάνεται στις άδειες PRO και άνω.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Τώρα μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας και να προστατεύσετε τις συντομεύσεις VPN σας με το Personal Safe – για γρήγορη και εύκολη πρόσβαση σε υπηρεσίες μέσω VPN.\n\nΤο Connection Safe για συντομεύσεις VPN είναι διαθέσιμο με το VPN Tracker 365 Pro ή VIP.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Προσθέστε συντομεύσεις VPN στον προσωπικό σας ασφαλή χώρο";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Αναβαθμίστε τώρα";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Αργότερα";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Περισσότερες πληροφορίες…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Προσθήκη στα ασφαλή";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Τώρα μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας και να προστατεύσετε τις συντομεύσεις VPN σας με το Personal Safe – για γρήγορη και εύκολη πρόσβαση σε υπηρεσίες μέσω VPN.\n\nΜπορείτε να προσθέσετε τις συντομεύσεις σας τώρα ή να διαχειριστείτε τις επιλογές συγχρονισμού στις Προτιμήσεις αργότερα.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας και να προστατεύσετε τις συντομεύσεις VPN σας με το Personal Safe;";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Κατεβάστε τις πιο πρόσφατες ρίζες ασφαλείας για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το VPN Tracker.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Μετάβαση στη λήψη…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Απαιτούνται πιστοποιητικά ασφαλείας";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Είστε συνδεδεμένοι με:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Μην ελέγξετε αυτήν τη σύνδεση στο Διαδίκτυο";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή εάν η κυκλοφορία δικτύου προς την πύλη VPN σας περνάει από διαφορετικό τοπικό δρομολογητή από την υπόλοιπη κυκλοφορία του διαδικτύου σας (προεπιλεγμένη διαδρομή).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Απόκρυψη λεπτομερειών";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή εάν η επικοινωνία VPN σας περνάει από διαφορετικό τοπικό δρομολογητή από την κυκλοφορία του διαδικτύου σας.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Αγνόησε το αποτέλεσμα του τεστ";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Πάροχος υπηρεσιών διαδικτύου";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Έλεγχος σύνδεσης στο Διαδίκτυο";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "Η δοκιμή σύνδεσης στο Διαδίκτυο ελέγχει την υποστήριξη IPsec VPN της τρέχουσας σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο. Το VPN Tracker θυμάται τα πιο πρόσφατα αποτελέσματα δοκιμών και τα χρησιμοποιεί για να επιλέξει μεταξύ των πρωτοκόλλων NAT-Traversal.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Τοπικός δρομολογητής";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Σχέδιο)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Δοκιμάστε ούτως ή άλλως";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Εάν είστε συνδεδεμένοι σε ένα δημόσιο hotspot Wi-Fi, ίσως χρειαστεί να συνδεθείτε πρώτα. Σε αυτήν την περίπτωση, ανοίξτε το Safari, συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Άνοιγμα προγράμματος περιήγησης ιστού";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο φαίνεται να μπλοκάρει τόσο το VPN όσο και το ping.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Χρειάζεστε σύνδεση στο Διαδίκτυο για να εκτελέσετε τον έλεγχο διαθεσιμότητας VPN.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "Διεύθυνση MAC:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Αναγνωριστικό:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "Διεύθυνση IP:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Περισσότερες λεπτομέρειες";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Δοκιμή...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Δοκιμάστε ξανά...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Δοκιμάστε τώρα";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Ελέγξτε ξανά";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Έλεγχος σύνδεσης στο διαδίκτυο…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Αποτελέσματα δοκιμών για %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "άγνωστο";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "άγνωστο";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "Το VPN λειτουργεί με αυτήν την σύνδεση στο διαδίκτυο.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Τα αποτελέσματα των δοκιμών αγνοούνται για αυτήν τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "Τα περισσότερα VPN λειτουργούν με αυτήν την σύνδεση στο διαδίκτυο.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "Το VPN δεν λειτουργεί με αυτήν τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Η σύνδεση στο Internet δεν έχει ελεγχθεί. Κάντε κλικ στο “Δοκιμή τώρα” για να το ελέγξετε.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Δοκιμή διαθεσιμότητας VPN";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Ο υπολογιστής σας";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Κοινοποιήστε {CONNECTION_COUNT} συνδέσεις με το TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Κοινοποιήστε το {CONNECTION_NAME} με το TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Προσθήκη στο TeamCloud";
"Menu_Legal_EULA" = "Συμφωνία άδειας…";
"Menu_Manage_Team" = "Διαχείριση ομάδων και σχεδίων…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Διαχείριση ομάδων και αδειών…";
"Menu_PreviousVersion" = "Λήψη προηγούμενης έκδοσης";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Τι νέο υπάρχει σε αυτήν την έκδοση (%@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Τι νέο υπάρχει σε αυτήν την έκδοση";
"Menu_Scanner" = "Σαρωτής δικτύου";
"Menu_SignOutFormat" = "Αποσυνδεθείτε από το %@";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Δεν είναι διαχειριστής ομάδας)";
"Menu_View" = "Προβολή";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Προσθήκη {CONNECTION_COUNT} Συνδέσεων στο Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Προσθήκη \"{CONNECTION_NAME}\" στο Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Προσθήκη στο προσωπικό ασφαλές…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Κοινοποιήστε {CONNECTION_COUNT} στοιχεία με το TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Κοινοποιήστε το “{CONNECTION_NAME}” με το TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Κοινή χρήση με το TeamCloud…";
"MenuItem_Background" = "Φόντο";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Χρώμα φόντου";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Εικόνα φόντου";
"MenuItem_BlackBackground" = "Μαύρο";
"MenuItem_BuyLicense" = "Αποκτήστε άδεια VPN Tracker...";
"MenuItem_CancelTask" = "Ακύρωση";
"MenuItem_Center" = "Κεντράρισμα";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Αλλαγή κωδικού ξεκλειδώματος…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Επιλέξτε χρώμα…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Επιλέξτε εικόνα…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Επιλέξτε εικόνα…";
"MenuItem_ClearImage" = "Σαφής εικόνα";
"MenuItem_CloseWindow" = "Κλείσιμο παραθύρου";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Σύγκριση εκδόσεων VPN Tracker";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Χρησιμοποιήστε συμπυκνωμένη διάταξη";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Διαμόρφωση…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Ρύθμιση…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Διαμόρφωση…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Διαμόρφωση υπηρεσιών…";
"MenuItem_Connect" = "Σύνδεση";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Άνοιγμα σύνδεσης σε ξεχωριστό παράθυρο";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Εμφάνιση αρχείου καταγραφής";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Σύνδεση (Εξαναγκασμός Επαναπρομήθειας)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Αντιγραφή UUID σύνδεσης";
"MenuItem_CopyIcon" = "Αντιγραφή εικονιδίου";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Νέα ομάδα…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Διαγραφή {CONNECTION_COUNT} στοιχείων…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Διαγραφή…";
"MenuItem_Delete" = "Διαγραφή…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Εκκαθάριση αποτελεσμάτων σάρωσης";
"MenuItem_Disconnect" = "Αποσύνδεση";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Διπλοποίηση {CONNECTION_COUNT} στοιχείων";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Διπλοελέγξτε";
"MenuItem_Duplicate" = "Διπλοελέγξτε";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Διαμόρφωση στις Ρυθμίσεις Συστήματος…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Επεξεργασία συντομεύσεων VPN";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Επεξεργασία προκαθορισμένου κλειδιού…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Επεξεργασία διαπιστευτηρίων χρήστη…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Ολοκληρώστε την επεξεργασία των συντομεύσεων VPN";
"MenuItem_EndSession" = "Τερματισμός συνεδρίας";
"MenuItem_Export" = "Εξαγωγή…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Καλώς ήρθατε στο VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Γεμίστε το παράθυρο";
"MenuItem_FitToWindow" = "Προσαρμογή στο παράθυρο";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Επαναφορά επιλύσεων συγκρούσεων δικτύου (Όλες οι τοποθεσίες)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Επαναφορά επίλυσης συγκρούσεων δικτύου";
"MenuItem_GlobalLog" = "Αρχείο καταγραφής εφαρμογών";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μετά την επανεκκίνηση του VPN Tracker.";
"MenuItem_IAPStore" = "IAP Store";
"MenuItem_Icon" = "Εικονίδιο";
"MenuItem_Import" = "Εισαγωγή";
"MenuItem_ImportCisco" = "Σύνδεση πελάτη VPN Cisco (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "Συνδέσεις LANCOM…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Προφίλ διαμόρφωσης Apple (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "Σύνδεση OpenVPN…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Σύνδεση VPN Συστήματος…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Σύνδεση Tunnelblick…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "Σύνδεση VPN Tracker…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "Σύνδεση WireGuard®…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Κλείδωμα σύνδεσης…";
"MenuItem_LockConnection" = "Κλείδωμα σύνδεσης";
"MenuItem_MainWindow" = "Κύριο παράθυρο";
"MenuItem_ManageAccount" = "Διαχείριση του λογαριασμού μου…";
"MenuItem_Migrate" = "Μετακίνηση";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Μεταφορά στοιχείων Keychain από προηγούμενες εκδόσεις…";
"MenuItem_New" = "Νέος";
"MenuItem_NewConnection" = "Νέος…";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Νέο από αρχείο";
"MenuItem_NewGroup" = "Ομάδα";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "Συντομεύσεις VPN";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Σύνδεση πρωτοκόλλου…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Νέα σύνδεση πρωτοκόλλου";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect Προορισμός…";
"MenuItem_NewTeam" = "Ομάδα";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Σύνδεση προμηθευτή…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Νέα σύνδεση προμηθευτή";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Νέα συντόμευση VPN";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Νέος προορισμός World Connect…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Επικόλληση εικονιδίου";
"MenuItem_PeachBackground" = "ροδάκινο";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Δημοσιεύστε {CONNECTION_COUNT} συνδέσεις σε όλα τα μέλη της ομάδας";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Δημοσιεύστε το “{CONNECTION_NAME}” σε όλα τα μέλη της ομάδας";
"MenuItem_PublishConnection" = "Δημοσιεύστε σε όλα τα μέλη της ομάδας";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Μωβ";
"MenuItem_RecentConnections" = "Πρόσφατα χρησιμοποιημένο";
"MenuItem_Reconnect" = "Επανασύνδεση";
"MenuItem_RedBackground" = "Κόκκινος";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Ανανέωση λογαριασμού μου";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Κατάργηση κλειδώματος σύνδεσης";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Κατάργηση {CONNECTION_COUNT} συνδέσεων από το TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Κατάργηση “{CONNECTION_NAME}” από το TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Αφαίρεση από το TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση της σύνδεσης από το TeamCloud (δεν είστε διαχειριστής ομάδας)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Μετονομασία {CONNECTION_COUNT} στοιχείων…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Μετονομασία…";
"MenuItem_Rename" = "Μετονομασία…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Επαναφορά αποτελεσμάτων σάρωσης";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Συγχρονίστε {CONNECTION_COUNT} στοιχεία πλήρως τώρα";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Συγχρονίστε πλήρως τώρα";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Συγχρονίστε πλήρως τώρα";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Επιλέξτε πιστοποιητικά…";
"MenuItem_Share" = "Κοινοποίηση…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Εξατομικεύστε {CONNECTION_COUNT} συνδέσεις";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Εξατομικεύστε το \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Εξατομικεύστε τη σύνδεση";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Εμφάνιση της προσωπικής κατάστασης ασφάλειας";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Λίστα συνδέσεων";
"MenuItem_SignIn" = "Συνδεθείτε για να διαχειριστείτε τον λογαριασμό…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Γαλάζιος";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Γκρι σχιστόλιθος";
"MenuItem_StartScan" = "Έναρξη σάρωσης";
"MenuItem_StopScan" = "Διακοπή σάρωσης";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Επεκτείνετε για να γεμίσετε το παράθυρο";
"MenuItem_SureConnection" = "Έλεγχος σύνδεσης";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Συγχρονίστε {CONNECTION_COUNT} στοιχεία τώρα";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Συγχρονισμός τώρα";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Συγχρονισμός τώρα";
"MenuItem_TabAccounting" = "Λογιστική";
"MenuItem_TabActions" = "Ενέργειες";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Προηγμένο";
"MenuItem_TabBasic" = "Βασικά";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Εξαγωγή";
"MenuItem_TabLog" = "Αρχείο καταγραφής";
"MenuItem_TabNotes" = "Σημειώσεις";
"MenuItem_TabScanner" = "Σαρωτής δικτύου";
"MenuItem_TabStatus" = "Κατάσταση";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Πράσινο";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Ενημέρωση στο %@";
"MenuItem_Tile" = "Πλακίδια";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Απόκρυψη λεπτομερειών";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Εμφάνιση λεπτομερειών";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Καρφώστε {CONNECTION_COUNT} Συνδέσεις";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Καρφίτσωμα σύνδεσης";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Καρφίτσωμα σύνδεσης";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Αποσυνδέστε {CONNECTION_COUNT} συνδέσεις";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Αποσύνδεση σύνδεσης";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Αποσυνδέστε τη σύνδεση";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Απόκρυψη διακριτικών πρωτοκόλλου";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Εμφάνιση διακριτικών πρωτοκόλλου";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Φίλτρο: ενεργές συνδέσεις";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Απόκρυψη στατιστικών";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Εμφάνιση στατιστικών";
"MenuItem_TopLeft" = "Επάνω αριστερά";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Ξεκλείδωμα σύνδεσης…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Ακύρωση δημοσίευσης {CONNECTION_COUNT} συνδέσεων";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Ακύρωση δημοσίευσης “{CONNECTION_NAME}”";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Κατάργηση δημοσίευσης σύνδεσης";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Μεταφόρτωση σύνδεσης…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Χρήση προεπιλεγμένου εικονιδίου";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Πίνακας ελέγχου";
"MenuItem_ViewSettings" = "Ρυθμίσεις σύνδεσης";
"MenuItem_YellowBackground" = "Κίτρινο";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Μεταφορά συνδέσεων από το VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Μετάβαση από το VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Μετάβαση από το VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Μετάβαση από το VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Μετάβαση από το VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Μετάβαση από το VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Μετάβαση από το VPN Tracker 5…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Μετάβαση από το VPN Tracker 6…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Μετάβαση από το VPN Tracker 7…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Μετάβαση από το VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Μετάβαση από το VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Μετάβαση από το VPN Tracker 9…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Μεταφέρετε στοιχεία Keychain από προηγούμενες εκδόσεις…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Ακύρωση";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Οι αλλαγές που κάνατε σε στοιχεία του δεσμού κλειδιών που έχουν ήδη μεταφερθεί θα χαθούν.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Μετακίνηση";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Θέλετε να μεταφέρετε τα στοιχεία του Keychain από προηγούμενες εκδόσεις;";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Ακύρωση";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Οι αλλαγές που κάνατε σε στοιχεία του δεσμού κλειδιών που έχουν ήδη μεταφερθεί θα χαθούν.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Μετακίνηση";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Θέλετε να μεταφέρετε τα στοιχεία του Keychain από προηγούμενες εκδόσεις;";
"Migration Assistant…" = "Βοηθός μετανάστευσης…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης διαχειριστή για την εισαγωγή συνδέσεων VPN Tracker.";
"Migration_ButtonCancel" = "Ακύρωση";
"Migration_ButtonClose" = "Κλείσιμο";
"Migration_ButtonImport" = "Μεταφορά";
"Migration_CAError" = "Απέτυχε η εισαγωγή της Αρχής Πιστοποίησης (CA) από: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα %i";
"Migration_CAHeader" = "Εισαγωγή Αρχής Πιστοποίησης (CA)…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "Το αρχείο X509 anchors δεν βρέθηκε στον υπολογιστή σας";
"Migration_CertConvert" = "Το πιστοποιητικό δεν μπόρεσε να υποβληθεί σε επεξεργασία από το OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "Το πιστοποιητικό δεν μπόρεσε να υποβληθεί σε επεξεργασία από το Keychain.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "Το μπρελόκ εντόπισε ένα διπλότυπο πιστοποιητικό, αλλά το αντίγραφο δεν βρέθηκε.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα %i";
"Migration_CertImportError" = "Ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά δεν μεταφέρθηκαν.";
"Migration_CertKCOpen" = "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο μπρελόκ %@";
"Migration_CertOpen" = "Δεν ήταν δυνατή η ανοίξει το αρχείο πιστοποιητικού";
"Migration_CertRead" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου πιστοποιητικού";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(ανενεργό)";
"Migration_Done_Errors" = "Η μετεγκατάσταση απέτυχε";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ συνδέσεις μεταφέρθηκαν. Διορθώθηκαν ορισμένα προβλήματα:";
"Migration_Hint" = "Μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά τη μεταφορά επιλέγοντας «Αρχείο > Μεταφορά συνδέσεων από το VPN Tracker 3/4…».";
"Migration_IKEPort" = "Απαιτείται θύρα IKE 500";
"Migration_IKEPortX" = "Για να λειτουργήσει σωστά αυτή η συσκευή, η θύρα IKE πρέπει να οριστεί σε 500. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στο VPN Tracker 365 > Προτιμήσεις.";
"Migration_InitialTitle" = "Βοηθός μετανάστευσης";
"Migration_Intro_Details" = "Θα σας ζητηθεί ένας κωδικός πρόσβασης διαχειριστή.";
"Migration_Intro_Title" = "Αυτός ο βοηθός θα μεταφέρει τις συνδέσεις σας από παλαιότερες εκδόσεις του VPN Tracker.";
"Migration_KeyConvert" = "Το ιδιωτικό κλειδί δεν μπόρεσε να υποβληθεί σε επεξεργασία από το OpenSSL";
"Migration_KeyConvertRef" = "Το ιδιωτικό κλειδί δεν μπόρεσε να υποβληθεί σε επεξεργασία από το Keychain.";
"Migration_KeyOpen" = "Δεν ήταν δυνατή η ανοίξει το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού";
"Migration_KeyRead" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου ιδιωτικού κλειδιού";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Αποτυχία εξουσιοδότησης";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Δεν βρέθηκαν αναγνώσιμα δεδομένα";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Δεν βρέθηκαν αναγνώσιμες καθολικές προτιμήσεις";
"Migration_LogDataNotFound" = "Δεν βρέθηκαν χρήσιμα δεδομένα.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Σύνδεση %@ (δεν έχει μεταφερθεί)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Σύνδεση %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Δεν υπάρχουν χρήσιμα δεδομένα για το VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "Δεν βρέθηκαν χρήσιμες προτιμήσεις";
"Migration_LogUnNamed" = "Σύνδεση χωρίς όνομα";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Συνδέσεις:";
"Migration_Progress_Multi" = "Μεταφορά συνδέσεων (%@ συνδέσεις)…";
"Migration_Progress_Single" = "Μεταφορά συνδέσεων (1 σύνδεση)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Το προφίλ συσκευής δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων συσκευών";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Το προφίλ για αυτή τη συσκευή δεν υπάρχει πλέον";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "Δεν βρέθηκε προφίλ συσκευής στη σύνδεση";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Η απλή παροχή πελάτη έχει ενεργοποιηθεί για αυτήν τη σύνδεση";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Η απλή προετοιμασία πελάτη χρησιμοποιείται πλέον επιπλέον του DHCP (SonicWall)";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder απενεργοποιημένο";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Ο ρόλος \"Responder\" (\"Initiate Connection from this End\" απενεργοποιημένο) δεν υποστηρίζεται.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "Η επαλήθευση του απομακρυσμένου πιστοποιητικού είναι απενεργοποιημένη";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "Το επιλεγμένο απομακρυσμένο πιστοποιητικό δεν θα επαληθευτεί πλέον";
"Migration_XauthFixed" = "Διόρθωση της ρύθμισης XAUTH";
"Migration_XauthFixed2" = "Ενεργοποιήθηκε το αυτόματο XAUTH";
"Migration_XauthFixed2X" = "Το XAUTH έχει πλέον ρυθμιστεί να χρησιμοποιείται αυτόματα όταν το ζητήσει η απομακρυσμένη πύλη";
"Migration_XauthFixedX" = "Το XAUTH απενεργοποιήθηκε";
"Minimize" = "Ελαχιστοποίηση";
"Minus" = "Μείον";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Εισαγωγή προφίλ διαμόρφωσης Apple";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Επιλέξτε τον προορισμό για την εισαγωγή των [[COUNT]] προφίλ διαμόρφωσης της Apple.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Επιλέξτε τον προορισμό για την εισαγωγή του προφίλ διαμόρφωσης Apple \"[[FILE]]\".";
"ModeSelector.Config" = "Διαμόρφωση";
"ModeSelector.Log" = "Αρχείο καταγραφής";
"ModeSelector.Status" = "Κατάσταση";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Προσωπικός θησαυρός";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Πολλαπλά δίκτυα";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Οι συνδέσεις μου";
"Name" = "Όνομα";
"NATT Wizard…" = "NAT-T Wizard…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Ακύρωση";
"NATT_Conclusion_Header" = "Αποτέλεσμα";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Συνεχίστε";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Επιστροφή";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Τοπικός δρομολογητής";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (νέος)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (παλιός)";
"NATT_StartButton_Label" = "Συνεχίστε";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Παρακαλώ αποσυνδεθείτε χειροκίνητα ή κλείστε και ανοίξτε ξανά το VPN Tracker.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Δεν ήταν δυνατή η αποσύνδεση ορισμένων συνδέσεων.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Αποσύνδεση…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Συνεχίστε";
"NATT_StopConnections_Title" = "Ορισμένες συνδέσεις VPN ενδέχεται να αποσυνδεθούν για να εκτελεστεί ο έλεγχος διαθεσιμότητας VPN.";
"NATT_UnknownText" = "Άγνωστο";
"NATT_Window_Title" = "Έλεγχος διαθεσιμότητας VPN";
"Network Scanner Log…" = "Καταγραφή σαρωτή δικτύου…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Ακύρωση";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Απομνημονεύστε την απόφαση για αυτήν την τοποθεσία δικτύου";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Προτεραιότητα τοπικού δικτύου";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Προτεραιότητα VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Δίνοντας προτεραιότητα στο VPN, ενδέχεται να έχετε πρόσβαση σε υπηρεσίες στο VPN που έρχονται σε σύγκρουση με τις τοπικές διευθύνσεις IP. Σε αντάλλαγμα, η πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο θα περιοριστεί.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Σύγκρουση δικτύου με τη σύνδεση \"[[CONNECTION_NAME]]\": Θα πρέπει το VPN Tracker να δώσει προτεραιότητα σε αυτήν τη σύνδεση VPN;";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Συνδεθείτε ούτως ή άλλως";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Μην συνδεθείτε τώρα";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Ενδέχεται να βρίσκεστε ήδη στο επιθυμητό δίκτυο. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν απαιτείται σύνδεση VPN.\n\nΕάν επιλέξετε να συνδεθείτε ούτως ή άλλως, το τοπικό σας δίκτυο ενδέχεται να γίνει προσωρινά μη διαθέσιμο (για παράδειγμα, εάν το εύρος των διευθύνσεων IP είναι πανομοιότυπο).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "Το τρέχον συνδεδεμένο δίκτυο ταιριάζει με το δίκτυο προορισμού της σύνδεσης VPN \"[[CONNECTION_NAME]]\".";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Εμφάνιση στο αρχείο καταγραφής";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Σφάλμα σύνδεσης";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Εμφάνιση περισσότερων λεπτομερειών";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "Το VPN Tracker προσπάθησε να συνδεθεί στο VPN, αλλά η σύνδεση απέτυχε. Συνδέστε το VPN χειροκίνητα και δοκιμάστε ξανά.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "Η σύνδεση VPN πρέπει να είναι ενεργή για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Επανασυνδεθείτε στο VPN και δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επαναλάβετε τη σάρωση.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την εκτέλεση αυτής της ενέργειας.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Διεύθυνση:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Διεύθυνση/Μάσκα:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Διεύθυνση εκκίνησης:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Διεύθυνση τερματισμού:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Επαναφορά αποτελεσμάτων σάρωσης";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Σάρωση";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Επιλέξτε τη διεύθυνση (ή τις διευθύνσεις) που θέλετε να σαρώσετε.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Δεν έχουν επιλεγεί έγκυρες διευθύνσεις για σάρωση.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Υπηρεσίες…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Σταμάτα";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Διευθύνσεις:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Αντιγραφή ονόματος: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Αντιγραφή διεύθυνσης IP %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Αντιγραφή ονόματος κεντρικού υπολογιστή: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Αντιγραφή ονόματος υπηρεσίας: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Εξοπλισμός δικτύου";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Εκτυπωτής";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Άγνωστο";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Βάσεις δεδομένων";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Κοινή χρήση αρχείων";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "Συγχρονισμός Wi-Fi iOS";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Συνομιλία";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Καμία θύρα";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Άλλο";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Εκτυπωτής";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Απομακρυσμένη διαχείριση";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Επιλέξτε τη συσκευή VPN σας για να δημιουργήσετε μια νέα σύνδεση VPN στο οικιακό ή το επαγγελματικό σας δίκτυο.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Επιλέξτε τη συσκευή VPN σας για να δημιουργήσετε μια νέα σύνδεση VPN στο οικιακό ή το επαγγελματικό σας δίκτυο.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Συνδεθείτε σε ένα εταιρικό δίκτυο";
"NewConnectionWindow.Title" = "Προσθήκη νέας σύνδεσης...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Νέα ομάδα";
"NewLaunchPadName" = "Συντομεύσεις VPN";
"NewTeamWindowTitle" = "Δημιουργία νέας ομάδας";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Λήψη της εφαρμογής…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Λειτουργεί με";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "ΝΥΧΤΟΣ";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Σημειώσεις";
"Notification_CloseButton" = "Κλείσιμο";
"Notification_ShowLogButton" = "Εμφάνιση αρχείου καταγραφής";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Νέα σύνδεση [[DEVICE_NAME]]…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Νέα σύνδεση [[VENDOR_NAME]]…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Σύνδεση";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "με %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Δημιουργία λογαριασμού";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Δημιουργήστε ένα ID equinux για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το VPN Tracker.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Σύνδεση";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης VPN Tracker για να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το \"%@\".";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Όνομα";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Επώνυμο";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Κωδικός πρόσβασης";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Αποτύχηκε η επαλήθευση εάν υπάρχει ήδη λογαριασμός “%@”. Εάν έχετε κωδικό πρόσβασης VPN Tracker, συνδεθείτε. Διαφορετικά, δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Αποτυχία ανάκτησης πληροφοριών ομάδας. Εάν έχετε κωδικό πρόσβασης VPN Tracker, συνδεθείτε. Διαφορετικά, δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Συνδεθείτε με άλλο λογαριασμό";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Αποτύχηκε η ανάκτηση πληροφοριών σχετικά με την ομάδα σας. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Δημιουργήστε έναν λογαριασμό VPN Tracker για να συμμετάσχετε στην ομάδα « %@ ».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Καλώς ήρθατε!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Καλώς ήρθατε, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Εισαγωγή";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Παράλειψη";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Θέλετε να εισαγάγετε τις υπάρχουσες συνδέσεις VPN συστήματος;";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Έχετε ήδη λογαριασμό;";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Ζητήστε να συμμετάσχετε";
"OnboardingWizard_Country" = "Χώρα";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "Η διεύθυνση email δεν ανήκει σε έναν από τους απαιτούμενους τομείς %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "Η διεύθυνση email δεν ανήκει στον απαιτούμενο τομέα \"%@\".";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "Δωρεάν δοκιμή 30 ημερών\nΚάθε σύνδεση περιορίζεται σε 3 λεπτά.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "Δωρεάν δοκιμή 24 ωρών";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Ξεκινήστε την επίδειξη";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Δημιουργία σύνδεσης";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Όνομα";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Το αίτημα για συμμετοχή στην ομάδα απέτυχε.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Ακύρωση";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Αίτηση συμμετοχής";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Ζητήστε να συμμετάσχετε στην ομάδα \"%@\". Θα ειδοποιήσουμε τον διαχειριστή της ομάδας που μπορεί να εγκρίνει το αίτημά σας.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Προαιρετικό μήνυμα για τον διαχειριστή της ομάδας";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Εγγραφείτε στην ομάδα %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Επώνυμο";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Προστατέψτε τα δεδομένα σας με τον κορυφαίο VPN client για Mac";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Σφάλμα κατά την επεξεργασία της αλλαγής κωδικού πρόσβασης: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης του ID equinux σας, ώστε το VPN Tracker να μπορεί να ενημερώσει τα κλειδιά ασφαλείας του λογαριασμού σας.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης του ID equinux σας, ώστε το VPN Tracker να μπορεί να ενημερώσει τα κλειδιά ασφαλείας του λογαριασμού σας.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Επιλέξτε…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Σύνδεση";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Δημιουργία λογαριασμού";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Καλώς ήρθατε! Συνδεθείτε ή δημιουργήστε έναν λογαριασμό.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Αντιμετώπιση προβλημάτων…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Συνεχίστε";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Ακύρωση";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Ολοκληρώθηκε";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Παράλειψη";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Εγγραφείτε";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Δημιουργία νέας ομάδας…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Σφάλμα κατά την αναζήτηση ομάδων στις οποίες μπορείτε να συμμετάσχετε:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Ένας διαχειριστής ομάδας πρέπει να αποδεχτεί το αίτημά σας πριν συνεχίσετε. Εναλλακτικά, μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα ομάδα.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "Δεν υπάρχουν ομάδες στις οποίες μπορείτε να συμμετάσχετε αυτήν τη στιγμή. Ζητήστε από τον διαχειριστή σας μια πρόσκληση στην ομάδα.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Αίτημα εστάλη";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ομάδων";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Επιλέξτε ομάδες για να συμμετάσχετε";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Αναζήτηση ομάδων…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Ακύρωση";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Ελέγξτε το ταχυδρομείο σας";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Στείλαμε ένα email στο \"%@\". Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας για να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Στείλαμε ένα email στη διεύθυνση \"%@\". Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας για να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας.\n\nΠρέπει να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας για να συμμετάσχετε στο \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Σας στείλαμε ένα email. Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας για να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "Ένα νέο email επαλήθευσης έχει σταλεί. Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Παράλειψη επαλήθευσης email";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Πρέπει να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας για να μπορέσετε να συμμετάσχετε στην ομάδα “%@”. Εάν παραλείψετε την επαλήθευση της διεύθυνσης email, ο διαχειριστής της ομάδας σας θα πρέπει να σας προσκαλέσει ξανά σε αυτήν την ομάδα.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Παράλειψη συμμετοχής στην ομάδα";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Η συνέχιση χωρίς επαλήθευση email παρακάμπτει την ένταξη στην ομάδα «%@».";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Συμβουλή: το email θα σταλεί από το @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Επαναλάβετε την αποστολή του email επιβεβαίωσης";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Καλώς ήρθατε!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Καλώς ήρθατε, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Καλώς ήρθατε στο VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "Εμφάνιση VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Άνοιγμα σύνδεσης στο Διαδίκτυο…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων Συστήματος…";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Επιλέξτε την ομάδα στην οποία θα εισαγάγετε τα αρχεία διαμόρφωσης OpenVPN %@.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Επιλέξτε μια ομάδα στην οποία θα εισαγάγετε τη διαμόρφωση OpenVPN “%@”";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Κλείσιμο";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Για υποστήριξη OpenVPN, μεταβείτε στο VPN Tracker 365.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Περισσότερες πληροφορίες…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "Το OpenVPN δεν υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση του VPN Tracker.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Ακύρωση";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Αντικαταστήστε";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Θέλετε να αντικαταστήσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις σύνδεσης με τις ρυθμίσεις από το \"%@\";";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Δημιουργήστε και συνδεθείτε σε πολλές συνδέσεις OpenVPN με μια γρήγορη αναβάθμιση.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Αναβαθμίστε σε VPN Tracker 365 Pro ή VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "Το αρχείο δεν είναι αρχείο διαμόρφωσης OpenVPN ή περιέχει σφάλματα.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "Το αρχείο δεν είναι αρχείο διαμόρφωσης OpenVPN ή περιέχει σφάλματα (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "Το αρχείο δεν είναι αρχείο διαμόρφωσης OpenVPN ή περιέχει σφάλματα ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "Δεν υποστηρίζονται τα αρχεία διαμόρφωσης διακομιστή OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Τα αρχεία που αναφέρονται στη διαμόρφωση δεν βρέθηκαν (π.χ. λείπουν αρχεία πιστοποιητικών).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Σφάλμα κατά τη μετατροπή της διαμόρφωσης.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Επιλέξτε απευθείας το αρχείο διαμόρφωσης που θέλετε να εισαγάγετε.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "Ο επιλεγμένος κατάλογος περιέχει πολλά αρχεία διαμόρφωσης OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Επιλέξτε έναν κατάλογο που περιέχει ένα αρχείο διαμόρφωσης OpenVPN ή επιλέξτε το ίδιο το αρχείο διαμόρφωσης.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "Ο επιλεγμένος κατάλογος δεν περιέχει αρχείο διαμόρφωσης OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "Η εισαγωγή των σχετικών πιστοποιητικών ή κλειδιών απέτυχε.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "Το ιδιωτικό κλειδί δεν μπόρεσε να αποκρυπτογραφηθεί για εισαγωγή.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Άγνωστη διαμόρφωση OpenVPN: λείπει η τιμή για το “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Άγνωστη διαμόρφωση OpenVPN: λείπει η τιμή για το \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Άγνωστη διαμόρφωση OpenVPN: λείπει η τιμή για το \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "Η χρήση παραδειγμάτων κειμένου όπως “vpn_gateway”, “net_gateway” ή “remote_host” στις οδηγίες “route” δεν υποστηρίζεται επί του παρόντος από το VPN Tracker. Εάν πιστεύετε ότι χρειάζεστε αυτήν τη λειτουργία, επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "Η διαμόρφωση είναι για ένα τούνελ OpenVPN που βασίζεται σε διεπαφή TAP, αλλά το VPN Tracker υποστηρίζει επί του παρόντος μόνο τούνελ OpenVPN που βασίζονται σε διεπαφή TUN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Άγνωστη διαμόρφωση OpenVPN: απροσδόκητη τιμή \"%@\" για \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Άγνωστη διαμόρφωση OpenVPN: απροσδόκητη τιμή \"[[VALUE]]\" για \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Περισσότερες πληροφορίες...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Αποτυχία εισαγωγής του αρχείου διαμόρφωσης OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Απέτυχε η εισαγωγή του αρχείου διαμόρφωσης OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Εισαγωγή συνδέσεων OpenVPN";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Επιλέξτε τον προορισμό για την εισαγωγή αρχείων διαμόρφωσης OpenVPN %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Επιλέξτε τον προορισμό για την εισαγωγή του αρχείου διαμόρφωσης OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Συνεχίστε επιλέγοντας μια ομάδα";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Συνεχίστε επιλέγοντας μια ομάδα";
"Page Setup…" = "Ρυθμίσεις σελίδας…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Δεν βρέθηκε Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Αποτύχηκε η κρυπτογράφηση του κύριου κλειδιού.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Αποτυχία ανάκτησης του Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης του Master Key.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Δεν βρέθηκε τοπικό Master Key.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασης του χρήστη.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Απέτυχε η ανάκτηση των εγγραφών του Κύριου Κλειδιού.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Κωδικός πρόσβασης:";
"Paste and Match Style" = "Επικολλήστε και προσαρμόστε το στυλ";
"Paste" = "Επικόλληση";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Λάβετε το Personal Safe σας…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Ξεκλείδωμα μεταφόρτωσης προσωπικού ασφαλούς…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] συνδέσεις σε χρήση. Το τρέχον πρόγραμμα υποστηρίζει [[LIMIT]]. Αναβαθμίστε τώρα";
"Ping Host…" = "Ping Host…";
"Ping Host…" = "Ping Host…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ απάντησε σε %d από %d ping.\nΜέσος χρόνος απόκρισης: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Όνομα κεντρικού υπολογιστή ή διεύθυνση IP";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Αίτημα";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Αποτέλεσμα";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Δεν ελήφθησαν απαντήσεις";
"PingFailed_NoReplies" = "Το Ping στο %@ απέτυχε.\n\nΔεν ελήφθησαν απαντήσεις.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Λεπτομέρειες";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Περισσότερα";
"PlusButtonToolTip" = "Προσθήκη νέας σύνδεσης, ομάδας ή συντομεύσεων VPN";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Επιβεβαίωση";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Ακύρωση";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Διακόψτε και απενεργοποιήστε ορισμένες υπηρεσίες συστήματος.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Έχετε αποσυνδεθεί από μια πολιτική.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Έχετε αποσυνδεθεί λόγω πολιτικής:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Αποδοχή";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Ακύρωση";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Μια πολιτική εμπόδισε την έναρξη αυτής της σύνδεσης.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "Η εκκίνηση του \"%@\" είναι αποκλεισμένη.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Άγνωστη ομάδα";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Μην εμφανίσετε ξανά αυτό το μήνυμα";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Ομάδα \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Διαμόρφωση θυρών δικτύου…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Επιστροφή στο My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "το άλλο λογισμικό";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "άλλη λογισμικό VPN";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "το ενσωματωμένο VPN του macOS (Προτιμήσεις συστήματος > Δίκτυο) ή άλλο λογισμικό VPN";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Εάν το VPN σας δεν λειτουργεί όταν το VPN Tracker χρησιμοποιεί τη θύρα %@, απενεργοποιήστε το %@ και επανεκκινήστε το VPN Tracker.\n\nΕνδέχεται να χρειαστεί να επανεκκινήσετε το Mac σας για να εφαρμόσετε τις αλλαγές.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Εάν το VPN δεν λειτουργεί όταν το VPN Tracker χρησιμοποιεί τις θύρες %@ και %@, απενεργοποιήστε το %@ και επανεκκινήστε το VPN Tracker.\n\nΕνδέχεται να χρειαστεί να επανεκκινήσετε το Mac σας για να εφαρμόσετε τις αλλαγές.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Επιστροφή στο My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "από άλλο λογισμικό";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "από άλλο λογισμικό VPN";
"PortsInUse_Title_VPN" = "το ενσωματωμένο VPN του OS X ή άλλο λογισμικό VPN";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "Η θύρα δικτύου %@ χρησιμοποιείται ήδη από το %@. Το VPN Tracker θα χρησιμοποιήσει τη θύρα %@ αντ' αυτού.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Οι θύρες δικτύου %@ και %@ χρησιμοποιούνται ήδη από το %@. Το VPN Tracker θα χρησιμοποιήσει αντ' αυτού τις θύρες %@ και %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον Mac σας. Εάν αυτό δεν επιλύσει το πρόβλημα, επισκεφτείτε τη σελίδα Συχνών Ερωτήσεων για άλλες λύσεις.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "Τα συστατικά του συστήματος του VPN Tracker εκτελούνται ήδη. Παρακαλούμε, ανοίξτε ξανά το VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "Το VPN Tracker δεν μπόρεσε να συνδεθεί στα συστατικά του συστήματος. Παρακαλώ ανοίξτε ξανά το VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Εάν το πρόβλημα επιμένει, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "Το VPN Tracker δεν μπόρεσε να συνδεθεί στα συστατικά του συστήματος. Παρακαλώ ανοίξτε ξανά το VPN Tracker.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Εάν το πρόβλημα επιμένει, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "Το VPN Tracker έλαβε μια μη έγκυρη απάντηση από τα συστατικά του συστήματος. Παρακαλώ ανοίξτε ξανά το VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Αυτό μπορεί να είναι ένα προσωρινό πρόβλημα. Επανεκκινήστε τον Mac σας και δοκιμάστε να ξεκινήσετε ξανά το VPN Tracker. Εάν αυτό το πρόβλημα επιμένει, επισκεφτείτε τις Συχνές Ερωτήσεις μας για αυτό το ζήτημα.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "Η επέκταση συστήματος του VPN Tracker δεν μπορεί να φορτωθεί.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Μεταβείτε στις Συχνές Ερωτήσεις για αυτό το ζήτημα…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "Το VPN Tracker πρέπει να ανοίξει ξανά για να επιδιορθωθεί η μηχανή VPN του. Εάν αυτό το πρόβλημα επιμένει, επισκεφτείτε τη σελίδα υποστήριξής μας.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "Η επέκταση συστήματος του VPN Tracker πρέπει να επισκευαστεί.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του Mac σας. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επισκεφτείτε τη σελίδα υποστήριξής μας.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Έξοδος";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Συνεχίστε";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Περισσότερες πληροφορίες…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-EL";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Συνεχίστε με το \"Άνοιγμα Ρυθμίσεων Συστήματος…\" και επιλέξτε \"Επιτρέψτε\" (δεν υποστηρίζεται μέσω Screen Sharing).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Για να προστατεύσετε το σύστημά σας, το macOS απαιτεί να επιτρέψετε το λογισμικό συστήματος του VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων Συστήματος…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Απαιτείται άδεια στις Ρυθμίσεις Συστήματος";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Επιτρέψτε το λογισμικό συστήματος";
"PowerUp_KEXT_Title" = "Η μηχανή VPN Tracker πρέπει να επανεγκατασταθεί";
"PowerUp_Ports_Info" = "Επανεκκινήστε τον Mac σας και δοκιμάστε να ξεκινήσετε ξανά το VPN Tracker. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επισκεφτείτε τη σελίδα υποστήριξής μας.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες θύρες δικτύου";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Εάν το πρόβλημα επιμένει, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "Το VPN Tracker δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με τα συστατικά του συστήματος. Παρακαλώ ανοίξτε ξανά το VPN Tracker.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Μάθετε περισσότερα…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Αναβαθμίστε τώρα για να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις PPTP.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ή VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Μάθετε περισσότερα…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "Οι συνδέσεις VPN PPTP δεν υποστηρίζονται επί του παρόντος με το macOS 11 Big Sur. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για περισσότερες λεπτομέρειες.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Δεν υποστηρίζεται ακόμη";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "Το VPN Tracker 365 δεν μπορεί να εγκαταστήσει το PPTP στην έκδοση macOS σας. Παρακαλώ ενημερώστε στην τελευταία έκδοση του VPN Tracker 365.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "Η υποστήριξη PPTP εγκαταστάθηκε με επιτυχία.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Μάθετε περισσότερα…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Για να υποστηρίξετε συνδέσεις PPTP στο macOS 10.15 Catalina, το VPN Tracker 365 πρέπει να κατεβάσει επιπλέον πόρους – αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.\n\nΘα σας ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης σύνδεσης macOS για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "Η εγκατάσταση απαιτεί %@ ελεύθερο χώρο στο %@, αλλά διατίθενται μόνο %@.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "Το VPN Tracker δεν μπόρεσε να ανακτήσει την απαιτούμενη τοποθεσία λήψης.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "Το VPN Tracker δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει την υποστήριξη PPTP.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Συνεχίστε";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "Προετοιμάζεται η υποστήριξη PPTP…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Ετοιμασία…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Εγκατάσταση υποστήριξης PPTP";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Οι θύρες δικτύου για IKE και NAT-Traversal έχουν αλλάξει. Αυτή η ρύθμιση θα τεθεί σε ισχύ μόνο αφού κλείσετε και ανοίξετε ξανά το VPN Tracker.\n\nΘέλετε να ανοίξετε ξανά το VPN Tracker τώρα;";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Αργότερα";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Επανεκκίνηση VPN Tracker";
"Preferences_AgentPort_Title" = "Επανάνοιγμα του VPN Tracker;";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Αποκτήστε έγκαιρη πρόσβαση στις εκδόσεις Pre-Release";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Περισσότερες πληροφορίες…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "Το VPN Tracker συλλέγει ανώνυμα διαγνωστικά δεδομένα που μας βοηθούν να βελτιώσουμε την εμπειρία σας.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Χρήση και διαγνωστικά";
"Preferences_AppRestartRequired" = "Το VPN Tracker πρέπει να κλείσει και να ανοίξει ξανά για να τεθεί σε ισχύ αυτή η ρύθμιση.";
"Preferences_Auto_Update" = "Εγκατάσταση ενημερώσεων αυτόματα";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Συμβουλή: Οι επιλογές ειδικές για τη σύνδεση είναι διαθέσιμες στο Διαμόρφωση → Ενέργειες.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Αυτόματη επανασύνδεση:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Ενεργοποίηση αυτόματα του InfiniConnect για νέες συνδέσεις";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Διατηρεί αυτόματα τη σύνδεση, ακόμη και όταν αλλάζετε τοποθεσία, αλλάζετε δίκτυα Wi-Fi ή όταν η σύνδεση διακόπτεται απροσδόκητα.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "δευτερόλεπτα μεταξύ των προσπαθειών";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Περιμένετε";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Επιλέξτε μια τιμή από 2 έως 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Επανασυνδέστε αυτόματα τα VPN";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Ελέγξτε αυτόματα για ενημερώσεις";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Ελέγξτε αυτόματα τις δυνατότητες VPN της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "Ο ελεγκτής σύνδεσης ελέγχει αυτόματα εάν όλα τα πρωτόκολλα VPN λειτουργούν στο περιβάλλον σας.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Οι προηγμένες λειτουργίες ελέγχου σύνδεσης είναι διαθέσιμες με μια αναβάθμιση.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Εμφάνιση ελέγχου σύνδεσης…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Λογαριασμός";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Προσθήκη νέων στοιχείων αυτόματα";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και συγχρονισμός";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Συνδέσεις";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Ενεργοποίηση Προσωπικής Ασφαλούς";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Το Personal Safe αποθηκεύει με ασφάλεια τις συνδέσεις και τις συντομεύσεις VPN σας.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Εγγραφή στην ομάδα…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Τελευταίος συγχρονισμός: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Τελευταίος συγχρονισμός: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "Συντομεύσεις VPN";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Χρειάζεστε ένα διαφορετικό πρόγραμμα για να χρησιμοποιήσετε το Personal Safe.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Το Personal Safe σας είναι γεμάτο, επομένως μπορείτε να κατεβάσετε μόνο τα υπάρχοντα στοιχεία. Για να κάνετε αλλαγές ή να προσθέσετε νέα στοιχεία, επιλέξτε μια αναβάθμιση.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Επόμενος συγχρονισμός: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Επόμενος συγχρονισμός: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d στοιχεία";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Ελλιπή αντικείμενα";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Συντομεύσεις";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Συγχρονισμός τώρα";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "Το VPN Tracker συλλέγει ανώνυμες πληροφορίες σχετικά με σφάλματα εφαρμογών που μας βοηθούν να βελτιώσουμε την εμπειρία σας.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "Διεύθυνση MAC DHCP:";
"Preferences_Display_Title" = "Κατάσταση VPN:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "Για να επιστρέψετε στο VPN Tracker, χρησιμοποιήστε το στοιχείο κατάστασης VPN Tracker στη γραμμή μενού στην κορυφή της οθόνης σας.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "Η εικόνα Dock του VPN Tracker θα αποκρυφθεί μόλις κλείσετε το τελευταίο ανοιχτό παράθυρο.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Για όλες τις τοποθεσίες";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Για αυτήν την τοποθεσία";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Επαναφορά επίλυσης συγκρούσεων δικτύου:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Επαναφορά ειδοποιήσεων";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Εμφάνισε ξανά τα μηνύματα ειδοποίησης όταν ενεργοποιηθεί μια σύγκρουση δικτύου.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Απόκρυψη εικονιδίου Dock";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Συνιστάται η χρήση της \"σύγχρονης\" μηχανής.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "Το VPN Tracker παρέχει δύο υλοποιήσεις IPsec/IKEv1. Συνιστάται η \"σύγχρονη\" έκδοση, καθώς προσφέρει μεγαλύτερη ευελιξία. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με αυτήν την επιλογή, μπορείτε να μεταβείτε στην \"παλαιότερη\" έκδοση αντί αυτού.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Μοντέρνο";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "Μηχανή IPsec/IKEv1:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Μάθετε περισσότερα…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Δημόσιες εκδόσεις beta";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Νυχτερινές εκδόσεις";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "Το InfiniConnect διασφαλίζει ότι το VPN σας είναι πάντα συνδεδεμένο.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "Το InfiniConnect είναι διαθέσιμο με άμεση αναβάθμιση.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(διαχειριζόμενο)";
"Preferences_KeepInDock" = "Διατηρήστε το στο Dock";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασής σας είναι αποθηκευμένοι στο τοπικό σας keychain. Θέλετε να τα μετακινήσετε στο iCloud τώρα;";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Μετακίνηση στο iCloud";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "Μετακίνηση λογαριασμού VPN Tracker 365 στο iCloud;";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασής σας είναι αποθηκευμένα στο iCloud Keychain. Θέλετε να τα μετακινήσετε στο τοπικό Keychain τώρα;";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Μετακίνηση στο τοπικό μπρελόκ";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "Μετακίνηση λογαριασμού VPN Tracker 365 στο τοπικό μπρελόκ?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Κλειδοθήκη:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη και ζητηθεί η απομνημόνευση του ονόματος χρήστη και του κωδικού πρόσβασης του VPN Tracker 365, τα διαπιστευτήριά σας θα αποθηκευτούν στο iCloud Keychain αντί για το τοπικό Keychain.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Χρησιμοποιήστε το Keychain iCloud";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Μάθετε περισσότερα…";
"Preferences_MotD" = "Ελέγξτε σημαντικές ανακοινώσεις";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Ειδοποιήσεις:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Κατά την εκκίνηση της εφαρμογής:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "Θύρα δικτύου IKE:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "Θύρα δικτύου NAT-Traversal:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Αυτόματο";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Προσαρμοσμένο…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Option κατά το άνοιγμα του VPN Tracker για να απενεργοποιήσετε προσωρινά την αυτόματη επανασύνδεση.";
"Preferences_Resume" = "Επανασύνδεση αυτόματα κατά την εκκίνηση";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Το Net Scanner δημιουργεί μια επισκόπηση των συσκευών στο δίκτυό σας.";
"Preferences_Scanner_License" = "Το Net Scanner είναι διαθέσιμο με άμεση αναβάθμιση.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Αναλυτής δικτύου";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Εμφάνιση της κατάστασης VPN στη γραμμή μενού";
"Preferences_Start_Title" = "Άνοιγμα VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Κατά τη σύνδεση";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Άνοιγμα κατά τη σύνδεση στο macOS";
"Preferences_TabConnect" = "Σύνδεση";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Έλεγχος σύνδεσης";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Προσωπικός θησαυρός";
"Preferences_TabGeneral" = "Γενικά";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Δίκτυο";
"Preferences_TabNotifications" = "Ειδοποιήσεις";
"Preferences_TabPrivacy" = "Απόρρητο";
"Preferences_TabScanner" = "Σαρωτής δικτύου";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "Το TeamCloud σας επιτρέπει να μοιράζεστε συνδέσεις και συντομεύσεις VPN με την ομάδα σας.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Η τρέχουσα άδειά σας σάς επιτρέπει να μοιραστείτε 1 σύνδεση ή συντόμευση με την ομάδα σας.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Η τρέχουσα άδειά σας σάς επιτρέπει να μοιραστείτε %d συνδέσεις ή συντομεύσεις VPN με την ομάδα σας.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Η τρέχουσα άδειά σας σάς επιτρέπει να μοιράζεστε συνδέσεις με 1 ομάδα.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Η τρέχουσα άδειά σας σάς επιτρέπει να μοιράζεστε συνδέσεις με %d ομάδες.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "Το TeamCloud περιλαμβάνεται στα προγράμματα Team.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Ακύρωση";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα τοπικά δεδομένα TeamCloud για την Ομάδα %@; Αυτό θα αφαιρέσει όλες τις συνδέσεις και τα κλειδιά της Ομάδας που είναι αποθηκευμένα σε αυτό το Mac και θα απαιτήσει πλήρη συγχρονισμό.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Επαναφορά δεδομένων TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Επαναφορά δεδομένων TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Επαναφορά δεδομένων TeamCloud…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Ακύρωση";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Μάθετε περισσότερα…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Κατάλαβα";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Οι εκδόσεις προ-κυκλοφορίας περιλαμβάνουν λιγότερο δοκιμασμένες προεπισκοπήσεις επερχόμενων λειτουργιών και βελτιώσεων. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας της εφαρμογής και των συνδέσεων σας πριν εγκαταστήσετε τις εκδόσεις προ-κυκλοφορίας.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Σημαντική σημείωση σχετικά με τις εκδόσεις Pre-Release";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Μάθετε περισσότερα…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Οι προκαταρκτικές εκδόσεις περιλαμβάνουν προεπισκοπήσεις επερχόμενων λειτουργιών και συνιστώνται μόνο για διαχειριστές και έμπειρους χρήστες.";
"Preferences_Update_Title" = "Ενημέρωση:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Αναβαθμίστε τώρα";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Άνοιγμα ρυθμίσεων Growl…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Προτιμήσεις Κέντρου ειδοποιήσεων…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "Το VPN Tracker χρησιμοποιεί το Growl για να εμφανίζει ειδοποιήσεις. Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις του Growl για να επιλέξετε τα συμβάντα για τα οποία θέλετε να ειδοποιηθείτε.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "Το VPN Tracker θα εμφανίζει ειδοποιήσεις για σημαντικά γεγονότα. Επιλέξτε τα γεγονότα για τα οποία θέλετε να ειδοποιηθείτε.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ ειδοποιήσεις ενεργοποιημένες";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Απενεργοποιήστε όλες τις ειδοποιήσεις";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Όλες οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Αυτοί οι κανόνες απαιτούνται για να επιτρέψουν στις UTM VM να έχουν πρόσβαση σε απομακρυσμένα δίκτυα VPN.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "Υποστήριξη VM UTM:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Περισσότερες πληροφορίες…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Κοινόχρηστο δίκτυο UTM";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Ξεχάστε τις παραλειφθείσες τοποθεσίες";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "Το VPN Tracker θα ελέγξει μία φορά τις συνδέσεις στο Internet για να αποφύγει προβλήματα συνδεσιμότητας.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Αυτόματη δοκιμή κατά τη σύνδεση σε νέες τοποθεσίες δικτύου";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Προτιμήσεις…";
"Preferences…" = "Προτιμήσεις…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Αποθηκεύτηκε:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Προτιμήσεις";
"Print…" = "Εκτύπωση…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Το Accounting είναι μια λειτουργία του VPN Tracker Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "Η ενσωμάτωση των VPN OS X είναι ένα χαρακτηριστικό του VPN Tracker Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Το Net Scanner είναι μια λειτουργία του VPN Tracker Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "Λειτουργία VPN Tracker Pro";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "Η εξαγωγή συνδέσεων απαιτεί το VPN Tracker Pro.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Ανανεώστε και εξοικονομήστε τώρα";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Ανανεώστε τώρα, %@ ημέρες απομένουν";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Προσθήκη σχεδίου προστασίας";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Σχέδιο προστασίας";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Σχέδιο προστασίας";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Σχέδιο προστασίας";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Παρέχετε σχόλια για το VPN Tracker…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Να ζητά πάντα το προκαθορισμένο κλειδί";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Αυτό το παράθυρο διαλόγου θα ακυρωθεί αυτόματα σε %d δευτερόλεπτα.";
"PSK_HideTyping" = "Εμφάνιση προκαθορισμένου κλειδιού";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Επιτρέψτε την αποθήκευση και τη φόρτωση του προ-κοινόχρηστου κλειδιού στο μπρελόκ.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "Το VPN Tracker δεν επιτρέπεται να αποθηκεύσει το προκαθορισμένο κλειδί στο μπρελόκ.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Εισαγάγετε το προκαθορισμένο κλειδί για να δημιουργήσετε τη σύνδεση %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Αφαίρεση από τη σύνδεση";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Αφαίρεση από το Keychain";
"PSK_SetPSKManually" = "Εισαγάγετε το προκαθορισμένο κλειδί για τη σύνδεση %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Αποθήκευση στις ρυθμίσεις σύνδεσης";
"PSK_StoreInKeychain" = "Αποθήκευση στο Keychain";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Έλεγχος ταυτότητας με προκαθορισμένο κλειδί";
"PSK_WindowTitle" = "Έλεγχος ταυτότητας";
"Quit VPN Tracker" = "Έξοδος από το VPN Tracker 365";
"Quit" = "Έξοδος";
"Recent Searches:" = "Πρόσφατες αναζητήσεις:";
"Redo" = "Επανάληψη";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Ενεργοποιήστε το VPN Tracker…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Δεν ήταν δυνατή η ανοίξει το αρχείο άδειας.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Έξοδος";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Η ενεργοποίηση απέτυχε!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε ξανά την εφαρμογή.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "Το VPN Tracker είναι ήδη ενεργοποιημένο!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Αγοράστε επιπλέον άδειες…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Αγοράστε το VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Απενεργοποιήστε το VPN Tracker";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "ID equinux: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Με άδεια για %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Με άδεια για %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Εκπαιδευτική Άδεια / Όχι για Επαναπώληση";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Εκπαιδευτική άδεια";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Όχι για μεταπώληση";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Διαχείριση ομάδας και προγραμμάτων…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Επίδειξη χωρίς άδεια";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Μετάβαση στο Pro…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Απέτυχε η μετονομασία του φακέλου σε “%@”";
"Reset" = "Επαναφορά";
"Restart VPN Tracker" = "Επανεκκίνηση VPN Tracker";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Δεν βρέθηκαν ανοιχτές θύρες.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Ομάδα";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Αυτόματο";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Αντιγραφή IP διεύθυνσης %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Χρήση προεπιλεγμένου εικονιδίου";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Νέα ομάδα";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Καμία θύρα";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Επιλέξτε";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Επιλέξτε εικόνα";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Μετονομασία";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Εικονίδιο";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Επιλέξτε εικονίδιο…";
"RunOnlyOnce_Header" = "Μια έκδοση του VPN Tracker εκτελείται ήδη στον Mac σας. Παρακαλώ κλείστε το πριν συνεχίσετε.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Μόνο ένα αντίγραφο του VPN Tracker μπορεί να εκτελεστεί κάθε φορά.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Έξοδος από το άλλο αντίγραφο…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Παρακαλώ τερματίστε αναγκαστικά το άλλο αντίγραφο του VPN Tracker που εκτελείται.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Δεν ήταν δυνατή η έξοδος από το άλλο αντίγραφο του VPN Tracker που εκτελείται.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Προσαρμοσμένος κεντρικός υπολογιστής";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Προσαρμοσμένο δίκτυο";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Προσαρμοσμένο εύρος IP";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "επειδή δεν σχετίζεται καμία διεύθυνση IP με αυτό.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "Το VPN Tracker δεν μπορεί να επιλύσει το όνομα κεντρικού υπολογιστή";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Κατάργηση όλων των επιλογών";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "ΟΜΑΔΕΣ";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "ΔΙΚΤΥΑ";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Επιλέξτε όλα";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Εμφάνιση όλων";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Εντοπίστε συσκευές στο δίκτυό σας.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Έναρξη σάρωσης";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Επιλέξτε ένα δίκτυο και επιλέξτε τις υπηρεσίες που θα σαρωθούν.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Δίκτυα και υπηρεσίες";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Επιλέξτε έναν στόχο σάρωσης";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Δεν υπάρχουν απομακρυσμένα δίκτυα";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "Η διεύθυνση IP δεν είναι μέρος των απομακρυσμένων δικτύων του “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "Η περιοχή IP δεν είναι μέρος των απομακρυσμένων δικτύων του “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "Το δίκτυο δεν είναι μέρος των απομακρυσμένων δικτύων του “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Εύρος ζώνης:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Γρήγορα";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Αργός";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Οι ταχύτεροι έλεγχοι ενδέχεται να ενεργοποιήσουν την ανίχνευση εισβολών σε τείχη προστασίας.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Απόδοση:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Αυξήστε για αργές συνδέσεις ή εάν οι κεντρικοί υπολογιστές ανταποκρίνονται αργά.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "δευτερόλεπτα";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Χρονικό όριο:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Επιλέξτε μια τιμή από 1 έως 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Φόρτωση προεπισκοπήσεων ιστότοπων";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Προτιμήσεις σαρωτή δικτύου";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "Θύρα TCP:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Προσθήκη εκτυπωτή…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Προσθήκη στις συντομεύσεις VPN";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Σύνδεση…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Μετάβαση στον κεντρικό υπολογιστή %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Εμφάνιση όλων των κεντρικών υπολογιστών με %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Άνοιγμα…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Άνοιγμα…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Αντιγραφή διεύθυνσης IP %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "Διεύθυνση IP:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "Θύρα TCP: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu δίκτυα";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 υπηρεσία";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu υπηρεσίες";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Η σάρωση ακυρώθηκε %@, σαρώθηκαν %@ από %@ κεντρικούς υπολογιστές.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Η σάρωση ολοκληρώθηκε %@, σαρώθηκαν %@ κεντρικοί υπολογιστές.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Άγνωστη υπηρεσία";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Πρόσθετες Υπηρεσίες";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Προεπιλογές";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Σάρωση συσκευών μέσω ping και:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Ανίχνευση λειτουργικού συστήματος";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης και το αρχείο καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "Η σύνδεση “%@” δεν μπορεί να γίνει αυτήν τη στιγμή.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Σύνδεση";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "Το VPN πρέπει να είναι συνδεδεμένο για να γίνει σάρωση.\n\nΘέλετε να συνδέσετε το VPN τώρα;";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \nδεν είναι συνδεδεμένο αυτήν τη στιγμή";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Ακύρωση";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Μην με ρωτήσεις ξανά";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση IP.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Μη έγκυρη διεύθυνση IP.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Εισαγάγετε τις αρχικές και τελικές διευθύνσεις IP διαχωρισμένες με παύλα, π.χ. 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Μη έγκυρο εύρος IP.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Εισαγάγετε μια διεύθυνση δικτύου και μια μάσκα δικτύου διαχωρισμένες με κάθετο, π.χ. 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Μη έγκυρο δίκτυο.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Ακύρωση";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Διαγραφή";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Μεταφέρετε εδώ το αρχείο κλειδιού ή διαμόρφωσης\nή κάντε κλικ για να επιλέξετε ένα αρχείο";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "Το επιλεγμένο αρχείο \"[[FILE]]\" δεν φαίνεται να είναι έγκυρο αρχείο διαμόρφωσης OpenVPN.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Αποτυχία ανάγνωσης του αρχείου \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "Το αρχείο διαμόρφωσης OpenVPN \"[[FILE]]\" δεν περιέχει κατάλληλο μυστικό κλειδί.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί η μορφή του αρχείου \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Ένα μυστικό κλειδί εισήχθη επιτυχώς από το \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Σύρετε ένα κλειδί ή ένα αρχείο διαμόρφωσης σύνδεσης παρακάτω για να το προσθέσετε.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Μπορείτε να ενημερώσετε το αρχείο του μυστικού κλειδιού μεταφέροντας ένα νέο κλειδί ή ένα αρχείο διαμόρφωσης στην περιοχή παρακάτω ή αφαιρώντας το τρέχον.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Μπορείτε να ενημερώσετε το αρχείο του μυστικού κλειδιού μεταφέροντας ένα νέο κλειδί ή ένα αρχείο διαμόρφωσης στην περιοχή παρακάτω ή αφαιρώντας το τρέχον.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Δεν αποθηκεύτηκε κανένα αρχείο μυστικού κλειδιού.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Ένα αρχείο μυστικού κλειδιού είναι αποθηκευμένο μέσα στη σύνδεση.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Ένα μυστικό κλειδί είναι αποθηκευμένο στο μπρελόκ.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα υπάρχοντα δεδομένα του μυστικού κλειδιού;";
"Select All" = "Επιλέξτε όλα";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Προσθήκη στο Personal Safe";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Μην προσθέσετε στο Προσωπικό Safe";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "Οι συντομεύσεις VPN \"[[LNAME]]\" είναι ασφαλείς, αλλά το \"[[CNAME]]\" δεν είναι. Θέλετε να προσθέσετε τη σύνδεση στο Personal Safe;";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "Η σύνδεση \"[[NAME]]\" δεν είναι ασφαλής με το Personal Safe.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Συνεχίστε";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Έξοδος";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "Το VPN Tracker πρέπει να εγκαταστήσει το βοηθητικό πρόγραμμα VPN για να δημιουργήσει ασφαλείς συνδέσεις. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνεχίσετε.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Επιδιορθώστε τα δικαιώματα δίσκου χρησιμοποιώντας το Disk Utility (Εφαρμογές > Utilities) και δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον Mac σας.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "Το VPN Tracker δεν μπόρεσε να λάβει την απαραίτητη εξουσιοδότηση για να εγκαταστήσει τα συστατικά του συστήματος.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Εμφάνιση της καταχώρησης Συχνών Ερωτήσεων";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Παρακαλούμε επισκεφθείτε τη σελίδα Συχνών Ερωτήσεων για οδηγίες σχετικά με τα βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "Το VPN Tracker δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει τα συστατικά του συστήματος.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "Το VPN Tracker δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει ή να αντικαταστήσει τα συστατικά του συστήματος.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Ας εγκαταστήσουμε τον κινητήρα VPN σας:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "Το σύστημα αρνείται να εγκαταστήσει τα στοιχεία παρασκηνίου. Διαβάστε τις Συχνές Ερωτήσεις μας για πιθανούς λόγους και τρόπους επίλυσης αυτών των προβλημάτων.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Απέτυχε η εγκατάσταση των στοιχείων παρασκηνίου";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Επισκεφθείτε τις Συχνές Ερωτήσεις";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον Mac σας. Εάν αυτό δεν επιλύσει το πρόβλημα, επισκεφτείτε τη σελίδα Συχνών Ερωτήσεων για άλλες λύσεις.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "Σφάλμα μηχανής VPN";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Παρακαλώ κατεβάστε ξανά το VPN Tracker από τον ιστότοπο της equinux και εγκαταστήστε ξανά την εφαρμογή.\n\nΣφάλμα: {{ERROR_CODE}}\n\nΤοποθεσία εφαρμογής:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "Το VPN Tracker φαίνεται να έχει υποστεί ζημιά. Παρακαλώ κατεβάστε ένα νέο αντίγραφο από τον ιστότοπό μας.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Παρακαλώ κατεβάστε ξανά το VPN Tracker από τον ιστότοπο της equinux και εγκαταστήστε ξανά την εφαρμογή.\n\nΣφάλμα:\n{{ERROR_STRING}}\n\nΤοποθεσία εφαρμογής:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Λήψη τώρα";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "Η εγκατεστημένη εφαρμογή έχει υποστεί ζημιά.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Επανεκκινήστε τον Mac σας. Εάν μια επανεκκίνηση δεν διορθώσει το πρόβλημα, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης της equinux.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των στοιχείων backend.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Έξοδος";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Εμφάνιση FAQ";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "Η εγκατάσταση των στοιχείων παρασκηνίου ήταν επιτυχής, αλλά το σύστημα αρνείται να τα ξεκινήσει επειδή είναι απενεργοποιημένα. Ελέγξτε τις Συχνές Ερωτήσεις μας για να δείτε πώς να τα ενεργοποιήσετε ξανά.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Τα στοιχεία παρασκηνίου είναι απενεργοποιημένα στο σύστημα";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Ακύρωση";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Συνεχίστε";
"SelfinstallExplanation_Description" = "Το VPN Tracker θα εγκαταστήσει μια μηχανή VPN για να ασφαλίσει και να κρυπτογραφήσει τις συνδέσεις σας.\n\nΕισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του Mac σας στο επόμενο βήμα.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Καλώς ήρθατε στο VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "Θα εγκατασταθεί μια ενημερωμένη μηχανή VPN για να ασφαλίσει και να κρυπτογραφήσει τις συνδέσεις σας.\n\nΕισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του Mac σας στο επόμενο βήμα.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "Θα εγκατασταθεί μια ενημερωμένη έκδοση της μηχανής VPN (%1$@) για να ασφαλίσει και να κρυπτογραφήσει τις συνδέσεις σας.\n\nΕισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του Mac σας στο επόμενο βήμα.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Ολοκληρώστε την ενημέρωση";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της διαμόρφωσης του διακομιστή:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Ο τοπικός αναγνωριστής δεν πρέπει να είναι κενός!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Ο τοπικός αναγνωριστής δεν πρέπει να είναι κενός!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Ο τοπικός αναγνωριστικός δεν πρέπει να περιέχει κενά!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Ο τοπικός αναγνωριστικός δεν πρέπει να περιέχει κενά!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Απαιτείται μια πύλη VPN, αυτό το πεδίο δεν πρέπει να είναι κενό!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Απαιτείται μια πύλη VPN, δεν πρέπει να είναι κενή!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Ένα Προκαθορισμένο κλειδί πρέπει να αποθηκευτεί στο keychain!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Ένα Προκαθορισμένο κλειδί πρέπει να αποθηκευτεί στο keychain!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Πρέπει να οριστεί τουλάχιστον ένα απομακρυσμένο δίκτυο!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Πρέπει να οριστεί τουλάχιστον ένα απομακρυσμένο δίκτυο!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Ο απομακρυσμένος αναγνωριστικός δεν πρέπει να είναι κενός!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Ο απομακρυσμένος αναγνωριστικός δεν πρέπει να είναι κενός!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Ο απομακρυσμένος αναγνωριστικός δεν πρέπει να περιέχει κενά!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Ο απομακρυσμένος αναγνωριστικός δεν πρέπει να περιέχει κενά!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Με την τρέχουσα διαμόρφωση σύνδεσης, αυτό το πεδίο δεν πρέπει να είναι κενό. Ο διακομιστής απαιτεί αυτές τις πληροφορίες επειδή η σύνδεση αναμένει ότι ο διακομιστής θα εκχωρήσει μια τιμή κατά τη σύνδεση.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Με την τρέχουσα διαμόρφωση σύνδεσης, αυτό το πεδίο δεν πρέπει να είναι κενό. Ο διακομιστής απαιτεί αυτές τις πληροφορίες, καθώς οι ρυθμίσεις σύνδεσής σας αναμένουν ότι ο διακομιστής θα αναπτύξει μια τιμή κατά τη σύνδεση.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Υποδίκτυο IP για πελάτες";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Υποδίκτυο IP για πελάτες";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Τομείς αναζήτησης DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Τομείς αναζήτησης DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Διακομιστές DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Διακομιστές DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "απαιτούμενο";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "απαιτούμενο";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(προαιρετικό)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(προαιρετικό)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Η παρεχόμενη τιμή δεν είναι αναγνωριστικό δικτύου. Τα αναγνωριστικά δικτύου έχουν τη μορφή \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", π.χ. 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Η παρεχόμενη τιμή δεν είναι αναγνωριστικό δικτύου. Τα αναγνωριστικά δικτύου έχουν τη μορφή \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", π.χ. 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Εμφάνιση επιλογών αναβάθμισης…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Ενημέρωση VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Περισσότερες πληροφορίες...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Αγοράστε το πρόγραμμα World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Αγοράστε το VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Ξεκινήστε το VPN Tracker 10 Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Ξεκινήστε την επίδειξη VPN Tracker 365...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Ξεκινήστε την επίδειξη του VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Έναρξη δοκιμαστικής έκδοσης World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Αναβαθμίστε το πρόγραμμα World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Αναβαθμίστε το VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Επιβεβαιώστε το email...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Επίδειξη μέχρι %@ ";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Η άδειά σας δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση του\nVPN Tracker. Παρακαλώ ενημερώστε στην τελευταία έκδοση.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Αναβαθμίστε το πρόγραμμα World Connect σας για να το χρησιμοποιήσετε με το VPN Tracker";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Παρακαλώ επιβεβαιώστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να ξεκινήσετε";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Μείνετε ασφαλείς με το World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Άδεια:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Έγκυρο έως %@ ";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Αυτός ο λογαριασμός έχει απενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη της equinux.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Ακυρώθηκε.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Η εξουσιοδότηση απέτυχε. Παρακαλώ αποσυνδεθείτε και δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της equinux. (Σφάλμα: Μη έγκυρος πελάτης, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "Η συνεδρία σας έχει λήξει ή ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της equinux. (Σφάλμα: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Η εξουσιοδότηση απέτυχε. Παρακαλώ αποσυνδεθείτε και δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της equinux. (Σφάλμα: Μη έγκυρο αίτημα, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Η εξουσιοδότηση απέτυχε. Παρακαλώ αποσυνδεθείτε και δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της equinux. (Σφάλμα: Μη έγκυρο εύρος, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "Η έκδοση του VPN Tracker που χρησιμοποιείτε είναι παλιά, παρακαλώ ενημερώστε την. Εάν το πρόβλημα επιμένει μετά την ενημέρωση, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της equinux. (Σφάλμα: Μη εξουσιοδοτημένος πελάτης, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Ο διακομιστής εξουσιοδότησης απάντησε με ένα άγνωστο σφάλμα (σφάλμα: %@, κατάσταση: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Ο διακομιστής εξουσιοδότησης απάντησε με ένα μη καθορισμένο σφάλμα (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Η εξουσιοδότηση απέτυχε. Παρακαλώ αποσυνδεθείτε και δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της equinux. (Σφάλμα: Μη υποστηριζόμενος τύπος επιχορήγησης, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, δείτε το <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Το όνομα χρήστη και/ή ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορούν να είναι κενά.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Δεν ήταν δυνατή η κωδικοποίηση του ονόματος χρήστη ή του κωδικού πρόσβασης.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Λανθασμένος κωδικός μιας χρήσης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Εάν αυτό το σφάλμα επιμένει, ελέγξτε εάν η ώρα του συστήματός σας είναι σωστή.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Μη έγκυρη απάντηση από τον διακομιστή εξουσιοδότησης.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Λήφθηκε μη έγκυρη υπογραφή token από τον διακομιστή εξουσιοδότησης.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Λήφθηκε μη έγκυρο token από τον διακομιστή εξουσιοδότησης.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της άδειας.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Αποτύχηκε η αποστολή του αιτήματος εξουσιοδότησης.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Αποτυχία λήψης εξουσιοδότησης (σφάλμα: '%@', περιγραφή: '%@', κατάσταση: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Λείπει ο λογαριασμός για πρόσβαση στο μπρελόκ.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Απαιτείται η ανάκτηση token με εφάπαξ κωδικό πρόσβασης (OTP).";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Δεν είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Ο κωδικός πρόσβασης δεν βρέθηκε στο μπρελόκ.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Αποτύχηκε η ανάγνωση/εγγραφή από το μπρελόκ. Προσπαθήστε να κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε το μπρελόκ σας. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/el\">Βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ταυτότητας του διακομιστή εξουσιοδότησης.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Ο διακομιστής σύνδεσης είναι προσωρινά μη διαθέσιμος (κωδικός %@). Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε το status.equinux.com.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, δείτε το <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ή η αποθήκευση του token στο keychain.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Αποfailed να ξεκινήσει η σύνδεση. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα ή επιλέξτε έναν άλλο διακομιστή.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Μάθετε περισσότερα.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Σφάλμα επικοινωνίας υπηρεσίας.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Αποτύχηκε η κωδικοποίηση του αιτήματος του διακομιστή πληροφοριών.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Ο διακομιστής πληροφοριών επέστρεψε μια μη έγκυρη απάντηση.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Λείπει η διεύθυνση MAC στο αίτημα άδειας.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Λείπει ο σειριακός αριθμός στο αίτημα του διακομιστή αδειών.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "Ο διακομιστής υπηρεσιών απάντησε με σφάλμα (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Μη εξουσιοδοτημένο ερώτημα.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "Ο διακομιστής υπηρεσιών απάντησε με μια απροσδόκητη κατάσταση (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Ακύρωση";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Απενεργοποίηση του VPN Tracker στους άλλους Mac σας…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Θέλετε να επαναφέρετε τις άδειές σας και να χρησιμοποιήσετε το VPN Tracker σε αυτό το Mac αντ' αυτού; Συμβουλή: Αγοράστε επιπλέον άδειες για να χρησιμοποιήσετε το VPN Tracker 365 σε όλα τα Mac σας.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Χρησιμοποιήστε το VPN Tracker σε αυτό το Mac";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Αγοράστε επιπλέον άδεια…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Οι άδειές σας χρησιμοποιούνται σε άλλους Mac";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Δεν υπάρχει διαθέσιμη άδεια";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "Ο λογαριασμός που συνδέθηκε άλλαξε κατά τη λήψη της άδειας.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Αυτός ο λογαριασμός έχει κλειδωθεί για λόγους ασφαλείας. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/el\">Μάθετε περισσότερα</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "Ο διακομιστής αδειών απάντησε με σφάλμα.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "Το my.vpntracker ενδέχεται να είναι προσωρινά μη διαθέσιμο. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα. Επισκεφθείτε το <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> για λεπτομέρειες.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Δεν εξουσιοδοτείται να ανακτήσει άδεια.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Ο διακομιστής αδειών επέστρεψε μια μη έγκυρη απάντηση.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "Το πρόγραμμα VPN Tracker 365 σας έχει λήξει.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "Η άδεια χρήσης του VPN Tracker 10 σας έχει λήξει.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Οι άδειές σας χρησιμοποιούνται ήδη σε άλλους Mac.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Λείπει η διεύθυνση MAC στο αίτημα του διακομιστή αδειών.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Λείπει ο σειριακός αριθμός στο αίτημα του διακομιστή αδειών.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Δεν ελήφθη άδεια χρήσης από τον διακομιστή αδειών";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "Δεν έχετε ένα πρόγραμμα VPN Tracker 365.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "Δεν έχετε άδεια VPN Tracker 10.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "Η άδειά σας δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση του VPN Tracker. Παρακαλώ ενημερώστε στην τελευταία έκδοση.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "Η υπηρεσία VPN Tracker δεν είναι προσβάσιμη αυτήν τη στιγμή. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Αποτυχία: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Επαναλάβετε";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Επιτυχία! Η άδειά σας ανακτήθηκε.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Αποτυχία εξουσιοδότησης.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "Το VPN Tracker δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει το όνομα σύνδεσής σας. Προσπαθήστε να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε το μπρελόκ \"Login\" σας. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/el\">Περισσότερες πληροφορίες…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Αποτυχία ανάκτησης άδειας.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Ακύρωση";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Δημιουργία λογαριασμού";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Αγοράστε τώρα";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Αποκτήστε το VPN Tracker 365 κατά τη διάρκεια της beta με εκπληκτικές εκπτώσεις Early Bird!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Συνδεθείτε με το ID equinux σας για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το VPN Tracker.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Συνδεθείτε με το ID equinux σας για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το VPN Tracker 10.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Σύνδεση";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Μία φορά κωδικός πρόσβασης";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Κωδικός πρόσβασης";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Ανάκτηση OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Δημιουργία λογαριασμού...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Πλήρες όνομα";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Εγγραφή";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Κωδικός πρόσβασης";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Θυμήσου με";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Σύνδεση";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "Ο λογαριασμός VIP μου";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Ο λογαριασμός μου";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Επιλέξτε το πρόγραμμά σας";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Συνδεθήκατε στην υπηρεσία VPN Tracker 365";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Συνδεθείτε";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Αποσύνδεση";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Αντιγραφή συνδέσμου";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "ή σάρωση κώδικα";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "Η εξουσιοδότηση του αιτήματος απέτυχε.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "Η απάντηση που ελήφθη από το VPN Tracker Cloud περιείχε μη έγκυρα δεδομένα.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "Μη έγκυρη διεύθυνση URL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "Αποτύχθηκε η υπογραφή του αιτήματος VPNTHQ.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Λήφθηκε απροσδόκητη κατάσταση HTTP %@ κατά την αποστολή αιτήματος.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Σφάλμα εισόδου/εξόδου κατά την αποστολή αιτήματος.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "Η απάντηση που ελήφθη από το VPN Tracker Cloud περιείχε μη έγκυρο JSON.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Λείπει το Team API Token.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της απάντησης που ελήφθη από το VPN Tracker Cloud.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "Η απάντηση από το VPN Tracker Cloud δεν ήταν σε μορφή HTTP.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα κατά την αποστολή ενός αιτήματος στο VPN Tracker Cloud.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Ενέργειες";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Επικοινωνία";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Σημειώσεις";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Οδηγός διαμόρφωσης";
"ServiceStatus_Configure" = "Διαμόρφωση";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Αντιγραφή τοπικής διεύθυνσης VPN";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Αντιγραφή τοπικών δικτύων VPN";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Αντιγραφή IP διεύθυνσης";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Σφάλμα σύνδεσης:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Τελευταία σύνδεση: %@ στις %@ για %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Αρχείο καταγραφής";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Άνοιγμα αρχείου καταγραφής";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Αναζήτηση %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN σε %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN σε %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Άνοιγμα προτιμήσεων δικτύου";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Σάρωση δικτύου…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "Πύλη VPN";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Αυτός ο Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Τοπικό δίκτυο";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Απομακρυσμένο δίκτυο";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Εισαγωγή χρονικής σήμανσης";
"SettingsTabTitle" = "Βασικά";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Βήμα %@ από %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Κοινοποιήστε αναφορές σφαλμάτων";
"Share_Diagnostics_Data" = "Κοινή χρήση διαγνωστικών δεδομένων";
"Show All" = "Εμφάνιση όλων";
"Show Release Notes at Startup" = "Εμφάνισε τις σημειώσεις έκδοσης κάθε φορά που ανοίγει το VPN Tracker";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Δημιουργία σύνδεσης VPN";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 σύνδεση";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 συντόμευση";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Φιλτράρισμα κατά: Πρόσφατα.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Βρέθηκε %@, φιλτραρισμένο με βάση το πρόσφατο.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Εμφάνιση όλων των συνδέσεων";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Αναζήτηση χωρίς φίλτρο";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Φιλτράρισμα κατά: Καρφιτσωμένα.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Βρέθηκε %@, φιλτραρισμένο κατά προσδιορισμένο.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Βρέθηκε %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ συνδέσεις";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ συντομεύσεις";
"Sidebar.Foyer" = "Φουαγιέ";
"Sidebar.Role.Admin" = "Διαχειριστής";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Εμφάνιση πρόσφατων συνδέσεων";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Ασύμβατες ρυθμίσεις σύνδεσης";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Όλες οι συνδέσεις";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένο";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Καρφιτσωμένο";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, κατεβάστε την ενημέρωση χειροκίνητα από τον ιστότοπο VPN Tracker.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "Η ψηφιακή υπογραφή της ενημέρωσης δεν είναι έγκυρη.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Δημιουργήστε και συνδεθείτε σε πολλές συνδέσεις SonicWall SSL με μια γρήγορη αναβάθμιση.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Αναβαθμίστε σε VPN Tracker 365 Pro ή VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Μία φορά κωδικός πρόσβασης:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Τομέας:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "Το VPN Tracker 365 δεν μπορεί να ενημερωθεί εάν βρίσκεται στον φάκελο Λήψεις ή σε κάποιον άλλο φάκελο μόνο για ανάγνωση. Μετακινήστε το στον φάκελο Εφαρμογές και δοκιμάστε ξανά.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Διαθέσιμη νέα έκδοση %@";
"Spelling…" = "Ορθογραφία…";
"Spelling…" = "Ορθογραφία…";
"Spelling" = "Ορθογραφία";
"Splash_UserFormat" = "για [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "Το VPN Tracker δεν μπόρεσε να φορτώσει μια σελίδα κατά τη διάρκεια της πλοήγησης Single Sign-On. Η διαδικασία σύνδεσης απέτυχε.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Αποτυχία ενιαίας σύνδεσης.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Ενιαία Σύνδεση για “%@”";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Ενιαία Σύνδεση για “%@”";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Αναβαθμίστε τώρα για να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις SSTP.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ή VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Επιλέξτε <a href='url'>εδώ</a>.\nΟλοκληρώθηκε.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Άνοιγμα του VPN Tracker στην είσοδο";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Καλώς ήρθατε!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Εκκίνηση εφαρμογής…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Φόρτωση συνδέσεων και ομάδων…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Φόρτωση της Επέκτασης Συστήματος VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Φόρτωση της Επέκτασης Συστήματος VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Αναζήτηση μεταναστεύσεων για εκτέλεση…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Ενημέρωση Keychain για τη νέα μηχανή VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Μεταφορά στοιχείων Keychain…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "Αρχικοποίηση των στοιχείων της μηχανής VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "Ενημέρωση του VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Επαλήθευση ακεραιότητας εφαρμογής…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "Το macOS επαληθεύει το VPN Engine (μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "Το macOS επαληθεύει το VPN Engine (μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Συνεχίστε";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Υποβολή σχολίων";
"StartUpError.Button.Quit" = "Έξοδος";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "Το VPN Tracker προσπάθησε να αποκτήσει πρόσβαση στον φάκελο στη διαδρομή\n\n[[PATH]]\n\n αλλά η πρόσβαση απορρίφθηκε από το σύστημα με σφάλμα:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κρίσιμο φάκελο";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "Το VPN Tracker προσπάθησε να αποκτήσει πρόσβαση ή να δημιουργήσει ένα αρχείο στη διαδρομή\n\n[[PATH]]\n\n αλλά η πρόσβαση απορρίφθηκε από το σύστημα με σφάλμα:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση ή η δημιουργία ενός κρίσιμου αρχείου";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "Το VPN Tracker δημιούργησε ένα αντίγραφο ασφαλείας πριν από την επαναφορά για να αποτρέψει την απώλεια δεδομένων. Τα δεδομένα σύνδεσης δεν επηρεάζονται. Οι προγραμματιστές μας έχουν ήδη ενημερωθεί ανώνυμα για αυτό το περιστατικό.\n\nΕάν επιθυμείτε, μπορείτε να μας στείλετε αυτόματη ανατροφοδότηση με ένα αντίγραφο της ελαττωματικής βάσης δεδομένων, ώστε η ομάδα υποστήριξής μας να επικοινωνήσει μαζί σας. Σημειώστε ότι η βάση δεδομένων περιέχει μόνο δεδομένα εφαρμογής και δεν περιλαμβάνει δεδομένα σύνδεσης, κωδικούς πρόσβασης ή προσωπικές πληροφορίες.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση της βάσης δεδομένων της εφαρμογής, επομένως η βάση δεδομένων έπρεπε να επαναφερθεί.";
"Status_Bandwidth:" = "Τρέχον:";
"Status_Bandwidth" = "Εύρος ζώνης";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Τομείς:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Κάντε κλικ στον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης\nτου VPN σας για να συνδεθείτε.";
"Status_In:" = "Εισερχόμενα:";
"Status_LocalIP" = "Τοπικά:";
"Status_LocalIPs" = "Τοπικά:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Έξοδος:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Έναρξη πρωτοκόλλου OpenVPN";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Ανταλλαγή κλειδιών";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "Δημιουργία συνεδρίας TLS";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Διαμόρφωση διεπαφής";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Ανανέωση κλειδιών";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Νέα συνεδρία TLS";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Δημιουργία συνδέσμου";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Μαλακή επαναφορά";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Έλεγχος ταυτότητας χρήστη";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Λήψη Push";
"Status_Peak:" = "Κορυφή:";
"Status_Peak" = "Κορυφή";
"Status_Phase1" = "Φάση 1 :";
"Status_Phase2" = "Φάση 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Συνδεδεμένο";
"Status_StatusConnecting" = "Σύνδεση";
"Status_StatusDHCPFinished" = "Ολοκληρώθηκε το DHCP";
"Status_StatusDHCPProgress" = "Εκτελείται DHCP";
"Status_StatusDHCPStarted" = "Ξεκίνησε το DHCP";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Ολοκληρώθηκε η διαμόρφωση λειτουργίας";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Λειτουργία Config ξεκίνησε";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN συνδεδεμένα\nΕπιλέξτε μια σύνδεση για να δείτε τα στατιστικά της";
"Status_StatusNotConnected" = "Δεν είναι συνδεδεμένο";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Φάση 1 ολοκληρώθηκε";
"Status_StatusPhase1Started" = "Έναρξη φάσης 1";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Ολοκληρώθηκε η φάση 2";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Εκτελείται η φάση 2";
"Status_StatusPhase2Started" = "Έναρξη φάσης 2";
"Status_StatusRestarting" = "Επανασύνδεση…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN συνδεδεμένο\nΕπιλέξτε μια σύνδεση για να δείτε τα στατιστικά της";
"Status_StatusStarted" = "Διαμόρφωση";
"Status_StatusStarting" = "Προετοιμασία σύνδεσης";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "Ολοκληρώθηκε το XAUTH";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH σε εξέλιξη";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH ξεκίνησε";
"Status_Sum:" = "Σύνολο:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Κρυπτογράφηση:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "Κρυπτογράφηση TLS:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "Έκδοση TLS:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Τερματίστε όλες τις συνεδρίες και αποσυνδεθείτε";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Τερματισμός συνεδρίας";
"StatusMenu_LP_Show" = "Εμφάνιση συντομεύσεων VPN";
"StatusMenu_NoConnections" = "Καμία σύνδεση";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Δεν υπάρχουν στοιχεία";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Ασφάλεια";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Κίνηση";
"StatusView_ProgressString" = "%@ από %@ κεντρικούς υπολογιστές";
"StatusViewButtonToolTip" = "Εμφάνιση ή απόκρυψη στατιστικών στοιχείων για την επιλεγμένη σύνδεση";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Ακύρωση";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Αποσυνδέστε τα πριν τα διαγράψετε.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Παρακαλώ αποσυνδέστε το πριν το διαγράψετε.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "Οι επιλεγμένες συνδέσεις δεν μπορούν να διαγραφούν επειδή είναι ακόμα συνδεδεμένες.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή είναι ακόμα συνδεδεμένο.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Αποσύνδεση";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Έξοδος τώρα";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Αποσύνδεση…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Δοκιμάστε την επίδειξη...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Ξεκινήστε τη δοκιμαστική σας έκδοση";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εκκίνηση της επίδειξής σας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Έναρξη επίδειξης…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Σημείωση: Οι συνδέσεις επίδειξης περιορίζονται στα 3 λεπτά.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την ανάκτηση του δοκιμαστικού σας εισιτηρίου, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Λήψη του δοκιμαστικού σας πάσου World Connect...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Δοκιμάστε πριν αγοράσετε.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Αγοράστε τώρα το πρόγραμμα VPN Tracker για να ξεκλειδώσετε απεριόριστες συνδέσεις VPN.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Αγοράστε το VPN Tracker 10 τώρα για να ξεκλειδώσετε απεριόριστες συνδέσεις VPN.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Αξιοποιήστε όλη τη δύναμη του VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Αξιοποιήστε όλη τη δύναμη του VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Σας ευχαριστούμε που δοκιμάσατε το VPN Tracker 365. Αγοράστε ένα πρόγραμμα για να αφαιρέσετε όλους τους περιορισμούς της επίδειξης και να ξεκλειδώσετε όλη τη δύναμη του VPN Tracker 365.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Σας ευχαριστούμε που δοκιμάσατε το VPN Tracker 10. Αγοράστε τώρα για να αφαιρέσετε όλους τους περιορισμούς της έκδοσης επίδειξης και να ξεκλειδώσετε όλη τη δύναμη του VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Λειτουργία επίδειξης";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Επιλέξτε ένα προϊόν VPN Tracker για να ξεκινήσετε τη σύνδεσή σας.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Αγοράστε μια άδεια για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Λάβετε το VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Αγοράστε το VPN Tracker για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη σύνδεσή σας.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Αγορά VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Αποκτήστε το World Connect Pass σας και εξασφαλίστε τη σύνδεσή σας σε όλο τον κόσμο.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Αποκτήστε το World Connect Pass σας";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "Η συνδρομή σας στο VPN Tracker 365 έχει λήξει. Ανανεώστε την για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "Η VPN Tracker 365 έχει λήξει";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Αυτή η λειτουργία απαιτεί VPN Tracker 365 Pro ή VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Αυτή η λειτουργία απαιτεί το VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Επιλέξτε το πρόγραμμά σας";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Αναβαθμίστε το VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Επιλέξτε το πρόγραμμά σας";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Αναβαθμίστε το World Connect Pass σας";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "και";
"StringListJoiner.Or" = "ή";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "“";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Αργότερα";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Περισσότερες πληροφορίες…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Συνεχίστε";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "Το VPN Tracker Personal Safe διατηρεί τις VPN συνδέσεις και τις συντομεύσεις σας ασφαλείς, δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας και τις συγχρονίζει σε όλους τους Mac σας χρησιμοποιώντας κρυπτογράφηση αιχμής. Όλες οι συνδέσεις και οι συντομεύσεις σας θα προστεθούν στο Personal Safe κάνοντας κλικ στο Συνέχεια. Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη συμπεριφορά για νέες συνδέσεις και συντομεύσεις στις ρυθμίσεις.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας και προστατέψτε τις συνδέσεις και τις συντομεύσεις σας με το Personal Safe;";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη συγχρονισμό με το Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Έλεγχος για συγκρούσεις.";
"SyncTooltip_Download" = "Η σύνδεση συγχρονίζεται με το Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη συγχρονισμό με το Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Έλεγχος για συγκρούσεις.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "Οι συντομεύσεις VPN συγχρονίζονται με το Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "Οι συντομεύσεις VPN αποθηκεύονται με ασφάλεια στο Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "Οι συντομεύσεις VPN συγχρονίζονται με το Personal Safe.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "Η σύνδεση αποθηκεύεται με ασφάλεια στο Personal Safe.";
"SyncTooltip_Upload" = "Η σύνδεση συγχρονίζεται με το Personal Safe.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων Συστήματος";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Άνοιγμα ρυθμίσεων ασφαλείας";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Άνοιγμα προτιμήσεων ασφαλείας";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Συστήματος…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Συστήματος…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "Το VPN Tracker πρέπει να προσθέσει μια επέκταση δικτύου. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος > Γενικά > Στοιχεία σύνδεσης και επεκτάσεις, κάντε κλικ στο εικονίδιο ⓘ δίπλα στο \"Επεκτάσεις δικτύου\" και ενεργοποιήστε τον διακόπτη για το \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "Το VPN Tracker πρέπει να προσθέσει μια επέκταση δικτύου. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος > Απόρρητο και ασφάλεια, μετακινηθείτε προς τα κάτω και επιλέξτε \"Επιτρέψτε\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "Το VPN Tracker 365 πρέπει να εγκαταστήσει μια επέκταση δικτύου. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος > Ασφάλεια και επιλέξτε «Επιτρέψτε».";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Εγκατάσταση Επέκτασης Δικτύου";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Επιτρέψτε τη διαμόρφωση VPN…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "Το VPN Tracker πρέπει να εφαρμόσει μια διαμόρφωση VPN στις ρυθμίσεις δικτύου σας. Να είστε σίγουροι: Το VPN Tracker 365 δεν θα φιλτράρει ή θα παρακολουθεί ποτέ την δραστηριότητά σας στο δίκτυο.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Επιτρέψτε τη διαμόρφωση VPN";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του συστατικού συστήματος του VPN Tracker:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "Η εγκατάσταση του συστατικού του συστήματος απέτυχε.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Μάθετε περισσότερα…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Μάθετε περισσότερα…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "Το συστατικό συστήματος του VPN Tracker έχει εγκατασταθεί, αλλά το σύστημα πρέπει να επανεκκινηθεί για να ενεργοποιηθεί.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Ενεργοποιήστε την επέκταση δικτύου VPN Tracker 365 για να συνεχίσετε. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος > Γενικά > Στοιχεία σύνδεσης και επεκτάσεις. Κάντε κλικ στο εικονίδιο ⓘ δίπλα στο \"Επεκτάσεις δικτύου\" και ενεργοποιήστε τον διακόπτη για το \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Επιλέξτε \"Επιτρέψτε\" στις ρυθμίσεις Απορρήτου και ασφάλειας για να συνεχίσετε (μπορεί να χρειαστεί να κάνετε κύλιση προς τα κάτω).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Κάντε κλικ στο \"Επιτρέψτε\" στις προτιμήσεις Ασφάλειας & Απόρρητου για να συνεχίσετε.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "Σύνδεση PPTP";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Εισαγωγή";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "Το VPN Tracker βρήκε συνδέσεις VPN PPTP ή L2TP στον Mac σας. Θέλετε να τις εισαγάγετε τώρα;";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Όχι τώρα";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "Βρέθηκαν συστηματικές συνδέσεις VPN";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Κατάργηση όλων των επιλογών";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Επιλέξτε όλα";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Ενέργειες";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Ακύρωση";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Εισαγωγή…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Αναβάθμιση";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Επιλέξτε τις συνδέσεις συστήματος που θέλετε να εισαγάγετε:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Το τρέχον πρόγραμμα σας επιτρέπει να εισαγάγετε μόνο 1 επιπλέον σύνδεση, αλλά έχετε επιλέξει να εισαγάγετε 1 σύνδεση.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Το τρέχον πρόγραμμα σας επιτρέπει να εισαγάγετε μόνο 1 ακόμη σύνδεση, αλλά έχετε επιλέξει [[SELECTED_COUNT]] συνδέσεις για εισαγωγή.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Το τρέχον πρόγραμμα σας επιτρέπει να εισαγάγετε μόνο [[COUNT]] περισσότερες συνδέσεις, αλλά έχετε επιλέξει 1 σύνδεση για εισαγωγή.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Το τρέχον πρόγραμμα σας δεν επιτρέπει την εισαγωγή περισσότερων συνδέσεων, αλλά έχετε επιλέξει 1 σύνδεση για εισαγωγή.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Το τρέχον πρόγραμμα σας δεν επιτρέπει την εισαγωγή περισσότερων συνδέσεων, αλλά έχετε επιλέξει [[SELECTED_COUNT]] συνδέσεις για εισαγωγή.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Το τρέχον πρόγραμμα σας επιτρέπει να εισαγάγετε μόνο [[COUNT]] περισσότερες συνδέσεις, αλλά έχετε επιλέξει [[SELECTED_COUNT]] συνδέσεις για εισαγωγή.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Δεν βρέθηκαν συμβατές συνδέσεις συστήματος.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "Ο έλεγχος ταυτότητας δεν μπορεί να εισαχθεί";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "Το EAP-TLS δεν υποστηρίζεται επί του παρόντος";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Δεν έχει ρυθμιστεί διεύθυνση διακομιστή";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Δεν βρέθηκε κανένα αντίστοιχο προφίλ";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του πρωτοκόλλου";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Άγνωστη μέθοδος αυθεντικοποίησης";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Εισαγωγή συστημικών συνδέσεων VPN";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "Εισήχθησαν %@ συνδέσεις VPN.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Δεν βρέθηκαν συμβατές συνδέσεις συστήματος.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "Εισήχθη μία σύνδεση VPN.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Εισαγωγή συνδέσεων…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Ολοκληρώθηκε";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Επαναφέρετε την επέκταση συστήματος του VPN Tracker 365";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Έξοδος";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Εντοπίστηκε ένα πρόβλημα με την Επέκταση Συστήματος. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας όταν σας ζητηθεί για να προσπαθήσετε να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Επαναφορά Επέκτασης Συστήματος";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "Απαιτείται η επαναφορά της Επέκτασης Συστήματος του VPN Tracker.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Επανεκκινήστε το VPN Tracker 365.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Έξοδος";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Επιτυχής ανάκτηση επέκτασης συστήματος.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Επανεκκινήστε τον Mac σας για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Έξοδος";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της επέκτασης συστήματος του VPN Tracker 365.";
"TeamCellText" = "Επισκόπηση";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Ακύρωση";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Οι συντομεύσεις VPN θα αφαιρεθούν από το TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "Η σύνδεση θα αφαιρεθεί από το TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε το \"%@\" από το Team Cloud;";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Αφαίρεση";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "Δεν έχετε εξουσιοδότηση να έχετε πρόσβαση στη σύνδεση VPN ”%@”. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή VPN σας για περισσότερες πληροφορίες.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Απαιτείται εξουσιοδότηση ομάδας";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "Η εξουσιοδότησή σας για πρόσβαση στη σύνδεση VPN ”%@” ανακλήθηκε. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή VPN σας για περισσότερες πληροφορίες.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "Η σύνδεση VPN έχει ανακληθεί";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "Η σύνδεση ”%@” είναι κλειδωμένη σε μια Ομάδα. Απαιτείται ένα εξουσιοδοτημένο πρόγραμμα VPN Tracker 365 VIP για να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις κλειδωμένες σε Ομάδα. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή VPN σας για περισσότερες πληροφορίες.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "Απαιτείται VPN Tracker 365 VIP";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "Η σύνδεση \"%@\" έχει ανακληθεί.\nΕπικοινωνήστε με τον διαχειριστή VPN σας για περισσότερες πληροφορίες.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "Η σύνδεση VPN έχει ανακληθεί";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Μόνο Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Ακύρωση";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Λήψη και αντικατάσταση της τοπικής έκδοσης";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Οι συντομεύσεις VPN έχουν αλλάξει τόσο τοπικά όσο και σε άλλη συσκευή. Οι συγκρουόμενες τιμές είναι:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "Η σύνδεση έχει αλλάξει τόσο τοπικά όσο και σε άλλη συσκευή. Οι συγκρουόμενες τιμές είναι:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Πρόβλημα κατά την ενημέρωση του “%@”.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Μεταφόρτωση και αντικατάσταση της έκδοσης cloud";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Ασφαλές";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "στο [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "συνδέσεις";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Συλλογές συντομεύσεων";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "σύνδεση";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "συλλογή συντομεύσεων";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Δεν έχετε τον απαιτούμενο ρόλο για να ανεβάσετε σε αυτήν την ομάδα. Επικοινωνήστε με έναν από τους διαχειριστές.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση στην ομάδα “%@”.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Εμφάνιση καταστήματος";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Παρακαλούμε, αναβαθμίστε την άδειά σας ή αφαιρέστε το υπάρχον περιεχόμενο από την ομάδα.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Η αποθήκευση του \"%@\" υπερβαίνει τον επιτρεπόμενο αριθμό περιεχομένου TeamCloud στην ομάδα \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Συμπεριλάβετε ενέργειες";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "ενεργός";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "διαμορφωμένο";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "ανενεργός";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Ενέργειες:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Ακύρωση";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Σύνδεση";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Συνδέσεις";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Ενημερώστε την ομάδα σας ποιον να επικοινωνήσετε για υποστήριξη με αυτήν τη σύνδεση.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Στοιχεία επικοινωνίας:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Κοινοποιήστε στην ομάδα";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "ΝΕΟ";
"TeamSafeAdd_Description" = "Η σύνδεση θα προστεθεί στην ομάδα σας, αλλά δεν θα κοινοποιηθεί ακόμη στα μέλη της ομάδας.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Καλό είναι να γνωρίζετε: Τα στοιχεία σύνδεσης της σύνδεσής σας δεν κοινοποιούνται ποτέ.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Όλα τα μέλη της ομάδας";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κοινή χρήση κρυπτογραφημένης σύνδεσης…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Αναβαθμίστε για να μοιραστείτε αυτήν τη σύνδεση χρησιμοποιώντας το TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Έχετε φτάσει στο όριο συνδέσεων TeamCloud. Αναβαθμίστε τώρα.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Έχετε φτάσει στο όριο TeamCloud για συντομεύσεις. Αναβαθμίστε τώρα.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Έχετε φτάσει στο όριο του TeamCloud. Αναβαθμίστε τώρα.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Αναβαθμίστε για να μοιραστείτε αυτή τη συλλογή συντόμευσης χρησιμοποιώντας το TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Αναβαθμίστε για να διαχειριστείτε τις συνδέσεις στο TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Αυτή η ομάδα υπερβαίνει το όριο ομάδας. Πρέπει να αναβαθμίσετε την άδειά σας για να μοιραστείτε περιεχόμενο με αυτήν την ομάδα.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Αναβαθμίστε για να μοιραστείτε αυτήν τη σύνδεση χρησιμοποιώντας το TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Πολλές συνδέσεις είναι κλειδωμένες. Πρέπει να ξεκλειδωθούν πριν τις μοιραστείτε με μια ομάδα. Μόλις μοιραστούν με μια ομάδα, μόνο οι διαχειριστές και οι διοργανωτές της ομάδας μπορούν να επεξεργαστούν τις συνδέσεις της ομάδας.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Μόνο οι διαχειριστές ομάδας μπορούν να προσθέσουν συνδέσεις.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Σημείωση: δεν είστε στην ομάδα \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "Το προκαθορισμένο κλειδί θα αποθηκευτεί με ασφάλεια και θα κρυπτογραφηθεί μέσα στη σύνδεση.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Συμπεριλάβετε το προκαθορισμένο κλειδί από το Keychain";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Έλεγχος ταυτότητας:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασής σας δεν θα κοινοποιηθούν.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Κωδικοί πρόσβασης & Πιστοποιητικά:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "με την αναβάθμιση TeamCloud";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Μην εμφανίζετε λεπτομέρειες σύνδεσης στα μέλη της ομάδας";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Ασφάλεια:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Επιλέξτε μέλη ομάδας…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "και";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Μέλη ομάδας";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Μέλος ομάδας";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Προσθήκη";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "σε";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Συντόμευση";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Συντομεύσεις";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Διαχείριση ομάδων";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Εμφάνιση ομάδας";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "Η σύνδεση \"[[NAME]]\" είναι κλειδωμένη. Πρέπει να ξεκλειδωθεί πριν τη μοιραστείτε με μια ομάδα. Μόλις μοιραστεί με μια ομάδα, μόνο οι διαχειριστές και οι οργανωτές της ομάδας μπορούν να επεξεργαστούν τη σύνδεση της ομάδας.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Κοινή χρήση μέσω TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Κοινοποίηση συντόμευσης μέσω TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title" = "Προσθήκη σύνδεσης στο TeamCloud";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Εμφάνιση αναβαθμίσεων…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Συνεχίστε";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Ακύρωση";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Η σύνδεση [[NAME]] μπορεί να κοινοποιηθεί αφού προστεθεί στο ID equinux σας.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Προσθέστε στον λογαριασμό σας για να μοιραστείτε";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Κοινή χρήση με την ομάδα";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "Από τις ομάδες TeamCloud:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "Από το TeamCloud Group:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "Απέτυχε η διαγραφή του \"%@\" από το TeamCloud.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Εμφάνιση συνδέσεων…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε πολλά TeamClouds με άμεση αναβάθμιση.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Αναβάθμιση";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Εμφάνιση συνδέσεων…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Εμφάνιση περισσότερων από [[LIMIT]] ομάδων…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Εμφάνιση συνδέσεων…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Αντίγραφο ασφαλείας";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "Ένα ασφαλές αντίγραφο όλων των συνδέσεών σας – έτοιμο για χρήση σε περίπτωση απώλειας ή αντικατάστασης του Mac σας.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Ασφαλές";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Διαχειριστείτε ποιος έχει πρόσβαση και ενημερώστε ή αφαιρέστε συνδέσεις εξ αποστάσεως.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Κοινοποίηση";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Δώστε σε όλα τα μέλη της ομάδας σας πρόσβαση VPN με το TeamCloud.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Ξεκινήστε";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Κοινοποιήστε συνδέσεις μέσω του TeamCloud";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "Η σύνδεση δημοσιεύτηκε σε όλα τα μέλη της ομάδας με πρόσβαση.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "Η σύνδεση δεν έχει δημοσιευτεί και δεν είναι ορατή στα μέλη της ομάδας.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη συγχρονισμό με το TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Έλεγχος για συγκρούσεις.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "Η σύνδεση συγχρονίζεται με το TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "Η σύνδεση συγχρονίζεται με το TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη συγχρονισμό με το TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Έλεγχος για συγκρούσεις.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "Οι συντομεύσεις VPN συγχρονίζονται με το TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "Οι συντομεύσεις VPN συγχρονίζονται με το TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Τοπικές αλλαγές σε εκκρεμότητα.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "Οι συντομεύσεις VPN αποθηκεύονται με ασφάλεια στο TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "Οι συντομεύσεις VPN συγχρονίζονται με το TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Τοπικές αλλαγές εκκρεμούν.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "Η σύνδεση αποθηκεύεται με ασφάλεια στο TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "Η σύνδεση προστίθεται στο TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Επιλέξτε μια άμεση αναβάθμιση για να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες συνδέσεις VPN στο TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Αναβάθμιση";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] περισσότερες συνδέσεις…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Χρησιμοποιήστε μια άλλη σύνδεση…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] περισσότερα στοιχεία…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Λάβετε ένα επιπλέον στοιχείο…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] περισσότερες συλλογές συντομεύσεων…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Χρησιμοποιήστε μια άλλη συλλογή συντομεύσεων…";
"TeamSelection.OK" = "Επιλέξτε ομάδα";
"TeamSelection.Prefix" = "Ομάδα";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "Ο κεντρικός υπολογιστής %@ δεν απάντησε (χρόνος αναμονής μετά από %@ χιλιοστά του δευτερολέπτου).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "Ο κεντρικός υπολογιστής %@ απάντησε μετά από %@ χιλιοστά του δευτερολέπτου.";
"TimeUnit_Hours" = "ώρες";
"TimeUnit_Minutes" = "λεπτά";
"TimeUnit_OneHour" = "ώρα";
"TimeUnit_OneMinute" = "λεπτό";
"TimeUnit_OneSecond" = "δευτερόλεπτο";
"TimeUnit_Seconds" = "δευτερόλεπτα";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Καρφώστε αυτήν τη σύνδεση για γρήγορη πρόσβαση στη λίστα συνδέσεων.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Αφαιρέστε αυτήν τη σύνδεση από τη λίστα γρήγορης πρόσβασης.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Αποσύνδεση";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Έξοδος από την εφαρμογή";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Υποβολή";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "Η εξουσιοδότησή σας για το VPN Tracker 365 πρέπει να ανανεωθεί. Παρακαλώ εισαγάγετε τον κωδικό μιας χρήσης (OTP) για τον λογαριασμό σας equinux.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Εισαγάγετε τον εφάπαξ κωδικό πρόσβασης (OTP)";
"Tools" = "Εργαλεία";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "Σφάλμα AppleScript: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση της ροής εργασίας Automator.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" δεν είναι έγκυρη διεύθυνση URL.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "Δεν είναι δυνατή η ανοίξτε το αρχείο “%@”.‌";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "Δεν είναι δυνατό να ανοίξει το URL “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "Το αρχείο “%@” βρίσκεται στον Κάδο Ανακύκλωσης.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "Το αρχείο \"%@\" δεν βρέθηκε.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Αποτυχία σύνδεσης στον διακομιστή αρχείων.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Δημιουργήστε μια νέα ομάδα...";
"TrackerTeamGroupName" = "Ομάδες και μέλη";
"TSR_Address_attach" = "...να επισυνάψετε την αναφορά σε ένα νέο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που απευθύνεται σε";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...ανοίξτε ασφαλή φόρμα μεταφόρτωσης στην υποστήριξη equinux";
"TSR_Address_equinux" = "...ανοίξτε τη φόρμα υποστήριξης equinux";
"TSR_Addresses" = "Μετά την αποθήκευση…";
"TSR_Body" = "Περιγραφή προβλήματος:\n\n\n\nΜοντέλο/Κατασκευαστής VPN Gateway (παρακαλούμε, εάν είναι δυνατόν, επισυνάψτε το αρχείο καταγραφής του VPN Gateway και στιγμιότυπα οθόνης της διαμόρφωσης):\n\n\n\nΜπορεί το πρόβλημα να αναπαραχθεί πάντα (παρακαλούμε, συμπεριλάβετε τα βήματα για την αναπαραγωγή του προβλήματος);\n\n\n\nΕίναι το πρόβλημα συγκεκριμένο για μια συγκεκριμένη τοποθεσία (π.χ., εμφανίζεται μόνο σε δημόσιο Wi-Fi, αλλά όχι στο σπίτι μέσω DSL);\n\n\n\n=====\nΈκδοση: %@ (%@)\nΆδεια: %@\nID Equinux: %@\nΣυσκευή: %@/%@/%@\n\nΑυτό το μήνυμα περιέχει όλες τις σχετικές λεπτομέρειες σχετικά με τη διαμόρφωσή σας. Οι εμπιστευτικές πληροφορίες, όπως το προκαθορισμένο κλειδί, ΔΕΝ περιλαμβάνονται.";
"TSR_Cancel" = "Ακύρωση";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Η σύνδεση έχει κλειδωθεί!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Μια τεχνική αναφορά υποστήριξης μπορεί να δημιουργηθεί μόνο για κλειδωμένες συνδέσεις εάν έχει αποθηκευτεί ένας κωδικός ξεκλειδώματος με τη σύνδεση.";
"TSR_EmailError" = "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "Η συλλογή των απαραίτητων πληροφοριών απέτυχε.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Αδύνατο να δημιουργηθεί η αναφορά τεχνικής υποστήριξης.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Προσθέστε αυτήν την αναφορά σε έναν υπάρχοντα αριθμό εισιτηρίου υποστήριξης equinux:";
"TSR_Preparing" = "Προετοιμασία τεχνικής αναφοράς υποστήριξης…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Μια Τεχνική Έκθεση Υποστήριξης (TSR) περιέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την επίλυση τεχνικών ζητημάτων (π.χ. εγγραφές καταγραφής σύνδεσης και διαμόρφωση δικτύου). Ευαίσθητες πληροφορίες (όπως προκαθορισμένα κλειδιά ή πιστοποιητικά) δεν περιλαμβάνονται στο TSR. Μπορείτε να στείλετε TSR στην Υποστήριξη της equinux ή στον διαχειριστή δικτύου σας.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Αναφορά Τεχνικής Υποστήριξης (Έκδοση %@ %@)";
"TSR_Subject" = "Αναφορά Τεχνικής Υποστήριξης VPN Tracker (Έκδοση %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Το Apple Mail δεν είναι ο προεπιλεγμένος πελάτης email στο σύστημά σας. Οι αναφορές τεχνικής υποστήριξης (TSR) μπορούν να σταλούν αυτόματα μόνο μέσω του Apple Mail. Για να χρησιμοποιήσετε έναν άλλο πελάτη email, αποθηκεύστε το TSR και δημιουργήστε χειροκίνητα ένα νέο μήνυμα email με το TSR συνημμένο. Για διευθύνσεις email υποστήριξης και επιπλέον πληροφορίες, επισκεφθείτε το %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Αποθήκευση αναφοράς τεχνικής υποστήριξης…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Επιλέξτε την ομάδα στην οποία θα εισαγάγετε τις συνδέσεις %@ Tunnelblick.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Επιλέξτε την ομάδα στην οποία θα εισαχθεί η σύνδεση Tunnelblick “%@”.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "Βρέθηκαν πολλές διαμορφώσεις OpenVPN στη σύνδεση Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Υποστηρίζονται μόνο οι συνδέσεις Tunnelblick με ακριβώς μία διαμόρφωση OpenVPN.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Δεν βρέθηκαν διαμορφώσεις OpenVPN στη σύνδεση Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Εισαγωγή συνδέσεων Tunnelblick";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Έλεγχος ταυτότητας";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Κρυπτογράφηση";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Ενθυλάκωση";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "Κρυπτογράφηση TLS";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "Έκδοση TLS";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "Ομάδα DH %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "Ομάδα PFS %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS απενεργοποιημένο";
"Undo" = "Αναίρεση";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Προσθήκη στοιχείου";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Διπλοελέγξτε";
"Unlock_Button" = "Ξεκλείδωμα";
"Unlock_PasswordCancel" = "Ακύρωση";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Εισαγάγετε τον κωδικό ξεκλειδώματος για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σύνδεση:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Παρακαλώ προσπαθήστε να εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "Ο κωδικός πρόσβασης που εισαγάγατε είναι λανθασμένος.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Αυτή η σύνδεση είναι κλειδωμένη και δεν μπορεί να τροποποιηθεί. Επικοινωνήστε με το άτομο που σας έδωσε αυτή τη σύνδεση για βοήθεια.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Αυτή η σύνδεση είναι κλειδωμένη και μπορεί να τροποποιηθεί μόνο από τους διαχειριστές της ομάδας \"[[NAME]]\". Επικοινωνήστε με το άτομο που σας έδωσε αυτή τη σύνδεση για βοήθεια.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "Η σύνδεση ομάδας είναι κλειδωμένη";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "Η σύνδεση είναι κλειδωμένη";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Φαίνεται ότι το Mac σας εκτελεί μια νεότερη έκδοση του macOS. Επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας για να κατεβάσετε τη σωστή έκδοση του VPN Tracker για το Mac σας.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Έξοδος";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Λήψη VPN Tracker για αυτό το Mac";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Λήψη…";
"Update_Available" = "Ενημέρωση διαθέσιμη στη διεύθυνση www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "Έχει ληφθεί μια ενημέρωση (Έκδοση %1$@). Θα εγκατασταθεί αυτόματα μόλις κλείσετε το VPN Tracker.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Εγκαταστήστε την ενημέρωση τώρα";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Εμφάνιση σημειώσεων έκδοσης";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "ΑΓΟΡΑΣΤΕ";
"Upgrade_Badge_Title" = "ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Παρακολουθήστε την εργασία του πελάτη και εξαγάγετε τις διάρκειες σύνδεσης στο εργαλείο τιμολόγησης ή παρακολούθησης χρόνου σας.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Κοινοποιήστε ένα προ-ρυθμισμένο αντίγραφο αυτής της σύνδεσης. Ορίστε περιορισμούς, συμπεριλάβετε συντόμευσης VPN ή ενεργοποιήστε την απομακρυσμένη διαγραφή.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Εντοπίστε συσκευές και υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες μέσω της σύνδεσής σας VPN και αποκτήστε πρόσβαση σε αυτές απευθείας.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Επεξεργαστείτε το περιεχόμενο TeamCloud των ομάδων σας και μοιραστείτε τις αλλαγές με τα μέλη της ομάδας σας.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Λογιστική";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Εξαγωγή σύνδεσης";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Σαρωτής δικτύου";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Περισσότερες πληροφορίες…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Εμφάνιση αναβαθμίσεων…";
"Use Selection for Find" = "Χρησιμοποιήστε την επιλογή για να βρείτε";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "Το VPN Tracker θα ελέγξει εάν μπορούν να εισαχθούν ρυθμίσεις VPN. Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης διαχειριστή για να συνεχίσετε.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "Το VPN Tracker 365 απαιτεί έναν κωδικό πρόσβασης διαχειριστή για να αντιγράψει τις ρυθμίσεις σας από το VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "Το VPN Tracker 10 απαιτεί έναν κωδικό πρόσβασης διαχειριστή για να αντιγράψει τις ρυθμίσεις σας από το VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αντιγραφή των ρυθμίσεών σας από το VPN Tracker %@ (σφάλμα %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "Αποτύχησε η αντιγραφή των ρυθμίσεων του VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Εάν επιλέξετε να ανοίξετε το VPN Tracker χωρίς να αντιγράψετε τις ρυθμίσεις, μπορείτε να μεταφέρετε τις ρυθμίσεις σας αργότερα από το μενού Εργαλεία.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "Το VPN Tracker 365 δεν μπόρεσε να αντιγράψει τις ρυθμίσεις από το VPN Tracker %@ επειδή δεν δόθηκε ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "Το VPN Tracker 10 δεν μπόρεσε να αντιγράψει τις ρυθμίσεις από το VPN Tracker %@ επειδή δεν δόθηκε ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "Για να μεταβείτε από το VPN Tracker %@, οι παλιές ρυθμίσεις πρέπει να είναι παρούσες στο %@.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Έξοδος";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί και θα απαιτήσει το κλείσιμο και την επανεκκίνηση του VPN Tracker.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Αντικαταστήστε";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Θέλετε να αντικαταστήσετε όλες τις συνδέσεις και τις συντομεύσεις VPN με αυτές από το VPN Tracker %@;";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Άνοιγμα χωρίς ρυθμίσεις";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Εγχειρίδιο";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "Το VPN Tracker πρέπει να κλείσει και να ανοίξει ξανά για να τεθεί σε ισχύ αυτή η ρύθμιση.";
"VPN Tracker on the Web…" = "Ιστότοπος VPN Tracker";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Μην ελέγχετε ποτέ αυτή τη σύνδεση στο Διαδίκτυο";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Αργότερα";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "Ελέγχεται εάν το VPN είναι διαθέσιμο μέσω της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Τα προκαθορισμένα κλειδιά των κλειδωμένων συνδέσεων δεν προστίθενται στο μπρελόκ κατά την εισαγωγή";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Οι ομάδες Diffie-Hellman 14-18 δεν θα είναι διαθέσιμες";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "Η υβριδική λειτουργία δεν υποστηρίζεται στο VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "Οι συντομεύσεις VPN δεν υποστηρίζονται στο VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "Το SHA-2 δεν θα είναι διαθέσιμο";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Τα διαπιστευτήρια Extended Authentication (XAUTH) δεν θα συμπεριληφθούν";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Για να αποτρέψετε την αποθήκευση των διαπιστευτηρίων του προκαθορισμένου κλειδιού στο μπρελόκ, απαιτείται το VPN Tracker 7 ή νεότερη έκδοση.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "Για να αποτρέψετε την αποθήκευση των διαπιστευτηρίων XAUTH στο μπρελόκ, απαιτείται το VPN Tracker 7 ή νεότερη έκδοση.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "Η προτροπή για το προκαθορισμένο κλειδί σε κάθε σύνδεση απαιτεί το VPN Tracker 7 ή νεότερο";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Η συνεχής προτροπή για διαπιστευτήρια XAUTH απαιτεί VPN Tracker 7 ή νεότερη έκδοση";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Για να αποτρέψετε την αποθήκευση των διαπιστευτηρίων προ-κοινού κλειδιού στο μπρελόκ, απαιτείται το VPN Tracker 7 ή νεότερη έκδοση. Το συμπεριλαμβανόμενο προ-κοινό κλειδί θα αποθηκευτεί στη σύνδεση, αλλά οι χρήστες αυτής της σύνδεσης θα μπορούν να το διαγράψουν και να το αντικαταστήσουν με ένα προ-κοινό κλειδί που είναι αποθηκευμένο στο μπρελόκ.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "Για να αποτρέψετε την προσθήκη διαπιστευτηρίων XAUTH στο μπρελόκ, απαιτείται το VPN Tracker 7 ή νεότερη έκδοση. Τα συμπεριλαμβανόμενα διαπιστευτήρια XAUTH θα προστεθούν στο μπρελόκ.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "Η χρήση αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης XAUTH ως κωδικού πρόσβασης απαιτεί το VPN Tracker 7 ή νεότερη έκδοση";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Η αναγκαστική δρομολόγηση της τοπικής κίνησης μέσω VPN απαιτεί το VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Οι εξαιρέσεις δικτύων απαιτούν VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "Η απομακρυσμένη διαγραφή σύνδεσης απαιτεί το VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Το όνομα χρήστη και/ή ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορούν να είναι κενά.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Δεν ήταν δυνατή η κωδικοποίηση του ονόματος χρήστη ή του κωδικού πρόσβασης.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Μη έγκυρη απάντηση από τον διακομιστή εξουσιοδότησης.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Λήφθηκε μη έγκυρη υπογραφή token από τον διακομιστή εξουσιοδότησης.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Λήφθηκε μη έγκυρο token από τον διακομιστή εξουσιοδότησης.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της άδειας.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Ο διακομιστής εξουσιοδότησης επέστρεψε ένα σφάλμα (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Δεν εξουσιοδοτείται να ανακτήσει άδεια.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Ο διακομιστής αδειών επέστρεψε μια μη έγκυρη απάντηση.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Λείπει η διεύθυνση MAC στο αίτημα του διακομιστή αδειών.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Λείπει ο σειριακός αριθμός στο αίτημα του διακομιστή αδειών.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Δεν ελήφθη άδεια χρήσης από τον διακομιστή αδειών";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Αποτυχία εξουσιοδότησης: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Αποτυχία λήψης άδειας: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Ακύρωση";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Αναζητήστε το id.equinux.com στους κωδικούς πρόσβασής σας";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Σύνδεση";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Κωδικός πρόσβασης";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Εγγραφείτε...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Σύνδεση";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Συνδεθείτε στο VPN Tracker";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Αποσύνδεση";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Αυτό μπορεί να συμβεί εάν ο Mac σας είναι απασχολημένος με την ενημέρωση της προσωρινής μνήμης των επεκτάσεων του συστήματος. Παρακαλώ περιμένετε λίγα λεπτά και δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "Το VPN Tracker υπέστη χρονικό όριο αναμονής για τη φόρτωση της επέκτασης συστήματός του.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "Το VPN Tracker δεν μπόρεσε να φορτώσει μια σελίδα κατά τη διάρκεια της web αυθεντικοποίησης. Η διαδικασία σύνδεσης απέτυχε.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "Εντάξει";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας ιστού";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Έλεγχος ταυτότητας ιστού για το \"[[NAME]]\"";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Συνεχίστε";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Ακύρωση";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Η σύνδεση \"[[NAME]]\" μπορεί να επεξεργαστεί αφού προστεθεί στην Προσωπική σας Θυρίδα.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Προσθέστε το στον λογαριασμό σας για να το επεξεργαστείτε";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Περιμένετε να ολοκληρωθεί";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Νέες συνδέσεις Apple Configuration Profile";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Νέες συνδέσεις";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Νέες συνδέσεις [[PROTOCOL]]";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Οι αλλαγές σας θα χαθούν εάν δεν τις αποθηκεύσετε.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Ακύρωση";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Μην αποθηκεύσετε";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που έγιναν στη σύνδεση \"[[NAME]]\";";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που έγιναν στη σύνδεση “%@”;";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε στη σύνδεση;";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Αποθήκευση";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Συνέχισε την επεξεργασία";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Θέλετε να την επαναφορτώσετε; Οι αλλαγές σας θα χαθούν εάν την επαναφορτώσετε.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Επαναφόρτωση";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "Η σύνδεση \"[[NAME]]\" συγχρονίστηκε κατά την τοπική επεξεργασία.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "Μια σύνδεση συγχρονίστηκε ενώ εξακολουθούσε να επεξεργάζεται τοπικά.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Δημιουργία σύνδεσης";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Επεξεργασία σύνδεσης";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Διαμόρφωση σύνδεσης [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Διαμόρφωση σύνδεσης [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Εισαγωγή";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Συνεχίστε επιλέγοντας μια ομάδα";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Χρωματίζω: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Απενεργοποιημένο";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "Ενεργοποιημένο";
"WebLogView.Document.Title" = "Logview";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Λειτουργία κύλισης: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Μετακινήστε: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Πάντα";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Αυτόματα";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Ποτέ";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Αναζήτηση…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Λειτουργία: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Φίλτρο";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Επισήμανση";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Εγγραφές αρχείου καταγραφής";
"WelcomeMessageText" = "Επιλέξτε μια σύνδεση για να δείτε τις λεπτομέρειές της.";
"WelcomeMessageTitle" = "Καλώς ήρθατε στο VPN&nbsp;Tracker&nbsp;365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Καλώς ήρθατε στο VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Μπορείτε να διαχειριστείτε τις συνδέσεις VPN OS X στις Ρυθμίσεις Συστήματος.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Δημιουργία σύνδεσης…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Συνδεθείτε στο εταιρικό ή προσωπικό σας VPN με τους βήμα προς βήμα οδηγούς μας.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Εισαγωγή…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Εισαγάγετε μια σύνδεση VPN που σας παρέχεται από τον διαχειριστή IT, το πανεπιστήμιο ή μια προηγούμενη έκδοση του VPN Tracker.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Εισαγωγή σύνδεσης";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Σύνδεση…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Μάθετε περισσότερα…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Περιηγηθείτε με ασφάλεια και ιδιωτικότητα. Αποφύγετε τους περιορισμούς του διαδικτύου. Συνδεθείτε στο VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Σύντομα.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Επιλέξτε προορισμό…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Περιηγηθείτε με ασφάλεια και ιδιωτικότητα. Αποφύγετε τους περιορισμούς του διαδικτύου. Συνδεθείτε στο VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Παρακαλώ, επαληθεύστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να δημιουργήσετε μια σύνδεση.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Αναβαθμίστε τώρα για να συνδεθείτε σε περισσότερα Fortinet SSL VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Αναβαθμίστε τώρα για να συνδεθείτε σε περισσότερα VPN IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Αναβαθμίστε τώρα για να συνδεθείτε σε περισσότερα VPN L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Αναβαθμίστε τώρα για να συνδεθείτε σε περισσότερα VPN OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Αναβαθμίστε τώρα για να συνδεθείτε σε περισσότερα VPN PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Αναβαθμίστε τώρα για να συνδεθείτε σε περισσότερα SonicWall SSL VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Κάντε αναβάθμιση για να συνδεθείτε σε περισσότερα VPN SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Παρακαλώ αναβαθμίστε για να χρησιμοποιήσετε επιπλέον συνδέσεις.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Επιλέξτε μια αναβάθμιση για να χρησιμοποιήσετε επιπλέον προμηθευτές ή πρωτόκολλα.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Συνδεθείτε στο Fortinet SSL VPN σας με άμεση αγορά.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Συνδεθείτε στο IPsec VPN σας με άμεση αγορά.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Συνδεθείτε στο L2TP VPN σας με άμεση αγορά.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Συνδεθείτε στο OpenVPN VPN σας με μια άμεση αγορά.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Συνδεθείτε στο PPTP VPN σας με άμεση αγορά.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Συνδεθείτε στο SonicWall SSL VPN σας με άμεση αγορά.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Συνδεθείτε στο SSTP VPN σας με άμεση αγορά.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Αγοράστε το VPN Tracker 365 για να ξεκινήσετε συνδέσεις.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Ξεκινήστε τη δωρεάν δοκιμή σας ή αγοράστε για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη σύνδεση.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Συνδεθείτε στο Fortinet SSL VPN σας με μια άμεση αναβάθμιση.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Αναβαθμίστε τώρα για να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Αναβαθμίστε τώρα για να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Αναβαθμίστε τώρα για να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Αναβαθμίστε τώρα για να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Συνδεθείτε στο SonicWall SSL VPN σας με μια άμεση αναβάθμιση.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Αναβαθμίστε τώρα για να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Παρακαλώ αναβαθμίστε για να συνδεθείτε στο VPN σας.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Συνδεθείτε για να ξεκινήσετε μια σύνδεση.";
"Window" = "Παράθυρο";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Επεκτείνετε ή συρρικνώστε το παράθυρο";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Επιλέξτε τον προορισμό για την εισαγωγή αρχείων διαμόρφωσης WireGuard® %@.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Επιλέξτε τον προορισμό για την εισαγωγή του αρχείου διαμόρφωσης WireGuard® “%@”.";
"WireGuardImport.OK" = "Εισαγωγή";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Συνεχίστε επιλέγοντας μια ομάδα";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Συνεχίστε επιλέγοντας μια ομάδα";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Εισαγωγή συνδέσεων WireGuard®";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Προσθήκη";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Ακύρωση";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Προστατέψτε την ιδιωτικότητά σας. Δημιουργήστε ασφαλείς συνδέσεις στο διαδίκτυο.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Με το Magic VPN, το VPN Tracker επιλέγει αυτόματα τον ταχύτερο προορισμό";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Συνδεθείτε αυτόματα στον ταχύτερο προορισμό VPN:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Επιλέξτε μία ή περισσότερες χώρες:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Χώρες";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Εναλλαγή";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Ενεργοποίηση πάντα";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Μην αλλάξετε";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Θέλετε να σταματήσετε το {{OTHER_CONNECTION}} και να ξεκινήσετε το {{CONNECTION}} αντ' αυτού; Αυτή η αλλαγή θα προκαλέσει μια σύντομη διακοπή λειτουργίας και όλες οι ενεργές συνδέσεις διακομιστή θα πρέπει να επανασυνδεθούν.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Σύγκρουση μεταξύ {{CONNECTION}} και {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Οποιαδήποτε χώρα";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "Με το VPN Tracker World Connect, όλη η διαδικτυακή σας κίνηση θα κρυπτογραφηθεί μέσω ενός ασφαλούς τούνελ VPN.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Χρησιμοποιήστε το World Connect για να κρυπτογραφήσετε την διαδικτυακή σας κίνηση μέσω μιας ασφαλούς σύνδεσης VPN.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Ταχύτερος προορισμός";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Προστατέψτε τα δεδομένα σας με το VPN Tracker World Connect.\nΌλη η διαδικτυακή σας κίνηση κρυπτογραφείται μέσω ενός ασφαλούς τούνελ VPN προς {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Χρησιμοποιήστε το World Connect για να κρυπτογραφήσετε την κίνηση του διαδικτύου σας μέσω μιας σύνδεσης VPN μέσω {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Χρησιμοποιήστε το World Connect για να κρυπτογραφήσετε την κυκλοφορία του διαδικτύου σας μέσω μιας σύνδεσης VPN μέσω {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nΌλη η κυκλοφορία του διαδικτύου δρομολογείται προς το {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "Με το World Connect, όλη η διαδικτυακή σας κίνηση θα κρυπτογραφηθεί μέσω ενός ασφαλούς τούνελ VPN προς {{COUNTRY}}.\n\nΤο World Connect λειτουργεί ταυτόχρονα με το VPN της εταιρείας σας.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Χρησιμοποιήστε το World Connect για να κρυπτογραφήσετε την κίνηση του διαδικτύου σας μέσω μιας σύνδεσης VPN μέσω {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "Με το World Connect, όλη η διαδικτυακή σας κίνηση θα κρυπτογραφηθεί μέσω ενός ασφαλούς τούνελ VPN.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "Με το World Connect, όλη η διαδικτυακή σας κίνηση θα κρυπτογραφηθεί μέσω ενός ασφαλούς τούνελ VPN.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "Η IP μου {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Επανασύνδεση";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Συνδεδεμένο";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Έναρξη δοκιμαστικής έκδοσης...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Έναρξη δοκιμαστικής περιόδου";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Ξεκινήστε τη δωρεάν δοκιμή σας";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Να ζητά πάντα τα στοιχεία σύνδεσης του χρήστη";
"XAUTH_Answer" = "Απάντηση:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Αυτό το παράθυρο διαλόγου θα ακυρωθεί αυτόματα σε %d δευτερόλεπτα.";
"XAUTH_Domain" = "Τομέας:";
"XAUTH_Message" = "Μήνυμα:\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "Επόμενο PIN:";
"XAUTH_OTP" = "Μία φορά κωδικός πρόσβασης:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Κωδικός πρόσβασης:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Επιτρέψτε την αποθήκευση και τη φόρτωση κωδικών πρόσβασης XAUTH στο μπρελόκ";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "Το VPN Tracker δεν επιτρέπεται να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασης στο μπρελόκ. Το όνομα χρήστη XAUTH θα αποθηκευτεί εάν επιλεγεί η επιλογή.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "Το VPN Tracker δεν επιτρέπεται να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασης στο μπρελόκ.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσής σας για να δημιουργήσετε τη σύνδεση %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Αφαίρεση από τη σύνδεση";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Αφαίρεση από το Keychain";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Για να αποθηκεύσετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης στο μπρελόκ, χρησιμοποιήστε το \"Επεξεργασία\" στην ενότητα Ελέγχου ταυτότητας στην καρτέλα Βασικά.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσής σας για τη σύνδεση %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Αποθήκευση στις ρυθμίσεις σύνδεσης";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Αποθήκευση στο Keychain";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Χρησιμοποιήστε τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης ως κωδικό πρόσβασης";
"XAUTH_UserName" = "Όνομα χρήστη:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Λεπτομέρειες σύνδεσης χρήστη (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Έλεγχος ταυτότητας";
"Zoom" = "Μεγέθυνση";
