"-" = "-";
"Active" = "Aktív";
"Address" = "Cím";
"All Domains (Global DNS)" = "Minden tartomány";
"All traffic runs across the VPN" = "Az összes internetforgalom a VPN-en keresztül kerül elküldésre";
"Always prompt for 2FA" = "Mindig kérje a 2FA-t";
"Always use Global DNS" = "Minden tartomány";
"always" = "Mindig";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "Mindig kérje a 2FA-t";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "A VPN-kapcsolat mindig igényel egy második hitelesítő tokent a felhasználói hitelesítés részeként, például egy egyszeri jelszót (OTP) vagy egy SMS-kulcsot. A VPN Tracker mindig kérni fogja. Nem szükséges a dinamikus 2FA módszert használó kapcsolatokhoz, ahol a VPN-átjáró csak szükség esetén kér 2FA-t.";
"AnyConnect::Domain" = "Csoport";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "Csoport";
"AnyConnect::domainHelp" = "Adjon meg egy csoportot a használandó VPN-alagút kiválasztásához. Kérdezze meg a VPN-adminisztrátort, ha nem biztos benne, melyik csoportot kell használnia. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a csoport neve kis- és nagybetűérzékeny.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "DNS-beállítások fogadása a VPN Gateway-től";
"Authentication Method" = "Hitelesítési módszer";
"Authentication" = "Hitelesítés";
"AutoConf.AnyConnect" = "Automatikus konfiguráció";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "Könnyű VPN (aktív)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "Könnyű VPN (passzív)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "Könnyű VPN (auto)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Config mód (aktív)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "Config mód (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "Automatikus konfiguráció";
"AutoConf.None" = "Kézi konfiguráció";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "DHCP VPN-en keresztül";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "Egyszerű ügyfél kiépítés (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Config mód (passzív)";
"Automatic Configuration" = "Automatikus konfiguráció";
"Automatic" = "Automatikus";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "Hálózati konfiguráció";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "A VPN Tracker támogatja a kézi hálózati konfigurációt és számos automatikus konfigurációs módszert (a rendelkezésre állás függ a VPN-kaputól).\n\nVálassza ki a VPN-kapu által használt automatikus konfigurációs módszert, vagy a „Kézi konfiguráció” lehetőséget, ha a VPN-kapu nem biztosít automatikus konfigurációt.";
"Certificate not available" = "Tanúsítvány nem érhető el";
"Certificate" = "Tanúsítvány";
"Certificates" = "Tanúsítványok";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (Automatikus)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (Passzív)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "Kliens előkészítése";
"Configuration Guide" = "Konfigurációs útmutató";
"Connection Name" = "Kapcsolat neve";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "OpenVPN protokoll";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "WireGuard® protokoll";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "IPsec protokoll";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "PPTP protokoll";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "L2TP over IPsec protokoll";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "Kapcsolat alapja";
"Device Help" = "Konfigurációs útmutató";
"Device Name" = "Eszköz neve";
"DHCP over IPsec" = "DHCP VPN-en keresztül (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "DHCP VPN-en keresztül";
"DNS Servers" = "DNS-szerverek";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "Fordított DNS-keresés";
"dnsReverseLookupHelp" = "A fordított DNS az IP-címeket visszaalakítja a gazdagépek nevére. Ennek a beállításnak az engedélyezése esetén a távoli DNS-szerver kerül felhasználásra a távoli hálózat(ok) részét képező IP-címek fordított DNS-kereséséhez.";
"DNSSearchDomain" = "Tartomány";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "Keresési tartományok";
"dnsSearchDomainsHelp" = "A keresési tartományokat a hosztnevek kiegészítésére használják (például a „example.com” keresési tartomány a „mail” nevet „mail.example.com”-ra változtatja).\n\nA keresési tartományok azt is meghatározzák, hogy mely hosztnevekhez kell a távoli DNS-szervert használni, ha a „DNS-szerver használata” beállítás „Keresési tartományok” értékre van állítva (például a „example.com” keresési tartomány esetén a „server.example.com” és a „ny.intranet.example.com” hosztok a távoli DNS-szerveren keresztül lesznek lekérdezve).";
"dnsServersHelp_Title" = "Távoli DNS-szerverek";
"dnsServersHelp" = "A Mac ezeket a DNS-szervereket használja, amikor a VPN csatlakoztatva van.\n\nHa a „DNS-szerver használata” lehetőség „Minden tartományra” van állítva, a távoli DNS-szerver minden DNS-lekérdezéshez használatba kerül. Ellenkező esetben csak a felsorolt keresési tartományokhoz használják.";
"Domain" = "Tartomány";
"domainHelp_Title" = "VPN domén";
"domainHelp" = "Kérjük, adjon meg egy érvényes VPN-domént. A VPN-domaineket a VPN-átjárón kell konfigurálni, és meg kell határozni, hogy a VPN-alagút csatlakoztatása során mely távoli helyekhez férhet hozzá.";
"Don't verify remote identifier" = "Ne ellenőrizze a távoli azonosítót";
"Download Device Config" = "Eszközkonfiguráció letöltése";
"Download Server Configuration" = "Szerverkonfiguráció letöltése";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "Húzza ide az OpenVPN konfigurációs fájlt";
"dummy" = "dummy";
"EAP with Username + Password" = "EAP felhasználónévvel + jelszóval";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "Könnyű VPN (passzív)";
"EasyVPN" = "Könnyű VPN";
"Edit ..." = "Szerkesztés…";
"Edit Certificate" = "Tanúsítvány szerkesztése";
"Edit Certificates" = "Tanúsítványok szerkesztése";
"Edit Device" = "Eszköz szerkesztése";
"Edit pre-shared key" = "Megosztott kulcs szerkesztése";
"Edit Pre-Shared Key" = "Megosztott kulcs szerkesztése";
"Edit username and password" = "Felhasználónév és jelszó szerkesztése";
"Edit XAUTH" = "Felhasználói adatok szerkesztése";
"Edit…" = "Szerkesztés…";
"Edit…" = "Szerkesztés…";
"Edit" = "Szerkesztés";
"Email" = "E-mail (Felhasználó FQDN)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "Felhasználói bejelentkezési adatok (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "Teljesen minősített domainnév (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "Gateway cím";
"Gateway Address" = "Cím";
"Gateway Port" = "Port";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "Cím";
"GatewayPort" = "Port";
"GatewayURL" = "URL";
"Help" = "Súgó";
"Host to Everywhere" = "Host mindenhol";
"Host to Host (Transport)" = "Host-to-Host (Szállítás)";
"Host to Host" = "Host-tól Host-ig";
"Host to Network" = "Hálózat felé";
"Hybrid Mode" = "Hibrid mód";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "Azonosítók";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "IP-cím";
"Key ID" = "Kulcsazonosító";
"Keys" = "Kulcsok";
"L2TP" = "L2TP IPsec felett";
"Local Endpoint IP Address" = "Helyi végpont IP-cím";
"Local Identifier" = "Helyi azonosító";
"Local Networks" = "Helyi hálózatok";
"Local" = "Helyi";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "Helyi hálózat";
"localNetworksHelp_N2N" = "A VPN Tracker forgalmat küld ezen a hálózaton keresztül, és fogad forgalmat erre a hálózatra a VPN-en keresztül.";
"localNetworksHelp_Title" = "Helyi cím";
"localNetworksHelp" = "A számítógép ezt az IP-címet fogja használni, amikor csatlakozik a VPN-hez.\n\nEz a beállítás opcionális.\n\nHa nem ad meg helyi címet, a VPN Tracker automatikusan a jelenlegi IP-címét használja.\n\nHa megad egy helyi címet, annak egyedinek kell lennie minden VPN-felhasználó számára. A legtöbb VPN-kapcsolatban a helyi cím nem (!) lehet a távoli hálózat része.";
"LocalNetworksLabel_Host" = "Helyi cím";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "Helyi hálózatok";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "IP-cím";
"Manage Device" = "Eszközkezelés";
"Manual Configuration" = "Kézi konfiguráció";
"Mode Config (active)" = "Config mód (aktív)";
"Mode Config (passive)" = "Config mód (passzív)";
"Mode Config" = "Config mód";
"Name or IP Address" = "Hálózati csomópont neve vagy IP-cím";
"Name" = "Név";
"Need help?" = "Szüksége van segítségre?";
"Network Configuration" = "Hálózati konfiguráció";
"Network to Network" = "Hálózatról hálózatra";
"Network" = "Hálózat";
"NetworksPlaceholder_Host" = "IP-cím";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "Hálózati cím";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "Nem kötelező hálózati cím";
"No Authentication" = "Nincs hitelesítés";
"No certificate selected" = "Nincs kiválasztott tanúsítvány";
"No Hash" = "Nincs hash";
"No static key file" = "Nincs beállítva statikus kulcsfájl";
"No User Authentication" = "Nincs felhasználói hitelesítés";
"Not yet migrated" = "Még nem migrálva";
"Off" = "Ki";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "Helyi tanúsítvány";
"Passive" = "Passzív";
"Password (Pre-shared Key)" = "Jelszó (előre megosztott kulcs)";
"Password not saved" = "Jelszó nem mentve";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "Helyi azonosító";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "A VPN Tracker a helyi azonosítót használja a VPN-kapcsolathoz.\n\nA helyi azonosító megegyezik a VPN-kapcsolaton lévő „táv” vagy „csoporttárs” azonosítóval. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a helyi azonosító kis- és nagybetűket megkülönböztet.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "Távoli azonosító";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "A VPN Tracker azt várja, hogy a VPN-kapuzó a kiválasztott távoli azonosítót használja a saját azonosítására.\n\nA távoli azonosító megegyezik a VPN-kapuzón található „helyi” azonosítóval.\n\nHa nem ismeri a VPN-kapuzó távoli azonosítóját, használja a „Ne ellenőrizze a távoli azonosítót” beállítást. A tényleges azonosítót a naplóban láthatja majd a csatlakozáskor. A távoli azonosító megkülönbözteti a nagy- és kisbetűket.";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "Megkülönböztetett név";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "IKE azonosító";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "Peer azonosító";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "IP-cím";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "Csoportnév";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "Csoportnév";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "Felhasználónév";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "FRITZ!Box Felhasználónév";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "Csoportnév (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "Csoportnév";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "Csoportnév";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "IKE azonosító";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "Peer azonosító";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "Eszköz távoli(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "Megkülönböztetett név";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "Egyedi tűzfalazonosító";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "Egyedi tűzfalazonosító";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "IP-cím";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "Egyedi tűzfalazonosító";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "Eszköz helyi(!) azonosítója";
"Port Number" = "Portszám";
"Port" = "Port";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "A megosztott kulcs nem lett mentve";
"Pre-shared key" = "Megosztott kulcs";
"Protocol Specific Keys" = "Protokollsaját kulcsok";
"Protocol" = "Protokoll";
"Reload configuration" = "Konfiguráció újratöltése";
"Remote Certificate" = "Távoli tanúsítvány";
"Remote Endpoint IP Address" = "Távoli végpont IP címe";
"Remote Identifier" = "Távoli azonosító";
"Remote Networks" = "Távoli hálózatok";
"Remote" = "Távoli";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "Távoli cím";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "Ez a VPN-en keresztül csatlakozó gazdagép IP-címe.\n\nKérjük, vegye figyelembe, hogy ez lesz az egyetlen gazdagép, amely elérhető a VPN-en keresztül. Ha más gazdagépekhez kell csatlakoznia, például egy távoli DNS-szerverhez vagy egy DHCP-szerverhez a SonicWall DHCP-hez VPN-en keresztül, kérjük, váltsa át a topológiát a „Gazdagép a hálózathoz” értékre.";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "Nem kötelező távoli hálózatok";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "Ezek további hálózatok, amelyek a VPN-alagúton keresztül elérhetők kell, hogy legyenek, a VPN-átjáró által bejelentett hálózatokon felül. A VPN-átjáró által bejelentett hálózatok automatikusan elérhetők, és nem kell itt újra beírni őket.\nBeszúrhatja a hálózatot CIDR-jelöléssel (pl. 192.0.2.0/24) vagy alhálózati maszk jelöléssel (pl. 192.0.2.0/255.255.255.0). A VPN Tracker automatikusan formázza az Ön bemenetét, hogy az egy helyes hálózati cím legyen CIDR-jelöléssel.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "Távoli hálózat";
"remoteNetworksHelp" = "Ez az a hálózat, amelyhez VPN-en keresztül csatlakozik (például az irodai hálózata, ha VPN-en keresztül csatlakozik az irodához).\n\nA hálózatot CIDR-jelöléssel (pl. 192.0.2.0/24) vagy alhálózati maszk jelöléssel (pl. 192.0.2.0/255.255.255.0) adhatja meg. A VPN Tracker automatikusan formázza a bemenetet a megfelelő CIDR-jelölésű hálózati címre.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "Távoli cím";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "Távoli hálózat";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "Távoli hálózatok";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "További távoli hálózatok";
"Search Domains, if available" = "Keresési tartományok (ha elérhetőek)";
"Search Domains" = "Keresési tartományok";
"Select certificate" = "Válasszon tanúsítványt";
"Select certificates" = "Válassza ki a tanúsítványokat";
"Server Certificate" = "Szerver tanúsítvány";
"Server Configuration" = "Szerver konfiguráció";
"Server Password" = "Szerver jelszó";
"Simple Client Provisioning" = "Egyszerű kliens kiépítés";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "Keresési tartományok";
"Split/Global DNS" = "DNS-szerver használata a következőhöz";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "Statikus kulcsfájl tárolva a kapcsolaton";
"Static key file stored in keychain" = "Statikus kulcsfájl tárolva a kulcskötegben";
"Static Keyfile" = "Statikus kulcsfájl";
"Stored in connection" = "Mentve a kapcsolatban";
"Stored in keychain" = "Kulcskötegben";
"The Longest Settings Label" = "VPN Gateway cím";
"TLS + Auth" = "TLS TLS-Auth-val";
"TLS + Crypt" = "TLS TLS-Crypttel";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "Topológia";
"topologyHelp_Title" = "Topológia";
"topologyHelp" = "Hálózatba csatlakozó gazdagép (Split-Tunneling)\nCsatlakoztassa Mac-jét biztonságosan egy vagy több hálózathoz a VPN másik végén. Ez a megfelelő beállítás a legtöbb felhasználó számára.\n\nVpn-átjárattól függően más lehetőségek is rendelkezésre állnak:\n\nHálózatba csatlakozó gazdagép minden hálózathoz (Minden forgalom alagútba helyezése)\nAz összes internetforgalom VPN-en keresztül való alagútba helyezése.\n\nHálózatba csatlakozó gazdagép gazdagépre\nCsak egyetlen IP-címre irányuló forgalom VPN-en keresztül való alagútba helyezése.\n\nHálózat hálózathoz\nHasználja Mac-jét VPN-átjáróként két helyszín VPN-en keresztül történő összekapcsolásához (az IP-útközvetítésnek engedélyezve kell lennie ezen a Mac-en).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "DNS-szerver használata a következőhöz";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "Használjon kiterjesztett hitelesítést (XAUTH), ha kérik";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "Bővített hitelesítés (XAUTH) használata";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "Használja az IP-címek távoli hálózatokban történő visszafelé történő feloldásához";
"Use Remote DNS Server" = "Távoli DNS-szerver használata";
"User" = "Felhasználó";
"Username + Password" = "Felhasználónév + Jelszó";
"Username and password not saved" = "Felhasználónév és jelszó nem mentve";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "Használja a VPN-kapcsolattal küldött tanúsítványt";
"Verify remote identifier" = "Távoli azonosító ellenőrzése";
"VPN Gateway Address" = "VPN-átjáró";
"VPN Gateway URL" = "Gateway URL";
"VPN Gateway" = "VPN-átjáró";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "VPN Gateway cím";
"vpnGatewayAddressHelp" = "Adja meg a nyilvános IP-címet (WAN IP) vagy a VPN-gateway hosztnevét, amelyhez csatlakozni kíván.";
"when requested" = "Automatikus";
"WireGuard" = "WireGuard®";
