"-" = "-";
"Active" = "활성";
"Address" = "주소";
"All Domains (Global DNS)" = "모든 도메인";
"All traffic runs across the VPN" = "모든 인터넷 트래픽은 VPN을 통해 전송됩니다.";
"Always prompt for 2FA" = "항상 2FA를 요청합니다";
"Always use Global DNS" = "모든 도메인";
"always" = "항상";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "항상 2FA를 요청합니다";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "VPN 연결은 항상 사용자 인증의 일부로 일회용 비밀번호(OTP) 또는 SMS 키와 같은 두 번째 인증 토큰이 필요합니다. VPN Tracker는 항상 이를 요청합니다. VPN 게이트웨이가 필요한 경우에만 2FA를 적극적으로 요청하는 동적 2FA 방법을 사용하는 연결에는 필요하지 않습니다.";
"AnyConnect::Domain" = "그룹";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "그룹";
"AnyConnect::domainHelp" = "사용할 VPN 터널을 선택하려면 그룹을 입력하세요. 어떤 그룹을 사용해야 할지 잘 모르는 경우 VPN 관리자에게 문의하세요. 그룹 이름은 대소문자를 구분합니다.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "VPN 게이트웨이에서 DNS 설정 수신";
"Authentication Method" = "인증 방법";
"Authentication" = "인증";
"AutoConf.AnyConnect" = "자동 구성";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "쉬운 VPN (활성)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "쉬운 VPN (수동)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "쉬운 VPN (자동)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Config 모드 (활성)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "모드 Config (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "자동 구성";
"AutoConf.None" = "수동 구성";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "VPN을 통한 DHCP";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "간단한 클라이언트 프로비저닝 (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Config 모드 (수동)";
"Automatic Configuration" = "자동 구성";
"Automatic" = "자동";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "네트워크 구성";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker는 수동 네트워크 구성과 여러 자동 구성 방법을 지원합니다(가용성은 VPN 게이트웨이에 따라 다릅니다).\n\nVPN 게이트웨이에서 사용하는 자동 구성 방법을 선택하거나 VPN 게이트웨이가 자동 구성을 제공하지 않는 경우 “수동 구성”을 선택하십시오.";
"Certificate not available" = "인증서가 없습니다";
"Certificate" = "인증서";
"Certificates" = "인증서";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (자동)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (수동)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "클라이언트 프로비저닝";
"Configuration Guide" = "구성 가이드";
"Connection Name" = "연결 이름";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "OpenVPN 프로토콜";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "WireGuard® 프로토콜";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "IPsec 프로토콜";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "PPTP 프로토콜";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "IPsec을 통한 L2TP 프로토콜";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "기반의 연결";
"Device Help" = "구성 가이드";
"Device Name" = "장치 이름";
"DHCP over IPsec" = "VPN을 통한 DHCP (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "VPN을 통한 DHCP";
"DNS Servers" = "DNS 서버";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "역방향 DNS 조회";
"dnsReverseLookupHelp" = "역방향 DNS는 IP 주소를 호스트 이름으로 다시 변환합니다. 이 설정을 활성화하면 원격 DNS 서버가 원격 네트워크의 일부인 IP 주소에 대한 역방향 DNS 조회를 위해 사용됩니다.";
"DNSSearchDomain" = "도메인";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "검색 도메인";
"dnsSearchDomainsHelp" = "검색 도메인은 호스트 이름을 완성하는 데 사용됩니다(예: 검색 도메인 \"example.com\"은 \"mail\"을 \"mail.example.com\"으로 변환합니다).\n\n검색 도메인은 \"용도\" 옵션이 \"검색 도메인\"으로 설정된 경우 원격 DNS 서버를 사용해야 하는 호스트 이름도 결정합니다(예: 검색 도메인 \"example.com\"을 사용하면 \"server.example.com\" 및 \"ny.intranet.example.com\"이 원격 DNS 서버를 통해 조회됩니다).";
"dnsServersHelp_Title" = "원격 DNS 서버";
"dnsServersHelp" = "VPN이 연결된 동안 Mac은 이러한 DNS 서버를 사용합니다.\n\n\"DNS 서버를 위해 사용\" 옵션이 \"모든 도메인\"으로 설정된 경우 원격 DNS 서버는 모든 DNS 조회에 사용됩니다. 그렇지 않으면 나열된 검색 도메인에 대해서만 사용됩니다.";
"Domain" = "도메인";
"domainHelp_Title" = "VPN 도메인";
"domainHelp" = "유효한 VPN 도메인을 입력하십시오. VPN 도메인은 VPN 게이트웨이에 구성되어야 하며 VPN 터널을 연결할 때 액세스할 수 있는 원격 위치를 정의해야 합니다.";
"Don't verify remote identifier" = "원격 식별자 확인 안 함";
"Download Device Config" = "장치 구성 다운로드";
"Download Server Configuration" = "서버 구성 다운로드";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "OpenVPN 구성 파일을 여기에 놓으세요";
"dummy" = "더미";
"EAP with Username + Password" = "사용자 이름 + 비밀번호로 EAP";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "쉬운 VPN (수동)";
"EasyVPN" = "쉬운 VPN";
"Edit ..." = "편집…";
"Edit Certificate" = "인증서 편집";
"Edit Certificates" = "인증서 편집";
"Edit Device" = "장치 편집";
"Edit pre-shared key" = "사전 공유 키 편집";
"Edit Pre-Shared Key" = "사전 공유 키 편집";
"Edit username and password" = "사용자 이름 및 비밀번호 편집";
"Edit XAUTH" = "사용자 자격 증명 편집";
"Edit…" = "편집…";
"Edit…" = "편집…";
"Edit" = "편집";
"Email" = "이메일(사용자 FQDN)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "사용자 로그인 세부 정보 (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "완전한 도메인 이름 (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "게이트웨이 주소";
"Gateway Address" = "주소";
"Gateway Port" = "포트";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "주소";
"GatewayPort" = "포트";
"GatewayURL" = "URL";
"Help" = "도움말";
"Host to Everywhere" = "모든 곳으로 호스트";
"Host to Host (Transport)" = "호스트 간 (전송)";
"Host to Host" = "호스트 간";
"Host to Network" = "호스트에서 네트워크로";
"Hybrid Mode" = "하이브리드 모드";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "식별자";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "IP 주소";
"Key ID" = "키 ID";
"Keys" = "키";
"L2TP" = "IPsec을 통한 L2TP";
"Local Endpoint IP Address" = "로컬 엔드포인트 IP 주소";
"Local Identifier" = "로컬 식별자";
"Local Networks" = "로컬 네트워크";
"Local" = "로컬";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "로컬 네트워크";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker는 이 네트워크에서 트래픽을 보내고 VPN을 통해 이 네트워크의 트래픽을 수신합니다.";
"localNetworksHelp_Title" = "로컬 주소";
"localNetworksHelp" = "VPN에 연결하면 이 IP 주소가 컴퓨터에서 사용됩니다.\n\n이 설정은 선택 사항입니다.\n\n로컬 주소를 입력하지 않으면 VPN Tracker가 현재 IP 주소를 자동으로 사용합니다.\n\n로컬 주소를 입력하는 경우 각 VPN 사용자에 대해 고유해야 합니다. 대부분의 경우 로컬 주소는 원격 네트워크의 일부가 되어서는 안 됩니다(!).";
"LocalNetworksLabel_Host" = "로컬 주소";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "로컬 네트워크";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "IP 주소";
"Manage Device" = "장치 관리";
"Manual Configuration" = "수동 구성";
"Mode Config (active)" = "Config 모드 (활성)";
"Mode Config (passive)" = "Config 모드 (수동)";
"Mode Config" = "Config 모드";
"Name or IP Address" = "호스트 이름 또는 IP 주소";
"Name" = "이름";
"Need help?" = "도움이 필요하신가요?";
"Network Configuration" = "네트워크 구성";
"Network to Network" = "네트워크에서 네트워크로";
"Network" = "네트워크";
"NetworksPlaceholder_Host" = "IP 주소";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "네트워크 주소";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "선택적 네트워크 주소";
"No Authentication" = "인증 없음";
"No certificate selected" = "선택된 인증서가 없습니다";
"No Hash" = "해시 없음";
"No static key file" = "정적 키 파일이 설정되지 않았습니다.";
"No User Authentication" = "사용자 인증 없음";
"Not yet migrated" = "아직 마이그레이션되지 않았습니다";
"Off" = "끔";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "로컬 인증서";
"Passive" = "수동";
"Password (Pre-shared Key)" = "암호 (사전 공유 키)";
"Password not saved" = "비밀번호가 저장되지 않았습니다";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "로컬 식별자";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이에 자신을 식별하기 위해 로컬 식별자를 사용합니다.\n\n로컬 식별자는 VPN 게이트웨이의 \"원격\" 또는 \"피어\" 식별자에 해당합니다. 로컬 식별자는 대소문자를 구분합니다.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "원격 식별자";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이가 자체를 식별하기 위해 선택한 원격 식별자를 사용하기를 기대합니다.\n\n원격 식별자는 VPN 게이트웨이의 ";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "고유 이름";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "IKE ID";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "피어 ID";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "IP 주소";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "그룹 이름";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "그룹 이름";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "사용자 이름";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "FRITZ!Box 사용자 이름";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "그룹 이름 (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "그룹 이름";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "그룹 이름";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "IKE ID";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "피어 ID";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "장치의 원격(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "고유 이름";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "고유한 방화벽 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "고유한 방화벽 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "IP 주소";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "고유한 방화벽 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "장치의 로컬(!) 식별자";
"Port Number" = "포트 번호";
"Port" = "포트";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "사전 공유 키가 저장되지 않았습니다.";
"Pre-shared key" = "사전 공유 키";
"Protocol Specific Keys" = "프로토콜별 키";
"Protocol" = "프로토콜";
"Reload configuration" = "구성 다시 로드";
"Remote Certificate" = "원격 인증서";
"Remote Endpoint IP Address" = "원격 엔드포인트 IP 주소";
"Remote Identifier" = "원격 식별자";
"Remote Networks" = "원격 네트워크";
"Remote" = "원격";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "원격 주소";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "이것은 VPN을 통해 연결하는 호스트의 IP 주소입니다.\n\nVPN을 통해 액세스할 수 있는 유일한 호스트가 된다는 점에 유의하십시오. 원격 DNS 서버 또는 SonicWall DHCP over VPN의 DHCP 서버와 같이 다른 호스트에 연결해야 하는 경우 토폴로지를 \"호스트에서 네트워크로\"로 전환하십시오.";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "선택적 원격 네트워크";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "이것은 VPN 게이트웨이가 이미 알고 있는 네트워크 외에도 VPN 터널을 통해 액세스할 수 있어야 하는 추가 네트워크입니다. VPN 게이트웨이가 알리는 네트워크는 항상 자동으로 액세스할 수 있으며 여기에서 다시 입력할 필요가 없습니다.\n네트워크를 CIDR 표기법(예: 192.0.2.0/24) 또는 서브넷 마스크 표기법(예: 192.0.2.0/255.255.255.0)으로 입력할 수 있습니다. VPN Tracker는 입력을 자동으로 CIDR 표기법으로 올바른 네트워크 주소로 변환합니다.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "원격 네트워크";
"remoteNetworksHelp" = "이것은 VPN을 통해 연결하는 네트워크입니다(예: VPN을 통해 사무실에 연결하는 경우 사무실 네트워크).\n\nCIDR 표기법(예: 192.0.2.0/24) 또는 서브넷 마스크 표기법(예: 192.0.2.0/255.255.255.0)을 사용하여 네트워크를 입력할 수 있습니다. VPN Tracker는 입력 항목을 CIDR 표기법의 올바른 네트워크 주소로 자동으로 포맷합니다.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "원격 주소";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "원격 네트워크";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "원격 네트워크";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "추가 원격 네트워크";
"Search Domains, if available" = "검색 도메인(사용 가능한 경우)";
"Search Domains" = "검색 도메인";
"Select certificate" = "인증서 선택";
"Select certificates" = "인증서 선택";
"Server Certificate" = "서버 인증서";
"Server Configuration" = "서버 구성";
"Server Password" = "서버 비밀번호";
"Simple Client Provisioning" = "간단한 클라이언트 프로비저닝";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "검색 도메인";
"Split/Global DNS" = "DNS 서버 사용";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "연결에 저장된 정적 키 파일";
"Static key file stored in keychain" = "키체인에 저장된 정적 키 파일";
"Static Keyfile" = "정적 키 파일";
"Stored in connection" = "연결에 저장됨";
"Stored in keychain" = "키체인에";
"The Longest Settings Label" = "VPN 게이트웨이 주소";
"TLS + Auth" = "TLS with TLS-Auth";
"TLS + Crypt" = "TLS with TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "토폴로지";
"topologyHelp_Title" = "토폴로지";
"topologyHelp" = "호스트에서 네트워크(분할 터널링)\nMac을 VPN의 다른 쪽 끝에 있는 하나 이상의 네트워크에 안전하게 연결합니다. 이것은 대부분의 사용자에 대한 올바른 설정입니다.\n\nVPN 게이트웨이에 따라 다른 옵션을 사용할 수 있습니다.\n\n호스트에서 모든 네트워크(모든 트래픽 터널링)\nVPN을 통해 모든 인터넷 트래픽을 터널링합니다.\n\n호스트에서 호스트\nVPN을 통해 단일 IP 주소로 트래픽을 터널링합니다.\n\n네트워크에서 네트워크\nMac을 VPN 게이트웨이로 사용하여 VPN을 통해 두 사이트를 연결합니다(이 Mac에서 IP 라우팅을 활성화해야 함).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "DNS 서버 사용";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "요청 시 확장 인증(XAUTH)을 사용합니다.";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "확장 인증 (XAUTH) 사용";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "원격 네트워크의 IP 주소 역방향 조회에 사용";
"Use Remote DNS Server" = "원격 DNS 서버 사용";
"User" = "사용자";
"Username + Password" = "사용자 이름 + 비밀번호";
"Username and password not saved" = "사용자 이름과 암호가 저장되지 않았습니다.";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "VPN 게이트웨이에서 보낸 인증서 사용";
"Verify remote identifier" = "원격 식별자 확인";
"VPN Gateway Address" = "VPN 게이트웨이";
"VPN Gateway URL" = "게이트웨이 URL";
"VPN Gateway" = "VPN 게이트웨이";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "VPN 게이트웨이 주소";
"vpnGatewayAddressHelp" = "연결할 VPN 게이트웨이의 공용 IP 주소(WAN IP) 또는 호스트 이름을 입력하십시오.";
"when requested" = "자동";
"WireGuard" = "WireGuard®";
