"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "누락된 원격 또는 CA 인증서";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "선택한 원격 또는 인증 기관(CA) 인증서를 키체인에서 찾을 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "새 키 교환 완료를 기다리는 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "새 TLS 세션 대기 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "소프트 리셋 대기 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "사용자 재인증 대기 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "페이즈 1 재키잉 완료";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "단계 1 재협상";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "페이즈 2 재키잉 완료";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "페이즈 2 재협상";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "연결됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "연결됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "인증 프로세스 완료";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "인증 완료";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "인증 프로세스 시작";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "인증 프로세스 시작";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "CSTP 채널 연결됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "서버 인증서 확인됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "준비";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "암호 인증 요청됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "TLS 세션이 설정되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "TLS 세션 설정";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "TLS 세션 설정";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP 완료";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP 진행 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP 시작됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "IPsec 레이어 시작";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "L2TP 레이어 시작";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "PPP 레이어 시작";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "연결 설정 완료";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "준비";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "연결됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "모드 구성 완료";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "구성 모드 시작됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "OpenVPN 프로토콜 준비 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "다시 연결";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "게이트웨이 주소 확인";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "첫 번째 키 교환 대기 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "첫 번째 TLS 세션 대기 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "하드 리셋 대기 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "인터페이스 구성";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "푸시 응답 대기 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "네트워크 연결 대기 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "사용자 인증 대기 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "단계 1 완료";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "해시 확인됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "1단계 진행 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "단계 1 시작됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "단계 2 완료";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "2단계 진행 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "단계 2 시작됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "PPP 사용자 인증";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "PPP 연결 설정됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "PPP 초기화 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "PPP 네트워크 설정";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "PPP 연결 시작";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPP 터널이 연결되었습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "연결";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE 연결됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "GRE 협상 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "PPP 협상 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP가 활성화되었습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "준비";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "간단한 클라이언트 프로비저닝 완료";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "구성 검색";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "간단한 클라이언트 프로비저닝 진행 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "간단한 클라이언트 프로비저닝 시작됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "구성 정보가 성공적으로 가져와졌습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "구성 가져오는 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "로그인 성공";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "로그인";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "프로토콜 구성 전송됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "전송 프로토콜 구성";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "터널 시작 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "터널이 성공적으로 시작되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "인터페이스 설정 대기 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "PPP 협상 대기 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "PPP 협상 대기 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "핸드셰이크 완료";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "키 검색됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "준비 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "소켓 연결됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH 완료";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH 진행 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH 시작됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "연결";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Cisco 스캔 감지됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "VPN 게이트웨이가 장치를 스캔하려고 하는데, VPN Tracker에서는 지원하지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "누락된 그룹";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "VPN 게이트웨이는 그룹이 구성되기를 기대하지만 설정되지 않았습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "너무 많은 리디렉션";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "VPN 게이트웨이에 연결을 시도하는 동안 너무 많은 리디렉션이 발생했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "알 수 없는 그룹";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "구성된 그룹은 VPN 게이트웨이에서 보낸 그룹 목록에 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "잘못된 구성";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "이 연결의 구성이 유효하지 않습니다.[[NEW]]\n[[TRY][다음 단계를 수행하십시오:]][[NEW]]\n[[-]] 호스트-네트워크 또는 네트워크-네트워크 토폴로지를 사용하는 경우 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][원격 네트워크]]가 지정되었는지 확인하십시오\n[[-]] 네트워크-네트워크 토폴로지를 사용하는 경우 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][로컬 네트워크]]를 지정하십시오\n[[-]] 모드 구성을 사용하는 경우 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][일시적으로 수동 구성으로 전환하고]] 모든 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][로컬 및 원격 네트워크 설정]]을 제거한 다음 모드 구성을 다시 활성화하십시오\n[[-]] 다른 유형의 자동 구성을 사용하는 경우 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][일시적으로 수동 구성으로 전환하고]] 모든 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][로컬 및 원격 네트워크 설정]]을 제거한 다음 자동 구성을 다시 활성화하십시오";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "잘못된 구성";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "이 연결의 구성이 유효하지 않습니다.[[NEW]]\n[[TRY][다음 단계를 따르세요:]][[NEW]]\n[[-]] 유효한 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][로컬 및 원격 식별자]]가 있는지 확인하세요[[NEW]][[NEW]]\n\n문제를 해결할 수 없는 경우 equinux에 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "원격 네트워크 내의 로컬 네트워크";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "로컬 네트워크는 VPN 연결을 위해 프로비저닝된 네트워크 중 하나의 서브넷입니다. VPN 연결에는 [[https://www.equinux.com/kr/products/support.html?faq=319][진정으로 원격이고 별개의 네트워크(물리적 및 주소와 관련하여)]]에 있어야 합니다.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][로컬 라우터의 구성 액세스 권한이 있는 경우:]][[NEW]]\n[[-]] 로컬 네트워크의 주소 범위를 변경하십시오(예: 192.168.1.0/24에서 192.168.77.0/24로)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][로컬 라우터를 관리할 수 없거나 문제가 여러 위치에서 발생하는 경우:]][[NEW]]\n[[-]] 원격 네트워크의 주소 범위를 변경합니다. 즉, 원격 게이트웨이의 로컬 네트워크 주소(예: 192.168.1.0/24에서 192.168.77.0/24로). 그런 다음 [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][여기 클릭]]하여 다시 연결하고 VPN 게이트웨이에서 새 구성을 검색하십시오[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][VMWare 또는 Parallels를 사용하는 경우:]][[NEW]]\n[[-]] VMWare 또는 Parallels에서 생성된 가상 네트워크가 VPN 연결의 원격 네트워크와 같지 않은지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "동일한 네트워크 주소";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "컴퓨터의 [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] 네트워크 인터페이스([[INSERT][INTF_NAME]])가 네트워크 [[INSERT][NETWORK]]에 연결되어 있습니다. 이는 VPN의 원격 네트워크와 동일한 네트워크입니다.\n\n이 오류에는 두 가지 가능한 원인이 있습니다:\n\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] 네트워크가 VPN의 원격 네트워크와 동일한 네트워크 주소를 사용하고 있습니다.\n[[-]] VPN의 원격 네트워크에 직접 연결되어 있습니다. 예를 들어, VPN을 사용하여 사무실에 연결하는 경우 현재 물리적으로 사무실 네트워크에 있습니다.\n\n[[BOLD][로컬 네트워크의 주소가 VPN의 원격 네트워크와 동일한 경우]]:\n\n[[-]] VPN Tracker에게 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][VPN을 통해 로컬 트래픽 강제]]를 지시할 수 있습니다.\n\nVPN을 통해 트래픽을 강제하면 네트워크 연결에 영향을 미치고 원격 네트워크의 모든 호스트에 도달할 수 없습니다. VPN을 통해 트래픽을 강제해도 작동하지 않으면 로컬 네트워크 또는 VPN의 원격 네트워크를 변경하는 것이 더 안정적인 해결책입니다.\n\n로컬 네트워크를 변경하려면:\n\n[[-]] 로컬 라우터에 로그인하고 LAN 네트워크를 변경합니다(무선으로 연결된 경우 WLAN 네트워크를 변경합니다).\n[[-]] Mac을 다시 연결하여 새 네트워크에서 IP 주소를 받는지 확인합니다.\n\nVPN의 원격 네트워크를 변경하려면:\n\n[[-]] VPN 게이트웨이에서 네트워크 [[INSERT][REMOTE_NETWORK]]를 [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] 외부의 다른 서브넷으로 변경합니다.\n[[-]] 그런 다음 [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][여기 클릭]]하여 다시 연결하고 VPN 게이트웨이에서 새 구성을 검색합니다.\n\n[[BOLD][현재 VPN의 원격 네트워크에 직접 연결된 경우 VPN은 필요하지 않습니다]]:\n\n[[-]] VPN 연결을 테스트하려면 다른 인터넷 연결(예: 인터넷 카페)을 사용하십시오.\n[[-]] VPN의 원격 네트워크에 직접 연결된 상태에서 보안 데스크톱을 사용하려는 경우 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][직접 연결 감지]를 켜십시오.\n\n자세한 정보는 [[https://www.equinux.com/ko/products/support.html?faq=319][VPN Tracker 지원 웹사이트]]를 방문하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "원격 네트워크는 로컬 네트워크의 일부입니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "VPN의 원격 네트워크 [[INSERT][REMOTE_NETWORK]]는 네트워크 인터페이스 [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]])의 로컬 네트워크 [[INSERT][LOCAL_NETWORK]]의 서브넷입니다.[[NEW]]\n\n[[-]] VPN Tracker에게 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][VPN을 통해 로컬 트래픽 강제]]를 요청할 수 있습니다.[[NEW]]\nVPN을 통해 로컬 트래픽을 강제하면 네트워크 연결에 영향을 미치고 원격 네트워크의 모든 호스트에 액세스하지 못할 수 있습니다. VPN을 통해 트래픽을 강제해도 문제가 해결되지 않으면 로컬 네트워크 또는 원격 네트워크를 변경하는 것이 더 안정적인 해결 방법입니다.[[NEW]]\n\n로컬 네트워크를 변경하려면:[[NEW]]\n[[-]] 로컬 라우터에 로그인하고 LAN 네트워크를 변경합니다(무선으로 연결된 경우 WLAN 네트워크를 변경합니다).[[NEW]]\n새 네트워크에서 IP 주소를 받도록 Mac을 다시 연결합니다.[[NEW]]\n\nVPN의 원격 네트워크를 변경하려면:[[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이에서 네트워크 [[INSERT][REMOTE_NETWORK]]를 변경하여 [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] 외부의 다른 서브넷을 사용합니다.\n[[-]] 그런 다음 [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][여기 클릭]]하여 다시 연결하고 VPN 게이트웨이에서 새 구성을 가져옵니다.[[NEW]]\n\n자세한 내용은 [[https://www.equinux.com/ko/products/support.html?faq=319][VPN Tracker 지원 웹사이트]]를 방문하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "데모 제한에 도달했습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "VPN Tracker 365를 사용해 주셔서 감사합니다. 이 데모 제한을 제거하고 VPN Tracker 365의 모든 기능을 잠금 해제하려면 플랜을 구매하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "잘못된 DHCP 메시지";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이로부터 DHCP 메시지를 수신했지만 처리할 수 없습니다. 이는 여러 가지 이유 때문일 수 있습니다:[[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이가 VPN을 통한 DHCP 표준을 준수하지 않으므로 VPN Tracker는 이 VPN 게이트웨이에서 IP 주소를 얻을 수 없습니다.\n[[-]] VPN Tracker는 알 수 없는 이유로 DHCP 메시지의 내용을 구문 분석할 수 없습니다. [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원으로 보내주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "VPN Tracker에서 보낸 DHCP 메시지가 거부되었습니다. SonicWall이 VPN을 통해 DHCP를 허용하도록 구성되었는지 확인하십시오:[[NEW]]\n[[-]] SonicWALL 관리 인터페이스에서 “VPN > DHCP over VPN” 섹션으로 이동합니다.\n[[-]] “Central Gateway” 옆의 “Configure”를 클릭합니다.\n[[-]] 내장된 DHCP 서버를 사용하려면 “Use Internal DHCP Server” 및 “For Global VPN Client” 확인란을 선택합니다(GroupVPN 정책 대신 Site-to-Site VPN 정책을 사용하는 경우 “For Remote Firewall”을 선택해야 함).\n[[-]] 또는 외부 DHCP 서버를 사용하려면 “Send DHCP requests to the server addresses listed below” 확인란을 선택하고 외부 DHCP 서버를 목록에 추가합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "VPN Tracker에서 보낸 DHCP 메시지가 거부되었습니다. SonicWall이 VPN을 통해 DHCP를 허용하도록 구성되었는지 확인하십시오:[[NEW]]\n[[-]] SonicWALL 관리 인터페이스에서 “VPN > DHCP over VPN” 섹션으로 이동합니다.\n[[-]] “Central Gateway” 옆의 “Configure”를 클릭합니다.\n[[-]] 내장된 DHCP 서버를 사용하려면 “Use Internal DHCP Server” 및 “For Global VPN Client” 확인란을 선택합니다(GroupVPN 정책 대신 Site-to-Site VPN 정책을 사용하는 경우 “For Remote Firewall”을 선택해야 함).\n[[-]] 또는 외부 DHCP 서버를 사용하려면 “Send DHCP requests to the server addresses listed below” 확인란을 선택하고 외부 DHCP 서버를 목록에 추가합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "VPN Tracker에서 보낸 DHCP 메시지가 거부되었습니다. SonicWall이 VPN을 통해 DHCP를 허용하도록 구성되었는지 확인하십시오:[[NEW]]\n[[-]] SonicWALL 관리 인터페이스에서 “VPN > DHCP over VPN” 섹션으로 이동합니다.\n[[-]] “Central Gateway” 옆의 “Configure”를 클릭합니다.\n[[-]] 내장된 DHCP 서버를 사용하려면 “Use Internal DHCP Server” 및 “For Global VPN Client” 확인란을 선택합니다(GroupVPN 정책 대신 Site-to-Site VPN 정책을 사용하는 경우 “For Remote Firewall”을 선택해야 함).\n[[-]] 또는 외부 DHCP 서버를 사용하려면 “Send DHCP requests to the server addresses listed below” 확인란을 선택하고 외부 DHCP 서버를 목록에 추가합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP가 거부되었습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "VPN Tracker에서 보낸 DHCP 메시지가 거부되었습니다. VPN Tracker와 DHCP 서버 간에 호환성 문제가 있을 수 있습니다.[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원팀에 보내고, 가능하다면 DHCP 서버의 로그를 추가하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "DHCP 임대 만료 / 갱신 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "DHCP 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "DHCP를 사용하여 VPN 게이트웨이에서 IP 주소를 얻으려고 할 때 오류가 발생했습니다.[[NEW]]\n[[-]] 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker를 닫고 다시 여세요[[NEW]][[NEW]]\n오류가 계속되면 컴퓨터를 다시 시작하세요. 컴퓨터를 다시 시작해도 도움이 되지 않으면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원에 보내세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "DHCP 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "DHCP를 사용하여 VPN 게이트웨이에서 IP 주소를 얻으려고 할 때 오류가 발생했습니다.[[NEW]]\n[[-]] 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker를 닫고 다시 여세요[[NEW]][[NEW]]\n오류가 계속되면 컴퓨터를 다시 시작하세요. 컴퓨터를 다시 시작해도 도움이 되지 않으면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원에 보내세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "DHCP 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "DHCP를 사용하여 VPN 게이트웨이에서 IP 주소를 얻는 동안 오류가 발생했습니다.[[NEW]]\n[[-]] 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker를 닫고 다시 여세요[[NEW]][[NEW]]\n컴퓨터를 다시 시작해도 오류가 지속되면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원으로 보내세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "DHCP 시간 초과";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker는 DHCP를 통해 SonicWall VPN 게이트웨이로부터 IP 주소를 수신하지 못했습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][SonicWall VPN 게이트웨이 또는 DHCP 서버 구성에 문제가 있을 수 있습니다:]]\n[[-]] SonicWALL은 VPN을 통해 DHCP를 사용하도록 구성되지 않았습니다.\n[[-]] DHCP 서버의 IP 주소가 부족합니다. SonicWALL 로그(및 DHCP 요청이 SonicWALL를 통해 전달되는 경우 외부 DHCP 서버 로그)를 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][macOS 방화벽 또는 타사 방화벽 소프트웨어가 DHCP를 차단할 수 있습니다:]]\n[[-]] Mac 방화벽이 VPN Tracker에 대한 들어오는 연결을 허용하는지 확인하십시오(시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 방화벽)[[NEW]]\n[[-]] 다른 방화벽 또는 인터넷 보안 애플리케이션이 들어오는 연결을 차단하는지 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\n어떤 경우든 (이 VPN 연결이 이전에 작동했다면) [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Tracker 연결 검사기를 다시 실행하여] 테스트 결과가 최신 상태인지 확인하십시오. VPN Tracker는 연결을 설정할 때 이러한 테스트 결과를 사용합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다 (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker는 DHCP를 통해 SonicWall로부터 IP 주소를 수신하지 못했습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN 게이트웨이 또는 DHCP 서버 구성에 문제가 있을 수 있습니다:\n[[-]] SonicWall이 VPN을 통한 DHCP로 구성되지 않았거나 VPN 게이트웨이가 SonicWall이 아닙니다.\n[[-]] DHCP 서버의 IP 주소가 부족합니다. SonicWall 로그(및 DHCP 요청이 SonicWall을 통해 전달되는 경우 외부 DHCP 서버 로그)를 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\nmacOS 방화벽 또는 타사 방화벽 소프트웨어가 DHCP를 차단할 수 있습니다:\n[[-]] Mac 방화벽이 VPN Tracker에 대한 들어오는 연결을 허용하는지 확인하십시오(시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 방화벽)[[NEW]]\n[[-]] 다른 방화벽 또는 인터넷 보안 앱이 들어오는 연결을 차단하는지 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\n어떤 경우든 (이 VPN 연결이 이전에 작동했다면) [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Tracker 연결 검사기를 다시 실행]]하여 테스트 결과가 최신 상태인지 확인하십시오. VPN Tracker는 연결을 설정할 때 이러한 테스트 결과를 사용합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다 (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker가 VPN 게이트웨이로부터 IP 주소를 수신하지 못했습니다(DHCP를 통해). 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다:[[NEW]]\n[[-]] 시간 초과가 너무 짧습니다(본인 또는 VPN 게이트웨이의 인터넷 연결이 느린 경우). [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][시간 초과 값]]을 늘려주세요\n[[-]] VPN 게이트웨이가 VPN을 통한 DHCP 표준을 준수하지 않으므로 VPN Tracker가 이 게이트웨이로부터 IP 주소를 얻을 수 없습니다\n[[-]] VPN 게이트웨이가 어떤 이유로든 IP 주소를 할당할 수 없습니다. DHCP 서버 로그를 확인하세요\n[[-]] 다른 이유로 DHCP 협상이 실패하고 있습니다. [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원으로 보내주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "DHCP 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "DHCP를 사용하여 VPN 게이트웨이에서 IP 주소를 얻으려고 할 때 오류가 발생했습니다.[[NEW]]\n[[-]] 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker를 닫고 다시 여세요[[NEW]][[NEW]]\n오류가 계속되면 컴퓨터를 다시 시작하세요. 컴퓨터를 다시 시작해도 도움이 되지 않으면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원에 보내세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "VPN 게이트웨이를 찾을 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker는 지정된 호스트 이름으로 VPN 게이트웨이를 찾을 수 없습니다. 호스트 이름을 확인할 수 없기 때문입니다(IP 주소로 변환).[[NEW]]\n[[TRY][다음 단계를 수행하십시오:]][[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN 게이트웨이 호스트 이름]]에 오타가 있는지 확인하십시오[[NEW]][[NEW]]\n호스트 이름이 정확한지 확인한 경우 DNS 서버에 문제가 있을 수 있습니다:[[NEW]]\n[[-]] DNS 서버에는 지정된 호스트 이름에 대한 레코드가 없습니다. DynDNS와 같은 서비스를 사용하는 경우 동적 호스트 이름이 VPN 게이트웨이의 현재 IP 주소를 가리키는지 확인하십시오. 그렇지 않으면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.\n[[-]] 시스템의 DNS 구성이 올바르지 않습니다. 시스템 환경 설정(네트워크 패널)을 확인하십시오.\n[[-]] DNS 서버가 일시적으로 사용할 수 없거나 연결을 거부하거나 매우 느립니다. 문제가 지속되면 인터넷 서비스 제공업체에 문의하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 이미 사용 중입니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "이 연결에 대해 구성된 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN 게이트웨이]]는 이미 다른 활성 연결에서 사용 중입니다. VPN Tracker는 게이트웨이에 대한 단일 연결만 처리할 수 있습니다. 게이트웨이 뒤의 여러 네트워크에 동시에 액세스하려면 단일 연결에서 여러 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][원격 네트워크]]를 설정하는 것을 고려하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "현재 시점에서 자동 구성 변경이 지원되지 않습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "게이트웨이가 SSL 연결을 예기치 않게 종료했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN 스트림 종료 (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "잘못된 일회용 비밀번호 토큰";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "입력한 일회용 비밀번호가 VPN 게이트웨이에서 거부되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "2단계 인증 필요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "연결하라는 메시지가 표시되면 일회용 비밀번호를 입력하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "게이트웨이로부터 예기치 않은 응답";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL 장치에서 예기치 않은 응답이 전송되었습니다. [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux로 보내주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "사용자 인증 실패 (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN 게이트웨이는 사용자 이름, 비밀번호 또는 일회용 비밀번호를 거부했습니다. 연결이 이전에 작동했다면 원격 게이트웨이의 사용자 데이터베이스가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다.\n\n몇 분 후에 다시 연결해 보세요.\n이 연결을 처음 사용하는 경우:\n\n사용자 인증서를 다시 선택한 다음 다시 연결하세요.\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음을 확인하거나 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청하세요.\n\n지정된 인증서가 있는 사용자 레코드가 VPN 게이트웨이에 있는지 확인하세요.\nVPN 게이트웨이 로그를 확인하여 실패한 연결 시도에 대한 자세한 정보를 확인하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "게이트웨이가 SSL 연결을 예기치 않게 종료했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN 스트림 종료 (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "접근 거부";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "FortiGate 게이트웨이가 액세스를 거부했습니다. 방화벽 게이트웨이 관리자에게 문의하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "장치가 요구 사항을 충족하지 않습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "FortiGate 게이트웨이가 알 수 없는 이유로 이 장치에 대한 액세스를 거부합니다. [[vpntracker:///create-tsr][알려주세요]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "잘못된 일회용 비밀번호 토큰";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "입력한 일회용 비밀번호가 VPN 게이트웨이에서 거부되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "2단계 인증 필요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "연결하라는 메시지가 표시되면 일회용 비밀번호를 입력하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "게이트웨이로부터 예기치 않은 응답";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL 장치에서 예기치 않은 응답이 전송되었습니다. [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux에 보내주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "사용자 인증 실패 (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN 게이트웨이가 사용자 이름, 비밀번호 또는 일회용 비밀번호를 거부했습니다. 연결이 이전에 작동했다면 원격 게이트웨이의 사용자 데이터베이스가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 사항을 시도해 보세요:]]\n[[-]] 몇 분 후에 다시 연결해 보십시오 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n이 연결을 처음 사용하는 경우:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///xauth-dialog][사용자 인증서를 다시 입력]하고] 다시 연결하십시오 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음 사항을 확인하거나(또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청하세요):[[NEW]]\n[[-]] 주어진 인증서가 있는 사용자 레코드가 VPN 게이트웨이에 있는지 확인하십시오.\n[[-]] 실패한 연결 시도에 대한 자세한 내용은 VPN 게이트웨이 로그를 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "VPN 게이트웨이는 이미 연결된 VPN의 원격 네트워크의 일부입니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "이 VPN 연결을 설정하려면 다른 VPN을 끊으십시오.[[NEW]][[NEW]]두 VPN을 동시에 설정해야 하는 경우 먼저 이 VPN 연결을 설정한 다음 다른 VPN 연결을 설정해 보십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "VPN 게이트웨이에 연결할 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "VPN 게이트웨이에 연결할 수 없습니다.[[NEW]]\n[[-]] 인터넷 연결이 작동하는지 확인하십시오[[NEW]][[NEW]]\nVPN 게이트웨이를 IP 주소(예: 10.23.42.1) 대신 호스트 이름(예: vpn.example.com)으로 입력한 경우:[[NEW]]\n[[-]] 입력한 호스트 이름에 오타가 없는지 확인하십시오\n[[-]] Mac에 DNS 서버가 구성되어 있고 이 DNS 서버를 사용하여 호스트 이름을 찾을 수 있는지 확인하십시오";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "제공된 인증 방법이 허용되지 않습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "게이트웨이는 VPN Tracker에서 지원할 수 있는 인증 방법을 제공하지만 현재 구성에서는 VPN Tracker가 이를 사용할 수 없습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 단계를 수행하십시오:]][[NEW]]\n\n[[-]] VPN Tracker에서 선택한 인증 방법이 VPN 게이트웨이에 구성된 인증 방법과 일치하는지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "지원되는 인증 방법이 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "VPN 게이트웨이에서 제공하는 인증 방법 중 VPN Tracker에서 지원하는 방법은 없습니다.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][다음 단계를 따르세요:]][[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이에서 호환되는 인증 방법이 선택되었는지 확인하세요.\n[[-]] 지원되는 방법이 확실하지 않은 경우 다른 방법을 시도하거나 여러 방법을 허용하여 VPN Tracker가 제공되는 방법 목록에서 선택할 수 있도록 합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "인증 프로세스가 실패했습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "사용자 인증 과정에서 예상치 못한 문제가 발생했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "클라이언트 인증서를 찾을 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker는 이 연결에 대해 지정된 클라이언트 인증서를 찾을 수 없습니다. 몇 가지 이유가 있을 수 있습니다:[[NEW]]\n[[-]] 인증서가 삭제되었습니다. 인증서를 키체인에 다시 가져오십시오.\n[[-]] 인증서가 포함된 키체인이 삭제되었습니다. 현재 로그인 키체인에 인증서를 다시 가져오십시오.\n[[-]] 인증서가 포함된 스마트 카드가 제거되었습니다. 스마트 카드를 다시 연결하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "클라이언트 인증서가 선택되지 않았습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "VPN 게이트웨이에서 클라이언트 인증서를 요청했지만 아직 선택되지 않았습니다. [[vpntracker:///cert-dialog][클라이언트 인증서를 선택하세요]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "클라이언트 인증서를 찾을 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "이 연결은 클라이언트 인증서를 보내도록 구성되었지만 VPN Tracker는 키체인에서 가져올 수 없었습니다. 인증서와 해당 개인 키를 사용할 수 있는지 확인하거나 [[vpntracker:///cert-dialog][사용자 인증서를 선택하세요]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "클라이언트 인증 실패 (인증서 만료)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "VPN Tracker에서 보낸 클라이언트 인증서가 VPN 게이트웨이에서 거부되었습니다. 연결이 이전에 작동했다면 문제는 선택한 인증서가 만료되었을 수 있습니다.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][이것을 시도해 보세요:]]\n클라이언트 인증서를 다시 선택하세요 [[vpntracker:///cert-dialog]] 그런 다음 다시 연결하세요 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음을 확인하거나(또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청)하십시오:[[NEW]]\n\n[[-]] 만료된 인증서를 사용하는 것이 문제의 원인이 아닌지 확인하십시오\n[[-]] 실패한 연결 시도에 대한 자세한 내용은 VPN 게이트웨이 로그를 확인하십시오";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "클라이언트 인증 실패 (인증서)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "VPN 게이트웨이가 VPN Tracker에서 보낸 클라이언트 인증서를 거부했습니다. 연결이 이전에 작동했다면 원격 게이트웨이의 사용자 데이터베이스가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] 몇 분 후에 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n처음 이 연결을 사용하는 경우:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///cert-dialog][클라이언트 인증서를 다시 선택]하고] 다시 연결하세요 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음 사항을 확인하거나(또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인하도록 요청)하십시오:[[NEW]]\n[[-]] 지정된 인증서가 있는 사용자 레코드가 VPN 게이트웨이에 있는지 확인합니다.\n[[-]] 실패한 연결 시도에 대한 자세한 내용은 VPN 게이트웨이 로그를 확인하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "잘못된 서버 인증서";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "서버 인증서가 유효하지 않습니다. 예를 들어 유효하지 않은 값이 포함되어 있거나 중요한 확장이 누락되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "인증서 확인 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "이 연결에 대한 원격 인증서를 확인할 수 없습니다. 신뢰할 수 없거나 이 Mac에 없는 인증 기관(CA)에서 서명했습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 단계를 수행하십시오:]][[NEW]]\n[[-]] 인증 기관(CA)을 키체인에 추가합니다(아직 없는 경우)\n[[-]] 상태를 “항상 신뢰”로 설정합니다[[NEW]][[NEW]]\n\n자세한 지침은 macOS 키체인 접근 응용 프로그램의 “도움말” 기능을 참조하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "서버 인증서를 신뢰하지 않으셨습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "서버 인증서를 신뢰하지 않으므로 연결을 설정할 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "사용자 인증서를 찾을 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker는 이 연결에 대해 지정된 사용자 인증서를 찾을 수 없습니다. 몇 가지 이유가 있을 수 있습니다:[[NEW]]\n[[-]] 인증서가 삭제되었습니다. 키체인에 인증서를 다시 가져오십시오.\n[[-]] 인증서가 포함된 키체인이 삭제되었습니다. 현재 로그인 키체인에 인증서를 다시 가져오십시오.\n[[-]] 인증서가 포함된 스마트 카드가 제거되었습니다. 스마트 카드를 다시 연결하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "사용자 인증서가 선택되지 않았습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "VPN 게이트웨이에서 사용자 인증서를 요청했지만 아직 선택되지 않았습니다. [[vpntracker:///cert-dialog][사용자 인증서를 선택하세요]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "사용자 인증서를 찾을 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "이 연결은 사용자 인증서를 보내도록 구성되었지만 VPN Tracker는 키체인에서 가져올 수 없었습니다. 인증서와 해당 개인 키를 사용할 수 있는지 확인하거나 [[vpntracker:///cert-dialog][사용자 인증서를 선택하세요]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "사용자 인증 실패 (인증서 만료)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "VPN Tracker에서 보낸 사용자 인증서가 VPN 게이트웨이에서 거부되었습니다. 연결이 이전에 작동했다면 문제는 선택한 인증서가 만료되었을 수 있습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n\n[[-]] 클라이언트 인증서를 다시 선택하십시오 [[vpntracker:///cert-dialog]] 그런 다음 다시 연결하십시오 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음을 확인하십시오 (또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청하십시오):[[NEW]]\n\n[[-]] 만료된 인증서 사용이 문제의 원인이 아닌지 확인하십시오\n\n[[-]] 실패한 연결 시도에 대한 자세한 내용은 VPN 게이트웨이 로그를 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "사용자 인증 실패 (인증서)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "VPN Tracker에서 보낸 사용자 인증서는 VPN 게이트웨이에서 거부되었습니다. 연결이 이전에 작동했다면 원격 게이트웨이의 사용자 데이터베이스가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] 몇 분 후에 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n이 연결을 처음 사용하는 경우:[[NEW]]\n[[-]] 클라이언트 인증서를 다시 선택하고 [[vpntracker:///cert-dialog]] 다시 연결하세요 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음을 확인하세요(또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청하세요):[[NEW]]\n[[-]] 주어진 인증서가 있는 사용자 레코드가 VPN 게이트웨이에 있는지 확인하세요\n[[-]] 실패한 연결 시도에 대한 자세한 내용은 VPN 게이트웨이 로그를 확인하세요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "남은 원격 네트워크가 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "트래픽 제어 규칙을 적용한 후 원격 네트워크가 남지 않아 VPN을 통해 트래픽이 전송되지 않았습니다.[[NEW]]\n\n[[TRY][이것을 시도해 보세요:]]\n\n[[-]] VPN에서 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][제외된 주소]]가 있는 경우 제거해 보세요.\n\n[[-]] 도움이 필요하면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서를 보내세요]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "잘못된 트래픽 제어 주소";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]]에서 구성된 적어도 하나의 주소는 어떤 원격 네트워크에도 속하지 않습니다. VPN의 원격 네트워크에 속하지 않는 모든 주소를 제거하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "인증 준비 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "인증 리소스를 쿼리하는 데 실패했습니다. 다시 시도하십시오. 오류가 지속되면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내고 추가 정보를 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "답변 거부";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "질문에 대한 답변이 VPN 게이트웨이에서 거부되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "사용자가 취소했습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "연결이 사용자에 의해 취소되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "사용자 이름 및 암호가 거부되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "VPN 게이트웨이가 전송된 사용자 이름과 비밀번호를 거부했습니다. 연결이 이전에 작동했다면 원격 게이트웨이의 사용자 데이터베이스가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] 몇 분 후에 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n이 연결을 처음 사용하는 경우: [[NEW]]\n[[-]] 사용자 이름과 비밀번호를 다시 입력한 다음 다시 연결하세요 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음을 확인하세요(또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청하세요):[[NEW]]\n[[-]] 제공된 비밀번호로 VPN 게이트웨이에 사용자 레코드가 있는지 확인하세요\n[[-]] 실패한 연결 시도에 대한 자세한 내용은 VPN 게이트웨이 로그를 확인하세요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "예상치 못한 자격 증명 쿼리";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "VPN 게이트웨이는 사용자 자격 증명을 요청했지만 연결 구성에서 사용자 인증이 비활성화되었습니다.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][이것을 시도해 보세요:][[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][사용자 인증]]을 \"사용자 이름 + 비밀번호\"로 변경합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "게이트웨이 EAP 요청";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "보시다시피 게이트웨이가 수락하는 유일한 인증 방법은 EAP이지만 많은 게이트웨이가 제대로 지원하지 않기 때문에 호환성 문제로 인해 EAP는 기본적으로 활성화되어 있지 않습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][사용자 인증]을 “사용자 이름 + 비밀번호를 사용한 EAP”로 변경합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "자격 증명 누락";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "VPN 자격 증명을 입력하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "예상치 못한 사용자 자격 증명 쿼리";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "VPN 게이트웨이에서 자격 증명을 요청했지만 연결 설정에서 사용자 인증이 비활성화되었습니다.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]][[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][사용자 인증]]을 “사용자 이름 + 비밀번호”로 변경합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "자격 증명을 찾을 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "필요한 자격 증명을 찾을 수 없습니다. 자격 증명이 올바르게 저장되었는지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "일회용 비밀번호 거부";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "일회용 비밀번호(OTP)가 VPN 게이트웨이에서 거부되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "비밀번호 거부";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "VPN 게이트웨이는 전송된 비밀번호를 거부했습니다. 이전에 연결이 작동했다면 원격 게이트웨이의 사용자 데이터베이스가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다.\n\n몇 분 후에 다시 연결해 보세요.\n이 연결을 처음 사용하는 경우:\n\n사용자 이름과 비밀번호를 다시 입력한 다음 다시 연결하세요.\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음을 확인하거나(또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청) 다음을 확인하세요.\n\n지정된 비밀번호가 있는 사용자 레코드가 VPN 게이트웨이에 있는지 확인하세요.\nVPN 게이트웨이 로그를 확인하여 실패한 연결 시도에 대한 자세한 정보를 확인하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "인증 시간이 초과되었습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "인증 데이터를 기다리는 동안 시간이 초과되었습니다. 다시 시도하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "사용자 이름 거부";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "VPN 게이트웨이가 전송된 사용자 이름을 거부했습니다. 연결이 이전에 작동했다면 원격 게이트웨이의 사용자 데이터베이스가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] 몇 분 후에 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n이 연결을 처음 사용하는 경우: [[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///xauth-dialog][사용자 이름과 비밀번호를 다시 입력하세요]] 그런 다음 다시 연결하세요 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음을 확인하세요(또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청하세요):[[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이에 주어진 비밀번호로 사용자 레코드가 있는지 확인하세요\n[[-]] 실패한 연결 시도에 대한 자세한 내용은 VPN 게이트웨이 로그를 확인하세요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "VPN 게이트웨이에서 IP 주소를 받지 못했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "VPN 게이트웨이는 VPN Tracker에 네트워크 주소를 할당할 수 없거나 VPN 터널의 네트워크를 설정할 수 없다고 보고했습니다. 이는 일시적인 문제일 수 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오. 오류가 지속되면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내 추가 정보를 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "네트워크 구성 적용 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "시스템에서 이 연결에 대한 네트워크 구성을 적용하지 못했습니다. [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서를 보내] ]고 추가 정보를 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "VPN 게이트웨이에서 거부한 구성";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "VPN 게이트웨이가 VPN Tracker에서 제공하는 구성을 거부했습니다. 연결 설정을 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이에 연결을 시도했지만 응답이 없었습니다.[[NEW]]\n\n[[-]] VPN 게이트웨이가 작동 중이고 인터넷에 연결되어 있으며 현재 위치에서 액세스할 수 있는지 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\n이 VPN 연결이 이전에 작동했다면:[[NEW]]\n\n[[-]] VPN 게이트웨이, 인터넷 연결 또는 Mac에 변경 사항이 없는지 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN 게이트웨이 주소에 문제가 있을 수 있습니다.[[NEW]]\n\n[[-]] IP 주소를 사용하여 연결하는 경우 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Tracker에 구성된 IP 주소]]를 확인하고 VPN 게이트웨이의 현재 IP 주소인지 확인하십시오.\n[[-]] 호스트 이름을 사용하는 경우 (특히 myhost.dyndns.org와 같은 동적 호스트 이름을 사용하는 경우) 호스트 이름이 올바른 IP 주소를 가리키는지 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\n마지막으로 연결 시간 초과가 너무 짧을 수 있습니다 (인터넷 연결 또는 VPN 게이트웨이의 인터넷 연결이 느린 경우).[[NEW]]\n\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][연결 시간 초과]]를 늘리십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이에 연결을 시도했지만 응답이 없습니다.[[NEW]]\n\n[[-]] VPN 게이트웨이가 활성화되어 있고 인터넷에 연결되어 있으며 현재 위치에서 액세스할 수 있는지 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\n이 VPN 연결이 이전에 작동했다면:[[NEW]]\n\n[[-]] VPN 게이트웨이, 인터넷 연결 또는 Mac의 구성이 변경되지 않았는지 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]] \n\nVPN 게이트웨이 주소에 문제가 있을 수 있습니다:[[NEW]]\n\n[[-]] IP 주소를 사용하여 연결하는 경우 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Tracker에 지정된 IP 주소]]를 확인하고 VPN 게이트웨이의 현재 IP 주소인지 확인하십시오.\n[[-]] 호스트 이름을 사용하는 경우 (특히 동적 호스트 이름을 사용하는 경우, 예: myhost.dyndns.org) 호스트 이름이 올바른 IP 주소로 확인되는지 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\n게이트웨이가 현재 위치에서 액세스할 수 있더라도 응답하지 않을 수 있습니다. 이 경우 VPN Tracker와 원격 게이트웨이 간에 구성 호환성 문제가 있을 수 있습니다.[[NEW]]\n\n마지막으로 연결 시간 초과가 너무 짧을 수 있습니다 (인터넷 연결 또는 VPN 게이트웨이의 인터넷 연결이 느린 경우).[[NEW]]\n\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][연결 시간 초과]]를 늘리십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "VPN 게이트웨이에서 연결을 거부했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "VPN 게이트웨이가 VPN 연결 시도를 거부했습니다.[[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이가 작동 중인지, 인터넷에 연결되어 있고 현재 위치에서 액세스할 수 있는지 확인하십시오.\n[[-]] VPN 서비스가 게이트웨이에서 실행 중이고 방화벽 설정이 올바르게 구성되었는지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Dead Peer Detection(DPD)에서 VPN 게이트웨이가 응답하지 않는 것을 감지했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "연결이 끊어졌습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 로그를 확인하여 자세한 정보를 확인하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "네트워크 I/O 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "VPN 게이트웨이와의 네트워크 통신에 실패했습니다. 다시 연결해 보세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "리소스 부족";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "메모리 또는 다른 리소스가 부족합니다. Mac을 재시동하고 다시 시도하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "리소스 부족";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "메모리 또는 다른 리소스가 부족합니다. Mac을 재시동하고 다시 시도하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "프로토콜 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "VPN 프로토콜 호환성 문제가 감지되었습니다. [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내고 추가 정보가 있으면 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "잘못된 구성이 수신되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이로부터 구성 정보를 받았지만 적용할 수 없습니다. [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서] ]를 보내고 추가 정보를 포함해 주십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "VPN 게이트웨이를 찾을 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker는 지정된 호스트 이름을 가진 VPN 게이트웨이를 찾을 수 없었습니다. 호스트 이름을 확인할 수 없었기 때문입니다(IP 주소로 변환). 다음을 수행하십시오:[[NEW]]\n\n[[-]] 오타가 있는지 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN 게이트웨이의 호스트 이름]]을 확인하십시오[[NEW]][[NEW]]\n\n호스트 이름이 올바른지 확인한 경우 DNS 서버에 문제가 있을 수 있습니다:[[NEW]]\n\n[[-]] DNS 서버에는 지정된 호스트 이름에 대한 레코드가 없습니다. DynDNS와 같은 서비스를 사용하는 경우 동적 호스트 이름이 VPN 게이트웨이의 현재 IP 주소를 가리키는지 확인하십시오. 그렇지 않으면 네트워크 관리자에게 문의하십시오\n[[-]] 시스템의 DNS 구성이 올바르지 않습니다. 시스템 환경 설정(네트워크)을 확인하십시오\n[[-]] DNS 서버가 일시적으로 도달할 수 없거나 연결을 거부하거나 매우 느립니다. 문제가 지속되면 인터넷 서비스 제공업체에 문의하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "리소스 액세스 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "외부 리소스에 액세스할 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "서버에서 연결을 닫았습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "서버가 이유 없이 갑자기 연결을 끊었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "연결 끊김";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "VPN 게이트웨이가 VPN Tracker에게 연결을 끊도록 요청했습니다.[[NEW]]\n\n[[-]] 이 문제가 처음 발생했고 이전에 성공적으로 연결할 수 있었다면 [[vpntracker:///start][다시 연결하세요]][[NEW]]\n[[-]] 이 문제가 연결을 설정하려고 할 때마다 발생하는 경우 VPN Tracker와 VPN 게이트웨이 간에 구성 불일치가 있을 가능성이 높습니다[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN 게이트웨이 로그에 이 문제에 대한 추가 정보가 포함될 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "예상치 못한 응답 코드가 수신되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이로부터 예상되는 응답 코드를 받지 못했습니다.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]][[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이가 제대로 실행되고 있는지 확인하십시오(예: 다른 사용자를 위해 작동하는지 확인하거나 관리자에게 확인을 요청하십시오).\n[[-]] 라우터 또는 프록시로 인해 발생할 수 있는 잠재적인 문제를 배제하기 위해 다른 인터넷 연결을 통해 연결해 보십시오(예: 모바일 폰을 Wi-Fi 핫스팟 모드로 사용하십시오).\n[[-]] 문제가 지속되면 [[vpntracker:///feedback][기술 지원 보고서 보내기]] 및 문제 진단에 도움이 될 수 있는 모든 관련 세부 정보를 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "지원되지 않는 IKE 버전";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "IKEv2 연결: IKEv1 패킷 수신";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "VPN 연결은 IKEv2를 사용하도록 구성되었지만 게이트웨이는 IKEv1로 응답했습니다.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] 대신 IPsec (IKEv1) 연결을 사용해 보세요.\n[[-]] 게이트웨이 구성을 확인하거나 네트워크 관리자에게 문의하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "IPsec (IKEv1) 연결이 IKEv2 패킷을 수신했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "VPN 연결은 IPsec(IKEv1)을 사용하도록 구성되었지만 게이트웨이는 IKEv2로 응답했습니다.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] 대신 IKEv2 연결을 사용해 보세요.\n[[-]] 게이트웨이 구성을 확인하거나 네트워크 관리자에게 문의하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "장치가 지원되지 않는 IKE 프로토콜 버전을 사용하여 연결을 시도했습니다. VPN 설정을 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "예상치 못한 연결 상태 (내부 불일치)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "연결을 다시 시작하십시오.\n\n이 오류가 반복적으로 발생하면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux로 보내주십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "잘못된 ASN.1 DN 식별자";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "식별자 형식을 확인하십시오. CN(CommonName), L(LocalityName), ST(StateOrProvinceName), O(OrganizationName), OU(OrganizationalUnitName), C(CountryName), STREET(StreetAddress) 필드만 사용할 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "보이지 않는 설정";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker는 연결이 잠겨 있고 설정이 숨겨져 있어 이 설정을 가리킬 수 없습니다.[[NEW]]\n[[-]] 이 VPN 연결에 잠금 해제 비밀번호가 설정된 경우 창 오른쪽 상단의 자물쇠 아이콘을 클릭하여 연결의 잠금을 해제하십시오.\n[[-]] 잠금 해제 비밀번호가 설정되지 않았거나 비밀번호를 모르는 경우 이 VPN 연결의 작성자에게 도움을 요청하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "로컬 네트워크는 원격 네트워크의 일부입니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "로컬 네트워크는 VPN 연결을 위해 구성된 원격 네트워크의 서브넷입니다. VPN 연결하려면 [[https://www.equinux.com/us/products/support.html?faq=319][물리적 및 주소 지정과 관련하여 진정으로 원격이고 별개의 네트워크]]여야 합니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n로컬 라우터에 대한 구성 액세스 권한이 있는 경우:[[NEW]]\n\n[[-]] 로컬 네트워크의 주소 범위를 변경하십시오(예: 192.168.1.0/24에서 192.168.77.0/24로).[[NEW]][[NEW]]\n\n로컬 라우터를 관리할 수 없거나 문제가 여러 위치에서 발생하는 경우:[[NEW]]\n\n[[-]] VPN Tracker에게 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][VPN을 통해 로컬 트래픽 강제 적용]]하도록 지시할 수 있습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN을 통해 트래픽을 강제로 적용하면 네트워크 연결에 영향을 미치고 원격 네트워크의 모든 호스트에 도달하지 못할 수 있습니다. VPN을 통한 트래픽 강제가 작동하지 않으면 로컬 네트워크 또는 원격 네트워크를 변경하는 것이 더 안정적인 솔루션입니다.[[NEW]][[NEW]]\n\nVMWare 또는 Parallels를 사용하는 경우:[[NEW]]\n\n[[-]] VMWare 또는 Parallels에서 생성된 가상 네트워크가 VPN 연결의 원격 네트워크와 동일하지 않은지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "잘못된 데이터 수신됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Mode Config 속성 누락";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "연결 협상 중 VPN 게이트웨이는 필요한 메시지를 보내지 않았습니다(또는 메시지 전송 표준을 위반했습니다).[[NEW]]\n[[-]] 연결 중인 VPN 게이트웨이 유형을 나타내면서 equinux 지원에 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "모드 구성 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이로부터 Mode Config 메시지를 받지 못했습니다. 일시적인 문제를 배제하려면 다시 연결해 보십시오 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nVPN 게이트웨이가 Mode Config를 지원하지 않거나 다른 변형이 필요할 수 있습니다:\n[[-]] VPN Tracker에서 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Mode Config 끄기]] 또는 다른 변형을 시도하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "예상치 못한 모드 구성 메시지";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이로부터 예기치 않은 Mode Config 메시지를 받았습니다. VPN Tracker에서 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Mode Config]]를 켜주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "알 수 없는 모드 구성 속성";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "연결 협상 중 VPN 게이트웨이는 비표준 메시지를 보냈습니다(또는 메시지 전송 표준을 위반했습니다).[[NEW]]\n[[-]] 연결한 게이트웨이 유형을 명시하여 equinux 지원에 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "누락되거나 잘못된 설정";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "설정이 누락되었거나 잘못 구성되었습니다. 연결이 잠겨 있고 설정이 숨겨져 있으므로 VPN Tracker는 누락되었거나 잘못된 설정을 보여줄 수 없습니다.[[NEW]]\n[[-]] 이 연결에 잠금 해제 비밀번호가 구성된 경우 창 오른쪽 상단의 자물쇠 아이콘을 클릭하여 연결의 잠금을 해제하십시오.\n[[-]] 잠금 해제 비밀번호가 구성되지 않았거나 비밀번호를 모르는 경우 이 VPN 연결의 작성자에게 도움을 요청하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough 지원 안 함";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "최근 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 가용성 테스트]] 결과에 따르면 인터넷 연결은 NAT 트래버설을 사용하는 VPN 연결만 지원합니다. 그러나 VPN Tracker는 NAT 트래버설을 사용할 수 없습니다. 이는 비활성화되었기 때문입니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT 트래버설]]을 “자동 감지”로 설정합니다.\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 가용성 테스트를 반복합니다]] 테스트 결과가 최신인지 확인합니다. [[NEW]][[NEW]]\n\n테스트 결과가 정확하지 않다고 생각되면 VPN Tracker에 [[vpntracker:///natt-wizard][무시]하도록 요청할 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "인터넷 연결 없음";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker는 인터넷 연결이 없어서 게이트웨이에 연결할 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal 지원 안 함";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "최신 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 연결 가능성 테스트]] 결과에 따르면 인터넷 연결이 NAT-Traversal을 지원하지 않습니다. 그러나 VPN Tracker는 이 연결에 대해 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][항상 NAT-Traversal을 사용하도록]] 구성되어 있습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 시도해 보세요:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]]을 “자동”으로 설정합니다.\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 연결 가능성 테스트를 반복하여]] 테스트 결과가 최신인지 확인합니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n테스트 결과가 정확하지 않다고 생각되면 VPN Tracker에 [[vpntracker:///natt-wizard][무시하도록]] 요청할 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "데이터 인증 실패 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "수신된 데이터를 올바르게 인증할 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "클라이언트 인증서 오류 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "클라이언트 인증서를 확인할 수 없습니다. 신뢰할 수 없거나, 만료되었거나, 일반적으로 유효하지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "잘못된 구성 파일 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "VPN Tracker에서 구성 파일을 읽을 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "구성 오류 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "현재 구성이 유효하지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "현재 구성이 유효하지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "서버 인증서 오류 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "서버 인증서는 신뢰할 수 없거나, 만료되었거나, 유효하지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "암호화 구성 거부";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "이 연결의 암호화 구성이 OpenVPN 게이트웨이에서 거부되었습니다. 연결을 편집하고 페이즈 2 설정을 확인하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "암호 협상(NCP)이 실패했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "NCP를 사용하여 암호 협상이 실패했습니다. 가장 가능성이 높은 원인은 클라이언트와 게이트웨이가 공통 암호에 합의하지 못했기 때문입니다. VPN Tracker는 현재 여전히 안전하다고 간주되는 모든 지원 암호를 게이트웨이에 제안하므로 이 문제는 게이트웨이 측에서 게이트웨이 구성을 수정하여 다른 암호 협상도 허용해야만 해결할 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "OpenVPN 연결에 오류가 발생했습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "OpenVPN 연결에서 오류가 발생했습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 로그에서 자세한 정보를 찾을 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "CA 인증서 누락";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "선택한 인증 기관(CA)의 인증서를 키체인에서 찾을 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "클라이언트 인증서 누락";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "선택한 클라이언트 인증서를 키체인에서 찾을 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "최대 비활성 시간 초과 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "연결이 최대 유휴 시간에 도달하여 끊어졌습니다. 몇 분 정도 기다렸다가 다시 연결해 주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "네트워크 연결을 사용할 수 없습니다 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "시스템에서 현재 VPN 게이트웨이에 연결할 네트워크 연결이 없다고 보고합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "초기 재설정 요청에 대한 응답이 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "연결이 예상대로 응답하지 않았으며 시간이 초과되었거나 게이트웨이에 의해 닫혔습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][이 문제를 해결하려면 다음 단계를 따르십시오(또는 네트워크 관리자에게 도움을 요청하십시오):]][[NEW]]\n\n[[-]] 게이트웨이 주소가 올바른지 확인하십시오.\n[[-]] 게이트웨이에 TLS-Auth 또는 TLS-Crypt가 구성되어 있는 경우 VPN Tracker에서도 올바르게 구성되어 있는지 확인하십시오.\n[[-]] 연결 시도와 관련된 오류 메시지가 있는지 게이트웨이 로그를 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "서버에서 연결을 닫았습니다 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "서버가 이유 없이 갑자기 연결을 끊었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "잘못된 패킷 ID가 감지되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "수신된 패킷의 ID가 허용된 범위를 벗어났습니다. 이는 심각한 보안 문제를 나타낼 수 있으므로 연결이 종료되었습니다.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][참고:]][[NEW]]이 문제는 잘못된 암호화 암호를 선택했기 때문에 발생할 수 있습니다. VPN 터널이 전혀 작동하지 않으면 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][암호화 설정]]을 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "재전송 제한 초과 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "게이트웨이가 당사의 패킷 수신을 확인하지 않았으므로 현재 재전송 제한에 도달할 때까지 패킷이 재전송되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "시스템 설정 실패 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "연결 시간 초과 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker는 구성된 연결 시간 제한 내에 연결을 설정할 수 없었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "OpenVPN 연결에 오류가 발생했습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "예상치 못한 하드 리셋 메시지 수신됨 (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "VPN 게이트웨이에 일시적인 문제가 있거나, 터널이 활성 상태인 동안 재시작되었거나, 구성에 심각한 불일치가 있을 수 있습니다. 연결을 다시 시작하려면 여기를 클릭하십시오 [[vpntracker:///start]] 그리고 오류가 지속되면 VPN 게이트웨이 관리자에게 문의하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "사용자 인증에 실패했습니다 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "[[vpntracker:///xauth-dialog][사용자 이름과 비밀번호를 다시 입력] ]하고 다시 연결하십시오 [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "구성 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker는 구성에서 불일치를 발견했습니다. 자세한 내용은 “verbose”의 로그를 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]이 문제를 직접 해결할 수 없는 경우 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서를 보내십시오]] 및 추가 정보를 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Dead Peer Detection(DPD)에서 VPN 게이트웨이가 응답하지 않는 것을 감지했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "게이트웨이가 클라이언트 인증을 거부했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "게이트웨이는 인증 거부 알림으로 연결을 종료했습니다.\n\n[[TRY][다음 단계를 따르세요:]]\n[[-]] 로컬 및 원격 식별자가 올바른 유형과 값인지 확인하세요.\n[[-]] 올바른 인증 방법을 사용하고 있는지 확인하세요. 게이트웨이는 대신 사전 공유 키 또는 클라이언트 인증서를 예상할 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "원격 인증서 확인 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker는 원격 게이트웨이에서 제공하는 인증서를 확인할 수 없었습니다.[[NEW]]\n[[TRY][다음 작업을 수행하십시오(또는 네트워크 관리자에게 요청하십시오):]][[NEW]]\n[[-]] 인증서에 “Subject Alternative Name”이 있는지 확인합니다.\n[[-]] VPN Tracker에서 선택한 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][원격 식별자]]와 원격 게이트웨이 인증서의 “Subject Alternative Name”을 비교하십시오[[NEW]][[NEW]]\n“원격 인증서”를 원격 식별자로 사용하는 경우:[[NEW]]\n[[-]] 원격 게이트웨이가 사용하는 인증서를 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][선택했는지]] 확인하십시오[[NEW]][[NEW]]\n“원격 IP 주소”를 원격 식별자로 사용하는 경우:[[NEW]]\n[[-]] “Subject Alternative Name”이 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN 게이트웨이의 실제 IP 주소]]와 일치하거나 해결되는지 확인하십시오[[NEW]][[NEW]]\n그래도 문제가 해결되지 않으면:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][인증서 식별자 정보의 검증]을] 비활성화합니다. [[BOLD][주의:]] 이 설정으로 VPN Tracker는 원격 게이트웨이에서 제공하는 인증서에 대해 식별자 확인을 수행하지 않습니다. “상대방이 인증서를 제공함”과 함께 이 설정을 사용하지 마십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "인증서 확인 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "이 연결에 대한 원격 인증서를 확인할 수 없습니다. 이 인증서는 이 Mac에 없거나 신뢰할 수 없는 인증 기관(CA)에서 서명했습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][다음 단계를 수행하십시오:]][[NEW]]\n[[-]] 인증 기관(CA)을 키체인에 추가합니다(아직 없는 경우).\n[[-]] 상태를 “항상 신뢰”로 설정합니다.\n[[NEW]][[NEW]]\n자세한 지침은 macOS 키체인 접근 응용 프로그램의 “도움말” 기능을 참조하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "연결 끊김";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "VPN 게이트웨이가 VPN Tracker에게 연결을 끊도록 요청했습니다. 이 문제가 처음 발생하고 이전에 연결할 수 있었다면 다시 연결하십시오 [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] 이 문제가 연결을 설정하려고 할 때마다 발생하는 경우 VPN Tracker와 VPN 게이트웨이 간에 구성 불일치가 있을 가능성이 높습니다[[NEW]]\n[[-]] 이 문제가 연결에 성공한 후 정기적으로 발생하는 경우 VPN Tracker의 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][1단계]] 및 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][2단계]]에 구성된 수명이 VPN 게이트웨이에서 구성된 수명과 일치하는지 확인하십시오[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN 게이트웨이의 로그에 이 문제에 대한 추가 정보가 포함될 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "잘못된 교환 모드";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "VPN 게이트웨이는 다른 교환 모드를 사용하기를 기대합니다. VPN 게이트웨이가 예상하는 교환 모드와 일치하도록 VPN Tracker의 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][교환 모드]]를 변경하십시오.[[NEW]]\n[[-]] 현재 VPN Tracker에서 Main 모드를 구성한 경우 VPN 게이트웨이는 Aggressive 모드를 사용하기를 기대합니다.\n[[-]] 현재 VPN Tracker에서 Aggressive 모드를 구성한 경우 VPN 게이트웨이는 Main 모드를 사용하기를 기대합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "VPN 게이트웨이 경로 설정 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이로의 경로를 설정하려고 했지만 실패했습니다. 라우팅 테이블이 잘못된 상태일 수 있습니다. 컴퓨터를 다시 시작하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere 이미 사용 중입니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "다른 Host-to-Everywhere VPN 연결이 실행 중이므로 Host-to-Everywhere VPN 연결을 시작할 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "연결 문제";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "World Connect 대상에 연결되어 있는 동안에는 Host-to-Everywhere VPN 연결을 시작할 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "사전 공유 키 불일치";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "VPN 게이트웨이는 VPN Tracker에 사전 공유 키가 유효하지 않다고 알렸습니다. 일반적으로 그 이유는 VPN Tracker에 사전 공유 키가 잘못 입력되었기 때문입니다. [[NEW]]\n[[TRY][다음 단계를 시도하십시오:]]\n[[-]] 사전 공유 키를 다시 입력하여 오타가 없는지 확인하십시오. [[NEW]][[NEW]]\n그래도 문제가 해결되지 않으면 다음 단계를 시도하십시오. [[NEW]]\n[[-]] 사전 공유 키에서 해시를 생성하는 데 사용되는 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman 그룹]]이 게이트웨이의 해당 그룹과 일치하지 않을 수 있습니다. 설정을 비교하십시오.\n[[-]] 사전 공유 키에 영숫자가 아닌(특수) 문자가 포함되어 있는 경우 VPN Tracker와 게이트웨이는 이러한 문자에 대해 다른 인코딩을 선택할 수 있습니다. 숫자와 문자만 포함된 사전 공유 키를 사용해 보십시오.\n[[-]] 게이트웨이에 둘 이상의 VPN 연결이 구성되어 있을 수 있으며, 게이트웨이는 VPN Tracker에서 보낸 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][식별자]]를 기반으로 잘못된 연결을 선택했을 수 있습니다. 입력한 사전 공유 키와 식별자가 게이트웨이의 의도된 VPN 연결과 관련되어 있는지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "사전 공유 키가 일치하지 않습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "VPN 게이트웨이는 사전 공유 키가 예상과 일치하지 않는다고 보고합니다. 일반적으로 이는 VPN Tracker에 입력된 사전 공유 키가 잘못되었음을 의미합니다.[[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이의 사전 공유 키와 일치하는지 확인하려면 [[vpntracker:///psk-dialog][사전 공유 키를 다시 입력하십시오]] [[NEW]][[NEW]]\n[[-]] 사전 공유 키에 영숫자가 아닌(특수) 문자가 포함된 경우 VPN Tracker와 VPN 게이트웨이는 해당 문자를 다르게 인코딩할 수 있습니다. 숫자와 문자만 포함된 사전 공유 키를 사용해 보십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "사전 공유 키가 일치하지 않습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "VPN 게이트웨이는 사전 공유 키가 예상과 일치하지 않는다고 보고합니다. 일반적으로 VPN Tracker에 입력된 사전 공유 키가 잘못되었음을 의미합니다.[[NEW]]\n[[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] VPN 게이트웨이와 일치하도록 [[vpntracker:///psk-dialog][사전 공유 키를 다시 입력하세요]] [[NEW]]\n그래도 도움이 되지 않으면:[[NEW]]\n[[-]] 사전 공유 키의 해시를 계산하는 데 사용되는 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman 그룹]]은 게이트웨이 설정과 일치하지 않을 수 있습니다. 설정을 비교하십시오.\n[[-]] 사전 공유 키에 영숫자가 아닌 (특수) 문자가 포함되어 있는 경우 VPN Tracker와 VPN 게이트웨이는 해당 문자를 다르게 인코딩할 수 있습니다. 숫자와 문자만 포함된 사전 공유 키를 사용해 보십시오.\n[[-]] 게이트웨이에 둘 이상의 VPN 연결이 구성되어 있는 경우 게이트웨이는 VPN Tracker에서 보낸 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][식별자]]를 기반으로 잘못된 연결을 선택했을 수 있습니다. 연결이 입력한 식별자에 대한 올바른 사전 공유 키를 사용하고 있는지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "식별자 유형 불일치 (단계 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "VPN Tracker에 구성된 원격 식별자 유형이 VPN 게이트웨이에서 전송된 식별자와 일치하지 않습니다. [[BOLD][VPN 게이트웨이에서 사용하는 식별자는:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\n다음 시도해 보세요:\n\n- [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][기본 > 식별자]]로 이동하여 식별자를 [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]로 변경합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "식별자 값이 일치하지 않습니다(단계 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "VPN Tracker에 구성된 원격 식별자는 VPN 게이트웨이에서 전송된 식별자와 일치하지 않습니다. [[BOLD][VPN 게이트웨이에서 사용하는 식별자는:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\n이 VPN을 처음 설정하는 경우 원격 식별자로 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][원격 식별자]]를 설정하십시오. [[NEW]][[NEW]]\n\n이 VPN이 이전에 작동했다면 VPN 게이트웨이의 설정 또는 펌웨어가 변경되었을 수 있습니다. 해당 변경이 의도적인 것이라면 새 설정과 일치하도록 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][원격 식별자]]를 업데이트하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "게이트웨이가 로컬 인증서를 거부했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "게이트웨이는 로컬 인증서를 유효하지 않은 것으로 거부했습니다.[[NEW]]\n[[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] 올바른 로컬 인증서가 선택되었는지 확인하십시오.\n[[-]] 인증서가 유효한지 확인하십시오(예: 만료되지 않음).\n[[-]] 인증서가 게이트웨이에서 구성된 요구 사항을 충족하는지 확인하십시오(예: 특정 CA에서 서명하거나 이메일 주소에 특정 접미사가 필요할 수 있음).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall 장치에서 VPN Tracker에서 전송된 식별자가 자체 식별자와 일치하지 않는다는 메시지를 받았습니다.[[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker에서 전송된 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][식별자]] (유형 및 값 모두)를 SonicWall에서 예상하는 식별자 (Local IKE ID / Peer IKE ID)와 비교하십시오. [[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][GroupVPN]] 정책을 사용하는 경우:\n[[-]] 로컬 식별자: “로컬 엔드포인트 IP 주소”를 선택합니다.\n[[-]] 원격 식별자 유형: “완전한 자격이 있는 도메인 이름 (FQDN)”을 선택합니다 (SonicOS Standard의 경우 “이메일 (사용자 FQDN)”을 선택하는 대신).\n[[-]] 원격 식별자: SonicWall의 Unique Firewall Identifier를 입력하십시오 (예: 00A01234567C). SonicWall의 Unique Firewall Identifier는 장치의 “VPN > 일반” 섹션에서 찾을 수 있습니다.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Site-to-Site]] 정책을 사용하는 경우:\n[[-]] VPN Tracker의 “로컬 식별자”는 SonicWall의 “Peer IKE ID”에 해당합니다.\n[[-]] VPN Tracker의 “원격 식별자”는 SonicWall의 “Local IKE ID”에 해당합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "식별자 불일치 (단계 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "VPN 게이트웨이는 VPN Tracker에서 보낸 식별자가 자체 식별자와 일치하지 않는다고 알려주었습니다.[[NEW]]\n[[TRY][다음 시도해 보세요:]]\n[[-]] VPN Tracker에서 보낸 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][식별자]] (유형 및 값)를 게이트웨이가 예상하는 식별자와 비교하세요[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][참고]]: VPN Tracker의 “로컬” 식별자는 VPN 게이트웨이의 “원격” (또는 “피어”) 식별자에 해당합니다. VPN Tracker의 “원격” 식별자는 VPN 게이트웨이의 “로컬” (또는 “자체”) 식별자에 해당합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "잘못된 키 정보 (단계 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "VPN 게이트웨이는 다른 유형의 키 교환을 예상합니다.[[NEW]]\n[[-]] 사전 공유 키 대신 인증서 기반 인증을 사용해야 할 수 있습니다. 또는 그 반대입니다.\n[[-]] 다른 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][1단계 Diffie-Hellman (DH) 그룹]]을 사용해야 할 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "인증서 확인 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "VPN 게이트웨이는 VPN Tracker에 로컬 인증서를 사용하여 생성된 서명이 유효하지 않음을 알렸습니다.[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][올바른 로컬 인증서를 선택]했는지 확인하십시오].\n[[-]] \"인증서 보내기\"가 꺼져 있는 경우 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][켜십시오]]。\n[[-]] VPN 게이트웨이가 로컬 인증서를 유효한 것으로 간주하는지 확인하십시오. 일반적으로 로컬 인증서 및/또는 해당 인증 기관(CA)을 VPN 게이트웨이로 가져와 신뢰할 수 있는 것으로 표시해야 합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "잘못된 구문 알림 수신됨(INIT 교환 중)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker는 단계 1 교환 중에 유효하지 않은 구문 알림을 받았습니다.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][다음 시도:]][[NEW]]\n[[-]] IKEv2 구성이 SonicWALL에 있고 활성화되어 있는지 확인합니다.\n[[-]] 새 구성이 활성화되려면 재부팅이 필요할 수 있으므로 SonicWALL을 재부팅해 보세요.\n[[-]] 구문이 유효하지 않은 것으로 간주된 이유에 대한 자세한 내용은 게이트웨이 로그를 확인하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker는 단계 1 교환 중에 유효하지 않은 구문 알림을 받았습니다. 구문이 유효하지 않은 것으로 간주된 이유에 대한 자세한 내용은 게이트웨이 로그를 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "최근 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 연결 가능성 테스트]] 결과에 따르면 인터넷 연결은 NAT-Traversal 표준(RFC)을 사용하는 VPN 연결만 처리할 수 있습니다. 그러나 VPN 게이트웨이는 이 표준을 지원하지 않는 것 같습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 사항을 시도해 보세요:]]\n[[-]] 잘못된 결과를 배제하기 위해 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 연결 가능성을 다시 테스트하세요]]\n[[-]] VPN 게이트웨이에서 NAT-Traversal(RFC)를 활성화할 수 있는지 확인하세요.\n[[-]] 다른 인터넷 연결로 VPN Tracker를 사용해 보세요[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][인터넷 연결이 로컬 라우터(예: DSL 라우터, 무선 라우터 등)를 통해 이루어지는 경우:]]\n[[-]] 라우터 없이 인터넷에 직접 연결되었을 때 VPN 연결을 사용해 보세요.\n[[-]] 다른 로컬 라우터를 사용해 보세요[[NEW]][[NEW]]\n\n테스트 결과가 잘못되었다고 생각되면 VPN Tracker에게 [[vpntracker:///natt-wizard][무시하도록] ] 지시할 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "게이트웨이가 NAT-Traversal을 지원하지 않습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "이 연결은 NAT-Traversal(NAT-T)를 사용하도록 설정되어 있지만 게이트웨이가 이 옵션을 지원하지 않는 것 같습니다.[[NEW]]\n[[TRY][다음과 같이 시도해 볼 수 있습니다:]]\n[[-]] VPN 게이트웨이가 NAT-Traversal을 지원하는지 확인하고 지원하는 경우 게이트웨이에서 NAT-T가 활성화되어 있는지 확인하십시오.\n[[-]] 또는 연결의 고급 설정으로 이동하여 [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: 자동]]을 선택하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "최신 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 가용성 테스트]] 결과에 따르면 인터넷 연결은 NAT-Traversal 초안 표준을 사용하는 VPN 연결만 처리할 수 있습니다. 그러나 VPN 게이트웨이는 이 표준을 지원하지 않는 것 같습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 사항을 시도해 보세요:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 가용성 테스트를 반복하여]] 테스트 결과가 최신인지 확인하세요\n[[-]] VPN 게이트웨이에서 NAT-Traversal(초안 표준)을 활성화할 수 있는지 확인하세요\n[[-]] 다른 인터넷 연결로 VPN Tracker를 사용해 보세요[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][인터넷 연결이 로컬 라우터(예: DSL 라우터, 무선 라우터 등)를 통해 이루어지는 경우:]]\n[[-]] 라우터 없이 인터넷에 직접 연결되었을 때 VPN 연결을 사용해 보세요\n[[-]] 다른 로컬 라우터를 사용해 보세요[[NEW]][[NEW]]\n\n테스트 결과가 정확하지 않다고 생각되면 VPN Tracker에 [[vpntracker:///natt-wizard][무시하도록]] 요청할 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "최신 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 연결 가능성 테스트]] 결과에 따르면 인터넷 연결은 NAT 트래버설을 사용하는 VPN 연결만 처리할 수 있습니다. 그러나 VPN 게이트웨이는 NAT 트래버설을 지원하지 않는 것 같습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 사항을 시도해 보세요:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 연결 가능성을 다시 테스트]]하여 잘못된 결과를 배제합니다.\n[[-]] VPN 게이트웨이에서 NAT 트래버설을 활성화할 수 있는지 확인합니다.\n[[-]] 다른 인터넷 연결로 VPN Tracker를 사용해 보세요[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][인터넷 연결이 로컬 라우터(DSL 라우터, 무선 라우터 등)를 통해 이루어지는 경우:]]\n[[-]] 라우터 없이 직접 인터넷에 연결하여 VPN 연결을 시도합니다.\n[[-]] 다른 로컬 라우터를 사용해 보세요[[NEW]][[NEW]]\n\n테스트 결과가 잘못되었다고 생각되면 VPN Tracker에게 [[vpntracker:///natt-wizard][무시하도록] 요청할 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal 지원 안 함";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "최신 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 연결 가능성 테스트]] 결과에 따르면 귀하의 인터넷 연결은 NAT 트래버설(RFC) 표준 또는 IPsec 패스스루를 사용하는 VPN 연결만 지원합니다. [[NEW]][[NEW]]\n\n그러나 귀하의 VPN 게이트웨이는 RFC 표준에 따른 NAT 트래버설을 지원하지 않으며, VPN Tracker는 이 연결에 대해 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][항상 NAT 트래버설을 사용하도록]] 구성되어 있습니다. 따라서 IPsec 패스스루를 사용할 수 없습니다. [[NEW]]\n\n[[TRY][다음 단계를 시도하십시오:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT 트래버설]]을 ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "인증서 누락";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "VPN 게이트웨이가 인증서를 보내지 않았지만 인증서가 없으면 VPN Tracker는 게이트웨이의 신원을 확인할 수 없습니다. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][이것을 시도해 보세요:]]\n\n[[-]] VPN Tracker에서 올바른 인증 형식이 선택되었는지 확인하세요. 예를 들어 연결에서 사전 공유 키를 사용하지 않도록 하세요.\n\n[[-]] VPN Tracker는 인증이 필요할 때마다 게이트웨이에서 인증서를 요청하지만 게이트웨이는 요청을 무시할 수 있습니다. 지원되는 경우 게이트웨이를 구성하여 요청이 없더라도 항상 클라이언트에 인증서를 보내도록 합니다.\n\n[[-]] 또는 게이트웨이 인증서 사본을 얻고, 더블 클릭하여 키체인에 추가한 다음 [[vpntracker:///cert-dialog][원격 인증서로 CA 대신 게이트웨이 인증서를 선택합니다]] VPN Tracker는 게이트웨이가 인증서를 보내는 데 의존하는 대신 로컬 사본을 사용합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "인증서를 찾을 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker는 이 연결에 대해 지정된 인증서를 찾을 수 없습니다. 몇 가지 이유가 있을 수 있습니다:[[NEW]]\n[[-]] 인증서가 삭제되었습니다. 인증서를 키체인에 다시 가져오십시오.\n[[-]] 인증서가 포함된 키체인이 삭제되었습니다. 현재 로그인 키체인에 인증서를 다시 가져오십시오.\n[[-]] 인증서가 포함된 스마트 카드가 제거되었습니다. 스마트 카드를 다시 연결하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "ID를 찾을 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker는 이 연결에 대해 지정된 ID(인증서 + 개인 키)를 찾을 수 없습니다. 몇 가지 이유가 있을 수 있습니다:[[NEW]]\n[[-]] ID(또는 일부)가 삭제되었습니다. ID를 키체인에 다시 가져오십시오.\n[[-]] ID가 포함된 키체인이 삭제되었습니다. 현재 로그인 키체인에 ID를 다시 가져오십시오.\n[[-]] ID가 포함된 스마트 카드가 제거되었습니다. 스마트 카드를 다시 연결하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal 지원 안 함";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "VPN 게이트웨이는 NAT-Traversal을 지원하지 않지만 VPN Tracker의 연결 설정에서 이 연결에 대해 NAT-Traversal이 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][강제 적용]]됩니다. 설정을 \"자동\"으로 변경하십시오.[[NEW]][[NEW]]\nNAT-Traversal 및 일반 VPN 트래픽에 대한 자세한 내용은 [[vpntracker:///manual][VPN Tracker 설명서]]를 참조하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "선택된 제안이 없습니다(1단계). 다시 시도하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker와 VPN 게이트웨이는 VPN 연결에 대한 연결 매개변수(제안) 세트에 동의할 수 없었습니다.[[NEW]]\n[[TRY][VPN Tracker와 VPN 게이트웨이 모두에서 1단계 설정이 일치하는지 확인하여 이 문제를 해결할 수 있습니다:]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker에서 제안하는 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][교환 모드]]를 VPN 게이트웨이가 예상하는 교환 모드와 비교하십시오.\n[[-]] VPN Tracker에서 보낸 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][1단계 설정]]을 VPN 게이트웨이의 해당 매개변수와 비교하십시오. 적어도 하나의 매개변수 세트가 일치해야 합니다.\n[[-]] VPN Tracker의 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH 설정]]을 VPN 게이트웨이의 해당 설정과 비교하십시오.\n[[-]] VPN 게이트웨이에 1개 이상의 연결이 구성된 경우 올바른 연결이 선택되었는지 확인해야 합니다. VPN Tracker의 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][식별자 설정]]을 VPN 게이트웨이의 의도된 터널 설정과 비교하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal 지원 안 함";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "최근 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 연결 가능성 테스트]] 결과에 따르면 인터넷 연결은 NAT-Traversal 표준 또는 IPsec Passthrough를 사용하는 VPN 연결만 지원합니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n그러나 VPN 게이트웨이는 NAT-Traversal 표준을 지원하지 않으며 VPN Tracker는 이 연결에 대해 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][항상 NAT-Traversal을 사용하도록]] 구성되어 있습니다. 따라서 IPsec Passthrough를 사용할 수 없습니다.[[NEW]]\n\n[[TRY][다음 사항을 시도해 보세요:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]]을 “자동”으로 설정합니다\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 연결 가능성 테스트를 반복하여]] 테스트 결과가 최신 상태인지 확인합니다\n\n테스트 결과가 정확하지 않다고 생각되면 VPN Tracker에 [[vpntracker:///natt-wizard][무시하도록]] 요청할 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "정책 수정 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker는 귀하의 구성에 따라 연결 정책을 설정하려고 했습니다. 알 수 없는 이유로 실패했습니다.[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원으로 보내주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "연결 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker는 VPN 연결을 설정하는 데 필요한 권한을 얻지 못했습니다.[[NEW]]\n[[-]] equinux 지원에 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내주세요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "인증 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker가 이 연결에 대한 인증 메시서명에 실패했습니다. 문제가 지속되면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원팀에 보내주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "인증 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker는 이 연결에 대한 인증 메시서명에 실패했습니다. 이는 개인 키에 대한 필요한 권한이 실패했기 때문입니다. 아마도 키체인 암호나 스마트 카드 PIN을 잘못 입력했거나 VPN Tracker가 키체인 또는 개인 키에 대한 액세스를 거부했을 것입니다.[[NEW]]\n[[-]] 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "인증서 확인 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "VPN 게이트웨이에서 보낸 서명은 VPN Tracker에서 선택한 원격 인증서와 일치하지 않습니다. VPN Tracker의 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][선택한 인증서]]를 VPN 게이트웨이에 실제로 있는 인증서와 비교하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다 (1단계)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다. SonicWall VPN 게이트웨이가 켜져 있고 인터넷에 연결되어 있으며 현재 위치에서 도달할 수 있는지 확인하십시오[[NEW]][[NEW]]\n\n어떤 경우든 (이 VPN 연결이 이전에 작동했더라도) [[vpntracker:///natt-wizard][인터넷 연결의 VPN 가용성 테스트를 반복하십시오]] 테스트 결과가 최신인지 확인합니다. VPN Tracker는 연결을 설정할 때 이러한 테스트 결과를 사용합니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n이 VPN 연결이 이전에 작동한 경우:\n[[-]] SonicWall, 인터넷 연결 또는 Mac에 구성 변경 사항이 없는지 확인하십시오[[NEW]][[NEW]]\n\n이 VPN 연결을 처음 설정하는 경우:\n[[-]] VPN 게이트웨이가 실제로 SonicWall이고 SonicWall Simple Client Provisioning을 사용하도록 구성되었는지 확인하십시오.\n[[-]] SonicWall의 올바른 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP 주소 또는 호스트 이름]]을 입력했는지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다 (1단계)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다. VPN 게이트웨이가 실행 중이고 인터넷에 연결되어 있으며 현재 위치에서 액세스할 수 있는지 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[vpntracker:///natt-wizard][연결 검사기 실행]]을 다시 실행하십시오. VPN Tracker는 연결 시 이러한 결과를 사용합니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n이 VPN 연결이 이전에 작동한 경우:\n[[-]] VPN 게이트웨이, 인터넷 연결 또는 Mac에 구성 변경 사항이 없는지 확인하십시오[[NEW]][[NEW]]\n\n이 VPN 연결을 처음 설정하는 경우:\n[[-]] VPN 게이트웨이에 대한 올바른 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP 주소(또는 호스트 이름)]]를 입력했는지 확인하십시오.\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][제안 사항]] 및 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][교환 모드]]를 VPN 게이트웨이의 해당 설정과 비교하십시오.\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][로컬 식별자]]가 VPN 게이트웨이의 원격 식별자와 일치하는지 확인하십시오. 값과 유형 모두 일치해야 한다는 점을 명심하십시오.\n[[-]] 또한 VPN Tracker의 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH 설정]]이 게이트웨이가 자동 감지를 지원하지 않는 한 VPN 게이트웨이의 XAUTH 설정과 일치하는지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "NAT-Traversal (NAT-T) 포트 전환 문제가 감지되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "VPN 게이트웨이는 NAT-Traversal(NAT-T)를 위해 UDP 포트 4500으로 전환할 때 응답을 중단했습니다. 이는 종종 포트 전환이 차단되어 발생합니다. 게이트웨이와 VPN Tracker의 방화벽 및 NAT-T 설정을 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\n또한 [[vpntracker:///natt-wizard][연결 검사기를 실행]]하여 NAT-T 지원을 확인할 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "사전 공유 키 (PSK)가 잘못되었을 가능성이 높습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "메인 모드 인증 단계 후 VPN 게이트웨이가 응답을 중단했습니다. 일반적으로 이는 사전 공유 키가 올바르지 않음을 나타냅니다. VPN Tracker와 VPN 게이트웨이에서 사전 공유 키를 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\n이 VPN 연결이 이전에 작동했다면 게이트웨이에서 키가 변경되지 않았는지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "게이트웨이가 응답하지 않습니다 (1단계)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "VPN 게이트웨이가 응답을 중단했습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN Tracker가 연결을 설정할 때 이러한 테스트 결과를 사용하므로 인터넷 연결의 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 연결 가능성 테스트]]를 반복하여 테스트 결과가 최신인지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다 (1단계)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "VPN 게이트웨이가 응답을 중단했습니다. [NEW][NEW]\n\n[TRY][VPN Tracker와 VPN 게이트웨이 간에 구성 불일치가 있을 수 있습니다:]]\n[[-]] 기본 모드를 사용하는 경우 VPN 게이트웨이는 공격 모드를 예상할 수 있습니다. VPN Tracker의 [교환 모드]를 VPN 게이트웨이에 구성된 교환 모드와 비교하십시오.\n[[-]] 사전 공유 키(또는 인증에 사용하는 경우 인증서)가 올바르지 않을 수 있습니다.\n[[-]] VPN 게이트웨이에 구성된 것과 동일한 [Diffie-Hellman(DH) 그룹]을 선택했는지 확인하십시오. [NEW][NEW]\n\n어떤 경우든(이 VPN 연결이 이전에 작동했더라도) 인터넷 연결의 [VPN 연결 가용성 테스트]를 반복하여 테스트 결과가 최신 상태인지 확인하십시오. VPN Tracker는 연결을 설정할 때 이러한 테스트 결과를 사용합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "예상치 못한 알림이 수신되었습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker는 단계 1 교환 중에 예기치 않은 알림을 받았습니다. 이 알림이 트리거된 이유에 대한 자세한 내용은 게이트웨이 로그를 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "연결 문제";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "이미 Host-to-Everywhere VPN이 실행 중인 경우 World Connect를 연결할 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "연결 끊김";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "VPN 게이트웨이가 VPN Tracker에게 연결을 끊도록 요청했습니다. 이 문제가 처음 발생하고 이전에 연결할 수 있었다면 다시 연결하십시오 [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] 이 문제가 연결을 설정하려고 할 때마다 발생하는 경우 VPN Tracker와 VPN 게이트웨이 간에 구성 불일치가 있을 가능성이 높습니다[[NEW]]\n[[-]] 이 문제가 연결을 성공적으로 설정한 후 정기적으로 발생하는 경우 VPN Tracker의 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][1단계]] 및 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][2단계]]에 구성된 수명이 VPN 게이트웨이에서 구성된 수명과 일치하는지 확인하십시오[[NEW]][[NEW]]\nVPN 게이트웨이의 로그에 이 문제에 대한 추가 정보가 포함될 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "글로벌 DNS 사용 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "글로벌 DNS는 이미 다른 활성 VPN 연결에 의해 사용 중입니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][둘 중 하나를 선택할 수 있습니다]][[NEW]]\n[[-]] 다른 VPN 연결을 끊거나\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][글로벌 DNS 끄기]] 연결 중 하나[[NEW]][[NEW]]\n원격 DNS가 필요하지 않은 경우 연결 중 하나에 대해 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][원격 DNS를 완전히 끄기]]할 수도 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "DNS 설정 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker는 DNS 설정을 변경하려고 했지만 실패했습니다. 이는 여러 가지 이유 때문일 수 있습니다:[[NEW]]\n[[-]] 현재 DNS 설정이 올바르게 구성되지 않았습니다. 시스템 환경설정에서 네트워크 설정을 다시 적용하거나 컴퓨터를 다시 시작하십시오\n[[-]] VPN 게이트웨이에서 전송된 DNS 설정이 유효하지 않습니다. VPN 게이트웨이 구성을 변경할 수 없는 경우 VPN Tracker에서 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][원격 DNS 설정]]을 수동으로 구성할 수 있습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "식별자가 일치하지 않습니다 (단계 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "VPN 게이트웨이에서 전송된 식별자가 VPN Tracker 구성과 일치하지 않습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 단계를 수행하십시오(또는 관리자에게 요청하십시오):]][[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이의 VPN 구성에 LAN 네트워크를 입력해야 한 경우 서브넷 마스크가 이미 적용된 실제 네트워크 주소를 입력했는지 확인하십시오(예: 192.168.1.0/255.255.255.0). [[BOLD][LAN 인터페이스의 IP 주소 및 네트워크 마스크(예: 192.168.1.1/255.255.255.0)가 아님]]\n[[-]] VPN Tracker에서 구성된 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][로컬 주소 또는 네트워크]]를 VPN 게이트웨이의 원격 네트워크 설정과 비교하십시오\n[[-]] VPN Tracker에서 구성된 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][원격 네트워크]]를 VPN 게이트웨이의 로컬 네트워크와 비교하십시오[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "가상 인터페이스 생성 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "가상 네트워크 인터페이스를 생성하지 못했습니다. 가장 유력한 원인은 현재 너무 많은 가상 인터페이스가 사용 중이기 때문입니다. 다음을 시도하십시오: [[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker를 닫고 다시 엽니다\n[[-]] 그래도 도움이 되지 않으면 컴퓨터를 다시 시작하십시오";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "게이트웨이는 VPN Tracker가 전송한 단계 2의 식별자가 자체 식별자와 일치하지 않는다고 알려주었습니다. [[NEW]][[BOLD][확인하십시오]] (또는 관리자에게 확인을 요청하십시오) SonicWall에서 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][원격 네트워크]]에 대한 액세스가 허용되는지 확인하십시오:[[NEW]]\n[[-]] 확장 인증(XAUTH)을 사용하는 경우 SonicWALL에서 사용자(또는 그룹)의 “VPN 액세스” 설정을 찾습니다. 이 설정이 VPN Tracker에서 지정한 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][원격 네트워크]]에 대한 액세스를 허용하는지 확인하십시오.\n[[-]] 확장 인증(XAUTH)을 사용하지 않는 경우 VPN 정책이 VPN Tracker에서 지정한 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][원격 네트워크]]에 대한 액세스를 허용하는지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "게이트웨이는 VPN Tracker에 VPN Tracker가 전송한 단계 2의 식별자가 자체 식별자와 일치하지 않음을 알렸습니다. [[NEW]][[BOLD][확인하십시오]] (또는 관리자에게 확인을 요청하십시오) SonicWALL에서 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][원격 네트워크]]에 대한 액세스가 허용되는지 확인하십시오:[[NEW]]\n[[-]] 확장 인증(XAUTH)을 사용하는 경우 SonicWALL에서 사용자(또는 그룹)의 ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "게이트웨이는 VPN Tracker에 단계 2로 전송된 식별자가 자체 식별자와 일치하지 않는다고 알렸습니다. 다음을 확인하십시오(또는 관리자에게 확인을 요청하십시오):[[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker에서 구성된 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][원격 네트워크]]를 SonicWall의 LAN(또는 WLAN, 장치의 “VPN 종료 위치” 설정에 따라)과 비교하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "식별자 불일치 (단계 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "VPN 게이트웨이는 VPN Tracker에 2단계의 식별자가 자체 식별자와 일치하지 않음을 알렸습니다. 다음을 수행하십시오(또는 관리자에게 요청하십시오):[[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker에서 구성된 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][원격 네트워크]]를 VPN 게이트웨이에서 이 연결에 대해 설정된 로컬 네트워크(종종 “로컬 엔드포인트” 또는 “로컬 트래픽 선택기”라고 함)와 비교하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "식별자 불일치 (단계 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "VPN 게이트웨이는 VPN Tracker에 2단계의 식별자가 자체 식별자와 일치하지 않는다고 알렸습니다. 구성이 오래되었을 수 있습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] SonicWall에서 새 구성을 로드하고 다시 연결하려면 [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][여기 클릭]]하십시오.\n[[-]] 문제가 지속되면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원으로 보내십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "식별자 불일치 (단계 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "VPN 게이트웨이는 VPN Tracker에 VPN Tracker가 2단계로 보낸 식별자가 자체 식별자와 일치하지 않음을 알렸습니다.[[NEW]]\n[[TRY][다음 단계를 수행하십시오 (또는 관리자에게 요청하십시오):]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker에서 구성된 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][로컬 주소 또는 네트워크]]를 VPN 게이트웨이의 원격 주소(또는 네트워크) 설정과 비교합니다.\n[[-]] VPN Tracker에서 구성된 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][원격 네트워크]]를 VPN 게이트웨이의 로컬 네트워크와 비교합니다[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "잘못된 키 정보 (단계 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "VPN 게이트웨이는 단계 2에서 다른 PFS 그룹을 예상합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "선택된 제안 없음 (2단계)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker와 VPN 게이트웨이는 VPN 연결에 대한 연결 매개변수(제안) 세트에 대해 합의하지 못했습니다. [[NEW]]\n[[TRY][다음 단계를 수행하십시오:]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker에서 보낸 모든 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][2단계 설정]]을 VPN 게이트웨이의 해당 매개변수와 비교합니다. 최소한 하나의 일치하는 제안 세트가 있어야 하며, Perfect Forward Secrecy(PFS) 설정과 각 원격 네트워크에 대해 별도의 터널을 설정할지 여부도 일치해야 합니다.\n[[-]] 게이트웨이에 둘 이상의 연결이 구성되어 있는 경우 올바른 연결이 선택되었는지 확인해야 합니다. VPN Tracker의 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][식별자 설정]]을 VPN 게이트웨이의 의도된 터널 설정과 비교하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "원격 네트워크 없음";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "VPN을 통해 트래픽이 전송되지 않으므로 VPN을 설정할 수 없습니다.[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][VPN에서 제외한 주소]]가 있는 경우 삭제해 보세요.\n[[-]] 도움이 필요하면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서를 보내세요]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "제안 확인 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "VPN Tracker에서 2단계로 구성된 제안은 VPN 게이트웨이에서 구성된 제안과 일치하지 않습니다.[[NEW]]\n[[TRY][이 문제를 해결하려면 다음을 시도하십시오:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]]와 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][1단계 수명]] 및 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][2단계 수명]] 설정이 VPN 게이트웨이에서 구성된 설정과 일치하는지 확인하십시오. [[NEW]][[NEW]]\n또한 VPN Tracker가 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][일부 제안 충돌을 자동으로 해결]]하도록 허용하여 문제를 해결할 수 있습니다. [[NEW]]\n[[-]] “원격 제안 사용”: VPN Tracker는 안전하지 않더라도 VPN 게이트웨이가 제안하는 설정을 사용합니다.\n[[-]] “더 안전한 경우 원격 제안 사용(엄격)” : VPN Tracker는 VPN 게이트웨이가 제안하는 설정이 VPN Tracker의 현재 설정보다 안전하거나 같은 경우에만 설정을 사용합니다.\n[[-]] “더 안전한 경우 원격 제안 사용”: VPN Tracker는 VPN 게이트웨이가 제안하는 설정이 VPN Tracker의 현재 설정보다 안전하거나 같은 경우에만 설정을 사용합니다. 수명이 일치하지 않고 VPN 게이트웨이의 수명이 더 긴 경우 VPN Tracker는 자체(더 짧은) 수명을 사용하려고 합니다. 이렇게 하면 초기 연결이 가능하지만 나중에 연결이 예기치 않게 끊어질 수 있습니다. [[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][참고]]: 해결 방법이 “원격 제안을 절대 사용하지 않음”으로 설정된 경우 VPN Tracker는 불일치를 오류로 처리하고 연결을 중지합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "원격 네트워크 경로 설정 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker는 원격 네트워크에 대한 경로를 설정하려고 했지만 실패했습니다. 라우팅 테이블이 좋지 않은 상태일 가능성이 높습니다. 컴퓨터를 다시 시작하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "잘못된 트래픽 제어 주소";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]]에 구성된 주소는 VPN의 원격 네트워크의 일부가 아닙니다. VPN의 원격 네트워크의 일부가 아닌 주소를 제거하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다 (단계 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN이 부분적으로 설정되었습니다(1단계가 성공적으로 완료됨). 그러나 VPN 게이트웨이가 응답을 중단했습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n인터넷 연결의 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 가용성 테스트]]를 반복하여 결과가 최신 상태인지 확인하십시오. VPN Tracker는 연결을 설정할 때 이러한 테스트 결과를 사용합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다 (단계 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "VPN 연결이 부분적으로 설정되었습니다(1단계가 성공적으로 완료되었지만), 이후 VPN 게이트웨이가 응답을 중단했습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][구성 불일치가 있을 수 있습니다:]]\n[[-]] 2단계의 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][제안 사항]]을 VPN 게이트웨이의 해당 매개변수와 비교합니다.\n[[-]] VPN 게이트웨이의 설정과 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][네트워크 설정]]을 비교합니다. 특히, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][원격 네트워크]]가 VPN 액세스가 허용된 VPN 게이트웨이의 네트워크와 일치하는지 확인하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][게이트웨이에 둘 이상의 VPN 연결이 구성되어 있는 경우:]]\n[[-]] 올바른 연결에 접속하고 있는지 확인합니다. VPN Tracker의 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][로컬 식별자]]를 VPN 게이트웨이의 의도된 연결의 원격 식별자와 비교하십시오. 필요한 경우 VPN 게이트웨이에서 다른 모든 VPN 연결을 일시적으로 비활성화하십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\n어떤 경우든(이 VPN 연결이 이전에 작동했더라도) 인터넷 연결의 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 가용성 테스트를 반복하여]] 테스트 결과가 최신 상태인지 확인합니다. VPN Tracker는 연결 설정 시 이러한 테스트 결과를 사용합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다 (단계 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "게이트웨이가 응답을 중단했습니다 (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다 (단계 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "연결이 부분적으로 설정되었습니다(1단계가 성공적으로 완료됨). 그러나 게이트웨이가 응답을 중단했습니다. VPN Tracker의 구성이 VPN 게이트웨이의 구성과 일치하지 않을 수 있습니다. [[NEW]]\n[[TRY][다음 단계를 시도하십시오(또는 관리자에게 요청하십시오):]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker에서 보낸 2단계의 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][제안]]을 VPN 게이트웨이의 해당 매개변수와 비교합니다. 적어도 하나의 제안 세트가 일치해야 합니다.\n[[-]] VPN 게이트웨이에 둘 이상의 연결이 구성되어 있을 수 있으며, VPN 게이트웨이는 VPN Tracker에서 보낸 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][식별자]]를 기반으로 잘못된 연결을 선택했을 수 있습니다. 식별자가 원하는 연결에 구성된 식별자와 일치하는지 확인하십시오 [[NEW]][[NEW]]\n또한 연결 시간 초과 시간이 너무 짧을 수 있습니다(사용자 또는 VPN 게이트웨이가 느린 인터넷 연결을 사용하는 경우): [[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][연결 시간 초과 값]]을 늘리십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host to Everywhere가 허용되지 않음(2단계)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "VPN 게이트웨이는 전체 인터넷을 포괄하지 않는 트래픽 선택기를 반환했지만 이 VPN 연결은 수동으로 호스트 투 에브리웨어로 구성되었습니다. 수동 호스트 투 에브리웨어 모드에서 VPN Tracker는 풀 터널 선택기를 필요로 하며 게이트웨이가 이를 좁히면 허용하지 않습니다.[[NEW]]\n[[TRY][다음 단계를 수행하십시오 (또는 관리자에게 이를 수행하도록 요청하십시오):]][[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이가 풀 터널 / 호스트 투 에브리웨어 연결로 구성되었는지 확인하십시오.\n[[-]] VPN Tracker에서 구성된 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][로컬 주소 또는 네트워크]]를 VPN 게이트웨이가 예상하는 로컬 주소 또는 네트워크와 비교하십시오. 로컬 주소를 비워두면 VPN Tracker는 기본 네트워크 인터페이스의 IP 주소를 사용합니다.\n[[-]] VPN 게이트웨이가 원격 네트워크를 자동으로 선택하거나 좁힐 수 있도록 하려면 VPN의 네트워크 구성을 \"수동\"에서 \"자동\"으로 변경하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "트래픽 선택기가 일치하지 않습니다(2단계)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "VPN 게이트웨이는 VPN Tracker의 수동 네트워크 구성과 일치하지 않는 트래픽 선택기를 반환했습니다. 수동 호스트-투-호스트 및 호스트-투-네트워크 모드에서 VPN Tracker는 이 연결에 대해 구성된 정확한 로컬 및 원격 주소 또는 네트워크가 필요합니다.[[NEW]]\n[[TRY][다음 단계를 따르십시오(또는 관리자에게 이 작업을 요청하십시오):]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker에서 구성된 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][원격 주소 또는 네트워크]]를 VPN 게이트웨이에서 구성된 로컬 주소 또는 네트워크와 비교합니다. 호스트-투-호스트 및 호스트-투-네트워크의 경우 원격 측은 VPN Tracker에서 명시적으로 구성해야 합니다.\n[[-]] VPN Tracker에서 구성된 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][로컬 주소 또는 네트워크]]를 VPN 게이트웨이가 예상하는 원격 주소 또는 네트워크와 비교합니다. 로컬 주소를 비워두면 VPN Tracker는 기본 네트워크 인터페이스의 IP 주소를 사용합니다.\n[[-]] VPN 게이트웨이가 원격 네트워크를 자동으로 선택하거나 좁히도록 하려면 VPN의 네트워크 구성을 \"수동\"에서 \"자동\"으로 변경합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "사용자 인증 실패 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "VPN 게이트웨이가 사용자 이름과 비밀번호를 거부했습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] 사용자 이름과 비밀번호를 다시 [[vpntracker:///xauth-dialog][입력]하고] 다시 연결하십시오 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음을 확인하십시오 (또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청하십시오):[[NEW]]\n[[-]] 제공된 비밀번호로 VPN 게이트웨이에 사용자 레코드가 있는지 확인하십시오\n[[-]] 실패한 연결 시도에 대한 자세한 내용은 VPN 게이트웨이 로그를 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "연결 실패 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker가 VPN 게이트웨이에 연결할 수 없습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][구성 불일치가 있을 수 있습니다:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][네트워크 설정]]을 VPN 게이트웨이의 설정과 비교하십시오.\n[[-]] 연결이 여전히 작동하지 않으면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원으로 보내십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "연결 시간 초과 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "최대 허용 연결 시간이 초과되어 연결이 닫혔습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "일반 구성 오류 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "하나의 설정으로 인해 연결 설정 중에 오류가 발생했습니다. 불행히도 어떤 설정이 원인인지 직접적으로 확인할 수 없습니다. 원격 스테이션에서 힌트를 제공한 경우 위 로그에서도 찾을 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "일반 시스템 오류 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "알 수 없는 PPP 연결 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 위의 로그를 참조하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "일반 오류 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "유휴 시간 초과 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "L2TP 제어 소켓 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "VPN Tracker가 연결을 설정하는 데 문제가 발생했습니다. 이 문제를 해결하려면 [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][지침이 포함된 FAQ로 이동하세요]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "LCP 타임아웃";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "VPN에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다. 데이터 트래픽이 차단된 것 같습니다.[[NEW]][[NEW]]\n[[https://vpntracker.com/ko/faq/1785/2/PPTP 연결을 설정했지만 연결할 수 없습니다. 어떻게 해야 하나요?site=vpntracker.com&tab=faq][문제 해결 팁]]을 시도해 보세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "사용자 인증 실패 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "VPN Tracker에서 보낸 사용자 인증서가 VPN 게이트웨이에서 거부되었습니다. 연결이 이전에 작동했다면 원격 게이트웨이의 사용자 데이터베이스가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] 몇 분 후에 다시 연결해 보십시오 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n이 연결을 처음 사용하는 경우:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///xauth-dialog][사용자 인증서를 다시 입력]하고] 다시 연결하십시오 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음을 확인하십시오 (또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청하십시오):[[NEW]]\n[[-]] 주어진 인증서가 있는 사용자 레코드가 VPN 게이트웨이에 있는지 확인하십시오\n[[-]] 실패한 연결 시도에 대한 자세한 내용은 VPN 게이트웨이 로그를 확인하십시오";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "사용자 인증 실패 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN 게이트웨이가 보낸 사용자 이름과 암호를 거부했습니다. 연결이 이전에 작동했다면 원격 게이트웨이의 사용자 데이터베이스가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 사항을 시도해 보세요:]]\n[[-]] 몇 분 후에 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n이 연결을 처음 사용하는 경우:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///xauth-dialog][사용자 이름과 암호를 다시 입력]]한 다음 다시 연결하세요 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음을 확인하세요(또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청하세요):\n[[-]] 주어진 암호로 VPN 게이트웨이에 사용자 레코드가 있는지 확인하세요\n[[-]] 실패한 연결 시도에 대한 자세한 내용은 VPN 게이트웨이 로그를 확인하세요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "협상 실패 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker가 VPN 게이트웨이에 연결할 수 없습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][구성 불일치가 있을 수 있습니다:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][네트워크 설정]]을 VPN 게이트웨이의 설정과 비교하십시오.\n[[-]] 연결이 여전히 작동하지 않으면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원으로 보내십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "네트워크 I/O 오류 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "피어 인증 실패 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker가 VPN 게이트웨이에 연결할 수 없습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][구성 불일치가 있을 수 있습니다:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][네트워크 설정]]을 VPN 게이트웨이의 설정과 비교하십시오.\n[[-]] 연결이 여전히 작동하지 않으면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원으로 보내십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "피어가 죽었습니다 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "VPN 게이트웨이에서 연결을 종료했습니다 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "피어에 연결할 수 없음 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "PPTP 연결의 TCP 타임아웃";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "PPTP 제어 연결이 응답을 중단했습니다.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][다음 시도:]][[NEW]]\n[[-]] 로컬 라우터의 TCP keep-alive 설정을 확인하고 타임아웃을 늘립니다.\n[[-]] 오류가 있는지 PPTP 서버 로그를 확인합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "트래픽 제한 초과 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "PPTP 구성 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "PPTP 구성이 유효하지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP 게이트웨이가 응답하지 않습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "PPTP 게이트웨이가 에코 요청에 응답을 중단했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "게이트웨이가 암호화 설정을 거부했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "PPTP VPN 게이트웨이가 이 연결에 대한 암호화 설정을 거부했습니다. 연결을 편집하고 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][암호화 알고리즘 목록]]을 게이트웨이 요구 사항에 맞게 조정하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "PPTP 네트워크 I/O 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "PPTP 게이트웨이와 통신하는 동안 네트워크 오류가 발생했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "PPP 프로토콜 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "PPTP에서 협상한 PPP 터널이 치명적인 오류로 인해 실패했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "PPTP 프로토콜 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "PPTP 세션 중에 프로토콜 오류가 발생했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다 (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "PPTP VPN 게이트웨이는 부분적으로만 응답하며 연결을 설정할 수 없습니다. 이는 종종 라우터 또는 인터넷 연결이 PPTP를 지원하지 않음을 나타냅니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] 인터넷 연결이 PPTP 연결을 지원하는지 확인하려면 [[vpntracker:///natt-wizard][연결 검사기]]를 실행하십시오.\n[[-]] 자세한 내용은 [[https://vpntracker.com/ko/faq/2208/2/VPN-게이트웨이가-응답하지-않는-GRE8221-오류로-PPTP-연결이-실패하는-이유는-무엇입니까/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][FAQ]]를 참조하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다 (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이에 연결을 시도했지만 응답을 받지 못했습니다. [NEW]\n\n[[-]] 로컬 라우터의 PPTP VPN 지원을 테스트하려면 [vpntracker:///natt-wizard][연결 확인기]를 사용하십시오. 로컬 네트워크의 VPN 기능이 변경되었을 수 있습니다(예: 로컬 라우터가 교체되거나 업그레이드된 경우). 이전에 이 위치에서 실행했더라도 연결 확인기를 다시 실행해야 합니다.\n[[-]] VPN 게이트웨이가 활성화되어 있고 인터넷에 연결되어 있으며 현재 위치에서 액세스할 수 있는지 확인하십시오. [NEW]\n\n이 VPN 연결이 이전에 작동했다면:[NEW]\n\n[[-]] VPN 게이트웨이, 인터넷 연결 또는 Mac에 변경 사항이 없는지 확인하십시오. [NEW]\n\nVPN 게이트웨이 주소에 문제가 있을 수 있습니다. [NEW]\n\n[[-]] IP 주소를 사용하여 연결하는 경우 [vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Tracker에 구성된 IP 주소]를 확인하고 VPN 게이트웨이의 현재 IP 주소인지 확인하십시오. [NEW]\n[[-]] 호스트 이름을 사용하는 경우(특히 myhost.dyndns.처럼 동적 호스트 이름을 사용하는 경우) 호스트 이름이 올바른 IP 주소를 가리키는지 확인하십시오. [NEW]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "동일한 네트워크 주소";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "컴퓨터의 [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] 네트워크 인터페이스([[INSERT][INTF_NAME]])가 네트워크 [[INSERT][NETWORK]]에 연결되어 있습니다. 이는 VPN의 원격 네트워크와 동일한 네트워크입니다.\n\n[[TRY][이 오류에는 두 가지 가능한 원인이 있습니다:]][[NEW]]\n\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] 네트워크가 VPN의 원격 네트워크와 동일한 네트워크 주소를 사용하고 있을 수 있습니다.\n[[-]] VPN의 원격 네트워크에 직접 연결되어 있습니다. 예를 들어 VPN을 사용하여 사무실에 연결하는 경우 현재 물리적으로 사무실 네트워크에 있습니다[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][로컬 네트워크의 주소가 VPN의 원격 네트워크와 동일한 경우:]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker에게 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][로컬 트래픽을 VPN을 통해 강제]]하도록 지시할 수 있습니다. [[NEW]][[NEW]]\n트래픽을 VPN을 통해 강제하면 네트워크 연결에 영향을 미치고 원격 네트워크의 모든 호스트에 도달할 수 없습니다. VPN을 통한 트래픽 강제가 작동하지 않으면 로컬 네트워크 또는 VPN의 원격 네트워크를 변경하는 것이 더 안정적인 해결 방법입니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n로컬 네트워크를 변경하려면:[[NEW]]\n[[-]] 로컬 라우터에 로그인하고 LAN 네트워크(무선으로 연결된 경우 WLAN 네트워크)를 변경합니다.\n[[-]] Mac을 다시 연결하여 새 네트워크에서 IP 주소를 받고 있는지 확인합니다.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN의 원격 네트워크를 변경하려면:[[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이에서 네트워크 [[INSERT][REMOTE_NETWORK]]를 [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] 외부의 다른 서브넷으로 변경합니다.\n[[-]] 그런 다음 VPN Tracker의 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][원격 네트워크 설정]]을 새 원격 네트워크와 일치하도록 변경합니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][현재 VPN의 원격 네트워크에 직접 연결되어 있는 경우 VPN은 필요하지 않습니다]]:[[NEW]]\n[[-]] VPN 연결을 테스트하려면 다른 인터넷 연결(예: 인터넷 카페)을 사용하십시오.\n[[-]] VPN의 원격 네트워크에 직접 연결되어 있는 동안 보안 데스크톱을 사용하려면 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][직접 연결 감지]]를 켜십시오.[[NEW]][[NEW]]\n\n자세한 정보는 [[https://www.equinux.com/ko/products/support.html?faq=319][VPN Tracker 지원 웹사이트]]를 방문하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "원격 네트워크는 로컬 네트워크의 일부입니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "VPN의 원격 네트워크 [[INSERT][REMOTE_NETWORK]]는 네트워크 인터페이스 [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]])의 로컬 네트워크 [[INSERT][LOCAL_NETWORK]]의 서브넷입니다.[[NEW]]\n\n[[-]] VPN Tracker에게 로컬 트래픽을 VPN을 통해 강제하도록 요청할 수 있습니다.[[NEW]]\nVPN을 통해 로컬 트래픽을 강제하면 네트워크 연결에 영향을 미칠 수 있으며 원격 네트워크의 모든 호스트에 도달하지 못할 수 있습니다. VPN을 통해 트래픽을 강제해도 문제가 해결되지 않으면 로컬 네트워크 또는 원격 네트워크를 변경하는 것이 더 안정적인 솔루션입니다.[[NEW]]\n\n로컬 네트워크를 변경하려면:[[NEW]]\n[[-]] 로컬 라우터에 로그인하고 LAN 네트워크를 변경합니다(무선으로 연결된 경우 WLAN 네트워크를 변경합니다).[[NEW]]\n새 네트워크에서 IP 주소를 받도록 Mac을 다시 연결합니다.[[NEW]]\n\nVPN의 원격 네트워크를 변경하려면:[[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이에서 네트워크 [[INSERT][REMOTE_NETWORK]]를 [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] 외부의 다른 서브넷을 사용하도록 변경합니다.\n[[-]] 그런 다음 VPN Tracker에서 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][원격 네트워크 설정]]을 변경하여 새 원격 네트워크와 일치시킵니다.[[NEW]]\n\n자세한 내용은 [[https://www.equinux.com/ko/products/support.html?faq=319][VPN Tracker 지원 웹사이트]]를 방문하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "재연결 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "인증서 인증 필요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall은 인증서 기반 인증을 요구합니다.[[NEW]]\n[[-]] 사전 공유 키 대신 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][인증 유형을 인증서로 변경하십시오]]. 그런 다음 연결에 사용할 인증서를 선택하십시오.[[NEW]]\n[[-]] 필요한 인증서를 얻으려면 SonicWall 관리자에게 도움을 요청하십시오. 인증서를 macOS 키체인으로 가져오십시오(키체인 접근 응용 프로그램 사용).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "무한 루프가 감지되었습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall이 계속해서 새로운 구성을 전송합니다. VPN Tracker가 연결 시도를 중단했습니다.[[NEW]][[NEW]]\nVPN Tracker가 연결을 시도하는 동안 SonicWall 구성이 변경되었을 수 있습니다. 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n그래도 문제가 해결되지 않으면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux에 보내주세요. SonicWall 모델 및 SonicOS 버전을 포함하고 가능하면 SonicWall VPN 구성의 스크린샷을 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "제공된 구성과의 연결 설정에 실패했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "SonicWall에서 구성이 성공적으로 수신되었지만 VPN 연결을 설정할 수 없습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN Tracker가 연결을 시도하는 동안 SonicWall 구성이 변경되었을 수 있습니다:\n[[-]] 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\n어떤 경우든, [[BOLD][이 VPN 연결이 이전에 작동했더라도]], [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 가용성 테스트를 반복하여]] 테스트 결과가 최신인지 확인하세요. VPN Tracker는 연결 설정 시 이러한 테스트 결과를 사용합니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n그래도 문제가 해결되지 않으면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux에 보내주세요. SonicWall에서 사용하는 모델 및 SonicOS 버전을 포함하고 가능하면 SonicWall의 VPN 구성 스크린샷을 첨부하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "구성 정보를 가져올 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker는 SonicWall에서 구성을 가져오지 못했거나 SonicWall의 응답을 처리할 수 없었습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] 연결하는 장치가 실제로 SonicWall인지 확인하십시오\n[[-]] 또한 SonicWall이 VPN Tracker를 통해 간단한 클라이언트 프로비저닝을 지원하는지 확인하십시오\n[[-]] SonicWall에 최소 하나의 GroupVPN 터널이 구성되어 있고 활성화되어 있는지 확인하십시오[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][이 VPN 연결이 이전에 작동했더라도]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 연결 가능성 테스트를 반복하십시오]] 인터넷 연결을 통해 테스트 결과가 최신 상태인지 확인합니다. VPN Tracker는 연결을 설정할 때 이러한 테스트 결과를 사용합니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n그래도 문제가 해결되지 않으면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux로 보내십시오. SonicWall의 모델 및 SonicOS 버전을 포함하고 가능한 경우 SonicWall의 VPN 구성 스크린샷을 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "원격 네트워크가 구성되지 않았습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "SonicWall에 VPN을 통해 액세스할 수 있는 네트워크가 없습니다(이 사용자 기준). SonicWALL의 VPN 액세스 설정을 확인하십시오:[[NEW]]\n[[-]] SonicOS Enhanced와 확장 인증(XAUTH)을 사용하는 경우 XAUTH에 사용되는 사용자(및 해당 그룹)의 VPN 액세스 목록을 확인하십시오[[NEW]]\n[[-]] SonicOS Enhanced를 확장 인증(XAUTH) 없이 사용하는 경우 GroupVPN 정책의 “Allow Unauthenticated VPN Client Access” 설정을 확인하십시오[[NEW]]\n[[-]] SonicOS Standard를 사용하는 경우 GroupVPN 정책의 “VPN Terminated at” 설정을 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "간단한 클라이언트 프로비저닝 지원이 감지되지 않았습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "SonicWall이 Simple Client Provisioning을 지원하지 않는 것 같습니다. 가능한 이유는 다음과 같습니다:[[NEW]]\n[[-]] SonicWall 펌웨어는 VPN Tracker를 사용한 Simple Client Provisioning을 지원하지 않습니다. SonicWall이 실제로 VPN Tracker를 사용한 Simple Client Provisioning을 지원하는지 확인하십시오[[NEW]]\n[[-]] SonicWall에 GroupVPN 터널이 구성되거나 활성화되지 않았습니다. SonicWall에 GroupVPN 터널이 구성되고 활성화되었는지 확인하십시오(또는 관리자에게 확인을 요청하십시오)[[NEW]]\n[[-]] 연결하려는 장치가 SonicWall이 아닐 수 있습니다. 연결하는 장치가 실제로 SonicWall인지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "간단한 클라이언트 프로비저닝 중 예기치 않은 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker는 Simple Client Provisioning을 수행하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다.[[NEW]][[NEW]]\n[[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux로 보내주세요. SonicWall에서 사용 중인 모델 및 SonicOS 버전을 포함하고 가능하면 SonicWall VPN 구성의 스크린샷을 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect는 현재 사용할 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "우리 팀은 이 문제에 대해 알림을 받았습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "World Connect 서버에 연결할 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker가 World Connect 서버에 연결할 수 없습니다. 다른 대상을 시도하거나 다른 인터넷 연결에서 연결을 시도하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "다른 Host-to-Everywhere VPN 연결이 이미 실행 중인 경우 World Connect를 연결할 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "이미 Host-to-Everywhere VPN이 실행 중인 경우 World Connect를 연결할 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "VPN 서비스 연결에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 VPN Tracker 지원팀에 문의하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "World Connect 계정이 구성 중입니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "귀하의 계정은 전 세계 VPN 서버에서 설정되고 있습니다. 몇 분 후에 다시 시도하십시오. 몇 분 후에도 문제가 지속되면 지원팀에 문의하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "연결의 로컬 주소가 더 이상 사용 불가능합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "네트워크 변경으로 인해 장치에서 이전에 사용하던 로컬 주소를 사용할 수 없습니다. 따라서 시스템은 해당 주소를 사용하여 데이터를 보낼 수 없습니다. 새 로컬 주소를 사용하여 다시 연결하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "잘못된 서버 인증서";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "서버 인증서가 유효하지 않습니다. 예를 들어 유효하지 않은 값이 포함되어 있거나 중요한 확장이 누락되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "서버 인증서가 신뢰할 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "서버 인증서를 신뢰하지 않으셨습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "서버 인증서를 신뢰하지 않으므로 연결을 설정할 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "서버 인증서는 신뢰할 수 없습니다. 서버의 신원을 확인할 수 없기 때문입니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "SSTP 서비스가 실행되지 않는 것 같습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "VPN Tracker에서 수신한 상태 코드는 일반적으로 Windows 서버가 IIS 웹 서버를 실행 중이지만 SSTP VPN 서비스가 활성화되지 않았음을 나타냅니다. 이는 서버 재부팅 후 SSTP 서비스가 IIS가 완전히 작동하기 전에 시작하려고 할 때 발생할 수 있습니다. 이 경우 SSTP 서비스를 수동으로 시작해야 합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN 로그인 페이지를 찾을 수 없습니다 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "구성된 VPN 게이트웨이 주소 또는 포트가 잘못되었거나, 프록시 서버가 SonicWall에 대한 액세스를 차단하거나, SonicWall에서 SSL VPN이 활성화되지 않았습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 연결 실패 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker가 대상 게이트웨이에 연결할 수 없습니다. 게이트웨이 주소가 올바르고 인터넷 연결이 작동하는지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN 스트림 종료 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "게이트웨이가 SSL 연결을 예기치 않게 종료했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "2단계 인증 필요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "연결하라는 메시지가 표시되면 일회용 비밀번호를 입력하세요(인증 앱 또는 이메일에서).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "두 요소 인증을 설정하십시오";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "이 VPN 연결을 사용하려면 [[vpntracker:///open-gateway-ui][SonicWall VPN 포털에 로그인]]하고 2단계 인증 앱을 구성하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 요청 실패 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "게이트웨이가 요청을 거부했습니다. 해당 게이트웨이가 그러한 이유를 제공한 경우, 위의 로그에 가능한 이유가 기록되었을 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 보안 연결 실패 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker가 게이트웨이에 안전하게 연결할 수 없습니다. 게이트웨이 주소가 올바른지, SSL VPN이 활성화된 SonicWall에 연결하고 있는지 확인하십시오. 그렇다면 SonicOS 펌웨어가 너무 오래되어 더 이상 지원되지 않을 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "예상치 못한 응답 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "게이트웨이에서 예기치 않은 응답을 받았습니다. 연결을 다시 시작해 보세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "지원되지 않는 SSL VPN 구성 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "게이트웨이에서 보낸 구성은 VPN Tracker에서 이해할 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN 도메인 거부됨 (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN 도메인이 거부되었습니다. 도메인이 올바르게 입력되었는지 확인하십시오(대소문자를 구분합니다).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "잘못된 일회용 비밀번호 토큰";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "입력한 일회용 비밀번호가 VPN 게이트웨이에서 거부되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "사용자 이름 또는 암호가 거부되었습니다 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "사용자 이름과 암호를 확인하고 사용자가 SonicWall SSL VPN에 로그인할 권한이 있는지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 사용자 로그인 실패 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "도메인이 잘못되었거나, 사용자 이름/암호 조합이 거부되었거나, 사용자가 이미 너무 많은 세션을 열었거나, 게이트웨이가 현재 로그인을 허용하지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN 로그인 페이지를 찾을 수 없습니다 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "구성된 VPN 게이트웨이 주소 또는 포트가 잘못되었거나, 프록시 서버가 SonicWall에 대한 액세스를 차단하거나, SonicWall에서 SSL VPN이 활성화되지 않았습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 연결 실패 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker가 대상 게이트웨이에 연결할 수 없습니다. 게이트웨이 주소가 올바르고 인터넷 연결이 작동하는지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN 스트림 종료 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "게이트웨이가 SSL 연결을 예기치 않게 종료했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "일회용 비밀번호 누락";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "일회용 비밀번호 대화 상자가 표시되면 비밀번호를 입력하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "두 요소 인증을 설정하십시오";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "이 VPN 연결을 사용하려면 [[vpntracker:///open-gateway-ui][SonicWall VPN 포털에 로그인]]하고 2단계 인증 앱을 구성하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 요청 실패 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "게이트웨이가 요청을 거부했습니다. 해당 게이트웨이가 그러한 이유를 제공한 경우, 위의 로그에 가능한 이유가 기록되었을 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 보안 연결 실패 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker가 게이트웨이에 안전하게 연결할 수 없습니다. 게이트웨이 주소가 올바른지, SSL VPN이 활성화된 SonicWall에 연결하고 있는지 확인하십시오. 그렇다면 SonicOS 펌웨어가 너무 오래되어 더 이상 지원되지 않을 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "예상치 못한 응답 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "게이트웨이에서 예기치 않은 응답을 받았습니다. 연결을 다시 시작해 보세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "지원되지 않는 SSL VPN 구성 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "게이트웨이에서 보낸 구성은 VPN Tracker에서 이해할 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN 도메인 거부됨 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN 도메인이 거부되었습니다. 도메인이 올바르게 입력되었는지 확인하십시오(대소문자를 구분합니다).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "잘못된 일회용 비밀번호 토큰";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "입력한 일회용 비밀번호가 VPN 게이트웨이에서 거부되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "사용자 이름 또는 암호가 거부되었습니다 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "사용자 이름과 암호를 확인하고 사용자가 SonicWall SSL VPN에 로그인할 권한이 있는지 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 사용자 로그인 실패 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "도메인이 잘못되었거나, 사용자 이름/암호 조합이 거부되었거나, 사용자가 이미 너무 많은 세션을 열었거나, 게이트웨이가 현재 로그인을 허용하지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "시스템 확장 시작 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "[[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내고 추가 정보가 있으면 포함해 주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "VPN 구성 추가 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS가 VPN Tracker에 VPN 구성을 추가하는 데 필요한 권한을 부여하지 않았습니다.[[NEW]][[NEW]]\n프롬프트가 표시되면 연결을 활성화하려면 “허용”을 클릭하십시오. 관리자 권한은 필요하지 않습니다.[[NEW]][[NEW]]\n문제가 지속되면 macOS 시스템 설정을 조정해야 할 수 있습니다.[[NEW]][[NEW]]\n단계별 문제 해결을 위해 이 [[https://www.vpntracker.com/ko/faq/2210/2/시스템-VPN-구성을-만들-권한이-없는-오류-해결-방법/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]]를 확인하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "시스템 확장 연결 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "시스템이 시스템 확장을 성공적으로 로드했지만 VPN Tracker는 연결을 시도할 때 응답을 받지 못했습니다.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] 몇 분 후에 연결을 다시 시작합니다(일시적인 문제일 수 있음).\n[[-]] VPN Tracker를 다시 시작합니다(필요한 경우 시스템에 시스템 확장을 다시 설치하도록 요청함).\n[[-]] 시스템을 다시 시작합니다(이전 시스템 확장의 잔여물을 지웁니다).\n[[-]] 위의 방법으로 문제가 해결되지 않으면 equinux 지원에 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내 추가 지원을 받으십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "VPN Tracker 시스템 구성 요소 간 통신 문제";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "[[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내고 추가 정보가 있으면 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 응답하지 않습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker는 원격 게이트웨이로부터 응답을 기다리는 것을 중단했습니다.[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][연결 시간 초과]][[NEW]][[NEW]]를 늘려보세요.\n문제를 해결할 수 없는 경우 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux에 보내주세요. 문제에 대한 설명과 가능한 경우 VPN 게이트웨이 구성의 스크린샷을 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "오류가 발생했습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS 핸드셰이크 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker와 VPN 게이트웨이는 공통 TLS 매개변수에 대해 합의하지 못했습니다.\n[[NEW]][[TRY][다음 사항을 시도해 보세요:]]\n[[-]] 게이트웨이 주소가 올바른지 확인합니다.\n[[-]] 게이트웨이 포트가 올바른지 확인합니다.\n[[-]] 그렇다면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원팀에 보내주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "원격 네트워크의 서브넷 마스크가 잘못되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker는 호스트-네트워크 연결을 설정하도록 구성되어 있지만 원격 네트워크의 네트워크 마스크가 /0으로 설정되어 있으므로 모든 인터넷 트래픽이 VPN을 통해 전송됩니다(호스트-모든 네트워크).[[NEW]]\n[[-]] VPN을 통해 [[BOLD][모든 트래픽]]을 터널링하려면 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][토폴로지를 호스트-모든 네트워크로 변경하세요]][[NEW]]\n[[-]] VPN을 통해 [[BOLD][하나 이상의 네트워크에 대한 트래픽]]을 터널링하려면 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][원격 네트워크의 마스크를 변경하여]] 올바른 서브넷 마스크를 반영하세요. 올바른 서브넷 마스크는 일반적으로 VPN 게이트웨이의 LAN의 서브넷 마스크입니다. 예: /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "원격 네트워크의 서브넷 마스크가 잘못되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker는 호스트-네트워크 연결을 설정하도록 구성되어 있지만 원격 네트워크의 서브넷 마스크가 255.255.255.255로 설정되어 있습니다. 이는 호스트-호스트 연결에 사용되는 서브넷 마스크입니다.[[NEW]]\n[[-]] 원격 네트워크의 서브넷 마스크를 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][수정하여]] 올바른 서브넷 마스크를 반영하십시오. 올바른 서브넷 마스크는 일반적으로 VPN 게이트웨이의 LAN의 서브넷 마스크입니다. 예: 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\n실제로 호스트-호스트 연결을 설정하려는 경우 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][토폴로지를 수정하십시오]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "숨겨진 설정";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "이 설정은 현재 장치 프로필 또는 구성에서 사용할 수 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "연결이 예기치 않게 끊어졌습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "VPN 게이트웨이가 추가 정보 없이 연결을 닫았습니다.[[NEW]][[NEW]]\n가능한 원인:[[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이의 시간 초과 설정으로, 특정 기간 후에 세션을 끊습니다(예: 1시간).[[NEW]]\n[[-]] 비활성 시간 초과로, 특정 기간 동안 데이터가 전송되지 않으면 세션을 끊습니다.[[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이에 구성된 기타 정책 또는 조건.[[NEW]][[NEW]]\n\n정확한 원인은 VPN 게이트웨이에만 기록되므로 네트워크 관리자 또는 VPN 공급자에게 연락하여 게이트웨이 로그 및 설정을 확인하는 것이 좋습니다. 패턴을 발견하면(예: 연결이 특정 시간 또는 이벤트 후에 항상 끊어짐) 근본 원인을 식별하는 데 도움이 될 수 있습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n문제 해결 지원이 필요한 경우 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서 제출]]하고 게이트웨이 로그와 같은 추가 정보를 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "백그라운드 구성 요소 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "이 오류는 VPN Tracker의 백그라운드 프로세스를 수동으로 종료한 경우 발생할 수 있습니다. 백그라운드 프로세스를 수동으로 종료하지 않았고 이 문제가 다시 발생하면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내고 추가 정보를 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "백그라운드 구성 요소 시작 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "VPN Tracker의 시스템 구성 요소 중 하나를 시작할 수 없습니다. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 사항을 시도해 보십시오(문제가 해결될 때까지 하나씩):]][[NEW]]\n[[-]] 인터넷 연결(또는 일반 네트워크 연결)을 확인하십시오\n[[-]] 다시 연결해 보십시오 [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker를 닫았다가 다시 엽니다\n[[-]] 컴퓨터를 다시 시작합니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "백그라운드 구성 요소 오류";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "VPN Tracker의 시스템 구성 요소에서 오류가 발생했습니다[[NEW]]\n[[-]] 자세한 내용은 “자세한” 설정으로 로그를 확인하십시오\n[[-]] 컴퓨터를 다시 시작해 보십시오[[NEW]]\n[[NEW]]\n그래도 도움이 되지 않고 문제가 다시 발생하면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]를 보내고] 추가 정보를 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "WireGuard® 키를 Keychain에서 찾거나 로드할 수 없습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker는 키체인에서 WireGuard® 연결 키를 찾을 수 없거나 해당 키를 해당 위치에서 로드할 수 없습니다.\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n\n[[-]] 연결을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 “지금 완전히 동기화”를 선택합니다.\n[[-]] 키체인 액세스 권한을 요청할 때 VPN Tracker에 권한을 부여하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "WireGuard® 연결 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "WireGuard® 프로토콜에 문제가 있었습니다. 피드백을 공유해주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "게이트웨이 키 누락";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker는 현재 VPN 게이트웨이 주소에 대한 키를 찾을 수 없습니다.\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] WireGuard® 연결 데이터를 다시 가져와 키를 키체인에 다시 가져오십시오.\n[[-]] 그래도 문제가 해결되지 않으면 WireGuard® 게이트웨이 관리자에게 연락하여 올바른 게이트웨이 주소 또는 누락된 키가 포함된 새 구성 파일을 발행해 달라고 요청하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "로컬 주소가 없습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "WireGuard® 연결은 로컬 주소를 설정해야 합니다. 이 주소는 일반적으로 구성 파일 또는 QR 코드의 각 클라이언트에 대해 설정됩니다.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] WireGuard® 구성 파일을 다시 가져오거나 QR 코드를 가져오거나 관리자에게 올바른 로컬 주소를 요청하고 그에 따라 연결을 업데이트하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "WireGuard® 프로토콜 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "WireGuard® 프로토콜 오류가 발생했습니다. 수신된 데이터 패킷이 프로토콜 사양과 일치하지 않습니다.\n\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n\n[[-]] 동일한 구성을 사용하는 이전 연결이 제대로 끊어지지 않았으며 VPN 게이트웨이에서 여전히 활성 상태로 간주됩니다. 이 문제는 대부분의 경우 몇 분 안에 자동으로 해결되어야 합니다. 그러나 그렇지 않은 경우 WireGuard® VPN 서비스를 다시 시작하거나 심지어 전체 게이트웨이를 다시 시작하여 멈춘 연결을 잊어버리는 것을 고려해야 합니다.\n[[-]] 연결을 다시 가져오십시오. 필요한 경우 VPN 관리자에게 연락하여 새 구성 파일을 발급받으십시오. 키, 가상 IP 주소, 게이트웨이 주소 또는 포트가 변경되었을 수 있습니다.\n[[-]] 문제가 더 오래 지속되고 최신 연결을 다시 가져와도 개선되지 않으면 VPN Tracker 팀과 피드백을 공유하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "연결 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "WireGuard® 소켓 오류가 발생했습니다. VPN Tracker 팀에 피드백을 공유하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "연결이 이미 사용 중입니까?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "예상치 못한 피어 인덱스가 있는 패킷을 수신했습니다.\n[[TRY]][[가능한 이유:]]\n[[NEW]]\n[[-]] 다른 장치가 이미 이 WireGuard® 연결을 사용하고 있을 수 있습니다. 동일한 WireGuard® 게이트웨이에 여러 장치를 동시에 연결하려면 각 장치에 대해 별도의 구성을 설정하십시오. 여러 장치에서 동일한 구성을 사용하려면 한 번에 하나의 장치에서만 사용할 수 있습니다.\n[[-]] 이전 연결이 제대로 끊어지지 않았으며 VPN 게이트웨이에서 여전히 활성 상태로 간주됩니다. 이 문제는 대부분의 경우 몇 분 안에 자동으로 해결됩니다. 그렇지 않은 경우 WireGuard VPN 서비스 또는 사용 중인 게이트웨이를 다시 시작해 보십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "잘못된 키";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "키 쌍(개인 키 및 공개 키) 또는 사전 공유 키가 유효하지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "원격 네트워크에 대한 직접 링크";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "현재 컴퓨터가 원격 네트워크에 직접 연결되어 있습니다. 따라서 VPN 연결을 설정할 필요가 없습니다.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][VPN Tracker가 이 연결을 직접 연결로 처리하는 이유는 무엇입니까?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "현재 장치가 원격 네트워크에 직접 연결되어 있습니다. 따라서 VPN 연결을 설정할 필요가 없습니다.[[NEW]][[NEW]]그렇지 않은 경우 이 연결의 직접 연결 설정을 확인하거나 다시 연결하고 메시지가 표시되면 다른 옵션을 선택하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "로컬 라우터가 VPN 트래픽을 차단합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "최신 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 연결 가능성 테스트]] 결과에 따르면 인터넷 연결이 VPN 트래픽을 처리할 수 없습니다. VPN 연결을 설정할 수 있더라도 사용할 수 없습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][이 문제를 해결하려면:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 연결 가능성을 다시 테스트]]하여 잘못된 결과를 배제합니다\n[[-]] 다른 인터넷 연결로 VPN Tracker를 사용해 보세요[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][인터넷 연결이 로컬 라우터(DSL 라우터, 무선 라우터 등)를 통해 이루어지는 경우:]]\n[[-]] 라우터 없이 인터넷에 직접 연결하여 VPN 연결을 시도해 보세요\n[[-]] 다른 라우터를 사용해 보세요[[NEW]][[NEW]]\n\n테스트 결과가 잘못되었다고 생각되면 VPN Tracker에게 [[vpntracker:///natt-wizard][무시하도록] 요청할 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "VPN 서버 로그인 실패 (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker는 게이트웨이의 XAUTH 요청을 이해할 수 없습니다.[[NEW]]\n[[-]] 게이트웨이와 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][연결 설정]] 모두에서 XAUTH를 끄십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "VPN 서버 로그인 실패 (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "VPN 게이트웨이가 보낸 사용자 이름과 암호를 거부했습니다. 연결이 이전에 작동했다면 원격 게이트웨이의 사용자 데이터베이스가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] 몇 분 후에 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n이 연결을 처음 사용하는 경우: [[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///xauth-dialog][사용자 이름과 암호를 다시 입력하세요]] 그런 다음 다시 연결하세요 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음을 확인하세요(또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청하세요):[[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이에 주어진 암호로 사용자 레코드가 있는지 확인하세요\n[[-]] 실패한 연결 시도에 대한 자세한 내용은 VPN 게이트웨이 로그를 확인하세요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "VPN 서버 로그인 실패 (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이로부터 확장 인증(XAUTH) 요청을 받지 못했습니다. 이는 게이트웨이가 XAUTH 데이터를 요청하지 않았음을 의미합니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][이 VPN이 이전에 작동했고 변경 사항이 없었던 경우:]][[NEW]]\n\n[[-]] 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]]\n[[-]] 그래도 작동하지 않으면 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 가용성 테스트]]를 반복하세요.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][이 VPN이 한 번도 작동한 적 없는 경우:]][[NEW]]\n\n[[-]] VPN 게이트웨이가 XAUTH로 설정되어 있는지 확인하세요. 그렇지 않은 경우 VPN Tracker에서 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH를 비활성화하세요]]。[[NEW]][[NEW]]\n\n연결이 계속 실패하면 VPN 게이트웨이 로그를 확인하거나 관리자에게 확인을 요청하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "VPN 서버 로그인 실패 (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "VPN 게이트웨이가 보낸 사용자 이름과 암호에 응답하지 않았습니다. [[NEW]]\n[[TRY][연결이 이전에 작동했다면 원격 게이트웨이의 사용자 데이터베이스가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다.]][[NEW]]\n[[-]] 몇 분 후에 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n이 연결을 처음 사용하는 경우: [[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///xauth-dialog][사용자 이름과 암호를 다시 입력]한 다음] 다시 연결하세요 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n이미 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음을 확인하세요(또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청하세요):[[NEW]]\n[[-]] VPN 게이트웨이에 제공된 암호로 사용자 레코드가 있는지 확인하세요\n[[-]] 실패한 연결 시도에 대한 자세한 내용은 VPN 게이트웨이 로그를 확인하세요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH 예기치 않음";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "VPN 게이트웨이가 확장 인증(XAUTH)을 수행하려고 했지만 VPN Tracker는 XAUTH에 대비되지 않았습니다.[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]]가 꺼져 있으면 켜보십시오\n[[-]] VPN Tracker와 VPN 게이트웨이 모두에서 XAUTH를 꺼보십시오[[NEW]][[NEW]]\n그래도 도움이 되지 않으면 VPN 게이트웨이가 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다. equinux에 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내고 VPN 게이트웨이 모델, 제조업체 및 펌웨어 수정 사항과 VPN 구성의 스크린샷을 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "XPC 서비스에 연결하지 못했습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "[[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내고 추가 정보가 있으면 포함해 주세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "XPC 서비스 연결이 끊어졌습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][다음 시도하십시오:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] 연결을 다시 시작합니다.\n[[-]] 응용 프로그램을 다시 시작합니다.\n[[-]] 위의 방법으로 문제가 해결되지 않거나 이 문제가 자주 발생하는 경우 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원으로 보내주세요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "네트워크 설정 적용 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][다음 시도하십시오:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] 연결을 다시 시작합니다.\n[[-]] 응용 프로그램을 다시 시작합니다.\n[[-]] 위의 방법으로 문제가 해결되지 않거나 이 문제가 자주 발생하는 경우 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원으로 보내주세요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "XPC 서비스 시작 실패";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "[[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 보내고 추가 정보가 있으면 포함하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "VPN Tracker 시스템 구성 요소 간 통신 문제";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][다음 시도하십시오:]]\n[[-]] 몇 분 후에 연결을 다시 시작하십시오. 일시적인 문제 해결에 도움이 될 수 있습니다.\n[[-]] 필요한 경우 시스템이 필요한 확장 프로그램을 다시 설치할 수 있도록 애플리케이션을 다시 시작하십시오.\n[[-]] 문제가 지속되거나 자주 발생하는 경우 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원팀에 보내 추가 지원을 받으십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "시스템 구성 요소 간의 통신에 실패했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][다음 시도하십시오:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] 연결을 다시 시작합니다.\n[[-]] 응용 프로그램을 다시 시작합니다.\n[[-]] 컴퓨터를 다시 시작합니다.\n[[-]] 위의 방법으로 문제가 해결되지 않거나 이 문제가 자주 발생하는 경우 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원팀에 보내주세요";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "내부 오류가 발생했습니다. 다시 연결해 보십시오 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\n컴퓨터의 네트워크 구성에 문제가 있을 수 있습니다. [[NEW]][[NEW]][[TRY][이 문제를 해결하려면:]]\n[[-]] 시스템 환경설정 > 네트워크에서 다른 네트워크 위치로 전환합니다.\n[[-]] 컴퓨터를 다시 시작합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "연결이 만료되었습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "연결 유휴 (필요에 따라 연결됨)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "시스템이 절전 모드입니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "대기";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "연결 유휴";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP가 협상되었지만 ESP와 NAT-Traversal이 현재 위치에서 작동하지 않을 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "VPN 게이트웨이는 NAT-Traversal을 지원하지 않는 것 같습니다. 따라서 대신 ESP가 선택되었습니다. 그러나 Connection Checker의 테스트 결과에 따르면 ESP와 NAT-Traversal 모두 현재 네트워크 위치에서 작동하지 않는 것 같습니다. 이로 인해 원격 네트워크로 트래픽을 전달할 수 없는 작동하지 않는 터널이 발생할 수 있습니다.[[NEW]]\n[[BOLD][참고:]] Connection Checker의 테스트 결과도 오래되었거나 정확하지 않을 수 있습니다. 의문이 있는 경우 [[vpntracker:///natt-wizard][테스트를 반복하십시오]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal이 협상되었지만 ESP 또는 NAT-Traversal이 현재 위치에서 작동하지 않을 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "VPN 게이트웨이는 ESP 대신 NAT-Traversal을 사용하기로 협상했습니다. 그러나 Connection Checker 테스트 결과에 따르면 ESP와 NAT-Traversal 모두 현재 네트워크 위치에서 작동하지 않는 것 같습니다. 이로 인해 원격 네트워크로 트래픽을 전달할 수 없는 터널이 생성될 수 있습니다.[[NEW]]\n[[TRY][이러한 문제가 발생하는 경우 다음을 시도하십시오:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][연결 설정에서 NAT-Traversal을 비활성화]]하여 VPN Tracker가 ESP 사용을 협상하도록 강제합니다.\n[[NEW]]\n[[BOLD][참고: ]] Connection Checker 테스트 결과는 오래되었거나 부정확할 수 있습니다. 의문이 드시면 [[vpntracker:///natt-wizard][테스트를 다시 실행하십시오]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP는 현재 위치에서 작동하지 않을 수 있으며 게이트웨이는 NAT-Traversal을 지원하지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "VPN 게이트웨이는 NAT 트래버설을 지원하지 않는 것으로 보입니다. 따라서 대신 ESP가 선택되었습니다. 그러나 Connection Checker의 테스트 결과에 따르면 ESP는 현재 네트워크 위치에서 작동하지 않는 것 같습니다. 이로 인해 원격 네트워크로 트래픽을 전달할 수 없는 비기능성 터널이 발생할 수 있습니다.[[NEW]]\n[[BOLD][참고:]] Connection Checker의 테스트 결과도 오래되었거나 정확하지 않을 수 있습니다. 의문이 있는 경우 [[vpntracker:///natt-wizard][테스트를 반복하십시오]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP는 현재 위치에서 작동하지 않을 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "연결 설정에 따라 NAT-Traversal을 사용하지 않고 대신 ESP를 선택했습니다. 그러나 Connection Checker의 테스트 결과에 따르면 ESP가 현재 네트워크 위치에서 작동하지 않는 것 같습니다. 이로 인해 원격 네트워크로 트래픽을 전달할 수 없는 비기능 터널이 발생할 수 있습니다. 이러한 문제가 발생하면 VPN Tracker가 이 연결에 대해 NAT-Traversal을 사용하도록 허용하십시오.[[NEW]]\n[[BOLD][참고:]] Connection Checker의 테스트 결과도 오래되었거나 정확하지 않을 수 있습니다. 의심스러운 경우 [[vpntracker:///natt-wizard][테스트를 반복하십시오]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal이 현재 위치에서 작동하지 않을 수 있습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "연결 설정에 따라 NAT-Traversal을 사용해야 합니다. 그러나 Connection Checker의 테스트 결과에 따르면 현재 네트워크 위치에서 NAT-Traversal이 작동하지 않는 것 같습니다. 이로 인해 원격 네트워크로 트래픽을 전달할 수 없는 비기능성 터널이 발생할 수 있습니다. 이러한 문제가 발생하면 VPN Tracker가 ESP와 NAT-Traversal 중에서 자체적으로 선택하도록 허용하십시오. [[NEW]]\n[[BOLD][참고:]] Connection Checker의 테스트 결과도 오래되었거나 정확하지 않을 수 있습니다. 의심스러운 경우 [[vpntracker:///natt-wizard][테스트를 반복하십시오]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "VPN 게이트웨이에서 제공하는 DNS 설정";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "귀하의 VPN 게이트웨이는 VPN Tracker에 DNS 설정을 제공했습니다. 그러나 귀하의 VPN 연결은 VPN 게이트웨이에서 제공하는 DNS 설정을 사용하도록 구성되지 않았습니다.[[NEW]][[NEW]]\n이것은 [[BOLD][오류]가 아닙니다]. [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][원격 DNS]]를 활성화하는 것을 고려해 보십시오. “VPN 게이트웨이에서 DNS 설정 받기”로 설정한 다음 다시 연결하십시오 [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "데모 제한에 도달했습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "VPN Tracker 365를 사용해 주셔서 감사합니다. 이 데모 제한을 제거하고 VPN Tracker 365의 모든 기능을 잠금 해제하려면 플랜을 구매하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "DNS 역방향 조회 범위 변경됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "원격 네트워크에는 /24보다 작은 네트워크가 포함되어 있습니다. VPN은 정상적으로 작동하지만 VPN Tracker는 이 네트워크를 포함하는 /24 서브넷 전체에 대해 원격 DNS 서버를 역방향 조회에 사용합니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "DNS 역방향 조회 도메인 수의 제한에 도달했습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker가 최대 역방향 조회 도메인 수를 초과했습니다. VPN은 정상적으로 작동하지만 모든 원격 네트워크에서 역방향 DNS 조회가 가능하지 않을 수 있습니다.[[NEW]][[NEW]] 추가 역방향 조회 도메인이 필요한 경우 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][원격 DNS 검색 도메인]]에 수동으로 추가할 수 있습니다(예: 192.168.42.0/24의 역방향 조회를 위해 42.168.192.in-addr.arpa 추가).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Main Mode 연결에 잘못된 식별자 유형이 사용되었습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "사전 공유 키를 사용하는 메인 모드 연결의 경우 표준에서는 IP 주소 기반 식별자를 사용해야 합니다. 연결이 특정 VPN 게이트웨이에서 작동하는 경우 이 메시지를 안전하게 무시할 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) 꺼짐";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "VPN 게이트웨이는 VPN Tracker에게 Perfect Forward Secrecy(PFS)를 사용하지 않도록 요청했습니다. VPN Tracker는 이 연결에 대해 구성되었더라도 Perfect Forward Secrecy(PFS)를 사용하지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) 활성화됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "VPN 게이트웨이는 VPN Tracker에게 Perfect Forward Secrecy(PFS)를 사용하도록 요청했습니다. VPN Tracker는 자동으로 Diffie-Hellman 그룹 2를 사용하여 Perfect Forward Secrecy를 사용하려고 시도합니다. [[NEW]][[NEW]]\nVPN 게이트웨이가 다른 Perfect Forward Secrecy 그룹을 사용하도록 구성된 경우 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]]에 대한 올바른 Diffie-Hellman 그룹을 직접 구성하십시오.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 유효하지 않은 DNS 도메인을 보냈습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "VPN 게이트웨이는 VPN Tracker가 올바르게 구문 분석할 수 없는 DNS 도메인 설정을 보냈습니다. VPN 연결은 계속 작동하지만 전송된 DNS 설정은 적용되지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "VPN 게이트웨이가 유효하지 않은 DNS 서버를 보냈습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "VPN 게이트웨이는 VPN 추적기가 올바르게 구문 분석할 수 없는 DNS 서버 설정을 보냈습니다. VPN 연결은 계속 작동하지만 푸시된 DNS 설정은 적용되지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "VPN 게이트웨이에서 유효하지 않은 DNS 검색 도메인을 보냈습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "VPN 게이트웨이는 VPN 추적기가 올바르게 구문 분석할 수 없는 DNS 검색 도메인을 보냈습니다. VPN 연결은 계속 작동하지만 푸시된 DNS 설정이 적용되지 않습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "VPN 게이트웨이에서 원격 DNS 정보를 수신하지 못했습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "VPN 게이트웨이가 DNS 설정을 전송하지 않았으므로 원격 DNS가 작동하지 않습니다. \nIP 주소를 사용하여 원격 호스트에 연결할 수 있습니다.[[NEW]][[NEW]]\n원격 DNS를 사용하려면: [[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker에서 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][VPN 게이트웨이의 DNS 할당]]을 끄고 설정을 수동으로 입력하십시오[[NEW]]\n또는\n[[-]] VPN 게이트웨이가 DNS 설정을 전송하도록 구성하십시오";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ 암호화되지 않은 연결";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "이 연결은 캡슐화된 네트워크 트래픽을 암호화하지 않습니다. 중요한 데이터가 보호 없이 전송될 수 있습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "단계 1 수명 설정을 조정";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "예기치 않은 연결 끊김을 방지하려면 VPN Tracker에서 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][1단계 키 수명]]을 [[INSERT][SECONDS]]초로 설정하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "단계 2 수명 설정을 조정";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "예기치 않은 연결 끊김을 방지하려면 VPN Tracker에서 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][페이즈 2 키의 수명]]을 [[INSERT][SECONDS]]초로 설정하세요.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "불안정한 WireGuard 연결";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "WireGuard 연결에 문제가 있는 것 같습니다.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "연결되지 않음";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "알 수 없는 상태";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "연결이 곧 유휴 상태가 됩니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "연결이 유휴 상태가 됩니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "연결 유휴";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "다시 연결 중 (오류)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "다시 연결 (오류)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "다시 연결 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "다시 연결";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "재연결 중 (네트워크 변경됨)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "다시 연결 (네트워크 변경)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "다시 연결 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "다시 연결";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "재연결 요청";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "다시 연결";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "다시 연결";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "구성";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "연결 중 (이전 오류)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "연결 준비 (이전 오류)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "연결 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "연결 준비";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "연결 중 (네트워크 변경)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "연결 준비 중 (네트워크 변경)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "다시 연결";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "연결 중";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "연결 준비";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "절전";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "시스템 확장 시작 취소됨";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "연결 준비";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "VPN 연결 요청";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "연결 준비";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "연결 중 (절전 모드에서 깨우기)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "연결 준비 (절전 모드에서 깨우기)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "시스템 서비스 준비";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "연결 준비";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "연결 끊기 (오류)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "연결 끊기 (오류)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "터널 설정이 취소됩니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "터널 설정이 중단되었습니다";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "연결 끊기";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "연결 끊기";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "연결 끊기 (네트워크 변경됨)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "연결 끊기 (네트워크 변경됨)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "다시 연결";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "다시 연결";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "다시 연결";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "연결 끊기 (절전 모드)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "연결 끊김 (절전 모드)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "연결 끊기 (절전 모드)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "연결 끊기 요청";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "연결 끊기";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "연결 끊기";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker가 VPN 게이트웨이에 연결할 수 없습니다. [[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][다음 사항을 확인하십시오:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN 게이트웨이의 호스트 이름 또는 IP 주소]]가 올바른지 확인하십시오.\n[[-]] VPN 관리자에게 VPN 서버가 현재 사용 가능한지 확인하도록 요청하십시오.\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][네트워크 설정]]을 VPN 게이트웨이의 설정과 비교하십시오.\n[[-]] 연결이 방화벽 또는 실행 중인 네트워크 보안 앱에 의해 차단되지 않았는지 확인하십시오.\n[[-]] 연결이 여전히 작동하지 않으면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원팀에 보내십시오.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS 핸드셰이크 실패 (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker와 VPN 게이트웨이는 공통 TLS 매개변수에 대해 합의할 수 없었습니다.\n[[NEW]][[TRY][다음 시도:]]\n[[-]] 게이트웨이 주소가 올바른지 확인하세요.\n[[-]] 게이트웨이 포트가 올바른지 확인하세요.\n[[-]] 게이트웨이의 새 구성 파일을 사용하여 OpenVPN 연결을 다시 가져오세요.\n[[-]] 클라이언트 인증서가 필요한 경우 연결에 클라이언트 인증서가 선택되어 있고 올바른 인증서인지 확인하세요.\n[[-]] 위의 방법으로 문제가 해결되지 않으면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원팀에 보내세요.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker가 VPN 게이트웨이에 연결할 수 없습니다.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][다음 사항을 확인하십시오:]]\n[[-]] VPN 게이트웨이의 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][호스트 이름 또는 IP 주소]]가 올바른지 확인하십시오\n[[-]] VPN 관리자에게 VPN 서버가 현재 사용 가능한지 확인해 달라고 요청하십시오\n[[-]] 방화벽 또는 네트워크 보안 앱에서 연결이 차단되지 않았는지 확인하십시오\n[[-]] 연결이 여전히 작동하지 않으면 [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux 지원으로 보내십시오";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN 게이트웨이는 보낸 사용자 이름과 비밀번호를 거부했습니다. 연결이 이전에 작동했다면 원격 게이트웨이의 사용자 데이터베이스가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][다음 시도해 보세요:]]\n[[-]] 몇 분 후에 다시 연결해 보세요 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n이 연결을 처음 사용하는 경우: [[NEW]]\n[[-]] 사용자 이름과 비밀번호를 다시 입력하고 다시 연결하세요 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPPTP 연결의 경우 사용자 이름에 주의하세요. 서버 설정에 따라 \"사용자 이름\", \"사용자 이름@도메인\" 또는 \"사용자 이름\\DOMAIN\" 형식일 수 있습니다. 확실하지 않은 경우 VPN 관리자에게 문의하세요.[[NEW]][[NEW]]\n이미 이 작업을 수행한 경우 VPN 게이트웨이에서 다음을 확인하세요(또는 VPN 게이트웨이 관리자에게 확인을 요청하세요):[[NEW]]\n[[-]] 제공된 비밀번호로 VPN 게이트웨이에 사용자 레코드가 있는지 확인하세요\n[[-]] 실패한 연결 시도에 대한 자세한 내용은 VPN 게이트웨이 로그를 확인하세요";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Fortinet SSL 장치에서 예기치 않은 응답이 전송되었습니다. [[vpntracker:///create-tsr][기술 지원 보고서]]를 equinux로 보내주세요.";
