"-" = "-";
"Active" = "Aktif";
"Address" = "Alamat";
"All Domains (Global DNS)" = "Semua Domain";
"All traffic runs across the VPN" = "Semua trafik internet dihantar melalui VPN";
"Always prompt for 2FA" = "Sentiasa minta 2FA";
"Always use Global DNS" = "Semua Domain";
"always" = "Sentiasa";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "Sentiasa minta 2FA";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "Sambungan VPN sentiasa memerlukan token pengesahan kedua sebagai sebahagian daripada pengesahan pengguna, seperti kata laluan sekali sahaja (OTP) atau kunci SMS. VPN Tracker akan sentiasa meminta satu. Tidak diperlukan untuk sambungan yang menggunakan kaedah 2FA dinamik, di mana gerbang VPN secara aktif meminta 2FA hanya apabila diperlukan.";
"AnyConnect::Domain" = "Kumpulan";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "Kumpulan";
"AnyConnect::domainHelp" = "Masukkan kumpulan untuk memilih terowong VPN yang akan digunakan. Tanya pentadbir VPN anda jika anda tidak pasti kumpulan mana yang harus digunakan. Harap maklum bahawa nama kumpulan adalah sensitif huruf besar/kecil.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "Terima tetapan DNS daripada Gateway VPN";
"Authentication Method" = "Kaedah Pengesahan";
"Authentication" = "Pengesahan";
"AutoConf.AnyConnect" = "Konfigurasi automatik";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "VPN Mudah (aktif)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "VPN Mudah (pasif)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "VPN Mudah (auto)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Mod Konfigurasi (aktif)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "Mod Konfigurasi (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "Konfigurasi automatik";
"AutoConf.None" = "Konfigurasi manual";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "DHCP melalui VPN";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "Pembekalan Klien Mudah (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Mod Konfigurasi (pasif)";
"Automatic Configuration" = "Konfigurasi automatik";
"Automatic" = "Automatika";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "Konfigurasi Rangkaian";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker menyokong konfigurasi rangkaian manual dan beberapa kaedah konfigurasi automatik (ketersediaan bergantung pada gateway VPN anda).\n\nSila pilih kaedah konfigurasi automatik yang digunakan oleh gateway VPN anda, atau “Konfigurasi Manual” jika gateway VPN anda tidak menyediakan konfigurasi automatik.";
"Certificate not available" = "Sijil tidak tersedia";
"Certificate" = "Sijil";
"Certificates" = "Sijil";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (Automatika)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (Pasif)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "Pembekalan Klien";
"Configuration Guide" = "Panduan Konfigurasi";
"Connection Name" = "Nama sambungan";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "Protokol OpenVPN";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "Protokol WireGuard®";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "Protokol IPsec";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "Protokol PPTP";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "Protokol L2TP over IPsec";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "Sambungan berdasarkan";
"Device Help" = "Panduan Konfigurasi";
"Device Name" = "Nama Peranti";
"DHCP over IPsec" = "DHCP melalui VPN (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "DHCP melalui VPN";
"DNS Servers" = "Pelayan DNS";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "Carian DNS Terbalik";
"dnsReverseLookupHelp" = "DNS terbalik menukar alamat IP kembali kepada nama hos. Membolehkan tetapan ini menyebabkan pelayan DNS jauh digunakan untuk carian DNS terbalik alamat IP yang merupakan sebahagian daripada rangkaian jauh.";
"DNSSearchDomain" = "Domain";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "Domain Carian";
"dnsSearchDomainsHelp" = "Domain carian digunakan untuk melengkapkan nama hos (cth., domain carian “example.com” mengubah “mail” kepada “mail.example.com”).\n\nDomain carian juga menentukan nama hos yang harus digunakan pelayan DNS terpencil jika pilihan “Gunakan Pelayan DNS untuk” ditetapkan kepada “Domain Carian” (cth., dengan domain carian “example.com”, hos “server.example.com” dan “ny.intranet.example.com” akan dicari melalui pelayan DNS terpencil).";
"dnsServersHelp_Title" = "Pelayan DNS Jauh";
"dnsServersHelp" = "Mac anda akan menggunakan pelayan DNS ini semasa VPN disambungkan.\n\nJika pilihan \"Gunakan Pelayan DNS untuk\" ditetapkan kepada \"Semua Domain\", pelayan DNS jauh akan digunakan untuk semua carian DNS. Jika tidak, ia hanya akan digunakan untuk domain carian yang disenaraikan.";
"Domain" = "Domain";
"domainHelp_Title" = "Domain VPN";
"domainHelp" = "Sila masukkan domain VPN yang sah. Domain VPN mesti dikonfigurasi pada gateway VPN anda dan menentukan ke lokasi terpencil yang mana anda akan mendapat akses apabila menyambung terowong VPN.";
"Don't verify remote identifier" = "Jangan sahkan pengenalan jauh";
"Download Device Config" = "Muat turun Konfigurasi Peranti";
"Download Server Configuration" = "Muat turun Konfigurasi Pelayan";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "Seretkan fail konfigurasi OpenVPN di sini";
"dummy" = "palsu";
"EAP with Username + Password" = "EAP dengan nama pengguna + kata laluan";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "VPN Mudah (pasif)";
"EasyVPN" = "VPN Mudah";
"Edit ..." = "Edit…";
"Edit Certificate" = "Edit Sijil";
"Edit Certificates" = "Edit Sijil";
"Edit Device" = "Edit Peranti";
"Edit pre-shared key" = "Edit kunci pra-kongsi";
"Edit Pre-Shared Key" = "Edit Kunci Pra-kongsi";
"Edit username and password" = "Edit nama pengguna dan kata laluan";
"Edit XAUTH" = "Edit Butiran Pengguna";
"Edit…" = "Edit…";
"Edit…" = "Edit…";
"Edit" = "Edit";
"Email" = "E-mel (Nama Domain Penuh Pengguna)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "Butiran log masuk pengguna (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "Nama domain yang dilengkapkan sepenuhnya (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "Alamat Gateway";
"Gateway Address" = "Alamat";
"Gateway Port" = "Port";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "Alamat";
"GatewayPort" = "Port";
"GatewayURL" = "URL";
"Help" = "Bantuan";
"Host to Everywhere" = "Hos ke mana-mana";
"Host to Host (Transport)" = "Host ke Host (Pengangkutan)";
"Host to Host" = "Host ke Host";
"Host to Network" = "Hos ke Rangkaian";
"Hybrid Mode" = "Mod hibrid";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "Pengenalan";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "Alamat IP";
"Key ID" = "ID Kunci";
"Keys" = "Kunci";
"L2TP" = "L2TP melalui IPsec";
"Local Endpoint IP Address" = "Alamat IP Penghujung Tempatan";
"Local Identifier" = "Pengenalan Tempatan";
"Local Networks" = "Rangkaian setempat";
"Local" = "Tempatan";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "Rangkaian tempatan";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker akan menghantar trafik dari dan menerima trafik untuk rangkaian ini melalui VPN.";
"localNetworksHelp_Title" = "Alamat tempatan";
"localNetworksHelp" = "Komputer anda akan menggunakan alamat IP ini apabila disambungkan ke VPN.\n\nTetapan ini adalah pilihan.\n\nJika anda tidak memasukkan alamat tempatan, VPN Tracker akan secara automatik menggunakan alamat IP semasa anda.\n\nJika anda memasukkan alamat tempatan, ia mesti unik untuk setiap pengguna VPN. Dalam kebanyakan kes, alamat tempatan tidak boleh (!) menjadi sebahagian daripada rangkaian terpencil.";
"LocalNetworksLabel_Host" = "Alamat tempatan";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "Rangkaian setempat";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "Alamat IP";
"Manage Device" = "Urus Peranti";
"Manual Configuration" = "Konfigurasi manual";
"Mode Config (active)" = "Mod Konfigurasi (aktif)";
"Mode Config (passive)" = "Mod Konfigurasi (pasif)";
"Mode Config" = "Mod Konfigurasi";
"Name or IP Address" = "Nama hos atau alamat IP";
"Name" = "Nama";
"Need help?" = "Perlukan bantuan?";
"Network Configuration" = "Konfigurasi Rangkaian";
"Network to Network" = "Rangkaian ke Rangkaian";
"Network" = "Rangkaian";
"NetworksPlaceholder_Host" = "Alamat IP";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "Alamat Rangkaian";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "Alamat Rangkaian Pilihan";
"No Authentication" = "Tiada Pengesahan";
"No certificate selected" = "Tiada sijil dipilih";
"No Hash" = "Tiada Hash";
"No static key file" = "Tiada fail kekunci statik ditetapkan";
"No User Authentication" = "Tiada Pengesahan Pengguna";
"Not yet migrated" = "Belum lagi dimigrasikan";
"Off" = "Matikan";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "Sijil Tempatan";
"Passive" = "Pasif";
"Password (Pre-shared Key)" = "Kata laluan (Kunci pra-kongsi)";
"Password not saved" = "Kata laluan tidak disimpan";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "Pengenalan Tempatan";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker menggunakan pengenal setempat untuk mengenal pasti dirinya kepada gerbang VPN.\n\nPengelal setempat sepadan dengan pengenal \"jauh\" atau \"rakan\" pada gerbang VPN. Sila ambil perhatian bahawa pengenal setempat adalah sensitif huruf besar dan huruf kecil.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "Pengenalan Jauh";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Tracker menjangkakan pengenalan jauh akan digunakan oleh pintu masuk VPN untuk mengenal pasti dirinya.\n\nPengenalan jauh sepadan dengan pengenalan \"tempatan\" pada pintu masuk VPN.\n\nJika anda tidak mengetahui pengenalan jauh pintu masuk VPN anda, anda boleh menggunakan tetapan \"Jangan sahkan pengenalan jauh\". Anda akan dapat melihat pengenalan dalam log semasa menyambung. Pengenalan jauh adalah sensitif terhadap huruf besar dan huruf kecil.";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "Nama Terkenal";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "Identiti IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "ID Rakan";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "Alamat IP";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "Nama Kumpulan";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "Nama Kumpulan";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "Nama pengguna";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "Nama pengguna FRITZ!Box";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "Nama Kumpulan (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "Nama Kumpulan";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "Nama Kumpulan";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "Identiti IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "ID Rakan";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "Pengenalan Jauh(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "Nama Terkenal";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "Pengenalan Firewall Unik";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "Pengenalan Firewall Unik";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "Alamat IP";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "Pengenalan Firewall Unik";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "Pengenalihan Lokal(!) Peranti";
"Port Number" = "Nombor Port";
"Port" = "Port";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "Kunci pra-kongsi tidak disimpan";
"Pre-shared key" = "Kunci pra-kongsi";
"Protocol Specific Keys" = "Kunci khusus protokol";
"Protocol" = "Protokol";
"Reload configuration" = "Muat semula konfigurasi";
"Remote Certificate" = "Sijil Jauh";
"Remote Endpoint IP Address" = "Alamat IP Penghujung Jauh";
"Remote Identifier" = "Pengenalan Jauh";
"Remote Networks" = "Rangkaian Jauh";
"Remote" = "Jauh";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "Alamat Jauh";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "Ini ialah alamat IP hos yang anda sambungkan menerusi VPN.\n\nHarap maklum bahawa ini akan menjadi satu-satunya hos yang boleh diakses menerusi VPN. Jika anda perlu menyambung ke hos lain, contohnya pelayan DNS jauh atau pelayan DHCP untuk SonicWall DHCP menerusi VPN, sila tukar topologi kepada \"Hos ke Rangkaian\".";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "Rangkaian Jauh Pilihan";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "Ini ialah rangkaian tambahan yang perlu boleh diakses melalui terowong VPN, selain daripada rangkaian yang diumumkan oleh gerbang VPN. Rangkaian yang diumumkan oleh gerbang VPN sentiasa boleh diakses secara automatik dan tidak perlu dimasukkan semula di sini.\nAnda boleh memasukkan rangkaian menggunakan notasi CIDR (cth., 192.0.2.0/24) atau notasi topeng subnet (cth., 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker akan secara automatik menukar input anda kepada alamat rangkaian yang betul dalam notasi CIDR.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "Rangkaian Jauh";
"remoteNetworksHelp" = "Ini ialah rangkaian yang anda sambungkan menerusi VPN (cth., rangkaian pejabat anda jika anda menyambung ke pejabat anda menerusi VPN).\n\nAnda boleh memasukkan rangkaian menggunakan notasi CIDR (cth., 192.0.2.0/24) atau notasi topeng subnet (cth., 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker akan secara automatik memformat input anda kepada alamat rangkaian yang betul dalam notasi CIDR.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "Alamat Jauh";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "Rangkaian Jauh";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "Rangkaian Jauh";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "Rangkaian Jauh Tambahan";
"Search Domains, if available" = "Domain carian (jika tersedia)";
"Search Domains" = "Domain Carian";
"Select certificate" = "Pilih sijil";
"Select certificates" = "Pilih sijil";
"Server Certificate" = "Sijil Pelayan";
"Server Configuration" = "Konfigurasi Pelayan";
"Server Password" = "Kata laluan pelayan";
"Simple Client Provisioning" = "Pembekalan Klien Mudah";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "Domain Carian";
"Split/Global DNS" = "Gunakan Pelayan DNS untuk";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "Fail kunci statik disimpan dalam sambungan";
"Static key file stored in keychain" = "Fail kunci statik disimpan dalam kunci utama";
"Static Keyfile" = "Fail kunci statik";
"Stored in connection" = "Disimpan dalam sambungan";
"Stored in keychain" = "Dalam kunci rantai";
"The Longest Settings Label" = "Alamat Gateway VPN";
"TLS + Auth" = "TLS dengan TLS-Auth";
"TLS + Crypt" = "TLS dengan TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "Topologi";
"topologyHelp_Title" = "Topologi";
"topologyHelp" = "Hos ke Rangkaian (Split-Tunneling)\nSambungkan Mac anda dengan selamat ke satu atau lebih rangkaian di hujung satu lagi VPN. Ini ialah tetapan yang betul untuk kebanyakan pengguna.\n\nBergantung pada gerbang VPN anda, pilihan lain tersedia:\n\nHos ke Semua Rangkaian (Tunnel semua trafik)\nTunnel semua trafik internet melalui VPN.\n\nHos ke Hos\nTunnel trafik ke alamat IP tunggal melalui VPN.\n\nRangkaian ke Rangkaian\nGunakan Mac anda sebagai gerbang VPN untuk menyambungkan dua tapak melalui VPN (laluan IP mesti didayakan pada Mac ini).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "Gunakan Pelayan DNS untuk";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "Gunakan Pengesahan Dilanjutkan (XAUTH) apabila diminta";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "Gunakan Pengesahan Sambungan (XAUTH)";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "Gunakan untuk penyelesaian songsang alamat IP dalam rangkaian terpencil";
"Use Remote DNS Server" = "Gunakan Pelayan DNS Jauh";
"User" = "Pengguna";
"Username + Password" = "Nama pengguna + Kata laluan";
"Username and password not saved" = "Nama pengguna dan kata laluan tidak disimpan";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "Gunakan sijil yang dihantar oleh pintu masuk VPN";
"Verify remote identifier" = "Sahkan pengenal jauh";
"VPN Gateway Address" = "Gerebang VPN";
"VPN Gateway URL" = "URL Gateway";
"VPN Gateway" = "Gerebang VPN";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "Alamat Gateway VPN";
"vpnGatewayAddressHelp" = "Masukkan alamat IP awam (IP WAN) atau nama hos gateway VPN yang anda sambungkan.";
"when requested" = "Automatika";
"WireGuard" = "WireGuard®";
