"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Sijil Jauh atau CA yang hilang";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Sijil Pihak Berkuasa Sijil (CA) jauh atau terpilih tidak dapat ditemui dalam kunci.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "Menunggu pertukaran kunci baharu selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "Menunggu sesi TLS baharu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "Menunggu soft reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "Menunggu pengesahan semula pengguna";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "Pengesahan Semula Fasa 1 Selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "Fasa 1 sedang dirundingkan semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "Pembaharuan semula Fasa 2 Selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "Fasa 2 dirundingkan semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Bersambung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Bersambung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Proses pengesahan selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Pengesahan selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Proses pengesahan bermula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Proses pengesahan bermula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "Saluran CSTP disambungkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Sijil Pelayan Disahkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Menyediakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Pengesahan Kata Laluan Diminta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "Sesi TLS telah ditubuhkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "Menubuhkan Sesi TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "Menubuhkan Sesi TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP sedang berjalan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP dimulakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "Memulakan lapisan IPsec";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "Memulakan lapisan L2TP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "Memulakan lapisan PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Menyelesaikan penubuhan sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Menyediakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Bersambung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Konfigurasi mod selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Mod konfigurasi bermula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "Menyediakan protokol OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Menyambung semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Selesaikan alamat gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "Menunggu pertukaran kunci pertama";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "Menunggu sesi TLS pertama";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "Menunggu permintaan reset keras";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Konfigurasi antarmuka";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "Menunggu balasan push";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "Menunggu pautan rangkaian";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "Menunggu pengesahan pengguna";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Fasa 1 selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Hash disahkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "Fasa 1 sedang berjalan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "Fasa 1 bermula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Fasa 2 Selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "Fasa 2 sedang berjalan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "Fasa 2 bermula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "Pengesahan Pengguna PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "Sambungan PPP Ditubuhkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "Memulakan PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "Menyediakan Rangkaian PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "Memulakan Sambungan PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "Terowong PPP dihidupkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Menyambung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE dihidupkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "Mengadakan rundingan GRE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "Menyusun rundingan PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP dihidupkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Persediaan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Pembekalan Klien Mudah Selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Mengambil Konfigurasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Pembekalan klien mudah sedang dijalankan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Pembekalan klien mudah bermula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Konfigurasi berjaya diambil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "Mengambil Konfigurasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Log masuk berjaya";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Log masuk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Konfigurasi protokol dihantar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Konfigurasi Protokol Penghantaran";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Menyambung terowong";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Tunnel berjaya dimulakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "Menunggu Persediaan Antaramuka";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "Menunggu Perbincangan PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "Menunggu Perbincangan PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "Salaman berjabat tangan selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Kunci Diperoleh";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Menyediakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Socket Bersambung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH sedang berjalan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH dimulakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Menyambung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Pengimbasan Cisco dikesan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "Gerbang VPN mahu mengimbas peranti anda, yang tidak disokong oleh VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Kumpulan yang hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "Gerbang VPN menjangkakan kumpulan telah dikonfigurasi, tetapi tiada yang ditetapkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "Terlalu banyak pengalihan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "Terlalu banyak pengalihan berlaku semasa cuba menyambung ke pintu masuk VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Kumpulan Tidak Dikenali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "Kumpulan yang dikonfigurasi tidak terdapat dalam senarai kumpulan yang dihantar oleh gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Konfigurasi tidak sah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "Konfigurasi sambungan ini tidak sah.[[NEW]]\n[[TRY][Sila lakukan yang berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Jika anda menggunakan topologi Host ke Rangkaian atau Rangkaian ke Rangkaian, pastikan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rangkaian terpencil]] telah ditentukan\n[[-]] Jika anda menggunakan topologi Rangkaian ke Rangkaian, tentukan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][rangkaian tempatan]]\n[[-]] Jika anda menggunakan Mod Konfigurasi, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][tukar sementara kepada konfigurasi manual]], keluarkan sebarang [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][tetapan rangkaian tempatan dan terpencil]], dan hidupkan semula Mod Konfigurasi\n[[-]] Jika anda menggunakan sebarang jenis konfigurasi automatik lain, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][tukar sementara kepada konfigurasi manual]], keluarkan sebarang [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][tetapan rangkaian tempatan dan terpencil]], dan hidupkan semula konfigurasi automatik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Konfigurasi tidak sah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "Konfigurasi untuk sambungan ini tidak sah.[[NEW]]\n[[TRY][Sila lakukan yang berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Pastikan anda mempunyai [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengenalan diri tempatan dan jauh]] yang sah[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda tidak dapat menyelesaikan masalah, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Rangkaian setempat dalam Rangkaian Jauh";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Rangkaian tempatan anda ialah subrangkaian salah satu daripada rangkaian yang disediakan untuk sambungan VPN anda. Sambungan VPN memerlukan anda berada pada [[https://www.equinux.com/ms/products/support.html?faq=319][rangkaian yang benar-benar jauh dan berbeza (secara fizikal dan dari segi pengalamatan)]].[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Jika anda mempunyai akses konfigurasi ke penghala tempatan anda:]][[NEW]]\n[[-]] Tukar julat alamat rangkaian tempatan anda (cth., daripada 192.168.1.0/24 kepada 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Jika anda tidak dapat mentadbir penghala tempatan, atau masalah berlaku di beberapa lokasi:]][[NEW]]\n[[-]] Tukar julat alamat rangkaian jauh, iaitu rangkaian tempatan pada pintu masuk jauh (cth., daripada 192.168.1.0/24 kepada 192.168.77.0/24). Kemudian [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][klik di sini]] untuk menyambung semula dan mendapatkan konfigurasi baharu daripada pintu masuk VPN anda[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Jika anda menggunakan VMWare atau Parallels:]][[NEW]]\n[[-]] Pastikan rangkaian maya yang dicipta oleh VMWare atau Parallels tidak sama dengan rangkaian jauh untuk sambungan VPN anda";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Alamat rangkaian yang sama";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "ms";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Rangkaian terpencil adalah sebahagian daripada rangkaian setempat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Rangkaian terpencil [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] VPN anda ialah subrangkaian rangkaian setempat [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] antara muka rangkaian [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) anda.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Anda boleh memberitahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][paksa trafik setempat melalui VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nMemaksa trafik setempat melalui VPN boleh menjejaskan sambungan rangkaian anda dan menghalang anda daripada mencapai semua hos dalam rangkaian terpencil. Jika memaksa trafik melalui VPN tidak berfungsi untuk anda, penyelesaian yang lebih dipercayai ialah menukar rangkaian setempat atau rangkaian terpencil.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk menukar rangkaian setempat:[[NEW]]\n[[-]] Log masuk ke penghala setempat anda dan tukar rangkaian LAN (jika anda disambungkan secara wayarles, tukar rangkaian WLAN).\n[[-]] Sambungkan semula Mac anda untuk memastikan ia mendapat alamat IP daripada rangkaian baharu.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk menukar rangkaian terpencil VPN:[[NEW]]\n[[-]] Pada gateway VPN, tukar rangkaian [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] untuk menggunakan subrangkaian yang berbeza yang terletak di luar [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Kemudian [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][klik di sini]] untuk menyambung semula dan mendapatkan konfigurasi baharu daripada gateway VPN anda.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk maklumat tambahan, lawati [[https://www.equinux.com/ms/products/support.html?faq=319][Laman Web Sokongan VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Had demo telah dicapai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Terima kasih kerana mencuba VPN Tracker 365. Sila beli pelan untuk mengalih keluar had demo ini dan membuka kunci kuasa penuh VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Mesej DHCP rosak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker telah menerima mesej DHCP daripada gateway VPN, tetapi tidak dapat menanganinya. Ini boleh disebabkan oleh beberapa sebab:[[NEW]]\n[[-]] Gateway VPN melanggar standard untuk DHCP melalui VPN, jadi VPN Tracker tidak dapat memperoleh alamat IP daripada gateway VPN ini\n[[-]] VPN Tracker tidak dapat mengurai kandungan mesej DHCP atas sebab yang tidak diketahui. Sila hantar [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "Mesej DHCP yang dihantar oleh VPN Tracker telah ditolak. Pastikan SonicWall anda dikonfigurasikan untuk membenarkan DHCP melalui VPN:[[NEW]]\n[[-]] Pergi ke bahagian “VPN > DHCP over VPN” dalam antara muka pentadbiran SonicWALL anda\n[[-]] Klik “Configure” untuk “Central Gateway”\n[[-]] Untuk menggunakan pelayan DHCP terbina dalam, tandakan kotak “Use Internal DHCP Server” dan “For Global VPN Client” (jika anda menggunakan dasar Site-to-Site VPN dan bukannya dasar GroupVPN, “For Remote Firewall” perlu ditandakan)\n[[-]] Atau, untuk menggunakan pelayan DHCP luaran, tandakan kotak “Send DHCP requests to the server addresses listed below” dan tambahkan pelayan DHCP luaran anda ke senarai.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "Mesej DHCP yang dihantar oleh VPN Tracker telah ditolak. Pastikan SonicWall anda dikonfigurasikan untuk membenarkan DHCP melalui VPN:[[NEW]]\n[[-]] Pergi ke bahagian “VPN > DHCP over VPN” dalam antara muka pentadbiran SonicWALL anda\n[[-]] Klik “Configure” untuk “Central Gateway”\n[[-]] Untuk menggunakan pelayan DHCP terbina dalam, tandakan kotak “Use Internal DHCP Server” dan “For Global VPN Client” (jika anda menggunakan dasar Site-to-Site VPN dan bukannya dasar GroupVPN, “For Remote Firewall” perlu ditandakan)\n[[-]] Atau, untuk menggunakan pelayan DHCP luaran, tandakan kotak “Send DHCP requests to the server addresses listed below” dan tambahkan pelayan DHCP luaran anda ke senarai.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "Mesej DHCP yang dihantar oleh VPN Tracker telah ditolak. Pastikan SonicWall anda dikonfigurasikan untuk membenarkan DHCP melalui VPN:[[NEW]]\n[[-]] Pergi ke bahagian “VPN > DHCP over VPN” dalam antara muka pentadbiran SonicWALL anda\n[[-]] Klik “Configure” untuk “Central Gateway”\n[[-]] Untuk menggunakan pelayan DHCP terbina dalam, tandakan kotak “Use Internal DHCP Server” dan “For Global VPN Client” (jika anda menggunakan dasar Site-to-Site VPN dan bukannya dasar GroupVPN, “For Remote Firewall” perlu ditandakan)\n[[-]] Atau, untuk menggunakan pelayan DHCP luaran, tandakan kotak “Send DHCP requests to the server addresses listed below” dan tambahkan pelayan DHCP luaran anda ke senarai.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP Tidak Diterima";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "Mesej DHCP yang dihantar oleh VPN Tracker telah ditolak. Mungkin terdapat ketidakserasian antara VPN Tracker dan pelayan DHCP.[[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux dan, jika boleh, tambahkan log daripada pelayan DHCP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "Penyewaan DHCP telah tamat / Pembaharuan gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "Ralat DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "Ralat berlaku semasa cuba mendapatkan alamat IP daripada gateway VPN (menggunakan DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Cuba sambung semula [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Tutup dan buka semula VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJika ralat berterusan, sila mulakan semula komputer anda. Jika memulakan semula komputer anda tidak membantu, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "Ralat DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "Ralat berlaku semasa cuba mendapatkan alamat IP daripada gateway VPN (menggunakan DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Cuba sambung semula [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Tutup dan buka semula VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJika ralat berterusan, sila mulakan semula komputer anda. Jika memulakan semula komputer anda tidak membantu, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "Ralat DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "Ralat berlaku semasa cuba mendapatkan alamat IP daripada gateway VPN (menggunakan DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Cuba sambung semula [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Tutup dan buka semula VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJika ralat berterusan, mulakan semula komputer anda. Jika memulakan semula komputer anda tidak membantu, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "Tamat Masa DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker tidak menerima alamat IP daripada pintu masuk VPN SonicWall melalui DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mungkin terdapat masalah dengan konfigurasi pintu masuk VPN SonicWall atau pelayan DHCP:]]\n[[-]] SonicWALL tidak dikonfigurasikan untuk DHCP melalui VPN\n[[-]] Pelayan DHCP kehabisan alamat IP. Sila semak log SonicWALL (dan pelayan DHCP luaran, jika permintaan DHCP diteruskan oleh SonicWALL)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Firewall macOS atau perisian firewall pihak ketiga mungkin menyekat DHCP:]]\n[[-]] Pastikan firewall Mac anda membenarkan sambungan masuk ke VPN Tracker (Pilihan Sistem > Keselamatan > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Semak sama ada aplikasi firewall atau keselamatan internet lain menyekat sambungan masuk[[NEW]][[NEW]]\n\nDalam apa jua keadaan (walaupun sambungan VPN ini telah berfungsi sebelum) [[vpntracker:///natt-wizard][jalankan semula Pemeriksa Sambungan VPN Tracker]] untuk memastikan bahawa keputusan ujian adalah terkini. VPN Tracker menggunakan keputusan ujian ini semasa menubuhkan sambungan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "Gerbang VPN tidak responsif (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker tidak menerima alamat IP daripada SonicWall melalui DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\nMungkin terdapat masalah dengan konfigurasi pintu masuk VPN atau pelayan DHCP:\n[[-]] SonicWall tidak dikonfigurasikan untuk DHCP melalui VPN, atau pintu masuk VPN bukan SonicWall\n[[-]] Pelayan DHCP kehabisan alamat IP. Sila semak log SonicWall (dan pelayan DHCP luaran, jika permintaan DHCP diteruskan oleh SonicWall)[[NEW]][[NEW]]\n\nPemadam api macOS atau perisian pemadam api pihak ketiga mungkin menyekat DHCP:\n[[-]] Pastikan pemadam api Mac anda membenarkan sambungan masuk ke VPN Tracker (Pilihan Sistem > Keselamatan > Pemadam Api)[[NEW]]\n[[-]] Semak sama ada aplikasi keselamatan internet atau pemadam api lain menyekat sambungan masuk[[NEW]][[NEW]]\n\nDalam apa jua keadaan (walaupun sambungan VPN ini telah berfungsi sebelum) [[vpntracker:///natt-wizard][jalankan semula Penyemak Sambungan VPN Tracker]] untuk memastikan bahawa keputusan ujian adalah terkini. VPN Tracker menggunakan keputusan ujian ini semasa menubuhkan sambungan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "Gerbang VPN Tidak Respon (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker tidak menerima alamat IP daripada gateway VPN (melalui DHCP). Ini boleh disebabkan oleh beberapa sebab:[[NEW]]\n[[-]] Tamat masa terlalu pendek (jika sambungan internet anda atau gateway VPN adalah perlahan). Sila tingkatkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][nilai masa tamat]]\n[[-]] Gateway VPN tidak mematuhi standard untuk DHCP melalui VPN, jadi VPN Tracker tidak dapat memperoleh alamat IP daripada gateway ini\n[[-]] Gateway VPN tidak dapat memberikan alamat IP atas sebab tertentu. Sila semak log pelayan DHCP\n[[-]] Sesuatu yang lain menyebabkan rundingan DHCP gagal. Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "Ralat DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "Ralat berlaku semasa cuba mendapatkan alamat IP daripada gateway VPN (menggunakan DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Cuba sambung semula [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Tutup dan buka semula VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJika ralat berterusan, sila mulakan semula komputer anda. Jika memulakan semula komputer anda tidak membantu, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "Gerbang VPN Tidak Ditemui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker tidak dapat mencari gateway VPN dengan nama hos yang ditentukan, kerana nama hos tidak dapat diselesaikan (diterjemahkan kepada alamat IP).[[NEW]]\n[[TRY][Sila lakukan yang berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Semak [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nama hos gateway VPN]] untuk ralat ejaan[[NEW]][[NEW]]\nJika anda pasti nama hos adalah betul, mungkin terdapat masalah dengan pelayan DNS anda:[[NEW]]\n[[-]] Pelayan DNS tidak mempunyai rekod untuk nama hos yang ditentukan. Jika anda menggunakan perkhidmatan seperti DynDNS, pastikan nama hos dinamik anda menunjuk ke alamat IP semasa gateway VPN anda. Jika tidak, sila hubungi pentadbir rangkaian anda.\n[[-]] Konfigurasi DNS sistem anda tidak betul. Sila semak Preferens Sistem anda (panel Rangkaian).\n[[-]] Pelayan DNS tidak dapat diakses buat sementara waktu, menolak sambungan atau sangat perlahan. Jika masalah berterusan, hubungi Pembekal Perkhidmatan Internet anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "Gerebang VPN sudah digunakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][Gerbang VPN]] yang dikonfigurasi untuk sambungan ini sudah digunakan oleh sambungan aktif lain. VPN Tracker hanya boleh mengendalikan satu sambungan ke gerbang. Untuk mengakses berbilang rangkaian di belakang gerbang pada masa yang sama, pertimbangkan untuk mengkonfigurasi berbilang [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rangkaian terpencil]] dalam satu sambungan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "Pengubahsuaian konfigurasi automatik tidak disokong pada masa ini";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Gerbang telah menamatkan sambungan SSL secara tidak dijangka.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN Penghujung Aliran (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Token Kata Laluan Sekali Sahaja yang Tidak Betul";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Kata laluan sekali guna yang dimasukkan telah ditolak oleh gerbang VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Pengesahan Dua Faktor Diperlukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Sila masukkan kata laluan sekali guna apabila diminta untuk menyambung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Respons yang tidak dijangka daripada gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Peranti Fortinet SSL telah menghantar respons yang tidak dijangka. Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] ke equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Pengesahan pengguna gagal (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna, kata laluan atau kata laluan sekali sahaja. Jika sambungan telah berfungsi sebelum ini, adalah mungkin pangkalan data pengguna gerbang VPN tidak tersedia buat sementara waktu.\n\nCuba sambung semula dalam beberapa minit.\nJika ini adalah kali pertama anda menggunakan sambungan ini:\n\nSila pilih semula sijil pengguna anda dan kemudian sambung semula.\nJika anda sudah melakukan ini, sila semak perkara berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda menyemaknya):\n\nPastikan rekod pengguna dengan sijil yang diberikan wujud pada gerbang VPN.\nSemak log gerbang VPN untuk butiran lanjut mengenai percubaan sambungan yang gagal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Gerbang telah menamatkan sambungan SSL secara tidak dijangka.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN Penghujung Aliran (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Akses ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "Gerebang FortiGate telah menolak akses. Sila hubungi pentadbir gateway firewall anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "Peranti tidak memenuhi keperluan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "Gerebang FortiGate menolak akses peranti ini atas sebab yang tidak diketahui. Sila [[vpntracker:///create-tsr][maklumkan kepada kami]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Token Kata Laluan Satu Masa yang Tidak Betul";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Kata laluan sekali guna yang dimasukkan telah ditolak oleh gerbang VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Pengesahan Dua Faktor Diperlukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Sila masukkan kata laluan sekali guna apabila diminta untuk menyambung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Respons yang tidak dijangka daripada gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Peranti Fortinet SSL telah menghantar respons yang tidak dijangka. Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Pengesahan pengguna gagal (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna, kata laluan atau Kata Laluan Satu Masa. Jika sambungan telah berfungsi sebelum ini, pangkalan data pengguna gerbang jauh mungkin tidak tersedia buat sementara.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n[[-]] Sila cuba sambung semula dalam beberapa minit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini kali pertama anda menggunakan sambungan ini:[[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan semula sijil pengguna anda]] dan kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika anda sudah berbuat demikian, sila semak perkara berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda untuk menyemaknya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan rekod pengguna dengan sijil yang diberikan wujud pada gerbang VPN\n[[-]] Semak log gerbang VPN untuk maklumat lanjut mengenai percubaan sambungan yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "Gerbang VPN ialah sebahagian daripada rangkaian terpencil VPN yang sudah disambungkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "Untuk menubuhkan sambungan VPN ini, putuskan sambungan VPN yang lain.[[NEW]][[NEW]]Jika anda perlu menubuhkan kedua-dua VPN pada masa yang sama, cuba dahulu menubuhkan sambungan VPN ini, kemudian menubuhkan sambungan VPN yang lain.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "Gerbang VPN tidak dapat diakses";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "Tidak dapat menghubungi gerbang VPN.[[NEW]]\n[[-]] Pastikan anda mempunyai sambungan internet yang berfungsi[[NEW]][[NEW]]\nJika anda memasukkan gerbang VPN sebagai nama hos (cth. vpn.example.com) dan bukannya alamat IP (cth. 10.23.42.1):[[NEW]]\n[[-]] Semak nama hos yang anda masukkan untuk memastikan ia tidak salah taip\n[[-]] Pastikan pelayan DNS dikonfigurasikan pada Mac anda dan nama hos boleh dicari menggunakan pelayan DNS ini";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Tiada kaedah pengesahan yang ditawarkan dibenarkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "Gerbang menawarkan kaedah pengesahan yang boleh disokong oleh VPN Tracker, tetapi konfigurasi semasa tidak membenarkan VPN Tracker menggunakannya.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Sila lakukan yang berikut:]][[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan kaedah pengesahan yang dipilih dalam VPN Tracker sepadan dengan pengesahan yang dikonfigurasi pada gerbang VPN anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Tiada kaedah pengesahan disokong";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "Tiada satu kaedah pengesahan yang ditawarkan oleh gerbang VPN disokong oleh VPN Tracker.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Sila lakukan yang berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Pastikan kaedah pengesahan yang serasi telah dipilih pada gerbang VPN.\n[[-]] Jika anda tidak pasti kaedah yang disokong, cuba kaedah yang berbeza atau benarkan berbilang kaedah supaya VPN Tracker boleh memilih daripada senarai kaedah yang ditawarkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Proses pengesahan gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Terdapat isu yang dijangka semasa proses pengesahan pengguna.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "Sijil klien tidak ditemui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker tidak dapat mencari sijil klien yang ditentukan untuk sambungan ini. Ini boleh disebabkan oleh beberapa sebab:[[NEW]]\n[[-]] Sijil telah dihapuskan. Sila import semula sijil ke dalam kunci utama anda.\n[[-]] Kunci utama yang mengandungi sijil telah dihapuskan. Sila import semula sijil ke dalam kunci utama log masuk semasa.\n[[-]] Kad pintar yang mengandungi sijil telah dikeluarkan. Sila sambung semula kad pintar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "Tiada Sijil Klien Dipilih";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "Gerbang VPN meminta sijil klien, tetapi tiada yang dipilih lagi. Sila [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sijil klien anda]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "Sijil klien tidak ditemui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "Sambungan ini dikonfigurasikan untuk menghantar sijil klien, tetapi VPN Tracker tidak dapat mengambilnya daripada kunci utama. Pastikan sijil dan kunci peribadi yang sepadan tersedia, atau [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sijil pengguna anda]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Pengesahan Klien Gagal (Sijil Tamat Tempoh)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "Gerbang VPN telah menolak sijil klien yang dihantar oleh VPN Tracker. Jika sambungan telah berfungsi sebelum ini, masalahnya mungkin sijil yang dipilih telah tamat tempoh.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\nSila pilih sijil klien anda sekali lagi [[vpntracker:///cert-dialog]] dan kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika anda sudah melakukan ini, sila semak perkara berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda menyemaknya):[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan penggunaan sijil yang telah tamat tempoh bukan punca masalah\n[[-]] Semak log gerbang VPN untuk butiran tentang percubaan sambungan yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "Pengesahan Klien Gagal (Sijil)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "Gerbang VPN menolak sijil klien yang dihantar oleh VPN Tracker. Jika sambungan berfungsi sebelum ini, pangkalan data pengguna gerbang jauh mungkin tidak tersedia buat sementara.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n[[-]] Sila cuba untuk menyambung semula dalam beberapa minit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini adalah kali pertama anda menggunakan sambungan ini:[[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sijil klien anda sekali lagi]] dan kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika anda sudah melakukan ini, sila semak perkara berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda untuk menyemaknya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan rekod pengguna dengan sijil yang diberikan wujud pada gerbang VPN.\n[[-]] Semak log gerbang VPN untuk maklumat lanjut mengenai percubaan sambungan yang gagal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Sijil pelayan tidak sah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "Sijil pelayan tidak sah, contohnya mengandungi nilai yang tidak sah atau kekurangan sambungan kritikal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Pengesahan sijil gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "Sijil jauh untuk sambungan ini tidak dapat disahkan. Ia telah ditandatangani oleh Pihak Berkuasa Sijil (CA) yang tidak dipercayai atau tidak wujud pada Mac ini.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Sila lakukan yang berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Tambah Pihak Berkuasa Sijil (CA) ke dalam kunci utama anda (jika belum wujud)\n[[-]] Tetapkan statusnya kepada “Sentiasa Percayai”[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk arahan terperinci, sila rujuk fungsi “Bantuan” aplikasi Akses Kunci Utama macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "Anda menolak untuk mempercayai sijil pelayan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Oleh kerana anda tidak mempercayai sijil pelayan, sambungan tidak akan dapat ditubuhkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Sijil pengguna tidak ditemui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker tidak dapat mencari sijil pengguna yang ditentukan untuk sambungan ini. Ini boleh disebabkan oleh beberapa sebab:[[NEW]]\n[[-]] Sijil telah dihapuskan. Sila import semula sijil ke dalam kunci utama anda.\n[[-]] Kunci utama yang mengandungi sijil telah dihapuskan. Sila import semula sijil ke dalam kunci utama log masuk semasa.\n[[-]] Kad pintar yang mengandungi sijil telah dikeluarkan. Sila sambung semula kad pintar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Tiada sijil pengguna dipilih";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "Gerbang VPN meminta sijil pengguna, tetapi tiada yang dipilih lagi. Sila [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sijil pengguna anda]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Sijil pengguna tidak ditemui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "Sambungan ini dikonfigurasikan untuk menghantar sijil pengguna, tetapi VPN Tracker tidak dapat mengambilnya daripada kunci utama. Pastikan sijil dan kunci peribadi yang sepadan tersedia, atau [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sijil pengguna anda]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Pengesahan pengguna gagal (sijil telah tamat tempoh)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "Gerbang VPN menolak sijil pengguna yang dihantar oleh VPN Tracker. Jika sambungan telah berfungsi sebelum ini, masalahnya mungkin sijil yang dipilih telah tamat tempoh.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n\n[[-]] Sila [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sijil klien anda sekali lagi]] dan kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda sudah melakukan ini, sila semak perkara berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda menyemaknya):[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan penggunaan sijil yang tamat tempoh bukan punca masalah\n\n[[-]] Semak log gerbang VPN untuk butiran tentang percubaan sambungan yang gagal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Pengesahan pengguna gagal (Sijil)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "Gerbang VPN menolak sijil pengguna yang dihantar oleh VPN Tracker. Jika sambungan telah berfungsi sebelum ini, pangkalan data pengguna gerbang jauh mungkin tidak tersedia buat sementara.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n[[-]] Sila cuba sambung semula dalam beberapa minit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini kali pertama anda menggunakan sambungan ini:[[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sijil klien anda sekali lagi]] dan kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika anda sudah melakukan ini, sila semak perkara berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda menyemaknya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan rekod pengguna dengan sijil yang diberikan wujud pada gerbang VPN\n[[-]] Semak log gerbang VPN untuk butiran tentang percubaan sambungan yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Tiada Rangkaian Jauh Bakaki";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "Selepas menggunakan peraturan Kawalan Trafik, tiada rangkaian terpencil yang tinggal, jadi tiada trafik akan dihantar melalui VPN anda.[[NEW]]\n\n[[TRY][Cuba ini:]]\n\n[[-]] Jika anda telah [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][mengecualikan alamat daripada VPN]], cuba keluarkannya.\n\n[[-]] Jika anda memerlukan bantuan, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Alamat Kawalan Trafik Tidak Sah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Sekurang-kurangnya satu alamat yang dikonfigurasi dalam [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] bukan sebahagian daripada mana-mana rangkaian terpencil. Sila keluarkan semua alamat yang bukan sebahagian daripada rangkaian terpencil VPN anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Persediaan pengesahan gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Gagal meminta sumber pengesahan. Sila cuba lagi. Jika ralat berterusan, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] dan sertakan sebarang maklumat tambahan yang anda ada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Jawapan ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "Jawapan kepada soalan telah ditolak oleh pintu masuk VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Dibatalkan oleh pengguna";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "Sambungan telah dibatalkan oleh pengguna.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Nama pengguna dan kata laluan ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna dan kata laluan yang dihantar. Jika sambungan telah berfungsi sebelum ini, pangkalan data pengguna gerbang jauh mungkin tidak tersedia buat sementara.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba yang berikut:]]\n[[-]] Cuba sambung semula dalam beberapa minit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini kali pertama anda menggunakan sambungan ini: [[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan semula nama pengguna dan kata laluan anda]] dan kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika anda sudah melakukan ini, sila semak yang berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda menyemaknya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan rekod pengguna dengan kata laluan yang diberikan wujud pada gerbang VPN\n[[-]] Semak log gerbang VPN untuk maklumat terperinci mengenai percubaan sambungan yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Permintaan kredensial yang tidak dijangka";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "Gerbang VPN meminta bukti pengguna, tetapi konfigurasi sambungan telah menonaktifkan pengesahan pengguna.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:][[-]] Tukar [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][pengesahan pengguna]] kepada \"Nama pengguna + Kata laluan\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Permintaan EAP Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "Rupa-rupanya, satu-satunya kaedah pengesahan yang diterima oleh gateway ialah EAP, tetapi EAP tidak didayakan secara lalai atas sebab keserasian, kerana banyak gateway tidak menyokongnya dengan betul.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n\n[[-]] Tukar [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][pengesahan pengguna] kepada “EAP dengan Nama Pengguna + Kata Laluan”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Kredensial yang hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Sila masukkan butiran VPN anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Permintaan kredensial pengguna yang tidak dijangka";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "Gerbang VPN telah meminta bukti kelayakan, tetapi pengesahan pengguna telah dinonaktifkan dalam tetapan sambungan.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]][[-]] Tukar [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][pengesahan pengguna]] kepada “Nama pengguna + Kata laluan”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Kredensial Tidak Ditemukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "Kredensial yang diperlukan tidak dapat ditemui. Pastikan kredensial telah disimpan dengan betul.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "Kata laluan sekali guna ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "Kata laluan sekali guna (OTP) telah ditolak oleh pintu masuk VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Kata laluan ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "Gerbang VPN menolak kata laluan yang dihantar. Jika sambungan berfungsi sebelum ini, pangkalan data pengguna gerbang jauh mungkin tidak tersedia buat sementara.\n\nCuba sambung semula dalam beberapa minit.\nJika ini adalah kali pertama anda menggunakan sambungan ini:\n\nSila masukkan nama pengguna dan kata laluan anda sekali lagi, kemudian sambung semula.\nJika anda sudah berbuat demikian, sila semak perkara berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda menyemaknya):\n\nPastikan rekod pengguna dengan kata laluan yang diberikan wujud pada gerbang VPN.\nSemak log gerbang VPN untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang percubaan sambungan yang gagal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Pengesahan Tamat Masa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Telah tamat masa menunggu untuk data pengesahan. Sila cuba lagi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Nama pengguna ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna yang dihantar. Jika sambungan telah berfungsi sebelum ini, pangkalan data pengguna gerbang jauh mungkin tidak tersedia buat sementara.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n[[-]] Sila cuba sambung semula dalam beberapa minit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini kali pertama anda menggunakan sambungan ini: [[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan semula nama pengguna dan kata laluan anda]] dan kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika anda sudah melakukan ini, sila semak perkara berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda menyemaknya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan rekod pengguna dengan kata laluan yang diberikan wujud pada gerbang VPN\n[[-]] Semak log gerbang VPN untuk maklumat terperinci mengenai percubaan sambungan yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "Tiada alamat IP dari gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "Gerbang VPN telah melaporkan bahawa ia tidak dapat menetapkan alamat rangkaian untuk VPN Tracker, atau tidak dapat menubuhkan persediaan rangkaian untuk terowong VPN. Ini mungkin masalah sementara, sila cuba lagi kemudian. Jika ralat berterusan, hantarkan [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Sokongan Teknikal]] dan sertakan sebarang maklumat tambahan yang mungkin anda ada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Gagal menerapkan konfigurasi rangkaian";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "Sistem menolak untuk menggunakan konfigurasi rangkaian untuk sambungan ini. Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] dan sertakan sebarang maklumat tambahan yang mungkin anda ada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "Konfigurasi ditolak oleh Gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "Gerebang VPN telah menolak konfigurasi yang ditawarkan oleh VPN Tracker. Sila semak konfigurasi sambungan anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "Gerbang VPN tidak responsif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker telah menghubungi gateway VPN, tetapi tidak pernah menerima jawapan.[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan gateway VPN sedang beroperasi, disambungkan ke internet dan boleh diakses dari lokasi semasa anda[[NEW]][[NEW]]\n\nJika sambungan VPN ini pernah berfungsi sebelum:[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan tiada perubahan dibuat pada gateway VPN, sambungan internet anda atau Mac anda[[NEW]][[NEW]]\n\nMungkin terdapat masalah dengan alamat gateway VPN anda:[[NEW]]\n\n[[-]] Jika anda menyambung menggunakan alamat IP, sila semak [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][alamat IP yang dikonfigurasi dalam VPN Tracker]], dan pastikan ia adalah alamat IP semasa gateway VPN anda\n[[-]] Jika anda menggunakan nama hos (terutamanya jika anda menggunakan nama hos dinamik seperti myhost.dyndns.org), sila pastikan nama hos menunjuk ke IP yang betul[[NEW]][[NEW]]\n\nAkhirnya, masa tamat sambungan mungkin terlalu pendek (jika sambungan internet anda atau sambungan internet gateway VPN adalah perlahan):[[NEW]]\n\n[[-]] Sila tingkatkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][masa tamat sambungan]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "Gerbang VPN tidak responsif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker cuba menyambung ke pintu masuk VPN, tetapi tidak menerima respons.[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan pintu masuk VPN beroperasi, disambungkan ke internet dan boleh diakses dari lokasi semasa anda[[NEW]][[NEW]]\n\nJika sambungan VPN ini berfungsi sebelum ini:[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan tiada perubahan dibuat pada konfigurasi pintu masuk VPN, sambungan internet anda atau Mac anda[[NEW]][[NEW]] \n\nMungkin terdapat masalah dengan alamat pintu masuk VPN anda:[[NEW]]\n\n[[-]] Jika anda menyambung menggunakan alamat IP, semak [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][alamat IP yang ditentukan dalam VPN Tracker]], dan pastikan ia adalah alamat IP semasa pintu masuk VPN anda\n[[-]] Jika anda menggunakan nama hos (terutamanya jika anda menggunakan nama hos dinamik, seperti myhost.dyndns.org), pastikan nama hos diselesaikan ke alamat IP yang betul[[NEW]][[NEW]]\n\nJika pintu masuk boleh diakses dari lokasi anda, ia mungkin menolak untuk bertindak balas. Dalam kes ini, masalahnya mungkin tidak padanan konfigurasi antara VPN Tracker dan pintu masuk jauh.[[NEW]]\n\nAkhirnya, masa tamat sambungan mungkin terlalu pendek (jika sambungan internet anda atau sambungan internet pintu masuk VPN adalah perlahan):[[NEW]]\n\n[[-]] Tingkatkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][masa tamat sambungan]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "Sambungan ditolak oleh Gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "Gerbang VPN telah menolak cubaan sambungan VPN.[[NEW]]\n[[-]] Pastikan gerbang VPN sedang beroperasi, disambungkan ke internet dan boleh diakses dari lokasi semasa anda.\n[[-]] Pastikan perkhidmatan VPN sedang berjalan pada gerbang dan tetapan firewallnya telah dikonfigurasi dengan betul.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "Gerebang VPN tidak lagi bertindak balas";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Pengesanan Rakan Mati (DPD) mengesan bahawa pintu masuk VPN anda tidak lagi bertindak balas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "Sambungan telah terputus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Sila cuba lagi. Jika isu berterusan, semak log untuk maklumat lanjut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Ralat I/O Rangkaian";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "Rangkaian komunikasi dengan gerbang VPN gagal. Sila cuba sambung lagi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Tiada sumber yang tersedia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Memori atau sumber lain telah habis. Mulakan semula Mac anda dan cuba lagi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Tiada sumber yang tersedia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Memori atau sumber lain telah habis. Mulakan semula Mac anda dan cuba lagi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Kegagalan Protokol";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "Ketidakselesuaian protokol VPN telah dikesan. Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] dan sertakan sebarang maklumat tambahan yang mungkin anda ada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Konfigurasi yang tidak sah diterima";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker telah menerima konfigurasi daripada gateway VPN yang tidak dapat digunakan. Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] dan sertakan sebarang maklumat tambahan yang anda ada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "Gerbang VPN Tidak Ditemui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker tidak dapat mencari pintu masuk VPN dengan nama hos yang ditentukan, kerana nama hos itu tidak dapat diselesaikan (diterjemahkan kepada alamat IP). Sila lakukan perkara berikut:[[NEW]]\n\n[[-]] Semak [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nama hos pintu masuk VPN]] untuk ralat ejaan[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda pasti bahawa nama hos adalah betul, mungkin terdapat masalah dengan pelayan DNS anda:[[NEW]]\n\n[[-]] Pelayan DNS tidak mempunyai rekod untuk nama hos yang ditentukan. Jika anda menggunakan perkhidmatan seperti DynDNS, sila pastikan nama hos dinamik anda menunjuk ke alamat IP semasa pintu masuk VPN anda. Jika tidak, sila hubungi pentadbir rangkaian anda.\n[[-]] Konfigurasi DNS pada sistem anda tidak betul. Sila semak Keutamaan Sistem (panel Rangkaian).\n[[-]] Pelayan DNS tidak dapat diakses buat sementara waktu, menolak sambungan atau sangat perlahan. Jika masalah berterusan, hubungi Pembekal Perkhidmatan Internet anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Gagal mengakses sumber";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Sumber luaran tidak dapat diakses.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Sambungan ditutup oleh pelayan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "Pelayan telah menutup sambungan secara tiba-tiba tanpa memberikan sebarang sebab.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Sambungan terputus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "Gerbang VPN meminta VPN Tracker untuk memutuskan sambungan.[[NEW]]\n\n[[-]] Jika masalah ini berlaku pertama kali dan anda berjaya menyambung sebelum ini, [[vpntracker:///start][sambung semula]][[NEW]]\n[[-]] Jika masalah ini sentiasa berlaku semasa cuba menubuhkan sambungan, kemungkinan terdapat ketidakpadanan konfigurasi antara VPN Tracker dan gerbang VPN anda[[NEW]][[NEW]]\n\nLog gerbang VPN anda mungkin mengandungi maklumat tambahan mengenai masalah ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Kod respons yang tidak dijangka diterima";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker tidak menerima kod respons yang dijangkakan daripada gateway VPN.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Sila cuba yang berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Pastikan gateway VPN berjalan dengan betul (cth. semak sama ada ia berfungsi untuk pengguna lain atau minta pentadbir anda mengesahkannya).\n[[-]] Cuba sambung melalui sambungan internet yang berbeza untuk menolak isu berpotensi yang disebabkan oleh penghala atau proksi anda (cth. gunakan telefon mudah alih anda dalam mod hotspot Wi-Fi).\n[[-]] Jika isu berterusan, sila [[vpntracker:///feedback][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] dan sertakan sebarang butiran berkaitan yang boleh membantu kami mendiagnosis masalah tersebut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Versi IKE Tidak Disokong";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "Sambungan IKEv2: Pakej IKEv1 telah diterima";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "Sambungan VPN anda ditetapkan untuk menggunakan IKEv2, tetapi gateway bertindak balas dengan IKEv1.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Cuba yang berikut:]]\n[[-]] Cuba gunakan sambungan IPsec (IKEv1) sebaliknya.\n[[-]] Semak konfigurasi gateway atau hubungi pentadbir rangkaian anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "Sambungan IPsec (IKEv1) telah menerima paket IKEv2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "Sambungan VPN anda ditetapkan untuk menggunakan IPsec (IKEv1), tetapi gateway bertindak balas dengan IKEv2.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Cuba yang berikut:]]\n[[-]] Cuba gunakan sambungan IKEv2 sebaliknya.\n[[-]] Semak konfigurasi gateway atau hubungi pentadbir rangkaian anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "Peranti anda telah cuba menyambung menggunakan versi protokol IKE yang tidak disokong. Sila semak tetapan VPN anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Keadaan sambungan yang tidak dijangka (ketidakselarasan dalaman)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Sila mulakan semula sambungan.\n\nJika ralat ini berulang, sila hantar [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Sokongan Teknikal]] kepada equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Pengenalihan DN ASN.1 Tidak Sah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Sila semak format pengenalan. Anda hanya boleh menggunakan medan CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Tetapan tidak kelihatan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker tidak dapat menunjukkan tetapan ini kepada anda kerana sambungan dikunci dan tetapan disembunyikan.[[NEW]]\n[[-]] Jika kata laluan nyah kunci telah dikonfigurasikan untuk sambungan ini, sila nyah kunci sambungan dengan mengklik ikon kunci di sudut kanan atas tetingkap\n[[-]] Jika tiada kata laluan nyah kunci dikonfigurasikan atau anda tidak tahu kata laluan tersebut, sila minta bantuan daripada pencipta sambungan ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Rangkaian setempat adalah sebahagian daripada rangkaian terpencil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Rangkaian setempat anda ialah subrangkaian rangkaian terpencil yang telah dikonfigurasikan untuk sambungan VPN anda. Sambungan VPN memerlukan [[https://www.equinux.com/us/products/support.html?faq=319][rangkaian yang benar-benar jauh dan berbeza (secara fizikal dan dari segi pengalamatan)]].[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda mempunyai akses konfigurasi ke penghala setempat anda:[[NEW]]\n\n[[-]] Sila tukar julat alamat rangkaian setempat anda (cth., daripada 192.168.1.0/24 kepada 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda tidak dapat mentadbir penghala setempat, atau masalah berlaku di beberapa lokasi:[[NEW]]\n\n[[-]] Anda boleh memberitahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][memaksa trafik setempat melalui VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nMemaksa trafik setempat melalui VPN mungkin menjejaskan sambungan rangkaian anda dan anda tidak akan dapat mencapai semua hos dalam rangkaian terpencil. Jika memaksa trafik melalui VPN tidak berfungsi untuk anda, penyelesaian yang lebih dipercayai ialah mengubah sama ada rangkaian setempat atau rangkaian terpencil.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda menggunakan VMWare atau Parallels:[[NEW]]\n\n[[-]] Sila pastikan bahawa rangkaian maya yang dicipta oleh VMWare atau Parallels tidak sama dengan rangkaian terpencil untuk sambungan VPN anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Data yang rosak diterima";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Atribut Mode Config tidak ditemui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Semasa rundingan sambungan, gateway VPN tidak menghantar mesej yang diperlukan (atau melanggar piawai untuk menghantar mesej).[[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux, dengan menyatakan jenis gateway VPN yang anda sambungkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Konfigurasi mod gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker tidak menerima mesej Mode Config daripada gateway VPN. Untuk menolak masalah sementara, sila cuba sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nGateway VPN anda mungkin tidak menyokong Mode Config, atau memerlukan varian yang berbeza:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Matikan Mode Config]] dalam VPN Tracker, atau cuba varian yang berbeza.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Mesej Konfigurasi Mod Tidak Dijangka";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker telah menerima mesej Mode Config yang tidak dijangka daripada pintu masuk VPN. Sila [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][hidupkan]] Mode Config dalam VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Atribut Konfigurasi Mod Tidak Diketahui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Semasa rundingan sambungan, gateway VPN telah menghantar mesej yang tidak standard (atau melanggar standard untuk menghantar mesej).[[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux, dengan menyatakan jenis gateway yang anda sambungkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Tetapan yang hilang atau tidak betul";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "Tetapan hilang atau dikonfigurasi secara tidak betul. Oleh kerana sambungan dikunci dan tetapan disembunyikan, VPN Tracker tidak dapat menunjukkan kepada anda tetapan yang hilang atau tidak betul.[[NEW]]\n[[-]] Jika kata laluan buka kunci telah dikonfigurasi untuk sambungan ini, buka kunci sambungan dengan mengklik ikon kunci di sudut kanan atas tetingkap.\n[[-]] Jika tiada kata laluan buka kunci yang dikonfigurasi atau anda tidak tahu kata laluan tersebut, sila minta bantuan daripada pencipta sambungan VPN ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough tidak disokong";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "Menurut keputusan ujian [[vpntracker:///natt-wizard][Ketersediaan VPN]] yang terakhir, sambungan internet anda hanya menyokong sambungan VPN yang menggunakan NAT-Traversal. Walau bagaimanapun, VPN Tracker tidak boleh menggunakan NAT-Traversal kerana ia telah dinonaktifkan.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Cuba yang berikut:]]\n[[-]] Tetapkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] kepada “Kesan Secara Automatik”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ulangi Ujian Ketersediaan VPN]] untuk memastikan keputusan ujian adalah terkini[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda fikir keputusan ujian mungkin tidak tepat, anda boleh memberitahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "Tiada sambungan internet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker tidak dapat menghubungi gateway kerana tiada sambungan internet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal tidak disokong";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Menurut hasil ujian [[vpntracker:///natt-wizard][Ketersediaan VPN]] terakhir, sambungan internet anda tidak menyokong NAT-Traversal. Walau bagaimanapun, VPN Tracker dikonfigurasikan untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][sentiasa menggunakan NAT-Traversal]] untuk sambungan ini.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Sila cuba yang berikut:]]\n[[-]] Tetapkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] kepada “Automatik”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ulangi Ujian Ketersediaan VPN]] untuk memastikan hasil ujian adalah terkini[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda fikir hasil ujian mungkin tidak tepat, anda boleh memberitahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Pengesahan data gagal (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "Data yang masuk gagal disahkan dengan betul.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "Ralat Sijil Klien (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "Sijil klien tidak boleh disahkan, tidak dipercayai, telah tamat tempoh atau secara amnya tidak sah.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "Fail konfigurasi tidak sah (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "Fail konfigurasi anda tidak dapat dibaca oleh VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Konfigurasi semasa tidak sah.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Ralat Konfigurasi (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "Konfigurasi semasa tidak sah.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Ralat Sijil Pelayan (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "Sijil pelayan sama ada tidak dipercayai, telah tamat tempoh atau tidak sah.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Konfigurasi cipher ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "Konfigurasi kriptografi untuk sambungan ini ditolak oleh gateway OpenVPN. Sila edit sambungan dan semak tetapan fasa 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "Rundingan penyulitan (NCP) gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "Rundingan penyulitan menggunakan NCP gagal. Sebab yang paling mungkin ialah klien dan gerbang tidak dapat bersetuju tentang penyulitan biasa untuk digunakan. Memandangkan VPN Tracker pada masa ini sentiasa mencadangkan semua penyulitan yang disokong kepada gerbang yang masih dianggap selamat, isu ini hanya boleh diselesaikan di bahagian gerbang dengan mengubah suai konfigurasi gerbang untuk juga membenarkan penyulitan lain dirundingkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "Ralat berlaku dalam sambungan OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "Ralat berlaku dalam sambungan OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "Ralat telah berlaku. Sila cuba lagi. Jika masalah berterusan, anda boleh mendapatkan maklumat lanjut dalam log.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Sijil CA yang hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Sijil yang dipilih bagi pihak berkuasa sijil (CA) tidak dapat ditemui dalam kunci.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Sijil klien tidak ditemui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "Sijil klien yang dipilih tidak dapat ditemui dalam kunci utama.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Had masa tidak aktif maksimum telah dicapai (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "Sambungan telah diputuskan kerana had masa terbiar maksimum telah dicapai. Sila tunggu beberapa minit dan cuba sambung semula.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Tiada sambungan rangkaian tersedia (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "Sistem melaporkan bahawa ia tidak mempunyai sambungan rangkaian untuk mencapai VPN Gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "Tiada balasan kepada permintaan set semula awal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "Sambungan tidak bertindak balas seperti yang dijangkakan dan sama ada telah tamat masa atau ditutup oleh gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Untuk menyelesaikan masalah ini, sila ambil langkah-langkah berikut (atau minta pentadbir rangkaian anda membantu):]][[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan alamat gateway betul.\n[[-]] Jika TLS-Auth atau TLS-Crypt dikonfigurasikan pada gateway, pastikan ia juga dikonfigurasikan dengan betul dalam VPN Tracker.\n[[-]] Semak log gateway untuk sebarang mesej ralat berkaitan dengan percubaan sambungan anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Sambungan ditutup oleh Pelayan (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "Pelayan telah menutup sambungan secara tiba-tiba tanpa memberikan sebarang sebab.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "ID paket yang rosak dikesan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "ID pakej yang diterima berada di luar julat yang dibenarkan. Ini boleh menunjukkan masalah keselamatan yang serius, jadi sambungan telah ditamatkan.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Nota:]][[NEW]]Masalah ini boleh disebabkan oleh pemilihan cipher penyulitan yang salah. Jika terowong VPN tidak berfungsi langsung, sila semak [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][tetapan penyulitan] anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Had pengeposan semula telah dicapai (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "Gerbang tidak mengakui penerimaan paket kami, jadi paket itu dihantar semula sehingga had penghantaran semula semasa telah dicapai.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "Konfigurasi sistem gagal (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Tenggat masa sambungan (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker tidak dapat menubuhkan sambungan dalam had masa tamat sambungan yang dikonfigurasi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "Ralat berlaku dalam sambungan OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Mesej tetapan semula keras yang tidak dijangka diterima (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "Atau, gateway VPN mempunyai masalah sementara, telah disambut semula semasa terowong aktif, atau terdapat ketidakpadanan konfigurasi yang serius. Klik di sini untuk memulakan semula sambungan [[vpntracker:///start]] dan jika ralat berterusan, sila hubungi pentadbir gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Pengesahan pengguna gagal (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Sila [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan semula nama pengguna dan kata laluan anda]] dan kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Ralat Konfigurasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker telah menemui ketidakselarasan dalam konfigurasinya. Sila semak log pada “verbose” untuk maklumat lanjut.[[NEW]][[NEW]]Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah ini sendiri, [[vpntracker:///create-tsr][hantarkan Laporan Sokongan Teknikal]] dan sertakan sebarang maklumat tambahan yang mungkin anda ada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "Gerebang VPN tidak lagi bertindak balas";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Pengesanan Rakan Mati (DPD) mengesan bahawa pintu masuk VPN anda tidak lagi bertindak balas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "Gateway menolak pengesahan klien";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "Gerbang telah menamatkan sambungan dengan pemberitahuan penolakan pengesahan.\n\n[[TRY][Sila lakukan yang berikut:]]\n[[-]] Pastikan pengenalan setempat dan jauh adalah jenis dan nilai yang betul.\n[[-]] Pastikan anda menggunakan kaedah pengesahan yang betul. Gerbang mungkin menjangkakan kunci pra-kongsi atau sijil pelanggan sebaliknya.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Pengesahan sijil jauh gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker tidak dapat mengesahkan sijil yang dibentangkan oleh gerbang jauh.[[NEW]]\n[[TRY][Sila lakukan perkara berikut (atau minta pentadbir rangkaian anda untuk melakukannya):]][[NEW]]\n[[-]] Pastikan sijil tersebut mempunyai \"Subject Alternative Name\"\n[[-]] Bandingkan \"Subject Alternative Name\" sijil gerbang VPN dengan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][pengenalan jauh]] yang dipilih dalam VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJika anda menggunakan \"Sijil Jauh\" sebagai pengenalan jauh:[[NEW]]\n[[-]] Pastikan anda telah [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][memilih sijil]] yang digunakan oleh gerbang jauh anda dalam VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJika anda menggunakan \"Alamat IP Jauh\" sebagai pengenalan jauh:[[NEW]]\n[[-]] Pastikan \"Subject Alternative Name\" padan (atau diselesaikan kepada) [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP sebenar gerbang VPN]][[NEW]][[NEW]]\nJika ini tidak membantu:[[NEW]]\n[[-]] Matikan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][pengesahan maklumat pengenalan dalam sijil jauh]]. [[BOLD][Awas: ]] Dengan tetapan ini, VPN Tracker tidak akan melakukan sebarang pemeriksaan pengenalan pada sijil yang dibentangkan oleh jauh. Anda tidak boleh menggunakan tetapan ini dalam kombinasi dengan \"Rakan sebaya membekalkan sijil\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Pengesahan sijil gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Sijil jauh untuk sambungan ini tidak dapat disahkan. Ia telah ditandatangani oleh Pihak Berkuasa Sijil (CA) yang tidak dipercayai atau tidak wujud pada Mac ini.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Sila lakukan yang berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Tambahkan Pihak Berkuasa Sijil (CA) ke dalam kunci utama anda (jika belum wujud).\n[[-]] Tetapkan statusnya kepada “Sentiasa Percayai”.\n[[NEW]][[NEW]]\nUntuk arahan terperinci, sila rujuk fungsi “Bantuan” aplikasi Akses Kunci Utama macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Sambungan terputus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "Gerbang VPN meminta VPN Tracker untuk memutuskan sambungan. Jika masalah ini berlaku pertama kali dan anda berjaya menyambung sebelum ini, sila sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Jika masalah ini sentiasa berlaku semasa cuba menubuhkan sambungan, kemungkinan terdapat ketidakpadanan konfigurasi antara VPN Tracker dan gerbang VPN anda[[NEW]]\n[[-]] Jika masalah ini berlaku secara berkala selepas berjaya menubuhkan sambungan, sila pastikan jangka hayat [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fasa 1]] dan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fasa 2]] dalam VPN Tracker sepadan dengan apa yang dikonfigurasi pada gerbang VPN anda[[NEW]][[NEW]]\n\nLog gerbang VPN anda mungkin mengandungi maklumat tambahan mengenai masalah ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Mod pertukaran tidak sah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "Gerbang VPN menjangkakan penggunaan Mod Pertukaran yang berbeza. Sila tukar [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Mod Pertukaran]] dalam VPN Tracker agar padan dengan Mod Pertukaran yang dijangkakan oleh gerbang VPN anda.[[NEW]]\n[[-]] Jika anda pada masa ini telah mengkonfigurasi Mod Main dalam VPN Tracker, gerbang VPN anda menjangkakan penggunaan Mod Aggressive\n[[-]] Jika anda pada masa ini telah mengkonfigurasi Mod Aggressive dalam VPN Tracker, gerbang VPN anda menjangkakan penggunaan Mod Main";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "Gagal menetapkan Laluan ke Gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker telah cuba menetapkan laluan ke gerbang VPN, tetapi tidak berjaya. Jadual penghalaan mungkin dalam keadaan yang buruk. Sila mulakan semula komputer anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere sudah digunakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Tidak dapat memulakan sambungan VPN Host-to-Everywhere, kerana sambungan VPN Host-to-Everywhere lain sedang berjalan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Isu sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "Anda tidak akan dapat memulakan sambungan VPN Host-to-Everywhere semasa disambungkan ke destinasi World Connect.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Ketidakpadanan Kunci Pra-kongsi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "VPN gateway telah memberitahu VPN Tracker bahawa kunci pra-kongsi adalah tidak betul. Biasanya, punca masalah ini adalah kerana kunci pra-kongsi dimasukkan dengan salah dalam VPN Tracker.[[NEW]]\n[[TRY][Sila cuba perkara berikut:]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///psk-dialog][masukkan semula kunci pra-kongsi]] untuk memastikan tiada kesilapan taip[[NEW]][[NEW]]\nJika ini tidak membantu:[[NEW]]\n[[-]] Kemungkinan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][kumpulan Diffie-Hellman (DH)]] yang digunakan untuk mencipta hash daripada kunci pra-kongsi tidak sepadan dengan kumpulan yang sama pada gateway. Sila bandingkan tetapan\n[[-]] Jika kunci pra-kongsi anda mengandungi aksara bukan alfanumerik (istimewa), VPN Tracker dan gateway mungkin memilih pengekodan yang berbeza untuk aksara ini. Sila cuba kunci pra-kongsi yang hanya mengandungi nombor dan huruf\n[[-]] Mungkin terdapat lebih daripada satu sambungan VPN yang dikonfigurasikan pada gateway, dan gateway telah memilih yang salah berdasarkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengenalan]] yang dihantar oleh VPN Tracker. Pastikan kunci pra-kongsi dan pengenalan anda adalah milik sambungan VPN yang dimaksudkan pada gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "Kunci pra-kongsi tidak padan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "Gerbang VPN melaporkan bahawa kunci pra-kongsi tidak padan dengan yang dijangkakan. Ini biasanya bermakna kunci pra-kongsi yang dimasukkan dalam VPN Tracker adalah tidak betul.[[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///psk-dialog][masukkan semula kunci pra-kongsi]] untuk memastikan ia padan dengan kunci pra-kongsi pada gerbang VPN[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Jika kunci pra-kongsi mengandungi aksara bukan alfanumerik (khas), VPN Tracker dan gerbang VPN anda mungkin menyandikannya secara berbeza. Sila cuba kunci pra-kongsi yang hanya mengandungi nombor dan huruf.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "Kunci pra-kongsi tidak padan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "Gerbang VPN melaporkan bahawa kunci pra-kongsi tidak padan dengan yang dijangkakan. Ini biasanya bermakna kunci pra-kongsi yang dimasukkan dalam VPN Tracker adalah tidak betul.[[NEW]]\n[[TRY][Cuba yang berikut:]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///psk-dialog][masukkan semula kunci pra-kongsi]] untuk memastikan ia padan dengan kunci pra-kongsi pada gerbang VPN[[NEW]][[NEW]]\nJika ini tidak membantu:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Kumpulan Diffie-Hellman]] yang digunakan untuk mengira hash kunci pra-kongsi mungkin tidak padan dengan tetapan pada gerbang. Sila bandingkan tetapan\n[[-]] Jika kunci pra-kongsi mengandungi aksara bukan alfanumerik (khas), VPN Tracker dan gerbang VPN anda mungkin menyandikannya secara berbeza. Sila cuba kunci pra-kongsi yang hanya mengandungi nombor dan huruf\n[[-]] Jika terdapat lebih daripada satu sambungan VPN yang dikonfigurasikan pada gerbang, gerbang mungkin telah memilih yang salah berdasarkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengenalan]] yang dihantar oleh VPN Tracker. Sila pastikan sambungan anda menggunakan kunci pra-kongsi yang betul untuk pengenalan yang anda masukkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Ketidakpadanan jenis pengenalan (Fasa 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "Jenis pengenalan jauh yang dikonfigurasi dalam VPN Tracker tidak padan dengan pengenalan yang dihantar oleh gerbang VPN. [[BOLD][Pengenalan yang digunakan oleh gerbang VPN ialah:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nSila cuba ini:\n\n- Pergi ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Asas > Pengenalan]] dan tukar pengenalan kepada [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Ketidakpadanan nilai pengenalan (Fasa 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "Pengenalan jauh yang dikonfigurasi dalam VPN Tracker tidak padan dengan pengenalan yang dihantar oleh gerbang VPN. [[BOLD][Pengenalan yang digunakan oleh gerbang VPN ialah:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda hanya menubuhkan VPN ini, sila tetapkan ini sebagai [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][pengenalan jauh]].[[NEW]][[NEW]]\n\nJika VPN ini pernah berfungsi sebelum ini, tetapan atau firmware pada gerbang VPN mungkin telah berubah. Jika perubahan itu disengajakan, sila [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][kemas kini pengenalan jauh]] agar padan dengan tetapan baharu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "Gateway menolak sijil tempatan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "Gerbang telah menolak sijil tempatan sebagai tidak sah.[[NEW]]\n[[TRY][Sila cuba yang berikut:]]\n[[-]] Pastikan sijil tempatan yang betul dipilih.\n[[-]] Pastikan sijil tersebut sah (cth. tidak luput).\n[[-]] Semak sama ada sijil tersebut memenuhi keperluan yang dikonfigurasi pada gerbang (cth. ditandatangani oleh CA tertentu atau alamat e-mel mungkin memerlukan akhiran tertentu).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall telah memaklumkan VPN Tracker bahawa pengenalan yang dihantar oleh VPN Tracker tidak padan dengan pengenalannya sendiri.\n[[-]] Sila bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengenalan]] (jenis dan nilai) dalam VPN Tracker dengan pengenalan yang dijangkakan oleh SonicWall (Local IKE ID / Peer IKE ID).\n\nJika anda menggunakan dasar [[BOLD][GroupVPN]]:\n[[-]] Pengenalan Tempatan: Pilih “Alamat IP Titik Hujung Tempatan”.\n[[-]] Jenis Pengenalan Jauh: Pilih “Nama Domain Sepenuhnya Layak (FQDN)” (atau “Email (User FQDN)” untuk SonicOS Standard).\n[[-]] Pengenalan Jauh: Masukkan Pengenalan Firewall Unik SonicWall anda (cth., 00A01234567C). Anda boleh mencari Pengenalan Firewall Unik SonicWall anda dalam bahagian “VPN > Am” pada peranti.\n\nJika anda menggunakan dasar [[BOLD][Site-to-Site]]:\n[[-]] “Pengenalan Tempatan” dalam VPN Tracker sepadan dengan “Peer IKE ID” pada SonicWall.\n[[-]] “Pengenalan Jauh” dalam VPN Tracker sepadan dengan “Local IKE ID” pada SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Ketidakpadanan Pengenalan (Fasa 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "Gerbang VPN memaklumkan kami bahawa pengenalan yang dihantar oleh VPN Tracker tidak padan dengan pengenalannya sendiri.[[NEW]]\n[[TRY][Sila cuba yang berikut:]]\n[[-]] Sila bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengenalan]] (jenis dan nilai) yang dihantar oleh VPN Tracker dengan pengenalan yang dijangkakan oleh gerbang[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Nota]]: Pengenalan “tempatan” dalam VPN Tracker sepadan dengan pengenalan “jauh” (atau “rakan”) pada gerbang VPN. Pengenalan “jauh” dalam VPN Tracker sepadan dengan pengenalan “tempatan” (atau “sendiri”) pada gerbang VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Maklumat kunci tidak sah (Fasa 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "Gerbang VPN menjangkakan jenis pertukaran kunci yang berbeza.[[NEW]]\n[[-]] Anda mungkin perlu menggunakan pengesahan berasaskan sijil dan bukannya kunci pra-kongsi, atau sebaliknya.\n[[-]] Anda mungkin perlu menggunakan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][kumpulan Diffie-Hellman (DH) dalam fasa 1]] yang berbeza.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Pengesahan sijil gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "Gerbang VPN telah memberitahu VPN Tracker bahawa tandatangan yang dibuat menggunakan sijil tempatan tidak sah.[[NEW]]\n[[-]] Pastikan anda telah [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][memilih sijil tempatan yang betul]].\n[[-]] Jika \"Hantar Sijil\" dimatikan, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][hidupkannya]].\n[[-]] Pastikan gerbang VPN menganggap sijil tempatan anda sah. Biasanya, anda perlu mengimport sijil tempatan dan/atau Pihak Berkuasa Sijil (CA) yang sepadan ke dalam gerbang VPN dan menandakannya sebagai dipercayai.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Pemberitahuan sintaks tidak sah diterima (semasa pertukaran INIT)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker telah menerima pemberitahuan sintaks tidak sah semasa pertukaran Fasa 1.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Cuba yang berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Pastikan konfigurasi IKEv2 wujud dan didayakan pada SonicWALL anda.\n[[-]] Cuba but semula SonicWALL, kerana kadang-kadang konfigurasi baharu memerlukan but semula untuk diaktifkan.\n[[-]] Semak log pintu masuk untuk butiran tentang sebab sintaks dianggap tidak sah.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker telah menerima pemberitahuan sintaks tidak sah semasa pertukaran Fasa 1. Sila semak log laluan anda untuk mengetahui butiran mengapa sintaks itu dianggap tidak sah.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "Ralat Lintasan NAT";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "Menurut hasil ujian [[vpntracker:///natt-wizard][Ketersediaan VPN]] terakhir, sambungan internet anda hanya boleh mengendalikan sambungan VPN yang menggunakan piawai NAT-Traversal (RFC). Walau bagaimanapun, gerbang VPN anda nampaknya tidak menyokong piawai ini.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Sila cuba perkara berikut:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Uji semula Ketersediaan VPN]] untuk menolak hasil yang salah.\n[[-]] Semak sama ada anda boleh mendayakan NAT-Traversal (RFC) pada gerbang VPN anda.\n[[-]] Cuba gunakan VPN Tracker dengan sambungan internet yang berbeza[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika sambungan internet anda melalui penghala tempatan (penghala DSL, penghala wayarles, dsb.):]]\n[[-]] Cuba gunakan sambungan VPN anda apabila disambungkan terus ke Internet, tanpa penghala.\n[[-]] Cuba gunakan penghala tempatan yang berbeza[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda fikir hasil ujian mungkin salah, anda boleh memberitahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Gateway tidak menyokong NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "Sambungan ini telah ditetapkan untuk menggunakan NAT-Traversal (NAT-T), namun nampaknya gerbang tidak menyokong pilihan ini.[[NEW]]\n[[TRY][Anda boleh mencuba perkara berikut:]]\n[[-]] Semak sama ada gerbang VPN anda menyokong NAT-Traversal dan jika ya, pastikan NAT-T didayakan pada gerbang.\n[[-]] Sebagai alternatif, pergi ke tetapan lanjutan sambungan anda dan pilih [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Automatik]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "Ralat Lintasan NAT";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "Menurut hasil ujian [[vpntracker:///natt-wizard][Ketersediaan VPN]] terakhir, sambungan internet anda hanya boleh mengendalikan sambungan VPN yang menggunakan piawai NAT-Traversal draf. Walau bagaimanapun, gerbang VPN anda nampaknya tidak menyokong piawai ini.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Sila cuba yang berikut:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ulangi ujian ketersediaan VPN]] untuk memastikan hasil ujian adalah terkini\n[[-]] Semak sama ada anda boleh mendayakan NAT-Traversal (piawai draf) pada gerbang VPN anda\n[[-]] Cuba gunakan VPN Tracker dengan sambungan internet yang berbeza[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika sambungan internet anda melalui penghala tempatan (cth. penghala DSL, penghala wayarles, dsb.):]]\n[[-]] Cuba gunakan sambungan VPN anda apabila anda disambungkan terus ke internet, tanpa penghala\n[[-]] Cuba gunakan penghala tempatan yang berbeza[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda fikir hasil ujian mungkin tidak tepat, anda boleh memberitahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "Ralat Lintasan NAT";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "Menurut keputusan ujian [[vpntracker:///natt-wizard][Ketersediaan VPN]] terakhir, sambungan internet anda hanya boleh mengendalikan sambungan VPN yang menggunakan NAT-Traversal. Walau bagaimanapun, gerbang VPN anda nampaknya tidak menyokong NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Sila cuba perkara berikut:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Uji semula Ketersediaan VPN]] untuk menolak keputusan yang salah.\n[[-]] Semak sama ada anda boleh mendayakan NAT-Traversal pada gerbang VPN anda\n[[-]] Cuba gunakan VPN Tracker dengan sambungan internet yang berbeza[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika sambungan internet anda melalui penghala tempatan (penghala DSL, penghala wayarles, dsb.):]]\n[[-]] Cuba gunakan sambungan VPN anda apabila disambungkan terus ke Internet, tanpa penghala.\n[[-]] Cuba gunakan penghala tempatan yang berbeza[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda fikir keputusan ujian mungkin salah, anda boleh memberitahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal Tidak Disokong";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "Menurut keputusan ujian [[vpntracker:///natt-wizard][Ketersediaan VPN]] terakhir, sambungan internet anda hanya menyokong sambungan VPN yang menggunakan piawai NAT-Traversal (RFC) atau IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nWalau bagaimanapun, gerbang VPN anda tidak menyokong NAT-Traversal mengikut piawai RFC, dan VPN Tracker dikonfigurasikan untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][sentiasa menggunakan NAT-Traversal]] untuk sambungan ini. Oleh itu, IPsec Passthrough tidak boleh digunakan.[[NEW]]\n\n[[TRY][Sila cuba perkara berikut:]]\n[[-]] Tetapkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] kepada “Automatika”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ulangi ujian Ketersediaan VPN]] untuk memastikan keputusan ujian adalah terkini[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda fikir keputusan ujian mungkin tidak tepat, anda boleh memberitahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Sijil Hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "Gerbang VPN tidak menghantar sijil, tetapi tanpa sijil, VPN Tracker tidak dapat mengesahkan identiti gerbang. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n\n[[-]] Pastikan bentuk pengesahan yang betul dipilih dalam VPN Tracker. Contohnya, pastikan sambungan itu tidak seharusnya menggunakan kekunci pra-kongsi sebaliknya.\n\n[[-]] VPN Tracker akan sentiasa meminta sijil daripada gerbang apabila diperlukan untuk pengesahan, tetapi gerbang bebas untuk mengabaikan permintaan itu. Jika disokong, konfigurasikan gerbang untuk sentiasa menghantar sijilnya kepada pelanggan, walaupun tidak diminta.\n\n[[-]] Sebagai ganti, dapatkan salinan sijil gerbang, klik dua kali padanya untuk menambahnya ke Keychain, dan kemudian [[vpntracker:///cert-dialog][pilih terus sijil gerbang]] sebagai sijil jauh dan bukannya CA. Dalam kes itu, VPN Tracker akan menggunakan salinan tempatan anda dan bukannya bergantung pada gerbang untuk menghantar sijil.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Sijil Tidak Ditemui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker tidak dapat mencari sijil yang ditentukan untuk sambungan ini. Ini boleh disebabkan oleh beberapa sebab:[[NEW]]\n[[-]] Sijil telah dihapuskan. Sila import semula sijil ke dalam kunci utama anda.\n[[-]] Kunci utama yang mengandungi sijil telah dihapuskan. Sila import semula sijil ke dalam kunci utama log masuk semasa.\n[[-]] Kad pintar yang mengandungi sijil telah dikeluarkan. Sila sambung semula kad pintar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Identiti Tidak Ditemui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker tidak dapat mencari identiti (sijil + kunci peribadi) yang ditentukan untuk sambungan ini. Ini boleh disebabkan oleh beberapa sebab:[[NEW]]\n[[-]] Identiti (atau sebahagian daripadanya) telah dihapuskan. Sila import semula identiti ke dalam kunci utama anda.\n[[-]] Kunci utama yang mengandungi identiti telah dihapuskan. Sila import semula identiti ke dalam kunci utama log masuk semasa.\n[[-]] Kad pintar yang mengandungi identiti telah dikeluarkan. Sila sambung semula kad pintar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal Tidak Disokong";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Gerbang VPN tidak menyokong NAT-Traversal, tetapi dalam tetapan sambungan dalam VPN Tracker, NAT-Traversal dipaksa untuk sambungan ini [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][dipaksa]]. Sila tukar tetapan kepada \"Automatik\".[[NEW]][[NEW]]\nUntuk maklumat lanjut mengenai NAT-Traversal dan trafik VPN secara amnya, sila rujuk [[vpntracker:///manual][manual VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Tiada cadangan dipilih (Fasa 1). Sila cuba lagi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker dan pintu masuk VPN tidak dapat bersetuju mengenai set parameter sambungan (cadangan) untuk sambungan VPN anda.[[NEW]]\n[[TRY][Masalah ini boleh diselesaikan dengan memastikan bahawa tetapan untuk Fasa 1 dalam VPN Tracker dan pada pintu masuk VPN sepadan:]][[NEW]]\n[[-]] Sila bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][mod pertukaran]] yang dicadangkan oleh VPN Tracker dengan mod pertukaran yang dijangkakan oleh pintu masuk VPN.\n[[-]] Sila bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][tetapan Fasa 1]] yang dihantar oleh VPN Tracker dengan parameter masing-masing pada pintu masuk VPN. Harus ada sekurang-kurangnya satu set parameter yang sepadan.\n[[-]] Sila bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][tetapan XAUTH]] dalam VPN Tracker dengan rakan sejawatnya pada pintu masuk VPN.\n[[-]] Jika terdapat lebih daripada satu sambungan yang dikonfigurasikan pada pintu masuk VPN anda, anda perlu memastikan bahawa yang betul dipilih. Sila bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tetapan pengenalan]] dalam VPN Tracker dengan tetapan terowong yang dimaksudkan pada pintu masuk VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal Tidak Disokong";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "Menurut keputusan ujian [[vpntracker:///natt-wizard][Ketersediaan VPN]] terakhir, sambungan internet anda hanya menyokong sambungan VPN yang menggunakan piawai NAT-Traversal atau IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nWalau bagaimanapun, gerbang VPN anda tidak menyokong piawai NAT-Traversal, dan VPN Tracker dikonfigurasikan untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][sentiasa menggunakan NAT-Traversal]] untuk sambungan ini. Oleh itu, IPsec Passthrough tidak boleh digunakan.[[NEW]]\n\n[[TRY][Sila cuba perkara berikut:]]\n[[-]] Tetapkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] kepada “Automatika”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ulangi ujian Ketersediaan VPN]] untuk memastikan keputusan ujian adalah terkini\n\nJika anda fikir keputusan ujian mungkin tidak tepat, anda boleh memberitahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Pengubahsuaian Dasar Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker telah cuba menetapkan dasar sambungan berdasarkan konfigurasi anda. Ini gagal atas sebab yang tidak diketahui.[[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Sambungan Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker gagal mendapatkan kebenaran yang diperlukan untuk menubuhkan sambungan VPN.[[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Pengesahan Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat menandatangani mesej pengesahan untuk sambungan ini. Jika masalah berterusan, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Pengesahan Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker tidak dapat menandatangani mesej pengesahan untuk sambungan ini kerana kebenaran yang diperlukan untuk kunci peribadi gagal. Anda mungkin telah memasukkan kata laluan keychain yang salah atau PIN SmartCard, atau menafikan akses kepada keychain atau kunci peribadi kepada VPN Tracker.[[NEW]]\n[[-]] Cuba sambung semula [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Pengesahan sijil gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "Tandatangan yang dihantar oleh gateway VPN tidak padan dengan sijil terpencil yang dipilih dalam VPN Tracker. Sila bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][sijil yang dipilih]] dalam VPN Tracker dengan sijil yang sebenarnya terdapat pada gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "Gerbang VPN Tidak Respon (Fasa 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "Gerbang VPN tidak bertindak balas terhadap permintaan sambungan. Pastikan gerbang VPN SonicWall anda beroperasi, mempunyai sambungan internet dan boleh diakses dari lokasi semasa anda.[[NEW]][[NEW]]\n\nDalam apa-apa kes (walaupun sambungan VPN ini telah berfungsi sebelum), ulangi [[vpntracker:///natt-wizard][ujian ketersediaan VPN]] sambungan internet anda untuk memastikan hasil ujian yang digunakan oleh VPN Tracker untuk menubuhkan sambungan adalah terkini.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika sambungan VPN ini telah berfungsi sebelum:\n[[-]] Pastikan tiada perubahan dibuat pada SonicWall, sambungan internet atau Mac anda[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda sedang menyediakan sambungan VPN ini untuk kali pertama:\n[[-]] Semak bahawa gerbang VPN anda sebenarnya ialah SonicWall dan ia dikonfigurasikan untuk menggunakan Penyediaan Mudah Klien SonicWall.\n[[-]] Pastikan anda telah memasukkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][alamat IP atau nama hos]] yang betul bagi SonicWall anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Gerbang VPN Tidak Respon (Fasa 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "Gerbang VPN tidak bertindak balas. Sila pastikan Gerbang VPN anda sedang beroperasi, disambungkan ke Internet dan boleh dicapai dari lokasi semasa anda.[[NEW]][[NEW]]\n\nPleas jalankan [[vpntracker:///natt-wizard][Pemeriksa Sambungan]] sekali lagi, kerana VPN Tracker menggunakan keputusan ini apabila menyambung.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika sambungan VPN ini pernah berfungsi sebelum:\n[[-]] Sila pastikan tiada perubahan yang dibuat pada Gerbang VPN anda, sambungan Internet atau Mac anda[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda sedang menubuhkan sambungan VPN ini buat kali pertama:\n[[-]] Pastikan anda telah memasukkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][alamat IP (atau nama hos)]] yang betul untuk Gerbang VPN anda\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][cadangan]] dan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][mod pertukaran]] dengan tetapan masing-masing pada Gerbang VPN anda\n[[-]] Pastikan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][pengenalan diri tempatan]] dalam VPN Tracker padanan pengenalan diri jauh Gerbang VPN; ingat bahawa kedua-dua nilai dan jenis mesti sepadan\n[[-]] Selain itu, sila semak sama ada [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][tetapan XAUTH]] dalam VPN Tracker padanan tetapan XAUTH pada Gerbang VPN, kecuali gerbang menyokong pengesanan automatik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "Masalah penukaran port NAT-Traversal (NAT-T) dikesan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "Gateway VPN berhenti bertindak balas apabila bertukar ke port UDP 4500 untuk NAT-Traversal (NAT-T). Ini sering disebabkan oleh penukaran port disekat. Sila semak tetapan firewall dan NAT-T pada gateway dan dalam VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nAnda juga boleh [[vpntracker:///natt-wizard][jalankan Penyemak Sambungan]] untuk mengesahkan sokongan NAT-T.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Kunci pra-kongsi (PSK) mungkin tidak betul";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "Gateway VPN berhenti bertindak balas selepas langkah pengesahan Mod Utama. Ini biasanya menunjukkan bahawa kunci pra-kongsi tidak betul. Sila sahkan kunci pra-kongsi dalam VPN Tracker dan pada gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika sambungan VPN ini pernah berfungsi sebelum ini, semak juga sama ada kunci telah diubah pada gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Gerbang Tidak Respon (Fasa 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "Gerbang VPN telah berhenti memberi respons.[[NEW]][[NEW]]\n\nSila [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi ujian ketersediaan VPN]] sambungan internet anda untuk memastikan keputusan ujian adalah terkini. VPN Tracker menggunakan keputusan ujian ini semasa menubuhkan sambungan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "Gerbang VPN Tidak Respon (Fasa 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "Gerbang VPN telah berhenti memberi respons.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mungkin terdapat ketidakpadanan konfigurasi antara VPN Tracker dan gerbang VPN anda:]]\n[[-]] Jika anda menggunakan Mod Utama, gerbang VPN anda mungkin menjangkakan Mod Agresif. Sila bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Mod Pertukaran]] dalam VPN Tracker dengan Mod Pertukaran yang dikonfigurasikan pada gerbang VPN anda.\n[[-]] Kunci pra-kongsi anda (atau sijil anda, jika anda menggunakan sijil untuk pengesahan) mungkin tidak betul.\n[[-]] Pastikan anda telah memilih [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][kumpulan Diffie-Hellman (DH)]] yang sama seperti yang dikonfigurasikan pada gerbang VPN anda.[[NEW]][[NEW]]\n\nDalam apa jua keadaan (walaupun sambungan VPN ini telah berfungsi sebelum ini), [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi ujian Ketersediaan VPN]] sambungan internet anda untuk memastikan bahawa hasil ujian adalah terkini. VPN Tracker menggunakan hasil ujian ini semasa menubuhkan sambungan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Pemberitahuan tidak dijangka diterima";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker telah menerima pemberitahuan yang tidak dijangka semasa pertukaran Fasa 1. Sila semak log laluan anda untuk mengetahui butiran mengapa pemberitahuan ini dicetuskan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Isu sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "World Connect tidak dapat digunakan kerana sambungan VPN Host-to-Everywhere sudah dijalankan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Sambungan terputus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "Gerbang VPN meminta VPN Tracker untuk memutuskan sambungan. Jika masalah ini berlaku pertama kali dan anda berjaya menyambung sebelum ini, sila sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Jika masalah ini sentiasa berlaku semasa cuba menubuhkan sambungan, kemungkinan terdapat ketidakpadanan konfigurasi antara VPN Tracker dan gerbang VPN anda[[NEW]]\n[[-]] Jika masalah ini berlaku secara berkala selepas berjaya menubuhkan sambungan, sila pastikan jangka hayat [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fasa 1]] dan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fasa 2]] dalam VPN Tracker sepadan dengan apa yang dikonfigurasi pada gerbang VPN anda[[NEW]][[NEW]]\nLog gerbang VPN anda mungkin mengandungi maklumat tambahan mengenai masalah ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "DNS Global sedang digunakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "DNS Global sudah digunakan oleh sambungan VPN aktif yang lain.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Anda boleh sama ada]][[NEW]]\n[[-]] memutuskan sambungan VPN yang lain, atau\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][menutup Global DNS]] untuk salah satu sambungan[[NEW]][[NEW]]\nAnda juga boleh [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][menutup DNS Jauh sepenuhnya]] untuk salah satu sambungan, jika DNS Jauh tidak diperlukan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "Konfigurasi DNS Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker cuba mengubah tetapan DNS, tetapi tidak berjaya. Ini boleh disebabkan oleh beberapa sebab:[[NEW]]\n[[-]] Tetapan DNS semasa tidak dikonfigurasi dengan betul. Sila gunakan semula tetapan rangkaian dalam Keutamaan Sistem, atau mulakan semula komputer anda\n[[-]] Tetapan DNS yang dihantar oleh gateway VPN adalah tidak sah. Jika anda tidak dapat mengubah konfigurasi gateway VPN, anda boleh mengkonfigurasi [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][tetapan DNS jauh]] secara manual dalam VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Pengenalan tidak padan (Fasa 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "Pengenalan yang dihantar oleh pintu masuk VPN tidak padan dengan konfigurasi VPN Tracker.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Sila lakukan perkara berikut (atau minta pentadbir anda untuk melakukannya):]][[NEW]]\n[[-]] Jika anda perlu memasukkan rangkaian LAN pintu masuk VPN anda dalam konfigurasi VPNnya, pastikan anda telah memasukkan alamat rangkaian sebenar dengan topeng subnet sudah digunakan (cth. 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][bukan]] alamat IP dan topeng subnet antara muka LAN (cth. 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][alamat atau rangkaian tempatan]] yang dikonfigurasi dalam VPN Tracker dengan tetapan rangkaian jauh pintu masuk VPN\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rangkaian jauh(jauh)]] yang dikonfigurasi dalam VPN Tracker dengan rangkaian(rangkaian) tempatan pintu masuk VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Ciptaan Antaramuka Maya Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "Ciptaan antara muka rangkaian maya gagal. Sebab yang paling mungkin ialah terlalu banyak antara muka maya sedang digunakan pada masa ini. Sila cuba yang berikut: [[NEW]]\n[[-]] Tutup dan buka semula VPN Tracker\n[[-]] Jika ini tidak membantu, sila mulakan semula komputer anda";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "Gerbang telah memaklumkan kepada kami bahawa pengenalan yang dihantar oleh VPN Tracker untuk Fasa 2 tidak padan dengan pengenalannya sendiri. [[NEW]][[BOLD][Sila pastikan]] (atau minta pentadbir anda menyemak) bahawa akses ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rangkaian terpencil]] dibenarkan pada SonicWall:[[NEW]]\n[[-]] Jika anda menggunakan Pengesahan Dilanjutkan (XAUTH), cari tetapan “Akses VPN” pengguna (atau kumpulan) pada SonicWALL. Pastikan tetapan ini membenarkan akses ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rangkaian terpencil]] yang ditentukan dalam VPN Tracker.\n[[-]] Jika anda tidak menggunakan Pengesahan Dilanjutkan (XAUTH), pastikan dasar VPN membenarkan akses ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rangkaian terpencil]] yang ditentukan dalam VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "Gerbang telah memaklumkan VPN Tracker bahawa pengenalan yang dihantar oleh VPN Tracker untuk Fasa 2 tidak padan dengan pengenalannya sendiri. [[NEW]][[BOLD][Sila pastikan]] (atau minta pentadbir anda menyemak) bahawa akses ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rangkaian terpencil]] dibenarkan pada SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Jika anda menggunakan Pengesahan Dilanjutkan (XAUTH), cari tetapan \"Akses VPN\" pengguna (atau kumpulan) pada SonicWALL. Pastikan tetapan ini membenarkan akses ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rangkaian terpencil]] yang ditentukan dalam VPN Tracker.\n[[-]] Jika anda tidak menggunakan Pengesahan Dilanjutkan (XAUTH) atau menggunakan SonicOS Standard, pastikan dasar VPN membenarkan akses ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rangkaian terpencil]] yang ditentukan dalam VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "Gerbang telah memaklumkan VPN Tracker bahawa pengenalan yang dihantar untuk Fasa 2 tidak padan dengan pengenalan sendiri. Sila semak perkara berikut (atau minta pentadbir anda berbuat demikian):[[NEW]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rangkaian terpencil]] yang dikonfigurasi dalam VPN Tracker dengan LAN (atau WLAN, bergantung pada tetapan “VPN ditamatkan pada”) SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Ketidakpadanan pengenalan (Fasa 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "Gerbang VPN telah memberitahu VPN Tracker bahawa pengenalan dalam Fasa 2 tidak padan dengan pengenalan sendiri. Sila lakukan yang berikut (atau minta pentadbir anda berbuat demikian):[[NEW]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rangkaian terpencil]] yang dikonfigurasi dalam VPN Tracker dengan rangkaian setempat gerbang VPN (sering dipanggil “Titik Hujung Tempatan” atau “Pemilih Trafik Tempatan”).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Ketidakpadanan pengenalan (Fasa 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "Gerbang VPN telah memberitahu VPN Tracker bahawa pengenalan dalam Fasa 2 tidak padan dengan pengenalannya sendiri. Konfigurasi anda mungkin sudah ketinggalan zaman.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba yang berikut:]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][klik di sini]] untuk memuatkan konfigurasi baharu daripada SonicWall anda dan cuba sambung semula.\n[[-]] Jika masalah berterusan, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Ketidakpadanan pengenalan (Fasa 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "Gerbang VPN telah memberitahu VPN Tracker bahawa pengenalan yang dihantar oleh VPN Tracker untuk Fasa 2 tidak padan dengan pengenalan sendiri.[[NEW]]\n[[TRY][Sila lakukan yang berikut (atau minta pentadbir anda untuk melakukan ini):]][[NEW]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][alamat atau rangkaian setempat]] yang dikonfigurasi dalam VPN Tracker dengan alamat jauh (atau rangkaian jauh) gerbang VPN\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rangkaian jauh]] yang dikonfigurasi dalam VPN Tracker dengan rangkaian setempat gerbang VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Maklumat kunci tidak sah (Fasa 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "Gerbang VPN menjangkakan kumpulan PFS yang berbeza dalam fasa 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Tiada cadangan dipilih (Fasa 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker dan gateway VPN tidak dapat mencapai persetujuan mengenai set parameter sambungan (cadangan) untuk sambungan VPN anda. [[NEW]]\n[[TRY][Sila lakukan perkara berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Bandingkan semua [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][tetapan untuk Fasa 2]] yang dihantar oleh VPN Tracker dengan parameter masing-masing gateway VPN. Harus ada sekurang-kurangnya satu set cadangan yang sepadan, dan kedua-dua tetapan untuk Perfect Forward Secrecy (PFS) dan sama ada untuk menubuhkan terowong berasingan untuk setiap rangkaian jauh perlu sepadan.\n[[-]] Jika terdapat lebih daripada satu sambungan yang dikonfigurasikan pada gateway anda, anda perlu memastikan bahawa sambungan yang betul dipilih. Sila bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tetapan pengenalan]] dalam VPN Tracker dengan tetapan terowong yang dimaksudkan pada gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Tiada Rangkaian Jauh";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "VPN tidak dapat ditubuhkan kerana tiada trafik akan dihantar melalui VPN anda.[[NEW]]\n[[-]] Jika anda telah [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][mengecualikan alamat daripada VPN]], cuba keluarkannya.\n[[-]] Jika anda memerlukan bantuan, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Semakan cadangan gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "Cadangan yang dikonfigurasikan untuk fasa 2 dalam VPN Tracker tidak padan dengan cadangan yang dikonfigurasikan pada VPN Gateway anda.[[NEW]]\n[[TRY][Cuba perkara berikut untuk menyelesaikan masalah:]]\n[[-]] Pastikan tetapan untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], serta untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][tempoh hayat fasa 1]] dan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][tempoh hayat fasa 2]] padan dengan apa yang dikonfigurasikan pada VPN Gateway anda[[NEW]][[NEW]]\nAnda mungkin juga dapat menyelesaikan masalah dengan membenarkan VPN Tracker untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][secara automatik menyelesaikan beberapa konflik cadangan]]:[[NEW]]\n[[-]] “Gunakan cadangan terpencil”: VPN Tracker akan menggunakan sebarang tetapan yang dicadangkan oleh VPN Gateway, walaupun kurang selamat.\n[[-]] “Gunakan cadangan terpencil jika lebih selamat (ketat)”: VPN Tracker akan menggunakan tetapan yang dicadangkan oleh VPN Gateway jika ia sekurang-kurangnya sama selamat dengan tetapan dalam VPN Tracker.\n[[-]] “Gunakan cadangan terpencil jika lebih selamat”: VPN Tracker akan menggunakan tetapan yang dicadangkan oleh VPN Gateway jika ia sekurang-kurangnya sama selamat dengan tetapan dalam VPN Tracker. Jika tempoh hayat tidak padan, dan tempoh hayat VPN Gateway adalah lebih panjang, VPN Tracker akan cuba menggunakan tempoh hayatnya sendiri (lebih pendek). Walaupun ini akan membenarkan sambungan awal, ia boleh menyebabkan sambungan terputus secara tidak dijangka kemudian[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Nota]]: Apabila penyelesaian ditetapkan kepada “Jangan gunakan cadangan terpencil”, VPN Tracker akan menganggap sebarang ketidakpadanan sebagai ralat dan berhenti menyambung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Kegagalan menetapkan laluan ke rangkaian terpencil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker telah cuba menetapkan laluan ke rangkaian terpencil, tetapi tidak berjaya. Jadual penghalaan mungkin dalam keadaan yang buruk. Sila mulakan semula komputer anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Alamat Kawalan Trafik Tidak Sah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Alamat yang dikonfigurasi dalam [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] bukan sebahagian daripada rangkaian terpencil VPN. Sila keluarkan alamat yang bukan sebahagian daripada rangkaian terpencil VPN anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "Gerbang VPN Tidak Respon (Fasa 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN telah berjaya didirikan sebahagiannya (fasa 1 telah diselesaikan), tetapi gateway VPN telah berhenti memberi respons.[[NEW]][[NEW]]\n\nSila [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi ujian ketersediaan VPN]] sambungan internet anda untuk memastikan hasilnya terkini. VPN Tracker menggunakan keputusan ujian ini semasa menubuhkan sambungan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Gerbang VPN Tidak Respon (Fasa 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "VPN telah sebahagiannya didirikan (fasa 1 berjaya diselesaikan), tetapi gateway VPN berhenti memberi respons.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mungkin terdapat ketidakpadanan konfigurasi:]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][cadangan]] untuk fasa 2 dengan parameter yang sepadan bagi gateway VPN.\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][tetapan rangkaian]] dengan tetapan pada gateway VPN anda. Pastikan khususnya bahawa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][rangkaian terpencil]] padan dengan rangkaian pada gateway VPN anda yang membenarkan akses VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika lebih daripada satu sambungan VPN dikonfigurasikan pada gateway anda:]]\n[[-]] Pastikan sambungan yang betul diakses. Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][pengenalan tempatan]] dalam VPN Tracker dengan pengenalan terpencil sambungan yang diingini pada gateway VPN. Jika perlu, lumpuhkan sementara semua sambungan VPN lain pada gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nDalam apa-apa kes (walaupun sambungan VPN ini telah berfungsi sebelum ini) [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi Ujian Ketersediaan VPN]] sambungan internet anda untuk memastikan bahawa keputusan ujian adalah terkini. VPN Tracker menggunakan keputusan ujian ini semasa menubuhkan sambungan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Gerbang VPN Tidak Respon (Fasa 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "Gerbang telah berhenti memberi respons (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "Gerbang VPN Tidak Respon (Fasa 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "Sambungan telah terwujud sebahagiannya (fasa 1 berjaya diselesaikan), tetapi gerbang telah berhenti memberi respons. Mungkin konfigurasi dalam VPN Tracker tidak sepadan dengan gerbang VPN. [[NEW]]\n[[TRY][Cuba lakukan perkara berikut (atau minta pentadbir anda melakukannya):]][[NEW]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][cadangan]] untuk Fasa 2 dengan parameter yang sepadan pada gerbang VPN anda. Harus ada sekurang-kurangnya satu set cadangan yang sepadan.\n[[-]] Mungkin terdapat lebih daripada satu sambungan yang dikonfigurasikan pada gerbang VPN anda, dan gerbang VPN telah memilih sambungan yang salah berdasarkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengenalan]] yang dihantar oleh VPN Tracker. Pastikan pengenalan sepadan dengan pengenalan yang dikonfigurasikan untuk sambungan yang diingini [[NEW]][[NEW]]\nJuga, masa tamat mungkin terlalu pendek (jika anda atau sambungan internet gerbang VPN anda adalah perlahan). Untuk menyelesaikan masalah ini: [[NEW]]\n[[-]] Sila tingkatkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][nilai masa tamat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host ke Everywhere tidak diterima (Fasa 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "Gerbang VPN mengembalikan pemilih trafik yang tidak merangkumi keseluruhan Internet, tetapi sambungan VPN ini dikonfigurasikan secara manual sebagai Host ke Semua. Dalam mod Manual Host ke Semua, VPN Tracker memerlukan pemilih terowong penuh dan tidak akan menerima gerbang mengehadkannya.[[NEW]]\n[[TRY][Sila lakukan langkah-langkah berikut (atau minta pentadbir anda untuk melakukannya):]][[NEW]]\n[[-]] Pastikan gerbang VPN dikonfigurasikan untuk sambungan terowong penuh/Host ke Semua.\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][alamat atau rangkaian setempat]] yang dikonfigurasikan dalam VPN Tracker dengan alamat atau rangkaian setempat yang dijangkakan oleh gerbang VPN. Jika anda meninggalkan alamat tempatan kosong, VPN Tracker akan menggunakan alamat IP antara muka rangkaian utama anda.\n[[-]] Jika gerbang VPN harus dibenarkan memilih atau mengehadkan rangkaian jauh secara automatik, tukar konfigurasi rangkaian VPN daripada \"Manual\" kepada \"Automatika\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "Pemilih trafik tidak padan (Fasa 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "Gerbang VPN mengembalikan pemilih trafik yang tidak padan dengan konfigurasi rangkaian manual dalam VPN Tracker. Dalam mod Manual Host ke Host dan Host ke Rangkaian, VPN Tracker memerlukan alamat atau rangkaian setempat dan jauh yang tepat yang dikonfigurasikan untuk sambungan ini.[[NEW]]\n[[TRY][Sila lakukan langkah-langkah berikut (atau minta pentadbir anda melakukan ini):]][[NEW]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][alamat atau rangkaian jauh]] yang dikonfigurasikan dalam VPN Tracker dengan alamat atau rangkaian setempat yang dikonfigurasikan pada gerbang VPN. Untuk Host ke Host dan Host ke Rangkaian, sisi jauh mesti dikonfigurasikan secara eksplisit dalam VPN Tracker\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][alamat atau rangkaian setempat]] yang dikonfigurasikan dalam VPN Tracker dengan alamat atau rangkaian jauh yang dijangkakan oleh gerbang VPN. Jika anda meninggalkan alamat tempatan kosong, VPN Tracker akan menggunakan alamat IP antara muka rangkaian utama anda\n[[-]] Jika anda mahu gerbang VPN memilih atau mengehadkan rangkaian jauh secara automatik, tukar konfigurasi rangkaian VPN daripada \"Manual\" kepada \"Automatika\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Pengesahan pengguna gagal (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna dan kata laluan.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan nama pengguna dan kata laluan anda sekali lagi]] dan kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika anda sudah melakukan ini, sila semak perkara berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda menyemaknya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan rekod pengguna dengan kata laluan yang diberikan wujud pada gerbang VPN\n[[-]] Semak log gerbang VPN untuk butiran tentang percubaan sambungan yang gagal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Sambungan Gagal (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat menyambung ke pintu masuk VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mungkin terdapat ketidakpadanan konfigurasi:]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][tetapan rangkaian]] dengan tetapan pada pintu masuk VPN anda.\n[[-]] Jika sambungan masih tidak berfungsi, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Had masa sambungan (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "Masa sambungan maksimum yang dibenarkan telah tercapai dan sambungan telah ditutup.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Ralat Konfigurasi Am (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "Salah satu tetapan menyebabkan ralat semasa penubuhan sambungan. Malangnya, tidak mungkin untuk menentukan tetapan mana yang bertanggungjawab secara langsung. Jika stesen terpencil telah memberikan petunjuk, ia juga boleh didapati dalam log di atas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Ralat Sistem Am (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "Ralat sambungan PPP yang tidak ditentukan telah berlaku. Maklumat lanjut boleh didapati dalam log di atas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Ralat am umum (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Tamat masa tidak aktif (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "Soket Kawalan L2TP Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "Terdapat isu yang menghalang VPN Tracker daripada menubuhkan sambungan. Sila [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][lawati FAQ kami dengan arahan]] untuk menyelesaikan masalah ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "Tamat masa LCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "Terdapat isu semasa menyambung ke VPN anda: trafik data nampaknya disekat.[[NEW]][[NEW]]\nSila cuba [[https://vpntracker.com/ms/faq/1785/2/Saya-telah-menyiapkan-sambungan-PPTP-dan-tidak-dapat-berhubung-Apa-yang-boleh-saya-lakukan?site=vpntracker.com&tab=faq][petua penyelesaian masalah kami]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Pengesahan pengguna gagal (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "Gerbang VPN menolak sijil pengguna yang dihantar oleh VPN Tracker. Jika sambungan telah berfungsi sebelum ini, pangkalan data pengguna gerbang jauh mungkin tidak tersedia buat sementara.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n[[-]] Sila cuba sambung semula dalam beberapa minit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini kali pertama anda menggunakan sambungan ini:[[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan semula sijil pengguna anda]] dan kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika anda sudah melakukan ini, sila semak perkara berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda menyemaknya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan rekod pengguna dengan sijil yang diberikan wujud pada gerbang VPN\n[[-]] Semak log gerbang VPN untuk maklumat lanjut mengenai percubaan sambungan yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Pengesahan pengguna gagal (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna dan kata laluan yang kami hantar. Jika sambungan telah berfungsi sebelum ini, pangkalan data pengguna gerbang jauh mungkin tidak tersedia buat sementara.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n[[-]] Sila cuba menyambung semula dalam beberapa minit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini kali pertama anda menggunakan sambungan ini:[[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan nama pengguna dan kata laluan anda sekali lagi]] kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika anda sudah berbuat demikian, sila semak perkara berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda untuk menyemaknya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan rekod pengguna dengan kata laluan yang diberikan wujud pada gerbang VPN.\n[[-]] Semak log gerbang VPN untuk maklumat lanjut mengenai percubaan sambungan yang gagal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Rundingan Gagal (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat menyambung ke pintu masuk VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mungkin terdapat ketidakpadanan konfigurasi:]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][tetapan rangkaian]] dengan tetapan pada pintu masuk VPN anda.\n[[-]] Jika sambungan masih tidak berfungsi, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Ralat I/O Rangkaian (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Pengesahan rakan gagal (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat menyambung ke pintu masuk VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mungkin terdapat ketidakpadanan konfigurasi:]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][tetapan rangkaian]] dengan tetapan pada pintu masuk VPN anda.\n[[-]] Jika sambungan masih tidak berfungsi, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "Rakan sebaya tidak responsif (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Sambungan ditamatkan oleh Gateway VPN (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "Rakan sebaya tidak dapat dihubungi (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "Timeout TCP untuk sambungan PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "Sambungan kawalan PPTP telah berhenti memberi respons.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Cuba yang berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Semak tetapan TCP keep-alive penghala tempatan anda dan tingkatkan had masa tamat.\n[[-]] Semak log pelayan PPTP untuk ralat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Had trafik melebihi (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "Ralat Konfigurasi PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "Konfigurasi PPTP tidak sah.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "Gateway PPTP berhenti memberi respons";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "Gerbang PPTP telah berhenti menjawab permintaan gema.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "Gateway menolak tetapan penyulitan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "Gerbang VPN PPTP telah menolak tetapan penyulitan untuk sambungan ini. Edit sambungan dan laraskan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][senarai algoritma penyulitan]] agar padan dengan keperluan gerbang.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "Ralat I/O Rangkaian PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "Rangkaian gagal berkomunikasi dengan gerbang PPTP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "Ralat Protokol PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "Terowong PPP yang dirundingkan oleh PPTP gagal dengan ralat kritikal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "Ralat Protokol PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "Ralat protokol berlaku semasa sesi PPTP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "Gerbang VPN tidak responsif (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "Gerbang VPN PPTP hanya bertindak balas sebahagian dan sambungan tidak dapat dibuat. Ini sering menunjukkan bahawa penghala atau sambungan internet anda tidak menyokong PPTP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Jalankan [[vpntracker:///natt-wizard][Pemeriksa Sambungan]] untuk melihat sama ada sambungan internet anda menyokong sambungan PPTP.\n[[-]] Lihat juga [[https://vpntracker.com/ms/faq/2208/2/Mengapa-sambungan-PPTP-saya-gagal-dengan-8220VPN-Gateway-Tidak-Bertindak-Balas-GRE8221/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][Soalan Lazim]] untuk maklumat lanjut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "Gerbang VPN Tidak Respon (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker telah cuba menghubungi gerbang VPN, tetapi tidak pernah menerima respons.[[NEW]]\n\n[[-]] Sila gunakan [[vpntracker:///natt-wizard][Pemeriksa Sambungan]] untuk menguji sokongan PPTP VPN bagi penghala tempatan anda. Memandangkan keupayaan VPN rangkaian tempatan mungkin telah berubah (contohnya, jika penghala tempatan telah digantikan atau dinaiktaraf), anda harus menjalankan semula Pemeriksa Sambungan, walaupun anda telah menjalankannya di lokasi ini pada masa lalu.\n[[-]] Pastikan gerbang VPN sedang beroperasi, disambungkan ke internet dan boleh diakses dari lokasi semasa anda[[NEW]][[NEW]]\n\nJika sambungan VPN ini telah berfungsi sebelum ini:[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan tiada perubahan yang telah dibuat pada gerbang VPN anda, sambungan internet anda atau Mac anda[[NEW]][[NEW]]\n\nMungkin terdapat masalah dengan alamat gerbang VPN anda:[[NEW]]\n\n[[-]] Jika anda menyambung menggunakan alamat IP, sila semak [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][alamat IP yang dikonfigurasi dalam VPN Tracker]], dan pastikan ia adalah alamat IP semasa gerbang VPN anda.\n[[-]] Jika anda menggunakan nama hos (terutamanya jika anda menggunakan nama hos dinamik seperti myhost.dyndns.org), sila pastikan nama hos menunjuk ke IP yang betul[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Alamat rangkaian yang sama";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "ms";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Rangkaian terpencil adalah sebahagian daripada rangkaian setempat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Rangkaian terpencil [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] VPN anda ialah subrangkaian rangkaian setempat [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] antara muka rangkaian [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) anda.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Anda boleh meminta VPN Tracker untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][paksa trafik setempat melalui VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nMemaksa trafik setempat melalui VPN boleh menjejaskan sambungan rangkaian anda dan anda mungkin tidak dapat mencapai semua hos dalam rangkaian terpencil. Jika memaksa trafik melalui VPN tidak berfungsi untuk anda, penyelesaian yang lebih dipercayai ialah menukar rangkaian setempat atau rangkaian terpencil.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk menukar rangkaian setempat:[[NEW]]\n[[-]] Log masuk ke penghala setempat anda dan tukar rangkaian LAN (jika anda disambungkan secara wayarles, tukar rangkaian WLAN).\n[[-]] Sambungkan semula Mac anda untuk memastikan ia mendapat alamat IP daripada rangkaian baharu.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk menukar rangkaian terpencil VPN:[[NEW]]\n[[-]] Pada gerbang VPN, tukar rangkaian [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] untuk menggunakan subrangkaian yang berbeza yang terletak di luar [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Kemudian, tukar [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][tetapan rangkaian terpencil]] dalam VPN Tracker agar padan dengan rangkaian terpencil baharu.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk maklumat tambahan, [[https://www.equinux.com/ms/products/support.html?faq=319][lawati Laman Web Sokongan VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Sambungan semula gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "Pengesahan Sijil Diperlukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall memerlukan pengesahan berasaskan sijil.[[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][tukar jenis pengesahan kepada sijil]] dan bukannya kunci pra-kongsi. Kemudian, pilih sijil yang akan digunakan untuk sambungan.[[NEW]]\n[[-]] Untuk mendapatkan sijil yang diperlukan, sila minta bantuan daripada pentadbir SonicWall anda. Import sijil ke dalam keychain macOS (menggunakan aplikasi Keychain Access).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Gelung ditemui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall terus menghantar konfigurasi baharu. VPN Tracker telah menghentikan percubaan sambungan.[[NEW]][[NEW]]\nKonfigurasi SonicWall mungkin telah berubah semasa VPN Tracker cuba menyambung. Sila cuba sambung lagi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika ini tidak membantu menyelesaikan masalah, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] ke equinux. Pastikan untuk menyertakan model dan semakan SonicOS SonicWall anda, dan jika boleh, tangkapan skrin konfigurasi VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Gagal menubuhkan sambungan dengan konfigurasi yang disediakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Walaupun konfigurasi telah berjaya diterima daripada SonicWall, sambungan VPN tidak dapat ditubuhkan.[[NEW]][[NEW]]\n\nKonfigurasi SonicWall mungkin telah berubah semasa VPN Tracker cuba untuk menyambung:\n[[-]] Sila cuba sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nDalam apa-apa kes, [[BOLD][walaupun sambungan VPN ini pernah berfungsi sebelum]], ulangi [[vpntracker:///natt-wizard][ujian ketersediaan VPN]] untuk memastikan hasil ujian adalah terkini. VPN Tracker menggunakan hasil ujian ini semasa menubuhkan sambungan.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika ini tidak membantu menyelesaikan masalah, sila hantar [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Sokongan Teknikal]] kepada equinux. Pastikan untuk menyertakan model dan semakan SonicOS yang digunakan oleh SonicWall anda, dan jika boleh, tangkapan skrin konfigurasi VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Tidak dapat mengambil konfigurasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker tidak dapat mengambil konfigurasi dari SonicWall, atau respons SonicWall tidak dapat diproses.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan peranti yang anda sambungkan sebenarnya ialah SonicWall\n[[-]] Pastikan juga SonicWall menyokong Penyediaan Mudah Klien dengan VPN Tracker\n[[-]] Semak sekurang-kurangnya satu terowong GroupVPN dikonfigurasikan dan didayakan pada SonicWall[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Walaupun sambungan VPN ini telah berfungsi sebelum]] [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi ujian ketersediaan VPN]] sambungan internet anda untuk memastikan hasil ujian adalah terkini. VPN Tracker menggunakan hasil ujian ini semasa menubuhkan sambungan.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika ini tidak membantu menyelesaikan masalah, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] ke equinux. Pastikan untuk menyertakan model dan semakan SonicOS SonicWall anda, dan jika boleh, tangkapan skrin konfigurasi VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Tiada Rangkaian Jauh Dikonfigurasikan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "Tiada rangkaian yang boleh diakses melalui VPN pada SonicWall anda (untuk pengguna ini). Sila semak tetapan Akses VPN pada SonicWALL anda:[[NEW]]\n[[-]] Jika anda menggunakan SonicOS Enhanced dengan Pengesahan Dilanjutkan (XAUTH), semak senarai Akses VPN pengguna (dan kumpulan yang sepadan) yang digunakan untuk XAUTH[[NEW]]\n[[-]] Jika anda menggunakan SonicOS Enhanced tanpa Pengesahan Dilanjutkan (XAUTH), semak tetapan “Allow Unauthenticated VPN Client Access” dasar GroupVPN[[NEW]]\n[[-]] Jika anda menggunakan SonicOS Standard, semak tetapan “VPN Terminated at” dasar GroupVPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Tiada sokongan untuk Penyediaan Klien Mudah dikesan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "SonicWall nampaknya tidak menyokong Simple Client Provisioning. Sebab-sebab yang mungkin termasuk:[[NEW]]\n[[-]] Firmware SonicWall tidak menyokong Simple Client Provisioning dengan VPN Tracker. Pastikan SonicWall anda benar-benar menyokong Simple Client Provisioning dengan VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Tiada terowong GroupVPN yang dikonfigurasi atau didayakan pada SonicWall. Sila semak (atau minta pentadbir anda menyemak) bahawa terowong GroupVPN telah dikonfigurasi dan didayakan pada SonicWall[[NEW]]\n[[-]] Peranti yang anda cuba sambung mungkin bukan SonicWall. Pastikan peranti yang anda sambung adalah SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Ralat yang tidak dijangka semasa penyediaan klien mudah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker telah menghadapi ralat yang tidak dijangka semasa melakukan Penyediaan Mudah Klien.[[NEW]][[NEW]]\nSila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada equinux. Pastikan untuk menyertakan model dan semakan SonicOS yang digunakan oleh SonicWall anda, dan jika boleh, tangkapan skrin konfigurasi VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect tidak tersedia buat masa ini";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "Pasukan kami telah dimaklumkan tentang isu ini, sila cuba lagi kemudian.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Tidak dapat menyambung ke pelayan World Connect";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker tidak dapat menyambung ke pelayan World Connect. Sila cuba destinasi yang berbeza, atau cuba sambung dari sambungan internet yang lain.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "World Connect tidak dapat digunakan kerana sambungan VPN Host-to-Everywhere sudah dijalankan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "World Connect tidak dapat digunakan kerana sambungan VPN Host-to-Everywhere sudah dijalankan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "Sambungan perkhidmatan VPN gagal. Sila cuba lagi. Jika masalah berterusan, hubungi pasukan sokongan VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Akaun World Connect anda sedang dikonfigurasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Akaun anda sedang disiapkan pada pelayan VPN kami di seluruh dunia. Sila cuba lagi dalam beberapa minit. Jika masalah berterusan selepas beberapa minit, sila hubungi pasukan sokongan kami.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "Alamat tempatan sambungan tidak lagi tersedia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "Disebabkan oleh perubahan rangkaian, alamat tempatan yang sebelum ini digunakan pada peranti anda tidak lagi tersedia. Akibatnya, sistem tidak lagi dapat menghantar data menggunakan alamat tersebut. Sila sambung semula menggunakan alamat tempatan baharu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Sijil pelayan tidak sah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "Sijil pelayan tidak sah, contohnya mengandungi nilai yang tidak sah atau kekurangan sambungan kritikal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Sijil pelayan tidak dipercayai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "Anda menolak untuk mempercayai sijil pelayan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Oleh kerana anda tidak mempercayai sijil pelayan, sambungan tidak akan dapat ditubuhkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "Sijil pelayan tidak dipercayai kerana ia tidak boleh digunakan untuk mengesahkan identiti pelayan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "Perkhidmatan SSTP nampaknya tidak berjalan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "Kod status yang diterima oleh VPN Tracker biasanya menunjukkan bahawa pelayan Windows menjalankan pelayan web IIS, tetapi perkhidmatan VPN SSTP tidak aktif. Ini boleh berlaku selepas but semula pelayan, jika perkhidmatan SSTP cuba bermula sebelum IIS berfungsi sepenuhnya. Dalam kes seperti itu, perkhidmatan SSTP perlu dimulakan secara manual.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "Halaman Log Masuk SSL VPN Tidak Ditemui (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "Alamat atau port gateway VPN yang dikonfigurasi tidak betul, pelayan proksi menyekat akses ke SonicWall, atau SSL VPN tidak didayakan pada SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "Sambungan VPN SSL Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat menyambung ke pintu masuk sasaran. Pastikan alamat pintu masuk betul dan sambungan internet anda berfungsi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Tamat aliran SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "Gerbang telah menamatkan sambungan SSL secara tidak dijangka.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Pengesahan Dua Faktor Diperlukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Sila masukkan kata laluan sekali guna apabila diminta untuk menyambung (daripada aplikasi pengesahan anda atau e-mel).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Sila tetapkan Pengesahan Dua Faktor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "Untuk menggunakan sambungan VPN ini, sila [[vpntracker:///open-gateway-ui][log masuk ke portal VPN SonicWall]] dan konfigurasikan aplikasi pengesah dua faktor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Permintaan SSL VPN Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "Gerbang telah menolak permintaan. Sebab yang mungkin telah dicatat dalam log di atas, sekiranya gerbang telah memberikan sebab tersebut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "Sambungan Selamat SSL VPN Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat menyambung dengan selamat ke pintu masuk anda. Pastikan alamat pintu masuk adalah betul dan ia adalah SonicWall dengan SSL VPN diaktifkan. Jika ya, firmware SonicOS anda mungkin terlalu lama dan tidak lagi disokong.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Balasan tidak dijangka (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Respons yang tidak dijangka diterima daripada gateway. Sila cuba mulakan semula sambungan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Konfigurasi SSL VPN Tidak Disokong (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfigurasi yang dihantar oleh gateway tidak dapat difahami oleh VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Domain VPN ditolak (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Domain VPN telah ditolak. Sila semak sama ada domain telah dimasukkan dengan betul (sila ambil perhatian bahawa ia adalah sensitif huruf besar/kecil).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Token kata laluan sekali sahaja tidak sah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Kata laluan sekali guna yang dimasukkan telah ditolak oleh gerbang VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Nama pengguna atau kata laluan ditolak (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Sila semak nama pengguna dan kata laluan dan pastikan pengguna anda mempunyai kebenaran untuk log masuk ke SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Log masuk pengguna VPN SSL gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Sama ada domain tidak betul, kombinasi nama pengguna/kata laluan telah ditolak, pengguna sudah mempunyai terlalu banyak sesi terbuka, atau gateway tidak membenarkan log masuk pada masa ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "Halaman Log Masuk SSL VPN Tidak Ditemui (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "Alamat atau port gateway VPN yang dikonfigurasi tidak betul, pelayan proksi menyekat akses ke SonicWall, atau SSL VPN tidak didayakan pada SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "Sambungan VPN SSL Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat menyambung ke pintu masuk sasaran. Pastikan alamat pintu masuk betul dan sambungan internet anda berfungsi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Tamat aliran SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "Gerbang telah menamatkan sambungan SSL secara tidak dijangka.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Kata laluan sekali guna tidak ditemui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Sila masukkan kata laluan apabila tetingkap Kata Laluan Sekali Sahaja dipaparkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Sila tetapkan Pengesahan Dua Faktor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "Untuk menggunakan sambungan VPN ini, sila [[vpntracker:///open-gateway-ui][log masuk ke portal VPN SonicWall]] dan konfigurasikan aplikasi pengesah dua faktor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Permintaan SSL VPN Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "Gerbang telah menolak permintaan. Sebab yang mungkin telah dicatat dalam log di atas, sekiranya gerbang telah memberikan sebab tersebut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "Sambungan Selamat SSL VPN Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat menyambung dengan selamat ke pintu masuk anda. Pastikan alamat pintu masuk adalah betul dan ia adalah SonicWall dengan SSL VPN diaktifkan. Jika ya, firmware SonicOS anda mungkin terlalu lama dan tidak lagi disokong.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Balasan tidak dijangka (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Respons yang tidak dijangka diterima daripada gateway. Sila cuba mulakan semula sambungan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Konfigurasi SSL VPN Tidak Disokong (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfigurasi yang dihantar oleh gateway tidak dapat difahami oleh VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Domain VPN ditolak (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Domain VPN telah ditolak. Sila semak sama ada domain telah dimasukkan dengan betul (sila ambil perhatian bahawa ia adalah sensitif huruf besar/kecil).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Token Kata Laluan Sekali Sahaja yang Tidak Betul";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Kata laluan sekali guna yang dimasukkan telah ditolak oleh gerbang VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Nama pengguna atau kata laluan ditolak (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Sila semak nama pengguna dan kata laluan dan pastikan pengguna anda mempunyai kebenaran untuk log masuk ke SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Log masuk pengguna VPN SSL gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Sama ada domain tidak betul, kombinasi nama pengguna/kata laluan telah ditolak, pengguna sudah mempunyai terlalu banyak sesi terbuka, atau gateway tidak membenarkan log masuk pada masa ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Kegagalan memulakan sambungan sistem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar laporan sokongan teknikal]] dan sertakan sebarang maklumat tambahan yang mungkin anda ada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "Tidak dapat menambah konfigurasi VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS tidak memberikan kebenaran yang diperlukan kepada VPN Tracker untuk menambah konfigurasi VPN.[[NEW]][[NEW]]\nApabila digesa, pastikan anda klik “Benarkan” untuk mendayakan sambungan—tiada hak pentadbir diperlukan.[[NEW]][[NEW]]\nJika isu berterusan, anda mungkin perlu menyesuaikan tetapan sistem macOS anda.[[NEW]][[NEW]]\nUntuk penyelesaian masalah langkah demi langkah, semak [[https://www.vpntracker.com/ms/faq/2210/2/Cara-Memperbaiki-Ralat-Tiada-Kebenaran-Untuk-Mencipta-Konfigurasi-VPN-Sistem/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]] ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Gagal menghubungi Sambungan Sistem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "Sistem telah berjaya memuatkan sambungan sistem, tetapi VPN Tracker tidak menerima respons semasa cuba menyambung.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Cuba yang berikut:]]\n[[-]] Mulakan semula sambungan selepas beberapa minit (ini mungkin isu sementara).\n[[-]] Mulakan semula VPN Tracker (ini akan menggesa sistem memasang semula sambungan sistem jika diperlukan).\n[[-]] Mulakan semula sistem anda (ini akan mengosongkan sisa-sisa sambungan sistem sebelumnya).\n[[-]] Jika tiada di atas menyelesaikan masalah, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux untuk bantuan lanjut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Isu komunikasi antara komponen sistem VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] dan sertakan sebarang maklumat tambahan yang mungkin anda ada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "Gerbang VPN tidak responsif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker telah berhenti menunggu balasan daripada gateway jauh.[[NEW]]\n[[-]] Sila cuba meningkatkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][had masa sambungan]][[NEW]][[NEW]]\nJika anda tidak dapat menyelesaikan masalah tersebut, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada equinux. Sila sertakan penerangan masalah tersebut, dan jika boleh, tangkapan skrin konfigurasi gateway VPN anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "Ralat berlaku";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Penguraian TLS gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker dan gateway VPN tidak dapat mencapai persetujuan mengenai parameter TLS yang sama.\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n[[-]] Pastikan alamat gateway betul.\n[[-]] Pastikan port gateway betul.\n[[-]] Jika ya, sila hantar [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Topeng subnet tidak betul untuk rangkaian terpencil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker dikonfigurasi untuk menubuhkan sambungan Host ke Rangkaian, tetapi topeng rangkaian rangkaian jauh anda ditetapkan kepada /0, yang bermaksud semua trafik Internet akan melalui VPN (Host ke Semua Rangkaian).[[NEW]]\n[[-]] Untuk menelusuri [[BOLD][semua trafik]] melalui VPN, sila [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][tukar topologi kepada Host ke Semua Rangkaian]][[NEW]]\n[[-]] Untuk menelusuri [[BOLD][trafik untuk satu atau lebih rangkaian]] melalui VPN, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][tukar topeng rangkaian]] untuk mencerminkan topeng subnet yang betul. Topeng subnet yang betul biasanya ialah topeng subnet LAN gateway VPN anda, contohnya /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Topeng subnet tidak betul untuk rangkaian terpencil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker dikonfigurasi untuk menubuhkan sambungan Host ke Rangkaian, tetapi topeng subnet rangkaian terpencil anda ditetapkan kepada 255.255.255.255, yang merupakan topeng subnet yang digunakan untuk sambungan Host ke Host.[[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][ubah topeng subnet rangkaian terpencil]] untuk mencerminkan topeng subnet yang betul. Topeng subnet yang betul biasanya ialah topeng subnet LAN gateway VPN anda, contohnya 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nDalam kes yang [[BOLD][tidak mungkin]] anda sebenarnya ingin menubuhkan sambungan Host ke Host, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][ubah topologi]] dengan sewajarnya.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Tetapan tersembunyi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "Tetapan ini tidak tersedia untuk profil atau konfigurasi peranti semasa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "Sambungan telah diputuskan secara tidak dijangka";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "Gerbang VPN anda telah menutup sambungan tanpa memberikan maklumat lanjut.[[NEW]][[NEW]]\nSebab yang mungkin:[[NEW]]\n[[-]] Tetapan tamat masa pada gerbang VPN, memutuskan sesi selepas tempoh tertentu (cth., 1 jam).[[NEW]]\n[[-]] Tamat masa tidak aktif, memutuskan sesi jika tiada data dihantar untuk tempoh tertentu.[[NEW]]\n[[-]] Dasar atau syarat lain yang dikonfigurasikan pada gerbang VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nOleh kerana sebab sebenar hanya dicatat pada gerbang VPN, kami mengesyorkan anda menghubungi pentadbir rangkaian atau pembekal VPN anda untuk menyemak log dan tetapan gerbang. Jika anda melihat corak (cth., pemutusan selalu berlaku selepas masa atau peristiwa tertentu), ini boleh membantu mengenal pasti punca utama.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda ingin mendapatkan bantuan dalam penyelesaian masalah, sila hantar [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Sokongan Teknikal]] dan sertakan maklumat tambahan seperti log gerbang.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Ralat komponen latar belakang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Ralat ini boleh berlaku jika anda menutup secara manual salah satu proses latar belakang VPN Tracker. Jika anda tidak menutup secara manual proses latar belakang, dan masalah ini berulang, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] dan sertakan sebarang maklumat tambahan yang mungkin anda ada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Kegagalan Memulakan Komponen Latar Belakang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "Satu daripada komponen sistem VPN Tracker tidak dapat dimulakan. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Sila cuba yang berikut (satu persatu, sehingga masalah diselesaikan):]][[NEW]]\n[[-]] Semak sambungan internet anda (atau sambungan rangkaian secara am)\n[[-]] Cuba sambung semula [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Tutup dan buka semula VPN Tracker\n[[-]] Hidupkan semula komputer anda";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Ralat komponen latar belakang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "Ralat berlaku dalam komponen sistem VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Sila semak log dengan tetapan \"Terperinci\" untuk maklumat lanjut\n[[-]] Cuba mulakan semula komputer anda[[NEW]]\n[[NEW]]\nJika ini tidak membantu dan masalah berulang, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] dan sertakan sebarang maklumat tambahan yang mungkin anda ada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "Kunci WireGuard® tidak dapat ditemui atau dimuat dari Keychain.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker tidak dapat mencari kunci sambungan WireGuard® dalam Keychain anda atau memuatkannya dari sana.\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n\n[[-]] Klik kanan pada sambungan dan pilih \"Segerakkan Sepenuhnya Sekarang\".\n[[-]] Apabila diminta kebenaran akses Keychain, pastikan anda memberikannya kepada VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "Kegagalan Sambungan WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "Terdapat isu dengan protokol WireGuard®. Sila kongsikan maklum balas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Kekunci gateway yang hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker tidak dapat mencari kunci untuk alamat gateway VPN semasa anda.\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n[[-]] Sila import semula data sambungan WireGuard® untuk mengimport semula kunci ke Keychain anda.\n[[-]] Jika ini tidak menyelesaikan masalah, sila hubungi pentadbir gateway WireGuard® dan minta mereka mengeluarkan fail konfigurasi baharu dengan alamat gateway yang betul atau kunci yang hilang.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Alamat tempatan hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "Sambungan WireGuard® memerlukan alamat tempatan ditetapkan. Alamat ini biasanya ditetapkan untuk setiap klien dalam fail konfigurasi atau kod QR.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Import semula fail konfigurasi WireGuard® atau kod QR anda, atau minta pentadbir anda untuk alamat tempatan yang betul dan kemas kini sambungan dengan sewajarnya.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "Kegagalan Protokol WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "Ralat protokol WireGuard® berlaku. Paket data yang diterima tidak padan dengan spesifikasi protokol.\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba yang berikut:]]\n\n[[-]] Sambungan sebelumnya yang menggunakan konfigurasi yang sama tidak diputuskan dengan betul dan masih dianggap aktif pada gateway VPN. Masalah ini harus diselesaikan sendiri dalam kebanyakan kes dalam beberapa minit. Walau bagaimanapun, jika ia tidak berbuat demikian, anda harus mempertimbangkan untuk memulakan semula perkhidmatan VPN WireGuard®, atau mungkin keseluruhan gateway, supaya ia melupakan sambungan yang terhenti.\n[[-]] Sila cuba mengimport semula sambungan tersebut. Jika perlu, hubungi pentadbir VPN anda dan minta fail konfigurasi baharu, kerana kekunci, alamat IP maya, alamat gateway atau port mungkin telah berubah.\n[[-]] Jika masalah berterusan untuk tempoh yang lebih lama dan pengimportan semula sambungan terbaharu juga tidak membawa sebarang peningkatan, sila kongsikan maklum balas anda dengan pasukan VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Kegagalan Sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "Ralat soket WireGuard® berlaku. Sila kongsikan maklum balas dengan pasukan VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Sambungan sedang digunakan?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "Pekat dengan indeks rakan yang tidak dijangka telah diterima.\n[[TRY]][[Sebab yang mungkin:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Peranti lain mungkin sudah menggunakan sambungan WireGuard® ini. Untuk menyambungkan berbilang peranti ke pintu masuk WireGuard® yang sama pada masa yang sama, sediakan konfigurasi berasingan untuk setiap peranti. Jika anda mahu menggunakan konfigurasi yang sama dengan berbilang peranti, anda hanya boleh menggunakannya pada satu peranti pada satu masa.\n[[-]] Sambungan sebelumnya tidak diputuskan dengan betul dan masih dianggap aktif oleh pintu masuk VPN. Masalah ini harus diselesaikan secara automatik dalam kebanyakan kes dalam beberapa minit. Jika tidak, cuba mulakan semula perkhidmatan VPN WireGuard atau pintu masuk yang digunakan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Kunci Tidak Sah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "Pasangan kekunci (kekunci peribadi dan awam) atau kekunci pra-kongsi tidak sah.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Pautan langsung ke rangkaian terpencil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "Komputer anda kini disambungkan secara langsung ke rangkaian terpencil. Oleh itu, ia tidak perlu untuk menyambung VPN.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][Mengapa VPN Tracker menganggap sambungan ini sebagai Sambungan Langsung?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "Peranti anda pada masa ini disambungkan terus ke rangkaian terpencil. Oleh itu, ia tidak perlu untuk menyambung VPN.[[NEW]][[NEW]]Jika ini tidak betul, semak tetapan Pautan Langsung sambungan ini atau sambung semula dan pilih pilihan yang berbeza apabila diminta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "Router tempatan menyekat trafik VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "Menurut hasil ujian terakhir [[vpntracker:///natt-wizard][Ketersediaan VPN]], sambungan internet anda tidak dapat mengendalikan trafik VPN. Walaupun sambungan VPN boleh ditubuhkan, anda tidak akan dapat menggunakannya.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Untuk menyelesaikan masalah ini:]]\n[[-]] Uji semula [[vpntracker:///natt-wizard][Ketersediaan VPN]] untuk menolak hasil yang salah.\n[[-]] Cuba gunakan VPN Tracker dengan sambungan internet yang berbeza.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika sambungan internet anda melalui penghala tempatan (penghala DSL, penghala wayarles, dsb.):]]\n[[-]] Cuba gunakan sambungan VPN anda apabila disambungkan terus ke internet, tanpa penghala.\n[[-]] Cuba gunakan penghala yang berbeza.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika anda fikir hasil ujian mungkin tidak tepat, anda boleh memberitahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "Log masuk pelayan VPN gagal (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker tidak dapat memahami permintaan XAUTH daripada gateway.[[NEW]]\n[[-]] Sila matikan XAUTH pada kedua-dua gateway dan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][dalam tetapan sambungan anda]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Log masuk pelayan VPN gagal (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna dan kata laluan yang kami hantar. Jika sambungan telah berfungsi sebelum ini, pangkalan data pengguna gerbang jauh mungkin tidak tersedia buat sementara.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n[[-]] Sila cuba sambung semula dalam beberapa minit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini kali pertama anda menggunakan sambungan ini: [[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan semula nama pengguna dan kata laluan anda]] dan kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika anda sudah melakukan ini, sila semak perkara berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda menyemaknya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan rekod pengguna dengan kata laluan yang diberikan wujud pada gerbang VPN\n[[-]] Semak log gerbang VPN untuk maklumat terperinci mengenai percubaan sambungan yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "Log masuk pelayan VPN gagal (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker tidak menerima permintaan Pengesahan Dilanjutkan (XAUTH) daripada gerbang VPN, yang bermaksud gerbang itu tidak pernah meminta data XAUTH.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika VPN ini pernah berfungsi sebelum dan tiada perubahan dibuat:]][[NEW]]\n\n[[-]] Cuba sambung semula [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Jika itu tidak berfungsi, ulangi [[vpntracker:///natt-wizard][Ujian Ketersediaan VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika VPN ini tidak pernah berfungsi:]][[NEW]]\n\n[[-]] Semak sama ada gerbang VPN anda ditetapkan untuk XAUTH. Jika tidak, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][matikan XAUTH]] dalam VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika sambungan masih gagal, sila semak log gerbang VPN (atau minta pentadbir anda berbuat demikian).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "Log masuk pelayan VPN gagal (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "Gerbang VPN tidak bertindak balas terhadap nama pengguna dan kata laluan yang kami hantar. [[NEW]]\n[[TRY][Jika sambungan telah berfungsi sebelum ini, pangkalan data pengguna gerbang jauh mungkin sementara tidak beroperasi.]][[NEW]]\n[[-]] Sila cuba sambung semula dalam beberapa minit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini adalah kali pertama anda menggunakan sambungan ini: [[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan semula nama pengguna dan kata laluan anda]] dan kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika anda sudah berbuat demikian, sila semak perkara berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda menyemaknya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan rekod pengguna dengan kata laluan yang diberikan wujud pada gerbang VPN\n[[-]] Semak log gerbang VPN untuk butiran tentang percubaan sambungan yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH tidak dijangka";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "Gerbang VPN telah cuba melakukan Pengesahan Dilanjutkan (XAUTH), tetapi VPN Tracker tidak bersedia untuk XAUTH.[[NEW]]\n[[-]] Jika [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] dimatikan, cuba hidupkannya\n[[-]] Cuba matikan XAUTH pada VPN Tracker dan gerbang VPN anda[[NEW]][[NEW]]\nJika ini tidak membantu, gerbang VPN anda mungkin tidak berkelakuan seperti yang dijangkakan. Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada equinux, dan sertakan model, pengeluar dan semakan firmware gerbang VPN anda, serta tangkapan skrin konfigurasi VPNnya.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "Gagal menyambung ke perkhidmatan XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar laporan sokongan teknikal]] dan sertakan sebarang maklumat tambahan yang mungkin anda ada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "Sambungan perkhidmatan XPC hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Sila cuba yang berikut:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Mulakan semula sambungan.\n[[-]] Mulakan semula aplikasi.\n[[-]] Jika tiada di atas menyelesaikan masalah atau anda mengalami masalah ini dengan kerap, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Gagal menerapkan tetapan rangkaian";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Sila cuba yang berikut:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Mulakan semula sambungan.\n[[-]] Mulakan semula aplikasi.\n[[-]] Jika tiada di atas menyelesaikan masalah atau anda mengalami masalah ini dengan kerap, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "Gagal memulakan perkhidmatan XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] dan sertakan sebarang maklumat tambahan yang mungkin anda ada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Isu komunikasi antara komponen sistem VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Sila cuba yang berikut:]]\n[[-]] Mulakan semula sambungan anda selepas beberapa minit, kerana ini mungkin membantu dengan isu sementara.\n[[-]] Mulakan semula aplikasi untuk memastikan sistem boleh memasang semula sambungan yang diperlukan jika perlu.\n[[-]] Jika masalah berterusan atau berlaku kerap, jangan teragak-agak untuk [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada pasukan Sokongan equinux untuk bantuan lanjut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Komunikasi antara komponen sistem gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Sila cuba yang berikut:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Mulakan semula sambungan.\n[[-]] Mulakan semula aplikasi.\n[[-]] Mulakan semula komputer.\n[[-]] Jika tiada satu pun daripada di atas menyelesaikan masalah atau anda mengalami masalah ini dengan kerap, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "Ralat dalaman berlaku. Sila cuba sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nMungkin terdapat masalah dengan konfigurasi rangkaian pada komputer anda. [[NEW]][[NEW]][[TRY][Untuk menyelesaikan masalah ini:]]\n[[-]] Tukar ke lokasi rangkaian yang berbeza dalam Keutamaan Sistem > Rangkaian\n[[-]] Mulakan semula komputer anda";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Sambungan telah tamat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Sambungan tidak aktif (akan disambungkan atas permintaan)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "Sistem sedang tidur";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Tidak aktif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Sambungan tidak aktif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP telah dirundingkan, tetapi ESP dan NAT-Traversal mungkin tidak berfungsi di lokasi anda semasa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "Gateway VPN nampaknya tidak menyokong NAT-Traversal, jadi ESP telah dipilih sebaliknya. Walau bagaimanapun, mengikut keputusan ujian Connection Checker, baik ESP mahupun NAT-Traversal nampaknya tidak berfungsi di lokasi rangkaian anda semasa. Ini boleh membawa kepada terowong yang tidak berfungsi yang tidak dapat menghantar sebarang trafik ke rangkaian terpencil.[[NEW]]\n[[BOLD][Nota:]] Keputusan ujian Connection Checker juga mungkin sudah ketinggalan zaman atau tidak tepat. Jika ragu-ragu, cuma [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi ujian]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal telah dirundingkan, tetapi ESP dan NAT-Traversal mungkin tidak berfungsi di lokasi anda semasa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "Perkhidmatan VPN telah berunding untuk menggunakan NAT-Traversal berbanding ESP. Walau bagaimanapun, menurut hasil ujian Connection Checker, sepertinya ESP dan NAT-Traversal tidak berfungsi di lokasi rangkaian anda. Ini boleh menyebabkan tunnel yang tidak berfungsi dan tidak dapat menghantar sebarang trafik ke rangkaian jauh.[[NEW]]\n[[TRY][Jika anda mengalami masalah ini, cuba langkah berikut:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Lumpuhkan NAT-Traversal dalam tetapan sambungan]] untuk memaksa VPN Tracker untuk berunding ESP.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Nota:]] Hasil ujian Connection Checker juga mungkin ketinggalan zaman atau tidak tepat, jika ragu, hanya [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi ujian]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP mungkin tidak berfungsi di lokasi semasa anda dan gateway tidak menyokong NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "Gateway VPN nampaknya tidak mampu melakukan NAT-Traversal, jadi ESP telah dipilih sebaliknya. Walau bagaimanapun, mengikut keputusan ujian Connection Checker, ESP nampaknya tidak berfungsi di lokasi rangkaian anda semasa. Ini boleh membawa kepada terowong yang tidak berfungsi yang tidak dapat menghantar sebarang trafik ke rangkaian terpencil.[[NEW]]\n[[BOLD][Nota:]] Keputusan ujian Connection Checker juga mungkin sudah ketinggalan zaman atau tidak tepat. Jika ragu-ragu, cuma [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi Ujian]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP mungkin tidak berfungsi di lokasi anda semasa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "Mengikut tetapan sambungan, NAT-Traversal tidak boleh digunakan, oleh itu ESP telah dipilih sebaliknya. Walau bagaimanapun, mengikut keputusan ujian Connection Checker, ESP nampaknya tidak berfungsi pada lokasi rangkaian anda semasa. Ini boleh menyebabkan terowong yang tidak berfungsi yang tidak dapat menghantar trafik ke rangkaian terpencil. Jika anda mengalami masalah seperti itu, sila benarkan VPN Tracker menggunakan NAT-Traversal untuk sambungan ini.[[NEW]]\n[[BOLD][Nota:]] Keputusan ujian Connection Checker juga boleh menjadi usang atau tidak tepat, jika ragu-ragu, hanya [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi ujian]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal mungkin tidak berfungsi di lokasi anda semasa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "Mengikut tetapan sambungan, NAT-Traversal mesti digunakan. Walau bagaimanapun, mengikut keputusan ujian Connection Checker, nampaknya NAT-Traversal tidak berfungsi pada lokasi rangkaian anda semasa. Ini boleh menyebabkan terowong yang tidak berfungsi yang tidak dapat menghantar trafik ke rangkaian terpencil. Jika anda mengalami masalah seperti itu, sila benarkan VPN Tracker memilih antara ESP dan NAT-Traversal sendiri.[[NEW]]\n[[BOLD][Nota:]] Keputusan ujian Connection Checker juga boleh menjadi usang atau tidak tepat, jika ragu-ragu, hanya [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi ujian]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "Tetapan DNS dibekalkan oleh Gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "Gerbang VPN anda telah menyediakan tetapan DNS kepada VPN Tracker. Walau bagaimanapun, sambungan VPN anda tidak dikonfigurasikan untuk menggunakan tetapan DNS yang disediakan oleh gerbang VPN.[[NEW]][[NEW]]\nIni [[BOLD][bukan]] ralat. Anda mungkin mahu mempertimbangkan untuk mendayakan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][DNS Jauh]]. Tetapkan ia kepada “Terima Tetapan DNS daripada Gerbang VPN”. Kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Had demo telah dicapai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Terima kasih kerana mencuba VPN Tracker 365. Sila beli pelan untuk mengalih keluar had demo ini dan membuka kunci kuasa penuh VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "Skop Pencarian Balik DNS Diubah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "Rangkaian terpencil anda mengandungi rangkaian yang lebih kecil daripada /24. VPN anda akan berfungsi dengan baik, tetapi VPN Tracker akan menggunakan pelayan DNS terpencil untuk carian ke belakang untuk keseluruhan subnet /24 yang mengandungi rangkaian ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "Had mencapai had maksimum domain untuk carian DNS songsang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker telah mencapai jumlah maksimum domain carian songsangan (Reverse DNS). VPN anda akan berfungsi dengan baik, tetapi carian DNS songsangan mungkin tidak tersedia untuk semua rangkaian terpencil.[[NEW]][[NEW]]Jika anda memerlukan domain carian songsangan tambahan, anda boleh menambahnya secara manual ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][domain carian DNS terpencil]] (cth., tambah 42.168.192.in-addr.arpa untuk carian songsangan 192.168.42.0/24).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Jenis pengenalan yang tidak betul digunakan untuk sambungan Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "Untuk sambungan Mod Utama yang menggunakan kekunci pra-kongsi, piawai memerlukan pengenalan berasaskan alamat IP digunakan. Jika sambungan berfungsi dengan gateway VPN khusus anda, anda boleh mengabaikan mesej ini dengan selamat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) dimatikan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "Gerbang VPN telah memaklumkan VPN Tracker untuk tidak menggunakan Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker tidak akan menggunakan Perfect Forward Secrecy (PFS), walaupun ia telah dikonfigurasikan untuk sambungan ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) dihidupkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "Gerbang VPN telah memberitahu VPN Tracker untuk menggunakan Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker akan secara automatik cuba menggunakan Perfect Forward Secrecy dengan Kumpulan Diffie-Hellman 2. [[NEW]][[NEW]]\nJika gerbang VPN anda dikonfigurasikan untuk menggunakan kumpulan Perfect Forward Secrecy yang berbeza, sila konfigurasi kumpulan Diffie-Hellman yang betul untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]] sendiri.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "Gerbang VPN telah menghantar nama domain DNS yang tidak sah.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "Gerbang VPN telah menghantar tetapan domain DNS yang VPN Tracker tidak dapat menguruskannya dengan betul. Sambungan VPN masih akan berfungsi, tetapi tetapan DNS yang dihantar tidak digunakan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "Gerbang VPN telah menghantar pelayan DNS yang tidak sah.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "Gerbang VPN telah menghantar tetapan pelayan DNS yang tidak dapat diproses dengan betul oleh VPN Tracker. Sambungan VPN masih akan berfungsi, tetapi tetapan DNS yang dihantar tidak digunakan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "Gerbang VPN telah menghantar domain carian DNS yang tidak sah.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "Gerbang VPN telah menghantar domain carian DNS yang tidak dapat diurai dengan betul oleh VPN Tracker. Sambungan VPN masih akan berfungsi, tetapi tetapan DNS yang dihantar tidak digunakan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "Tiada maklumat DNS Jauh diterima daripada Gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "Gerbang VPN tidak menghantar tetapan DNS, jadi DNS jauh tidak akan berfungsi. \nAnda masih boleh menyambung ke hos jauh menggunakan alamat IP mereka.[[NEW]][[NEW]]\nJika anda ingin menggunakan DNS jauh: [[NEW]]\n[[-]] Matikan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][penugasan DNS daripada gerbang VPN]] dalam VPN Tracker dan masukkan tetapan secara manual[[NEW]]\natau\n[[-]] Konfigurasikan gerbang VPN anda supaya ia menghantar tetapan DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Sambungan tidak dienkripsi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "Sambungan ini tidak menyulitkan trafik rangkaian terangkum. Data sensitif mungkin dihantar tanpa perlindungan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "Laraskan Tetapan Hayat Fasa 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "Untuk mengelakkan pemutusan sambungan yang tidak diingini, tetapkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][tempoh hayat kekunci fasa 1]] dalam VPN Tracker kepada [[INSERT][SECONDS]] saat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "Laraskan Tetapan Hayat Fasa 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "Untuk mengelakkan penyahsambungan yang tidak diingini, tetapkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][tempoh hayat kunci fasa 2]] dalam VPN Tracker kepada [[INSERT][SECONDS]] saat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Sambungan WireGuard Tidak Stabil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "Sambungan WireGuard nampaknya mempunyai masalah.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Tidak disambungkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Status tidak diketahui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "Sambungan akan menjadi tidak aktif sebentar lagi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "Sambungan menjadi tidak aktif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Sambungan tidak aktif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Sedang menyambung semula (Ralat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Menyambung semula (Ralat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Sedang menyambung semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Menyambung semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Sedang menyambung semula (rangkaian diubah)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Menyambung semula (Rangkaian diubah)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Sambungan semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Menyambung semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Permintaan Sambung Semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Menyambung semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Menyambung semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Konfigurasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Menyambung (Ralat sebelumnya)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Menyediakan Sambungan (Ralat Sebelumnya)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Sedang menyambung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Menyediakan sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Menyambung (rangkaian diubah)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Menyediakan sambungan (rangkaian diubah)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Menyambung semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Sedang menyambung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Menyediakan sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Tidur";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "Sambungan Sistem bermula dibatalkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Menyediakan sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "Sambungan VPN Diminta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Menyediakan sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Sedang menyambung (Bangun dari tidur)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Menyediakan Sambungan (bangun dari tidur)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Menyediakan perkhidmatan sistem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Menyediakan sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Penguraian akan berlaku (Ralat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Menyahut (Ralat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Menangguhkan penubuhan terowong";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Penubuhan terowong dibatalkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "Menghentikan sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Menyahut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Menghentikan sambungan (Rangkaian diubah)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Menyahut (Rangkaian diubah)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Menyambung semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Menyambung semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Menyambung semula";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "Menghentikan sambungan (mod tidur)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Tiada sambungan (Mod Tidur)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Putuskan sambungan (Mod Tidur)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Permintaan Putus Sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Menyahut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Menyahut";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat disambungkan ke gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Sila semak berikut:]]\n[[-]] Semak sama ada [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nama hos atau alamat IP]] gateway VPN adalah betul.\n[[-]] Tanya kepada pentadbir VPN anda untuk memastikan bahawa pelayan VPN tersedia pada masa ini.\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][tetapan rangkaian]] dengan tetapan pada gateway VPN anda.\n[[-]] Pastikan sambungan anda tidak disekat oleh firewall atau aplikasi keselamatan rangkaian.\n[[-]] Jika sambungan masih tidak berfungsi, sila hantar [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Sokongan Teknikal]] kepada sokongan equinux.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Perbincangan TLS gagal (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker dan gateway VPN tidak dapat bersetuju tentang parameter TLS biasa.\n[[NEW]][[TRY][Cuba ini:]]\n[[-]] Pastikan alamat gateway betul.\n[[-]] Pastikan port gateway betul.\n[[-]] Import semula sambungan OpenVPN menggunakan fail konfigurasi baharu daripada gateway.\n[[-]] Jika sijil klien diperlukan, pastikan sijil klien dipilih untuk sambungan dan ia betul.\n[[-]] Jika tiada satu pun di atas menyelesaikan masalah, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat menyambung ke pintu masuk VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Sila semak perkara berikut:]]\n[[-]] Semak [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nama hos atau alamat IP]] pintu masuk VPN betul\n[[-]] Tanya pentadbir VPN anda untuk memastikan pelayan VPN tersedia pada masa ini\n[[-]] Pastikan sambungan anda tidak disekat oleh apl keselamatan rangkaian atau firewall\n[[-]] Jika sambungan masih tidak berfungsi, sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] kepada Sokongan equinux";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna dan kata laluan yang kami hantar. Jika sambungan telah berfungsi sebelum ini, pangkalan data pengguna gerbang jauh mungkin tidak tersedia buat sementara.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Cuba yang berikut:]]\n[[-]] Cuba sambung semula dalam beberapa minit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini kali pertama anda menggunakan sambungan ini: [[NEW]]\n[[-]] Sila [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan semula nama pengguna dan kata laluan anda]] dan kemudian sambung semula [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nDengan sambungan PPTP, sila beri perhatian kepada nama pengguna. Bergantung pada persediaan pelayan, ia boleh dalam format “nama pengguna”, “nama pengguna@domain” atau “nama pengguna\\DOMAIN”. Jika anda tidak pasti, sila hubungi pentadbir VPN anda.[[NEW]][[NEW]]\nJika anda sudah melakukan ini, sila semak yang berikut pada gerbang VPN anda (atau minta pentadbir gerbang VPN anda menyemaknya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan rekod pengguna dengan kata laluan yang diberikan wujud pada gerbang VPN\n[[-]] Semak log gerbang VPN untuk butiran tentang percubaan sambungan yang gagal";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Peranti Fortinet SSL telah menghantar respons yang tidak dijangka. Sila [[vpntracker:///create-tsr][hantar Laporan Sokongan Teknikal]] ke equinux.";
