"About VPN Tracker" = "Om VPN Tracker";
"About_Build_Prefix" = "Bygg:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d dag igjen";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d dager igjen";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Lisens type:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "for";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nLisensiert av equinux USA, Inc. Alle rettigheter reservert.\n\n\nequinux og equinux-logoen er varemerker tilhørende equinux USA, Inc., registrert i USA og andre land.\n\nDenne programvaren bruker bilder fra photocase.com.\n\nDenne programvaren bruker tredjepartsbiblioteker og kildekode:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 og 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Dette produktet inkluderer programvare utviklet av OpenSSL Project for\n    bruk i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® er et registrert varemerke tilhørende Jason A. Donenfeld.\n\nSe Hjelp > Lisensavtale for detaljert lisensinformasjon";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nAlle rettigheter reservert.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Versjon";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Tøm alle";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Kommentar";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "Tilkoblings-UUID";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Egendefeksport…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "I";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Ut";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Trafikk";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Dato";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "I dag";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Avbryt";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Slett";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Denne operasjonen kan ikke angres.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Er du sikker på at du vil slette regnskapsinformasjonen for “%@”?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Avbryt";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Slett";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Denne operasjonen kan ikke angres.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Er du sikker på at du vil slette valgt regnskapsinformasjon?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "t";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "t";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "min";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Varighet";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Eksporter til Excel…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Eksporter";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Alle";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Alle tilkoblinger";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Forbindelsesnavn";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Varighet (kvarttimer)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Tilpasset";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Eksportområde:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Felt:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Regnskapsdata";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "Fra:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Siste måned";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Linjer:\nDatasett:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Eksporter som:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Kun gjeldende tilkobling";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Eksporter";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Tilkobling:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Velg feltene du vil eksportere.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Avslutt";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Avslutt";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Denne måneden";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Eksporter";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Til:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Pakk";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Legg til tilkoblings-UUID";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Legg til headerfelt";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu forbindelser";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "Lokal IP";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Flere IP-adresser";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Eksporter for Numbers…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organisasjon";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "referansenummer";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "VPN Gateway IP";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Avrundet";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Status";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Ukens dag";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Neste skanning";
"ActionsTabTitle" = "Handlinger";
"Activate VPN Tracker…" = "Aktiver VPN Tracker…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Mer informasjon…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Lagre VPN-snarveiene dine og bruk dem på alle enhetene dine.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Kanskje senere";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Oppgrader for å legge til VPN-snarveier til din personlige safe";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Oppgrader";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Legg til tilkoblinger til Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Legg til en tilkobling til Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Hopp over \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] tilkoblinger er ennå ikke sikret av Personal Safe, men VPN-snarveiene er avhengige av det.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "Tilkoblingen \"[[NAME]]\" er ennå ikke sikret av Personal Safe, men VPN-snarveiene er avhengige av den.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "VPN-snarveiene \"[[NAME]]\" refererer til tilkoblinger som ikke er sikret av Personal Safe.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "VPN-snarveiene \"[[NAME]]\" refererer til en tilkobling som ikke er sikret av Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Avansert";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Nedlastinger";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Nei, takk";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Det ser ut som om du har kjøpt en annen applikasjon enn den du lastet ned. Vil du gå til nettstedet vårt for å laste ned den riktige?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Det ser ut som du har kjøpt en VPN Tracker 10-lisens - vil du laste ned den versjonen av VPN Tracker i stedet?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Det ser ut som du har kjøpt en VPN Tracker 365-plan - vil du laste ned den versjonen av VPN Tracker i stedet?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Last ned VPN Tracker 10 i stedet?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Vil du laste ned VPN Tracker 365 i stedet?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Spør alltid før du kobler til VPN";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Fortsett";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Les mer…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker bruker analyser for å hjelpe oss med å forbedre VPN-opplevelsen din.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Kontinuerlig forbedring";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Engangspassord:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Gruppe";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Andre VPN-tilkoblinger";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ignorer";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Behold begge";
"AppMover_Action_Move" = "Flytt til “Programmer”";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Erstatt";
"AppMover_Action_Quit" = "Avslutt";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 vil bli flyttet til \"Programmer\"-mappen.";
"AppMover_Failure_Title" = "Kunne ikke flytte VPN Tracker 365 til \"Programmer\"-mappen.";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "For best kompatibilitet må VPN Tracker åpnes fra mappen Programmer.";
"AppMover_Message_Generic" = "For best mulig kompatibilitet må VPN Tracker åpnes fra mappen Programmer.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "For å kunne installere og oppdatere nødvendige systemkomponenter, må VPN Tracker åpnes fra mappen Programmer.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "Det finnes allerede en kopi av VPN Tracker 365 i \"Programmer\"-mappen.";
"AppMover_Title" = "Flytt VPN Tracker 365 til din Programmer-mappe.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "Tilkoblingen \"[[NAME]]\" kunne ikke startes på grunn av en lisensbrudd.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "En lisensbrudd ble oppdaget.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Dine tilkoblinger er blitt frakoblet.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Lisensbrudd";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "Direkte linkdeteksjon er basert på maskinvareadressen (MAC-adressen) til ruteren. Både Ethernet (802.3) og trådløse (802.11) nettverk bruker MAC-adresser.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Din primære nettverkstilkobling er ikke en Ethernet- eller trådløs tilkobling.";
"Automatically check for updates" = "Sjekk automatisk etter oppdateringer";
"AXAction_Open" = "Åpne";
"AXAction_SwitchTo" = "Bytt til";
"AXDescription_Action" = "Handling";
"AXDescription_Add" = "Legg til";
"AXDescription_ConnectionName" = "tilkoblingsnavn";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Tilkoblinger og VPN-snarveier";
"AXDescription_CustomIcon" = "tilpasset tilkoblingsikon";
"AXDescription_DefaultIcon" = "standard tilkoblingsikon";
"AXDescription_LeftArrow" = "Venstre pil";
"AXDescription_Remove" = "Fjern";
"AXDescription_RightArrow" = "Høyre pil";
"AXDescription_SecureDesktop" = "VPN-snarveier";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Vis/skjul detaljer";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Bytt status";
"AXRole_Item" = "element";
"AXRole_Tab" = "fane";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker må avslutte ikke-responderende systemkomponenter.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker må laste inn systemkomponentene på nytt.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Hvis du installerer komponentene på nytt ikke hjelper, starter du Mac-en på nytt.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "Systemkomponentene til VPN Tracker må installeres på nytt.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Installer på nytt…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Hvis dette problemet vedvarer, vennligst kontakt equinux supportteam.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Start Mac-en på nytt for å avslutte ikke-responsive systemkomponenter.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Oppdater…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Komponentene som er installert på systemet ditt samsvarer ikke med versjonen som kreves av VPN Tracker.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "Systemkomponentene til VPN Tracker må oppdateres.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Avbryt";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Prøv igjen";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Betaversjon";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Oppdater…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Besøk VPN Tracker-nettstedet for å oppdatere til en ny versjon.";
"BetaExpired_Title" = "Denne betaversjonen av VPN Tracker er utløpt.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Start InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Koble til";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Stopp InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Koble fra";
"BigStatus_ActionsButton" = "Handlinger";
"BigStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"BigStatus_BoxNotes" = "Notater";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Konfigurasjonsveiledning";
"BigStatus_Configure" = "Konfigurer";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Tilkoblet siden: [[DATE_SINCE]] kl. [[TIME_SINCE]] i [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\nkopiert til utklippstavlen";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Kopier lokal VPN-adresse";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopier VPN-lokale nettverk";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Kopier IP-adresse";
"BigStatus_DirectLink" = "Direkte koblet til eksternt nettverk";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Tilkoblingsfeil:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Lås opp InfiniConnect med";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Lås opp";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Sist tilkoblet: [[DATE_SINCE]] kl. [[TIME_SINCE]] i [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Sist tilkoblet: %@ kl %@ for %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Logg";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Åpne logg";
"BigStatus_LookupGateway" = "Se etter %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN til %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN til %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Åpne nettverksinnstillinger";
"BigStatus_NoInternet" = "Det ser ut til at du ikke er koblet til internett";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Søk i nettverk…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Tilkoblet";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Kobler til…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Kobler fra…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Kobler til automatisk på nytt";
"BigStatus_Title_Gateway" = "VPN-gateway";
"BigStatus_Title_Host" = "Denne Mac-en";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Lokalt nettverk";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Ekstern vert";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Fjerntliggende nettverk";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Frem alle til fronten";
"Buy VPN Tracker…" = "Kjøp VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Etter adresse";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Etter tjeneste";
"Cancel" = "Avbryt";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Lukk";
"CatalinaAlert.Info" = "Vi jobber med en oppdatering som vil være tilgjengelig snart. Besøk vår informasjonsside for mer informasjon og tilgang til en beta-oppdatering.";
"CatalinaAlert.Message" = "Denne tilkoblingen støttes ikke på denne versjonen av macOS.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Mer informasjon…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Avbryt";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "For det lokale sertifikatet, velg sertifikatet som VPN Tracker vil bruke for å identifisere seg overfor VPN-gatewayen.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "For lokalt sertifikat velger du sertifikatet VPN Tracker skal bruke for å identifisere seg overfor VPN-gatewayen. For eksternt sertifikat velger du \"Valider og bruk sertifikat sendt av VPN-gateway\". Du trenger bare å velge et spesifikt eksternt sertifikat hvis VPN-gatewayen ikke automatisk sender sertifikatet sitt til VPN Tracker.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "For brukerens sertifikat, velg sertifikatet som VPN Tracker vil bruke for å identifisere seg overfor VPN-gatewayen.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "For brukerens sertifikat velger du sertifikatet som VPN Tracker vil bruke for å identifisere seg overfor VPN-gatewayen. For eksternt sertifikat velger du en sertifiseringsinstans for å validere det eksterne sertifikatet.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "For de fleste VPN-gatewayer vil valget \"Bekreft og bruk sertifikatet sendt av VPN-gatewayen\" være riktig. Velg kun et spesifikt sertifikat hvis VPN-gatewayen din ikke sender sitt sertifikat.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "For de fleste VPN-gatewayer vil «Bekreft og bruk sertifikatet sendt av VPN-gatewayen» være det riktige valget. Velg kun et spesifikt sertifikat hvis VPN-gatewayen din ikke sender sertifikatet sitt, eller velg et CA-sertifikat for å håndheve at sendte sertifikater kun er signert av denne spesifikke CA-en.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "For lokalt sertifikat velger du sertifikatet VPN Tracker skal bruke for å identifisere seg overfor VPN-gatewayen. For eksternt sertifikat velger du en sertifiseringsinstans for å validere det eksterne sertifikatet.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Ikke send et klientsertifikat -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Ingen identiteter funnet";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Ingen sertifikater funnet";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< Ingen CA funnet >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< Ingen CA-er eller sertifikater funnet >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Vennligst velg en identitet…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Vennligst velg et sertifikat…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Vennligst velg en CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Velg en CA eller et sertifikat...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Åpne nøkkelringtilgang…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Lokalt sertifikat:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "Ekstern CA:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Fjernbevis:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA eller eksternt sertifikat:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Bekreft sendt sertifikat ved hjelp av system-CA-er -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Bekreft og bruk sertifikatet sendt av VPN-gatewayen -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Velg klientsertifikatet for denne tilkoblingen";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Velg sertifikater for denne tilkoblingen";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Velg brukersertifikatet for denne tilkoblingen";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Velg EAP-TLS-sertifikater for denne tilkoblingen";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Velg det eksterne sertifikatet for denne tilkoblingen";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Velg det eksterne sertifikatet eller CA-sertifikatet for denne tilkoblingen";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Ukjent navn";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Bruker sertifikat:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Kunne ikke finne Keychain Access-applikasjonen på datamaskinen din.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "Nøkkelringtilgang er en viktig del av systemet ditt. Du finner den på macOS-installasjonsdisken.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "Sertifikatet for denne VPN-gatewayen er ugyldig. Du kobler kanskje til en VPN-gateway som utgir seg for å være «%@», noe som kan sette sikkerheten til denne VPN-tilkoblingen i fare. Vil du likevel koble til denne VPN-gatewayen?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "Verifiseringen av VPN-gateway-sertifikatet kan ikke hoppes over når tilkoblingen er låst.\n\nVennligst verifiser sertifikatet og/eller relevante sertifiseringsinstanser (CA), og konfigurer denne Mac-en til å markere de tilsvarende sertifikatene som klarert.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Låst tilkobling";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker kan ikke verifisere identiteten til VPN-gatewayen “%@”";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Sjekk etter oppdateringer…";
"Check for Update…" = "Sjekk etter oppdateringer…";
"Check Spelling as You Type" = "Stavekontroll under skriving";
"Check Spelling" = "Sjekk staving";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ kunne ikke importeres.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "Gruppenavnet er ugyldig.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "Vertsnavnet eller IP-adressen til VPN-gatewayen er ugyldig.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Gruppenavnet mangler.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Vertsnavnet eller IP-adressen til VPN-gatewayen mangler.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Neste feil…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "Tilkoblingen bruker en ikke-støttet tunnelmodus, men kan likevel fungere. Hvis den ikke fungerer, be Cisco-administratoren din om å støtte UDP-innkapsling.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "Import støttes ikke for filer som bruker sertifikatbasert autentisering.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Autentiseringstypen er ukjent.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ ble importert med feil.";
"Clear Recent Searches" = "Slett nylige søk";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "På grunn av vedlikehold er Personal Safe ikke tilgjengelig akkurat nå. Prøv igjen senere.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 kunne ikke få tilgang til din personlige safe. Teamet vårt er varslet om dette problemet, vennligst prøv igjen senere.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe er for øyeblikket ikke tilgjengelig.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe er for øyeblikket ikke tilgjengelig.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe er foreløpig ikke tilgjengelig.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe er foreløpig ikke tilgjengelig.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "På grunn av vedlikehold er TeamCloud ikke tilgjengelig akkurat nå. Dette betyr at TeamCloud-tjenester, inkludert tilkoblingssynkronisering, for øyeblikket er utilgjengelige.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud er for øyeblikket ikke tilgjengelig.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Snart kan du dele tilkoblingene dine med teamet ditt.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "På grunn av vedlikehold er TeamCloud ikke tilgjengelig akkurat nå. Prøv igjen senere.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 kunne ikke få tilgang til TeamCloud. Teamet vårt er varslet om dette problemet, vennligst prøv igjen senere.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – kommer snart.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud er for øyeblikket ikke tilgjengelig.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud er for øyeblikket ikke tilgjengelig.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – kommer snart.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud er for øyeblikket ikke tilgjengelig.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud er for øyeblikket ikke tilgjengelig.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "På grunn av vedlikehold er World Connect ikke tilgjengelig akkurat nå. Prøv igjen senere.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Vårt team er blitt varslet om dette problemet, vennligst prøv igjen senere.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect er for øyeblikket ikke tilgjengelig.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect er for øyeblikket ikke tilgjengelig.";
"Config_DoneButton_Title" = "Ferdig";
"Config_LogButton_Title" = "Logg";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "TeamCloud-innstillinger…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Gå tilbake til TeamCloud";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Send til TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Sikkerhetskopier VPN-tilkoblingene og -nøklene dine til skyen, i tilfelle Mac-en din skulle bli borte.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Sikkerhetskopi";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Les mer";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Om Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Tilkoblinger krypteres med de nyeste algoritmene, og sikrer at bare du kan få tilgang til dem.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Sikkerhet";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Send tilbakemelding";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Få tilgang til tilkoblingene dine når du bytter mellom Mac-er.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Synkroniser";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "Personlig safe kan ikke brukes med gjeldende lisens.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Din Personal Safe er full, så du kan bare laste ned eksisterende elementer. For å gjøre endringer eller legge til nye elementer, velg en oppgradering.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Personlig sikkerhetsgrense nådd.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Les mer...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Denne tilkoblingen sikkerhetskopieres og synkroniseres via din krypterte VPN Tracker Connection Safe.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Siste synkronisering: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Administrer personlig safe…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Neste synkronisering (skrivebeskyttet): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Neste synkronisering: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Fjern fra TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Legg til i personlig safe";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Synkroniser nå";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Fiks synkroniseringsproblem…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Lagret i Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Fjern fra personlig safe";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Ikke sikret i Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Lagret i Personlig Safe";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Sikker";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Ikke sikker";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Team-synkronisering";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Synkroniser";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Opplastet av: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Sikkerhetskopier VPN-tilkoblingene og -nøklene dine til skyen, i tilfelle Mac-en din skulle bli borte.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "Om TeamCloud";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Tilkoblinger krypteres med de nyeste algoritmene, og sikrer at kun du og teammedlemmene dine kan få tilgang til dem.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Del dine tilkoblinger med teammedlemmene dine.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Administrer TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "Min VPN-tilkobling";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Medlemsadgang";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Slett duplikat";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "Tilkoblingen \"[[DUPLICATE]]\" ser ut til å være en duplikat av en eksisterende tilkobling. Dette er nå endret for å løse denne konflikten. Duplikaten bør sannsynligvis fortsatt slettes.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "Tilkoblingen som skal legges til [[DUPLICATE1]] er i konflikt med den eksisterende tilkoblingen [[DUPLICATE2]] og kan derfor ikke legges til. Den eneste måten å løse denne konflikten på er å slette en av de to tilkoblingene. Foreløpig er kun den siste tilkoblingen tilgjengelig lokalt.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Kunne ikke legge til tilkobling på grunn av ID-konflikt";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Velg";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Velg bilde";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "Autentisering vil bli endret fra Sertifikater til Pre-Shared Key";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Autentisering endret fra Sertifikater til Pre-Shared Key";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "Autentisering vil bli endret fra Hybrid Mode til Pre-Shared Key";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Autentisering endret fra Hybrid Mode til Pre-Shared Key";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Cisco Unity Client-atferd vil bli tilbakestilt til standardinnstillinger";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Tilbakestill Cisco Unity Client-atferd til standardinnstilling";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 vil bli slått av";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "IPv6 VPN-gateway %@ vil bli fjernet";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "IPv6 VPN-gateway fjernet %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Følgende IPv6-nettverk vil bli fjernet\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "IPv6-nettverk fjernet\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 slått av";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN vil bli slått av";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN ble slått av";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN vil bli slått av";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN ble slått av";
"ConnectionModification_Locked" = "(låst tilkobling, detaljer ikke tilgjengelig)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Konfigurasjonsmodus vil bli slått av";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Config-modus ble slått av";
"ConnectionModification_Msg" = "Klikk på \"Gjennomgå endringer…\" for å se en liste over endringene.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Følgende fase 1 DH-grupper vil bli slått av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Følgende fase 1 DH-grupper ble slått av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Følgende fase 1-krypteringsalgoritmer vil bli slått av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Følgende fase 1-krypteringsalgoritmer ble slått av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Følgende fase 1 hash-algoritmer vil bli slått av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Følgende fase 1 hash-algoritmer ble slått av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Følgende fase 2-autentiseringsalgoritmer vil bli slått av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Følgende fase 2-autentiseringsalgoritmer ble slått av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Følgende fase 2-krypteringsalgoritmer vil bli slått av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Følgende fase 2-krypteringsalgoritmer ble slått av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "Fase 2 Perfect Forward Secrecy (PFS)-gruppen vil bli endret fra %@ til %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Fase 2 Perfect Forward Secrecy (PFS)-gruppe endret fra %@ til %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "Fase 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) gruppe vil bli endret %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Fase 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) gruppe endret %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "Fjern DNS vil bli slått av";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "Fjern DNS slått av";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Følgende eksterne nettverk vil bli fjernet:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Følgende eksterne nettverk ble fjernet:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Gjennomgå endringer…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning vil bli slått av";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning ble slått av";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning vil bli endret til SonicWall DHCP over VPN.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning er endret til SonicWall DHCP over VPN";
"ConnectionModification_Title" = "Funksjoner som krever VPN Tracker Pro er slått av.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "Topologien vil endres fra Nettverk til Nettverk til Vert til Nettverk. De gjeldende lokale nettverkene er:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Topologien er endret fra Nettverk til Nettverk til Vert til Nettverk. De lokale nettverkene var:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "Topologien endres fra Host til Overalt til Host til Nettverk";
"ConnectionModification_Topology" = "Topologi endret fra Host til Overalt til Host til Nettverk";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "Utvidet autentisering (XAUTH) vil bli slått av";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "Utvidet autentisering (XAUTH) ble slått av";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "kopier";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Oppdater til en nyere versjon av macOS for å bruke SonicWall SSL VPN-tilkoblinger.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Mer informasjon…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Krever nyere macOS-versjon";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Denne tilkoblingen krever VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} eller nyere. Du bruker for øyeblikket VPN Tracker {APP_VERSION}. Vennligst oppdater VPN Tracker for å bruke denne tilkoblingen.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "Tilkoblingen \"{CONNECTION_NAME}\" kan ikke startes med din versjon av VPN Tracker!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "Tilkoblingen krever minst VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED}, men du kjører for øyeblikket VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Vennligst oppdater VPN Tracker 365 for å bruke denne tilkoblingen.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Vennligst oppdater din lokale kopi av VPN Tracker til den nyeste versjonen for å kjøre denne tilkoblingen. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "Tilkoblingen \"{CONNECTION_NAME}\" kan ikke startes med din versjon av VPN Tracker!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "Kunne ikke slette \"%@\" fra Personlig safe.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Vis alle";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Ingen resultater";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "For å komme i gang, legg til en tilkobling.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Legg til tilkobling…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "VPN-snarveier";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect kobler til igjen.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect kobler til igjen.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Tilkoblet.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Koblet direkte til eksternt nettverk.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Kobler til.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Kobler fra.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Ikke tilkoblet.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Avbryt";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Last ned og overskriv lokal versjon";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "VPN-snarveiene er endret både lokalt og på en annen enhet.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "Tilkoblingen er endret både lokalt og på en annen enhet.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Problem under oppdatering av «%@».";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Last opp og overskriv skyversjonen";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Avbryt";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN-snarveiene vil bli fjernet fra din Personal Safe, men din lokale kopi vil forbli.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "Tilkoblingen vil bli fjernet fra din personlige safe.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "Tilkoblingen vil bli fjernet fra din personlige safe, men din lokale kopi vil forbli.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Vil du virkelig fjerne «%@» fra Personal Safe?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Fjern";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "Kunne ikke dekryptere tilkoblingen.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "Tilkoblingen ble kryptert med en annen hovednøkkel og kan ikke dekodes.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "Tilkoblingen \"%@\" kunne ikke lastes ned fra Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "En feil oppstod under nedlasting av tilkoblingen.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "Kunne ikke laste ned tilkoblingen \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "Kunne ikke flytte tilkoblingen \"%@\" til Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "Kunne ikke legge til tilkoblingen \"%@\" til teamet.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "Tilkoblingen \"%@\" kunne ikke synkroniseres.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "Kunne ikke synkronisere tilkoblingen \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Sørg for at serveren \"%@\" er tilgjengelig.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Les FAQ";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Du trenger en annen lisens for å bruke Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personal Safe støttes ikke med denne lisensen";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Din personlige safe er for øyeblikket skrivebeskyttet. Velg en oppgradering for å øke grensen for din personlige safe. Du har for øyeblikket %d/%d tilkoblinger.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Din personlige safe er full";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "En feil oppstod under lasting av krypteringsnøkkelen din.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Krypteringsnøklene dine kunne ikke lastes.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "En feil oppstod under forsøk på å spørre tilkoblingen.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Kunne ikke spørre om tilkoblingsstatus for «%@».";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Velg en oppgradering…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "En feil oppstod under opplasting av tilkoblingen.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "Kunne ikke laste opp tilkoblingen \"%@\".";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "De nye nøklene du opprettet kan forkastes, VPN Tracker vil laste din eksisterende Personal Safe i stedet.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Fortsett";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Du har allerede en Personal Safe-oppsett";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Vennligst lagre en kopi på et sikkert sted. Du trenger den for å låse opp VPN-tilkoblingene dine hvis du glemmer passordet ditt. Hvis du mister den, kan du miste tilgangen til dem.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Fortsett";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Viktig: Kopier gjenopprettingsnøkkelen din";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Vennligst oppgi ditt equinux ID-passord for å låse opp din personlige safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Vennligst oppgi ditt equinux ID-passord for å kryptere din Personal Safe-nøkkel.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Vennligst oppgi ditt gamle equinux ID-passord, som du brukte til å kryptere din Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Skriv inn passordet for din equinux ID «%@».";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Kan ikke verifisere passord.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Verifiserer equinux ID-passord…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Equinux ID passord";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Avbryt";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Jeg har glemt passordet mitt";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Vennligst oppgi passordet for din Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Fortsett";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Skriv inn passordet ditt.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Passord";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Avbryt";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Det ser ut som du har endret ditt equinux ID-passord. Velg et alternativ:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Jeg husker mitt gamle passord";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Bruk gjenopprettingsnøkkel";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Hvordan kan jeg tilbakestille alt?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Avbryt";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Jeg har mistet min Recovery Key";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Vennligst oppgi gjenopprettingsnøkkelen for å låse opp din personlige safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Fortsett";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Gjenopprettingsnøkkel";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Sikre";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Fjern fra personlig safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Denne tilkoblingen er blitt endret på en annen Mac";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Ikke sikret i Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Sikret";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "i Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Sikker";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Ferdig";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Prøv igjen";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Vis loggføringer";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Dataene for tilkoblingen [[NAME]] er korrupte.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "Tilkoblingen [[NAME]] er ikke kompatibel med denne versjonen. Oppdater VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Nedlasting av data mislyktes med statuskode:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "En eller flere feil oppstod under tilkoblingssynkroniseringen.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Feil ved dekryptering av innhold:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Feil ved dekryptering:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Feil ved henting av hovednøkkelen:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Se FAQ";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Du trenger en lisens fra dette teamet for å få tilgang til denne TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "TeamCloud-oppsettet ditt må fullføres. Så snart teamlederen din er på nett, får du tilgang til TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Ukjent nedlastingsfeil.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Ukjent nedlastingsfeil.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "TeamCloud kunne ikke synkroniseres";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "En feil oppstod under opplastingen.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "Synkronisering er allerede i gang.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Avbrutt.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "Kunne ikke dekryptere innholdet.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "Kryptering av innhold mislyktes.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Feil ved sending av forespørsel til VPN Tracker Cloud.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "Synkronisering er ikke aktivert ennå.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "Innholdet kan ikke synkroniseres.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "En uventet feil oppstod under synkronisering.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Personlig safe";
"ContextMenu Add Connection" = "Ny firmakobling…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Ny mappe";
"ContextMenu Add Group" = "Ny gruppe";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Nye VPN-snarveier";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Ny protokollforbindelse…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Ny World Connect-destinasjon…";
"ContextMenu Add Team" = "Nytt team...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Ny leverandørforbindelse…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Slett « %@ »";
"ContextMenu Delete Group" = "Slett « %@ »…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Dupliser \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Rediger forhåndsdelt nøkkel…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Rediger brukerkredensialer…";
"ContextMenu Rename Group" = "Gi nytt navn til \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Koble til \"%@\" på nytt";
"ContextMenu Restart Connections" = "Koble til %d tilkoblinger på nytt";
"ContextMenu Start Connection" = "Koble til « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Koble til %d forbindelser";
"ContextMenu Stop Connection" = "Koble fra “%@”";
"ContextMenu Stop Connections" = "Koble fra %d forbindelser";
"Continue" = "Fortsett";
"Copy" = "Kopier";
"Create Technical Support Report…" = "Kontakt support (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Velg et team for ny %@-tilkobling";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Oppretting av mappe mislyktes";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Hvor:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Navn:";
"CreateContentGroup.OK" = "Opprett";
"CreateContentGroup.Title" = "Opprett mappe";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Kontofeil";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Tjenesten er utilgjengelig";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Skaff VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "VPN Tracker Store";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Teamgrensen er nådd";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Oppdatering klar";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Oppdatering klar";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Bekreft din e-post";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Løpende vedlikehold";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Logg inn";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Logg inn for å komme i gang";
"CustomerAccountViewLogin" = "Logg på VPN Tracker";
"CustomerAccountViewNoName" = "Ingen konto";
"CustomerAccountViewOffline" = "Offline";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Klipp ut";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Konfigurer";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Regnskap";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Logg";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Nettverksskanner";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "VPN-tjenestestatus";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Status";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "VPN-snarvei";
"Delete" = "Slett";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Avbryt";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "En synkronisering pågår. Prøv igjen senere.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Disse VPN-snarveiene er sikret i din personlige safe. Hvis du fjerner dem fra den personlige safen, vil de slettes permanent fra denne Mac-en og alle andre enheter (Mac og iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Disse tilkoblingene og VPN-snarveiene er sikret i din personlige safe. Å fjerne dem fra den personlige safen vil slette dem permanent fra denne Mac-en og alle andre enheter (Mac og iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Fjerning av disse tilkoblingene fra Personal Safe vil slette dem permanent fra alle enhetene dine.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Disse VPN-snarveiene er sikret i din personlige safe. Hvis du fjerner dem fra den personlige safen, vil de slettes permanent fra denne Mac-en og alle andre enheter (Mac og iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Fjerning av denne tilkoblingen fra Personal Safe vil også slette den permanent fra alle enhetene dine.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Fjerne %@ VPN-snarveier permanent fra Personal Safe?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Fjerne %@-tilkoblinger og VPN-snarveier permanent fra Personal Safe og alle enhetene dine?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Fjerne %@ forbindelser permanent fra Personal Safe og alle enhetene dine?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Fjerne « %@ » permanent fra Personal Safe og alle enhetene dine?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Kunne ikke fjerne %@ forbindelser fra Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "Kunne ikke fjerne \"%@\" fra Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Kunne ikke fjerne %@ fra %@ tilkoblinger fra Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Fjern permanent fra Personal Safe og alle enheter";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Fjern permanent fra Safe og slett";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Fjern permanent fra Personlig safe og alle enheter";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Slett";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Dette kan ikke angres.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Er du sikker på at du vil slette de valgte objektene?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Er du sikker på at du vil slette “%@”?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "En synkronisering pågår. Prøv igjen senere.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Disse VPN-snarveiene lagres i din TeamCloud %@. Å fjerne dem fra TeamCloud vil også fjerne dem fra din Mac og Mac-ene til andre medlemmer.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Disse tilkoblingene og VPN-snarveiene lagres i din TeamCloud %@. Fjerning fra TeamCloud vil også fjerne dem fra dine andre enheter og enhetene til andre teammedlemmer.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Disse tilkoblingene lagres i din TeamCloud %@. Hvis du fjerner dem fra TeamCloud, vil de også bli fjernet fra din og andre medlemmers Mac-er.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Disse VPN-snarveiene er lagret i din TeamCloud %@. Hvis du fjerner dem fra TeamCloud, vil de også bli fjernet fra din Mac og Mac-ene til andre teammedlemmer.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Denne tilkoblingen er lagret i TeamCloud %@. Hvis du fjerner den fra TeamCloud, vil den også bli fjernet fra din Mac og Mac-ene til andre medlemmer.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Fjerne %@ VPN-snarveier fra TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "Fjerne %@ tilkoblinger og VPN-snarveier fra TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Fjerne %@ forbindelser fra TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Fjern «%@» fra TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "Kunne ikke fjerne %@ forbindelser fra TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "Kunne ikke fjerne \"%@\" fra TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "Kunne ikke fjerne %@ fra %@ tilkoblinger fra TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Fjern fra TeamCloud og opprett lokal kopi";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Fjern fra TeamCloud og slett permanent";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Fjern fra TeamCloud og slett permanent";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Team %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "team %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "1 dag igjen. Kjøp nå";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Kjøp nå";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "VPN-en ble koblet fra fordi tilkoblingstiden er begrenset i demoversjonen. Kjøp en VPN Tracker-lisens for å nyte ubegrenset tilkobling.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Demoversjon";
"DemoExpiration_Continue" = "Fortsett";
"Deploy ButtonLabel" = "Distribuere…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Importer fil (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Opprett";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Avbryt";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Velg en enhet:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Konfigurasjonsveiledning…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN til %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Forbindelsesnavn:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Bruk egendefinert enhetsprofil";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Velg dette alternativet hvis enheten din ikke er i listen, eller hvis du vil endre avanserte innstillinger.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Opprett i Safe";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "IKE-port 500 kreves";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "For at denne enheten skal fungere, må IKE-porten settes til 500. Du kan endre denne innstillingen i VPN Tracker > Preferanser.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kjøp";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Oppgrader";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette IPsec-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Velg en oppgradering for å opprette IPsec-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kjøp";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Oppgrader";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette L2TP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Velg en oppgradering for å opprette L2TP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_Modify" = "Bruk";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kjøp";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Oppgrader";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette Fortinet SSL-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Velg en oppgradering for å opprette Fortinet SSL-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kjøp";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Oppgrader";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette OpenVPN-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Velg en oppgradering for å opprette flere OpenVPN-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kjøp";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Oppgrader";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette SonicWall SSL-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Velg en oppgradering for å opprette flere SonicWall SSL-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kjøp";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Oppgrader";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette SSTP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Velg en oppgradering for å opprette SSTP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Ingen enhet valgt";
"DeviceChooser_OK" = "Opprett";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Behold mine innstillinger";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Bruk standardinnstillinger";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Bruke standardinnstillingene for denne enheten?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Du kan beholde innstillingene dine hvis du har gjort endringer på enheten som ikke samsvarer med standardoppsettet.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kjøp";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Oppgrader";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette PPTP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Velg en oppgradering for å opprette PPTP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Valgt enhet:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Leverandører og enheter";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "VPN-protokoller";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Team:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Velg din VPN-gateway";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Oppgrader";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Oppgrader for å kunne opprette nye tilkoblinger i VPN Tracker.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Sjekk igjen";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Oppgrader";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Kjøp";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Start demo";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Oppgrader";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Logg inn";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Vennligst bekreft e-postadressen din for å opprette tilkoblingen din.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Velg en oppgradering for å opprette flere Fortinet SSL-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Velg en oppgradering for å opprette flere IKEv2-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Velg en oppgradering for å opprette flere IPsec-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Velg en oppgradering for å opprette flere L2TP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Velg en oppgradering for å opprette flere OpenVPN-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Velg en oppgradering for å opprette flere PPTP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Velg en oppgradering for å opprette flere SonicWall SSL-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Velg en oppgradering for å opprette flere SSTP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Velg en oppgradering for å opprette flere WireGuard-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Velg en oppgradering for å endre denne tilkoblingen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å bytte til en Fortinet SSL-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å bytte til en IPsec-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å bytte til en L2TP-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å bytte til en OpenVPN-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å bytte til en PPTP-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Kjøp en VPN Tracker-plan for å bytte til en SonicWall SSL-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å bytte til en SSTP-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Koble til: Start din gratis prøveperiode eller kjøp nå.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Start en gratis prøveperiode for å endre denne tilkoblingen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Velg en oppgradering for å bytte til en Fortinet SSL-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Velg en oppgradering for å bytte til en IPsec-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Velg en oppgradering for å bytte til en L2TP-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Velg en oppgradering for å bytte til en OpenVPN-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Velg en oppgradering for å bytte til en PPTP-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Velg en oppgradering for å bytte til en SonicWall SSL-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Velg en oppgradering for å bytte til en SSTP-tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Velg en oppgradering for å endre denne tilkoblingen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Du må være logget inn for å endre tilkoblingen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Vennligst bekreft e-postadressen din for å opprette en tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Velg en oppgradering for å opprette flere Fortinet SSL-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Velg en oppgradering for å opprette flere IPsec-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Velg en oppgradering for å opprette flere L2TP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Velg en oppgradering for å opprette flere OpenVPN-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Velg en oppgradering for å opprette flere PPTP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Velg en oppgradering for å opprette flere SonicWall SSL-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Velg en oppgradering for å opprette flere SSTP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Velg en oppgradering for å opprette flere tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Velg en prøveversjon eller kjøp en plan for å opprette tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette Fortinet SSL-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette IPsec-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette L2TP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette OpenVPN-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette PPTP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette SonicWall SSL-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Kjøp VPN Tracker 365 for å opprette SSTP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Start en prøveperiode eller kjøp VPN Tracker 365 for å opprette en tilkobling.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Start din gratis demo for å opprette denne tilkoblingen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Velg en oppgradering for å opprette Fortinet SSL-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Velg en oppgradering for å opprette IPsec-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Velg en oppgradering for å opprette L2TP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Velg en oppgradering for å opprette OpenVPN-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Velg en oppgradering for å opprette PPTP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Velg en oppgradering for å opprette SonicWall SSL-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Velg en oppgradering for å opprette SSTP-tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Velg en prøveversjon eller kjøp en plan for å opprette tilkoblinger.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Logg inn for å opprette en tilkobling.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN til IPsec Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN til PPTP Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN til [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN til [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP over IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Angre beslutningen";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Vis innstilling";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Koble til igjen";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Vis logg";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Maskinvareadressen (MAC-adressen) som er konfigurert under Direct Link Detection, samsvarer med maskinvareadressen til din nåværende internettruter. VPN Tracker antar derfor at denne Mac-en allerede er på det eksterne nettverket.\n\nHvis denne maskinvareadressen er feil, oppdater Direct Link Detection-innstillingene for denne tilkoblingen.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Du har tidligere fortalt VPN Tracker at dette nettverket er det eksterne nettverket og lagret den beslutningen. VPN Tracker behandler derfor denne tilkoblingen som en direkte tilkobling i stedet for å starte VPN-en.\n\nHvis denne lagrede beslutningen ikke lenger er korrekt, klikker du på \"Glem beslutning\". VPN Tracker vil spørre igjen slik at du kan velge riktig alternativ.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "For dette tilkoblingsforsøket har du fortalt VPN Tracker at ditt nåværende nettverk er det eksterne nettverket. VPN Tracker behandler derfor VPN-tilkoblingen som en direkte tilkobling.\n\nHvis det ikke var riktig, koble til igjen. VPN Tracker vil spørre igjen slik at du kan velge et annet alternativ.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Denne tilkoblingen behandles for øyeblikket som en direkte tilkobling til det eksterne nettverket.\n\nÅpne loggen for mer informasjon.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Direkte tilkobling til eksternt nettverk";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Slå på…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Koble til igjen automatisk ved frakobling:";
"Display status menu" = "Vis VPN-status i menylinjen";
"DNS Lookup..." = "DNS-oppslag…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "DNS-oppslag er ikke utført ennå.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "DNS-oppslag mislyktes:\n%@";
"DNS_FAIL" = "DNS-oppslag mislyktes.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "En IP-adresse ble brukt som vertsnavn i dette forward lookup og returnerte ingen resultater.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Ingen IP-adresser ble funnet som samsvarer med vertsnavnet.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "Omvendt DNS-oppslag mislyktes med følgende feil:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "Omvendt DNS-oppslag mislyktes.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "IP-adressen %@ løses til:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Host: %@\nIPv4-adresser: %@\nIPv6-adresser: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "IP-adressen du prøvde å slå opp er ugyldig.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "Ingen vertsnavn som samsvarer med IP-adressen ble funnet.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "IP-adressen for %@ er:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Vert: %@\nIPv4-adresser: %@\nIPv6-adresser: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Kopier";
"DNSWindow_LookupButton" = "Lookup";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Vertsnavn";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Vertsnavn";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Detaljer";
"DNSWindow_StartString" = "Skriv inn et vertsnavn for å utføre et DNS-oppslag.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "DNS-oppslag";
"DragImageHere" = "Dra\nbildet\nher";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Dato";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "SecureDrop-opplastingen av %@ vil bli slettet. Den kan ikke gjenopprettes etterpå.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Avbryt";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Slett SecureDrop-opplasting";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Slett";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "Kunne ikke slette filen på %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Sletting mislyktes";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "samme";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Del denne filkoblingen med folk som også har %@-tilkoblingen.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Utløper";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Dra en fil til SecureDrop for å laste opp og dele sikkert.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Filen din er kryptert med dine VPN-detaljer og lastet opp.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Del filen din med alle som bruker samme tilkobling.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Størrelse";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Opplastet";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Kunne ikke laste ned filen fra %@";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Nedlasting mislyktes";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Vis mappe";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Klikk for å vise nedlastingsmappen";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Nedlasting fullført";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Last ned";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Velg nedlastingssted";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Tøm";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Nedlasting av %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Nedlastinger";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Nedlastinger";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Last opp filer";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Dra og slipp en fil";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Utløper";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Fil";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Lenke";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Størrelse";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Kopier lenke";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Slett";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Last ned";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Fjern";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Velg filer for sikker deling";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Mislyktes";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "Venter";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Overført";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Sletting mislyktes, URL-en er ugyldig.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "Tilkoblingen støtter ikke opplasting av filer.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "Filen som skal slettes ble ikke funnet.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "Nedlastings-URL-en er ugyldig.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Kunne ikke laste ned filen. Den er sannsynligvis slettet eller utløpt.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Kunne ikke finne en matchende SecureDrop-nøkkel.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Utpakking av nedlastingen mislyktes.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "Kunne ikke dekryptere URL-en eller filen ble slettet eller utløpt.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Last ned SecureDrop %1$@ på %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "Arkivering av opplastingen mislyktes.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Tilkobling mislyktes under opplasting.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Denne tilkoblingen tillater ikke bruk av SecureDrop-funksjonen.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Denne tilkoblingen støtter ikke SecureDrop-funksjonen.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Legg til kopier";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Legg til kopi";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Avbryt";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Følgende tilkoblinger finnes allerede.\nVil du erstatte dem eller legge til kopier?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Følgende VPN-snarveier finnes allerede.\nVil du erstatte dem eller legge til kopier?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Denne tilkoblingen finnes allerede.\nVil du erstatte den eller legge til en kopi?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Følgende VPN-snarveier finnes allerede.\nVil du erstatte dem eller legge til en kopi?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Erstatt";
"Edit" = "Rediger";
"Edition_Change_CopyButton" = "Opprett kopi";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Slett tilkobling";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Du kan opprette en kopi av denne tilkoblingen uten disse funksjonene. Hvis kopien ikke fungerer, kan du trenge en oppgradering.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Du kan opprette en kopi av denne tilkoblingen uten disse funksjonene. Hvis kopien ikke fungerer, kan du trenge en oppgradering til VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "Du kan opprette en kopi av denne tilkoblingen uten disse funksjonene. Hvis kopien ikke fungerer, kan du trenge en oppgradering til VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Vis oppgraderinger…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Følgende innstillinger er endret i den kopierte tilkoblingen:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Lås opp tilkoblingen for å redigere Pre-Shared Key.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Låst tilkobling";
"Email Log ButtonLabel" = "E-postlogg…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Logg for VPN-tilkobling “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Vennligst skriv inn en adresse og start skanningen på nytt.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "En adresse er nødvendig for å starte skanningen.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Vennligst oppgi en nettverksmaske (f.eks. /24), og start skanningen på nytt.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "En nettverksmaske kreves for å starte skanningen.";
"EmptySidebarView_Button" = "Vis tilkoblinger";
"EmptySidebarView_Label" = "Alle tilkoblingsgrupper er for øyeblikket skjult.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 tilkobling";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 VPN-snarveier samling";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu forbindelser";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Velg en tilkobling eller VPN-snarvei.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Start";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Logg inn eller opprett en konto for å komme i gang.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu VPN-snarveier";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ valgt.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\nog %@ valgt.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Importer VPN-tilkobling…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Ny VPN-tilkobling…";
"EmptyView_NoConnections" = "Ingen VPN konfigurert ennå.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Avbryt";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Koble fra umiddelbart";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Avslutt økt";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Hvis du kobler fra umiddelbart, kan applikasjoner som bruker VPN bli avbrutt.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Denne VPN-en er i bruk av VPN-snarveier. Vil du avslutte VPN-snarvei-sesjonen før du kobler fra VPN-en?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Lukk";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Komme i gang…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Neste...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Velg alle";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Vis i tilkoblingsvisning";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Start tilkoblingssjekk";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Slett nettverksplassering";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Tilbakestill testresultater";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Gi nytt navn til nettverksplassering";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Ingen resultater ennå.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Testing pågår…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Ikke tilgjengelig: ingen IKEv1, ESP eller NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Ikke tilgjengelig: ingen IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Ikke tilgjengelig: ingen IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Ikke tilgjengelig: ingen IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Ikke tilgjengelig: ingen ESP eller NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Tilgjengelig, men uten ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Tilgjengelig, men uten NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP og NAT-T er tilgjengelig.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "L2TP passthrough blokkert.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "L2TP passthrough tilgjengelig.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP og TCP blokkert.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP tilgjengelig, UDP blokkert.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP er tilgjengelig, TCP er blokkert.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "UDP og TCP tilgjengelig.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Delvise resultater.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL er blokkert.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL tilgjengelig.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN-tilkoblinger vil ikke fungere, da IKEv1 blokkeres av denne internettforbindelsen.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "IPsec VPN-tilkoblinger vil ikke fungere, da IKEv1 blokkeres av denne internettforbindelsen.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "IPsec VPN-tilkoblinger vil ikke fungere, da IKEv1 blokkeres av denne internettforbindelsen.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "IPsec VPN-tilkoblinger vil ikke fungere, da IKEv1 blokkeres av denne internettforbindelsen.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN-tilkoblinger vil ikke fungere, da ESP og NAT Traversal ikke støttes av denne internettforbindelsen.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP er ikke tilgjengelig, men de fleste IPsec VPN-tilkoblinger bør kunne bruke NAT Traversal i stedet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Sjekken er vellykket, IPsec VPN-tilkoblinger bør fungere med ESP.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Sjekk vellykket, IPsec VPN-tilkoblinger bør fungere.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "L2TP-tilkoblinger vil ikke fungere fordi de blokkeres av denne internettforbindelsen.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Sjekk vellykket, L2TP VPN-tilkoblinger bør fungere.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Alle OpenVPN-tilkoblinger blokkeres av denne internettforbindelsen.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "OpenVPN-tilkoblinger over TCP bør fungere, men tilkoblinger som bruker UDP blokkeres av denne internettforbindelsen.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "OpenVPN-tilkoblinger over UDP bør fungere, men TCP-tilkoblinger blokkeres av denne internettforbindelsen.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Sjekk vellykket, OpenVPN-tilkoblinger bør fungere.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "PPTP-tilkoblinger vil ikke fungere, da de blokkeres av denne internettforbindelsen.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Sjekk vellykket, PPTP VPN-tilkoblinger bør fungere.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL fungerer ikke fordi de blokkeres av denne internettforbindelsen.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Sjekk vellykket, SonicWall SSL VPN-tilkoblinger bør fungere.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "Testing av %@ mislyktes:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "Din VPN Tracker-lisens kan ikke teste denne protokollen for øyeblikket. Vennligst sjekk at du bruker en gyldig lisens.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "akkurat nå";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Forbindelser som bruker %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Nåværende nettverksplassering:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Kjør en tilkoblingstest for å se detaljene for din nåværende tilkobling.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Detaljerte testresultater:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Legg til en plan for å få tilgang til VPN Tracker 365 Connection Checker";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Sist sjekket: aldri";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Sist kontrollert";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Navn:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "Tilkoblingskontrolltjenesten er midlertidig ikke tilgjengelig";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Ingen nettverkstilkobling";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Ingen protokoller valgt";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "Tilkoblingskontrolltjenesten er midlertidig ikke tilgjengelig for de valgte protokollene";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Tilkoblingskontrollresultater for tidligere kontrollerte nettverkssteder:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Oppgrader nå for å se alle dine nettverkssteder med detaljer og testresultater.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Kunne ikke koble til Connection Checker-tjenesten %@ sikkert på grunn av ugyldige sertifikater.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Connection Checker-tjenesten er midlertidig utilgjengelig for %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Vennligst oppdater til den nyeste versjonen av VPN Tracker 365 for %@ tilkoblingssjekker.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Komme i gang…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Sist sjekket %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Vis Connection Checker…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ forbindelser";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 tilkobling";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Ingen tilkobling";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Alle protokoller";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Automatisk test ved oppstart eller nettverksendring";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Bare brukte protokoller";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Be om et navn for nye nettverkssteder";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Vis Connection Checker i tilkoblingsvisningen";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Test internettforbindelsens evner med VPN Tracker 365 Connection Checker.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Auto";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ tilkoblinger, %@ protokoller";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ forbindelser, 1 protokoll";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 tilkobling, 1 protokoll";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Alle testede protokoller bør fungere.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Ingen protokoll ser ut til å fungere!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Noen protokoller fungerer kanskje ikke.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Alle protokoller";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Tilkoblingskontroll";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Nettverkssteder";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Innstillinger";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "Gateway MAC";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Siste oppdatering";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Navn";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Resultater";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Tester er fullført.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Forbindelser med denne protokollen";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Tilkoblinger som påvirkes av protokolproblemer";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protokoller";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Sammendrag";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "For tiden koblet til %@ via %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Slett nettverksplasseringer";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Slett nettverksplassering";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Tilkoblingskontroll";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Testen ble kansellert.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Kunne ikke koble til.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Kunne ikke løse gateway-adressen for testforbindelsen.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Kunne ikke starte testforbindelsen.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "Tilkoblingsstart ble overstyrt.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Tunnel tilkoblet, men klarer ikke å transportere trafikk.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "En uventet feil oppstod.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "Test er ikke tilgjengelig ennå.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Ikke spør igjen, bruk alltid nettverksnavn";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Ferdig";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Senere";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Nettverksplassering:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 har automatisk oppdaget protokollfunksjonene for din internettforbindelse.\nGi dette nettverksstedet et navn for å lagre resultatene.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Sist sjekket %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Tilkoblingskontroll";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "AV";
"EQFlexOnOffCell_On" = "PÅ";
"Error.JoinSequence" = "Forårsaket av:";
"Export ButtonLabel" = "Eksporter…";
"Export Connection…" = "Eksporter forbindelse…";
"Export Technical Support Report…" = "Eksporter teknisk supportrapport…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "For å dele denne tilkoblingen med teamet ditt, vennligst bruk TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Del \"[[NAME]]\" med TeamCloud";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Del med team";
"ExportButton_Title" = "Eksporter…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Eksporterte tilkoblinger er kryptert. Passordet vil være nødvendig for å importere denne tilkoblingen.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Denne e-postadressen vil bli brukt til å sende tekniske supportrapporter for denne tilkoblingen.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Minst én av de eksporterte tilkoblingene bruker sertifikater. Sertifikater er ikke inkludert i eksporterte filer.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Advarsel!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Bekreft krypteringspassord:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Bekreft låse opp-passord:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Bekreft importpassord:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Bekreft XAUTH-passord:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "VPN-tilkoblinger";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Noen av tilkoblingene kan ha begrenset funksjonalitet i tidligere versjoner av VPN Tracker.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "Den eksporterte tilkoblingen kan ha begrenset funksjonalitet i tidligere versjoner av VPN Tracker.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Krypteringspassord:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "En administrator-e-postadresse kreves når dette alternativet brukes.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "En dekrypteringspassord er nødvendig.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "En opplåsingspassord kreves når dette alternativet brukes.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Vennligst gjenta opplåsingspassordet.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "XAUTH-innlogging kreves.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "Et XAUTH-passord kreves.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Passordene stemmer ikke overens.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "En låst tilkobling kan bare eksporteres hvis det er angitt et opplåsingspassord.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "Tilkoblingen %@ er låst og kan ikke eksporteres.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "En tilkobling kan ikke eksporteres når den er låst.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "Tilkoblingen %@ må låses opp for å eksportere den.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "For å dele WireGuard®-tilkoblinger med teamet ditt, vennligst bruk TeamCloud.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Del med team";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Del %@ med TeamCloud";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Vennligst velg minst én tilkobling for å eksportere.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Advarsel:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Lagre en SecureDrop-nøkkel eller fjern avmerkingen for å eksportere en SecureDrop-nøkkel.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "Tilkoblingen “%@” er konfigurert for å inkludere en SecureDrop-nøkkel, men ingen SecureDrop-nøkkel er lagret.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Lagre en forhåndsdelt nøkkel eller fjern avmerkingen for å eksportere en forhåndsdelt nøkkel.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "Tilkoblingen «%@» er konfigurert til å inkludere en delt nøkkel, men ingen delt nøkkel er lagret.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Lagre XAUTH-legitimasjon eller fjern merket for alternativet for å eksportere XAUTH-legitimasjon.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "Tilkoblingen «%@» er konfigurert for å inkludere XAUTH-legitimasjon, men ingen legitimasjon er lagret.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Format for eksportfil";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Skjul grunnleggende og avanserte innstillinger fra brukeren når låst";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Importer passord:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Importer passord";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Inkluder handlinger";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Lås tilkobling(er)";
"ExportDialog_Message" = "Eksporter de valgte forbindelsene";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Eksporter som:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Ingen tilkobling valgt";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Krypteringspassordene må samsvare.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "Krypteringspassordet må være angitt.";
"ExportDialog_Prompt" = "Eksporter";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Rediger…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Noen eksporterte tilkoblinger kan bare brukes av VPN Tracker 365 VIP-planbrukere som tilhører forskjellige team.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "De eksporterte tilkoblingene kan brukes av VPN Tracker 365 VIP-brukere i følgende team:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Denne tilkoblingen kan brukes av VPN Tracker 365-brukere i følgende team:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "Fjernsletting av tilkobling er ikke aktivert for de valgte tilkoblingene.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "Fjernsletting av tilkobling er ikke aktivert for denne tilkoblingen.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Slett fjernforbindelse";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Angi opplåsingspassord";
"ExportDialog_Title" = "Eksporter";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Opplåsingspassord:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Inkluder administrator-epostadresse:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "XAUTH-domene:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "XAUTH-innlogging:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "XAUTH-passord:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Utvidede autentiseringsdata (XAUTH)";
"ExportSettingsButton_Title" = "Eksportinnstillinger…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Lukk";
"ExportTabTitle" = "Eksporter";
"FAQ & Support…" = "Teknisk støtte nettsted";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "Sending av tilbakemeldingsforespørselen mislyktes.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Lukk";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Ikke vis igjen";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "App-tilbakemelding";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Kunne ikke lese filen:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Kunne ikke legge til vedlegg";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Å legge til \"[[FILE]]\" vil overskride den maksimale størrelsen på tilbakemeldingsfilen [[MAXSIZE]]. Vennligst legg til en lenke til filen i stedet.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Kunne ikke legge til vedlegg";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Legg ved skjermbilde";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Total størrelse: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Avbryt";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Les mer.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Send til support";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Avbryt";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Utvidet diagnostikk ([[DAYS]] Dager)";
"FeedbackPopover.Done" = "Ferdig";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Slipp filer her";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Kunne ikke lese filen:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Å legge til «%@» vil overskride den maksimale tilbakemeldingsfilstørrelsen på %@. Vennligst legg til en lenke til filen i stedet.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Kunne ikke legge til vedlegg";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Kunne ikke sende tilbakemelding";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Fra:\nAvsender:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Legg til vedlegg";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "For den raskeste løsningen: Aktiver utvidet diagnostikk slik at vårt supportteam kan hjelpe deg mer effektivt.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Tilkobling:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Rask og sikker støtte";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Slipp filer her";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Fra:\nAvsender:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Trenger du hjelp?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Kontakt support";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Melding:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "For raskere hjelp sendes diagnostiske data – ingen passord eller sertifikater.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Det ser ut til at du har problemer med tilkoblingen din. Send oss loggene, så hjelper vi deg gjerne.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Emne:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Total størrelse: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Melding:\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Send til equinux";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Ikke tilkoblingsspesifikk";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Emne:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Din tilbakemelding er sendt.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Takk!";
"FeedbackPopover.Title" = "Noen tilbakemeldinger på denne versjonen?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Kontakt support";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "En eller flere VPN-tilkoblinger er fortsatt aktive, noe som kan forstyrre sending av tilbakemelding. Vær vennlig å koble fra aktive VPN-tilkoblinger og prøv igjen, eller lagre en teknisk supportrapport ved å velge «Hjelp > Eksporter teknisk supportrapport…» fra menyen.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Prøv igjen senere, eller lagre en teknisk supportrapport ved å velge «Hjelp > Eksporter teknisk supportrapport…» fra menyen.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "Sikkerhet først: rapporten inneholder ikke tilkoblingspassord eller -sertifikater.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Inkluder loggfiler for \"%@\"";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Fil";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "Nedlasting av «%@» mislyktes.";
"Find Next" = "Finn neste";
"Find Previous" = "Finn forrige";
"Find…" = "Finn…";
"Find…" = "Finn…";
"Find" = "Finn";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Fullfør alle oppgaver";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365 må reinstallere sin kernel-utvidelse.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Koble til din Fortinet SSL VPN med en umiddelbar oppgradering.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Engangspassord:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Koble til din Fortinet SSL VPN med en umiddelbar oppgradering.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer har ingen tilkobling.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Tilkoblet.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Kobler til…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Ikke tilkoblet.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Kobler fra…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Foyer av Team « %@ »";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Foyer";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Enig";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Uenig";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Hjelp oss med å forbedre VPN Tracker. Kun anonyme data vil bli samlet inn.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Godta app-brukssporing";
"Generate Technical Support Report…" = "Kontakt support (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Kontakt support (TSR) …";
"Global Log Window" = "Applikasjonslogg";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Vis ved åpning";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Skjul";
"Group_Show" = "Vis";
"group1" = "Gruppe 1";
"group14" = "Gruppe 14";
"group15" = "Gruppe 15";
"group16" = "Gruppe 16";
"group17" = "Gruppe 17";
"group18" = "Gruppe 18";
"group19" = "Gruppe 19";
"group2" = "Gruppe 2";
"group20" = "Gruppe 20";
"group21" = "Gruppe 21";
"group28" = "Gruppe 28";
"group29" = "Gruppe 29";
"group30" = "Gruppe 30";
"group31" = "Gruppe 31";
"group32" = "Gruppe 32";
"group5" = "Gruppe 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Navn";
"GroupSelection_Label" = "Importer til gruppe:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Ny gruppe";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Vennligst kjøp en lisens for å nyte ubegrenset tilkobling.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Info";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ vil snart koble fra";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Vi ses snart!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Takk for at du bruker VPN Tracker!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Ha en fin dag!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Ha det!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Lev lenge og lykkelig!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Må kraften være med deg!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Vi ses snart!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Avslutt";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "%@ enhet ble funnet i %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "%@ enheter funnet i %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Skanning %@ fullført";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) åpnet";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Velkommen til VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "%@ støtte på feil %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ er tilkoblet";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Du er direkte koblet til %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ tilkoblet";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ i beredskap";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ har ny status %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ har blitt frakoblet";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ frakoblet";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Kobler fra om kort tid";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Avslutt";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker åpnet";
"GrowlNotificationConnectionError" = "VPN-feil";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN tilkoblet";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "VPN-status endret";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN frakoblet";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Secure Drop sletting mislyktes";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Nedlasting av Secure Drop mislyktes";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Secure Drop Nedlasting Fullført";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Tilkoblingssjekken er fullført";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Skanning fullført";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Aktiver PPP-logging for %@-tilkoblinger";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Aktiver PPP-logging for \"%@\"";
"Help" = "Hjelp";
"Hide Dock icon" = "Skjul Dock-ikonet";
"Hide Others" = "Skjul andre";
"Hide VPN Tracker" = "Skjul VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Brukerhåndbok";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Ikke støttet algoritme.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Ugyldig initialiseringsvektor.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Deserialisering mislyktes.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "Kunne ikke hente innholdsrepresentasjonen.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Serialisering mislyktes.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Feil master nøkkel.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Initialiseringsvektor mangler.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Master-nøkkelen mangler.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Master Key UUID mangler.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Kunne ikke dekryptere nøkkelen.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "Nøkkelen er korrupt.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Manglende privat nøkkel.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker krever periodisk kontakt med sine portalservere. Sørg for at domenene «id.equinux.com» og «my.vpntracker.com» er fritt tilgjengelige.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Serversynkronisering kreves";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker vil fortsette å prøve automatisk.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker kan ikke nå equinux-kontotjenesten akkurat nå.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Autorisasjonsserveren ser ut til å være midlertidig utilgjengelig.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "For andre mulige løsninger, vennligst besøk <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">FAQ-en vår.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker kunne ikke hente din butikkinnlogging fra nøkkelringen på din Mac</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Prøv å låse og låse opp nøkkelringen, og prøv deretter igjen.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Avbrutt";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Nedlasting av tilkobling mislyktes (statuskode %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Kunne ikke dekryptere tilkoblingen.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Kunne ikke hente hovednøkkelen.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Kunne ikke hente bruker-ID for nedlasting.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Kunne ikke laste ned tilkoblingen.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "En feil oppstod: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "Tilkoblingen er ikke konfigurert for den aktuelle brukeren ennå.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "Manglende bruker-ID for nedlasting.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Kunne ikke legge til grupperestriksjon.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "Forberedelsen av grupperestriksjonen mislyktes.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Avbrutt";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "Opplasting fullført feilet.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "Forberedelse til opplasting mislyktes.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Dataopplasting mislyktes.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Opplasting av data mislyktes (statuskode %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Kunne ikke kode innholdet.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "Kryptering av innholdsdata mislyktes.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Kunne ikke hente data.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "Oppstart av innholdsopplasting mislyktes.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "En feil oppstod: %@ Prøv igjen.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Nøkkelopplasting mislyktes.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Les mer";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Domene:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker tilbyr to IPsec/IKEv1-motorer: en \"moderne\" motor som gir større fleksibilitet og forbedret kompatibilitet med et bredt spekter av enheter, og en \"legacy\" motor som ble brukt i tidligere versjoner av VPN Tracker.\n\nVi anbefaler å bruke den \"moderne\" motoren. Du kan endre denne innstillingen når som helst.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Les mer…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "IPsec/IKEv1-motor";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Bruk « Legacy »";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Bruk “Modern”";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Et passord kreves for å importere den medfølgende VPN-tilkoblingen.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Prøv å angi passordet på nytt.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "Passordet du tastet inn er feil.";
"Import_DictParseError" = "Den dekrypterte tilkoblingsfilen er uleselig.";
"Import_Import" = "Importerte tilkoblinger";
"Import_ImportFailedInfo" = "Kunne ikke importere tilkoblingsfilen.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Importering mislyktes!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Dekryptering av %@ mislyktes";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "Forsøkte å importere %i forbindelser (%i importert, %i mislyktes)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Kunne ikke importere tilkoblingsfil";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i tilkoblinger importert. Noen problemer er fikset:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Forbindelsesfil importert. Noen problemer er fikset:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "mer informasjon";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Ukjent tilkoblingsnavn";
"Import_PasswordCancel" = "Avbryt";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Importer";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "Et passord kreves for å importere \"%@\".";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Importer…";
"Import…" = "Importer…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Ikke importer";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Importer en kopi";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Du kan importere en kopi, erstatte den eksisterende tilkoblingen eller ikke importere tilkoblingen på dette tidspunktet.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Erstatt";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "Tilkobling “%@” eksisterer allerede";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Importer)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Tilkoblingene krever funksjoner som ikke er tilgjengelige i denne versjonen av VPN Tracker 365. Vennligst oppdater til den nyeste versjonen på www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ tilkoblinger krever en nyere versjon av VPN Tracker 365.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "Tilkoblingen krever funksjoner som ikke er tilgjengelige i denne versjonen av VPN Tracker 365. Vennligst oppdater til den nyeste versjonen på www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "Tilkoblingen \"%@\" krever en nyere versjon av VPN Tracker 365.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Ikke importer";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Importer en kopi";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Du kan importere en kopi, erstatte eksisterende VPN-snarveier eller ikke importere disse VPN-snarveiene på dette tidspunktet.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Erstatt";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "VPN-snarveier «%@» finnes";
"Inquiry_HideTyping" = "Vis skriving";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "valgfritt";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Individuelt tildelt";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Opprinnelig tilkobling";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Din input";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Tilbake til individuell tildeling";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Gå tilbake til original tilkobling";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Fjern fra tilkobling";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Fjern fra nøkkelring";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Vis skriving";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Lagre i nøkkelring";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Velg…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Svar:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Denne dialogen vil automatisk avbrytes etter [[SECONDS]] sekunder.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Domene:";
"Inquiry.Label.Group" = "Gruppe:";
"Inquiry.Label.Message" = "Melding:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "Neste PIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Engangspassord:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Passordkode:";
"Inquiry.Label.Password" = "Passord:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Domene/Gruppe:";
"Inquiry.Label.Username" = "Brukernavn:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Vennligst oppgi den forhåndsdelte nøkkelen (PSK) eller den delte hemmeligheten for tilkoblingen \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "Sikkerhetspolicyen for \"[[NAME]]\" tillater ikke lagring av en forhåndsdefinert nøkkel (PSK) eller delt hemmelighet for denne tilkoblingen.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "VPN-serverinnlogging: Vennligst oppgi din bedriftsinnlogging for tilkoblingen \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "Sikkerhetspolicyen for \"[[NAME]]\" tillater ikke lagring av brukernavn for denne tilkoblingen.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(valgfritt)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Vennligst autentiser";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Rediger autentisering";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Rediger brukerkredensialer";
"Install Widget…" = "Installer widget…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Vennligst oppgi en gyldig adresse og start skanningen på nytt.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "Adressen er ugyldig.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Vennligst oppgi en gyldig nettverksmaske (f.eks. 24), og start skanningen på nytt.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "Nettverksmasken er ugyldig.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Hvis problemet vedvarer, start datamaskinen på nytt.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "Systemkomponentene i VPN Tracker svarer ikke lenger. Vennligst åpne VPN Tracker på nytt.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "Det er ikke nok verter i dette nettverket. Vennligst skriv inn en annen nettverksmaske og start skanningen på nytt.";
"IPRange_ValidationMessage" = "For få verter";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Tilkoblingskontroll…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Oppgrader nå for å bruke IPsec-tilkoblinger.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "i";
"Jump to Selection" = "Gå til utvalg";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Kunne ikke hente legitimasjon fra lokal nøkkelring.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "Kunne ikke flytte VPN Tracker 365-kontoen din til iCloud-nøkkelring.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Kunne ikke hente legitimasjon fra iCloud-nøkkelring.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "Kunne ikke flytte din VPN Tracker 365-konto til nøkkelring.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Avbryt";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Passord";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Vennligst skriv inn krypteringspassordet for den private nøkkelen til \"[[CONNECTION_NAME]]\" for å importere den.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "Passordet for den private nøkkelen for \"[[CONNECTION_NAME]]\" ser ut til å være feil. Prøv igjen.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Nøkler som brukes til autentisering eller kryptering av trafikk.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Nøkler som brukes til autentisering eller kryptering av trafikk (innebygd)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Felles hemmelighet som brukes til å autentisere peer eller for å kryptere trafikk.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Felles hemmelighet som brukes til å autentisere peer eller for å kryptere trafikk (innebygd)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Logg inn for å autentisere en VPN-bruker.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Logg inn for å autentisere en VPN-bruker (innebygd)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Nøkler som brukes til å autentisere brukeren eller kryptere trafikk.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Nøkler som brukes til å autentisere brukeren eller kryptere trafikk (innebygd)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Hovednøkkel som beskytter alle dine Personal Safe-elementer.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Passord for å gjenopprette tilgang til hovednøkkelen som beskytter alle dine elementer i Personlig Safe.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Disse legitimasjonene kreves for å bruke Connection Checker-testfunksjonen.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "equinux ID påloggingsinformasjon.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "VPN Tracker-tjenestetoken, kreves for å få tilgang til online-tjenester.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Disse legitimasjonene er nødvendige for å bruke World Connect-tjenesten.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Nøkler for tilkobling [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Nøkler for tilkobling [[CONNECTION_NAME]] (innebygd)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Felles hemmelighet for tilkobling [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Felles hemmelighet for tilkobling [[CONNECTION_NAME]] (innebygd)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Brukerinnlogging for tilkobling [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Pålogging av [[USER_NAME]] for tilkobling [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Logg på for tilkobling [[CONNECTION_NAME]] (innebygd)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Innlogging av [[USER_NAME]] for tilkobling [[CONNECTION_NAME]] (innebygd)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Bruker nøkler for tilkobling [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Brukerdefinerte nøkler for tilkobling [[CONNECTION_NAME]] (innebygd)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Personlig Safe Master Key for [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Gjenopprettingspassord for Personal Safe Master Key for [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Miljøtest Innlogging av [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Brukerinnlogging for [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Servicetokener for [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "World Connect-innlogging for [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "VPN Tracker-applikasjonspassord";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "VPN Tracker-tilkoblingsnøkler";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "VPN Tracker gjenopprettingspassord";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "VPN Tracker-tilkobling delt hemmelighet";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Tilkobling Brukerinnlogging";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "VPN Tracker Tilkoblingsbruker-nøkler";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Oppdater ny VPN-motor";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Oppgrader nå for å bruke L2TP-tilkoblinger.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Importer LANCOM-tilkoblinger";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Velg destinasjon for å importere %@ LANCOM konfigurasjonsfiler.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Velg destinasjon for å importere LANCOM-konfigurasjonsfilen “%@”";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Velg";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Velg bilde";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Les mer…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Velg en oppgradering for å sikkerhetskopiere snarveier til din Safe";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "AppleScript-feil";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Syntaksfeil";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Hvilke apper bruker du over VPN?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Velg Mail hvis du leser e-post over VPN, for eksempel.\nDu kan velge et hvilket som helst antall applikasjoner.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Velg";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Gå tilbake";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Velg et bakgrunnsbilde.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Eller velg ditt eget bakgrunnsbilde:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Velg";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Beklager, dette ser ikke ut som en korrekt filserveradresse…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Beklager, dette ser ikke ut som en korrekt URL…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Velg bilde…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Fjern bilde";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Hvilken VPN-tilkobling bruker du vanligvis?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Vennligst velg en tilkobling du bruker for å lese e-post,\nkoble til filservere, få tilgang til et intranett osv.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Vennligst velg en tilkobling du bruker for å lese e-post,\nkoble til filservere, få tilgang til et intranett osv.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Fortsett";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Opprett forbindelse…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Opprett en VPN-tilkobling før du bruker VPN-snarveier.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Mac-filserver (f.eks. afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Windows filserver (f.eks. smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "FTP-server (f.eks. ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "Hvilke filservere kobler du til over VPN?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Vennligst velg en eller flere filservere…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... eller skriv inn noen serveradresser:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Vennligst oppgi en eller flere serveradresser:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Ferdig";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Opprett dine VPN-snarveier";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "VPN-snarveier er den enkleste måten å få ting gjort over VPN-en din.\nMed ett klik kan du enkelt\n\t* åpne hvilken som helst app\n\t* koble til filservere\n\t* gå til nettsteder\n\t* og mye mer…\nVPN-snarveier tar automatisk hånd om å starte og stoppe VPN-tilkoblinger etter behov.\nDenne assistenten hjelper deg med å opprette VPN-snarveier i bare noen få trinn.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "@%s VPN-snarveier";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Ferdig!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Dine VPN-snarveier kan nå opprettes.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Vennligst oppgi et navn for dine VPN-snarveier:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Tips: Du kan alltid redigere din sikre skrivebord ved å klikke her.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Du har ikke lagt inn noen informasjon ennå.\nGå tilbake og velg minst én applikasjon eller filserver, eller skriv inn én URL.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Andre apper…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Siste servere";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Hvilke nettsider åpner du over VPN?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Eksempel: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "For eksempel, skriv inn adressen til bedriftens intranett.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Opprett VPN-snarveier";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Opprett VPN-snarveier…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Velg et bilde som skal brukes som bakgrunn for VPN-snarveiene dine:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Velg";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Velg et bilde for å bruke som ikon:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Velg";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Stopp kontroll av “%@”…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Stopp å overvåke \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Avslutter \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Avslutter « FileMaker »…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Kobler fra « %@ »…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Kobler fra « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Uten tittel";
"LaunchPadEditHint" = "For å opprette VPN-snarveier,\nklikk her og dra snarveier.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Avslutt økt";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Avslutter sesjon…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Kunne ikke åpne \"%@\" fordi tilkoblingen \"%@\" ikke kan opprettes.";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Kunne ikke utføre handlingen for «%@».";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "Kunne ikke åpne \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "fordi applikasjonen \"%@\" ikke ble funnet.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "fordi du ikke har angitt en serveradresse.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "fordi skriptet inneholder en syntaksfeil.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "fordi tilkoblingen \"%@\" ikke er riktig konfigurert.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "fordi tilkoblingen \"%@\" er i ferd med å bli frakoblet.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "fordi tilkoblingen \"%@\" ikke finnes.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "fordi tilkobling til flere VPN-er samtidig krever VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "fordi filen «%@» ikke ble funnet.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "fordi du ikke oppga et brukernavn for å chatte.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "fordi du ikke valgte en applikasjon som skal åpnes.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "fordi du ikke har angitt et AppleScript som skal kjøres.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "fordi det ikke finnes et program for å åpne filen «%@».";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "fordi vi ikke fant noen applikasjon for å håndtere denne URL-typen.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "fordi du ikke har valgt en Automator-flyt å kjøre.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "fordi ingen tilkobling er satt opp.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "fordi du ikke valgte en fil som skal åpnes.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "fordi du ikke har angitt en FileMaker-database som skal åpnes.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "fordi du ikke har oppgitt adressen til en datamaskin som hoster den delte databasen.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "fordi du ikke har valgt en filserver å koble til.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "fordi du ikke har konfigurert en RDP-fil.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "fordi du ikke har spesifisert en datamaskin å observere eller kontrollere.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "fordi du ikke har angitt en serveradresse.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "fordi du ikke har angitt en URL som skal åpnes.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "fordi du ikke har angitt adressen til en datamaskin du vil koble til.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "fordi skriptet inneholder en syntaksfeil.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Feil ved tilkobling til «%@»: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "Kunne ikke starte tilkoblingen “%@”.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Prøver du å bruke VPN-snarveier mens datamaskinen din er direkte koblet til VPN-ens eksterne nettverk? I så fall kan du se avsnittet «Direct Link Detection» (Direkte koblingsdeteksjon) i VPN Tracker-manualen.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Avbryt";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Rediger…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Mer informasjon…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Vis logg…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Gå til redigeringsmodus og velg gjeldende plassering for \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Gå til redigeringsmodus og rediger skriptet for «%@».";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Vennligst korriger tilkoblingsinnstillingene som angitt i feilmeldingen i loggen.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Vennligst vent til forbindelsen er frakoblet og prøv igjen.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Gå til redigeringsmodus og velg en annen tilkobling for \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "For å bruke flere VPN-tilkoblinger samtidig, vennligst oppgrader til VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Gå til redigeringsmodus og velg gjeldende plassering for \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Gå til redigeringsmodus og skriv inn AIM-brukernavnet til personen du vil chatte med.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Gå til redigeringsmodus og velg et program for \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Gå til redigeringsmodus og skriv inn et skript for \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Vennligst velg en annen fil eller installer et program som kan åpne \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Gå til redigeringsmodus og skriv inn en gyldig URL for “%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Gå til redigeringsmodus og dra en arbeidsflyt til inspektøren.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Gå til redigeringsmodus og velg en tilkobling for \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Gå til redigeringsmodus og dra en fil til inspektøren for \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Gå til redigeringsmodus og skriv inn navnet på en database som skal åpnes for \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Gå til redigeringsmodus og skriv inn IP-adressen til datamaskinen for \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Gå til redigeringsmodus og velg en filserver for \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Gå til redigeringsmodus og legg til eller oppdater RDP-filen.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Gå til redigeringsmodus og skriv inn et datanavn, DNS-navn eller IP-adresse for \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Gå til redigeringsmodus og skriv inn en serveradresse for \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Gå til redigeringsmodus og skriv inn en URL for \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Gå til redigeringsmodus og skriv inn IP-adressen til datamaskinen du vil fjernstyre.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Gå til redigeringsmodus og rediger skriptet.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Rediger VPN-snarveier";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Fullfør redigering av VPN-snarveier";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "AIM-brukernavn";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Chat med:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Koble alltid fra når økten avsluttes";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Koble alltid fra når økten avsluttes";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Applikasjon";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Kjør skript:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Åpne applikasjonen:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Dra et arbeidsflyt her";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Automator-arbeidsflyt";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Kjør arbeidsflyt:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Kompiler";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Tilkobling ikke funnet";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "VPN-tilkobling:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "CoRD-fil";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Systemstandard";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Egendefil";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Åpne fil:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Database navn:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Vert:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "valgfritt";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Skript:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Brukernavn:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Dra en fil hit";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Andre AFP-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "AFP-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Andre WebDAV-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "WebDAV-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Andre sikker WebDAV-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Sikker WebDAV-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Andre FTP-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "FTP-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Andre NFS-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "NFS-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Andre SMB/CIFS-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "SMB/CIFS Server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Andre";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Velg filserver…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Koble fra når økten avsluttes";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Filserver";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Serveradresse";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Filserver:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Ingen valgt)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Ingen tilkobling";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Ingen tilkoblinger";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Ingen filer";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Åpne fil…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Nettleser:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Annet…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Avslutt %@ når sesjonen avsluttes";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Lukk FileMaker når sesjonen avsluttes";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Avslutt applikasjonen når sesjonen avsluttes";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Velg…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Fjernskrivebordsfil";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Dra en .rdp-fil her";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Kontroll";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Observer";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Datamaskin";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Kontroll";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Koble fra når økten avsluttes";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Datamaskinnavn:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Observer";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Vis i Finder";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Kjør";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Kjør";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Velg…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Velg en applikasjon";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Velg…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Velg…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Velg fil";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Serveradresse:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Brukernavn:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Tidsavbrudd:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Åpne URL i %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Nettleser";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Åpne adresse:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Datamaskinadresse:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Skjermdeling";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "IP-adresse";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Avbryt";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Legg til uansett";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Tilkoblingene %@ er ikke tilgjengelige i teamet “%@”. Disse snarveiene fungerer kanskje ikke for andre teammedlemmer.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "Tilkoblingen “%@” er ikke tilgjengelig i teamet “%@”. Disse snarveiene fungerer kanskje ikke for andre teammedlemmer.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Snarveier refererer til tilkoblinger som ennå ikke er delt.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Snarveier refererer til en tilkobling som ikke er delt ennå.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Automator-arbeidsflyt";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Egendefinert app";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Hent";
"LaunchPadItemName_File" = "Egendefil";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Filserver";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Fjernskrivebord";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospektiv";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Internettadresse";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Serveradministrator";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Servermonitor";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminal";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Overfør";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Overfør";
"LaunchPadItemName_URL" = "Nettleser";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Skjermdeling";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Arbeidsgruppebehandler";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Åpne en app";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Kjør et AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Kjør et Automator-arbeidsflyt";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Del skjermen til en Windows-datamaskin ved hjelp av CoRD";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Åpne en fil";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Åpne en ekstern FileMaker-database";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Koble til en filserver";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Åpne %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Del skjermen til en Windows-datamaskin ved hjelp av Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Del skjermen til en Mac ved hjelp av Apple Remote Desktop (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "Administrere en OS X-server";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Åpne et nettsted eller en hvilken som helst URL";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Del skjermen til en ekstern datamaskin ved hjelp av VNC";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "kopier";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Velg";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "Datamaskinen %@ ble ikke funnet i Apple Remote Desktop.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Vennligst legg til %@ i en datamaskinliste i Apple Remote Desktop, og prøv deretter igjen.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Velg en applikasjon:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Velg";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Velg en Automator-arbeidsflyt:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Velg en fil:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Velg en Microsoft Remote Desktop-tilkoblingsfil:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "VPN-snarveier";
"LaunchPadsGroupName EN" = "VPN-snarveier";
"LaunchPadsGroupName" = "VPN-snarveier";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(ikke satt)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Hold musepekeren over en element for å se mer informasjon.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Applikasjon:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Automator-arbeidsflyt:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Datamaskinadresse:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Tilkobling:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Database navn:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Fil:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Filserver:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Skjermnavn:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Adresse:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d VPN-snarveier kunne ikke leses fordi de krever en nyere versjon av VPN Tracker.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "VPN-snarveien kunne ikke leses fordi den krever en nyere versjon av VPN Tracker.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "VPN-snarveier";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "Startpunktet for din VPN: åpne applikasjoner,\nkoble til filservere,\nkjør Automator-arbeidsflyter og mer.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "La oss gå!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Opprett og koble til flere OpenVPN-tilkoblinger med en rask oppgradering.";
"License_Change_Title" = "Oppgrader til VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Vis oppgraderinger…";
"License_Delete_Button" = "Slett tilkobling";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Godta";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Avslå";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Lisens.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Skriv ut…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Lagre…";
"LicenseAgreementTitle" = "Lisensavtale";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Senere";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Sjekk igjen";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Velg en oppgradering…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Velg en oppgradering…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Velg en oppgradering…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Komme i gang";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Start demo";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Velg en oppgradering…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Logg inn";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Vennligst bekreft e-postadressen din for å opprette en tilkobling.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Maksimalt antall tilkoblinger er nådd. Oppgrader nå for å bruke flere.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Maksimalt antall tilkoblinger nådd. Oppgrader nå for å bruke flere.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "TeamCloud-grensen er nådd – oppgrader nå for full teamtilgang.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Velg en oppgradering for å bruke flere tilkoblinger.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Velg en oppgradering for å bruke flere leverandører eller protokoller.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Spor VPN-bruk og forenkle fakturering – oppgrader nå for regnskapsrapporter!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Test alle VPN-protokoller og spor nettverk – oppgrader for avanserte sjekker!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "Lisensen din støtter ikke AnyConnect – oppgrader nå for å opprette og koble til AnyConnect VPN-er.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automatiske VPN-tilkoblinger hjelper deg med å holde deg tilkoblet – oppgrader nå for uavbrutte tilkoblinger.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Oppgrader nå for å opprette og synkronisere mapper på alle enhetene dine.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Oppgrader nå for å opprette og synkronisere teammapper.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Foretrekker du filbasert deling? Oppgrader nå for å aktivere tilkoblingseksport.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Foretrekker du filbasert deling? Oppgrader nå for å aktivere tilkoblingseksport.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "Lisensen din støtter ikke Fortinet SSL—oppgrader nå for å opprette og koble til Fortinet SSL VPN-er.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Lisensen din støtter ikke IKEv2 – oppgrader nå for å opprette og koble til IKEv2 VPN-er.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Lisensen din støtter ikke IPsec – oppgrader nå for å opprette og koble til IPsec VPN-er.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "Lisensen din støtter ikke L2TP – oppgrader nå for å opprette og koble til L2TP VPN-er.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "Lisensen din støtter ikke OpenVPN – oppgrader nå for å opprette og koble til OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Vennligst kjøp VPN Tracker 365 for å starte tilkoblinger.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Start din gratis prøveperiode eller kjøp for å bruke denne tilkoblingen.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Spor VPN-bruk og forenkle fakturering – oppgrader nå for regnskapsrapporter!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Test alle VPN-protokoller og spor nettverk – oppgrader for avanserte sjekker!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "Lisensen din støtter ikke AnyConnect – oppgrader nå for å opprette og koble til AnyConnect VPN-er.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automatiske VPN-tilkoblinger hjelper deg med å holde deg tilkoblet – oppgrader nå for uavbrutte tilkoblinger.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Oppgrader nå for å opprette og synkronisere mapper på alle enhetene dine.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Oppgrader nå for å opprette og synkronisere teammapper.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Foretrekker du filbasert deling? Oppgrader nå for å aktivere eksport av tilkoblinger.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Foretrekker du filbasert deling? Oppgrader nå for å aktivere tilkoblingseksport.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "Lisensen din støtter ikke Fortinet SSL – oppgrader nå for å opprette og koble til Fortinet SSL VPN-er.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Lisensen din støtter ikke IKEv2 – oppgrader nå for å opprette og koble til IKEv2 VPN-er.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Lisensen din støtter ikke IPsec – oppgrader nå for å opprette og koble til IPsec VPN-er.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "Lisensen din støtter ikke L2TP – oppgrader nå for å opprette og koble til L2TP VPN-er.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "Lisensen din støtter ikke OpenVPN – oppgrader nå for å opprette og koble til OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Koble til VPN-en din med en umiddelbar oppgradering.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Logg inn for å starte en tilkobling.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Administrer team og planer…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Kanskje senere";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Vis oppgraderinger…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Få en forholdsmessig oppgradering for å umiddelbart låse opp flere tilkoblinger og andre funksjoner.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Oppgradering for støtte for flere tilkoblinger";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Aktivitet";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Tilkoblinger";
"LinkCell_TeamGroups" = "Brukergrupper";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Fakturaer";
"LinkCell_TeamMembers" = "Medlemmer";
"LinkCell_TeamSettings" = "Innstillinger";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Teamplaner og fakturering";
"LinkCellConfigureButton" = "Vis";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Vis";
"LinkCellManageButton" = "Medlemmer";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Medlemmer";
"List of Compatible Devices…" = "Enheter og konfigurasjonsveiledninger";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Låsepassordet vil være nødvendig for å redigere tilkoblingen etter at den er låst.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Endre opplåsingspassord";
"LockConnection_Description" = "Du er i ferd med å låse tilkoblingen. Opplåsingspassordet vil være nødvendig for å redigere tilkoblingen etter at den er låst.";
"LockConnection_DontLock" = "Ikke lås";
"LockConnection_Lock" = "Lås";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Ny låseoppassord:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Vennligst sjekk passordet ditt og prøv igjen.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "Gjeldende opplåsingspassord er feil.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Gjeldende opplåsingspassord:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Vennligst sjekk passordet og passordbekreftelsen og prøv igjen.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Passordene stemmer ikke overens.";
"LockConnection_Title" = "Lås tilkobling";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Opplåsingspassord:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Bekreft passord:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Det kan være tilgjengelige eldre loggføringer (utenfor omfanget av denne loggen). Opprett en Teknisk supportrapport (TSR) for å få tilgang til dem.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Ingen loggføringer tilgjengelig (ennå).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Ingen loggføringer tilgjengelig (på dette detaljnivået).";
"Logging_StatusString" = "Status:";
"LoggingTabTitle" = "Logg";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Feil";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Denne tilkoblingen fungerer kanskje ikke med din nåværende internettforbindelse.]][[NEW]]I følge Connection Checker ser det ut til at tilkoblinger som bruker %@ ikke fungerer med den nåværende internettforbindelsen.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Det kan være en nettverkskonflikt.]][[NEW]]Hvis du er på nettverket VPN-en din vanligvis kobler til (f.eks. på kontoret), kan det hende du ikke kan koble til.[[NEW]][[NEW]]Prøv dette:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Tilbakestill beslutningen om nettverkskonflikt]] og prøv å koble til igjen.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Ser ut til at du ikke er koblet til internett.]][[NEW]]Vennligst sjekk internettforbindelsen din.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Avansert";
"LogLevel_Label" = "Loggnivå:";
"LogLevel_Medium" = "Middels";
"LogLevel_Normal" = "Normal";
"LogLevel_Simple" = "Enkel";
"LogLevel_Verbose" = "Veldig detaljert";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Logg for %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Logg for arbeidsområdet til team \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Senere";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Mer informasjon…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Kom i gang…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe er inkludert med PRO-lisenser og oppover.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Du kan nå sikkerhetskopiere og sikre dine VPN-snarveier med Personal Safe – for rask og enkel tilgang til tjenester over VPN.\n\nConnection Safe for VPN-snarveier er tilgjengelig med VPN Tracker 365 Pro eller VIP.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Legg til VPN-snarveier til din personlige safe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Oppgrader nå";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Senere";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Mer informasjon…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Legg til i sikker liste";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Du kan nå sikkerhetskopiere og sikre dine VPN-snarveier med Personal Safe – for rask og enkel tilgang til tjenester over VPN.\n\nDu kan legge til snarveiene dine nå eller administrere synkroniseringsalternativene i Innstillinger senere.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Vil du sikkerhetskopiere og sikre VPN-snarveiene dine med Personal Safe?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Last ned de nyeste sikkerhetsrotserifikatene for å begynne å bruke VPN Tracker.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Gå til Nedlasting…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Sikkerhetssertifikater kreves";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Du er koblet til:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Ikke test denne internettforbindelsen";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Velg dette alternativet hvis nettverkstrafikken til VPN-gatewayen går gjennom en annen lokal ruter enn resten av internettrafikken din (standardrute).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Skjul detaljer";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Velg dette alternativet hvis VPN-kommunikasjonen din går gjennom en annen lokal ruter enn internettrafikken din.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ignorer testresultat";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Internettleverandør";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Internettforbindelsestest";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "Internettforbindelsestesten tester IPsec VPN-støtten til din nåværende internettforbindelse. VPN Tracker husker de nyeste testresultatene og bruker dem til å velge mellom NAT-Traversal-protokoller.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Lokal ruter";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Utkast)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Test uansett";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Hvis du er koblet til et offentlig Wi-Fi-hotspot, må du kanskje logge på først. Åpne Safari, logg på og test deretter på nytt.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Åpne nettleser";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Din internettforbindelse ser ut til å blokkere både VPN og ping.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Sørg for at du er koblet til internett og prøv igjen.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Du trenger en internettforbindelse for å kjøre VPN-tilgjengelighetstesten.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "MAC-adresse:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Identifikator:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "IP-adresse:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Mer informasjon";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Test...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Test igjen...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Test nå";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Test igjen";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Tester internettforbindelse…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Testresultater for %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "ukjent";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "ukjent";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN fungerer med denne internettforbindelsen.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Testresultater ignoreres for denne internettforbindelsen.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "De fleste VPN-er fungerer med denne internettforbindelsen.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN fungerer ikke med denne internettforbindelsen.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Internettforbindelsen er ikke testet. Klikk på “Test nå” for å teste.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Test VPN-tilgjengelighet";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Din datamaskin";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Del {CONNECTION_COUNT} forbindelser med TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Del {CONNECTION_NAME} med TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Legg til i TeamCloud";
"Menu_Legal_EULA" = "Lisensavtale…";
"Menu_Manage_Team" = "Administrer team og planer…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Administrer team og lisenser…";
"Menu_PreviousVersion" = "Last ned forrige versjon";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Nyheter (Versjon %@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Nyheter i denne versjonen";
"Menu_Scanner" = "Nettverksskanner";
"Menu_SignOutFormat" = "Logg ut fra %@";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Ikke teamadministrator)";
"Menu_View" = "Visning";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Legg til {CONNECTION_COUNT} forbindelser til Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Legg til \"{CONNECTION_NAME}\" i Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Legg til i personlig safe…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Del {CONNECTION_COUNT} elementer med TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Del “{CONNECTION_NAME}” med TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Del med TeamCloud…";
"MenuItem_Background" = "Bakgrunn";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Bakgrunnsfarge";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Bakgrunnsbilde";
"MenuItem_BlackBackground" = "Svart";
"MenuItem_BuyLicense" = "Skaff VPN Tracker-lisens...";
"MenuItem_CancelTask" = "Avbryt";
"MenuItem_Center" = "Sentrer";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Endre opplåsingspassord…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Velg farge…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Velg bilde…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Velg bilde…";
"MenuItem_ClearImage" = "Klart bilde";
"MenuItem_CloseWindow" = "Lukk vinduet";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Sammenlign VPN Tracker-utgaver";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Bruk komprimert layout";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Konfigurer…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Konfigurer…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Konfigurer…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Konfigurer tjenester…";
"MenuItem_Connect" = "Koble til";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Åpne innlogging i et separat vindu";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Vis logg";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Koble til (Tving Reprovisjonering)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Kopier tilkoblings-UUID";
"MenuItem_CopyIcon" = "Kopier ikon";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Nytt team…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Slett {CONNECTION_COUNT} elementer…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Slett…";
"MenuItem_Delete" = "Slett…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Tøm skanneresultater";
"MenuItem_Disconnect" = "Koble fra";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Dupliser {CONNECTION_COUNT} elementer";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Dupliser";
"MenuItem_Duplicate" = "Dupliser";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Konfigurer i Systemvalg…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Rediger VPN-snarveier";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Rediger forhåndsdelt nøkkel…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Rediger brukerkredensialer…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Fullfør redigering av VPN-snarveier";
"MenuItem_EndSession" = "Avslutt økt";
"MenuItem_Export" = "Eksporter…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Velkommen til VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Fyll vinduet";
"MenuItem_FitToWindow" = "Tilpass til vindu";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Tilbakestill nettverkskonfliktløsninger (Alle steder)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Tilbakestill nettverkskonfliktløsning";
"MenuItem_GlobalLog" = "Applikasjonslogg";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Endringer trer i kraft etter omstart av VPN Tracker.";
"MenuItem_IAPStore" = "IAP Store";
"MenuItem_Icon" = "Ikon";
"MenuItem_Import" = "Importer";
"MenuItem_ImportCisco" = "Cisco VPN-klienttilkobling (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "LANCOM-tilkoblinger…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Apple konfigurasjonsprofil (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "OpenVPN-tilkobling…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "System VPN-tilkobling…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Tunnelblick-tilkobling…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "VPN Tracker-tilkobling…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "WireGuard®-tilkobling…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Lås tilkobling…";
"MenuItem_LockConnection" = "Lås tilkobling";
"MenuItem_MainWindow" = "Hovedvindu";
"MenuItem_ManageAccount" = "Administrer min konto…";
"MenuItem_Migrate" = "Migrer";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Migrer Keychain-elementer fra tidligere versjoner…";
"MenuItem_New" = "Ny";
"MenuItem_NewConnection" = "Ny…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Ny mappe...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Ny fra fil";
"MenuItem_NewGroup" = "Gruppe";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "VPN-snarveier";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Protokollforbindelse…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Ny protokollforbindelse";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect Destinasjon…";
"MenuItem_NewTeam" = "Team";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Leverandørforbindelse…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Ny leverandørforbindelse";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Ny VPN-snarvei";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Ny World Connect-destinasjon…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Lim inn ikon";
"MenuItem_PeachBackground" = "Fersken";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Publiser {CONNECTION_COUNT} forbindelser til alle teammedlemmer";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Publiser «{CONNECTION_NAME}» til alle teammedlemmer";
"MenuItem_PublishConnection" = "Publiser til alle teammedlemmer";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Lilla";
"MenuItem_RecentConnections" = "Nylig brukt";
"MenuItem_Reconnect" = "Koble til igjen";
"MenuItem_RedBackground" = "Rød";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Oppdater min konto";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Fjern tilkoblingslås";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Fjern {CONNECTION_COUNT} forbindelser fra TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Fjern “{CONNECTION_NAME}” fra TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Fjern fra TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Kan ikke fjerne tilkobling fra TeamCloud (ikke teamadministrator)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Gi nytt navn til {CONNECTION_COUNT} elementer…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Gi nytt navn…";
"MenuItem_Rename" = "Gi nytt navn…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Tilbakestill skanneresultater";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Synkroniser {CONNECTION_COUNT} elementer fullstendig nå";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Synkroniser fullstendig nå";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Synkroniser fullstendig nå";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Velg sertifikater…";
"MenuItem_Share" = "Del…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Tilpass {CONNECTION_COUNT} tilkoblinger";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Tilpass \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Tilpass tilkoblingen";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Vis personlig sikkerhetsstatus";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Tilkoblingsliste";
"MenuItem_SignIn" = "Logg inn for å administrere konto…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Himmelblå";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Skifergrå";
"MenuItem_StartScan" = "Start skanning";
"MenuItem_StopScan" = "Stopp skanning";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Strekk for å fylle vinduet";
"MenuItem_SureConnection" = "Tilkoblingskontroll";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Synkroniser {CONNECTION_COUNT} elementer nå";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Synkroniser nå";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Synkroniser nå";
"MenuItem_TabAccounting" = "Regnskap";
"MenuItem_TabActions" = "Handlinger";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Avansert";
"MenuItem_TabBasic" = "Grunnleggende";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Eksporter";
"MenuItem_TabLog" = "Logg";
"MenuItem_TabNotes" = "Notater";
"MenuItem_TabScanner" = "Nettverksskanner";
"MenuItem_TabStatus" = "Status";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Grønn";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Oppdater i %@";
"MenuItem_Tile" = "Fliser";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Skjul detaljer";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Vis detaljer";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Fest {CONNECTION_COUNT} Tilkoblinger";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Fest forbindelse";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Fest forbindelse";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Fjern {CONNECTION_COUNT} tilkoblinger";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Fjern tilkobling";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Fjern festet tilkobling";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Skjul protokollmerker";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Vis protokollmerker";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Filter: aktive tilkoblinger";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Skjul statistikk";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Vis statistikk";
"MenuItem_TopLeft" = "Øverst til venstre";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Lås opp tilkobling…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Opphev publiseringen av {CONNECTION_COUNT} tilkoblinger";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Opphev publiseringen av “{CONNECTION_NAME}”";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Opphev publisering av tilkobling";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Last opp tilkobling…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Bruk standardikon";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Dashboard";
"MenuItem_ViewSettings" = "Tilkoblingsinnstillinger";
"MenuItem_YellowBackground" = "Gul";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Migrer tilkoblinger fra VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Migrer fra VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Migrer fra VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Migrer fra VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Migrer fra VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Migrer fra VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Migrer fra VPN Tracker 5…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Migrer fra VPN Tracker 6…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Migrer fra VPN Tracker 7…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrer fra VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrer fra VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Migrer fra VPN Tracker 9…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Migrer Keychain-elementer fra tidligere versjoner…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Avbryt";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Endringer du har gjort i allerede migrerte nøkkelringelementer vil gå tapt.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Migrer";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Vil du migrere nøkkelringelementer fra tidligere versjoner?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Avbryt";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Endringer du har gjort i allerede migrerte nøkkelringelementer vil gå tapt.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Migrer";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Vil du migrere nøkkelringelementene dine fra tidligere versjoner?";
"Migration Assistant…" = "Migreringsassistent…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "Administratorpassord kreves for å importere VPN Tracker-tilkoblinger.";
"Migration_ButtonCancel" = "Avbryt";
"Migration_ButtonClose" = "Lukk";
"Migration_ButtonImport" = "Migrer";
"Migration_CAError" = "Kunne ikke importere sertifiseringsinstans (CA) fra: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "Det oppstod feil %i";
"Migration_CAHeader" = "Importerer sertifiseringsinstans (CA)…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "X509-ankerfilen kunne ikke bli funnet på datamaskinen din";
"Migration_CertConvert" = "Sertifikatet kunne ikke behandles av OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "Sertifikatet kunne ikke behandles av nøkkelring.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "Nøkkelringen oppdaget et duplikatsertifikat, men duplikaten ble ikke funnet.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Det oppstod feil %i";
"Migration_CertImportError" = "En eller flere sertifikater ble ikke migrert.";
"Migration_CertKCOpen" = "Kunne ikke åpne nøkkelring %@";
"Migration_CertOpen" = "Kunne ikke åpne sertifikatfilen";
"Migration_CertRead" = "Kunne ikke lese sertifikatfilen";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(inaktiv)";
"Migration_Done_Errors" = "Migrering mislyktes";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ tilkoblinger migrert. Noen problemer er fikset:";
"Migration_Hint" = "Du kan starte migrasjonen på nytt ved å velge «Fil > Migrer tilkoblinger fra VPN Tracker 3/4…».";
"Migration_IKEPort" = "IKE-port 500 kreves";
"Migration_IKEPortX" = "For at denne enheten skal fungere korrekt, må IKE-porten settes til 500. Du kan endre denne innstillingen i VPN Tracker 365 > Preferanser.";
"Migration_InitialTitle" = "Migreringsassistent";
"Migration_Intro_Details" = "Du vil bli bedt om et administratorpassord.";
"Migration_Intro_Title" = "Denne assistenten vil migrere tilkoblingene dine fra eldre versjoner av VPN Tracker.";
"Migration_KeyConvert" = "Den private nøkkelen kunne ikke behandles av OpenSSL";
"Migration_KeyConvertRef" = "Den private nøkkelen kunne ikke behandles av nøkkelringen.";
"Migration_KeyOpen" = "Kunne ikke åpne filen med privat nøkkel";
"Migration_KeyRead" = "Kunne ikke lese filen med privat nøkkel";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Autorisasjon mislyktes";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Ingen lesbare data funnet";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Ingen lesbare globale preferanser funnet";
"Migration_LogDataNotFound" = "Ingen brukbare data ble funnet.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Tilkobling %@ (ikke migrert)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Tilkobling %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Ingen brukbare data for VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "Ingen brukbare preferanser funnet";
"Migration_LogUnNamed" = "Uten navngitt tilkobling";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Tilkoblinger:";
"Migration_Progress_Multi" = "Migrering av tilkoblinger (%@ tilkoblinger)…";
"Migration_Progress_Single" = "Migrering av tilkoblinger (1 tilkobling)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Enhetsprofil ikke funnet i enhetsdatabasen";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Profilen for denne enheten eksisterer ikke lenger";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "Ingen enhetsprofil funnet i tilkoblingen";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Enkel klientlevering er slått på for denne tilkoblingen";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Enkel klientprovisionering brukes nå i tillegg til DHCP (SonicWall)";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder slått av";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Responder-rollen (\"Initiate Connection from this End\" slått av) støttes ikke.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "Verifisering av eksternt sertifikat er slått av";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "Det valgte eksterne sertifikatet vil ikke lenger bli verifisert";
"Migration_XauthFixed" = "XAUTH-innstillingen er rettet";
"Migration_XauthFixed2" = "Automatisk XAUTH aktivert";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH er nå satt til å brukes automatisk når det forespørres av den eksterne gatewayen";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH er deaktivert";
"Minimize" = "Minimer";
"Minus" = "Minus";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Importer Apple konfigurasjonsprofil";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Velg destinasjonen for å importere [[COUNT]] Apple-konfigurasjonsprofiler.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Velg destinasjon for å importere Apple Configuration Profile \"[[FILE]]\".";
"ModeSelector.Config" = "Konfigurer";
"ModeSelector.Log" = "Logg";
"ModeSelector.Status" = "Status";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Personlig safe";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Flere nettverk";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Mine tilkoblinger";
"Name" = "Navn";
"NATT Wizard…" = "NAT-T Wizard…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Avbryt";
"NATT_Conclusion_Header" = "Resultat";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Fortsett";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Gå tilbake";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Lokal ruter";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (ny)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (gammel)";
"NATT_StartButton_Label" = "Fortsett";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Koble fra manuelt, eller avslutt og åpne VPN Tracker på nytt.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Noen tilkoblinger kunne ikke kobles fra.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Kobler fra…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Fortsett";
"NATT_StopConnections_Title" = "Noen VPN-tilkoblinger kan bli koblet fra for å kjøre VPN-tilgjengelighetstesten.";
"NATT_UnknownText" = "Ukjent";
"NATT_Window_Title" = "VPN-tilgjengelighetstest";
"Network Scanner Log…" = "Nettverksskannerlogg…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Avbryt";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Husk avgjørelsen for denne nettverksplasseringen";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Prioriter lokalt nettverk";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Prioriter VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Ved å prioritere VPN-en kan du kanskje få tilgang til tjenester på VPN-en som er i konflikt med lokale IP-adresser. I retur vil tilgangen til det lokale nettverket bli begrenset.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Nettverkskonflikt med tilkoblingen \"[[CONNECTION_NAME]]\": Bør VPN Tracker prioritere denne VPN-tilkoblingen?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Koble til uansett";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Ikke koble til nå";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Du er kanskje allerede i det ønskede nettverket. I så fall er det ikke nødvendig med en VPN-tilkobling.\n\nHvis du velger å koble til uansett, kan det lokale nettverket ditt bli midlertidig utilgjengelig (for eksempel hvis IP-adresseområdet er identisk).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "Det tilkoblede nettverket samsvarer med målnettverket til VPN-tilkoblingen \"[[CONNECTION_NAME]]\".";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Vis i logg";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Tilkoblingsfeil";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Vis flere detaljer";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker forsøkte å koble til VPN-en, men tilkoblingen mislyktes. Koble til VPN-en manuelt og prøv igjen.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "VPN-en må være tilkoblet for å utføre denne handlingen.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Vennligst koble til VPN på nytt og prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, gjenta skanningen.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "En ukjent feil oppstod under utførelsen av denne handlingen.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Adresse:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Adresse/Maske:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Startadresse:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Sluttadresse:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Tilbakestill skanneresultater";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Skanne";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Velg adresse(r) du vil skanne.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Ingen gyldige adresser er valgt for skanning.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Tjenester…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Stopp";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Adresser:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Kopier navn: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Kopier IP-adresse %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Kopier vertsnavn: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Kopier tjenestenavn: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Nettverksutstyr";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Skriver";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Ukjent";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Databaser";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "E-post";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Fildeling";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "iOS Wi-Fi-synkronisering";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Chat";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Ingen porter";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Andre";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Skriver";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Ekstern administrasjon";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Velg din VPN-enhet for å opprette en ny VPN-tilkobling til ditt hjemme- eller kontornettverk.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Velg din VPN-enhet for å opprette en ny VPN-tilkobling til ditt hjemme- eller kontornettverk.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Koble til et firmanettverk";
"NewConnectionWindow.Title" = "Legg til ny tilkobling...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Ny gruppe";
"NewLaunchPadName" = "VPN-snarveier";
"NewTeamWindowTitle" = "Opprett nytt team";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Skaff appen…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Fungerer med";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "NATT";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Notater";
"Notification_CloseButton" = "Lukk";
"Notification_ShowLogButton" = "Vis logg";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Ny [[DEVICE_NAME]]-tilkobling…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Ny [[VENDOR_NAME]]-tilkobling…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Logg inn";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "med %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Opprett konto";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Vennligst opprett en equinux ID for å begynne å bruke VPN Tracker.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Passordene stemmer ikke overens.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Logg inn";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Skriv inn VPN Tracker-passordet ditt for å logge på med \"%@\".";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Fornavn";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Etternavn";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Passord";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Bekreft passord";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Kunne ikke spørre om en konto «%@» allerede eksisterer. Hvis du har et VPN Tracker-passord, logger du på. Opprett ellers en ny konto.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Kunne ikke hente teaminformasjon. Hvis du har et VPN Tracker-passord, logger du inn. Opprett ellers en ny konto.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Logg på med en annen konto";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Kunne ikke hente informasjon om teamet ditt. Vennligst sjekk internettforbindelsen din.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Opprett en VPN Tracker-konto for å bli med i teamet « %@ ».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Velkommen!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Velkommen, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importer";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Hopp over";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Vil du importere eksisterende system-VPN-tilkoblinger?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Har du allerede en konto?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Be om å bli med";
"OnboardingWizard_Country" = "Land";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "E-postadressen er ikke i et av de nødvendige domenene %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "E-postadressen er ikke i det nødvendige domenet \"%@\".";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "30 dagers gratis prøveperiode\nHver tilkobling er begrenset til 3 minutter.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "24 timers gratis prøveperiode";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Start demoen";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Opprett en tilkobling";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Fornavn";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Forespørselen om å bli med i teamet mislyktes.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Avbryt";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Be om å bli med";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Be om å bli med i teamet \"%@\". Vi vil varsle teamadministratoren som kan godkjenne forespørselen din.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Valgfri melding til teamadministrator";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Bli med i team %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Etternavn";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Beskytt dataene dine med den ledende Mac VPN-klienten";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Feil ved behandling av passordendring: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Vennligst skriv inn ditt equinux ID-passord på nytt slik at VPN Tracker kan oppdatere dine sikkerhetsnøkler for kontoen.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Vennligst skriv inn ditt equinux ID-passord på nytt slik at VPN Tracker kan oppdatere dine sikkerhetsnøkler for kontoen.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Vis passord";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Velg…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Logg inn";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Opprett en konto";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Velkommen! Logg inn eller opprett en konto.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Feilsøking…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Fortsett";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Avbryt";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Ferdig";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Hopp over";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Bli med";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Opprett nytt team…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Feil ved spørring etter lag du kan bli med i:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "En teamadministrator må godkjenne forespørselen din før du kan fortsette. Alternativt kan du opprette et nytt team.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "Ingen team du kan bli med i for øyeblikket. Spør administratoren din om en teaminvitasjon.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Forespørsel sendt";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Kunne ikke finne team";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Velg team du vil bli med i";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Søker etter team…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Avbryt";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Sjekk e-posten din";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Vi har sendt en e-post til \"%@\". Sjekk innboksen din for å bekrefte kontoen din.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Vi har sendt en e-post til \"%@\". Sjekk innboksen din for å bekrefte kontoen din.\n\nDu må bekrefte e-postadressen din for å bli med i \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Vi har sendt deg en e-post. Sjekk innboksen din for å bekrefte kontoen din.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "En ny verifiserings-e-post er sendt. Vennligst sjekk innboksen din.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Hopp over e-postbekreftelse";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Du må verifisere e-postadressen din for å kunne bli med i teamet «%@». Hvis du hopper over e-postbekreftelsen, må teamadministratoren din invitere deg til dette teamet på nytt.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Hopp over teamtilkobling";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Fortsette uten e-postbekreftelse hopper over å bli med i teamet \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Tips: E-posten vil bli sendt fra @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Send bekreftelses-e-post på nytt";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Velkommen!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Velkommen, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Velkommen til VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "Vis VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Åpne internettforbindelse…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Åpne Systemvalg…";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Velg gruppen du vil importere %@ OpenVPN-konfigurasjonsfiler til.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Velg en gruppe du vil importere OpenVPN-konfigurasjonen “%@” til";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Lukk";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "For å få OpenVPN-støtte, vennligst migrer til VPN Tracker 365.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Mer informasjon…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN støttes ikke av denne utgaven av VPN Tracker.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Avbryt";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Erstatt";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Vil du erstatte de gjeldende tilkoblingsinnstillingene med innstillingene fra \"%@\"?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Opprett og koble til flere OpenVPN-tilkoblinger med en rask oppgradering.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Oppgrader til VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "Filen er ikke en OpenVPN-konfigurasjonsfil eller inneholder feil.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "Filen er ikke en OpenVPN-konfigurasjonsfil eller inneholder feil (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "Filen er ikke en OpenVPN-konfigurasjonsfil eller inneholder feil ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "OpenVPN-serverkonfigurasjonsfiler støttes ikke.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Filer som refereres til av konfigurasjonen ble ikke funnet (f.eks. manglende sertifikatfiler).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Feil ved konvertering av konfigurasjonen.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Vennligst velg direkte konfigurasjonsfilen du vil importere.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "Den valgte mappen inneholder flere OpenVPN-konfigurasjonsfiler.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Velg en mappe som inneholder en OpenVPN-konfigurasjonsfil, eller velg konfigurasjonsfilen selv.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "Den valgte mappen inneholder ingen OpenVPN-konfigurasjonsfil.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "Import av relaterte sertifikater eller nøkler mislyktes.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "Den private nøkkelen kunne ikke dekrypteres for import.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Ukjent OpenVPN-konfigurasjon: manglende verdi for “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Ukjent OpenVPN-konfigurasjon: manglende verdi for \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Ukjent OpenVPN-konfigurasjon: manglende verdi for \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "Bruken av plassholdere som «vpn_gateway», «net_gateway» eller «remote_host» i «route»-instruksjoner støttes foreløpig ikke av VPN Tracker. Hvis du mener du trenger denne funksjonen, kan du kontakte vår support.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "Konfigurasjonen er for en OpenVPN-tunnel basert på TAP-grensesnittet, men VPN Tracker støtter for øyeblikket kun OpenVPN-tunneler basert på TUN-grensesnittet.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Ukjent OpenVPN-konfigurasjon: uventet verdi \"%@\" for \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Ukjent OpenVPN-konfigurasjon: uventet verdi \"[[VALUE]]\" for \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Mer informasjon...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Kunne ikke importere OpenVPN-konfigurasjonsfilen “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Kunne ikke importere OpenVPN-konfigurasjonsfilen \"[[FILENAME]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Importer OpenVPN-tilkoblinger";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Velg destinasjon for å importere %@ OpenVPN-konfigurasjonsfiler.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Velg destinasjon for å importere OpenVPN-konfigurasjonsfilen “%@”.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Fortsett ved å velge et team";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Fortsett ved å velge et team";
"Page Setup…" = "Sideinnstillinger…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Ingen Master Key funnet.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Kunne ikke kryptere hovednøkkelen.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Kunne ikke spørre Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Kunne ikke laste opp Master Key.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Ingen lokal Master Key funnet.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Brukerpassordet kunne ikke verifiseres.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Kunne ikke hente Master Key-oppføringene.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Passord:";
"Paste and Match Style" = "Lim inn og tilpass stil";
"Paste" = "Lim inn";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Få din Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Lås opp Personlig Safe-opplasting…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] tilkoblinger i bruk. Gjeldende plan støtter [[LIMIT]]. Oppgrader nå";
"Ping Host…" = "Ping vert…";
"Ping Host…" = "Ping vert…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ svarte på %d av %d pings.\nGjennomsnittlig responstid: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Vertsnavn eller IP-adresse";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Forespørsel";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Resultat";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Ingen svar mottatt";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping til %@ mislyktes.\n\nIngen svar mottatt.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Detaljer";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Pluss";
"PlusButtonToolTip" = "Legg til en ny tilkobling, gruppe eller VPN-snarveier";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Bekreft";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Avbryt";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Stopp og deaktiver noen systemtjenester.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Du ble logget ut av en policy.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Du ble logget ut av en policy:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Aksepter";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Avbryt";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "En policy hindret oppstart av denne tilkoblingen.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "Oppstart av \"%@\" er blokkert.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Ukjent team";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Ikke vis denne meldingen igjen";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Team \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Konfigurer nettverksportene…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Tilbake til My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "annen programvare";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "annen VPN-programvare";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "den innebygde macOS VPN-en (Systemvalg > Nettverk) eller annen VPN-programvare";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Hvis VPN-en din ikke fungerer når VPN Tracker bruker port %@, vennligst deaktiver %@ og start VPN Tracker på nytt.\n\nDu må kanskje starte Mac-en på nytt for å bruke endringene.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Hvis VPN ikke fungerer når VPN Tracker bruker porter %@ og %@, vennligst deaktiver %@ og start VPN Tracker på nytt.\n\nDu må kanskje starte Mac-en på nytt for å bruke endringene.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Tilbake til My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "fra annen programvare";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "fra annen VPN-programvare";
"PortsInUse_Title_VPN" = "den innebygde OS X VPN eller annen VPN-programvare";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "Nettverksport %@ er allerede i bruk av %@. VPN Tracker vil bruke port %@ i stedet.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Nettverksportene %@ og %@ er allerede i bruk av %@. VPN Tracker vil bruke portene %@ og %@ i stedet.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Prøv å starte Mac-en på nytt. Hvis det ikke løser problemet, kan du besøke FAQ-siden vår for andre løsninger.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "VPN Trackers systemkomponenter kjører allerede. Vennligst åpne VPN Tracker på nytt.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker kunne ikke koble til sine systemkomponenter. Vennligst åpne VPN Tracker på nytt.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Hvis problemet vedvarer, start datamaskinen på nytt.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker kunne ikke koble til sine systemkomponenter. Vennligst åpne VPN Tracker på nytt.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Hvis problemet vedvarer, start datamaskinen på nytt.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker mottok et ugyldig svar fra sine systemkomponenter. Vennligst åpne VPN Tracker på nytt.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Dette kan være et midlertidig problem. Start Mac-en på nytt og prøv å starte VPN Tracker igjen. Hvis dette problemet vedvarer, kan du besøke vår FAQ for dette problemet.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "VPN Tracker systemutvidelsen kan ikke lastes inn.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Gå til FAQ for dette problemet…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker må startes på nytt for å reparere VPN-motoren. Hvis dette problemet vedvarer, kan du besøke støttesiden vår.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "VPN Trackers systemutvidelse må repareres.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Du vil bli bedt om å oppgi Mac-passordet ditt. Hvis dette problemet vedvarer, kan du besøke støttesiden vår.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Avslutt";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Fortsett";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Mer informasjon…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-NB";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Fortsett med \"Åpne Systemvalg…\" og velg \"Tillat\" (ikke støttet via skjermdeling).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "For å beskytte systemet ditt, trenger macOS at du tillater VPN Trackers systemprogramvare.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Åpne Systemvalg…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Tillatelse kreves i Systemvalg";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Tillat systemprogramvare";
"PowerUp_KEXT_Title" = "VPN Tracker-motoren må installeres på nytt";
"PowerUp_Ports_Info" = "Start Mac-en på nytt og prøv å starte VPN Tracker igjen. Hvis dette problemet vedvarer, kan du besøke støttesiden vår.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Ingen nettverksport tilgjengelig";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Hvis problemet vedvarer, start datamaskinen på nytt.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker kunne ikke kommunisere med sine systemkomponenter. Vennligst åpne VPN Tracker på nytt.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Les mer…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Oppgrader nå for å bruke PPTP-tilkoblinger.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Les mer…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "PPTP VPN-tilkoblinger støttes foreløpig ikke med macOS 11 Big Sur. Vennligst besøk nettstedet vårt for mer informasjon.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Ikke støttet ennå";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 kan ikke installere PPTP på din macOS-versjon. Vennligst oppdater til den nyeste versjonen av VPN Tracker 365.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "PPTP-støtte er installert.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Les mer…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "For å støtte PPTP-tilkoblinger på macOS 10.15 Catalina, må VPN Tracker 365 laste ned ytterligere ressurser – dette kan ta en stund.\n\nDu blir bedt om å oppgi macOS-påloggingspassordet ditt for å fullføre installasjonen.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "Installasjonen krever %@ ledig plass på %@, men det er kun %@ tilgjengelig.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker kunne ikke hente den nødvendige nedlastingsadressen.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker kunne ikke installere PPTP-støtte.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Fortsett";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "PPTP-støtte er under forberedelse…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Klargjør…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Installer PPTP-støtte";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Nettverksporter for IKE og NAT-Traversal er endret. Denne innstillingen trer i kraft først etter at VPN Tracker er avsluttet og åpnet på nytt.\n\nVil du åpne VPN Tracker på nytt nå?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Senere";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Åpne VPN Tracker på nytt";
"Preferences_AgentPort_Title" = "Åpne VPN Tracker på nytt?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Få tidlig tilgang til Pre-Release versjoner";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Mer informasjon…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker samler inn anonyme diagnostiske data som hjelper oss med å forbedre din opplevelse.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Bruk og diagnostikk";
"Preferences_AppRestartRequired" = "VPN Tracker må lukkes og åpnes på nytt for at denne innstillingen skal tre i kraft.";
"Preferences_Auto_Update" = "Installer oppdateringer automatisk";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Tips: Tilkoblingsspesifikke alternativer er tilgjengelige under Konfigurer → Handlinger.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Automatisk tilkobling:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Aktiver InfiniConnect automatisk for nye tilkoblinger";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Opprettholder automatisk tilkoblingen selv når du bytter plassering, bytter Wi-Fi-nettverk eller når tilkoblingen avbrytes uventet.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "sekunder mellom forsøk";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Vent";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Velg en verdi fra 2 til 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Koble til VPN-er automatisk på nytt";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Sjekk automatisk etter oppdateringer";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Test automatisk VPN-funksjonaliteten til internettforbindelsen din.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "Tilkoblingskontrollen tester automatisk om alle VPN-protokoller fungerer i miljøet ditt.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Avanserte funksjoner for tilkoblingskontroll er tilgjengelige med en oppgradering.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Vis tilkoblingskontroll…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Konto";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Legg til nye elementer automatisk";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Sikkerhetskopiering og synkronisering";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Tilkoblinger";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Aktiver personlig safe";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe lagrer sikkert tilkoblingene og VPN-snarveiene dine.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Bli med i teamet…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Siste synkronisering: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Siste synkronisering: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "VPN-snarveier";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Du trenger en annen plan for å bruke Personal Safe.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Din Personal Safe er full, så du kan bare laste ned eksisterende elementer. For å gjøre endringer eller legge til nye elementer, velg en oppgradering.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Neste synkronisering: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Neste synkronisering: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d elementer";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Manglende objekter";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Hurtigtaster";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Synkroniser nå";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker samler inn anonym informasjon om programfeil som hjelper oss med å forbedre din opplevelse.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "DHCP MAC-adresse:";
"Preferences_Display_Title" = "VPN-status:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "For å gå tilbake til VPN Tracker, bruk VPN Tracker Status Item i menylinjen øverst på skjermen.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "VPN Trackers Dock-ikon vil bli skjult når det siste åpne vinduet er lukket.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "For alle lokasjoner";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "For denne plasseringen";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Tilbakestill nettverkskonfliktløsning:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Tilbakestill varsler";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Vis varslingsmeldinger på nytt når en nettverkskonflikt utløses.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Skjul Dock-ikonet";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Det anbefales å bruke den \"moderne\" motoren.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker tilbyr to IPsec/IKEv1-implementeringer. Den \"moderne\" varianten anbefales, da den gir større fleksibilitet. Hvis du opplever problemer med dette alternativet, kan du bytte til den \"legacy\" varianten i stedet.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Moderne";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "IPsec/IKEv1-motor:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Les mer…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Offentlige betaversjoner";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Nattlige bygg";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect sørger for at VPN-en din alltid er tilkoblet.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect er tilgjengelig med en umiddelbar oppgradering.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(administrert)";
"Preferences_KeepInDock" = "Behold i Dock";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Brukernavnet og passordet ditt er lagret i nøkkelringen din. Vil du flytte dem til iCloud nå?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Flytt til iCloud";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "Flytt VPN Tracker 365-konto til iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Brukernavnet og passordet ditt er lagret i iCloud-nøkkelringen. Vil du flytte dem til den lokale nøkkelringen nå?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Flytt til lokal nøkkelring";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "Flytt VPN Tracker 365-konto til lokal nøkkelring?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Nøkkelring:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Hvis dette alternativet er aktivert og det blir bedt om å huske brukernavnet og passordet til VPN Tracker 365, lagres legitimasjonen din i iCloud-nøkkelringen i stedet for den lokale nøkkelringen.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Bruk iCloud-nøkkelring";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Les mer…";
"Preferences_MotD" = "Sjekk viktige kunngjøringer";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(krever administratorrettigheter)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Varsler:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Ved oppstart av appen:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "IKE-nettverksport:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "NAT-Traversal nettverksport:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automatisk";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Tilpasset…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Hold nede Option-tasten når du åpner VPN Tracker for å midlertidig deaktivere automatisk tilkobling.";
"Preferences_Resume" = "Koble til igjen automatisk ved oppstart";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner genererer en oversikt over enhetene i nettverket ditt.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner er tilgjengelig med en umiddelbar oppgradering.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Nettverksskanner";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Vis VPN-status i menylinjen";
"Preferences_Start_Title" = "Åpne VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Ved innlogging";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Åpne ved macOS-pålogging";
"Preferences_TabConnect" = "Koble til";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Tilkoblingskontroll";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Personlig safe";
"Preferences_TabGeneral" = "Generelt";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Nettverk";
"Preferences_TabNotifications" = "Varsler";
"Preferences_TabPrivacy" = "Personvern";
"Preferences_TabScanner" = "Nettverksskanner";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud lar deg dele tilkoblinger og VPN-snarveier med teamet ditt.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Din nåværende lisens tillater deg å dele 1 tilkobling eller snarvei med teamet ditt.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Din nåværende lisens lar deg dele %d tilkoblinger eller VPN-snarveier med teamet ditt.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Din nåværende lisens tillater deg å dele tilkoblinger med 1 team.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Din nåværende lisens tillater deg å dele tilkoblinger med %d team.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud er inkludert med Team-planer.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Avbryt";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Er du sikker på at du vil fjerne lokale TeamCloud-data for Team %@? Dette vil fjerne alle teamtilkoblinger og -nøkler som er lagret på denne Mac-en, og kreve en fullstendig synkronisering.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Tilbakestill TeamCloud-data";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Tilbakestill TeamCloud-data";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Tilbakestill TeamCloud-data…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Avbryt";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Les mer…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Forstått";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Pre-release versjoner inkluderer mindre testede forhåndsvisninger av kommende funksjoner og forbedringer. Sørg for å sikkerhetskopiere appen og tilkoblingene dine før du installerer pre-release versjoner.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Viktig merknad om Pre-Release versjoner";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Les mer…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Forhåndsutgivelser inkluderer forhåndsvisninger av kommende funksjoner og anbefales kun for administratorer og erfarne brukere.";
"Preferences_Update_Title" = "Oppdatering:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Oppgrader nå";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Åpne Growl-innstillinger…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Varsler senter preferanser…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker bruker Growl for å vise varsler. Bruk Growl-innstillingene for å velge hendelsene du vil bli varslet om.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker vil vise varsler for viktige hendelser. Velg hendelsene du vil bli varslet om.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ varsler aktivert";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Slå av alle varsler";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Alle varsler er slått av";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Disse reglene er nødvendige for å tillate UTM-VM-er å få tilgang til eksterne VPN-nettverk.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "UTM VM-støtte:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Mer informasjon…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Felles UTM-nettverk";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Glemte oversett lokasjoner";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker vil teste internettforbindelser én gang for å unngå tilkoblingsproblemer.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Automatisk test ved tilkobling i nye nettverkslokasjoner";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Innstillinger…";
"Preferences…" = "Innstillinger…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Lagret:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Innstillinger";
"Print…" = "Skriv ut…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting er en funksjon i VPN Tracker Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "Integrasjon av OS X VPN er en funksjon i VPN Tracker Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner er en funksjon i VPN Tracker Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "VPN Tracker Pro-funksjon";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "Eksport av tilkoblinger krever VPN Tracker Pro.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Forny og spar nå";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Forny nå, %@ dager igjen";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Legg til beskyttelsesplan";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Beskyttelsesplan";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Beskyttelsesplan";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Beskyttelsesplan";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Gi tilbakemelding om VPN Tracker…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Spør alltid etter forhåndsdelt nøkkel";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Denne dialogen vil automatisk avbrytes om %d sekunder.";
"PSK_HideTyping" = "Vis delt nøkkel";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Tillat lagring og lasting av pre-shared key i nøkkelring.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker har ikke tillatelse til å lagre den forhåndsdelte nøkkelen i nøkkelringen.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Vennligst oppgi den forhåndsdelte nøkkelen for å etablere tilkoblingen %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Fjern fra tilkobling";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Fjern fra nøkkelring";
"PSK_SetPSKManually" = "Vennligst oppgi den forhåndsdelte nøkkelen for tilkobling %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Lagre i tilkoblingsinnstillinger";
"PSK_StoreInKeychain" = "Lagre i nøkkelring";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Forhåndsdefinert nøkkelautentisering";
"PSK_WindowTitle" = "Autentiser";
"Quit VPN Tracker" = "Avslutt VPN Tracker 365";
"Quit" = "Avslutt";
"Recent Searches:" = "Siste søk:";
"Redo" = "Gjør om";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Aktiver VPN Tracker…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Lisensfilen kunne ikke åpnes.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Avslutt";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Aktivering mislyktes!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Du trenger ikke å aktivere applikasjonen på nytt.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker er allerede aktivert!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Kjøp flere lisenser…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Kjøp VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Deaktiver VPN Tracker";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "equinux ID: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Lisensiert til %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Lisensiert for %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Utdanningslisens / Ikke for videresalg";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Utdannelseslisens";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Ikke for videresalg";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Administrer team og planer…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Ulisensiert demo";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Gå til Pro…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Kunne ikke endre navn på mappen til «%@»";
"Reset" = "Tilbakestill";
"Restart VPN Tracker" = "Åpne VPN Tracker på nytt";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Ingen åpne porter funnet.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Gruppe";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Auto";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Kopier IP-adresse %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Bruk standardikon";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Ny gruppe";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Ingen porter";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Velg";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Velg bilde";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Gi nytt navn";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Ikon";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Velg ikon…";
"RunOnlyOnce_Header" = "En kopi av VPN Tracker kjører allerede på din Mac. Vær vennligst å avslutte den først.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Bare én kopi av VPN Tracker kan kjøres om gangen.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Avslutt annen kopi…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Vennligst avslutt den andre kjørende kopien av VPN Tracker.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Kunne ikke avslutte den andre kjørende kopien av VPN Tracker.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Egendefinert vert";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Egendefinert nettverk";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Egendefinert IP-område";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "fordi det ikke er knyttet noen IP-adresse til den.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker kan ikke løse vertsnavnet";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Fjern alle valg";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "GRUPPER";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "NETTVERK";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Velg alle";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Vis alle";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Finn enheter på nettverket ditt.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Start en skanning";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Velg et nettverk og velg tjenestene som skal skannes.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Nettverk og tjenester";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Velg et skanneringsmål";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Ingen fjerne nettverk";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "IP-adressen er ikke en del av de eksterne nettverkene til “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "IP-området er ikke en del av de eksterne nettverkene til “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "Nettverket er ikke en del av de eksterne nettverkene til “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Båndbredde:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Rask";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Langsom";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Raskere skanninger kan utløse inntrengningsdeteksjon på brannmurer.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Ytelse:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Øk for trege forbindelser eller hvis verter er trege til å svare.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "sekunder";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Tidsavbrudd:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Velg en verdi fra 1 til 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Last inn nettstedforhåndvisninger";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Nettverksskannerpreferanser";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "TCP-port:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Legg til skriver…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Legg til i VPN-snarveier";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Koble til…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Gå til vert %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Vis alle verter med %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Åpne…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Åpne…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Kopier IP-adresse %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "IP-adresse:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "TCP-port: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu nettverk";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 tjeneste";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu tjenester";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Skanning kansellert %@, skannet %@ av %@ verter.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Skanning fullført %@, %@ verter skannet.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Ukjent tjeneste";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Ytterligere tjenester";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Standardverdier";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Søk etter enheter via ping og:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Operativsystemdeteksjon";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Vennligst sjekk tilkoblingsinnstillingene og loggen for mer informasjon.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "Tilkoblingen “%@” kan ikke kobles til akkurat nå.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Koble til";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "VPN må være tilkoblet for å skanne.\n\nVil du koble til VPN nå?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \ner ikke tilkoblet";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Avbryt";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Ikke spør meg igjen";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Vennligst oppgi en gyldig IP-adresse.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Ugyldig IP-adresse.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Vennligst oppgi start- og slutt-IP-adresse atskilt med en bindestrek, f.eks. 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Ugyldig IP-område.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Vennligst skriv inn en nettverksadresse og nettverksmaske, atskilt med en skråstrek, f.eks. 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Ugyldig nettverk.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Avbryt";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Slett";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Slipp nøkkel- eller konfigurasjonsfil her\neller klikk for å velge en fil";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "Filen som er valgt \"[[FILE]]\" ser ikke ut til å være en gyldig OpenVPN-konfigurasjonsfil.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Kunne ikke lese filen \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "OpenVPN-konfigurasjonsfilen \"[[FILE]]\" inneholder ingen passende hemmelig nøkkel.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "Klarte ikke å oppdage formatet på filen \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "En hemmelig nøkkel ble importert fra \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Dra en nøkkel eller konfigurasjonsfil for tilkobling nedenfor for å legge den til.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Du kan oppdatere filen for hemmelig nøkkel ved å dra en ny nøkkel eller konfigurasjonsfil til området nedenfor, eller fjerne den som er satt for øyeblikket.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Du kan oppdatere filen for hemmelig nøkkel ved å dra en ny nøkkel eller konfigurasjonsfil til området nedenfor, eller fjerne den som er satt for øyeblikket.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Ingen hemmelig nøkkelfil er lagret.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "En hemmelig nøkkelfil er lagret i tilkoblingen.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "En hemmelig nøkkel er lagret i nøkkelringen.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Denne handlingen kan ikke angres!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Er du sikker på at du vil slette eksisterende hemmelige nøkkeldata?";
"Select All" = "Velg alle";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Legg til i Personal Safe";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Ikke legg til i Personlig Safe";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "VPN-snarveiene \"[[LNAME]]\" er sikre, men \"[[CNAME]]\" er ikke det. Vil du legge til forbindelsen i Personal Safe?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "Tilkoblingen \"[[NAME]]\" er ikke sikret av Personal Safe.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Fortsett";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Avslutt";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker må installere sitt VPN-hjelpeverktøy for å opprette sikre tilkoblinger. Vennligst skriv inn passordet ditt for å fortsette.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Vennligst reparer diskrettigheter ved hjelp av Diskverktøy (Programmer > Verktøy) og prøv å starte Mac-en på nytt.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker kunne ikke få den nødvendige autorisasjonen for å installere systemkomponentene.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Vis FAQ-oppføring";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Vennligst besøk vår FAQ for instruksjoner om feilsøkingstrinn.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker kunne ikke installere systemkomponentene.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker kunne ikke installere eller erstatte sine systemkomponenter.";
"Selfinstall_AuthReason" = "La oss installere VPN-motoren din:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "Systemet nekter å installere bakgrunnskomponenter. Vennligst les vår FAQ for mulige årsaker og løsninger.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Kunne ikke installere bakgrunnskomponenter";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Besøk ofte stilte spørsmål";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Prøv å starte Mac-en på nytt. Hvis det ikke løser problemet, kan du besøke FAQ-siden vår for andre løsninger.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "VPN-motorfeil";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Vennligst last ned VPN Tracker på nytt fra equinux-nettstedet og installer applikasjonen på nytt.\n\nFeil: {{ERROR_CODE}}\n\nApplikasjonsplassering:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker ser ut til å være skadet. Last ned en ny kopi fra nettstedet vårt.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Vennligst last ned VPN Tracker på nytt fra equinux-nettstedet og installer applikasjonen på nytt.\n\nFeil:\n{{ERROR_STRING}}\n\nApplikasjonsplassering:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Last ned nå";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "Den installerte applikasjonen er korrupt.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Start Mac-en på nytt. Hvis en omstart ikke løser problemet, kan du kontakte equinux-supportteamet.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "Backend-komponenter kan ikke installeres.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Avslutt";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Vis FAQ";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "Installasjonen av bakgrunnskomponenter var vellykket, men systemet nekter å starte dem fordi de er deaktivert. Vennligst sjekk vår FAQ for å se hvordan du kan aktivere dem på nytt.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Bakgrunnskomponenter er deaktivert i systemet";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Avbryt";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Fortsett";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker vil installere en VPN-motor for å sikre og kryptere tilkoblingene dine.\n\nVennligst skriv inn Mac-passordet ditt i neste trinn.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Velkommen til VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "En oppdatert VPN-motor vil bli installert for å sikre og kryptere tilkoblingene dine.\n\nVennligst skriv inn Mac-passordet ditt i neste trinn.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "En oppdatert VPN-motorversjon (%1$@) vil bli installert for å sikre og kryptere tilkoblingene dine.\n\nVennligst skriv inn Mac-passordet ditt i neste trinn.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Fullfør oppdateringen";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Serverkonfigurasjon kunne ikke opprettes:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Den lokale identifikatoren må ikke være tom!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Den lokale identifikatoren må ikke være tom!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Den lokale identifikatoren må ikke inneholde mellomrom!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Den lokale identifikatoren må ikke inneholde mellomrom!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "En VPN-gateway er påkrevd, dette feltet må ikke være tomt!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "En VPN-gateway kreves, den må ikke være tom!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "En forhåndsdefinert nøkkel må lagres i nøkkelring!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "En forhåndsdefinert nøkkel må lagres i nøkkelring!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Minst ett fjerntliggende nettverk må være angitt!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Minst ett fjerntliggende nettverk må være angitt!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Fjernidentifikatoren må ikke være tom!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Fjernidentifikatoren må ikke være tom!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Fjernidentifikatoren må ikke inneholde mellomrom!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Fjernidentifikatoren må ikke inneholde mellomrom!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Med gjeldende tilkoblingskonfigurasjon må dette feltet ikke være tomt. Serveren trenger denne informasjonen fordi tilkoblingen forventer at serveren skal tildele en verdi når den kobles til.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Med gjeldende tilkoblingskonfigurasjon må dette feltet ikke være tomt. Serveren krever denne informasjonen fordi tilkoblingsinnstillingene dine forventer at serveren skal distribuere en verdi når du kobler til.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP-underett for klienter";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP-underett for klienter";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS-søkedomener";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS-søkedomener";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS-servere";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS-servere";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "påkrevet";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "påkrevet";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(valgfritt)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(valgfritt)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Verdien som er oppgitt er ikke en nettverksidentifikator. Nettverksidentifikatorer har formatet \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", f.eks. 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Verdien som er oppgitt er ikke en nettverksidentifikator. Nettverksidentifikatorer har formatet \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", f.eks. 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Vis oppgraderingsalternativer…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Oppdater VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Mer informasjon...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Kjøp World Connect-plan...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Kjøp VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Start VPN Tracker 10 Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Start VPN Tracker 365 Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Start VPN Tracker Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Start World Connect-prøveperiode...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Oppgrader World Connect-planen...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Oppgrader VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Bekreft e-post...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demo til %@";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Lisensen din er ikke kompatibel med denne versjonen av\nVPN Tracker. Vennligst oppdater til den nyeste versjonen.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Oppgrader din World Connect-plan for å bruke den med VPN Tracker";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Bekreft e-postadressen din for å komme i gang";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Hold deg trygg med World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Lisens:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Gyldig til %@";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Denne kontoen er deaktivert. Vennligst kontakt equinux-støtte.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Avbrutt.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Autorisasjon mislyktes. Vær vennligst logg ut og prøv å logge inn igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt equinux-støtte. (Feil: Ugyldig klient, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "Sesjonen din er utløpt eller kontoen din er deaktivert. Prøv å logge på igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt equinux-støtte. (Feil: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Ugyldig brukernavn eller passord.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Autorisasjon mislyktes. Vær vennligst logg ut og prøv å logge inn igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt equinux-støtte. (Feil: Ugyldig forespørsel, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Autorisasjon mislyktes. Vær vennligst logg ut og prøv å logge inn igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt equinux-støtte. (Feil: Ugyldig omfang, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "Din versjon av VPN Tracker er utdatert, vennligst oppdater. Hvis problemet vedvarer etter oppdateringen, kontakt equinux-støtte. (Feil: Uautorisert klient, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Autorisasjonsserveren returnerte en ukjent feil (feil: %@, status: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Autorisasjonsserveren svarte med en ubestemt feil (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Ugyldig brukernavn eller passord.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Autorisasjon mislyktes. Vær vennligst logg ut og prøv å logge inn igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt equinux-støtte. (Feil: Ikke støttet tilskuddstype, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Prøv igjen senere. Hvis problemet vedvarer, kan du se <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Brukernavn og/eller passord kan ikke være tomme.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Kunne ikke kode brukernavn eller passord.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Feil engangspassord. Prøv igjen. Hvis denne feilen vedvarer, må du kontrollere at systemtiden er riktig.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Ugyldig autorisasjonsserverrespons.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Mottok ugyldig token-signatur fra autorisasjonsserveren.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Mottok ugyldig token fra autorisasjonsserveren.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Lisensen kunne ikke hentes.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Ugyldig brukernavn eller passord.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Kunne ikke sende autorisasjonsforespørsel.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Kunne ikke hente autorisasjon (feil: '%@', beskrivelse: '%@', status: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Konto for tilgang til nøkkelring mangler.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Token-gjenoppretting med engangspassord (OTP) kreves.";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Ikke koblet til internett.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Passord ikke funnet i nøkkelring.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Kunne ikke lese/skrive fra nøkkelringen. Prøv å låse/låse opp nøkkelringen din. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/nb\">Feilsøkingstrinn</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Identiteten til autorisasjonsserveren kunne ikke verifiseres.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Innloggingsserveren er midlertidig utilgjengelig (kode %@). Besøk status.equinux.com for mer informasjon.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Prøv igjen senere. Hvis problemet vedvarer, kan du se <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Kunne ikke finne eller lagre token i nøkkelring.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Kunne ikke starte tilkoblingen. Prøv igjen senere eller velg en annen server.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Les mer.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Tjenestekommunikasjonsfeil.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Kunne ikke kode info-server-forespørselen.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Info-serveren returnerte et ugyldig svar.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Manglende MAC-adresse i lisensserverforespørsel.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Manglende serienummer i lisensserverforespørsel.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "Tjenesten svarte med en feil (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Uautorisert spørring.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "Tjenesten svarte med en uventet status (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Avbryt";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Deaktiverer VPN Tracker på dine andre Mac-er…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "En feil oppstod. Prøv igjen senere. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Vil du tilbakestille lisensene dine og bruke VPN Tracker på denne Mac-en i stedet? Tips: Kjøp ekstra lisenser for å bruke VPN Tracker 365 på alle Mac-ene dine.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Bruk VPN Tracker på denne Mac-en";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Kjøp ekstra lisens…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Dine lisenser brukes på andre Mac-er";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Ingen lisens tilgjengelig";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "Innlogget konto ble endret under henting av lisens.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Denne kontoen er låst av sikkerhetsmessige årsaker. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/nb\">Les mer</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "Lisensserveren svarte med en feil.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker kan være midlertidig utilgjengelig. Prøv igjen senere. Besøk <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> for detaljer.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Ikke autorisert til å hente lisens.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Lisensserveren returnerte et ugyldig svar.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "Din VPN Tracker 365-plan har utløpt.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "Din VPN Tracker 10-lisens har utløpt.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Dine lisenser er i bruk på andre Mac-er.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Manglende MAC-adresse i lisensserverforespørsel.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Manglende serienummer i lisensserverforespørsel.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Ingen lisens mottatt fra lisensserveren";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "Du har ikke en VPN Tracker 365-plan.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "Du har ikke en VPN Tracker 10-lisens.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "Lisensen din er ikke kompatibel med denne versjonen av VPN Tracker. Vennligst oppdater til den nyeste versjonen.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "VPN Tracker-tjenesten er for øyeblikket ikke tilgjengelig. Sørg for at du er koblet til internett, eller prøv igjen senere.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Feil: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Prøv igjen";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Suksess! Lisensen din kunne hentes.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorisasjon mislyktes.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker kunne ikke lagre din pålogging. Prøv å låse og låse opp din \"Login\" nøkkelring. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/nb\">Mer informasjon…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Kunne ikke hente lisens.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Avbryt";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Opprett konto";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Kjøp nå";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Skaff deg VPN Tracker 365 under betaversjonen med fantastiske Early Bird-rabatter!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Glemt passordet?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Logg på med din equinux ID for å begynne å bruke VPN Tracker.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Logg på med din equinux ID for å begynne å bruke VPN Tracker 10.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Logg inn";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Engangspassord";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Passord";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Gjenopprett OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Opprett konto...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "E-post";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Fullt navn";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Registrer deg";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Passord";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Husk meg";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Logg inn";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "Min VIP-konto";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Min konto";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Velg din plan";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Logget inn på VPN Tracker 365-tjenesten";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Logget inn";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Logg ut";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Kopier lenke";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "eller skann koden";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "Autorisasjon av forespørselen mislyktes.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "Svaret mottatt fra VPN Tracker Cloud inneholdt ugyldige data.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "Ugyldig URL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "Kunne ikke signere VPNTHQ-forespørselen.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Uventet HTTP-status %@ mottatt under sending av forespørsel.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Inndata-/utdatafeil ved sending av forespørsel.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "Svar mottatt fra VPN Tracker Cloud inneholdt ugyldig JSON.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Manglende Team API Token.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "Kunne ikke behandle svaret mottatt fra VPN Tracker Cloud.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "Svaret fra VPN Tracker Cloud var ikke HTTP.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "En uventet feil oppstod under sending av en forespørsel til VPN Tracker Cloud.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Handlinger";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Notater";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Konfigurasjonsveiledning";
"ServiceStatus_Configure" = "Konfigurer";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Kopier lokal VPN-adresse";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopier lokale VPN-nettverk";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Kopier IP-adresse";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Tilkoblingsfeil:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Sist tilkoblet: %@ kl %@ for %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Logg";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Åpne logg";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Se etter %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN til %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN til %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Åpne nettverksinnstillinger";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Søk i nettverk…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "VPN-gateway";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Denne Mac-en";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Lokalt nettverk";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Ekstern vert";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Eksternt nettverk";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Sett inn tidsstempel";
"SettingsTabTitle" = "Grunnleggende";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Trinn %@ av %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Del feilrapporter";
"Share_Diagnostics_Data" = "Del diagnostiske data";
"Show All" = "Vis alle";
"Show Release Notes at Startup" = "Vis versjonsnotater hver gang VPN Tracker åpnes";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Opprett en VPN-tilkobling";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 tilkobling";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 snarvei";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Filtrer etter: Nylig.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Funnet %@, filtrert etter nylig.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Vis alle tilkoblinger";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Søk uten filter";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Filtrer etter: Festet.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Funnet %@, filtrert etter festet.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Funnet %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ tilkoblinger";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ hurtigtaster";
"Sidebar.Foyer" = "Foyer";
"Sidebar.Role.Admin" = "Administrator";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Vis nylig brukte tilkoblinger";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Inkompatible tilkoblingsinnstillinger";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Alle tilkoblinger";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Mest nylig brukt";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Festet";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, last ned oppdateringen manuelt fra VPN Tracker-nettstedet.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "Den digitale signaturen til oppdateringen er ikke gyldig.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Opprett og koble til flere SonicWall SSL-tilkoblinger med en rask oppgradering.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Oppgrader til VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Engangspassord:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Domene:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365 kan ikke oppdateres hvis den ligger i Nedlastinger eller en annen skrivebeskyttet mappe. Flytt den til Programmer-mappen og prøv igjen.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Ny versjon %@ tilgjengelig";
"Spelling…" = "Staving…";
"Spelling…" = "Staving…";
"Spelling" = "Staving";
"Splash_UserFormat" = "for [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker kunne ikke laste en side under Single Sign-On navigasjon. Innloggingsprosessen mislyktes.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Enkel pålogging mislyktes.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Enkel pålogging for «%@»";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Enkel pålogging for «%@»";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Oppgrader nå for å bruke SSTP-tilkoblinger.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Velg <a href='url'>her</a>.\nFerdig.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Åpne VPN Tracker ved innlogging";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Velkommen!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Initialiserer applikasjonen…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Laster inn tilkoblinger og grupper…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Laster VPN Engine System Extension…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Laster VPN Engine System Extension…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Ser etter migrasjoner som skal utføres…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Migrerer Keychain-oppføringer…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Oppdaterer Keychain for ny VPN-motor…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "Initialiserer VPN Engine-komponenter…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "Oppdaterer VPN-motor…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Sjekker app-integritet…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS verifiserer VPN Engine (kan ta noen minutter) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS verifiserer VPN Engine (kan ta noen minutter) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Fortsett";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Send inn tilbakemelding";
"StartUpError.Button.Quit" = "Avslutt";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker prøvde å få tilgang til mappen på stien\n\n[[PATH]]\n\n men tilgangen ble nektet av systemet med feilen:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Kan ikke få tilgang til kritisk mappe";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker forsøkte å få tilgang til eller opprette en fil på stien\n\n[[PATH]]\n\n men tilgangen ble avvist av systemet med en feil:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Kan ikke få tilgang til eller opprette en viktig fil";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker opprettet en sikkerhetskopi før tilbakestilling for å forhindre tap av data. Selve tilkoblingsdataene er ikke berørt. Våre utviklere er allerede blitt informert om denne hendelsen anonymt.\n\nHvis du ønsker det, kan du sende oss automatisk tilbakemelding med en kopi av den defekte databasen, slik at vårt supportteam kan kontakte deg. Vær oppmerksom på at databasen kun inneholder applikasjonsdata og ikke inkluderer tilkoblingsdata, passord eller personlig informasjon.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Det oppstod en feil under lasting av applikasjonsdatabasen, så databasen måtte tilbakestilles.";
"Status_Bandwidth:" = "Gjeldende:";
"Status_Bandwidth" = "Båndbredde";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Domener:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Klikk på av/på-bryteren\nfor VPN-en din for å koble til.";
"Status_In:" = "Innkommende:";
"Status_LocalIP" = "Lokalt:";
"Status_LocalIPs" = "Lokalt:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Ut:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Starte OpenVPN-protokollen";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Nøkkelutveksling";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "Oppretter TLS-sesjon";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Konfigurering av grensesnitt";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Fornyer nøkler";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Ny TLS-sesjon";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Opprette kobling";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Myk tilbakestilling";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Brukerautentisering";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Motta Push";
"Status_Peak:" = "Topp:";
"Status_Peak" = "Topp";
"Status_Phase1" = "Fase 1 :";
"Status_Phase2" = "Fase 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Tilkoblet";
"Status_StatusConnecting" = "Kobler til";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP fullført";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP er i gang";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP startet";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Moduskonfigurasjon fullført";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Konfigurasjonsmodus startet";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN-er tilkoblet\nVelg en tilkobling for å se statistikken";
"Status_StatusNotConnected" = "Ikke tilkoblet";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Fase 1 fullført";
"Status_StatusPhase1Started" = "Fase 1 startet";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Fase 2 fullført";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Fase 2 pågår";
"Status_StatusPhase2Started" = "Fase 2 startet";
"Status_StatusRestarting" = "Kobler til på nytt…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN tilkoblet\nVelg en tilkobling for å se statistikken";
"Status_StatusStarted" = "Konfigurering";
"Status_StatusStarting" = "Forbereder tilkobling";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH fullført";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH pågår";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH startet";
"Status_Sum:" = "Totalt:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Kryptering:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "TLS-chiffer:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "TLS-versjon:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Avslutt alle sesjoner og koble fra";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Avslutt økt";
"StatusMenu_LP_Show" = "Vis VPN-snarveier";
"StatusMenu_NoConnections" = "Ingen tilkoblinger";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Ingen elementer";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Sikkerhet";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Trafikk";
"StatusView_ProgressString" = "%@ av %@ verter";
"StatusViewButtonToolTip" = "Vis eller skjul statistikk for den valgte tilkoblingen";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Avbryt";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Koble dem fra før du sletter dem.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Vennligst koble den fra før du sletter den.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "De valgte tilkoblingene kan ikke slettes fordi de fortsatt er tilkoblet.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" kan ikke slettes fordi den fortsatt er tilkoblet.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Koble fra";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Avslutt nå";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Kobler fra…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Prøv demoen...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Start prøveperioden";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Noe gikk galt under oppstart av demoen. Prøv igjen senere. Hvis problemet vedvarer, kontakt equinux-støtte.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Starter demo…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Merk: Demoforbindelser er begrenset til 3 minutter.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Noe gikk galt under henting av prøvepasset ditt, vennligst prøv igjen senere. Hvis problemet vedvarer, kontakt equinux-støtte.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Henter din World Connect prøvepass...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Prøv før du kjøper.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Kjøp din VPN Tracker-plan nå for å låse opp ubegrensede VPN-tilkoblinger.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Kjøp VPN Tracker 10 nå for å låse opp ubegrensede VPN-tilkoblinger.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Få full kraft av VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Få full kraft av VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Takk for at du prøvde VPN Tracker 365. Kjøp en plan for å fjerne alle demo-begrensninger og låse opp den fulle kraften til VPN Tracker 365.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Takk for at du prøvde VPN Tracker 10. Kjøp nå for å fjerne alle demobegrensninger og låse opp den fulle kraften i VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Demo-modus";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Velg et VPN Tracker-produkt for å starte tilkoblingen.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Kjøp en lisens for å begynne å bruke VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Skaff VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Kjøp VPN Tracker for å begynne å bruke tilkoblingen din.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Kjøp VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Skaff deg ditt World Connect Pass og sikre forbindelsen din over hele verden.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Skaff deg ditt World Connect Pass";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "Ditt VPN Tracker 365-abonnement er utløpt. Forny det for å fortsette å bruke VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 er utløpt";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Denne funksjonen krever VPN Tracker 365 Pro eller VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Denne funksjonen krever VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Velg din plan";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Oppgrader VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Velg din plan";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Oppgrader ditt World Connect Pass";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "og";
"StringListJoiner.Or" = "eller";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "„";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Senere";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Mer informasjon…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Fortsett";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe holder VPN-tilkoblingene og snarveiene dine trygge, sikkerhetskopiert og synkronisert på alle Mac-ene dine ved hjelp av toppmoderne kryptering. Alle tilkoblingene og snarveiene dine vil bli lagt til i Personal Safe ved å klikke på Fortsett. Du kan endre standardoppførselen for nye tilkoblinger og snarveier i innstillingene.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Sikkerhetskopier og beskytt tilkoblingene og snarveiene dine med Personal Safe?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Det oppstod et problem under synkronisering med Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Sjekker for konflikter.";
"SyncTooltip_Download" = "Tilkoblingen synkroniseres med Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Det oppstod et problem under synkronisering med Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Sjekker for konflikter.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "VPN-snarveier synkroniseres med Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "VPN-snarveier lagres sikkert i Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "VPN-snarveier synkroniseres med Personal Safe.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "Tilkoblingen er lagret sikkert i Personal Safe.";
"SyncTooltip_Upload" = "Tilkoblingen synkroniseres med Personal Safe.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Åpne Systeminnstillinger";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Åpne sikkerhetsinnstillinger";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Åpne sikkerhetsinnstillinger";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Gå til systeminnstillinger…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Gå til systeminnstillinger…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Gå til Systemvalg…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker må legge til en nettverksutvidelse. Gå til Systeminnstillinger > Generelt > Innloggingsartikler og utvidelser, klikk på ⓘ-ikonet ved siden av «Nettverksutvidelser» og slå på bryteren for «VPN Tracker 365».";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker må legge til en nettverksutvidelse. Gå til Systeminnstillinger > Personvern og sikkerhet, rull ned og velg \"Tillat\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 må installere en nettverksutvidelse. Gå til Systemvalg > Sikkerhet og velg «Tillat».";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Nettverkstillegsutvidelse";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Tillat VPN-konfigurasjon…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker må bruke en VPN-konfigurasjon på nettverksinnstillingene dine. Vær trygg på at VPN Tracker 365 aldri vil filtrere eller overvåke nettverksaktiviteten din.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Tillat VPN-konfigurasjon";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "VPN Tracker-systemkomponenten kunne ikke installeres:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "Installasjon av systemkomponent mislyktes.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Les mer…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Les mer…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "VPN Tracker-systemkomponenten er installert, men systemet må startes på nytt for å aktivere den.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Systemomstart kreves.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Aktiver VPN Tracker 365 Network Extension for å fortsette. Gå til Systeminnstillinger > Generelt > Innloggingsartikler og utvidelser. Klikk på ⓘ-ikonet ved siden av \"Nettverksutvidelser\" og aktiver bryteren for \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Velg \"Tillat\" i personvern- og sikkerhetsinnstillingene for å fortsette (du må kanskje rulle ned).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Klikk på \"Tillat\" i Sikkerhet og personvern-innstillinger for å fortsette.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "PPTP-tilkobling";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Importer";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker har funnet PPTP- eller L2TP VPN-tilkoblinger på din Mac. Vil du importere dem nå?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Ikke nå";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "System VPN-tilkoblinger funnet";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Fjern alle valg";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Velg alle";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Handlinger";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Avbryt";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importer…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Oppgradering";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Velg hvilke systemtilkoblinger du vil importere:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Din nåværende plan tillater kun å importere 1 tilkobling til, men du har valgt å importere 1 tilkobling.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Din nåværende plan tillater kun å importere 1 tilkobling til, men du har valgt [[SELECTED_COUNT]] tilkoblinger for å importere.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Din nåværende plan tillater kun å importere [[COUNT]] flere tilkoblinger, men du har valgt 1 tilkobling for import.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Din nåværende plan tillater ikke å importere flere tilkoblinger, men du har valgt 1 tilkobling for å importere.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Din nåværende plan tillater ikke import av flere tilkoblinger, men du har valgt [[SELECTED_COUNT]] tilkoblinger å importere.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Din nåværende plan tillater kun å importere [[COUNT]] flere tilkoblinger, men du har valgt [[SELECTED_COUNT]] tilkoblinger for å importere.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Ingen kompatible systemtilkoblinger funnet.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "Autentisering kan ikke importeres";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS støttes ikke for øyeblikket";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Ingen serveradresse konfigurert";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Ingen matchende profil funnet";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Kan ikke importere protokoll";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Ukjent autentiseringsmetode";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Importer system VPN-tilkoblinger";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "%@ VPN-tilkoblinger importert.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Ingen kompatible systemtilkoblinger funnet.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "Én VPN-tilkobling er importert.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Importerer tilkoblinger…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Ferdig";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Gjenopprett systemutvidelsen for VPN Tracker 365";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Avslutt";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Det er oppdaget et problem med systemutvidelsen. Skriv inn passordet ditt når du blir bedt om det for å prøve å løse dette problemet.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Gjenopprett systemutvidelse";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "Systemutvidelsen til VPN Tracker må gjenopprettes.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Start VPN Tracker 365 på nytt.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Avslutt";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Systemutvidelse gjenopprettet.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Start Mac-en på nytt for å løse dette problemet.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Avslutt";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "Kan ikke aktivere systemutvidelsen for VPN Tracker 365.";
"TeamCellText" = "Oversikt";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Avbryt";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN-snarveiene vil bli fjernet fra TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "Tilkoblingen vil bli fjernet fra TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Vil du virkelig fjerne \"%@\" fra Team Cloud?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Fjern";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "Du har ikke autorisasjon til å få tilgang til VPN-tilkoblingen ”%@”. Kontakt VPN-administratoren din for mer informasjon.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Teamautorisasjon kreves";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "Din tillatelse til å få tilgang til VPN-tilkoblingen ”%@” er blitt tilbakekalt. Kontakt VPN-administratoren din for mer informasjon.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "VPN-tilkoblingen er tilbakekalt";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "Tilkoblingen ”%@” er låst til et team. En autorisert VPN Tracker 365 VIP-plan kreves for å bruke teamlåste tilkoblinger. Kontakt VPN-administratoren din for mer informasjon.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "VPN Tracker 365 VIP kreves";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "Tilkoblingen \"%@\" er blitt tilbakekalt.\nVennligst kontakt VPN-administratoren din for mer informasjon.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "VPN-tilkoblingen er tilbakekalt";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Kun Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Avbryt";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Last ned og overskriv lokal versjon";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "VPN-snarveiene er endret både lokalt og på en annen enhet. De motstridende verdiene er:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "Tilkoblingen er endret både lokalt og på en annen enhet. De motstridende verdiene er:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Problem under oppdatering av «%@».";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Last opp og overskriv skyversjonen";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Sikret";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "i [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "tilkoblinger";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Snarveissamlinger";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "tilkobling";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "snarveisamling";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Du har ikke den nødvendige rollen for å laste opp til dette teamet. Kontakt en av administratorene.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Opplasting til team “%@” er ikke tillatt.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Vis butikk";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Vennligst oppgrader lisensen din eller fjern eksisterende innhold fra teamet.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Lagring av \"%@\" overskrider det tillatte antal TeamCloud-elementer i teamet \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Inkluder handlinger";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "aktiv";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "konfigurert";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "inaktiv";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Handlinger:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Avbryt";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Tilkobling";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Tilkoblinger";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Gi teamet ditt beskjed om hvem de kan kontakte for støtte med denne tilkoblingen.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Kontaktinformasjon:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Del med teamet";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "NY";
"TeamSafeAdd_Description" = "Tilkoblingen vil bli lagt til teamet ditt, men vil foreløpig ikke deles med teammedlemmene.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Greit å vite: Dine innloggingsdetaljer for tilkoblingen deles aldri.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Hvem kan få tilgang";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Alle teammedlemmer";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Les mer om kryptert tilkoblingsdeling…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Oppgrader for å dele denne tilkoblingen ved hjelp av TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Du har nådd TeamCloud-grensen for tilkoblinger. Oppgrader nå.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Du har nådd TeamCloud-grensen for snarveier. Oppgrader nå.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Du har nådd TeamCloud-grensen. Oppgrader nå.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Oppgrader for å dele denne hurtigkoblingssamlingen ved hjelp av TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Oppgrader for å administrere tilkoblinger i TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Dette teamet overskrider teamgrensen. Du må oppgradere lisensen din for å dele innhold med dette teamet.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Oppgrader for å dele denne tilkoblingen ved hjelp av TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Flere tilkoblinger er låst. De må låses opp før de deles med et team. Når de er delt med et team, kan kun teamadministratorer og arrangører redigere teamtilkoblingene.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Bare teamadministratorer kan legge til tilkoblinger.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Merk: Du er ikke i gruppen \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "Den forhåndsdelte nøkkelen vil bli lagret sikkert og kryptert inne i tilkoblingen.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Inkluder forhåndsdefinert nøkkel fra nøkkelring";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Autentisering:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Brukernavnet og passordet ditt vil ikke bli delt.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Passord og sertifikater:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "med TeamCloud Upgrade";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Vis ikke tilkoblingsdetaljer til teammedlemmer";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Sikkerhet:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Velg teammedlemmer…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "og";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Teammedlemmer";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Teammedlem";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Legg til";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "til";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Snarvei";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Snarveier";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Administrere grupper";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Vis team";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "Tilkoblingen \"[[NAME]]\" er låst. Den må låses opp før du deler den med et team. Når den er delt med et team, kan kun teamadministratorer og arrangører redigere teamtilkoblingen.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Del via TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Del snarvei via TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title" = "Legg til tilkobling til TeamCloud";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Vis oppgraderinger…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Fortsett";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Avbryt";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Tilkobling [[NAME]] kan deles når den er lagt til din equinux ID.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Legg til i kontoen din for å dele";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Del med team";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "Fra TeamCloud-grupper:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "Fra TeamCloud Group:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "Kunne ikke slette \"%@\" fra TeamCloud.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Vis tilkoblinger…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Du kan få tilgang til flere TeamClouds med en umiddelbar oppgradering.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Oppgrader";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Vis tilkoblinger…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Vis mer enn [[LIMIT]] team…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Vis tilkoblinger…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Sikkerhetskopi";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "En sikkerhetskopi av alle tilkoblingene dine – klar til bruk hvis du mister eller erstatter Mac-en din.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Sikker";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Administrer hvem som har tilgang og oppdater eller fjern tilkoblinger eksternt.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Del";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Gi alle i teamet ditt VPN-tilgang med TeamCloud.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Kom i gang";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Del forbindelser via TeamCloud";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "Tilkoblingen er publisert til alle teammedlemmer med tilgang.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "Tilkoblingen er ikke publisert og ikke synlig for teammedlemmer.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Det oppsto et problem under synkronisering med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Sjekker for konflikter.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "Tilkoblingen synkroniseres med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "Tilkoblingen synkroniseres med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Det oppsto et problem under synkronisering med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Sjekker for konflikter.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "VPN-snarveier synkroniseres med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "VPN-snarveier synkroniseres med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Lokale endringer er i påvente.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "VPN-snarveier lagres sikkert i TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "VPN-snarveier synkroniseres med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Lokale endringer venter.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "Tilkoblingen lagres sikkert i TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "Tilkoblingen legges til i TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Velg en umiddelbar oppgradering for å få tilgang til flere VPN-tilkoblinger i TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Oppgrader";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] flere tilkoblinger…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Bruk en annen tilkobling…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] flere elementer…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Hent 1 element til…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] flere snarveissamlinger…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Bruk en annen snarveikolleksjon…";
"TeamSelection.OK" = "Velg team";
"TeamSelection.Prefix" = "Team";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Kontakt support (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "Verten %@ svarte ikke (timeout etter %@ millisekunder).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "Verten %@ svarte etter %@ millisekunder.";
"TimeUnit_Hours" = "timer";
"TimeUnit_Minutes" = "minutter";
"TimeUnit_OneHour" = "time";
"TimeUnit_OneMinute" = "minutt";
"TimeUnit_OneSecond" = "sekund";
"TimeUnit_Seconds" = "sekunder";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Fest denne tilkoblingen for rask tilgang i tilkoblingslisten.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Fjern denne tilkoblingen fra listen over hurtigtilgang.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Logg ut";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Avslutt applikasjonen";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Send";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "Din VPN Tracker 365-autorisasjon må fornyes. Vennligst skriv inn engangspassordet (OTP) for din equinux-konto.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Skriv inn engangspassordet (OTP)";
"Tools" = "Verktøy";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "AppleScript-feil: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "En feil oppstod under kjøring av Automator-arbeidsflyten.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" er ikke en gyldig URL.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "Kan ikke åpne filen «%@».‌";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "Kan ikke åpne URL-en “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "Filen «%@» er i papirkurven.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "Filen \"%@\" ble ikke funnet.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Kunne ikke koble til filserveren.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Opprett nytt team...";
"TrackerTeamGroupName" = "Team og medlemmer";
"TSR_Address_attach" = "...legg rapporten til en ny e-postmelding adressert til";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...åpne sikker opplastingsskjema til equinux-støtte";
"TSR_Address_equinux" = "...åpne equinux Support-skjema";
"TSR_Addresses" = "Etter lagring…";
"TSR_Body" = "Problembeskrivelse:\n\n\n\nVPN-gatewaymodell/produsent (vennligst inkluder VPN-gatewaylogg og skjermbilder av konfigurasjonen, hvis mulig):\n\n\n\nKan problemet reproduseres (vennligst inkluder trinn for å reprodusere problemet)?\n\n\n\nEr problemet spesifikt for et bestemt sted (f.eks. oppstår det bare med offentlig Wi-Fi, men ikke hjemme via DSL)?\n\n\n\n=====\nVersjon: %@ (%@)\nLisens: %@\nEquinux ID: %@\nEnhet: %@/%@/%@\n\nDette meldingen inneholder alle relevante detaljer om konfigurasjonen din. Konfidensiell informasjon, som forhåndsdefinert nøkkel, er IKKE inkludert.";
"TSR_Cancel" = "Avbryt";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Tilkobling låst!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "En teknisk supportrapport kan bare opprettes for låste tilkoblinger hvis et opplåsingspassord er lagret med tilkoblingen.";
"TSR_EmailError" = "Feil ved opprettelse av e-postmelding";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "Innsamling av nødvendig informasjon mislyktes.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Kunne ikke opprette teknisk supportrapport.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Legg til denne rapporten til et eksisterende equinux-supportbillettnummer:";
"TSR_Preparing" = "Forbereder teknisk supportrapport…";
"TSR_PrivacyInfo" = "En teknisk supportrapport (TSR) inneholder informasjonen som kreves for å løse tekniske problemer (for eksempel tilkoblingsloggføringer og nettverkskonfigurasjon). Sensitiv informasjon (som forhåndsdelte nøkler eller sertifikater) er ikke inkludert i TSR. Du kan sende TSR-er til equinux Support eller til nettverksadministratoren din.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Teknisk supportrapport (Versjon %@ %@)";
"TSR_Subject" = "VPN Tracker Teknisk supportrapport (Versjon %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail er ikke standard e-postklient på systemet ditt. Tekniske supportrapporter (TSR) kan bare sendes automatisk via Apple Mail. For å bruke en annen e-postklient, lagre TSR og opprett en ny e-postmelding manuelt med TSR som vedlegg. For support-e-postadresser og ytterligere informasjon, vennligst gå til %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Lagrer teknisk supportrapport…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Velg gruppen du vil importere %@ Tunnelblick-tilkoblinger til.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Velg gruppen du vil importere Tunnelblick-tilkoblingen “%@” til.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "Flere OpenVPN-konfigurasjoner ble funnet i Tunnelblick-tilkoblingen \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Kun Tunnelblick-tilkoblinger med nøyaktig én OpenVPN-konfigurasjon støttes.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Ingen OpenVPN-konfigurasjoner ble funnet i Tunnelblick-tilkoblingen \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Importer Tunnelblick-tilkoblinger";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Autentisering";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Kryptering";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Innkapling";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "TLS-chiffer";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "TLS-versjon";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "DH-gruppe %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "PFS Gruppe %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS av";
"Undo" = "Angre";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Legg til element";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Dupliser";
"Unlock_Button" = "Lås opp";
"Unlock_PasswordCancel" = "Avbryt";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Vennligst oppgi opplåsingspassordet for å redigere denne tilkoblingen:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Prøv å angi passordet på nytt.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "Passordet du tastet inn er feil.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Denne tilkoblingen er låst og kan ikke endres. Ta kontakt med personen som ga deg denne tilkoblingen for å få hjelp.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Denne tilkoblingen er låst og kan bare endres av administratorer i teamet \"[[NAME]]\". Kontakt personen som ga deg denne tilkoblingen for hjelp.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "Team-tilkoblingen er låst";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "Tilkoblingen er låst";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Det ser ut til at din Mac kjører en nyere versjon av macOS. Vennligst besøk vår nettside for å laste ned riktig versjon av VPN Tracker for din Mac.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Avslutt";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Last ned VPN Tracker for denne Mac-en";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Last ned…";
"Update_Available" = "Oppdatering tilgjengelig på www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "En oppdatering er lastet ned (Versjon %1$@). Den vil bli installert automatisk så snart du avslutter VPN Tracker.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Installer oppdatering nå";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Vis utgivelsesnotater";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "KJØP";
"Upgrade_Badge_Title" = "OPPDATER";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Spor kundearbeid og eksporter tilkoblingstider til ditt fakturerings- eller tidregistreringsverktøy.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Del en forhåndskonfigurert kopi av denne tilkoblingen. Sett begrensninger, inkluder VPN-snarveier eller aktiver ekstern sletting.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Finn enheter og tjenester som er tilgjengelige via VPN-tilkoblingen din og få tilgang til dem direkte.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Rediger TeamCloud-innhold fra teamene dine og del endringene med teammedlemmene dine.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Regnskap";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Eksporter forbindelse";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Nettverksskanner";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Mer informasjon…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Vis oppgraderinger…";
"Use Selection for Find" = "Bruk utvalg for å finne";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker vil sjekke om det er mulig å importere VPN-innstillinger. Skriv inn et administratorpassord for å fortsette.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365 trenger et administratorpassord for å kopiere innstillingene dine fra VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10 krever et administratorpassord for å kopiere innstillingene dine fra VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "En feil oppstod ved kopiering av innstillingene dine fra VPN Tracker %@ (feil %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "Kopiering av VPN Tracker %@-innstillinger mislyktes.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Hvis du velger å åpne VPN Tracker uten å kopiere innstillingene, kan du migrere innstillingene dine senere fra Verktøy-menyen.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365 kunne ikke kopiere innstillingene fra VPN Tracker %@ fordi administratorpassordet ikke ble oppgitt.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 kunne ikke kopiere innstillingene fra VPN Tracker %@ fordi administratorpassordet ikke ble oppgitt.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "For å migrere fra VPN Tracker %@ kreves det at de gamle innstillingene er til stede i %@.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Ingen VPN Tracker %@ innstillinger funnet.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Avslutt";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Dette kan ikke angres, og vil kreve at VPN Tracker avsluttes og åpnes på nytt.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Erstatt";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Vil du erstatte alle tilkoblingene og VPN-snarveiene dine med de fra VPN Tracker %@?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Åpne uten innstillinger";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Manual";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "VPN Tracker må lukkes og åpnes på nytt for at denne innstillingen skal tre i kraft.";
"VPN Tracker on the Web…" = "VPN Tracker nettsted";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Ikke test denne internettforbindelsen";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Senere";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "Tester om VPN er tilgjengelig over internettforbindelsen din…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Forhåndsdelte nøkler for låste tilkoblinger legges ikke til i nøkkelringen ved import";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Diffie-Hellman-grupper 14-18 vil ikke være tilgjengelige";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "Hybridmodus støttes ikke i VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "VPN-snarveier støttes ikke i VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 vil ikke være tilgjengelig";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Extended Authentication (XAUTH) legitimasjon vil ikke bli inkludert";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "For å hindre at forhåndsdelte nøkkelopplysninger lagres i nøkkelringen, kreves VPN Tracker 7 eller nyere.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "For å hindre at XAUTH-legitimasjon lagres i nøkkelringen, kreves VPN Tracker 7 eller nyere.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "Å spørre etter den forhåndsdelte nøkkelen ved hver tilkobling krever VPN Tracker 7 eller nyere";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Å spørre etter XAUTH-legitimasjon ved hver tilkobling krever VPN Tracker 7 eller nyere";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "For å hindre at legitimasjonen for delt nøkkel lagres i nøkkelringen, kreves VPN Tracker 7 eller nyere. Den inkluderte delte nøkkelen lagres i tilkoblingen, men brukere av denne tilkoblingen kan slette den og erstatte den med en delt nøkkel som er lagret i nøkkelringen.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "For å hindre at XAUTH-legitimasjon legges til i nøkkelringen, kreves VPN Tracker 7 eller nyere. Den inkluderte XAUTH-legitimasjonen vil bli lagt til i nøkkelringen.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "Bruken av et lagret XAUTH-passord som passord krever VPN Tracker 7 eller nyere";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Tvungen lokal trafikk over VPN krever VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Unntak av nettverk krever VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "Fjernsletting av tilkobling krever VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Brukernavn og/eller passord kan ikke være tomme.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Kunne ikke kode brukernavn eller passord.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Ugyldig autorisasjonsserverrespons.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Mottatt ugyldig token-signatur fra autorisasjonsserveren.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Mottok ugyldig token fra autorisasjonsserveren.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Kunne ikke hente lisens.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Ugyldig brukernavn eller passord.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Autorisasjonsserveren returnerte en feil (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Ikke autorisert til å hente lisens.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Lisensserveren returnerte et ugyldig svar.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Manglende MAC-adresse i lisensserverforespørsel.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Manglende serienummer i lisensserverforespørsel.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Ingen lisens mottatt fra lisensserveren";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorisasjon mislyktes: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Lisenshenting mislyktes: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Avbryt";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Glemt passordet?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Søk etter id.equinux.com i passordene dine";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Logg inn";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Passord";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Registrer deg...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Logg inn";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Logget inn i VPN Tracker";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Logg ut";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Dette kan skje hvis Mac-en din er opptatt med å oppdatere systemutvidelsescachen. Vennligst vent noen minutter og prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, starter du datamaskinen på nytt.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker gikk ut på tid mens den ventet på at systemutvidelsen skulle lastes.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Autentisering fullført. Du kan lukke dette vinduet.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Fortsett autentiseringen i nettleseren din.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker kunne ikke laste en side under webautentisering. Innloggingsprosessen mislyktes.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Web-autentisering mislyktes";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Webautentisering for «[[NAME]]»";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Fortsett";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Avbryt";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Tilkoblingen \"[[NAME]]\" kan redigeres når den er lagt til i din personlige safe.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Legg til i kontoen din for å redigere";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Venter på fullføring";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Nye Apple Configuration Profile-tilkoblinger";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Nye tilkoblinger";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Nye [[PROTOCOL]]-tilkoblinger";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Endringene dine vil gå tapt hvis du ikke lagrer dem.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Avbryt";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Ikke lagre";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Vil du lagre endringene som er gjort i tilkoblingen \"[[NAME]]\"?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Vil du lagre endringene som er gjort i tilkoblingen «%@»?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Vil du lagre endringene du har gjort på tilkoblingen?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Lagre";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Fortsett å redigere";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Vil du laste den inn på nytt? Endringene dine vil gå tapt hvis du laster den inn på nytt.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Last inn på nytt";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "Tilkoblingen \"[[NAME]]\" har blitt synkronisert mens den ble redigert lokalt.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "En tilkobling har blitt synkronisert mens den fortsatt ble redigert lokalt.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Opprett forbindelse";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Rediger tilkobling";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Konfigurer tilkobling [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Konfigurer tilkobling [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Importer";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Fortsett ved å velge et team";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Fargelegg: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Av";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "På";
"WebLogView.Document.Title" = "Loggvisning";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Rullemodus: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Rull: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Alltid";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automatisk";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Aldri";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Søk…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Modus: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Filtrer";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Fremhev";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Loggføringer";
"WelcomeMessageText" = "Velg en tilkobling for å se detaljene.";
"WelcomeMessageTitle" = "Velkommen til VPN Tracker 365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Velkommen til VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Du kan administrere OS X VPN-tilkoblinger i Systemvalg.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Opprett en tilkobling…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Koble til din bedrifts- eller personlige VPN med våre trinnvise veiledninger.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Importer…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Importer en VPN-tilkobling gitt av din IT-administrator, universitet eller en tidligere versjon av VPN Tracker.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Importer en tilkobling";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Logger på…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Les mer…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Surf sikkert og privat. Unngå internett-restriksjoner. Koble til VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Snart.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Velg destinasjon…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Surf sikkert og privat. Unngå internett-restriksjoner. Koble til VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Vennligst bekreft e-postadressen din for å opprette en tilkobling.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Oppgrader nå for å koble til flere Fortinet SSL VPN-er.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Oppgrader nå for å koble til flere IPsec VPN-er.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Oppgrader nå for å koble til flere L2TP VPN-er.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Oppgrader nå for å koble til flere OpenVPN VPN-er.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Oppgrader nå for å koble til flere PPTP VPN-er.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Oppgrader nå for å koble til flere SonicWall SSL VPN-er.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Oppgrader for å koble til flere SSTP VPN-er.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Oppgrader for å bruke flere tilkoblinger.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Velg en oppgradering for å bruke flere leverandører eller protokoller.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Koble til din Fortinet SSL VPN med et umiddelbart kjøp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Koble til din IPsec VPN med et umiddelbart kjøp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Koble til din L2TP VPN med et umiddelbart kjøp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Koble til din OpenVPN VPN med et umiddelbart kjøp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Koble til din PPTP VPN med et umiddelbart kjøp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Koble til din SonicWall SSL VPN med et umiddelbart kjøp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Koble til din SSTP VPN med et umiddelbart kjøp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Vennligst kjøp VPN Tracker 365 for å starte tilkoblinger.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Start din gratis prøveperiode eller kjøp for å bruke denne tilkoblingen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Koble til din Fortinet SSL VPN med en umiddelbar oppgradering.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Oppgrader nå for å bruke IPsec-tilkoblinger.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Oppgrader nå for å bruke L2TP-tilkoblinger.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Oppgrader nå for å bruke OpenVPN-tilkoblinger.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Oppgrader nå for å bruke PPTP-tilkoblinger.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Koble til din SonicWall SSL VPN med en umiddelbar oppgradering.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Oppgrader nå for å bruke SSTP-tilkoblinger.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Vennligst oppgrader for å koble til VPN-en din.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Logg inn for å starte en tilkobling.";
"Window" = "Vindu";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Utvid eller kollaps vinduet";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Velg destinasjon for å importere %@ WireGuard® konfigurasjonsfiler.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Velg destinasjon for å importere WireGuard®-konfigurasjonsfilen «%@».";
"WireGuardImport.OK" = "Importer";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Fortsett ved å velge et team";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Fortsett ved å velge et team";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Importer WireGuard®-tilkoblinger";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Legg til";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Avbryt";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Beskytt personvernet ditt. Gjør internettforbindelser sikre.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Med Magic VPN velger VPN Tracker automatisk den raskeste destinasjonen";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Koble automatisk til den raskeste VPN-destinasjonen:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Velg ett eller flere land:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Land";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Bytt";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Bytt alltid";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Ikke bytt";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Vil du stoppe {{OTHER_CONNECTION}} og starte {{CONNECTION}} i stedet? Denne overgangen vil føre til en kort avbrudd i tjenesten, og alle aktive serverforbindelser må kobles til igjen.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Konflikt mellom {{CONNECTION}} og {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Ethvert land";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "Med VPN Tracker World Connect vil all din internettrafikk bli kryptert gjennom en sikker VPN-tunnel.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Bruk World Connect for å kryptere internettrafikken din via en sikker VPN-tilkobling.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Raskeste destinasjon";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Beskytt dine data med VPN Tracker World Connect.\nAll din internettrafikk krypteres gjennom en sikker VPN-tunnel til {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Bruk World Connect for å kryptere internettrafikken din via en VPN-tilkobling via {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nAll internettrafikk dirigeres til {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Bruk World Connect for å kryptere internettrafikken din via en VPN-tilkobling via {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "Med World Connect vil all din internettrafikk bli kryptert gjennom en sikker VPN-tunnel til {{COUNTRY}}.\n\nWorld Connect fungerer samtidig med VPN-en til selskapet ditt.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Bruk World Connect for å kryptere internettrafikken din via en VPN-tilkobling via {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "Med World Connect vil all din internettrafikk bli kryptert gjennom en sikker VPN-tunnel.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "Med World Connect vil all din internettrafikk bli kryptert gjennom en sikker VPN-tunnel.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "Min IP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Koble til igjen";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Tilkoblet";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Starter prøveversjon...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Start din gratis prøveperiode";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Start prøveperiode";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Spør alltid etter brukerinnlogging";
"XAUTH_Answer" = "Svar:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Denne dialogen vil automatisk avbrytes om %d sekunder.";
"XAUTH_Domain" = "Domene:";
"XAUTH_Message" = "Melding:\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "Neste PIN:";
"XAUTH_OTP" = "Engangspassord:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Passord:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Tillat lagring og lasting av XAUTH-passord i nøkkelring";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker har ikke tillatelse til å lagre passordet i nøkkelringen. XAUTH-brukernavnet lagres hvis alternativet er valgt.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker har ikke tillatelse til å lagre passordet i nøkkelringen.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Vennligst oppgi påloggingsdetaljene dine for å etablere tilkoblingen %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Fjern fra tilkobling";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Fjern fra nøkkelring";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "For å lagre dette passordet i nøkkelringen, bruk \"Rediger\" i Autentisering-delen av fanen Grunnleggende.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Vennligst oppgi dine innloggingsdetaljer for tilkoblingen %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Lagre i tilkoblingsinnstillinger";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Lagre i nøkkelring";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Bruk lagret passord som passord";
"XAUTH_UserName" = "Brukernavn:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Brukerinnloggingsdetaljer (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Autentiser";
"Zoom" = "Zoom";
