"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "Ésszerű érték 1280. Csökkentse az értéket, ha leállt fájlátvitelt tapasztal. Növelje az értéket a maximális átviteli sebesség elérése érdekében.";
"Additional Settings" = "További beállítások";
"AddressPlaceholder" = "Cím vagy hálózat";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Hirdesse Dead Peer Detection (DPD) képességgel";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "Aggresszív mód";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "Engedélyezze a gyengébb DH-csoportokba való automatikus visszaállítást (csökkentett biztonság)";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "Automatikus DH csoport visszaállítás";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "Ha nem lehet létrehozni a kapcsolatot a kiválasztott DH-csoporttal, és ez a csoport erősnek minősül (DH-csoport 14 vagy magasabb), a VPN Tracker automatikusan megpróbálja újra létrehozni a kapcsolatot egy gyengébb DH-csoporttal. Sok régebbi eszköz a 2-es DH-csoportot várja, amely sok éven át volt az alapértelmezett beállítás. Ez csökkentheti a biztonságot.\n\nEzzel szemben, ha a 2-es DH-csoport van kiválasztva, és a kapcsolattartási kísérlet meghiúsul, a VPN Tracker megpróbálja használni a 14-es DH-csoportot, mivel sok újabb eszköz már nem fogadja el a 2-es DH-csoportot, a 14-es DH-csoport pedig széles körben támogatott. Ezért ez az opció nem feltétlenül csökkenti a biztonságot, de lehetővé teszi a gyengébb biztonságra való visszatérést, ha szükséges.";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "Mindig zárja ki az alábbi címeket a VPN-ből";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "Mindig zárja ki ezeket a címeket a VPN-ből:";
"Always prompt for pre-shared key" = "Mindig kérje a megosztott kulcsot";
"Always prompt for shared secret" = "Mindig kérdezd meg a közös titkot";
"Always prompt for user credentials" = "Mindig kérje a felhasználói adatokat";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "Mindig kérje az XAUTH hitelesítő adatokat";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Mindig kérje a közös előre megosztott kulcsot";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a VPN Tracker minden csatlakozáskor kérni fogja az előre megosztott kulcsot, még akkor is, ha az már elmentésre került a kulcskötegbe.\n\nHa elmentésre került egy előre megosztott kulcs, a VPN Tracker előre kitölti vele a űrlapot, ha elérhető.";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Mindig kérje az XAUTH hitelesítő adatokat";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a VPN Tracker minden csatlakozáskor kérni fogja az XAUTH jelszavát, még akkor is, ha egy jelszó már elmentve van a kulcskötegben.\n\nHa egy jelszó elmentve van, a VPN Tracker előre kitölti a űrlapot vele. Ez hasznos lehet, ha a VPN-kapuja állandó PIN-kódot és egy generált egyszeri kódot igényel az XAUTH jelszóként.";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "Automatikus (DTLS, ha elérhető)";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "Csak SSL VPN (TLS)";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "Az „Automatikus” mód a DTLS-t használja, ha az elérhető, a jobb teljesítmény érdekében, és szükség esetén visszatér az SSL VPN-re (TLS).\n\nVálassza a „Csak SSL VPN (TLS)” lehetőséget, ha a DTLS nem működik megfelelően, vagy a hálózata blokkolja.";
"as the application version during Mode Config" = "alkalmazásverzióként a mód konfigurálása során";
"Authentication Algorithm" = "Hitelesítési algoritmus";
"Autofill MAC Address" = "Az aktuális router használata";
"automatic" = "Automatikus";
"Blowfish" = "Blowfish";
"bytes" = "bájt";
"Bytes" = "Bájtok";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Tárolja a felhasználói hitelesítő adatokat a VPN-kapcsolat bontásáig";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "Tárolja a XAUTH hitelesítő adatokat a VPN lekapcsolásáig";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "Tárolja a XAUTH hitelesítő adatokat a VPN lekapcsolásáig";
"cacheXAUTHHelp" = "Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a VPN Tracker gyorsítótárazza a felhasználói jelszavát a kulcsok újratárgyalásakor való használathoz, még akkor is, ha az nem tárolódik a kulcskötegben.\n\nEz a beállítás nem hatékony, ha az XAUTH jelszava a kulcskötegben van tárolva.";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "Tanúsítványok";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "Használjon távoli javaslatokat, ha biztonságosabbak";
"Compression Algorithm" = "Tömörítési algoritmus";
"Compression_Auto_In" = "Be (bármilyen)";
"Compression_LZ4" = "Be (preferálja az LZ4-et)";
"Compression_LZO" = "Be (LZO előnyben)";
"Compression_Off" = "Ki";
"Compression" = "Tömörítés";
"CompressionFraming_Off" = "Nincs tömörítés";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "2. verzió (V2)";
"CompressionFraming" = "Tömörítési támogatás";
"Connect timeout" = "Kapcsolat időtúllépés";
"Connect Timeout" = "Kapcsolat időtúllépés";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "Hitelesítési párbeszéd időtúllépése";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "Növeld ezt, ha több időre van szükséged a megosztott kulcs és/vagy az XAUTH jelszó beírásához a csatlakozás során.\n\nKérjük, vedd figyelembe, hogy a legtöbb VPN-kapu 30-60 másodpercen belül várja a jelszavak elküldését.";
"Credentials" = "Hitelesítő adatok";
"Delete Payloads" = "Hasznos terhelés törlése";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "Letiltva";
"Disconnect if inactive for" = "Válaszd le, ha inaktív";
"Display credentials prompt for" = "Hitelesítő adatok kérése";
"Display credentials prompt" = "Hitelesítő adatok kérése";
"DNS IP Version Preferrence" = "Csatlakozzon IPv4 vagy IPv6 használatával";
"DNS Lookup IPv Auto" = "Automatikus";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "IPv4 használata";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "IPv6 használata";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "IPv6 előnyben";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "IPv4 előnyben";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "IP verzió a DNS keresésekhez";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "Ha a VPN-átjárójának IPv4 és IPv6 címe is van, kiválaszthatja, hogy a VPN Tracker melyik címet használja.";
"Enable PFS" = "A Perfect Forward Secrecy (PFS) engedélyezése";
"Encryption Algorithm" = "Titkosítási algoritmus";
"Enforce NAT Traversal" = "NAT-Traversal kényszerítése";
"enforced" = "Kényszerített";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Szimulálja a Host to Network-et egy Host to Everywhere alagúton keresztül";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "Állítson be egy külön fázis 2 alagutat minden távoli hálózathoz";
"exact" = "Soha ne használjon távoli javaslatokat";
"Exchange mode" = "Cseremód";
"Exchange Mode" = "Exchange Mode";
"exchangeModeHelp_1043" = "Válassza ki a SonicWall által várt Exchange módot.\n\nA legtöbb SonicWall csak az Aggressive módot támogatja a GroupVPN-hez való csatlakozáshoz.";
"exchangeModeHelp_1049" = "Válassza ki a SonicWall által várt Exchange módot.\n\nA legtöbb SonicWall csak az Aggressive módot támogatja a GroupVPN-hez való csatlakozáshoz.";
"exchangeModeHelp_105" = "Válassza ki a SonicWall által várt Exchange módot.\n\nA legtöbb SonicWall csak az Aggressive módot támogatja a GroupVPN-hez való csatlakozáshoz.";
"exchangeModeHelp_125" = "Válassza ki a SonicWall által várt Exchange módot.\n\nA legtöbb SonicWall csak az Aggressive módot támogatja a GroupVPN-hez való csatlakozáshoz.";
"exchangeModeHelp_Title" = "Cseremód";
"exchangeModeHelp" = "Válassza ki a VPN-átjáró által várt Exchange módot.\n\nAz agresszív mód a megfelelő mód a dinamikus IP-címekről és a NAT routerek mögül csatlakozó ügyfelek számára.\n\nA fő mód biztonságosabbnak tekinthető, de sok VPN-átjáró nem támogatja a fő módot a dinamikus IP-címekről vagy a NAT routerek mögül csatlakozó ügyfelek számára.";
"Exclusive Padding Tail" = "Exkluzív farokkitöltés";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "A mezők előre kitöltésre kerülnek a kulcskötegben tárolt adatokkal.";
"Force traffic over the VPN" = "Kényszerítse a forgalmat a VPN-en keresztül, ha a távoli hálózatok ütköznek a helyi hálózatokkal";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "Kényszerítsen forgalmat a VPN-en keresztül";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "Ha a VPN helyi és távoli hálózatai átfedik egymást, a VPN Tracker megpróbálhatja a forgalmat a VPN-en keresztül küldeni.\n\nAnnak érdekében, hogy minimalizálja a Mac hálózati kapcsolatára gyakorolt hatást, a helyi útváozó (alapértelmezett átjáró), a DHCP és a DNS-szerverek ki lesznek zárva. Az ezen IP-címeket használó gazdagépek nem lesznek elérhetők a VPN-en keresztül.";
"General" = "Általános";
"Group 1 (768 bit)" = "1. csoport (768 bit)";
"Group 1" = "DH csoport 1 (768 bit)";
"Group 14 (2048 bit)" = "14. csoport (2048 bit)";
"Group 14" = "DH csoport 14 (2048 bit)";
"Group 15 (3072 bit)" = "15. csoport (3072 bit)";
"Group 15" = "DH csoport 15 (3072 bit)";
"Group 16 (4096 bit)" = "16-os csoport (4096 bit)";
"Group 16" = "DH csoport 16 (4096 bit)";
"Group 17 (6144 bit)" = "17. csoport (6144 bit)";
"Group 17" = "DH csoport 17 (6144 bit)";
"Group 18 (8192 bit)" = "18. csoport (8192 bit)";
"Group 18" = "DH csoport 18 (8192 bit)";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "19. csoport (256 bites véletlenszerű ECP)";
"Group 19" = "DH csoport 19 (256 bites véletlenszerű ECP)";
"Group 2 (1024 bit)" = "2. csoport (1024 bit)";
"Group 2" = "DH csoport 2 (1024 bit)";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "20. csoport (384 bites véletlenszerű ECP)";
"Group 20" = "DH csoport 20 (384 bites véletlenszerű ECP)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "21. csoport (521 bites véletlenszerű ECP)";
"Group 21" = "DH csoport 21 (521 bites véletlenszerű ECP)";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "28. csoport (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "DH csoport 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "29. csoport (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "DH csoport 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "30. csoport (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "DH csoport 30 (Brainpool P521r1)";
"Group 31 (Curve25519)" = "31. csoport (Curve25519)";
"Group 31" = "DH Csoport 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "32-es csoport (Curve448)";
"Group 32" = "DH 18. csoport (Curve448)";
"Group 5 (1536 bit)" = "5. csoport (1536 bit)";
"Group 5" = "DH csoport 5 (1536 bit)";
"Hash Algorithm" = "Hash algoritmus";
"Help" = "Súgó";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "Mindig kérje a közös előre megosztott kulcsot";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "Mindig kérje az XAUTH hitelesítő adatokat";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Mindig kérje a közös előre megosztott kulcsot";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a VPN Tracker mindig kérni fogja az előre megosztott kulcsot a csatlakozáskor, még akkor is, ha az a kulcsgyűrűben van mentve.\n\nA VPN Tracker előre kitölti a űrlapot a mentett előre megosztott kulccsal, ha az elérhető.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Mindig kérje az XAUTH hitelesítő adatokat";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a VPN Tracker minden alkalommal kérni fogja az XAUTH jelszavát az összekapcsolódáskor, még akkor is, ha a jelszó el van mentve a kulcskötegben.\n\nA VPN Tracker előre kitölti a űrlapot a mentett XAUTH jelszóval, ha az elérhető. Ez hasznos lehet, ha a VPN-kapuja állandó jelszót és egy generált egyszeri kódot igényel az XAUTH jelszó létrehozásához.";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Tárolja a XAUTH hitelesítő adatokat a VPN lekapcsolásáig";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "Tárolja a XAUTH hitelesítő adatokat a VPN lekapcsolásáig";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a VPN Tracker gyorsítótárazza az XAUTH jelszavát a kulcsok újratárgyalásakor való használatra, még akkor is, ha az nem tárolódik a kulcskötegben.\n\nEz a beállítás nem hatékony, ha az XAUTH jelszava már a kulcskötegben van tárolva.";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "1. fázis (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "2. fázis (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "Fontos: Ha kiválasztja ezt a lehetőséget, egyes eszközök leválaszthatják a többi VPN-felhasználót.";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "Fontos: Ezt a beállítást csak hibakeresési célokra kapcsolja ki.";
"Interoperability" = "Interoperabilitás";
"Interval" = "Intervallum";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Tartsa aktívban a kapcsolatot Ping csomagokkal";
"keepAliveEnabledHelp" = "Ha a megadott időn belül nincs kimenő forgalom, ping csomagok kerülnek generálásra és elküldésre annak biztosítása érdekében, hogy az összes állapotmegőrző tűzfal és NAT router a köztes szakaszban még aktívnak tekintse a kapcsolatot.";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "Mindkettő 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "Helyi ０ ↔  Távoli １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "Helyi １ ↔  Távoli ０";
"Lifetime" = "Élettartam";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "A távoli hálózat routerének MAC-címe";
"main" = "Fő mód";
"Maximum Length" = "Maximális hossz";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "Válaszd le, ha inaktív";
"maxInactivityEnabledHelp" = "Ha a megadott időn belül nem észlelünk forgalmat, a kapcsolat megszakad.";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Alkalmazás verzió a Mode Configban";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "A jobb kompatibilitás érdekében a VPN Tracker más ügyfélként azonosíthatja magát.\n\nPéldául, ha Cisco VPN ügyfélként szeretne azonosítani magát Linux alatt, használhatja a \"Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux\" kifejezést.";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Cisco Firewall attribútum";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "Ha be van kapcsolva, a VPN Tracker jelzi a VPN-kapunknak, hogy telepítve van egy tűzfal szoftver (a macOS rendelkezik beépített tűzfallal).";
"ModeSelector.Config" = "Konfigurálás";
"ModeSelector.Log" = "Napló";
"ModeSelector.Status" = "Állapot";
"MTU size" = "MTU méret";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "Meghatározza a VPN hálózati interfész maximális átviteli egységét (MTU). Ha nincs bejelölve, a VPN Tracker megfelelő értéket választ.\n\nCsökkentse az értéket, ha akadozó fájlátvitelt tapasztal. Növelje az értéket a maximális átviteli sebesség elérése érdekében. Ésszerű érték a 1280.";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Ping intervallum";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "A VPN Tracker automatikusan meghatározhatja, hogy a VPN-átjáró és a helyi útváozó támogatja-e a NAT-Traversalt. Ha lehetséges, hagyja ezt a beállítást „Automatikus” állásban.\n\nHa „Letiltva” értékre van állítva, a VPN Tracker nem fog NAT-Traversalt végezni. A kapcsolat csak akkor működik, ha a helyi útváozója teljes mértékben támogatja az IPsec (ESP) Passthrough-t.\n\nHa „Kényszerített” értékre van állítva, a VPN Tracker NAT-Traversalt fog végezni, még akkor is, ha nem használ Network Address Translation (NAT) szolgáltatást. A kapcsolat csak akkor működik, ha a VPN-átjárója teljes mértékben támogatja a NAT-Traversalt.";
"Network Protocol" = "Hálózati protokoll";
"No Authentication" = "Nincs hitelesítés";
"No Compression" = "Nincs tömörítés";
"No Hash" = "Nincs hash";
"Nonce Size" = "Nonce méret";
"nonceSizeHelp_Title" = "Nonce méret";
"nonceSizeHelp" = "A Diffie-Hellman kulcs-csere során használt nonce mérete.\n\nAz alapértelmezett érték 16 bájt.";
"None" = "Egyik sem";
"number of seconds" = "másodpercek száma";
"obey" = "Távoli javaslatok használata";
"Off" = "Ki";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "OpenVPN Connect ügyfélkompatibilitási mód";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "Tekintse halottnak a párt, ha nincs életjelzés";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "Kulcsirány";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "1. fázis (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "Titkos kulcsazonosítók";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "2. fázis (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "másodperc";
"OpenVPN::STUB" = "A szerver által vezérelt (\"comp-lzo no\")";
"OpenVPN::STUB2" = "A szerver által vezérelt (\"compress stub\")";
"OpenVPN::STUB3" = "A szerver által vezérelt (\"compress stub-v2\")";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "Ha a VPN Tracker nem észlel jeleket annak, hogy a gateway még mindig aktív (online és válaszol) a konfigurált időtartam alatt, akkor a gateway-t halottnak tekinti, és a kapcsolatot megszakadtnak.\n\nAz inaktivitással ellentétben az feltöltési forgalom nem fogja megakadályozni ezt, mivel a feltöltési forgalom nem bizonyítja, hogy a gateway még mindig aktív.\n\nMegjegyzés: Az időintervallumot nem kényszerítik szigorúan a TCP-kapcsolatoknál, és csak azoknál a gateway-knél, amelyek periodikus keep-alive pingeket küldenek, ha nincs küldendő forgalom.";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "OpenVPN Connect kompatibilitás";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "Ha be van kapcsolva, a VPN Tracker jobban viselkedik, mint az OpenVPN Connect kliens, hogy javítsa a kompatibilitást az OpenVPN Access Serverrel és az OpenVPN CloudConnexával.";
"Packet count" = "Csomagszám";
"Padding" = "Kitöltés";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "Exkluzív Padding Tail";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "Meghatározza, hogy a kitöltés hosszát (ki) vagy a kitöltés hosszát mínusz 1-et (be) írja-e a kitöltés utolsó byte-jába.\n\nAz IKE szabvány exkluzív farokkitöltést használ.";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "Véletlenszerű kitöltés";
"paddingUseRandomizeHelp" = "A titkosított adatoknak gyakran ki kell tölteniük ahhoz, hogy illeszkedjenek bizonyos adatblokk-méretekhez. Ez a beállítás véletlenszerűsíti ennek a kitöltésnek a tartalmát.\n\nAz IKE szabvány nem véletlenszerűsíti a kitöltést.";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "Véletlenszerű kitöltési hossz";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "Véletlenítse a kitöltés hosszát.\n\nAz IKE szabvány nem véletlenít kitöltési hosszakat.";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "Szigorú kitöltés ellenőrzés";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "Ellenőrzi, hogy a kitöltés utolsó byte-ja valóban a helyes hosszúságot tartalmazza-e.";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "Végezz aktív Dead Peer Detection minden";
"performActiveDPDHelp_Title" = "Aktív halott társ detektálás (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "A VPN Tracker DPD-t indít, ha a VPN-átjáró nem teszi meg magától. Ha nincs válasz, a VPN Tracker nem válaszolónak tekinti az átjárót, és megpróbálja újraindítani a kapcsolatot.\n\nVegye le a jelölést erről a beállításról, ha a VPN Tracker helytelenül állapítja meg, hogy a VPN-átjáró nem válaszol. A VPN Tracker továbbra is válaszol a DPD-csomagokra, de nem indítja el a DPD-t önmagában, és nem bontja meg a VPN-kapcsolatot.";
"Phase 1 General" = "Általános";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "1. fázisú kulcskészlet-azonosítók";
"Phase 1 Proposal" = "1. fázis (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "1. fázis időtúllépés";
"Phase 2 Keyset IDs" = "2. fázisú kulcskészlet azonosítók";
"Phase 2 Proposal" = "2. fázis (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "2. fázis időtúllépés";
"Phase 2" = "2. fázis";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "1. fázis Titkosítási és hash algoritmusok";
"phase1AlgorithmsHelp" = "A itt kiválasztott algoritmusoknak meg kell egyezniük a VPN-átjárón konfigurált algoritmusokkal az 1. fázisban.\n\nA VPN Tracker javasolni fogja a VPN-átjárónak a kiválasztott titkosítási és hash-algoritmusok összes lehetséges kombinációját. Ezért több algoritmust is kiválaszthat, ha nem biztos a VPN-átjárója számára megfelelő algoritmusokban. Azonban a lehetséges csomagfragmentációs problémák miatt nem ajánlott öt algoritmánál többet bejelölni egyszerre.";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "1. fázis Diffie-Hellman (DH) csoport";
"phase1DHGroupHelp" = "A kiválasztott DH csoportnak meg kell egyeznie a VPN gateway-en a 1. fázishoz konfigurált DH csoporttal.\n\nA magasabb DH csoportok biztonságosabbnak tekinthetők, de különösen a VPN gateway-en további számítási teljesítményt is igényelhetnek.";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "1. fázis élettartama";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "Az élettartamnak meg kell egyeznie a VPN-átjárón a 1. fázishoz konfigurált élettartammal. Az élettartam lejártakor a 1. fázis új titkosítási kulcsokkal kerül újra létrehozásra.";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "Javaslatok ütköztetéseinek megoldása";
"phase1ProposalCheckHelp" = "Ez a beállítás határozza meg, hogy a VPN Tracker mit fog tenni, ha a VPN-átjáró eltérő élettartamot vagy Perfect Forward Secrecy (PFS) beállítást javasol.\n\n„Használjon távoli javaslatokat, ha biztonságosabbak” a javasolt beállítás.";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "Küldés igazolás";
"phase1SendCertificateHelp" = "Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a VPN Tracker elküldi a tanúsítványát a távoli VPN-kapcsolattartóhoz, lehetővé téve a tanúsítvány ellenőrzését. Ez a lehetőség általában bekapcsolt kell, hogy legyen.";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "Küldje el az első kapcsolatfelvételi üzenetet";
"phase1SendInitialContactHelp" = "Ha ez a beállítás engedélyezve van, a VPN Tracker jelzi a VPN Gateway-nek, hogy létre kell hozni egy új VPN-kapcsolatot, és kérje az elavult kapcsolatok bejegyzéseinek eltávolítását, amelyek esetleg nem lettek megfelelően lekapcsolva.\n\nBár ez általában jó ötlet, bizonyos VPN Gateway-eken ez az összes VPN-kapcsolat (még más felhasználók kapcsolatai) vagy az erről a (nyilvános) IP-címről származó összes kapcsolat lezárásához vezethet. Ezért használja ezt a beállítást óvatosan! Különösen ne engedélyezze ezt a beállítást, ha a kiválasztott eszközprofilban alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "Távoli tanúsítvány kérése";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a VPN Tracker kéri a VPN-kaput, hogy küldje el a tanúsítványát, hogy a VPN Tracker ellenőrizhesse azt, még akkor is, ha az nincs telepítve a Mac-jén. Ez a lehetőség általában bekapcsolva kell, hogy legyen.";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Cisco Unity Vendor ID küldése";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "Ha ez a beállítás engedélyezve van, a VPN Tracker jelzi a VPN-kapunak, hogy képes kezelni bizonyos Cisco-specifikus funkciókat. Ez szükséges a Cisco EasyVPN automatikus konfigurációjához.\n\nEgyes más gyártók is támogatják ezt az attribútumot, hogy további funkciókat engedélyezzenek a Mode Config során.";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "Távoli tanúsítvány ellenőrzése";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a VPN Tracker ellenőrzi a távoli tanúsítványt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a VPN-kapu megfelelően aláírt és érvényes tanúsítvánnyal azonosítja magát.\n\nSoha ne vegye le a jelölést erről a beállításról, kivéve, ha ellenőrzött tesztkörnyezetben tesztel vagy hibakeres.";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "2. fázisú titkosítási és hitelesítési algoritmusok";
"phase2AlgorithmsHelp" = "A itt kiválasztott algoritmusoknak meg kell egyezniük a VPN-átjárón a 2. fázishoz konfigurált algoritmusokkal.\n\nA VPN Tracker javasolni fogja a VPN-átjárónak a kiválasztott titkosítási és hitelesítési algoritmusok összes lehetséges kombinációját, ezért ha nem biztos a dolgban, több titkosítási és hash-algoritmust is kiválaszthat. A lehetséges csomagfragmentációs problémák miatt azonban nem ajánlott öt algoritmust sem kiválasztani.";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "Titkosítási és hitelesítési algoritmusok";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "A itt kiválasztott algoritmusoknak meg kell egyezniük a VPN-átjárón konfigurált algoritmusokkal.\n\nA VPN Tracker a VPN-átjárónak felajánlja a kiválasztott titkosítási és hitelesítési algoritmusok összes lehetséges kombinációját, ezért ha nem biztos a VPN-átjáróhoz tartozó megfelelő algoritmusokban, több algoritmust is kiválaszthat. A hálózati csomagok lehetséges fragmentálódása miatt azonban nem ajánlott egyszerre több mint öt algoritmust kiválasztani.";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "Titkosítási és hitelesítési algoritmusok";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "A itt kiválasztott algoritmusoknak meg kell egyezniük a VPN-kapcsolaton konfigurált algoritmusokkal.";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Szimulálja a Host to Network-et egy Host to Everywhere alagúton keresztül";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "Ha engedélyezve van, a VPN Tracker Host to Everywhere alagutat hoz létre (egy 0.0.0.0/0-ra mutató alagutat, amely alkalmas minden forgalomra), de nem tunneloz minden forgalmat rajta keresztül, csak a kért távoli hálózatokhoz tartozó forgalmat.\n\nEzt a beállítást a legtöbb Cisco VPN-kapunál engedélyezni kell, mivel ezek a kapuk általában ezt várják el, még akkor is, ha a kapun split-tunneling van konfigurálva.";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "2. fázis élettartama";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "Az élettartamnak meg kell egyeznie a VPN-átjárón a 2. fázishoz konfigurált élettartammal. Az élettartam lejártakor a 2. fázis új titkosítási kulcsokkal kerül újra létrehozásra.";
"phase2PFSHelp_Title" = "2. fázisú tökéletes előrehaladó titkosítás (PFS)";
"phase2PFSHelp" = "Ha a VPN-átjáróján engedélyezve van a Perfect Forward Secrecy, válassza ki az ehhez tartozó Diffie-Hellman (DH) csoportot. Ha a VPN-átjáróján nincs külön DH-csoportbeállítás a Perfect Forward Secrecy-hez, valószínűleg ugyanazt a DH-csoportot használja, mint az 1. fázisban.\n\nVálassza a „Ki” lehetőséget, ha a Perfect Forward Secrecy nincs engedélyezve a VPN-átjáróján.";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "Állítson be egy külön fázis 2 alagutat minden távoli hálózathoz";
"phase2UniqueSAsHelp" = "Több távoli hálózattal rendelkező VPN-ek esetén a VPN Tracker egyedi 2. fázisú alagutat hozhat létre minden távoli hálózathoz, vagy mindent egyetlen 2. fázisú alagúton keresztül küldhet.\n\nA legtöbb VPN-átjáró esetén ezt a beállítást be kell kapcsolni. A Cisco-eszközök esetében ki kell kapcsolni.\n\nHa azt tapasztalja, hogy ezzel a beállítással kikapcsolva létre tudja hozni a VPN-t, de csak az első távoli hálózathoz tud csatlakozni, és ezzel bekapcsolva egyáltalán nem tudja létrehozni a VPN-t, valószínűleg probléma van a VPN-átjáró VPN-hozzáférési jogosultságaival.";
"Physical Remote Network(s)" = "Közvetlen link felismerése";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "Ha elérhető, részesítsen előnyben az IPv6 VPN gateway címet";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "Preferálja az IPv6 VPN gateway címet";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "Preferálja az IPv6 VPN gateway címet";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "Ha be van kapcsolva, az IPv6-cím akkor használatos, ha a DNS-tól IPv4- és IPv6-címet is kap a VPN-átjáró gazdagépnevéhez.";
"Prompt Timeout" = "Prompt időtúllépés";
"Proposal check" = "Javaslatok ütköztetéseinek megoldása";
"Randomize Padding Length up to" = "Véletlenszerű kitöltési hossz legfeljebb";
"Randomize Padding" = "Véletlenszerű kitöltés";
"Randomize VPN Gateway address" = "Véletlenszerű VPN-átjárócím";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "Csatlakozzon újra, ha nincs aktivitás";
"Remote Network Identifiers" = "Távoli hálózati azonosító";
"Remote Random Hostname" = "Véletlenszerű távoli hosztnév";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "Közvetlen link felismerése";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "Ez a beállítás lehetővé teszi a VPN Tracker számára, hogy felismerje azokat a helyzeteket, amikor nincs szüksége VPN-kapcsolatra (például amikor az irodában dolgozik). Továbbra is használhatja a VPN-gyorsbillentyűket és a VPN Tracker egyéb funkcióit, mintha VPN-en keresztül lenne csatlakoztatva.\n\nAz e beállítás használatához adja hozzá a távoli hálózatában lévő útváozók hardvercímeit (MAC-címeket). Ha jelenleg fizikailag csatlakoztatva van a távoli hálózathoz, egyszerűen nyomja meg a gombot a jelenlegi útváozó MAC-címének hozzáadásához.";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "VPN Gateway cím véletlenszerűsítése";
"remoteRandomHostnameHelp" = "Ha a VPN-átjáró cím egy domainnév, egy véletlenszerű karakterkombináció kerül hozzá minden kapcsolódáskor a DNS-gyorsítótár elkerülése érdekében.\n\nPéldául a \"vpn.example.net\" domain \"RANDOM.vpn.example.net\" lesz, mielőtt lekérdezné a DNS-szervert.\n\nEz a funkció megköveteli, hogy egy catch-all (wildcard) aldomain legyen konfigurálva a VPN-átjáró címéhez.\n\nA beállításnak nincs hatása, ha a VPN-átjáró cím egy IP-cím.";
"Retry count" = "Újrapróbálkozások száma";
"(retry every" = "(ismétlés minden";
"Retry interval" = "Újrapróbálási intervallum";
"seconds if necessary" = "másodpercek, ha szükséges";
"seconds, up to" = "másodperc, legfeljebb";
"Seconds" = "Másodperc";
"seconds" = "másodperc";
"Send certificate" = "Küldje el a tanúsítványt";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "Cisco tűzfal attribútum küldése a Mode Config során";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Cisco Unity Vendor ID küldése";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "Küldje el az INITIAL-CONTACT üzenetet";
"Send keep-alive ping every" = "Küldj keep-alive ping minden";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "Csak a következő címekre küldj forgalmat VPN-en keresztül";
"Send peer info" = "Küldje el a társinformációkat a szerverre";
"Send request for remote certificate" = "Távoli tanúsítvány kérése";
"sendDPDHelp_Title" = "Inaktív társelőzés (DPD)";
"sendDPDHelp" = "A Dead Peer Detection lehetővé teszi a VPN-gateway és a VPN Tracker számára, hogy megállapítsák, a kapcsolat másik vége még reagál-e.\n\nÉrdemes bekapcsolni ezt a lehetőséget, hacsak nem okoz problémákat a VPN-kapcsolat létesítése során.";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "Közöld a társinformációkat";
"sendPeerInfoHelp" = "Ha be van kapcsolva, a VPN Tracker további ügyféladatokat küld a VPN átjárónak, pontosan úgy, mint az OpenVPN --push-peer-info opciója.\n\nKapcsolja be ezt, ha a VPN átjáró vagy a szerveroldali konfiguráció várja az ügyféltől a társinformációkat.";
"Set MTU for network used by VPN:" = "Állítsa be a VPN által használt hálózat MTU-ját:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "További beállítások megjelenítése";
"Strict Padding Check" = "Szigorú kitöltés ellenőrzés";
"strict" = "Használjon távoli javaslatokat, ha biztonságosabbak (szigorúak)";
"STUB" = "Csak a fejléc";
"STUB2" = "A szerver által vezérelt (v2)";
"STUB3" = "A szerver által vezérelt (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "A megosztott kulcs mező előre kitöltésre kerül a kulcskarikából származó megosztott kulccsal.";
"timeoutHelp_Title" = "Kapcsolat időtúllépés";
"timeoutHelp" = "Ez a timeout a VPN-kapcsolat létrehozásakor érvényes. Nem befolyásolja a kapcsolatot a létrehozás után.\n\nCsak akkor növelje meg a timeout-ot, ha az internetkapcsolata vagy a VPN-gatewayhez való kapcsolat rendkívül magas késleltetéssel rendelkezik (pl. műholdas internetkapcsolat vagy nagy távolság az Ön helye és a VPN-gateway között), vagy ha a VPN-gateway rendkívül lassan reagál.";
"Timers and Padding" = "Időzítők és kitöltés";
"times)" = "alkalommal)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "Automatikus";
"TLS Version Latest" = "Legújabb";
"TLS Version" = "TLS verzió";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "Forgalomirányítás";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "Kezelje a 2. fázisban a törlési hasznos terhet hibaként";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "Kezelje a 2. fázisú törlési hasznos terhet hibaként";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a VPN Tracker a VPN-kaputól érkező törlési üzenetet hibaként kezeli a 2. fázisban. Ez az alapértelmezett viselkedés, és a legtöbb felhasználó számára helyes.\n\nCsak akkor jelölje ki ezt a lehetőséget, ha a technikai támogatás kéri.";
"Tunnel Protocol Auto" = "Automatikus";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "Alagút protokoll";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "Azon protokoll, amelyet az alagútban továbbított adatokhoz használnak";
"tunnelProtocolHelp" = "\"Automatikus\" kiválasztja a legjobb elérhető protokoll és szükség esetén alternatívákra vált.\n\nÁltalában nincs szükség a beállítás módosítására, kivéve, ha a kiválasztott protokoll nem működik megfelelően, vagy egy adott protokollat részesít előnyben.";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "Az aktuális router használata";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "Használja a tárolt XAUTH jelszót hozzáférési kódként";
"Use" = "Használat\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "Használja a tárolt XAUTH jelszót hozzáférési kódként";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "Bizonyos VPN-átjárók helytelenül kérnek generált egyszeri hozzáférési kódot az XAUTH során, de valójában normál jelszót várnak.\n\nHa a VPN-átjárója érintett ez a probléma, bejelölheti ezt a mezőt, hogy a VPN Tracker a kulcskötegben tárolt XAUTH jelszóval válaszoljon a kódkérésre.";
"Verify remote certificate" = "Távoli tanúsítvány ellenőrzése";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "Forgalomirányítás";
"vpnExemptNetworksHelp" = "A VPN távoli hálózatai határozzák meg, hogy mely forgalom kerül elküldésre a VPN-en keresztül. A Host to Everywhere kapcsolatoknál az összes nem helyi forgalom elküldésre kerül.\n\nA Forgalomirányítás segítségével kizárhatja a távoli hálózatok egy részét a VPN-ből, vagy megadhatja azokat a címeket, amelyeket ki kell zárni a VPN-ből, vagy megadhatja azokat a címeket, amelyekhez a forgalmat a VPN-en keresztül kell küldeni.\n\nKérjük, vegye figyelembe, hogy nem lehet forgalmat küldeni a VPN-en keresztül, ha a célcím nem része a távoli hálózatoknak.";
