"-" = "-";
"Active" = "Aktywny";
"Address" = "Adres";
"All Domains (Global DNS)" = "Wszystkie domeny";
"All traffic runs across the VPN" = "Cały ruch internetowy jest wysyłany przez VPN";
"Always prompt for 2FA" = "Zawsze pytaj o 2FA";
"Always use Global DNS" = "Wszystkie domeny";
"always" = "Zawsze";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "Zawsze pytaj o 2FA";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "Połączenie VPN zawsze wymaga drugiego tokenu uwierzytelniania jako części uwierzytelniania użytkownika, takiego jak hasło jednorazowe (OTP) lub klucz SMS. VPN Tracker zawsze będzie o niego pytał. Nie jest wymagane w przypadku połączeń korzystających z dynamicznej metody 2FA, gdzie brama VPN aktywnie żąda 2FA tylko w razie potrzeby.";
"AnyConnect::Domain" = "Grupa";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "Grupa";
"AnyConnect::domainHelp" = "Wprowadź grupę, aby wybrać tunel VPN do użycia. Skontaktuj się z administratorem VPN, jeśli nie wiesz, której grupy powinieneś użyć. Pamiętaj, że nazwa grupy jest rozróżniana wielkością liter.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "Odbieraj ustawienia DNS z bramy VPN";
"Authentication Method" = "Metoda uwierzytelniania";
"Authentication" = "Uwierzytelnianie";
"AutoConf.AnyConnect" = "Automatyczna konfiguracja";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "Łatwa VPN (aktywna)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "Łatwa VPN (pasywna)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "Łatwa VPN (auto)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Tryb Config (aktywny)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "Tryb Config (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "Automatyczna konfiguracja";
"AutoConf.None" = "Konfiguracja ręczna";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "DHCP przez VPN";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "Proste wdrażanie klienta (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Tryb Config (pasywny)";
"Automatic Configuration" = "Automatyczna konfiguracja";
"Automatic" = "Automatycznie";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "Konfiguracja sieci";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker obsługuje ręczną konfigurację sieci oraz szereg metod automatycznej konfiguracji (dostępność zależy od bramy VPN).\n\nWybierz metodę automatycznej konfiguracji używaną przez bramę VPN lub „Konfiguracja ręczna”, jeśli brama VPN nie zapewnia automatycznej konfiguracji.";
"Certificate not available" = "Certyfikat niedostępny";
"Certificate" = "Certyfikat";
"Certificates" = "Certyfikaty";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (Automatycznie)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (Pasywny)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "Przygotowanie klienta";
"Configuration Guide" = "Przewodnik konfiguracji";
"Connection Name" = "Nazwa połączenia";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "Protokół OpenVPN";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "Protokół WireGuard®";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "Protokół IPsec";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "Protokół PPTP";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "Protokół L2TP over IPsec";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "Połączenie oparte na";
"Device Help" = "Przewodnik konfiguracji";
"Device Name" = "Nazwa urządzenia";
"DHCP over IPsec" = "DHCP przez VPN (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "DHCP przez VPN";
"DNS Servers" = "Serwery DNS";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "Wyszukiwanie odwrotne DNS";
"dnsReverseLookupHelp" = "Odwrócona rozdzielczość DNS przekształca adresy IP z powrotem na nazwy hostów. Włączenie tej ustawienia powoduje użycie zdalnego serwera DNS do odwróconego wyszukiwania DNS adresów IP, które są częścią zdalnej(ych) sieci(i).";
"DNSSearchDomain" = "Domena";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "Domena wyszukiwania";
"dnsSearchDomainsHelp" = "Domena wyszukiwania służy do uzupełniania nazw hostów (np. domena wyszukiwania „example.com” przekształca „mail” na „mail.example.com”).\n\nDomena wyszukiwania określa również, dla których hostów należy użyć zdalnego serwera DNS, jeśli opcja „Użyj serwera DNS dla” jest ustawiona na „Domena wyszukiwania” (np. z domeną wyszukiwania „example.com” hosty „server.example.com” i „ny.intranet.example.com” zostaną wyszukane za pośrednictwem zdalnego serwera DNS).";
"dnsServersHelp_Title" = "Zdalne serwery DNS";
"dnsServersHelp" = "Twój Mac będzie używał tych serwerów DNS podczas połączenia VPN.\n\nJeśli opcja „Użyj serwera DNS dla” jest ustawiona na „Wszystkie domeny”, zdalny serwer DNS będzie używany do wszystkich wyszukiwań DNS. W przeciwnym razie będzie on używany tylko dla wymienionych domen wyszukiwania.";
"Domain" = "Domena";
"domainHelp_Title" = "Domena VPN";
"domainHelp" = "Proszę wprowadzić prawidłową domenę VPN. Domeny VPN muszą być skonfigurowane na bramie VPN i definiować, do których odległych lokalizacji uzyskasz dostęp podczas łączenia się z tunelem VPN.";
"Don't verify remote identifier" = "Nie weryfikuj zdalnego identyfikatora";
"Download Device Config" = "Pobierz konfigurację urządzenia";
"Download Server Configuration" = "Pobierz konfigurację serwera";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "Przeciągnij tutaj plik konfiguracyjny OpenVPN";
"dummy" = "dummy";
"EAP with Username + Password" = "EAP z nazwą użytkownika + hasłem";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "Łatwa VPN (pasywna)";
"EasyVPN" = "Łatwa VPN";
"Edit ..." = "Edytuj…";
"Edit Certificate" = "Edytuj certyfikat";
"Edit Certificates" = "Edytuj certyfikaty";
"Edit Device" = "Edytuj urządzenie";
"Edit Pre-Shared Key" = "Edytuj klucz współdzielony";
"Edit pre-shared key" = "Edytuj klucz wstępnie współdzielony";
"Edit username and password" = "Edytuj nazwę użytkownika i hasło";
"Edit XAUTH" = "Edytuj dane uwierzytelniające użytkownika";
"Edit…" = "Edytuj…";
"Edit…" = "Edytuj…";
"Edit" = "Edytuj";
"Email" = "Adres e-mail (Pełna nazwa domeny użytkownika)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "Dane logowania użytkownika (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "W pełni kwalifikowana nazwa domeny (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "Adres bramki";
"Gateway Address" = "Adres";
"Gateway Port" = "Port";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "Adres";
"GatewayPort" = "Port";
"GatewayURL" = "URL";
"Help" = "Pomoc";
"Host to Everywhere" = "Host do wszystkich";
"Host to Host (Transport)" = "Host do hosta (Transport)";
"Host to Host" = "Host do hosta";
"Host to Network" = "Host do sieci";
"Hybrid Mode" = "Tryb hybrydowy";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "Identyfikatory";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "Adres IP";
"Key ID" = "ID klucza";
"Keys" = "Klucze";
"L2TP" = "L2TP przez IPsec";
"Local Endpoint IP Address" = "Adres IP lokalnego punktu końcowego";
"Local Identifier" = "Lokalny identyfikator";
"Local Networks" = "Sieci lokalne";
"Local" = "Lokalnie";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "Sieć lokalna";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker będzie wysyłał ruch z tej sieci i akceptował ruch dla tej sieci przez VPN.";
"localNetworksHelp_Title" = "Adres lokalny";
"localNetworksHelp" = "Twój komputer będzie używał tego adresu IP po połączeniu z VPN.\n\nTa ustawienie jest opcjonalne.\n\nJeśli nie wprowadzisz adresu lokalnego, VPN Tracker automatycznie użyje twojego aktualnego adresu IP.\n\nJeśli wprowadzisz adres lokalny, musi on być unikalny dla każdego użytkownika VPN. W większości przypadków adres lokalny nie może (!) być częścią sieci zdalnej.";
"LocalNetworksLabel_Host" = "Adres lokalny";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "Sieci lokalne";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "Adres IP";
"Manage Device" = "Zarządzaj urządzeniem";
"Manual Configuration" = "Konfiguracja ręczna";
"Mode Config (active)" = "Tryb Config (aktywny)";
"Mode Config (passive)" = "Tryb Config (pasywny)";
"Mode Config" = "Tryb Config";
"Name or IP Address" = "Nazwa hosta lub adres IP";
"Name" = "Nazwa";
"Need help?" = "Potrzebujesz pomocy?";
"Network Configuration" = "Konfiguracja sieci";
"Network to Network" = "Sieć do sieci";
"Network" = "Sieć";
"NetworksPlaceholder_Host" = "Adres IP";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "Adres sieciowy";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "Opcjonalny adres sieciowy";
"No Authentication" = "Brak uwierzytelniania";
"No certificate selected" = "Nie wybrano certyfikatu";
"No Hash" = "Brak hasza";
"No static key file" = "Nie ustawiono statycznego pliku klucza";
"No User Authentication" = "Brak uwierzytelniania użytkownika";
"Not yet migrated" = "Jeszcze nie przeniesiono";
"Off" = "Wyłączony";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "Certyfikat lokalny";
"Passive" = "Pasywny";
"Password (Pre-shared Key)" = "Hasło (klucz wstępnie współdzielony)";
"Password not saved" = "Hasło nie zostało zapisane";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "Lokalny identyfikator";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker używa lokalnego identyfikatora do identyfikacji w bramie VPN.\n\nLokalny identyfikator odpowiada identyfikatorowi „zdalnemu” lub „identyfikatorowi równorzędnemu” w bramie VPN. Należy pamiętać, że lokalny identyfikator rozróżnia wielkość liter.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "Zdalny identyfikator";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Tracker oczekuje, że wybrany identyfikator zdalny będzie używany przez bramę VPN do identyfikacji.\n\nIdentyfikator zdalny odpowiada „lokalnemu” identyfikatorowi na bramie VPN.\n\nJeśli nie znasz identyfikatora zdalnego bramy VPN, wybierz opcję „Nie weryfikuj identyfikatora zdalnego”. Będziesz mógł zobaczyć identyfikator w dzienniku podczas nawiązywania połączenia. Identyfikator zdalny rozróżnia wielkość liter.";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "Nazwa rozróżniająca";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "Tożsamość IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "Identyfikator partnera";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "Adres IP";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "Nazwa grupy";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "Nazwa grupy";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "Nazwa użytkownika";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "Nazwa użytkownika FRITZ!Box";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "Nazwa grupy (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "Nazwa grupy";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "Nazwa grupy";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "Tożsamość IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "Identyfikator partnera";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "Zdalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "Nazwa rozróżniająca";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "Unikalny identyfikator zapory sieciowej";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "Unikalny identyfikator zapory sieciowej";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "Adres IP";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "Unikalny identyfikator zapory sieciowej";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "Lokalny(!) identyfikator urządzenia";
"Port Number" = "Numer portu";
"Port" = "Port";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "Klucz pre-shared nie został zapisany";
"Pre-shared key" = "Klucz współdzielony";
"Protocol Specific Keys" = "Klucze specyficzne dla protokołu";
"Protocol" = "Protokół";
"Reload configuration" = "Przeładuj konfigurację";
"Remote Certificate" = "Certyfikat zdalny";
"Remote Endpoint IP Address" = "Adres IP zdalnego punktu końcowego";
"Remote Identifier" = "Zdalny identyfikator";
"Remote Networks" = "Sieci zdalne";
"Remote" = "Zdalny";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "Adres zdalny";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "To jest adres IP hosta, do którego łączysz się przez VPN.\n\nZwróć uwagę, że będzie to jedyny host, do którego będziesz mieć dostęp przez VPN. Jeśli potrzebujesz połączyć się z innymi hostami, np. z serwerem DNS lub serwerem DHCP dla SonicWall DHCP przez VPN, przełącz topologię na \"Host do sieci\".";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "Opcjonalne sieci zdalne";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "Są to dodatkowe sieci, które mają być dostępne przez tunel VPN, oprócz sieci, które są znane przez bramę VPN. Sieci, które są ogłaszane przez bramę VPN, są zawsze automatycznie dostępne i nie muszą być ponownie wprowadzane tutaj.\nMożesz wprowadzić sieć, używając notacji CIDR (np. 192.0.2.0/24) lub notacji maski podsieci (np. 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker automatycznie przekształci Twoje dane wejściowe na poprawny adres sieci w notacji CIDR.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "Sieć zdalna";
"remoteNetworksHelp" = "To jest sieć, do której łączysz się przez VPN (np. sieć biurowa, jeśli łączysz się z biurem przez VPN).\n\nMożesz wprowadzić sieć, używając notacji CIDR (np. 192.0.2.0/24) lub notacji maski podsieci (np. 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker automatycznie sformatuje Twoje dane wejściowe do poprawnego adresu sieci w notacji CIDR.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "Adres zdalny";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "Sieć zdalna";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "Sieci zdalne";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "Dodatkowe sieci zdalne";
"Search Domains, if available" = "Domena wyszukiwania (jeśli dostępne)";
"Search Domains" = "Domena wyszukiwania";
"Select certificate" = "Wybierz certyfikat";
"Select certificates" = "Wybierz certyfikaty";
"Server Certificate" = "Certyfikat serwera";
"Server Configuration" = "Konfiguracja serwera";
"Server Password" = "Hasło serwera";
"Simple Client Provisioning" = "Proste przygotowanie klienta";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "Domena wyszukiwania";
"Split/Global DNS" = "Użyj serwera DNS dla";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "Statyczny plik klucza przechowywany w połączeniu";
"Static key file stored in keychain" = "Statyczny plik klucza przechowywany w pęku kluczy";
"Static Keyfile" = "Statyczny plik klucza";
"Stored in connection" = "Zapisane w połączeniu";
"Stored in keychain" = "W pęku kluczy";
"The Longest Settings Label" = "Adres bramy VPN";
"TLS + Auth" = "TLS z TLS-Auth";
"TLS + Crypt" = "TLS z TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "Topologia";
"topologyHelp_Title" = "Topologia";
"topologyHelp" = "Host do sieci (Split-Tunneling)\nBezpiecznie połącz swój Mac z jedną lub wieloma sieciami po drugiej stronie VPN. To jest prawidłowe ustawienie dla większości użytkowników.\n\nW zależności od bramy VPN dostępne są inne opcje:\n\nHost do wszystkich sieci (Tunelowanie całego ruchu)\nTuneluj cały ruch internetowy przez VPN.\n\nHost do hosta\nTuneluj ruch do pojedynczego adresu IP przez VPN.\n\nSieć do sieci\nUżyj swojego Maca jako bramy VPN, aby połączyć dwie lokalizacje przez VPN (na tym Macu należy włączyć routingu IP).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "Użyj serwera DNS dla";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "Użyj rozszerzonej autoryzacji (XAUTH) w razie potrzeby";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "Użyj rozszerzonej autoryzacji (XAUTH)";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "Użyj do odwrotnego wyszukiwania adresów IP w sieciach zdalnych";
"Use Remote DNS Server" = "Użyj zdalnego serwera DNS";
"User" = "Użytkownik";
"Username + Password" = "Nazwa użytkownika + Hasło";
"Username and password not saved" = "Nazwa użytkownika i hasło nie zostały zapisane";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "Użyj certyfikatu przesłanego przez bramę VPN";
"Verify remote identifier" = "Zweryfikuj identyfikator zdalny";
"VPN Gateway Address" = "Brama VPN";
"VPN Gateway URL" = "Adres URL bramy";
"VPN Gateway" = "Brama VPN";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "Adres bramy VPN";
"vpnGatewayAddressHelp" = "Wprowadź publiczny adres IP (WAN IP) lub nazwę hosta bramy VPN, do której się łączysz.";
"when requested" = "Automatycznie";
"WireGuard" = "WireGuard®";
