"About VPN Tracker" = "Über VPN Tracker";
"About_Build_Prefix" = "Build:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d Tag verbleibend";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d Tage verbleibend";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Lizenztyp:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "für";
"About_Scrolling_Text" = "\nCopyright © 2026 equinux AG.\nLizenziert durch equinux USA, Inc. Alle Rechte vorbehalten.\n\n\n\n\n\n\nequinux und das equinux Logo sind eingetragene Marken der equinux USA, Inc., registriert in den USA und in anderen Ländern.\n\nDiese Software verwendet Bildmaterial von photocase.com\n\nDiese Software verwendet Quellcode und Bibliotheken von Drittherstellern:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    This product includes software developed by the OpenSSL Project for \n    use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® is a registered trademark of Jason A. Donenfeld.\n\nDetaillierte Lizenzinformationen finden Sie unter Hilfe > Lizenzvereinbarung";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG, alle Rechte vorbehalten";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Version";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Alle löschen";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Kommentar";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "Verbindung-UUID";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Benutzerdefiniert …";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "empfangen";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "gesendet";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Daten";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Datum";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Heute";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Abbrechen";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Löschen";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Möchten Sie die Buchungsdaten für „%@“ wirklich löschen?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Abbrechen";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Löschen";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Möchten Sie die ausgewählte Buchungsdaten wirklich löschen?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "T";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "T";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "Std.";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "Std.";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "m";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Dauer";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Für Excel exportieren …";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Exportieren";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Alle Datensätze";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Alle Verbindungen";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Verbindungsname";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Dauer (Viertelstunden)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Benutzerdefiniert";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Formatierungszeichen";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Exportbereich:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Dateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Accounting Daten";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "Von:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Letzter Monat";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Dateisätze:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportieren als:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Nur aktuelle Verbindung";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Export";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Verbindung:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Wählen Sie die Felder, die exportiert werden sollen.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Trennzeichen";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Zeilenumbruch";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Dieser Monat";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Export";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Bis:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Textbegrenzungszeichen";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Eindeutige Kennung (UUID) hinzufügen";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Spaltenüberschriften";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu Verbindungen";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "Lokale IP";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Mehrere IPs";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Für Numbers exportieren …";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organisation";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "Referenznummer";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "VPN Gateway IP";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Gerundet";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Status";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Wochentag";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "account-popover-next-scan-banner-de";
"ActionsTabTitle" = "Aktionen";
"Activate VPN Tracker…" = "VPN Tracker aktivieren …";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Weitere Informationen …";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/de";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Sichern Sie Ihre VPN Shortcuts und greifen Sie auf allen Ihren Geräte auf diese zu.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Vielleicht später";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Mit einem Upgrade VPN Shortcuts zu Ihrem Personal Safe hinzuzufügen";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Upgrade";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/de";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Verbindungen zum Personal Safe hinzufügen";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Verbindung zum Personal Safe hinzufügen";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "„[[NAME]]“ auslassen";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] Verbindungen sind noch nicht im Personal Safe gesichert, werden aber von den VPN Shortcuts benötigt.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "Die Verbindung „[[NAME]]“ ist noch nicht im Personal Safe gesichert, wird aber von den VPN Shortcuts benötigt.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "Die VPN Shortcuts „[[NAME]]“ benötigen Verbindungen, die noch nicht im Personal Safe gesichert sind.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "Die VPN Shortcuts „[[NAME]]“ benötigen eine Verbindung, die noch nicht im Personal Safe gesichert ist.";
"AdvancedTabTitle" = "Erweitert";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Zu den Downloads";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Nein, danke";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Es scheint, als hätten Sie ein anderes Programm gekauft, als Sie heruntergeladen haben. Möchten Sie von unserer Webseite das richtige Programm laden?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Es scheint, als hätten Sie eine VPN Tracker 10 Lizenz gekauft. Möchten Sie diese Version von VPN Tracker herunterladen?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Es scheint, als hätten Sie einen VPN Tracker 365 Plan gekauft. Möchten Sie diese Version von VPN Tracker herunterladen.";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Möchten Sie VPN Tracker 10 herunterladen?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Möchten Sie VPN Tracker 365 herunterladen?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Immer fragen bevor eine VPN-Verbindung hergestellt wird";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Fortfahren";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Mehr erfahren…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker verwendet anonyme Diagnoseinformationen, die zur Verbesserung Ihres Produkts beitragen.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Stetige Verbesserung";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "One Time Passwort:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Gruppe";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Andere VPN-Verbindungen";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ignorieren";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Beide behalten";
"AppMover_Action_Move" = "Nach „Programme“ bewegen";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Ersetzen";
"AppMover_Action_Quit" = "Beenden";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 wird in den „Programme“-Ordner bewegt.";
"AppMover_Failure_Title" = "VPN Tracker 365 konnte nicht in den „Programme“-Ordner bewegt werden.";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "Für bestmögliche Kompatibilität sollte VPN Tracker aus dem Programme Ordner gestartet werden.";
"AppMover_Message_Generic" = "Für bestmögliche Kompatibilität sollte VPN Tracker aus dem Programme Ordner gestartet werden.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Um benötigte Systemkomponenten installieren und aktualisieren zu dürfen, muss VPN Tracker aus dem Programme-Ordner gestartet werden.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "Es liegt bereits eine Kopie von VPN Tracker 365 im „Programme“-Ordner.";
"AppMover_Title" = "VPN Tracker 365 nach „Programme“ verschieben";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "Die Verbindung \"[[NAME]]\" konnte nicht gestartet werden.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "Ein Lizenzverstoß wurde festgestellt.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Ihre Verbindungen wurden beendet.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Lizenzverstoß";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "Die Erkennung des direkten Anschlusses an ein Netz basiert auf der Hardware-Adresse (MAC-Adressen) des Routers. Sowohl Ethernet (802.3) als auch WLAN (802.11) verwenden MAC-Adressen.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Ihre primäre Internetverbindung ist kein Ethernet-Netzwerk oder WLAN.";
"Automatically check for updates" = "Automatisch nach Aktualisierungen suchen";
"AXAction_Open" = "Öffnen";
"AXAction_SwitchTo" = "Wechseln zu";
"AXDescription_Action" = "Aktionen";
"AXDescription_Add" = "Hinzufügen";
"AXDescription_ConnectionName" = "Verbindungsname";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Verbindungen und VPN Shortcuts";
"AXDescription_CustomIcon" = "benutzerdefiniertes VPN-Verbindungs-Icon";
"AXDescription_DefaultIcon" = "Standard VPN-Verbindungs-Icon";
"AXDescription_LeftArrow" = "Linkspfeil";
"AXDescription_Remove" = "Entfernen";
"AXDescription_RightArrow" = "Rechtspfeil";
"AXDescription_SecureDesktop" = "VPN Shortcuts";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Details ein-/ausblenden";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Status ein-/ausblenden";
"AXRole_Item" = "Objekt";
"AXRole_Tab" = "Reiter";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker muss nicht reagierende Systemkomponenten beenden.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker muss seine Systemkomponenten neu laden.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Sollte die Neuinstallation der Komponenten das Problem nicht beheben, starten Sie bitte Ihren Mac neu.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "Die Systemkomponenten von VPN Tracker müssen neu installiert werden.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Neuinstallieren …";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Falls dieses Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den technischen Support.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Bitte starten Sie Ihren Mac neu, um nicht reagierende Systemkomponenten zu beenden.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Aktualisieren …";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Die auf Ihrem Mac installierten Komponenten passen nicht zur dieser Version von VPN Tracker. ";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "Die Systemkomponenten von VPN Tracker müssen aktualisiert werden.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Abbrechen";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Erneut versuchen";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Beta Version";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/de";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Aktualisieren …";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/de";
"BetaExpired_Msg" = "Laden Sie sich jetzt eine Aktualisierung von der VPN Tracker Webseite herunter.";
"BetaExpired_Title" = "Diese Beta von VPN Tracker ist abgelaufen.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "InfiniConnect starten";
"BigStatus_Action_Connect" = "Verbinden";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "InfiniConnect stoppen";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Trennen";
"BigStatus_ActionsButton" = "Aktionen";
"BigStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"BigStatus_BoxNotes" = "Notizen";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Konfigurationsanleitung";
"BigStatus_Configure" = "Konfigurieren";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Verbunden seit: [[DATE_SINCE]] um [[TIME_SINCE]] für [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "„%@“\nin die Ablage kopiert";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Lokale Adresse des VPN kopieren";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Lokale Netzwerke des VPN kopieren";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "IP-Adresse kopieren";
"BigStatus_DirectLink" = "Direkt mit dem entfernten Netz verbunden";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Fehler:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Nutze InfiniConnect mit";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Nutze";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Zuletzt verbunden: [[DATE_SINCE]] um [[TIME_SINCE]] für [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Zuletzt verbunden: %@ um %@ für %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Log";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Log öffnen";
"BigStatus_LookupGateway" = "%@ auflösen …";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN zu %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN zu %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Netzwerkeinstellungen öffnen";
"BigStatus_NoInternet" = "Anscheinend besteht keine Internetverbindung";
"BigStatus_PingGateway" = "%@ pingen …";
"BigStatus_ShowScanner" = "Netzwerk scannen …";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Verbunden";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Verbindet…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Trennt…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Wird automatisch neu verbinden";
"BigStatus_Title_Gateway" = "VPN Gateway";
"BigStatus_Title_Host" = "Dieser Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Lokales Netz";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Entfernter Host";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Entferntes Netz";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Alle nach vorne";
"Buy VPN Tracker…" = "VPN Tracker kaufen …";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Adressen";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Dienste";
"Cancel" = "Abbrechen";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Schließen";
"CatalinaAlert.Info" = "Ein Update wird in Kürze bereitgestellt. Weitere Informationen sowie Zugriff auf Beta-Updates finden Sie auf unserer Übersichtsseite.";
"CatalinaAlert.Message" = "Diese Verbindung wird von dieser macOS Version derzeit noch nicht unterstützt.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Weitere Informationen …";
"CertificateSelection_Cancel" = "Abbrechen";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "Bitte wählen Sie als lokales Zertifikat das Zertifikat aus, mit dem sich VPN Tracker gegenüber dem VPN Gateway identifizieren soll.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "Bitte wählen Sie als lokales Zertifikat das Zertifikat aus, mit dem sich VPN Tracker gegenüber dem VPN Gateway identifizieren soll. Für das Zertifikat der Gegenstelle wählen Sie “Von VPN Gateway übermitteltes Zertifikat prüfen und verwenden” aus. Falls Ihr VPN Gateway sein Zertifikat nicht übermittelt, sollten Sie auch für das Zertifikat der Gegenstelle ein bestimmtes Zertifikat auswählen.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Bitte wählen Sie als Benutzer-Zertifikat das Zertifikat aus, mit dem sich VPN Tracker gegenüber dem VPN Gateway identifizieren soll.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "Bitte wählen Sie als Benutzer-Zertifikat das Zertifikat aus, mit dem sich VPN Tracker gegenüber dem VPN Gateway identifizieren soll. Wählen Sie für die Gegenstelle ein Zertifikate einer Zertifizierungsstelle aus, mit dem die Gegenstelle validiert werden soll.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "Bitte wählen Sie “Von VPN Gateway übermitteltes Zertifikat prüfen und verwenden” aus. Falls Ihr VPN Gateway sein Zertifikat nicht übermittelt, sollten Sie ein bestimmtes Zertifikat auswählen.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "Bitte wählen Sie “Vom VPN Gateway übermitteltes Zertifikat” aus. Wählen Sie nur dann ein bestimmtes Zertifikat aus, wenn Ihr VPN-Gateway sein Zertifikat nicht sendet, oder wählen Sie ein CA Zertifikat aus, um zu erzwingen, dass gesendete Zertifikate nur von dieser speziellen CA signiert worden sind.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "Bitte wählen Sie als lokales Zertifikat das Zertifikat aus, mit dem sich VPN Tracker gegenüber dem VPN Gateway identifizieren soll. Wählen Sie für die Gegenstelle ein Zertifikate einer Zertifizierungsstelle aus, mit dem die Gegenstelle validiert werden soll.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Kein Client Zertifikat senden -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "- Keine Identitäten gefunden -";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "- Keine Zertifikate gefunden -";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< Keine CAs gefunden >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< Keine CAs oder Zertifikate gefunden >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Bitte wählen Sie eine Identität aus …";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Bitte wählen Sie ein Zertifikat aus…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Bitte wählen Sie eine CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Bitte wählen Sie eine CA oder ein Zertifikat aus...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Schlüsselbundverwaltung …";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Lokales Zertifikat:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "Gegenstellen-CA:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Gegenstellen-Zertifikat:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA oder Zertifikat der Gegenstelle:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "- Gesendetes Zertifikat mit System-CAs validieren -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "- Von VPN Gateway übermitteltes Zertifikat prüfen und verwenden -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Wählen Sie das Client-Zertifikat für diese Verbindung";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Wählen Sie die Zertifikate für diese Verbindung";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Wählen Sie das Benutzer-Zertifikat für diese Verbindung";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Wählen Sie die EAP-TLS-Zertifikate für diese Verbindung";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Bitte wählen Sie das Gegenstellen-Zertifikat für diese Verbindung";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Bitte wählen Sie ein Gegenstellen-Zertifikat oder ein CA Zertifikat für diese Verbindung";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Unbekannter Name";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Benutzer-Zertifikat:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Programm Schlüsselbundverwaltung kann auf Ihrem Computer nicht gefunden werden.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "Programm Schlüsselbundverwaltung ist eine wichtige Systemkomponente. Sie finden es auf Ihrem macOS Installationsdisk.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "Das Zertifikat für dieses VPN Gateway ist ungültig. Möglicherweise werden Sie mit einem VPN Gateway verbunden, welches vorgibt  “%@” zu sein und damit die Sicherheit dieser VPN Verbindung gefährdet. Möchten Sie trotzdem mit diesem VPN Gateway verbunden werden?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "Die Prüfung des VPN Gateway Zertifikats kann bei gesperrten Verbindungen nicht übersprungen werden.\n\nBitte prüfen Sie das Zertifikat und/oder die Zertifikate der entsprechenden Zertifizierungsstellen (CAs), und konfigurieren Sie diesen Mac so, dass die entsprechenden Zertifikate als vertrauenswürdig markiert sind.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Gesperrte Verbindung";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker kann die Identität des VPN Gateways “%@” nicht verifizieren.";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Nach Aktualisierungen suchen …";
"Check for Update…" = "Updates suchen …";
"Check Spelling as You Type" = "Während der Texteingabe prüfen";
"Check Spelling" = "Jetzt prüfen";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ konnte nicht importiert werden.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "Der Gruppenname ist ungültig.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "Der Hostname oder die IP-Adresse des VPN Gateway ist ungültig.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Der Gruppenname fehlt.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Der Hostname oder die IP-Adresse des VPN Gateway fehlt.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Nächster Fehler …";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "Die Verbindung verwendet einen nicht unterstützten Tunnel-Modus, funktioniert aber möglicherweise trotzdem. Sollte die Verbindung nicht funktionieren, bitten Sie den Administrator Ihres Cisco VPN Gateway darum, UDP Encapsulation zu unterstützen.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "Der Import von Verbindungen, die zertifikatsbasierte Authentifizierung verwenden, wird derzeit nicht unterstützt.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Das Authentifizierungsverfahren ist unbekannt.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ wurde importiert, aber es sind Fehler aufgetreten.";
"Clear Recent Searches" = "Letzte Suchanfragen löschen";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "Wegen Wartungsarbeiten ist Personal Safe aktuell nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 konnte Ihren Personal Safe nicht erreichen. Unser Team ist darüber informiert, bitte versuchen Sie es später erneut.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe ist aktuell nicht verfügbar.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe ist gerade nicht verfügbar.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe ist aktuell nicht verfügbar.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe ist aktuell nicht verfügbar.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "Aufgrund von Wartungsarbeiten ist TeamCloud gerade nicht verfügbar. TeamCloud-Inhalte, wie z.B. Team-Verbindungen können derzeit nicht geladen werden.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud ist aktuell nicht verfügbar.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Bald können Sie ihre Verbindungen mit ihrem ganzen Team teilen.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "Wegen Wartungsarbeiten ist TeamCloud aktuell nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 konnte TeamCloud nicht erreichen. Unser Team ist darüber informiert, bitte versuchen Sie es später erneut.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud: demnächst verfügbar.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud ist momentan nicht verfügbar.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud ist gerade nicht verfügbar.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud: demnächst verfügbar.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud ist aktuell nicht verfügbar.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud ist aktuell nicht verfügbar.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "World Connect ist aktuell für Wartungsarbeiten vorrübergehend nicht erreichbar. Versuchen Sie es bitte später.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Unser Team wurde informiert, versuchen Sie es bitte später noch einmal.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect ist derzeit nicht verfügbar.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect ist derzeit nicht verfügbar.";
"Config_DoneButton_Title" = "Fertig";
"Config_LogButton_Title" = "Log";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "TeamCloud Einstellungen …";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Zurück zur TeamCloud Version";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "In TeamCloud sichern";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Sicherung Ihrer VPN Verbindungen und Schlüssel in der Cloud, für den Fall dass Ihr Mac jemals verloren gehen sollte.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Sicherung";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Weitere Informationen";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Über Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Verbindungen werden mit den neuesten Algorithmen verschlüsselt um sicher zu gehen, dass nur Sie auf diese zugreifen können.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Sicherheit";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Feedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Nutzen Sie Ihre Verbindungen wenn Sie auf einen neuen Mac umsteigen.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Sync";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "Der Personal Safe kann mit der momentan Lizenz nicht genutzt werden.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Ihr Personal Safe ist voll. Gesicherte Daten können derzeit nur geladen werden. Um Änderungen vorzunehmen, oder neue Verbindungen hinzuzufügen, wählen Sie ein Upgrade.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Personal Safe Limit erreicht.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Mehr erfahren...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Diese Verbindung wird in Ihrem verschlüsselten VPN Tracker Connection Safe gesichert und mit diesem abgeglichen.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Letzter Abgleich: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Personal Safe verwalten …";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Nächster Abgleich (Nur Download): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Nächster Abgleich: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Aus TeamCloud entfernen";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Im Personal Safe sichern";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Jetzt abgleichen";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Sync-Problem beheben …";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Im Personal Safe gespeichert";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Aus Personal Safe entfernen";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Nicht im Personal Safe gesichert";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Im Personal Safe gesichert";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Gesichert";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Nicht gesichert";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Team Sync";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Sync";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Hochgeladen von: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Sicherung Ihrer VPN Verbindungen und Schlüssel in der Cloud, für den Fall dass Ihr Mac jemals verloren gehen sollte.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "Über TeamCloud";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Verbindungen werden mit den neuesten Algorithmen verschlüsselt. Damit wird sichergestellt, dass nur Sie und Ihr Team Zugriff darauf haben.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Teilen Sie Ihre Verbindungen mit Ihren Team-Mitgliedern.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "TeamCloud einrichten …";
"Connection_NewConnectionName" = "Meine VPN-Verbindung";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Mitglieder Zugriff";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Duplikat löschen";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "Die Verbindung „[[DUPLICATE]]“ hatte dieselbe eindeutige Kennung (UUID) wie eine existierende Verbindung. Dies wurde nun korrigiert. Das Duplikat sollte gelöscht werden.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "Die hinzuzufügende Verbindung [[DUPLICATE1]] kollidiert mit der bestehenden Verbindung [[DUPLICATE2]] und konnte daher nicht hinzugefügt werden. Die einzige Möglichkeit, diesen Konflikt aufzulösen, besteht darin, eine der beiden Verbindungen zu löschen. Derzeit ist nur die letztere Verbindung lokal verfügbar.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Verbindung konnte aufgrund eines ID-Konflikts nicht hinzugefügt werden";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Öffnen";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Bild wählen";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "Authentifizierungsverfahren wird von Zertifikaten auf Pre-Shared Key geändert";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Authentifizierungsverfahren von Zertifikaten auf Pre-Shared Key geändert";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "Authentifizierungsverfahren wird von Hybrid Mode auf Pre-Shared Key geändert";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Authentifizierungsverfahren von Hybrid Mode auf Pre-Shared Key geändert";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Cisco Unity Client Flag wird auf Standardwert zurückgesetzt";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Cisco Unity Client Flag auf Standardwert zurückgesetzt";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 wird ausgeschaltet";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "IPv6 VPN Gateway wird entfernt %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "IPv6 VPN Gateway entfernt %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Die folgenden IPv6 Netze werden entfernt\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "IPv6 Netze entfernt\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 ausgeschaltet";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN wird ausgeschaltet";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN ausgeschaltet";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN wird ausgeschaltet";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN ausgeschaltet";
"ConnectionModification_Locked" = "(gesperrte Verbindung, keine Details verfügbar)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Mode Config wird ausgeschaltet";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Mode Config ausgeschaltet";
"ConnectionModification_Msg" = "Klicken Sie auf “Änderungen ansehen …”, um eine Liste der Änderungen zu erhalten.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Die folgenden Phase 1 DH Gruppen werden abgeschaltet:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Die folgenden Phase 1 DH Gruppen wurden abgeschaltet:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Die folgenden Phase 1 Verschlüsselungsalgorithmen werden abgschaltet:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Die folgenden Phase 1 Verschlüsselungsalgorithmen wurden abgschaltet:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Die folgenden Phase 1 Hashalgorithmen werden abgeschaltet:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Die folgenden Phase 1 Hashalgorithmen wurden abgeschaltet:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Die folgenden Phase 2 Authentifizierungsalgorithmen werden abgeschaltet:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Die folgenden Phase 2 Authentifizierungsalgorithmen wurden abgeschaltet:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Die folgenden Phase 2 Verschlüsselungsalgorithmen werden abgschaltet:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Die folgenden Phase 2 Verschlüsselungsalgorithmen wurden abgschaltet:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "Phase 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) Gruppe wird von %@ auf %@ geändert";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Phase 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) Gruppe von %@ auf %@ geändert";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "Phase 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) Gruppe wird geändert %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Phase 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) Gruppe geändert %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "Remote DNS wird ausgeschaltet";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "Remote DNS ausgeschaltet";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Die folgenden Remotenetze werden entfernt:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Die folgenden Remotenetze wurden entfernt:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Änderungen ansehen …";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning wird ausgeschaltet";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning ausgeschaltet";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning wird zu SonicWall DHCP over VPN geändert";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning zu SonicWall DHCP over VPN geändert";
"ConnectionModification_Title" = "Einstellungen, die VPN Tracker Pro erfordern, wurden abgeschaltet.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "Topologie wird von Netzwerk zu Netzwerk auf Host zu Netzwerk geändert. Die bisherigen lokalen Netze sind:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Topologie von Netzwerk zu Netzwerk auf Host zu Netzwerk geändert. Die lokalen Netze waren:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "Netzwerktopologie wird von Host zu allen Netzwerken auf Host zu Netzwerk geändert";
"ConnectionModification_Topology" = "Netzwerktopologie von Host zu allen Netzwerken auf Host zu Netzwerk geändert";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "Extended Authentication (XAUTH) wird ausgeschaltet";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "Extended Authentication (XAUTH) ausgeschaltet";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "Kopie";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Bitte aktualisieren Sie auf eine neuere Version von macOS, um SonicWall SSL-VPN-Verbindungen zu verwenden.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Weitere Informationen …";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Eine neuere macOS Version ist erforderlich";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Diese Verbindung erfordert VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} oder neuer. Sie verwenden derzeit VPN Tracker {APP_VERSION}. Aktualisieren Sie bitte auf die neuste Version um diese Verbindung zu nutzen.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "Die Verbindung \"{CONNECTION_NAME}\" kann mit Ihrer VPN Tracker Version nicht gestartet werden.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "Die Verbindung benötigt mindestens VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED}, Sie verwenden jedoch aktuell VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Bitte aktualisieren Sie VPN Tracker 365, um diese Verbindung zu nutzen.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Aktualisiere bitte auf die neuste VPN Tracker Version, um diese Verbindung zu starten. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "Die Verbindung \"{CONNECTION_NAME}\" wird in dieser VPN Tracker Version nicht unterstützt.";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "„%@“ konnte nicht aus dem Personal Safe entfernt werden.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Alle zeigen";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Keine Ergebnisse";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Um zu beginnen, erstellen Sie eine neue Verbindung.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Neue Verbindung …";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "VPN Shortcuts";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect verbindet erneut.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect wird erneut verbinden.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Verbunden.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Direkt mit dem entfernten Netzwerk verbunden.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Wird verbunden.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Wird getrennt.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Nicht verbunden.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Abbrechen";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Herunterladen und lokale Version überschreiben";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Die VPN Shortcuts wurden sowohl lokal als auch auf einem anderen Gerät verändert.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "Die Verbindung wurde sowohl lokal als auch auf einem anderen Gerät verändert.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Problem bei der Aktualisierung von „%@“.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Hochladen und Cloud-Version überschreiben";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Abbrechen";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Die VPN Shortcuts werden aus Ihrem Personal Safe entfernt, aber Ihre lokale Kopie bleibt erhalten.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "Die Verbindung wird aus Personal Safe entfernt.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "Die Verbindung wird aus Personal Safe entfernt, Ihre lokale Kopie bleibt erhalten.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "„%@“ wirklich aus Personal Safe entfernen?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Entfernen";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "Die Verbindung konnte nicht entschlüsselt werden.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "Die Verbindung wurde mit einem anderen Hauptschlüssel verschlüsselt und kann nicht entschlüsselt werden.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "Die Verbindung \"%@\" konnte nicht aus dem Personal Safe geladen werden.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Es trat ein Fehler beim Herunterladen der Verbindung auf.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "Die Verbindung „%@“ konnte nicht heruntergeladen werden.";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "Die Verbindung \"%@\" konnte nicht zum Personal Safe hinzugefügt werden.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "Die Verbindung \"%@\" konnte nicht zum Team hinzugefügt werden.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "Die Verbindung \"%@\" konnte nicht synchronisiert werden.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "Die Verbindung \"%@\" konnte nicht synchronisiert werden.";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Bitte stellen Sie sicher, dass der Server „%@“ erreicht werden kann.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "FAQ lesen";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-de";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Personal Safe ist in anderen Plänen verfügbar.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personsal Safe mit dieser Lizenz nicht unterstützt";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Ihr Personal Safe kann aktuell nur gelesen werden. Wählen Sie ein Upgade mit einem höheren Personal Safe Limit, um neue Inhalte hinzuzufügen. Sie haben derzeit %d/%d Verbindungen.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Personal Safe Limit erreicht";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Beim Laden des Hauptschlüssels trat ein Fehler auf.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Hauptschlüssel konnte nicht geladen werden.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Es trat ein Fehler beim Abfragen der Verbindung auf.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Verbindungsstatus für „%@“ konnte nicht abgefragt werden.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Upgrade wählen …";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Es trat ein Fehler beim Hochladen der Verbindung auf.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "Die Verbindung „%@“ konnte nicht hochgeladen werden.";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Die neu erstellen Schlüssel werden verworfen, VPN Tracker lädt stattdessen den vorhandenen Personal Safe vom Server.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Weiter";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Es existiert bereits ein Personal Safe am Server";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Bewahren Sie bitte eine Kopie an einem sicheren Ort auf. Sie brauchen diesen Schlüssel, falls Sie Ihr Passwort vergessen. Ohne den Wiederherstellungsschlüssel könnten Sie den Zugriff auf Ihre Verbindungen verlieren.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Weiter";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Wichtig: Notieren Sie jetzt Ihren Wiederherstellungsschlüssel";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Bitte geben Sie Ihr equinux ID Passwort ein, um den Personal Safe zu entschlüsseln.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Bitte geben Sie Ihr equinux ID Passwort ein, um Ihren Personal Safe zu verschlüsseln.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Bitte geben Sie Ihr altes equinux ID Passwort ein, mit dem Ihr Personal Safe verschlüsselt wurde.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Geben Sie Ihr Passwort für die equinux ID „%@“ ein.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Passwort konnte nicht überprüft werden.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "equinux ID Passwort überprüfen …";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Equinux ID Passwort";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Abbrechen";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Passwort vergessen";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Bitte geben Sie Ihr Passwort für den Personal Safe ein.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Weiter";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Geben Sie Ihr Passwort ein.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Passwort";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Abbrechen";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Anscheinend hat sich Ihr equinux ID Passwort geändert. Bitte wählen Sie eine Option:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Ich kann mich an mein altes Passwort erinnern";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Wiederherstellungspasswort verwenden";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Wie kann ich alles zurücksetzen?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Abbrechen";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Wiederherstellungspasswort vergessen";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Bitte geben Sie den Wiederherstellungsschlüssel Ihres Personal Safes ein.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Weiter";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Geben Sie Ihr Wiederherstellungspasswort ein.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Wiederherstellungspasswort";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Sichern";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Aus Personal Safe entfernen";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Diese Verbindung wurde auf einem anderen Mac bearbeitet";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Nicht im Personal Safe gesichert";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Gesichert";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "im Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Gesichert";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Fertig";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Sync wiederholen";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Logeinträge zeigen";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Die Daten für die Verbindung [[NAME]] sind beschädigt.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "Die Verbindung [[NAME]] ist nicht kompatibel mit dieser Version. Bitte updaten Sie VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Download der Daten ist fehlgeschlagen. Erhaltener Statuscode:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Ein oder mehrere Fehler sind beim Connection Sync aufgetreten.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Fehler beim Entschlüsseln:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Fehler beim Entschlüsseln:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Fehler beim Holen des Master Key: ";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "FAQ zeigen";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Um auf diese TeamCloud zuzugreifen, ist eine Lizenz aus diesem Team erforderlich.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "Ihr TeamCloud Setup muss noch abgeschlossen werden. Sobald Ihr Teammanager online geht, erhalten Sie Zugriff auf TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Ein Fehler beim Download ist aufgetreten.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Ein Fehler beim Download ist aufgetreten.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "TeamCloud Sync fehlgeschlagen";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Ein Fehler beim Upload ist aufgetreten.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "Abgleich läuft schon.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Abgebrochen.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "Entschlüsselung des Inhalts schlug fehl.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "Verschlüsselung des Inhalts schlug fehl.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Fehler beim Versand einer VPN Tracker Cloud-Anfrage.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "Der Abgleich ist noch nicht freigegeben.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "Inhalt ist nicht synchronisierbar.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Ein unerwarteter Fehler trat beim Abgleich auf.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Personal Safe";
"ContextMenu Add Connection" = "Neue Company Verbindung …";
"ContextMenu Add Content Group" = "Neuer Ordner";
"ContextMenu Add Group" = "Neue Gruppe";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Neue VPN Shortcuts";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Neue Protokollverbindung …";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Neues World Connect Ziel …";
"ContextMenu Add Team" = "Neues Team ...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Neue Herstellerverbindung …";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "„%@“ löschen";
"ContextMenu Delete Group" = "„%@“ löschen …";
"ContextMenu Duplicate Group" = "„%@“ duplizieren";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Pre-Shared Key bearbeiten …";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Nutzeranmeldaten bearbeiten …";
"ContextMenu Rename Group" = "„%@“ umbenennen";
"ContextMenu Restart Connection" = "„%@“ neu aufbauen";
"ContextMenu Restart Connections" = "%d Verbindungen neu aufbauen";
"ContextMenu Start Connection" = "„%@“ aufbauen";
"ContextMenu Start Connections" = "%d Verbindungen aufbauen";
"ContextMenu Stop Connection" = "„%@“ trennen";
"ContextMenu Stop Connections" = "%d Verbindungen trennen";
"Continue" = "Weiter";
"Copy" = "Kopieren";
"Create Technical Support Report…" = "Support kontaktieren (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Team für neue %@ Verbindung auswählen";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Ordner anlegen schlug fehl";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Wo:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Name:";
"CreateContentGroup.OK" = "Anlegen";
"CreateContentGroup.Title" = "Ordner anlegen";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Nutzerkonto Fehler";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Service nicht erreichbar";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "VPN Tracker Store";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "VPN Tracker kaufen";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Teamlimit erreicht";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Neue Version verfügbar";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Neue Version bereit";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "E-Mail bestätigen";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Laufende Wartung";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Anmelden";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Los geht's";
"CustomerAccountViewLogin" = "Bei VPN Tracker anmelden ";
"CustomerAccountViewNoName" = "Kein Konto";
"CustomerAccountViewOffline" = "Nicht verbunden";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Auschneiden";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Konfigurieren";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Accounting";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Log";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Net Scanner";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "VPN Service Status";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Status";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "VPN Shortcut";
"Delete" = "Löschen";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Abbrechen";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "Es läuft gerade eine Synchronisation. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Diese VPN-Shortcuts sind in Ihrem Personal Safe gesichert. Das Entfernen aus dem Personal Safe wird sie unwiderruflich von diesem Mac und allen anderen Geräten (Mac und iOS) löschen.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Diese Verbindungen und VPN-Shortcuts sind in Ihrem Personal Safe gesichert. Das Entfernen aus dem Personal Safe wird sie unwiderruflich von diesem Mac und allen anderen Geräten (Mac und iOS) löschen.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Wenn Sie diese Verbindungen aus dem Personal Safe entfernen, werden sie auch unwiderruflich von Ihren Geräten gelöscht.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Diese VPN-Shortcuts sind in Ihrem Personal Safe gesichert. Das Entfernen aus dem Personal Safe wird sie unwiderruflich von diesem Mac und allen anderen Geräten (Mac und iOS) löschen.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Wenn Sie diese Verbindung aus Personal Safe entfernen, wird es unwiderruflich von Ihren Geräten gelöscht.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "%@ VPN Shortcuts unwiderruflich aus Personal Safe entfernen?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "%@ Verbindungen und VPN Shortcuts aus Personal Safe und allen Geräten unwiderruflich entfernen?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "%@ Verbindungen unwiderruflich aus Personal Safe und allen Geräten entfernen?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "„%@“ unwiderruflich aus Personal Safe und allen Geräten entfernen?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "%@ Verbindungen konnten nicht aus dem Personal Safe entfernt werden.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "„%@“ konnte nicht aus dem Personal Safe entfernt werden.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "%@ von %@ Verbindungen konnten nicht aus dem Personal Safe entfernt werden.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Aus Personal Safe und allen Geräten unwiderruflich entfernen";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Aus Safe unwiderruflich entfernen und löschen";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Aus Safe unwiderruflich entfernen und alle Geräten löschen";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Löschen";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Sind Sie sich sicher, dass die ausgewählten Objekte gelöscht werden sollen?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Sind Sie sich sicher, dass “%@” gelöscht werden soll?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "Es läuft gerade eine Synchronisation. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Diese VPN Shortcuts sind in Ihrer TeamCloud %@ gesichert. Das Entfernen aus TeamCloud wird sie auch von Ihren anderen Geräten und den Geräten anderer Teammitglieder entfernen.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Diese Verbindungen und VPN Shortcuts sind in Ihrer TeamCloud %@ gesichert. Das Entfernen aus TeamCloud wird sie auch von Ihren anderen Geräten und den Geräten anderer Teammitglieder entfernen.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Diese Verbindungen liegen in Ihrer TeamCloud %@. Werden sie aus TeamCloud entfernt, werden diese Verbindungen auch von Ihren anderen Geräten und den Geräten der anderen Teammitglieder gelöscht.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Diese VPN Shortcuts sind in Ihrer TeamCloud %@ gesichert. Das Entfernen aus TeamCloud wird sie auch von Ihren anderen Geräten und den Geräten anderer Teammitglieder entfernen.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Diese Verbindung ist in Ihrem TeamCloud %@ gespeichert. Wenn Sie sie entfernen, wird diese Verbindung auch von Ihren anderen Geräten und den Geräten anderer Teammitglieder gelöscht.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "%@ VPN Shortcuts aus TeamCloud %@ entfernen?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "%@ Verbindungen und VPN Shortcuts aus TeamCloud %@ entfernen?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "%@ Verbindungen aus TeamCloud %@ entfernen?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "„%@“ aus dem TeamCloud %@ entfernen?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "%@ Verbindungen konnten nicht aus TeamCloud entfernt werden.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "„%@“ konnte nicht aus TeamCloud entfernt werden.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "%@ von %@ Verbindungen konnten nicht aus TeamCloud entfernt werden.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Aus TeamCloud entfernen und lokale Kopie erstellen";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Aus TeamCloud entfernen und endgültig löschen";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Aus TeamCloud entfernen und unwiederbringlich löschen";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Teams %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "Team %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "1 Tag übrig. Jetzt kaufen";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Jetzt kaufen";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "Das VPN wurde getrennt da die Verbindungszeit in der Demoversion beschränkt ist. Bitte erwerben Sie eine VPN Tracker Lizenz um die Verbindung uneingeschränkt verwenden zu können.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Demoversion";
"DemoExpiration_Continue" = "Weiter...";
"Deploy ButtonLabel" = "Verteilen …";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Datei Import (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Erstellen";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Abbrechen";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Bitte wählen sie ein Gerät:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Konfigurationsanleitung …";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN zu %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Verbindungsname:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Benutzerdefiniertes Geräteprofil verwenden";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Wählen Sie diese Option wenn Ihr Gerät nicht in der Liste aufgeführt ist, oder wenn Sie Experten-Einstellungen verändern möchten.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Im Safe erstellen";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/de";
"DeviceChooser_IKEPort" = "IKE Port 500 nötig";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Um sich erfolgreich mit diesem Gerät zu verbinden, muss der Port für IKE auf 500 festgelegt sein. Sie können diese Einstellung in VPN Tracker > Einstellungen ändern.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kaufen";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Upgrade";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/de";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um IPSec Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Wählen Sie ein Upgrade, um IPsec Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kaufen";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Upgrade";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/de";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um L2TP Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Wählen Sie ein Upgrade, um L2TP Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_Modify" = "Anwenden";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kaufen";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Upgrade";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/de";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um Fortinet SSL Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Wählen Sie ein Upgrade, um Fortinet SSL Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kaufen";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Upgrade";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/de";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um OpenVPN Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere OpenVPN Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kaufen";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Upgrade";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/de";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um SonicWall SSL Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere SonicWall SSL Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kaufen";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Upgrade";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/de";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um SSTP Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Wählen Sie ein Upgrade, um SSTP Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Kein Gerät ausgewählt";
"DeviceChooser_OK" = "Erstellen";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Einstellungen behalten";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Standardwerte übernehmen";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Standardwerte für dieses Gerät übernehmen?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Sie können Ihre Einstellungen behalten, wenn Sie Optionen auf dem Gerät gesetzt haben, die von den Standardwerten abweichen.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kaufen";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Upgrade";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/de";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um PPTP Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Wählen Sie ein Upgrade, um PPTP Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Ausgewähltes Gerät:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Hersteller & Geräte";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "VPN-Protokolle";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Team:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "VPN Gateway auwählen";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Upgrade";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Kaufen Sie ein Upgrade, um neue Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Erneut prüfen";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Upgrade";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Kaufen";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Demo starten";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Upgrade";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Amelden";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihre Verbindung zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere Fortinet SSL Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere IKEv2 Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere IPsec Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere L2TP Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere OpenVPN Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere PPTP Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere SonicWall SSL Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere SSTP Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere WireGuard Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Wählen Sie ein Upgrade, um diese Verbindung zu ändern.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um auf eine Fortinet SSL Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um auf eine IPsec Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um auf eine L2TP Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um auf eine OpenVPN Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um auf eine PPTP Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Kaufen Sie VPN Tracker, um auf eine SonicWall SSL Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um auf eine SSTP Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Jerzt verbinden: Starten Sie Ihre kostenlose Testversion oder kaufen Sie direkt.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Starten Sie eine kostenlose Trial, um diese Verbindung zu ändern.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Wählen Sie ein Upgrade, um zu einer Fortinet SSL Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Wählen Sie ein Upgrade, um zu einer IPsec Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Wählen Sie ein Upgrade, um zu einer L2TP Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Wählen Sie ein Upgrade, um zu einer OpenVPN Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Wählen Sie ein Upgrade, um zu einer PPTP Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Wählen Sie ein Upgrade, um zu einer SonicWall SSL Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Wählen Sie ein Upgrade, um zu einer SSTP Verbindung zu wechseln.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Wählen Sie ein Upgrade, um diese Verbindung zu ändern.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Sie müssen angemeldet sein, um die Verbindungen zu ändern.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Bestätigen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse, um eine Verbindung zu ändern.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere Fortinet SSL Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere IPsec Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere L2TP Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere OpenVPN Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere PPTP Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere SonicWall SSL Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere SSTP Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Wählen Sie ein Upgrade, um weitere Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Starten Sie die Testversion oder kaufen Sie einen Plan, um Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um Fortinet SSL Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um IPsec Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um L2TP Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um OpenVPN Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um PPTP Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um SonicWall SSL  Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um SSTP Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Starten Sie eine Testversion oder kaufen Sie VPN Tracker 365, um eine Verbindung zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Jetzt mit einer kostenlosen Demo testen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Wählen Sie ein Upgrade, um Fortinet SSL Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Wählen Sie ein Upgrade, um IPsec Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Wählen Sie ein Upgrade, um L2TP Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Wählen Sie ein Upgrade, um OpenVPN Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Wählen Sie ein Upgrade, um PPTP Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Wählen Sie ein Upgrade, um SonicWall SSL Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Wählen Sie ein Upgrade, um SSTP Verbindungen einzurichten.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Starten Sie die Testversion oder kaufen Sie einen Plan, um Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Melden Sie sich bitte an, um neue Verbindungen zu erstellen.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN zu IPsec Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN zu PPTP Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN zu [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN zu [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP over IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Entscheidung vergessen";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Einstellung anzeigen";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Neu verbinden";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Log anzeigen";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Die unter „Direct Link Detection“ konfigurierte Hardwareadresse (MAC-Adresse) stimmt mit der Hardwareadresse Ihres aktuellen Internet-Routers überein. VPN Tracker geht daher davon aus, dass sich dieser Mac bereits im entfernten Netzwerk befindet.\n\nFalls diese Hardwareadresse nicht korrekt ist, aktualisieren Sie die Einstellungen für „Direct Link Detection“ dieser Verbindung.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Sie haben VPN Tracker zuvor mitgeteilt, dass dieses Netzwerk das entfernte Netzwerk ist, und diese Entscheidung gespeichert. VPN Tracker behandelt diese Verbindung daher als Direktverbindung, anstatt die VPN-Verbindung aufzubauen.\n\nFalls diese gespeicherte Entscheidung nicht mehr korrekt ist, wählen Sie „Entscheidung vergessen“. VPN Tracker wird erneut nachfragen, damit Sie die richtige Option auswählen können.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Für diesen Verbindungsversuch haben Sie VPN Tracker mitgeteilt, dass Ihr aktuelles Netzwerk das entfernte Netzwerk ist. VPN Tracker behandelt die VPN-Verbindung daher als Direktverbindung.\n\nFalls das nicht korrekt war, verbinden Sie sich erneut. VPN Tracker wird erneut nachfragen, damit Sie eine andere Option auswählen können.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Diese Verbindung wird derzeit als direkte Verbindung zum entfernten Netzwerk behandelt.\n\nÖffnen Sie das Protokoll für weitere Details.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Direktverbindung zum entfernten Netzwerk";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Einschalten …";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Bei Trennung automatisch erneut verbinden:";
"Display status menu" = "VPN Status in der Menüleiste anzeigen";
"DNS Lookup..." = "DNS-Namensauflösung …";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "Der Vorgang war noch nicht beendet.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "Die DNS-Namensauflösung ist fehlgeschlagen:\n%@";
"DNS_FAIL" = "Die DNS-Namensauflösung ist fehlgeschlagen.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "DNS Namensauflösung wurde mit einer IP-Adresse aufgerufen.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Es wurden keine IP-Adressen mit diesem hostnamen gefunden.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "Bei der Rückwärtsauflösung ist ein Fehler aufgetreten:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "Die Rückwärtsauflösung ist fehlgeschlagen.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "Die IP-Adresse %@ hat den Hostnamen:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Hosts: %@\nIPv4 Adressen: %@\nIPv6 Adressen: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "Die IP ist ungültig und konnte nicht aufgelöst werden.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "Es wurden keine Hostnamen mit dieser IP-Adresse gefunden.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "Die IP-Adresse für %@ ist:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Host: %@\nIPv4 Adressen: %@\nIPv6 Adressen: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Kopieren";
"DNSWindow_LookupButton" = "Lookup";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Hostname";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Hostname";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Details";
"DNSWindow_StartString" = "Geben Sie einen Hostnamen ein, um einen DNS Lookup durchzuführen.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "DNS-Namensauflösung";
"DragImageHere" = "Bild\nhierhin\nziehen";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Datum";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "Die SecureDrop Datei %@ wird gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Abbrechen";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "SecureDrop Datei löschen";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Löschen";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "Die Datei konnte unter %@ nicht gelöscht werden";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Löschen schlug fehl";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "identisch";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Teilen Sie diese URL mit Personen welche auch die  %@ Verbindung nutzen.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Ablauf";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Ziehen Sie eine Datei auf SecureDrop, um Sie sicher zu versenden.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Die Datei wird mit Ihren VPN Details verschlüsselt und versendet.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Teilen Sie Ihre Dateien mit jedem, der die gleiche Verbindung benutzt.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Größe";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Uploaded";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Die Datei kontte von  %@ nicht geladen werden";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Laden fehlgeschlagen";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Ordner zeigen";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Klicken um Ordner zu zeigen";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Datei geladen";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Herunterladen";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Wählen Sie einen Ort";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Löschen";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Downloading %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Downloads";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Downloads";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Dateien versenden";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Drag & Drop";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Ablaufdatum";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Datei";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Link";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Größe";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Link kopieren";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Löschen";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Herunterladen";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Entfernen";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Wählen Sie eine Datei";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Fehlgeschlagen";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "Ausstehend";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Übertragen";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Löschen fehlgeschlagen, die URL ist ungültig.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "Die Verbindung unterstützt das Hochladen von Dateien nicht.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "Die zu löschende Datei konnte nicht gefunden werden.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "Die Download URL ist ungültig.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Die Datei kann nicht heruntergeladen werden. Sie wurde entweder gelöscht oder ist abgelaufen.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Es wurde kein passender SecureDrop Schlüssel gefunden.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Entpacken der Datei fehlgeschlagen.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "Konnte die Datei nicht entschlüsseln, die Datei wurde gelöscht oder ist abgelaufen.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "SecureDrop Download %1$@ at %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "Das Archivieren schlug fehl.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Verbindung währrend des Uploads fehlgeschlagen.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Diese Verbindung erlaubt es nicht SecureDrop zu benuzten.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Diese Verbindung unterstützt SecureDrop nicht.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Kopien hinzufügen";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Kopie hinzufügen";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Abbrechen";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Die folgenden Verbindungen existieren bereits. Möchten Sie diese ersetzen oder Kopien hinzufügen?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Die folgenden VPN Shortcuts existieren bereits. Möchten Sie diese ersetzen oder Kopien hinzufügen?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Die folgende Verbindung existiert bereits. Möchten Sie diese ersetzen oder eine Kopie hinzufügen?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Die folgenden VPN Shortcuts existieren bereits. Möchten Sie diese ersetzen oder eine Kopie hinzufügen?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Ersetzen";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Edition_Change_CopyButton" = "Kopie erstellen";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Verbindung löschen";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Sie können eine Kopie der Verbindung ohne diese Merkmale erstellen. Falls die Kopie nicht funktioniert, benötigen Sie möglicherweise ein Upgrade.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Sie können eine Kopie der Verbindung ohne diese Merkmale erstellen. Falls die Kopie nicht funktioniert, benötigen Sie möglicherweise ein Upgrade auf VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "Sie können eine Kopie der Verbindung ohne diese Merkmale erstellen. Falls die Kopie nicht funktioniert, benötigen Sie möglicherweise ein Upgrade auf VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Upgrades anzeigen …";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Die folgenden Änderungen wurden an der Kopie der Verbindung vorgenommen:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Bitte entsperren Sie die Verbindung, um den Pre-Shared Key ändern zu können.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Gesperrte Verbindung";
"Email Log ButtonLabel" = "Log mailen …";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Log der VPN Verbindung “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Bitte geben Sie eine Adresse ein und starten Sie den Scan dann erneut.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "Zum Starten des Scan muss eine Adresse eingegeben werden.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Bitte geben Sie eine Netzwerkmaske (z.B. /24) ein und starten Sie den Scan dann erneut.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Zum Starten des Scan muss eine Netzwerkmaske eingegeben werden.";
"EmptySidebarView_Button" = "Verbindungen zeigen";
"EmptySidebarView_Label" = "Alle Verbindungsgruppen sind derzeit ausgeblendet.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 Verbindung";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 VPN Shortcut Sammlung";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu Verbindungen";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Wählen Sie eine Verbindung oder eine VPN Shortcut Sammlung.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Start";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Melden Sie sich an, um loszulegen.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu VPN Shortcut Sammlungen";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ ausgewählt.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@ und\n%@ ausgewählt.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Verbindung importieren …";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Neue Verbindung …";
"EmptyView_NoConnections" = "Noch kein VPN konfiguriert.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Abbrechen";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Sofort trennen";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Sitzung beenden";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Wenn Sie das VPN sofort trennen, werden möglicherweise Anwendungen, die das VPN nutzen, unterbrochen.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Das VPN wird momentan von einem VPN Shortcut verwendet. Möchten Sie die Sitzung der VPN Shortcuts beenden bevor das VPN getrennt wird?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Schließen";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Beginnen …";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Weiter …";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Alles auswählen";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "In Verbindungsfenster anzeigen";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Connection Check starten";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Netzwerkumgebung entfernen";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Ergebnisse zurücksetzen";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Netzwerkumgebung umbenennen";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Noch keine Ergebnisse.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Test läuft…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Nicht verfügbar: kein IKEv1, ESP oder NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Nicht verfügbar: kein IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Nicht verfügbar: kein IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Nicht verfügbar: kein IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Nicht verfügbar: kein ESP oder NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Verfügbar aber ohne ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Verfügbar aber ohne NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP und NAT-T verfügbar.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "L2TP Passthrough blockiert.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "L2TP Passthrough verfügbar.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP und TCP blockiert.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP verfügbar, UDP blockiert.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP verfügbar, TCP blockiert.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "UDP und TCP verfügbar.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Teilergebnisse.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL ist blockiert.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL verfübar.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN Verbindungen können nicht aufgebaut werden, da IKEv1 von dieser Internetverbindung nicht unterstützt wird.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "IPsec VPN Verbindungen können nicht aufgebaut werden, da IKEv1 von dieser Internetverbindung nicht unterstützt wird.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "IPsec VPN Verbindungen können nicht aufgebaut werden, da IKEv1 von dieser Internetverbindung nicht unterstützt wird.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "IPsec VPN Verbindungen können nicht aufgebaut werden, da IKEv1 von dieser Internetverbindung nicht unterstützt wird.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN Verbindungen können nicht aufgebaut werden, da weder ESP noch NAT Traversal von dieser Internetverbindung unterstützt wird.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP ist nicht verfügbar, die meisten IPsec VPN-Verbindungen sollten mit NAT Traversal trotzdem funktionieren.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Check erfolgreich, IPsec VPN-Verbindungen sollten mit ESP funktionieren.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Check erfolgreich, IPsec VPN-Verbindungen sollten funktionieren.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "L2TP-Verbindungen können nicht aufgebaut werden, da sie von dieser Internetverbindung nicht unterstützt werden.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Check erfolgreich, L2TP-Verbindungen sollten funktionieren.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Alle OpenVPN-Verbindungen werden durch diese Internetverbindung blockiert.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "OpenVPN-Verbindungen über TCP sollten funktionieren, UDP-Verbindungen werden durch diese Internetverbindung blockiert.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "OpenVPN-Verbindungen über UDP sollten funktionieren, TCP-Verbindungen werden durch diese Internetverbindung blockiert.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Check erfolgreich: OpenVPN Verbindungen sollten funktionieren.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "PPTP Verbindungen können nicht aufgebaut werden, da sie von dieser Internetverbindung nicht unterstützt werden.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Check erfolgreich, PPTP VPN-Verbindungen sollten funktionieren.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL Verbindungen können nicht aufgebaut werden, da sie von dieser Internetverbindung nicht unterstützt werden.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Check erfolgreich, SonicWall SSL VPN-Verbindungen sollten funktionieren.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "Test für %@ schlug fehl:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "Ihre VPN Tracker Lizenz kann aktuell diese Protokoll nicht testen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie eine gültige Lizenz benutzen.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/de";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/de";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/de";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/de";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/de";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/de";
"EnvironmentTest.JustNow" = "gerade eben";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Verbindungen, die %@ benutzen:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Aktuelle Netzwerkumgebung:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Lassen Sie einen Verbindungstest laufen, um hier die Ergebnisse zu sehen.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Detaillierte Testergebnisse: ";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Fügen Sie einen Plan hinzu, um VPN Tracker 365 Connection Checker zu nutzen";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Zuletzt geprüft: nie";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Zuletzt geprüft";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Name:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "Connection Checker Dienst ist vorübergehend nicht erreichbar";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Keine Netzwerkverbindung";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Keine Protokolle ausgewählt";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "Connection Checker Dienst ist für die ausgewählten Dienste vorübergehend nicht erreichbar";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Connection Checker Ergebnisse für bereits getestete Netzwerkumgebungen:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Upgraden Sie jetzt, um Netzwerkumgebungen mit Details und Testergebnissen zu sehen und zu speichern.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Es kann keine sichere Verbindung zum Connection Checker Dienst für %@ aufgebaut werden.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Der Connection Checker Dienst für %@ ist vorübergehend nicht erreichbar.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Aktualisieren Sie bitte auf das neuste VPN Tracker 365 Update, um Connection Checker für %@ zu nutzen.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Beginnen …";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Zuletzt %@ geprüft.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Connection Checker öffnen …";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ Verbindungen";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 Verbindung";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Keine Verbindung";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Alle Protokolle";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Automatischer Test bei Netzwerkänderung oder App-Start";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Nur verwendete Protokolle";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Nach Namen für neue Netzwerkumgebungen fragen";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Connection Checker im Verbindungsfenster anzeigen";
"EnvironmentTest.Slogan" = "VPN Tracker 365 Connection Checker testet die Fähigkeiten der aktuellen Internetverbindung.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Auto";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ Verbindungen, %@ Protokolle";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ Verbindungen, 1 Protokoll";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 Verbindung, 1 Protokoll";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Alle getesteten Protokolle sollten funktionieren.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Anscheinend funktioniert kein Protokoll!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Einige Protokolle könnten nicht funktionieren.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Alle Protokolle";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Connection Checker";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Netzwerkumgebungen";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Einstellungen";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "Gateway MAC";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Aktualisiert";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Name";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Ergebnisse";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Tests abgeschlossen.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Verbindungen mit diesem Protokoll";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Von Protokollproblemen betroffene Verbindungen";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protokolle";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Übersicht";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WLAN";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Aktuell verbunden mit %@ via %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Netzwerkumgebungen entfernen";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Netzwerkumgebung entfernen";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Connection Checker";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Test wurde abgebrochen.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Verbindung konnte nicht aufgebaut werden.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Gateway-Adresse der Testverbindung konnte nicht aufgelöst werden.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Testverbindung konnte nicht gestartet werden.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "Verbindungsstart wurde überstimmt.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Tunnel verbunden, es konnten aber keine Daten übertragen werden.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Ein unerwarteter Fehler trat auf.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "Test noch nicht verfügbar.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Nicht mehr fragen, immer Netzwerknamen verwenden";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Fertig";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Später";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Netzwerkumgebung:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 hat automatisch die Protokollfähigkeiten für die aktuelle Netzwerkumgebung erkannt.\nBenennen Sie die Umgebung, um Testergebnisse zu speichern.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Zuletzt überprüft am %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Connection Checker";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "AUS";
"EQFlexOnOffCell_On" = "EIN";
"Error.JoinSequence" = "\nVerursacht durch:";
"Export ButtonLabel" = "Exportieren …";
"Export Connection…" = "Verbindung exportieren …";
"Export Technical Support Report…" = "Technischen Support Report speichern …";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Um diese Verbindung mit Ihrem Team zu teilen, verwenden Sie bitte TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Teile „[[NAME]]“ mit deinem Team";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Mit Team teilen";
"ExportButton_Title" = "Exportieren …";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Exportierte Verbindungen sind verschlüsselt. Das Passwort wird benötigt, um die Verbindung zu importieren.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Technische Support Reports für die zu exportierende(n) Verbindung(en) werden an diese E-Mail Adresse geschickt.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Mindestens eine der exportierten Verbindungen verwendet Zertifikate. Zertifikate sind in der exportierten Datei nicht enthalten.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Warnung!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Wiederholung:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Wiederholung:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Import-Passwort bestätigen:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "XAUTH-Passwort bestätigen:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "VPN Verbindungen";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Einige der Verbindungen funktionieren in vorherigen Versionen von VPN Tracker möglicherweise nur eingeschränkt.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "Die exportierte Verbindung funktioniert in früheren Versionen von VPN Tracker möglicherweise nur eingeschränkt.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Verschlüsselungspasswort:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "Eine Administrator E-Mail Adresse wird benötigt wenn diese Option verwendet wird.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Ein Entschlüsselungspasswort muss gesetzt werden.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Bei Verwendung dieser Option ist ein Entsperrpasswort nötig.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Bitte wiederholen Sie das Entsperrpasswort.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "Ein XAUTH Login wird benötigt.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "Ein XAUTH Passwort wird benötigt.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Die Passwörter stimmen nicht überein.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Eine gesperrte Verbindung kann nur exportiert werden, wenn ein Entsperrpasswort gesetzt wurde.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "Die Verbindung %@ kann nicht exportiert werden da sie gesperrt ist.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "Eine Verbindung kann nicht exportiert werden, wenn sie gesperrt ist.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "Die Verbindung %@ muss zum Exportieren entsperrt werden.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "Mit TeamCloud können WireGuard® Verbindungen an Teammitglieder verteilt werden.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Mit Team teilen";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "%@ mit TeamCloud verteilen";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Bitte wählen Sie mindestens eine Verbindung zum Exportieren.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Warnung:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Bitte speichern Sie einen SecureDrop Schlüssel oder entfernen Sie die Option für den Export des SecureDrop Schlüssels.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "Die Verbindung “%@” ist für einen SecureDrop Schlüssel vorbereitet, es wurde jedoch kein SecureDrop Schlüssel hinterlegt.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Bitte speichern Sie einen Pre-Shared Key oder deaktivieren Sie die Option zum Exportieren des Pre-Shared Key.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "Die Verbindung „%@“ soll mit Pre-Shared Key exportiert werden, aber es ist kein Pre-Shared Key gespeichert.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Bitte speichern Sie Ihre XAUTH Anmeldedaten oder deaktivieren Sie die Option zum Exportieren der XAUTH Anmeldedaten.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "Die Verbindung „%@“ soll mit XAUTH Anmeldedaten exportiert werden, aber es sind keine Anmeldedaten gespeichert.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Dateiformat";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "“Grundeinstellungen” und “Erweitert” bei gesperrter Verbindung verbergen";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Import-Passwort:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Import-Passwort";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Aktionen exportieren";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Verbindung(en) sperren";
"ExportDialog_Message" = "Die ausgewählte(n) Verbindung(en) exportieren";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportieren als:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Keine Verbindung ausgewählt";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Die Verschlüsselungspasswörter müssen übereinstimmen.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "Es muss ein Verschlüsselungspasswort gesetzt sein.";
"ExportDialog_Prompt" = "Exportieren";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Bearbeiten …";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Einge der gewählten Verbindungen sind auf VPN Tracker 365 VIP Nutzern und bestimmte Teams eingeschränkt.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Die exportierten Verbindungen können von VPN Tracker 365 VIP Nutzern aus folgenden Teams verwendet werden: ";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Diese Verbindung kann von VPN Tracker 365 Nutzern aus folgenden Teams verwendet werden: ";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "Remote Connection Wipe: nicht aktiviert.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "Remote Connection Wipe: nicht aktiviert.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Remote Connection Wipe";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Entsperrpasswort setzen";
"ExportDialog_Title" = "Exportieren";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Entsperrungspasswort:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Administrator-E-Mail Adresse:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "XAUTH Domäne:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "XAUTH Login:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "XAUTH Passwort:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Extended Authentication (XAUTH) Logindaten";
"ExportSettingsButton_Title" = "Exporteinstellungen …";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Schließen";
"ExportTabTitle" = "Export";
"FAQ & Support…" = "Technische Unterstützung";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "Die Feedback-Anfrage schlug fehl.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Schließen";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Nicht erneut anzeigen";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/de";
"FeedbackButton" = "App-Feedback";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Datei konnte nicht gelesen werden:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Anhang konnte nicht hinzugefügt werden";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Mit „[[FILE]]“ wird das Größenlimit von [[MAXSIZE]] überschritten. Teilen Sie bitte stattdessen einen Link auf die Datei.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Anhang konnte nicht hinzugefügt werden";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Bildschirmfoto hinzufügen";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Gesamtgröße: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Abbrechen";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Mehr erfahren.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "An Support senden";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Abbrechen";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Erweiterte Diagnose ([[DAYS]] Tage)";
"FeedbackPopover.Done" = "Fertig";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Anhang hierher ziehen";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Das Lesen der Datei schlug fehl:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Mit „%@“ wird das Größenlimit von %@ überschritten. Teile bitte stattdessen einen Link auf die Datei.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Anhang hinzufügen schlug fehl.";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Feedback konnte nicht gesendet werden";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Absender:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Anhang hinzufügen";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "Für die schnellste Lösung: Aktivieren Sie die erweiterte Diagnose, damit unser Support gezielt helfen kann.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Verbindung:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Schnelle und sichere Unterstützung";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Anhang hierher ziehen";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Absender:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Benötigen Sie Hilfe?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Support kontaktieren";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Nachricht:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "Für schnellere Hilfe werden Diagnosedaten übermittelt – keine Passwörter oder Zertifikate. ";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Es scheint Probleme mit Ihrer Verbindung zu geben. Bitte senden Sie uns die Protokolle, damit wir Ihnen weiterhelfen können.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Betreff:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Gesamtgröße: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Nachricht:";
"FeedbackPopover.OK" = "An equinux senden";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Keine Verbindung angeben";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Betreff:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Ihr Feedback wurde gesendet.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Vielen Dank!";
"FeedbackPopover.Title" = "Feedback zu dieser Version?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Support kontaktieren";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Eine oder mehrere VPN-Verbindungen sind noch aktiv, was das Senden des Feedbacks beeinträchtigen könnte. Bitte trennen Sie die aktiven VPN-Verbindungen und versuchen Sie es erneut oder speichern Sie einen Technischen Support Report über das Menü „Hilfe > Technischen Support Report speichern …“.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Bitte versuchen Sie es später erneut, oder speichern Sie einen Technischen Support Report über das Menü „Hilfe > Technischen Support Report speichern …“.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "Sicherheit geht vor: Der Report enthält keine Verbindungs-Passwörter oder -Zertifikate.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Protokolldateien für „%@“ anhängen";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Ablage";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "Download von „%@“ fehlgeschlagen.";
"Find Next" = "Weitersuchen (Vorwärts)";
"Find Previous" = "Weitersuchen (Rückwärts)";
"Find…" = "Suchen …";
"Find…" = "Suchen …";
"Find" = "Suchen";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Beenden";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365 muss seine Kernel Erweiterung neu installieren.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um Fortinet SSL Verbindungen zu nutzen.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro oder VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "One Time Passwort:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um Fortinet SSL Verbindungen zu nutzen.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro oder VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer hat keine Verbindung.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Verbindung aufgebaut.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Verbindung wird aufgebaut …";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Nicht verbunden.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Verbindung wird getrennt …";
"FoyerView.TitleFmt" = "Foyer von Team „%@“";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Foyer";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Zustimmen";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Ablehnen";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Bitte helfen Sie uns VPN Tracker zu verbessern. Es werden ausschliesslich anonyme Daten gesammelt.\n\n";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Zustimmung";
"Generate Technical Support Report…" = "Support kontaktieren (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Support kontaktieren (TSR) …";
"Global Log Window" = "Anwendungs-Protokoll";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Beim Öffnen anzeigen";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Ausblenden";
"Group_Show" = "Einblenden";
"group1" = "Gruppe 1";
"group14" = "Gruppe 14";
"group15" = "Gruppe 15";
"group16" = "Gruppe 16";
"group17" = "Gruppe 17";
"group18" = "Gruppe 18";
"group19" = "Gruppe 19";
"group2" = "Gruppe 2";
"group20" = "Gruppe 20";
"group21" = "Gruppe 21";
"group28" = "Gruppe 28";
"group29" = "Gruppe 29";
"group30" = "Gruppe 30";
"group31" = "Gruppe 31";
"group32" = "Gruppe 32";
"group5" = "Gruppe 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Name";
"GroupSelection_Label" = "Zu Gruppe hinzufügen:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Neue Gruppe";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Bitte erwerben Sie eine Lizenz um unbegrenzt lange verbunden zu bleiben.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Info";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ wird bald getrennt";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Bis bald!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Vielen Dank, dass Sie VPN Tracker einsetzen!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Einen schönen Tag!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Auf Wiedersehen!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Lebe lang und in Frieden!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Möge die Macht mit dir sein!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Auf Wiedersehen!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker beendet";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "Es wurde %@ Gerät in %@ gefunden";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "Es wurden %@ Geräte in %@ gefunden";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Scan %@ fertig";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) geöffnet";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Willkommen bei VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "Bei %@ ist der Fehler %@ aufgetreten";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ wurde erfolgreich aufgebaut";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Es besteht eine direkte Verbindung zu %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ verbunden";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ auf Standby";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ hat neuen Status %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ wurde getrennt";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ getrennt";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "VPN Trennung in Kürze";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker beendet";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker gestartet";
"GrowlNotificationConnectionError" = "VPN Fehler";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN verbunden";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "VPN Statusänderung";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN getrennt";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Secure Drop Löschen Fehlgeschlagen";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Secure Drop Download Fehlgeschlagen";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Secure Drop Download Abgeschlossen";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Connection Checker Resultat";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Scan beendet";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "PPP-Logging für %@ Verbindungen einschalten";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "PPP-Logging für „%@“ einschalten";
"Help" = "Hilfe";
"Hide Dock icon" = "Dock-Icon verstecken";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Hide VPN Tracker" = "VPN Tracker 365 ausblenden";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Kurzanleitung";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Nicht unterstützter Algorithmus.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Ungültiger Initialisierungsvektor.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Deserialisierung schlug fehl.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "Repräsentation des Inhalts konnte nicht erstellt werden.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Serialisierung schlug fehl.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Falscher Master Key.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Initialisierungsvektor fehlt.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Master Key fehlt.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Master Key UUID fehlt.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Schlüssel konnte nicht entschlüsselt werden.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "Schlüssel ist beschädigt.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Fehlender privater Schlüssel.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker benötigt regelmäßig einen Datenabgleich mit seinen Portalservern. Bitte stellen Sie sicher, dass die Domaens „id.equinux.com“ und „my.vpntracker.com“ ungehindert erreichbar sind.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Server Synchronisation erfoderlich";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker wird es automatisch weiter versuchen.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker kann im Moment nicht auf den equinux Account Service zugreifen.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Der Autorisierungsserver scheint vorübergehend nicht verfügbar zu sein.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Weitere Lösungen finden Sie <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">in unserer FAQ.</a>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker konnte die gespeicherten Ameldedaten nicht aus dem Schlüseslbund laden.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Möglicherweise hilft es, Ihren Schlüsselbund einmal zu sperren und wieder zu entsperren.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Abgebrochen";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Verbindungs-Download schlug fehl (Statuscode %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Verbindung konnte nicht entschlüsselt werden.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Master Key konnte nicht geladen werden.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Benutzer-ID für den Download konnte nicht ermittelt werden.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Verbindung konnte nicht geladen werden.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Ein Fehler ist aufgetreten: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "Verbindung ist noch nicht für den aktuellen Benutzer aufbereitet worden.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "Fehlende Benutzer-ID für Download.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Hinzufügen der Gruppenbeschränkung fehlgeschlagen.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "Vorbereiten der Gruppenbeschränkung fehlgeschlagen.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Abgebrochen";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "Upload-Abschluss schlug fehl.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "Upload-Vorbereitung schlug fehl.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Datenupload schlug fehl.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Datenupload schlug fehl (Statuscode %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Kodierung des Inhalts schlug fehl.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "Verschlüsseln des Inhalts schlug fehl.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Abfrage der Daten schlug fehl.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "Upload-Initiierung schlug fehl.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Ein Fehler ist aufgetreten: %@ Bitte versuchen Sie es erneut.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Schüssel-Upload schlug fehl.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Mehr erfahren";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Domäne:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker bietet zwei IPsec/IKEv1-Engines: eine „moderne“ Engine mit höherer Flexibilität und besserer Kompatibilität für eine Vielzahl von Geräten sowie eine „klassische“ Engine, die in früheren Versionen von VPN Tracker verwendet wurde.\n\nWir empfehlen die Verwendung der „modernen“ Engine. Diese Einstellung können Sie jederzeit ändern.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Mehr erfahren …";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "IPsec/IKEv1-Modul";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "„Legacy“ verwenden";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "„Modern“ verwenden";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Zum Import der beiligenden VPN Verbindung benötigen Sie ein Kennwort.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Bitte versuchen Sie, das Kennwort erneut einzugeben.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "Das eingegebene Kennwort ist nicht korrekt.";
"Import_DictParseError" = "Die entschlüsselte Verbindungsdatei ist nicht lesbar.";
"Import_Import" = "Importierte Verbindungen";
"Import_ImportFailedInfo" = "Die Verbindungsdatei konnte nicht importiert werden.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Import fehlgeschlagen!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Entschlüsselung von %@ fehlgeschlagen";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "%i Verbindungen waren zu importieren (%i importiert, %i fehlgeschlagen)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Import der Verbindungsdatei ist fehlgeschlagen";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i Verbindungen importiert. Einige Probleme wurden beseitigt:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Verbindungsdatei importiert. Einige Probleme wurden beseitigt:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "Mehr Informationen";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Unbekannter Verbindungsname";
"Import_PasswordCancel" = "Abbrechen";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{242, 12}, {122, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Importieren";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{364, 12}, {122, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "Zum Importieren von „%@“ benötigen Sie ein Kennwort.";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistent";
"Import…" = "Importieren …";
"Import…" = "Importieren …";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Nicht importieren";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Kopie importieren";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Sie können eine Kopie der Verbindung importieren, die existierende Verbindung ersetzen, oder die Verbindung nicht importieren.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Ersetzen";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "Verbindung “%@” bereits vorhanden";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Import)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Die Verbindungen benötigen Features, die von dieser VPN Tracker 365 Version nicht unterstützt werden. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version unter www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ Verbindungen benötigen eine neuere VPN Tracker 365 version.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "Die Verbindung benötigt Features, die von dieser VPN Tracker 365 Version nicht unterstützt werden. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version unter www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "Verbindung „%@“ benötigt eine neuere VPN Tracker 365 Version.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Nicht importieren";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Kopie importieren";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Sie können eine Kopie importieren, die existierenden VPN Shortcuts ersetzen, oder die VPN Shortcuts nicht importieren.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Ersetzen";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "VPN Shortcuts “%@” vorhanden";
"Inquiry_HideTyping" = "Kennwort einblenden";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "optional";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Benutzerspezifisch";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Original-Verbindung";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Deine Eingabe";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Zurück zur benutzerspezifischen Einstellung";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Zurück zur Original-Verbindung";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Aus Verbindung löschen";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Aus Schlüsselbund löschen";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Kennwort einblenden";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Im Schlüsselbund sichern";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Auswählen …";
"Inquiry.Label.Answer" = "Antwort:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Dieser Dialog wird in [[SECONDS]] Sekunden geschlossen.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Domäne:";
"Inquiry.Label.Group" = "Gruppe:";
"Inquiry.Label.Message" = "Nachricht:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "Nächste PIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Einmal-Passwort (OTP):";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Passcode:";
"Inquiry.Label.Password" = "Passwort:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Domäne/Gruppe:";
"Inquiry.Label.Username" = "Benutzername:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Geben Sie bitte den Pre-Shared Key für die Verbindung \"[[NAME]]\" ein.";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "Die Sicherheitseinstellung der Verbindung \"[[NAME]]\" verbietet die Speicherung des Pre-Shared Keys (PSK).";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "Login am VPN-Server: Geben Sie bitte Ihr Firmen-Login für \"[[NAME]]\" ein.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "Die Sicherheitseinstellung der Verbindung \"[[NAME]]\" verbietet die Speicherung der Benutzerdaten.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(optional)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Bitte Anmelden";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Anmeldedaten bearbeiten";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Anmeldedaten bearbeiten";
"Install Widget…" = "Widget installieren …";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein und starten Sie den Scan dann erneut.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "Die eingebene Adresse ist ungültig.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Bitte geben Sie eine gültige Netzwerkmaske (z.B. 24) ein und starten Sie den Scan dann erneut.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "Die Netzwerkmaske ist ungültig.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Falls das Problem fortbesteht, starten Sie Ihren Computer bitte neu.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "Die Systemkomponenten von VPN Tracker reagieren nicht mehr. Bitte öffnen Sie VPN Tracker erneut.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "Es sind zu wenig Host-Addressen im ausgewähltem Netzwerk vorhanden. Bitte wählen Sie eine andere Netzwerkmaske.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Zu wenige Hosts";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Connection Checker …";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um IPSec Verbindungen zu nutzen.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro oder VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "in";
"Jump to Selection" = "Auswahl anzeigen";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Benutzername und Passwort konnten nicht aus dem lokalen Schlüsselbund gelesen werden.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "VPN Tracker 365 Anmeldedaten konnten nicht in den iCloud-Schlüsselbund bewegt werden.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Benutzername und Passwort konnten nicht aus dem iCloud-Schlüsselbund gelesen werden.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "VPN Tracker 365 Anmeldedaten konnten nicht in den lokalen Schlüsselbund bewegt werden.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Abbrechen";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Passwort";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Geben Sie bitte das Passwort für den privaten Schlüssel der Verbindung \"[[CONNECTION_NAME]]\" ein, um es zu importieren.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "Das Passwort für den privaten Schlüssel der Verbindung \"[[CONNECTION_NAME]]\"  scheint nicht zu stimmen. Bitte versuchen Sie es erneut.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Schlüssel, die zur Authentifizierung oder zur Verschlüsselung des Datenverkehrs verwendet werden.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Schlüssel, die zur Authentifizierung oder zur Verschlüsselung des Datenverkehrs verwendet werden (hinterlegt)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Geteiltes Geheimnis, das entweder zur Authentifizierung der Gegenstelle oder zur Verschlüsselung des Datenverkehrs verwendet wird.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Geteiltes Geheimnis, das entweder zur Authentifizierung der Gegenstelle oder zur Verschlüsselung des Datenverkehrs verwendet wird (hinterlegt)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Anmeldung zur Authentifizierung eines VPN-Benutzers.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Anmeldung zur Authentifizierung eines VPN-Benutzers (hinterlegt)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Schlüssel zur Authentifizierung eines Nutzers oder zur Verschlüsselung von Netzverkehr";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Schlüssel zur Authentifizierung eines Nutzers oder zur Verschlüsselung von Netzverkehr (hinterlegt)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Hauptschlüssel, der alle Ihre Personal Safe Elemente schützt.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Passwort, um den Zugriff auf den Master Key, der ihre Verbindungen im Personal Safe schütz, wiederzuerlangen.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Diese Anmeldedaten sind für die Nutzung der Connection Checker Funktion erforderlich.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "equinux ID Anmeldedaten.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "VPN Tracker Service-Tokens, die für den Zugriff auf Online-Dienste erforderlich sind.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Diese Zugangsdaten sind erforderlich, um den World Connect Dienst nutzen zu können.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Schlüssel für Verbindung [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Schlüssel für Verbindung [[CONNECTION_NAME]] (hinterlegt)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Geteiltes Geheimnis für Verbindung [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Geteiltes Geheimnis für Verbindung [[CONNECTION_NAME]] (hinterlegt)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Benutzeranmeldung für die Verbindung [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Anmeldung von [[USER_NAME]] für die Verbindung [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Anmeldung für die Verbindung [[CONNECTION_NAME]] (hinterlegt)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Anmeldung von [[USER_NAME]] für die Verbindung [[CONNECTION_NAME]] (hinterlegt)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Benutzerschlüssel für Verbindung [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Benutzerschlüssel für Verbindung [[CONNECTION_NAME]] (hinterlegt)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Personal Safe Hauptschlüssel von [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Wiederherstellungspasswort für den Personal Safe Master Key von [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Umgebungstest-Anmeldung von [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Benutzeranmeldung von [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Service-Token von [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "World Connect-Login von [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "VPN Tracker Anwendungskennwort";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "VPN Tracker Verbindungsschlüssel";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "VPN Tracker Wiederherstellungspasswort";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "VPN Tracker Verbindung geteiltes Geheimnis";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Verbindung Benutzeranmeldung";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "VPN Tracker Benutzer-Verbindungsschlüssel";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Zugriff für neue VPN Engine";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um L2TP Verbindungen zu nutzen.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro oder VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "LANCOM-Verbindungen importieren";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Bestimmen Sie, wohin die %@ LANCOM-Konfigurationsdateien importiert werden sollen.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Bestimmen Sie, wohin die LANCOM-Konfigurationsdatei „%@“ importiert werden soll.";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Öffnen";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Bild wählen";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Mehr erfahren …";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/de";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Wählen Sie ein Upgrade, um Shortcuts im Safe zu sichern";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "AppleScript-Fehler";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Syntaxfehler";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Welche Apps nutzen Sie über VPN?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Wählen Sie z. B. Mail aus, wenn Sie über das VPN E-Mails lesen. Sie können beliebig viele Programme auswählen.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Auswählen";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Zurück";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Wählen Sie ein Hintergrundbild.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Oder wählen Sie ein eigenes Hintergrundbild:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Auswählen";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Moment, das ist keine korrekte Serveradresse …";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Moment, das ist keine korrekte URL …";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Bild auswählen …";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Bild entfernen";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Welche VPN-Verbindung nutzen Sie üblicherweise?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Bitte wählen Sie eine Verbindung, die Sie nutzen, um E-Mails abzufragen, sich mit Dateiservern zu verbinden, auf ein Intranet zuzugreifen und ähnliches.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Bitte wählen Sie eine Verbindung, die Sie nutzen, um E-Mails abzufragen, sich mit Dateiservern zu verbinden, auf ein Intranet zuzugreifen und ähnliches.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Weiter";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Verbindung erstellen …";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Bitte erstellen Sie eine VPN-Verbindung, bevor Sie VPN Shortcuts einrichten.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Mac Dateiserver (z.B. afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Windows Dateiserver (z. B. smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "FTP Server (z.B. ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "Mit welchen Dateiservern verbinden Sie sich\nüber das VPN?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Bitte wählen Sie einen oder mehrere Dateiserver aus …";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "… oder geben Sie die Adressen von Servern ein:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Bitte geben Sie eine oder mehrere Serveradressen ein:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Fertig";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Richten Sie Ihre VPN Shortcuts ein";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "Mit VPN Shortcuts können Sie schnell über Ihr VPN Aufgaben erledigen.\U2028Mit einem Klick können Sie bequem\n\t*\tbeliebige Programme öffnen,\n\t*\tsich mit Dateiservern verbinden,\n\t*\tWebseiten öffnen,\n\t*\tund vieles mehr.\nVPN Shortcuts kümmern sich automatisch um das Aufbauen und Trennen der richtigen VPN-Verbindungen.\nDieser Assistent hilft Ihnen, VPN Shortcuts nach Ihren Bedürfnissen einzurichten.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "%@s VPN Shortcuts";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Fertig!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Ihre VPN Shortcuts können nun erstellt werden.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Bitte geben Sie Ihren VPN Shortcuts noch einen Namen:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Tipp: Sie können den Sicheren Schreibtisch jederzeit bearbeiten, indem Sie hier klicken.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Sie haben bislang noch keine Informationen eingegeben.\n\nBitte gehen Sie zurück und wählen mindestens ein Programm oder einen Dateiserver aus, oder geben Sie eine URL ein.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Weitere Apps …";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Zuletzt benutzte Server";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Welche Webseiten öffnen Sie über das VPN?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Beispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Geben Sie z. B. die Adresse des Intranets Ihrer Firma ein.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "VPN Shortcuts einrichten";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Jetzt einrichten …";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Wählen Sie ein Hintergrundbild für Ihre VPN Shortcuts:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Auswählen";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Wählen Sie ein Bild aus, um es als Symbol zu verwenden:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Auswählen";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Steuern von „%@“ beenden …";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Beobachten von „%@“ beenden …";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "„%@“ beenden …";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "„FileMaker“ beenden …";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Trenne Verbindung „%@“ …";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Trennen von „%@“ …";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Ohne Namen";
"LaunchPadEditHint" = "Um VPN Shortcuts anzulegen,\nklicken Sie hier und ziehen Sie Shortcuts rein.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Sitzung beenden";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Beende Sitzung …";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "„%@“ kann nicht geöffnet werden, da die Verbindung “%@” nicht aufgebaut werden konnte.";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Konnte die Aktion für „%@“ nicht ausführen.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "„%@“ kann nicht geöffnet werden,";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "weil das Programm „%@“ nicht gefunden wurde.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = ", da die Adresse leider ungültig ist.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "weil das Skript einen Syntaxfehler enthält.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "weil die Verbindung „%@“ nicht korrekt konfiguriert ist.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "weil die Verbindung „%@“ gerade getrennt wird.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "weil die Verbindung „%@“ nicht existiert.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "da mehrere gleichzeitige VPN-Verbindungen VPN Tracker Pro erfordern.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "weil die Datei „%@“ nicht gefunden wurde.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "weil Sie kein Pseudonym angegeben haben.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "weil Sie kein Programm ausgewählt haben, das geöffnet werden soll.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "weil Sie kein AppleScript eingegeben haben, das ausgeführt werden soll.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "weil kein Programm installiert ist, das die Datei „%@“ öffnen kann.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = ", da keine Anwendung gefunden werden konnte, die mit diesen URL Typ öffnen kann.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "weil Sie keinen Automator-Arbeitsablauf ausgewählt haben, der ausgeführt werden soll.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "weil keine Verbindung ausgewählt wurde.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "weil Sie keine Datei ausgewählt haben, die geöffnet werden soll.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "weil Sie keinen Namen einer Datenbank eingegeben haben, die geöffnet werden soll.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "weil Sie keine Adresse eines Computers angegeben haben, der die gemeinsam genutzte Datenbank enthält.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "weil Sie keinen Dateiserver angegeben haben, mit dem Sie sich verbinden wollen.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = ", da keine RDP Datei gesetzt wurde.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "weil Sie keinen Computer angegeben haben, den Sie beobachten oder steuern möchten.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "weil Sie keine Server-Addresse angegeben haben.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "weil Sie keine URL eingegeben haben, die geöffnet werden soll.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "weil Sie keine Adresse eines Computers angegeben haben, mit dem Sie sich verbinden wollen.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "weil das Skript einen Syntaxfehler enthält.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Fehler beim Aufbau der Verbindung „%@“: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "Die Verbindung „%@“ konnte nicht aufgebaut werden.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Versuchen Sie gerade, VPN Shortcuts zu verwenden, während Ihr Computer direkt mit dem Remote-Netzwerk des VPN verbunden ist? In diesem Fall lesen Sie bitte die Informationen zu „Direct Link Detection“ (Direkten Anschluss erkennen) im VPN-Tracker-Handbuch.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Abbrechen";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Bearbeiten …";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Weitere Informationen …";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Zum Protokoll …";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und wählen den Speicherort von „%@“ aus.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und bearbeiten das Skript für „%@“.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Bitte korriegieren Sie die Verbindungseinstellungen anhand der Fehlerbeschreibung im Log.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Bitte warten Sie, bis die Verbindung getrennt wurde, und versuchen es erneut.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und wählen eine andere Verbindung für „%@“.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Um mehrere VPN-Verbindungen gleichzeitig zu verwenden, erwerben Sie eine Lizenz für VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und wählen den Speicherort von „%@“ aus.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und geben das AIM-Pseudonym einer Person ein, mit der Sie chatten möchten.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und wählen ein Programm für „%@“.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und geben ein Skript für „%@“ ein.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Please wählen Sie eine andere Datei oder installieren Sie ein Programm, das „%@“ öffnen kann.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und wählen Sie eine gültige URL für “%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und bewegen einen Arbeitsablauf in den Inspektor.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und wählen eine Verbindung für „%@“ aus.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und bewegen eine Datei in den Inspektor für „%@“.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und geben den Namen einer Datenbank für „%@“ ein.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und geben die IP-Adresse eines Computers für „%@“ ein.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und wählen einen Dateiserver für „%@“ aus.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und fügen sie eine (neue) RDP Datei hinzu.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und geben einen Gerätenamen, DNS-Namen oder eine IP-Adresse für „%@“ ein.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und geben Sie eine Server-Addresse für „%@“ ein.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und geben eine URL für „%@“ ein.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und geben die IP-Adresse eines Computers ein, den Sie steuern möchten.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Bitte wechseln Sie in den Bearbeiten-Modus und bearbeiten das Skript.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "VPN Shortcuts bearbeiten";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Bearbeiten der VPN Shortcuts beenden";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM-Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "AIM Screenname";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Chat starten mit:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Beim Beenden der Sitzung immer trennen";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Beim Beenden der Sitzung immer trennen";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Programm";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Skript ausführen:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Programm öffnen:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Arbeitsablauf hierher bewegen";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Automator-Arbeitsablauf";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Ablauf ausführen:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Übersetzen";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Verbindung nicht gefunden";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "VPN-Verbindung:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "CoRD Datei";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Systemstandard";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Datei";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Datei öffnen:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Datenbank-Name:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Host:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "optional";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Skript:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Benutzername:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Datei hierher bewegen";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Anderer AFP Server …";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "AFP Server …";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Anderer WebDAV Server …";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "WebDAV Server …";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Anderer sicherer WebDAV Server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Sicherer WebDAV Server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Anderer FTP Server …";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "FTP Server …";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Anderer NFS Server …";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "NFS Server …";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Anderer SMB/CIFS Server …";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "SMB/CIFS Server …";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Andere";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Dateiserver auswählen …";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Beim Beenden der Sitzung trennen";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Dateiserver";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Server-Adresse";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Dateiserver:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Keine ausgewählt)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Keine";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Keine Verbindungen";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Keine Dateien";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Datei öffnen …";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Browser:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Anderes …";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "%@ beim Beenden der Sitzung beenden";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "FileMaker beim Beenden der Sitzung beenden";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Programm beim Beenden der Sitzung beenden";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Auswählen…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Remote-Desktop-Datei";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = ".rdp-Datei hierher bewegen";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "steuern";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "beobachten";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Computer ";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Steuern";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Beim Beenden der Sitzung trennen";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Gerätename:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Beobachten";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Im Finder anzeigen";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Ausführen";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Ausführen";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Auswählen …";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Programm auswählen";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Auswählen …";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Auswählen …";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Datei auswählen";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Server-Adresse:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Benutzername:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Zeitlimit:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "URL in %@ öffnen";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Webbrowser";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Adresse öffnen:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Computer-Adresse:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Bildschirmfreigabe";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "IP Adresse";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Abbrechen";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Trotzdem hinzufügen";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Die Verbindungen %@ sind im Team “%@” nicht verfügbar. Diese Shortcuts werden für Teammitglieder möglicherweise nicht funktionieren.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "Die Verbindung “%@” ist im Team “%@” nicht verfügbar. Diese Shortcuts werden für Teammitglieder möglicherweise nicht funktionieren.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Shortcuts verweisen auf Verbindungen, die noch nicht geteilt wurden.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Shortcuts verweisen auf eine Verbindung, die noch nicht geteilt wurde.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM-Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Automator-Arbeitsablauf";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Andere App";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Fetch";
"LaunchPadItemName_File" = "Datei";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Dateiserver";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospect";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Internet Adresse";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Server-Admin";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Servermonitor";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminal";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Transmit";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Transmit";
"LaunchPadItemName_URL" = "Webbrowser";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Bildschirmfreigabe";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Arbeitsgruppenmanager";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Öffnet ein Programm";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Führt ein AppleScript aus";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Führt einen Automator-Arbeitsablauf aus";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Bildschirmfreigabe mit einem Windows Computer über CoRD";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Datei öffnen";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Öffnet eine gemeinsam genutzte FileMaker-Datenbank";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Mit einem Dateiserver verbinden";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "%@ öffnen";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Bildschirmfreigabe mit einem Windows Computer über Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Bildschirmfreigabe mit einem Mac über Apple Remote Desktop (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "OS X Server verwalten";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Öffnet eine Webseite oder einen beliebigen URL";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Bildschirmfreigabe mit einem entfernten Computer (VNC)";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "Kopie";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Auswählen";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "Der Computer %@ wurde in Apple Remote Desktop nicht gefunden.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Bitte fügen Sie %@ zu einer Computerliste in Apple Remote Desktop hinzu und versuchen Sie es dann erneut.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Bitte wählen Sie ein Programm aus:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Auswählen";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Bitte wählen Sie einen Automator-Arbeitsablauf aus:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Bitte wählen Sie eine Datei aus:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Bitte wählen Sie eine Microsoft-Remote-Desktop-Datei aus:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "VPN Shortcuts";
"LaunchPadsGroupName EN" = "VPN Shortcuts";
"LaunchPadsGroupName" = "VPN Shortcuts";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(keine)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(nicht ausgewählt)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Bewegen Sie die Maus über ein Objekt, um weitere Informationen anzuzeigen.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Programm:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Automator-Arbeitsablauf:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Computer-Adresse:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Verbindung:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Datenbankname:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Datei:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Dateiserver:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Pseudonym:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Adresse:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d VPN Shortcuts konnten nicht gelesen werden, weil sie eine neuere Version von VPN Tracker benötigen.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "Ein VPN Shortcut konnte nicht gelesen werden, weil es eine neuere Version von VPN Tracker benötigt.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "VPN Shortcuts";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "Der Ausgangspunkt für Ihr VPN: Zum Öffnen\nvon Programmen, Verbinden mit Dateiservern,\nAusführen von Automator-Abläufen und mehr.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Los gehts!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Mit einem Upgrade können Sie sofort weitere OpenVPN Verbindungen einrichten.";
"License_Change_Title" = "Upgraden Sie auf VPN Tracker 365 Pro oder VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Upgrades anzeigen …";
"License_Delete_Button" = "Verbindung löschen";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Akzeptieren";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Ablehnen";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Lizenz.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Drucken …";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Sichern …";
"LicenseAgreementTitle" = "Lizenzvereinbarung";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Später";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Erneut prüfen";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Upgrade wählen …";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Upgrade wählen …";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Upgrade wählen …";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Starten";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Demo starten";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Upgrade wählen …";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Amelden";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Bestätigen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse, um eine Verbindung zu nutzen.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Maximale Verbindungsanzahl erreicht. Für mehr Verbindungen jetzt upgraden.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Maximale Verbindungsanzahl erreicht. Für mehr Verbindungen jetzt upgraden.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "TeamCloud-Limit erreicht – jetzt upgraden für vollen Team-Zugriff.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Bitte upgraden, um weitere Verbindungen zu nutzen.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Wählen Sie ein Upgrade, um Verbindungen mit weiteren Herstellern oder Protokollen anzulegen.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "VPN-Nutzung protokollieren & Abrechnung vereinfachen – jetzt upgraden für Accounting!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Alle VPN-Protokolle testen & Netzwerke tracken – Upgrade für erweiterte Prüfungen!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "Ihre Lizenz unterstützt AnyConnect nicht – jetzt upgraden, um AnyConnect VPNs zu erstellen und zu verbinden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Ihr VPN bleibt online – jetzt upgraden für nahtlose Reconnects.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Jetzt upgraden, um Ordner zu erstellen und auf allen Geräten zu synchronisieren.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Jetzt upgraden, um Team Ordner zu erstellen und synchronisieren.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Bevorzugen Sie das Teilen per Datei? Jetzt upgraden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Bevorzugen Sie das Teilen per Datei? Jetzt upgraden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "Ihre Lizenz unterstützt Fortinet SSL nicht – jetzt upgraden, um Fortinet SSL zu erstellen und zu verbinden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Ihre Lizenz unterstützt IKEv2 nicht – jetzt upgraden, um IKEv2 zu erstellen und zu verbinden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Ihre Lizenz unterstützt IPsec nicht – jetzt upgraden, um IPsec zu erstellen und zu verbinden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "Ihre Lizenz unterstützt L2TP nicht – jetzt upgraden, um L2TP zu erstellen und zu verbinden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "Ihre Lizenz unterstützt OpenVPN nicht – jetzt upgraden, um OpenVPN zu erstellen und zu verbinden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um eine Verbindung zu starten.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Starten Sie die Testversion oder kaufen Sie, um diese Verbindung zu nutzen.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "VPN-Nutzung protokollieren & Abrechnung vereinfachen – jetzt upgraden für Accounting!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Alle VPN-Protokolle testen & Netzwerke tracken – Upgrade für erweiterte Prüfungen!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "Ihre Lizenz unterstützt AnyConnect nicht – jetzt upgraden, um AnyConnect VPNs zu erstellen und zu verbinden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Ihr VPN bleibt online – jetzt upgraden für nahtlose Reconnects.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Jetzt upgraden, um Ordner zu erstellen und auf allen Geräten zu synchronisieren.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Jetzt upgraden, um Team Ordner zu erstellen und synchronisieren.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Bevorzugen Sie das Teilen per Datei? Jetzt upgraden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Bevorzugen Sie das Teilen per Datei? Jetzt upgraden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "Ihre Lizenz unterstützt Fortinet SSL nicht – jetzt upgraden, um Fortinet SSL zu erstellen und zu verbinden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Ihre Lizenz unterstützt IKEv2 nicht – jetzt upgraden, um IKEv2 zu erstellen und zu verbinden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Ihre Lizenz unterstützt IPsec nicht – jetzt upgraden, um IPsec zu erstellen und zu verbinden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "Ihre Lizenz unterstützt L2TP nicht – jetzt upgraden, um L2TP zu erstellen und zu verbinden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "Ihre Lizenz unterstützt OpenVPN nicht – jetzt upgraden, um OpenVPN zu erstellen und zu verbinden.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Bitte upgraden, um diese Verbindung zu nutzen.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Melden Sie sich bitte an, um eine Verbindungen zu starten.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Team & Pläne verwalten …";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Vielleicht später";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Upgrades zeigen …";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Mit einem Upgrade können Sie mehrere Verbindungen gleichzeitig nutzen und weitere Funktionen sofort freischalten.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Upgrade verfügbar: Mehrere Verbindungen gleichzeitig";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Aktivität";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Verbindungen";
"LinkCell_TeamGroups" = "Nutzergruppen";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Rechnungen";
"LinkCell_TeamMembers" = "Mitglieder";
"LinkCell_TeamSettings" = "Einstellungen";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Team Pläne und Abrechnung";
"LinkCellConfigureButton" = "Anzeigen";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Anzeigen";
"LinkCellManageButton" = "Mitglieder";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Mitglieder";
"List of Compatible Devices…" = "Geräte und Konfigurationsanleitungen";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Nachdem die Verbindung gesperrt wurde, wird das Entsperrpasswort zum Bearbeiten der Verbindung benötigt.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Passwort ändern";
"LockConnection_Description" = "Nach dem Sperren der Verbindung können Sie die Verbindung mit dem eingegebenen Entsperrpasswort bearbeiten.";
"LockConnection_DontLock" = "Nicht sperren";
"LockConnection_Lock" = "Sperren";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Neues Entsperrpasswort:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Bitte prüfen Sie das Passwort und versuchen Sie es erneut.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "Das aktuelle Entsperrpasswort ist falsch.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Aktuelles Entsperrpasswort:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Bitte prüfen Sie Ihr Passwort und seine Bestätigung und versuchen Sie es erneut.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Die Passwörter stimmen nicht überein.";
"LockConnection_Title" = "Verbindung sperren";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Entsperrpasswort:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Passwort bestätigen:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Möglicherweise sind ältere Protokolleinträge vorhanden, die über den Umfang dieses Protokolls hinausgehen. Erzeugen Sie einen Technischen Support Report (TSR), um darauf zuzugreifen.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "(Noch) keine Protokoll-Einträge vorhanden.";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Keine Protokolleinträge (auf dieser Detailstufe) vorhanden.";
"Logging_StatusString" = "Status:";
"LoggingTabTitle" = "Protokoll";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Fehler";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Die Verbindung funktioniert möglicherweise nicht mit der aktuellen Internetverbindung.]][[NEW]]Laut Connection Checker Ergebnis funktionieren %@-Verbindungen in der aktuellen Netzwerkumgebung möglicherweise nicht.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Es gibt möglicherweise einen Netzwerkkonflikt.]][[NEW]]Wenn Sie sich im Zielnetzwerk Ihres VPNs befinden (z.B. aktuell im Büro sind) können Sie möglicherweise keine Verbindung aufbauen.[[NEW]][[NEW]]Probieren Sie folgendes:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Setzen Sie die Netzwerkkonflikt-Einstellung zurück]] und versuchen Sie anschliessend erneut zu verbinden.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Anscheinend besteht keine Internetverbindung.]][[NEW]]Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Ausführlich";
"LogLevel_Label" = "Detailstufe:";
"LogLevel_Medium" = "Mittel";
"LogLevel_Normal" = "Normal";
"LogLevel_Simple" = "Einfach";
"LogLevel_Verbose" = "Sehr ausführlich";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Log von %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Log für Foyer von Team „%@“";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Später";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Mehr erfahren …";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Jetzt loslegen …";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe ist in PRO-Lizenzen und höher enthalten.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Sie können Ihre VPN Shortcuts mit Personal Safe sichern – für schnellen und einfachen Zugriff auf Dienste, die Sie über Ihr VPN nutzen.\n\nConnection Safe für VPN Shortcuts ist mit VPN Tracker 365 Pro oder VIP verfügbar.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Fügen Sie VPN Shortcuts zu Ihrem Personal Safe hinzu";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Jetzt upgraden";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/de";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Später";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Weitere Informationen …";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Im Safe sichern";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Sie können Ihre VPN Shortcuts mit Personal Safe sichern – für schnellen und einfachen Zugriff auf Dienste, die Sie über Ihr VPN nutzen.\n\nSie können Ihre Shortcuts jetzt im Safe sichern und jederzeit unter Einstellungen konfigurieren.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "VPN Shortcuts mit Personal Safe sichern?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Laden Sie bitte aktuelle Sicherheitszertifikate, um VPN Tracker zu nutzen.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Zum Download …";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Sicherheitszertifikate erforderlich";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Sie sind verbunden mit:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Diese Internetverbindung nicht testen";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Wählen Sie diese Option wenn die Verbindung zu Ihrem VPN Gateway über einen anderen lokalen Router erfolgt als die zum Internet (d.h. die Default-Route).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Informationen ausblenden";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre VPN-Kommunikation einen anderen lokalen Router benutzt als Ihr Internet-Zugang.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ergebnis der Prüfung ignorieren";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Internet-Anbieter";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Test der Internetverbindung";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "Der Test der Internetverbindung überprüft die IPsec Unterstützung Ihrer momentanen Internetverbindung. VPN Tracker speichert die neuesten Testergebnisse und verwendet sie um ein geeignetes NAT-Traversal Verfahren zu wählen.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Lokaler Router";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Draft)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Dennoch testen";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Wenn Sie über einen öffentlichen Wi-Fi-Hotspot verbunden sind, müssen Sie sich möglicherweise erst anmelden. Öffnen Sie in diesem Fall Safari, melden sich an, und testen Sie dann erneut.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Webbrowser öffnen";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Ihre Internetverbindung scheint sowohl VPN als auch ping zu blockieren.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, und versuchen Sie es erneut.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Sie benötigen eine Verbindung zum Internet, um die VPN-Verfügbarkeit prüfen zu können.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "MAC-Adresse:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Identifier:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "IP-Adresse:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Weitere Informationen";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Testen...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Erneut testen...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Jetzt testen";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Erneut prüfen";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Internetverbindung wird geprüft …";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Testergebnisse für %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "unbekannt";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "unbekannt";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN Verbindungen sind über diese Internetverbindung möglich.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Testergebnisse werden für diese Internetverbindung ignoriert.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "Die meisten VPN-Verbindungen funktionieren über diese Internetverbindung.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN ist über diese Internetverbindung nicht möglich.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Internetverbindung ungetestet. Klicken Sie “Jetzt testen” um zu beginnen.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "VPN-Verfügbarkeit prüfen";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Ihr Computer";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Verbindungen zur TeamCloud hinzufügen …";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "„{CONNECTION_NAME}” zur TeamCloud hinzufügen …";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Zur TeamCloud hinzufügen";
"Menu_Legal_EULA" = "Lizenzvereinbarung …";
"Menu_Manage_Team" = "Teams & Pläne verwalten …";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Teams & Lizenzen verwalten …";
"Menu_PreviousVersion" = "Vorherige Version laden";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Neu in dieser Version (%@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Neu in dieser Version";
"Menu_Scanner" = "Net Scanner";
"Menu_SignOutFormat" = "%@ abmelden";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Kein Team Admin)";
"Menu_View" = "Ansicht";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Verbindungen im Personal Safe sichern …";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "„{CONNECTION_NAME}“ zum Personal Safe hinzufügen …";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Im Personal Safe sichern …";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Verbindungen zur TeamCloud hinzufügen …";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "„{CONNECTION_NAME}” zur TeamCloud hinzufügen …";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Zur TeamCloud hinzufügen …";
"MenuItem_Background" = "Hintergrund";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Hintergrundfarbe";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Hintergrundbild";
"MenuItem_BlackBackground" = "Schwarz";
"MenuItem_BuyLicense" = "VPN Tracker Lizenz erwerben ...";
"MenuItem_CancelTask" = "Abbrechen";
"MenuItem_Center" = "Zentrieren";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Entsperrpasswort ändern …";
"MenuItem_ChooseColor" = "Farbe auswählen …";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Bild auswählen …";
"MenuItem_ChooseImage" = "Bild auswählen …";
"MenuItem_ClearImage" = "Kein Bild";
"MenuItem_CloseWindow" = "Fenster schließen";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/de";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "VPN Tracker Editionen vergleichen";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Kompakte Ansicht";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Bearbeiten …";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Bearbeiten …";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Bearbeiten …";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Dienste konfigurieren …";
"MenuItem_Connect" = "Verbinden";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Log in eigenem Fenster öffnen";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Logs anzeigen";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Verbinden (Provisionierung erzwingen)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Verbindungs-UUID kopieren";
"MenuItem_CopyIcon" = "Symbol kopieren";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Neues Team …";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Objekte löschen …";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Löschen …";
"MenuItem_Delete" = "Löschen …";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Scanergebnisse zurücksetzen";
"MenuItem_Disconnect" = "Trennen";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Objekte duplizieren";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Duplizieren";
"MenuItem_Duplicate" = "Duplizieren";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "In Systemeinstellungen bearbeiten …";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "VPN Shortcuts bearbeiten";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Pre-Shared Key bearbeiten …";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Nutzeranmeldedaten bearbeiten …";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Bearbeitung der VPN Shortcuts abschließen";
"MenuItem_EndSession" = "Sitzung beenden";
"MenuItem_Export" = "Exportieren …";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Willkommen zu VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Fenster ausfüllen";
"MenuItem_FitToWindow" = "An Fenster anpassen";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Netzwerk-Konfliktbehandlungen zurücksetzen (Alle Standorte)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Netzwerk-Konfliktbehandlung zurücksetzen";
"MenuItem_GlobalLog" = "Anwendungs-Protokoll";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Änderungen werden nach einem Neustart von VPN Tracker wirksam.";
"MenuItem_IAPStore" = "Store";
"MenuItem_Icon" = "Symbol";
"MenuItem_Import" = "Importieren";
"MenuItem_ImportCisco" = "Cisco VPN Client Verbindung (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "LANCOM-Verbindungen …";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Apple Configuration Profile (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "OpenVPN Verbindung …";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "System VPN Verbindung …";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Tunnelblick Verbindung …";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "VPN Tracker Verbindung …";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "WireGuard® Verbindung …";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Verbindung sperren …";
"MenuItem_LockConnection" = "Verbindung sperren";
"MenuItem_MainWindow" = "Hauptfenster";
"MenuItem_ManageAccount" = "Kontoverwaltung …";
"MenuItem_Migrate" = "Migrieren";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Schlüsselbund-Objekte aus älteren Versionen migrieren …";
"MenuItem_New" = "Neu";
"MenuItem_NewConnection" = "Neu …";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Neuer Ordner …";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Neu aus Datei";
"MenuItem_NewGroup" = "Gruppe";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "VPN Shortcuts";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Protokollverbindung …";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Neue Protokoll-Verbindung";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect Ziel …";
"MenuItem_NewTeam" = "Team";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Herstellerverbindung …";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Neue Anbieter-Verbindung";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Neues VPN Shortcut";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Neues World Connect Ziel …";
"MenuItem_PasteIcon" = "Symbol einsetzen";
"MenuItem_PeachBackground" = "Pfirsichfarben";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Verbindungen an alle Team-Mitglieder veröffentlichen";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "„{CONNECTION_NAME}“ an alle Team-Mitglieder veröffentlichen";
"MenuItem_PublishConnection" = "An alle Team-Mitglieder veröffentlichen";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Violett";
"MenuItem_RecentConnections" = "Kürzlich verwendet";
"MenuItem_Reconnect" = "Neu aufbauen";
"MenuItem_RedBackground" = "Rot";
"MenuItem_RefreshAccount" = "equinux ID aktualisieren";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Verbindungssperre aufheben";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Verbindungen aus TeamCloud löschen …";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "“{CONNECTION_NAME}” aus TeamCloud löschen …";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Aus TeamCloud löschen …";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Nicht möglich Verbindungen aus TeamCloud zu entfernen (kein Team Admin)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Objekte umbenennen …";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Umbenennen …";
"MenuItem_Rename" = "Umbenennen …";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Scan Ergebnisse löschen";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Einträge vollständig abgleichen";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Vollständig abgleichen";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Jetzt vollständig abgleichen";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Zertifikate auswählen …";
"MenuItem_Share" = "Teilen …";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Verbindungen personalisieren";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "„{CONNECTION_NAME}“ personalisieren";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Verbindung personalisieren";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Personal Safe Status anzeigen";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Verbindungsliste";
"MenuItem_SignIn" = "Anmelden & Konto verwalten …";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Blau";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Schiefergrau";
"MenuItem_StartScan" = "Scan starten";
"MenuItem_StopScan" = "Scan stoppen";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Fenster ausfüllen (strecken)";
"MenuItem_SureConnection" = "Connection Checker";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Objekte jetzt abgleichen";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Jetzt abgleichen";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Jetzt abgleichen";
"MenuItem_TabAccounting" = "Accounting";
"MenuItem_TabActions" = "Aktionen";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Erweitert";
"MenuItem_TabBasic" = "Grundeinstellungen";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Export";
"MenuItem_TabLog" = "Protokoll";
"MenuItem_TabNotes" = "Notizen";
"MenuItem_TabScanner" = "Net Scanner";
"MenuItem_TabStatus" = "Status";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Grün";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "In %@ aktualisieren";
"MenuItem_Tile" = "Kacheln";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Details ausblenden";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Details einblenden";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Verbindungen anheften";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Verbindung anheften";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Verbindung anheften";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Verbindungen lösen";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Verbindung lösen";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Verbindung lösen";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Protokollmarkierungen ausblenden";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Protokollmarkierungen anzeigen";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Filter: aktive Verbindungen";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Statistik ausblenden";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Staistik einblenden";
"MenuItem_TopLeft" = "Oben links";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Verbindung entsperren …";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Verbindungen: Veröffentlichung aufheben";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "„{CONNECTION_NAME}“ Veröffentlichung aufheben";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Veröffentlichung aufheben";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Verbindung hochladen …";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Standardsymbol verwenden";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Cockpit";
"MenuItem_ViewSettings" = "Verbindungs-Einstellungen";
"MenuItem_YellowBackground" = "Gelb";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Verbindungen aus VPN Tracker 3/4 importieren …";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Verbindungen aus VPN Tracker 10 übernehmen …";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Verbindungen aus VPN Tracker 3/4 übernehmen …";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Verbindungen aus VPN Tracker 365 übernehmen …";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Verbindungen aus VPN Tracker 10 übernehmen …";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Verbindungen aus VPN Tracker 365 übernehmen …";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Verbindungen aus VPN Tracker 5 übernehmen …";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Verbindungen aus VPN Tracker 6 übernehmen …";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Verbindungen aus VPN Tracker 7 übernehmen …";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Verbindungen aus VPN Tracker 8 übernehmen …";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Verbindungen aus VPN Tracker 8 übernehmen …";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Verbindungen aus VPN Tracker 9 übernehmen …";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Schlüsselbund-Objekte aus älteren Versionen migrieren …";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Abbrechen";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Falls Sie Änderungen an bereits migrierten Kennwörtern vorgenommen haben, gehen diese durch die erneute Migration verloren.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Migrieren";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Möchten Sie Ihre Schlüsselbund-Objekte aus älteren Versionen migrieren?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Abbrechen";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Falls Sie Änderungen an bereits migrierten Kennwörtern vorgenommen haben, gehen diese durch die erneute Migration verloren.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Migrieren";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Möchten Sie Ihre Schlüsselbund-Objekte aus älteren Versionen migrieren?";
"Migration Assistant…" = "Verbindungen migrieren …";
"Migration_AuthenticateMessage" = "Sie benötigen ein Administratorkennwort, um VPN-Tracker-Verbindungen zu importieren.";
"Migration_ButtonCancel" = "Abbrechen";
"Migration_ButtonClose" = "Schließen";
"Migration_ButtonImport" = "Übernahme starten";
"Migration_CAError" = "Import der Zertifizierungs-Instanz (CA) aus %@ fehlgeschlagen";
"Migration_CAGenericImportError" = "Fehler %i ist aufgetreten";
"Migration_CAHeader" = "Importiere Zertifizierungs-Instanz (CA) …";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "Die X509 Anchors Datei konnte auf Ihrem Computer nicht gefunden werden";
"Migration_CertConvert" = "Das Zertifikat konnte nicht von OpenSSL verarbeitet werden";
"Migration_CertConvertRef" = "Das Zertifikat konnte nicht von der Schlüsselbundverwaltung verarbeitet werden";
"Migration_CertDupButNoDup" = "Die Schlüsselbundverwaltung hat ein doppelt vorhandenes Zertifikat gemeldet, aber das Duplikat konnte nicht gefunden werden.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Fehler %i ist aufgetreten";
"Migration_CertImportError" = "Eines oder mehrere Zertifikate wurden nicht übernommen.";
"Migration_CertKCOpen" = "Der Schlüsselbund %@ konnte nicht geöffnet werden";
"Migration_CertOpen" = "Die Zertifikatsdatei konnte nicht geöffnet werden";
"Migration_CertRead" = "Das Zertifikat konnte nicht gelesen werden";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(nicht aktiv)";
"Migration_Done_Errors" = "Übernahme von Verbindungen fehlgeschlagen";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ Verbindungen wurden übernommen. Einige Probleme wurden beseitigt:";
"Migration_Hint" = "Sie können die Übername der Verbindungen erneut starten, indem Sie im Menü “Ablage > Verbindungen aus VPN Tracker 3/4 übernehmen …” wählen";
"Migration_IKEPort" = "IKE Port 500 nötig";
"Migration_IKEPortX" = "Um sich erfolgreich mit diesem Gerät zu verbinden, muss der Port für IKE auf 500 festgelegt sein. Sie können diese Einstellung in VPN Tracker 365 > Einstellungen ändern.";
"Migration_InitialTitle" = "Übernahme von Verbindungen";
"Migration_Intro_Details" = "Zur Übernahme Ihrer bestehenden Verbindungen benötigen Sie ein Administratorpasswort.";
"Migration_Intro_Title" = "Dieser Assistent wird Ihre Verbindungen aus älteren VPN Tracker Versionen übernehmen.";
"Migration_KeyConvert" = "Der private Schlüssel konnte nicht von OpenSSL verarbeitet werden";
"Migration_KeyConvertRef" = "Der private Schlüssel konnte nicht von der Schlüsselbundverwaltung verarbeitet werden";
"Migration_KeyOpen" = "Die Datei mit dem privaten Schlüssel konnte nicht geöffnet werden.";
"Migration_KeyRead" = "Die Datei mit dem privaten Schlüssel konnte nicht gelesen werden";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Autorisierung fehlgeschlagen";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Keine lesbaren Daten gefunden";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Keine lesbaren globalen Einstellungen gefunden";
"Migration_LogDataNotFound" = "\nEs wurden keine verwendbaren Daten gefunden.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Verbindung %@ (nicht übernommen)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Verbindung %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Keine verwendbaren Daten für VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "Keine verwendbaren Einstellungen gefunden";
"Migration_LogUnNamed" = "Verbindung ohne Namen";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Verbindungen:";
"Migration_Progress_Multi" = "Verbindungen werden übernommen (%@ Verbindungen) …";
"Migration_Progress_Single" = "Verbindung wird übernommen (1 Verbindung) …";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Das Geräteprofil wurde nicht in der Geräte-Datenbank gefunden";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Das Profil für dieses Gerät existiert nicht mehr";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "In der Verbindung wurde kein Geräteprofil gefunden";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Simple Client Provisioning wurde für diese Verbindung eingeschaltet";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Simple Client Provisioning wird jetzt zusätzlich zu DHCP (SonicWall) verwendet";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder Einstellung abgeschaltet";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Die Rolle “Responder” (“Initiate Connection from this End” ausgeschaltet) wird nicht unterstützt";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "Die Prüfung des Zertifikats der Gegenstelle wurde ausgeschaltet";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "Das gewählte Gegenstellen-Zertifikat wird nicht mehr geprüft";
"Migration_XauthFixed" = "XAUTH Einstellungen korrigiert";
"Migration_XauthFixed2" = "Automatisches XAUTH wurde eingeschaltet";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH wird nun automatisch verwendet, wenn die Gegenstelle es fordert";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH wurde ausgeschaltet";
"Minimize" = "Minimieren";
"Minus" = "Minus";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "mportDialog_Title importieren";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Bestimmen Sie, wohin die [[COUNT]] Apple Configuration Profile importiert werden sollen.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Bestimmen Sie, wohin das Apple Configuration Profile „[[FILE]]“ importiert werden soll.";
"ModeSelector.Config" = "Bearbeiten";
"ModeSelector.Log" = "Log";
"ModeSelector.Status" = "Status";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Personal Safe";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Mehrere Netzwerke";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Meine Verbindungen";
"Name" = "Name";
"NATT Wizard…" = "NAT-T Wizard …";
"NATT_CancelButton_Label" = "Abbrechen";
"NATT_Conclusion_Header" = "Ergebnis";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Weiter";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Zurück";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Lokaler Router";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (neu)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (alt)";
"NATT_StartButton_Label" = "Weiter";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Bitte trennen Sie die Verbindungen manuell oder beenden und öffnen Sie VPN Tracker erneut.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Einige Verbindungen konnten nicht getrennt werden.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Verbindungen werden getrennt …";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Fortfahren";
"NATT_StopConnections_Title" = "Vor dem Prüfen der VPN-Verfügbarkeit müssen möglicherweise VPN-Verbindungen getrennt werden.";
"NATT_UnknownText" = "Unbekannt";
"NATT_Window_Title" = "Test der VPN-Verfügbarkeit";
"Network Scanner Log…" = "Net Scanner Log …";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Abbrechen";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Auswahl für dieses Netzwerk merken";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Lokales Netzwerk priorisieren";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "VPN priorisieren";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Durch die Priorisierung können Dienste im VPN erreicht werden, die sich mit lokalen Adressen überschneiden. Im Gegenzug wird allerdings der Zugriff auf das lokale Netzwerk eingeschränkt.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Netzwerkkonflikt mit Verbindung „[[CONNECTION_NAME]]”: Soll VPN Tracker die VPN Verbindung priorisieren?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Trotzdem verbinden";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Jetzt nicht verbinden";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Möglicherweise befinden Sie sich bereits im gewünschten Netzwerk. In diesem Fall ist keine VPN-Verbindung erforderlich.\n\nWenn Sie die Verbindung dennoch herstellen, kann Ihr lokales Netzwerk vorübergehend eingeschränkt sein (z. B. bei identischem IP-Adressbereich).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "Das aktuell verbundene Netzwerk entspricht dem Zielnetz der VPN-Verbindung „[[CONNECTION_NAME]]“.";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Im Log anzeigen";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Verbindungsfehler";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Mehr Details anzeigen";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "Der Versuch die VPN-Verbindung herzustellen ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie die Verbindung manuell zu starten.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "Die VPN-Verbindung ist erforderlich, um diese Aktion durchzuführen.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Bauen Sie bitte die VPN-Verbindung neu auf und versuchen Sie es dann nochmal. Falls das Problem weiterhin besteht, wiederholen Sie den Scan.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Ein unbekannter Fehler ist während der Ausführung aufgetreten.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Adress:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Adresse/Teilnetzmaske:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Startadresse:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Endadresse:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Scan Ergebnis löschen";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Scannen";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Bitte wählen Sie die Adresse(n) aus, die gescannt werden soll(en).";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Keine gültige(n) Adresse(n) zum scannen ausgewählt.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Dienste …";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Stop";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Netzwerke:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Name kopieren: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "IP-Adresse %@ kopieren";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Hostnamen kopieren: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Dienstenamen kopieren: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Netzwerk-Equipment";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Drucker";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Unbekannt";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Datenbanken";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "E-Mail";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Dateifreigabe";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "iOS WLAN Synchronization";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Chat";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Keine Ports";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Andere";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Drucker";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Remote Administration";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Wählen Sie Ihr VPN Gerät, um eine neue VPN Verbindung einzurichten.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Wählen Sie Ihr VPN Gerät, um eine neue VPN Verbindung einzurichten.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Mit Firmennetz verbinden";
"NewConnectionWindow.Title" = "Neue Verbindung hinzufügen ...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Neue Gruppe";
"NewLaunchPadName" = "VPN Shortcuts";
"NewTeamWindowTitle" = "Neues Team anlegen";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Zur App …";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Unterstützt";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "NIGHTLY";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/de";
"NotesTabTitle" = "Notizen";
"Notification_CloseButton" = "Schließen";
"Notification_ShowLogButton" = "Protokoll zeigen";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Neue [[DEVICE_NAME]] Verbindung …";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Neue [[VENDOR_NAME]] Verbindung …";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Anmelden";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "mit %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Konto anlegen";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Bitte legen Sie eine neue equinux ID an, um VPN Tracker zu nutzen.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Paswörter stimmen nicht überein";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Anmelden";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Geben Sie Ihr VPN Tracker Passwort ein, um sich mit „%@“ anzumelden.";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Vorname";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Nachname";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Passwort";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Passwort bestätigen";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Es konnte nicht ermittelt werden, ob es schon einen VPN Tracker Konto „%@“ gibt. Wenn Sie ein VPN Tracker Passwort haben melden Sie sich bitte damit an. Ansonsten erstellen Sie bitte ein neues Konto.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Teaminformationen konnten nicht abgefragt werden. Wenn Sie ein VPN Tracker-Passwort haben, melden Sie sich bitte an. Andernfalls erstellen Sie bitte ein neues Konto.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Mit anderem Konto anmelden";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Informationen über Ihr Team konnten nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Legen Sie ein VPN Tracker Konto an, um dem Team „%@“ bei zu treten.";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Willkommen!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Willkommen, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importieren";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Überspringen";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Möchten Sie bestehende System VPN Verbindungen importieren?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Benutzerkonto schon vorhanden?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Team beitreten";
"OnboardingWizard_Country" = "Land";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "Die Email-Adresse gehört nicht zur einer der erlaubten Domänen %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "Die Email-Adresse gehört nicht zur erlaubten Domäne „%@“.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "30 Tage kostenlose Demo\nJede Verbindung ist auf 3 Minuten limitiert.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "24h kostenlose Demo";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Demo starten";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Verbindung anlegen";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Vorname";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Anfrage, dem Team beizutreten, schlug fehl.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Abbrechen";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Beitritt anfragen";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Melden Sie sich im Team „%@“ an. Der Team-Admin kann anschliessend die Aufnahme bestätigen.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Optionale Nachricht für den Team Administrator";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Team %@ beitreten";
"OnboardingWizard_LastName" = "Nachname";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Schützen Sie Ihre Daten mit dem führenden Mac VPN Client";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Fehler bei der Verarbeitung der Passwort-Änderung: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Geben Sie bitte Ihr equinux ID Passwort ein, damit VPN Tracker Ihre Sicherheits-Schlüssel aktualisieren kann.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Geben Sie bitte Ihr equinux ID Passwort ein, damit VPN Tracker Ihre Sicherheits-Schlüssel aktualisieren kann.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Passwort einblenden";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Bitte auswählen …";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Anmelden";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Benutzerkonto erstellen";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Willkommen! Melden Sie sich bitte an oder erstellen Sie ein neues Benutzerkonto.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/de";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Problembehebung …</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Weiter";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Abbrechen";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Fertig";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Überspringen";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Beitreten";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Neues Team erstellen…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Fehler bei der Abfrage der Teams, denen Sie beitreten können:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Ein Team Administrator muss eine Anfrage zum Teambeitritt bestätigen, bevor Sie fortfahren können. Alternativ können Sie auch ein Team erstellen.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "Keine Teams, denen Sie aktuell beitreten können. Fragen Sie Ihren Administrator nach einer Team Einladung.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Anfrage geschickt";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Teams konnten nicht gesucht werden";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Teams für Beitritt auswählen";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Suche Teams …";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Abbrechen";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "E-Mails überprüfen";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Wir haben eine E-Mail an „%@“ geschickt. Bestätigen Sie bitte Ihren Account.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Wir haben eine E-Mail an „%@“ geschickt. Bestätigen Sie bitte Ihren Account.\n\nSie müssen Ihre Email-Adresse bestätigen, um Team „%@“ beizutreten.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Sie erhalten in Kürze einen E-Mail. Damit bestätigen Sie Ihren Account.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde versandt. Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Eingang.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "E-Mail-Überprüfung überspringen";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Sie müssen Ihre Email-Adresse bestätigen, um Team „%@“ beizutreten. Wenn Sie die Email-Addressbestätigung überspringen muss Ihr Team Administrator Sie erneut in das Team einladen.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Team-Beitritt überspringen";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Fortfahren ohne Email-Bestätigung überspringt den Beitritt zu Team „%@“.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Tipp: die E-Mail wird von @vpntracker.com gesendet";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Bestätigungs-E-Mail erneut senden";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Willkommen!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Willkommen %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Willkommen zu VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "VPN Tracker 365 anzeigen";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "„Internet-Verbindung“ öffnen …";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Systemeinstellungen öffnen …";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Wählen Sie eine Gruppe aus, in die %@ OpenVPN-Konfigurationen importiert werden sollen";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Wählen Sie eine Gruppe aus, in die die OpenVPN-Konfiguration „%@“ importiert werden soll";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Schließen";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Um OpenVPN-Unterstützung zu nutzen steigen Sie bitte auf VPN Tracker 365 um.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Weitere Informationen…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN wird von dieser Ausgabe von VPN Tracker nicht unterstützt.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Abbrechen";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Ersetzen";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Möchten Sie die aktuellen Verbindungseinstellungen durch die Einstellungen aus „%@“ ersetzen?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Mit einem Upgrade können Sie sofort weitere OpenVPN Verbindungen einrichten.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Upgraden Sie auf VPN Tracker 365 Pro oder VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "Die Datei ist keine OpenVPN-Konfigurationsdatei oder enthält Fehler.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "Es handelt sich bei der Datei nicht um eine OpenVPN Konfigurationsdatei oder die Datei ist fehlerhaft (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "Die Datei ist keine OpenVPN-Konfigurationsdatei oder enthält Fehler ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "OpenVPN Server-Konfigurationen werden nicht unterstützt.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Dateien, die von der Konfiguration referenziert werden, fehlen (z. B. fehlende Zertifikatsdateien).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Fehler bei der Umwandlung der Konfiguration.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Bitte wählen Sie direkt die zu importierende Konfigurationsdatei aus.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "Das ausgewählte Verzeichnis enthält mehrere OpenVPN Konfigurationsdateien.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Bitte wählen Sie ein Verzeichnis aus, das eine OpenVPN Konfigurationsdatei enthält or die Konfigurationsdatei selber.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "Das ausgewählte Verzeichnis enthält keine OpenVPN Konfigurationsdatei.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "Der Import der zugehörigen Zertifikate und Schlüssel ist fehlgeschlagen.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "Der private Schlüssel konnte nicht entschlüsselt und importiert werden.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Unbekannte OpenVPN Konfigurationsdatei: “%@” hat keinen Wert.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Unbekannte OpenVPN-Konfiguration: fehlender Wert für „[[SETTING]]“.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Unbekannte OpenVPN-Konfiguration: fehlender Wert für „[[SETTING]]“.";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "Placehalter in “route”-Anweisungen, wie z.B.  “vpn_gateway”, “net_gateway” oder “remote_host” werden aktuell von VPN Tracker nicht unterstützt. Falls Sie der Meinung sind auf diesen Support angewiesen zu sein, wenden Sie sich bitte an unseren Support.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "Die Konfiguration beschreibt ein auf der TAP Schnittstelle basierten OpenVPN Tunnel, VPN Trakcer unterstützt aktuell aber nur auf der TUN Schnittstelle basierende VPN OpenVPN Tunnel.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Unbekannte OpenVPN Konfigurationsdatei: Parameter “%@” gefunden, aber “%@” hat keine Parameter.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Unbekannte OpenVPN-Konfiguration: unerwarteter Wert „[[VALUE]]“ für „[[SETTING]]“.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Weitere Informationen...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Fehler beim Import der OpenVPN Konfigurationsdatei “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Importieren der OpenVPN-Konfigurationsdatei „[[FILENAME]]“ schlug fehl.";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "OpenVPN-Verbindungen importieren";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Bestimmen Sie, wohin die %@ OpenVPN-Konfigurationsdateien importiert werden sollen.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Bestimmen Sie, wohin die OpenVPN-Konfigurationsdatei „%@“ importiert werden soll.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Mit Teamauswahl fortfahren";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Mit Teamauswahl fortfahren";
"Page Setup…" = "Seite einrichten …";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Keinen Master Key gefunden.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Master Key konnte nicht verschlüsselt werden.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Master Key konnte nicht abgefragt werden.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Master Key konnte nicht übertragen werden.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Keinen lokalen Master Key gefunden.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Benutzerpasswort konnte nicht überprüft werden.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Master Key Einträge konnten nicht abgefragt werden.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Kennwort:";
"Paste and Match Style" = "Einsetzen und Stil anpassen";
"Paste" = "Einfügen";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Personal Safe nutzen…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Personal Safe Upload freischalten…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] Verbindungen in Verwendung. Der aktuelle Plan unterstützt [[LIMIT]]. Jetzt upgraden";
"Ping Host…" = "Gerät pingen …";
"Ping Host…" = "Host pingen …";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ hat auf %d von %d Pings geantwortet.\nDurchschnittliche Antwortzeit: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Hostname oder IP-Adresse";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Anfrage";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Ergebnis";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping …";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Host antwortet nicht";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping zu %@ fehlgeschlagen.\n\nHost antwortet nicht.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Details";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Plus";
"PlusButtonToolTip" = "Neue Verbindung, Gruppe oder VPN Shortcuts hinzufügen";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Bestätigen";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Abbrechen";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Hintergrunddienste deaktivieren";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Sie wurden von einer Policy abgemeldet.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Sie wurden von einer Policy abgemeldet:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Akzeptieren";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Abbrechen";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "Ok";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Eine Sicherheitsrichtlinie verhindert den Start dieser Verbindung.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "“%@” kann nicht gestarted werden.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Unbekanntes Team";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Nicht erneut anzeigen";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Team “%@”";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Netzwerkports konfigurieren …";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Back to My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "das andere Programm";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "den anderen VPN Client";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "das eingebaute macOS VPN (Systemeinstellungen > Netzwerk) oder sonstige VPN Software";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Sollte Ihr VPN nicht funktionieren wenn VPN Tracker Port %@ verwendet, schalten Sie bitte %@ aus und starten Sie VPN Tracker neu.\n\nUnter Umständen müssen Sie Ihren Mac zum vollständigen Beenden neu starten.\n";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Sollte Ihr VPN nicht funktionieren wenn VPN Tracker Ports %@ und %@ verwendet, schalten Sie bitte %@ aus und starten Sie VPN Tracker neu.\n\nUnter Umständen müssen Sie Ihren Mac zum vollständigen Beenden neu starten.\n";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "von Back to My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "von einem anderen Programm";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "von einem anderen VPN Client";
"PortsInUse_Title_VPN" = "vom OS X VPN oder anderer VPN Software";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "Der Netzwerkport %@ wird bereits %@ verwendet. VPN Tracker verwendet stattdessen Port %@.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Die Netzwerkports %@ und %@ werden bereits %@ verwendet. VPN Tracker verwendet stattdessen Ports %@ und %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Probieren Sie bitte zuerst einen Neustart. Falls das Problem weiterhin auftritt, besuchen Sie bitte unsere FAQs.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "Es ist bereits eine Systemkomponente von VPN Tracker aktiv. Bitte öffnen Sie VPN Tracker erneut.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "Verbindung zu den Systemkomponenten fehlgeschlagen. Bitte öffnen Sie VPN Tracker erneut.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Falls das Problem fortbesteht, starten Sie Ihren Computer bitte neu.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "Verbindung zu den Systemkomponenten fehlgeschlagen. Bitte öffnen Sie VPN Tracker erneut.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Falls das Problem fortbesteht, starten Sie Ihren Computer bitte neu.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker hat eine ungültige Antwort von einer Systemkomponente erhalten. Bitte öffnen Sie VPN Tracker erneut.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "BItte versuchen Sie, Ihren Mac neu zu starten. Falls dieses Problem erneut auftritt, besuchen Sie bitte unsere FAQ zu diesem Problem.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "VPN Tracker Systemkomponenten können nicht geladen werden.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/komponentenladen";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "FAQ zu diesem Problem öffnen …";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker wird erneut gestartet, um die VPN Engine zu reparieren. Falls dieses Problem erneut auftritt, besuchen Sie bitte unsere Support-Seite.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "VPN Tracker Systemkomponenten müssen repariert werden.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Geben Sie dazu bitte im nächsten Schritt das Passwort Ihres Macs ein. Falls das Problem weiterhin auftritt, besuchen Sie bitte unsere Supportseite.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Beenden";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Weiter";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Weitere Infos …";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-DE";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Mit \\“Systemeinstellungen öffnen …\\” fortfahren und in den Einstellungen auf \\“Erlauben\\” klicken (über Screen Sharing nicht unterstützt).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Um Ihr System zu schützen, benötigt macOS die explizite Freigabe von VPN Tracker 365 als Systemsoftware.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Systemeinstellungen öffnen …";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Freigabe in den Systemeinstellungen erforderlich";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Systemsoftware Freigabe erteilen";
"PowerUp_KEXT_Title" = "Die VPN Tracker Engine muss neu installiert werden";
"PowerUp_Ports_Info" = "Start Sie bitte Ihren Mac neu. Falls das Problem weiterhin bestehen sollte, besuchen Sie bitte unsere Support-Seite.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Keine Netzwerkports verfügbar";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Falls das Problem fortbesteht, starten Sie Ihren Computer bitte neu.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker konnte nicht mit seinen Systemkomponenten kommunizieren. Bitte öffnen Sie VPN Tracker erneut.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Mehr erfahren …";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/de";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um PPTP Verbindungen zu nutzen.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro oder VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Mehr erfahren …";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "PPTP VPN Verbindungen werden unter macOS 11 Big Sur noch nicht unterstützt.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "PPTP VPN wird noch nicht unterstützt";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 kann PPTP nicht auf Ihrer macOS Version installieren. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste VPN Tracker 365 Version.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "PPTP Unterstützung wurde erfolgreich installiert.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Mehr erfahren …";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Für PPTP VPN Verbindungen muss VPN Tracker 365 zusätzliche Komponenten laden und installieren.\n\nNach dem Ladevorgang müssen Sie die Installation mit Ihrem macOS Benutzerpasswort bestätigen.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "Die Installation benötigt %@ freien Speicherplatz auf %@, es sind jedoch nur %@ frei.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker konnte die Download-Adressen nicht laden.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "PPTP Unterstützung konnte nicht installiert werden.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Weiter";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "Die PPTP VPN Unterstützung wird vorbereitet…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Installation wird vorbereitet …";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/de";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/de";
"PPTPPluginWindow.Title" = "PPTP Unterstützung hinzufügen";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Die Netzwerkports für IKE und NAT-Traversal wurden geändert. Diese Einstellung wird erst nach dem Beenden und erneuten Öffnen von VPN Tracker wirksam.\n\nWollen Sie VPN Tracker jetzt erneut öffnen?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Später";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "VPN Tracker erneut öffnen";
"Preferences_AgentPort_Title" = "VPN Tracker erneut öffnen?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Early Access: Pre-Release Versionen testen";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Weitere Informationen …";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker verwendet anonyme Diagnoseinformationen, die zur Verbesserung Ihres Produkts beitragen.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Diagnose & Nutzung";
"Preferences_AppRestartRequired" = "Diese Einstellung wird erst bei erneutem Starten von VPN Tracker wirksam.";
"Preferences_Auto_Update" = "Neue Versionen automatisch installieren";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Tipp: Weitere Optionen können unter Konfigurieren → Aktionen eingestellt werden.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Automatische Wiederherstellung der Verbindung:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "InfiniConnect für neue Verbindungen aktivieren";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Sorgt automatisch dafür, dass VPNs verbunden bleiben, auch bei einem Netzwerkwechsel oder nach einem Verbindungsabbruch.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "Sekunden zwischen Wiederholversuchen";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Warte";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Wählen Sie einen Wert von 2 bis 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "VPNs automatisch neu verbinden";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Automatisch nach Aktualisierungen suchen";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Testet automatisch die VPN-Verfügbarkeit Ihrer Internetumgebungen.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "Connection Checker testet automatisch, ob alle VPN-Protokolle in der aktuellen Netzwerk-Umgebung verfügbar sind.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Erweiterte Connection Checker Einstellungen sind mit einem Upgrade verfügbar.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Connection Checker anzeigen …";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Benutzerkonto";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Neue Objekte automatisch hinzufügen";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Sicherung und Abgleich";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Verbindungen";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Personal Safe aktiv";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe sichert Ihre persönlichen Verbindungen und VPN Shortcuts.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Team beitreten…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Letzter Abgleich: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Letzter Abgleich: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "VPN Shortcuts";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Personal Safe ist in anderen Plänen verfügbar.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Ihr Personal Safe ist voll. Gesicherte Daten können derzeit nur geladen werden. Um Änderungen vorzunehmen, oder neue Verbindungen hinzuzufügen, wählen Sie ein Upgrade.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Nächster Abgleich: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Nächster Abgleich: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d Objekte";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Fehlende Objekte";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Shortcuts";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Aktualisieren";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker sammelt annonyme Fehlerberichte, die zur Verbesserung Ihres Produkts beitragen.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "DHCP MAC Adresse:";
"Preferences_Display_Title" = "VPN Status:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "Um VPN Tracker wieder zu öffnen, nutzen Sie bitte das VPN Tracker Statusobjekt in der Menüleiste am oberen Bildschirmrand.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "Das Dock Icon von VPN Tracker wird versteckt werden, sobald Sie das letzte Fenster von VPN Tracker schließen.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Für alle Standorte";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Für diesen Standort";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Netzwerk-Konfliktbehandlung zurücksetzen:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Meldungen zurücksetzen";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Zeigt die Meldungen bei ausgelösten Netzwerkkonflikten erneut an.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Dock-Icon verstecken";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Nutzung des „modernen“ Moduls empfohlen";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker bietet zwei IPsec/IKEv1-Implementierungen. Die „moderne“ Variante wird empfohlen, da sie mehr Flexibilität bietet. Wenn mit dieser Option Probleme auftreten, können Sie stattdessen zur „Legacy“-Variante wechseln.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Modern";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "IPsec/IKEv1-Modul:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Mehr erfahren …";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Öffentliche Betas";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Nightly-Builds";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect sorgt dafür, dass Ihre VPN Verbindung immer verfügbar ist.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect kann mit einem Upgrade sofort freigeschaltet werden.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(verwaltet)";
"Preferences_KeepInDock" = "Im Dock behalten";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Ihr Benutzername und Passwort sind in Ihrem lokeln Schlüsselbund gespeichert. Möchten Sie sie zu ihrem iCloud-Schlüsselbund bewegen?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "In iCloud-Schlüsselbund bewegen";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "VPN Tracker 365 Anmeldedaten in iCloud-Schlüsselbund bewegen?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Ihr Benutzername und Passwort sind in Ihrem iCloud-Schlüsselbund gespeichert. Möchten Sie sie zu ihrem lokalem Schlüsselbund bewegen?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Zu lokalem Schlüsselbund bewegen";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "VPN Tracker 365 Anmeldedaten in lokalen Schlüsselbund bewegen?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Schlüsselbund:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Falls diese Option aktiviert ist und das Speichern von Benutzername und Passwort gewünscht wurde, werden Ihre Daten in Ihrem iCloud-Schlüsselbund anstatt dem lokalen Schlüsselbund gespeichert.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "iCloud-Schlüsselbund benutzen";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Mehr erfahren …";
"Preferences_MotD" = "Wichtige Neuigkeiten anzeigen";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(Admin-Rechte erforderlich)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Mitteilungen:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Beim Start der App:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "IKE Netzwerkport:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "NAT-Traversal Netzwerkport:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automatisch";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Benutzerdefiniert …";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Halten Sie beim Starten von VPN Tracker die Alt-Taste gedrückt, um VPNs nicht erneut zu verbinden.";
"Preferences_Resume" = "Verbindungen beim Starten der App wiederherstellen";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner erstellt einen Überblick über die Geräte im Netzwerk.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner kann mit einem Upgrade sofort freigeschaltet werden.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Net Scanner";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "VPN Status in der Menüleiste anzeigen";
"Preferences_Start_Title" = "VPN Tracker öffnen:";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Beim Einloggen";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Beim Anmelden bei macOS öffnen";
"Preferences_TabConnect" = "Verbinden";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Connection Checker";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Personal Safe";
"Preferences_TabGeneral" = "Allgemein";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Netzwerk";
"Preferences_TabNotifications" = "Mitteilungen";
"Preferences_TabPrivacy" = "Datenschutz";
"Preferences_TabScanner" = "Net Scanner";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud ermöglicht es Ihnen, Verbindungen und VPN Shortcuts mit Ihrem Team zu teilen.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Ihre aktuelle Lizenz erlaubt es, 1 Verbindung oder Shortcut mit Ihrem Team zu teilen.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Ihre aktuelle Lizenz erlaubt es, %d Verbindungen oder Shortcuts mit Ihrem Team zu teilen.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Ihre aktuelle Lizenz erlaubt es, Verbindungen mit nur einem Team zu teilen.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Ihre aktuelle Lizenz erlaubt es, Verbindungen mit %d Teams zu teilen.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud ist Bestandteil einer Team-Lizenz.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Abbrechen";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Sind Sie sicher, dass sie Ihre lokalen TeamCloud Daten des Teams %@ zurücksetzen wollen? Dies wird die Verbindungen und Schlüssel des Teams von diesem Mac löschen und zu einem erneutem Sync führen.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "TeamCloud Daten zurücksetzen";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "TeamCloud Daten zurücksetzen";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "TeamCloud Daten zurücksetzen…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Abbrechen";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Mehr erfahren …";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Verstanden";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Pre-Release Versionen geben VPN Administratoren die Möglichkeit, kommende Funktionen und Verbesserungen zu testen. Wir empfehlen ein Backup der App und aller Verbindungen zu erstellen, bevor Sie Pre-Releases einsetzen.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Wichtiger Hinweis zu Pre-Release Versionen";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Mehr erfahren …";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Pre-Release Versionen sind nur für VPN-Admins und erfahrene Benutzer empfohlen.";
"Preferences_Update_Title" = "Aktualisierung:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Jetzt upgraden";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Growl Einstellungen …";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Mitteilungszentrale konfigurieren …";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker nutzt Growl um wichtige Ereignisse anzuzeigen. In den Growl Einstellungen können Sie die Mitteilungen einstellen.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker zeigt für wichtige Ereignisse Mitteilungen an. Bitte wählen Sie die Ereignisse, bei denen Sie benachrichtigt werden möchten.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ Mitteilungen aktiv";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Alle Mitteilungen ausschalten";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Alle Mitteilungen sind aus";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "NAT Regeln für UTM VM Zugriff setzen";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Diese Regeln sind erforderlich, um UTM-VMs den Zugriff auf entfernte VPN-Netzwerke zu ermöglichen.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "UTM VM Unterstützung:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Mehr erfahren …";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Gemeinsames UTM-Netzwerk";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Übersprungene vergessen";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "Internetverbindungen werden einmal getestet, um Verbindungsprobleme zu vermeiden.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Automatisch testen beim Verbindungsstart in neuen Netzwerkumgebungen";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Einstellungen …";
"Preferences…" = "Einstellungen …";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Gespeichert:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Einstellungen";
"Print…" = "Drucken …";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting ist eine Funktion von VPN Tracker Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "Integration of OS X VPNs is a feature of VPN Tracker Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner ist eine Funktion von VPN Tracker Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "Funktionalität von VPN Tracker Pro";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "Das Exportieren von Verbindungen erfordert VPN Tracker Pro";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Jetzt erneuern & sparen";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Noch %@ Tage, verlängern";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Kein Protection Plan";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Protection Plan";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Protection Plan";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Protection Plan";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Feedback zu VPN Tracker …";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Jedes Mal nach dem Pre-Shared Key fragen";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Dieser Dialog wird in %d Sekunden automatisch geschlossen.";
"PSK_HideTyping" = "Pre-Shared Key einblenden";
"PSK_Password" = "Pre-Shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Speichern und Laden des Pre-Shared Key im Schlüsselbund erlauben";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker darf den Pre-Shared Key nicht im Schlüsselbund speichern.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Bitte geben Sie den Pre-Shared Key ein um die Verbindung %@ aufzubauen.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Aus der Verbindung löschen";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Aus dem Schlüsselbund löschen";
"PSK_SetPSKManually" = "Bitte geben Sie den Pre-Shared Key für Verbindung %@ ein.";
"PSK_StoreInConnection" = "In Verbindungseinstellungen speichern";
"PSK_StoreInKeychain" = "Im Schlüsselbund sichern";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Pre-Shared Key Authentifizierung";
"PSK_WindowTitle" = "Authentifizieren";
"Quit VPN Tracker" = "VPN Tracker 365 beenden";
"Quit" = "Beenden";
"Recent Searches:" = "Letzte Suchanfragen:";
"Redo" = "Wiederholen";
"Registration_ActivateMenuItem" = "VPN Tracker aktivieren …";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Die Lizenzdatei konnte nicht geöffnet werden.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Beenden";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Aktivierung fehlgeschlagen!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Die Anwendung muss nicht erneut aktiviert werden.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker ist bereits aktiviert!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Weitere Lizenzen kaufen …";
"Registration_BuyMenuItem" = "VPN Tracker kaufen …";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "VPN Tracker deaktivieren";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "equinux ID: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Lizenziert für %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Lizenziert für %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Lizenz für Bildungsinstitutionen / Nicht für den Wiederverkauf";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Lizenz für Bildungsinstitutionen";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Nicht für den Wiederverkauf";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Team & Pläne verwalten …";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Unlizensierte Demo";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Go Pro …";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Ordner in „%@“ umbenennen schlug fehl";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"Restart VPN Tracker" = "VPN Tracker erneut öffnen";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Keine offene Ports.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Gruppe";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Auto";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "IP-Adresse %@ kopieren";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Standardsymbol";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Neue Gruppe";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Keine Ports";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Öffnen";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Bild wählen";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Umbenennen";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Icon";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Symbol auswählen …";
"RunOnlyOnce_Header" = "Es läuft bereits eine VPN Tracker Kopie. Bitte beenden Sie diese, um fortzufahren.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Es kann nur eine Kopie von VPN Tracker geöffnet sein.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Andere Kopie beenden …";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Bitte beenden Sie die andere laufende Kopie von VPN Tracker selbst.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Die laufende Kopie von VPN Tracker konnte nicht beendet werden.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Individueller Host";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Individuelles Netzwerk";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Individueller IP-Bereich";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = ", da keine zugehörige IP-Adresse gefunden werden konnte.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker konnte den Hostnamen nicht auflösen";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Auswahl aufheben";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "GRUPPEN";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "NETZWERKE";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Alles auswählen";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Alle zeigen";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Geräte & Dienste im Netzwerk finden.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Scan starten";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Wählen Sie das Netzwerk und die Dienste, die gescanned werden sollen.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Netzwerke und Dienste";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Wählen Sie ein Ziel";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Keine Remote Netzwerke";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "Die IP-Adresse ist nicht Teil der entfernten Netzwerke der Verbindung “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "Der IP-Adressbereich ist nicht Teil der entfernten Netzwerke der Verbindung “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "Das Netzwerk ist nicht Teil der entfernten Netzwerke der Verbindung “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Bandbreite:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Schnell";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Langsam";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Schnellere Scans können eventuell Fehlalarme auf Firewalls auslösen.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Leistung:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Erhöhen bei langsamen Verbindungen oder langsam reagierenden Hosts.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "Sekunden";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Timeout:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Wählen Sie einen Wert von 1 bis 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Vorschaubilder für Webseiten laden";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Net Scanner Einstellungen";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "TCP-Port:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Hinzufügen …";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Zu VPN Shortcuts hinzufügen";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Verbinden …";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Host %@ anzeigen";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Alle Geräte mit %@ anzeigen";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Öffnen …";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Öffnen …";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "IP-Adresse %@ kopieren";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "IP-Adresse:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "TCP-Port: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu Netzwerke";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 Dienst";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu Dienste";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Der Scan wurde %@ abgebrochen, %@ von %@ Hosts wurden gescannt.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Der Scan wurde %@ abgeschlossen, %@ Hosts wurden gescannt.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Unbekannter Service";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Zusätzliche Dienste";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Standardwerte";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Mit Ping und folgenden Diensten scannen:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Betriebssystem-Erkennung";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Bitte prüfen Sie die Einstellungen und das Log der Verbindung und versuchen Sie es dann erneut.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "Die Verbindung „%@“ kann im Moment nicht aufgebaut werden.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Verbinden";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "Das VPN muss zum Scannen verbunden sein.\n\n Möchten Sie sich jetzt verbinden?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \\ist nicht verbunden";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Abbrechen";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Nicht mehr anzeigen";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Bitte geben Sie eine gültige IP-Adresse ein.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Ungültige IP-Adresse.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Bitte geben Sie Start- und End-IP-Adressen getrennt durch einen Bindestrich ein, z.B. 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Ungültiger IP-Bereich.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Bitte geben Sie eine gültige IP-Adresse und Netzmaske getrennt durch einen Schrägstrich ein, z.B. 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Ungültiges Netzwerk.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Abbrechen";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Löschen";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Key- oder Konfiguationsdatei\nauf diese Fläche ziehen";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "Die gewählte Datei \"[[FILE]]\" scheint keine gültige OpenVPN-Konfigurationsdatei zu sein.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Das Lesen der Datei \"[[FILE]]\". ist fehlgeschlagen.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "Die OpenVPN Konfigurationsdatei \"[[FILE]]\" enthielt leider keinen passenden Secret Key.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "Konnte das Dateiformat der Datei \"[[FILE]]\" leider nicht erkennen.";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Ein Secret Key konnte erfogreich aus der Datei \"[[FILE]]\" importiert werden.";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Sie können einen Secret Key hinzufügen, indem Sie eine Key oder eine Konfigurationsdatei auf die folgende Fläche ziehen.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Sie können den Secret Key aktualisieren, indem Sie eine Key oder eine Konfigurationsdatei auf die folgende Schaltfläche ziehen oder den gesetzen löschen.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Sie können den Secret Key aktualisieren, indem Sie eine Key oder eine Konfigurationsdatei auf die folgende Schaltfläche ziehen oder den gesetzen löschen.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Es wurde kein Secret Key gespeichert.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Ein Secret Key wurde in der Verbindung hinterlegt.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Ein Secret Key wurde im Schlüsselbund hinterlegt.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Sollen die vorhandenen Sceret Key Daten wirklich gelöscht werden?";
"Select All" = "Alles auswählen";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Zum Personal Safe hinzufügen";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Nicht zum Personal Safe hinzufügen";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "Die VPN Shortcuts „[[LNAME]]“ sind gesichert, aber „[[CNAME]]“ ist es nicht. Wollen Sie die Verbindung zum Personal Safe hinzufügen?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "Die Verbindung „[[NAME]]“ ist nicht im Personal Safe gesichert.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Weiter";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Beenden";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker benötigt das VPN-Hilfsprogramm um sichere Verbindungen herzustellen. Geben Sie bitte Ihr Passwort ein, um es zu installieren.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Bitte reparieren Sie die Zugriffsrechte mit dem Festplattendienstprogramm (Programme > Dienstprogramme) und starten Sie ggf. Ihren Mac neu.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker konnte die zur Installation nötigen Administratorrechte nicht bekommen.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "FAQ-Eintrag anzeigen";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Besuchen Sie bitte unsere Support-Seite für weitere Lösungsschritte.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker konnte die Systemkomponenten nicht installieren.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker konnte die Systemkomponenten nicht installieren oder ersetzen";
"Selfinstall_AuthReason" = "Los geht's! Ihre VPN Engine wird installiert:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "Das System verweigert die Installation von Hintergrund-Komponenten. Bitte lesen Sie unsere FAQ für mögliche Gründe und Lösungsvorschläge.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Installation der Hintergrund-Komponenten fehlgeschlagen";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "Ok";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Zu den FAQs";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Probieren Sie bitte zuerst einen Neustart. Falls das Problem weiterhin auftritt, besuchen Sie bitte unsere FAQ Seite.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "Es gibt ein Problem mit der VPN Engine";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Bitte laden Sie VPN Tracker von der equinux Website und installieren Sie die Anwendung erneut.\n\\Fehler: {{ERROR_CODE}}\n\nApplikationspfad:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker wurde scheinbar beschädigt. Laden Sie bitte aus Sicherheitsgründen eine neue Kopie von unserer Webseite.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Bitte laden Sie VPN Tracker von der equinux Website und installieren Sie die Anwendung erneut.\n\\Fehler:\n {{ERROR_STRING}}\n\nApplikationspfad:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Jetzt herunterladen";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "Die installierte Anwendung wurde leider beschädigt.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Bitte starten Sie Ihren Mac neu. Wenn der Neustart das Problem nicht behoben hat, kontaktieren Sie bitte das equinux Support Team.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "Komponenten können nicht installiert werden.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Beenden";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "FAQ anzeigen";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "Die Installation der Hintergrund-Komponenten war erfolgreich, aber das System weigert sich, sie zu starten, da sie deaktiviert sind. Bitte lesen Sie unsere FAQ, um zu erfahren, wie Sie sie wieder aktivieren können.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Hintergrund-Komponenten sind im System deaktiviert";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Abbrechen";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Weiter";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker installiert eine neue VPN Engine, um Ihre Verbindungen sicher zu verschlüsseln.\n\nGeben Sie bitte im nächsten Schritt das Passwort Ihres Macs ein.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Willkommen zu VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "VPN Tracker installiert eine aktualisierte VPN Engine, um Ihre Verbindungen sicher zu verschlüsseln.\n\nGeben Sie bitte im nächsten Schritt das Passwort Ihres Macs ein.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "VPN Tracker installiert eine aktualisierte Version der VPN Engine (%1$@), um Ihre Verbindungen sicher zu verschlüsseln.\n\nGeben Sie bitte im nächsten Schritt das Passwort Ihres Macs ein.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Update abschließen";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Server Konfiguration konnte nicht erstellt werden:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Der Lokale Identifier darf nicht leer sein!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Der Lokale Identifier darf nicht leer sein!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Der Lokale Identifier darf keine Leerzeichen enthalten!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Der Lokale Identifier darf keine Leerzeichen enthalten!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Ein VPN Gateway muss angegeben werden, dieses Feld darf nicht leer sein";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Ein VPN Gateway muss angegeben werden, dieses Feld darf nicht leer sein!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Ein Pre-Shared Key muss im Schlüsselbund gespeichert sein!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Ein Pre-Shared Key muss im Schlüsselbund gespeichert sein!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Mindestens ein Entferntes Netzwerk muss angegeben werden!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Mindestens ein Entferntes Netzwerk muss angegeben werden!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Der Remote Identifier darf nicht leer sein!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Der Remote Identifier darf nicht leer sein!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Der Remote Identifier darf keine Leerzeichen enthalten!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Der Remote Identifier darf keine Leerzeichen enthalten!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Entsprechend der aktuellen Verbindungskonfiguration darf dieses Feld nicht leer bleiben. Der Server benötigt diese Information, da die Verbindung wiederum erwartet, dass der Server beim Verbindungsaufbau dem Client einen Wert zuweist.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Entsprechend der aktuellen Verbindungskonfiguration darf dieses Feld nicht leer bleiben. Der Server benötigt diese Information, da die Verbindung wiederum erwartet, dass der Server beim Verbindungsaufbau dem Client einen Wert zuweist.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP Subnet für Clients";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP Subnet für Clients";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS Suchdomains";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS Suchdomains";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS Server";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS Server";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "notwendig";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "notwendig";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(optional)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(optional)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Beim eingegebenen Wert handelt es sich nicht um ein gültiges Netzwerk. Gültige Netzwerke haben die Form \"<NetzwerkAdresse> / <CIDR>\", z.B. 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Beim eingegebenen Wert handelt es sich nicht um ein gültiges Netzwerk. Gültige Netzwerke haben die Form \"<NetzwerkAdresse> / <CIDR>\", z.B. 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Update Optionen zeigen …";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "VPN Tracker jetzt updaten ...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Mehr Infos...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "World Connect Pass kaufen ...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "VPN Tracker kaufen ...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "VPN Tracker 10 Demo starten ...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "VPN Tracker 365 Demo starten ...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "VPN Tracker Demo starten ...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "World Connect Testversion starten ...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "World Connect Plan upgraden ...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "VPN Tracker upgraden ...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "E-Mail Adresse bestätigen ...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demo bis %@";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Ihre Lizenz ist mit dieser Version von VPN Tracker\nnicht kompatibel. Bitte aktualisieren Sie die App.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "World Connect Plan upgraden und mit VPN Tracker nutzen";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Bitte E-Mail Adresse bestätigen";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Verbindung sichern mit World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Lizenz:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Gültig bis %@";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Ihr Benutzerkonto wurde deaktiviert. Kontaktieren Sie bitte den equinux Support.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Abgebrochen.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Autorisierung fehlgeschlagen. Bitte loggen Sie sich aus und melden Sie sich anschließend wieder an. Bitte kontaktieren Sie den equinux Support, falls das Verhalten danach weiterhin besteht. (Fehler: Invalid Client, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "Ihre Sitzung ist abgelaufen oder Ihr Account wurde deaktiviert. Bitte melden Sie sich erneut an. Bitte kontaktieren Sie den equinux Support, falls das Verhalten danach weiterhin besteht. (Fehler: Invalid Grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Ungültiger Benutzername oder Passwort.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Autorisierung fehlgeschlagen. Bitte loggen Sie sich aus und melden Sie sich anschließend wieder an. Bitte kontaktieren Sie den equinux Support, falls das Verhalten danach weiterhin besteht. (Fehler: Invalid Request, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Autorisierung fehlgeschlagen. Bitte loggen Sie sich aus und melden Sie sich anschließend wieder an. Bitte kontaktieren Sie den equinux Support, falls das Verhalten danach weiterhin besteht. (Fehler: Invalid Scope, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "Ihre Version von VPN Tracker ist veraltet, bitte installieren Sie die neueste Version. Sollte das Verhalten nach dem Update weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte den equinux Support. (Fehler: Unauthorized Client, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Der Autorisierungsserver hat mit einem unbekannten Fehler geantwortet (Fehler: %@, Status: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Der Autorisierungsserver hat mit einem nicht genauer spezifizierten Fehler (%@) geantwortet.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Benutzername oder Passwort ungültig.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Autorisierung fehlgeschlagen. Bitte loggen Sie sich aus und melden Sie sich anschließend wieder an. Bitte kontaktieren Sie den equinux Support, falls das Verhalten danach weiterhin besteht. (Fehler: Unsupported Grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Bitte versuche es später erneut. Falls das Problem weiterhin besteht lies bitte die <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/de/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Benutzername und/oder Passwort dürfen nicht leer sein.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Benutzername oder Passwort konnten nicht codiert werden.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Falsches Einmalpasswort. Bitte versuchen Sie es erneut. Falls der Fehler erneut auftritt überprüfen Sie bitte, ob Ihre System-Zeit richtig eingestellt ist.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Ungültige Antwort vom Autorisierungsserver.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Ungültige Tokensignatur vom Autorisierungsserver erhalten.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Ungültiges Token vom Autorisierungsserver erhalten.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Lizenz konnte nicht abgerufen werden.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Autorisierungsanfrage konnte nicht versendet werden.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Autorisierung fehlgeschlagen (Fehler: '%@', Beschreibung: '%@', status: %@) ";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Konto für Schlüsselbund-Zugriff fehlt";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Token-Wiederherstellung mit Einmalpasswort (OTP) notwendig.";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Nicht mit dem Internet verbunden";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Passwort wurde im Schlüsselbund nicht gefunden.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Es gab einen Fehler beim Schlüsselbund-Zugriff. Prüfen Sie bitte, ob das Problem durch Sperren/Entsperren des Schlüsselbundes behoben wird. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/de\">Lösungshinweise</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Die Identität des Autorisierungsservers konnte nicht verifiziert werden.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Der Anmeldeserver ist vorübergehend nicht erreichbar (Code %@). Weitere Infos unter status.equinux.com.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Bitte versuche es später erneut. Falls das Problem weiterhin besteht, lies bitte die <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/de/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Token konnte nicht im Schlüsselbund gefunden oder gespeichert werden.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Versuchen Sie es später noch einmal oder probieren Sie einen anderen Server.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Mehr erfahren.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Service Verbindungsfehler.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Die Info Server aAnfrage konnt nicht kodiert werden.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Der Info Server hat eine ungültige Antwort gesendet.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Fehlende MAC Adresse in der Lizenzanfrage.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Fehlende Seriennummer in der Lizenzanfrage.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "Der Service hat mit einem Fehler geantwortet (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Unautorisierte Abfrage.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "Der Service hat mit einem unerwarteten Statuscode geanwortet (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Abbrechen";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Lizenzen werden deaktiviert …";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es bitte später nochmal. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Sie können VPN Tracker auf Ihren anderen Macs deaktivieren, oder weitere Lizenzen kaufen.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Auf diesem Mac verwenden";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/de";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Weitere Lizenz kaufen …";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Alle Lizenzen werden auf anderen Macs genutzt";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Keine Lizenz verfügbar";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "Das angemeldete Benutzerkonto hat sich während der Lizenzabfrage geändert.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Dieser Account wurde aus Sicherheitsgründen automatisch gesperrt. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/de\">Mehr erfahren</a>";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "Der Lizenz Server hat mit einem Fehlercode geantwortet.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker ist möglicherweise vorübergehend nicht erreichbar. Probieren Sie es bitte später nochmals. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/app/error/myvpnttimeout\">Mehr erfahren</a>";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Nicht autorisiert für den Lizenzabruf.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Lizenzserver hat eine ungültige Antwort geliefert.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "Ihre VPN Tracker 365 Laufzeit ist abgelaufen.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "Ihre VPN Tracker 10 Lizenz ist abgelaufen.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Ihre Lizenzen werden bereits auf anderen Macs verwendet.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Fehlende MAC Adresse in der Lizenz Serveranfrage.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Fehlende Seriennummer in der Lizenz Serveranfrage.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Keine Lizenz vom Server erhalten";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "Sie haben noch kein VPN Tracker 365 Produkt.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "Sie haben noch kein VPN Tracker 10 Produkt.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "Ihre Lizenz ist mit dieser Version von VPN Tracker nicht kompatibel. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "Der VPN Tracker Dienst ist zur Zeit nicht erreichbar. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind oder probieren Sie es später erneut.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Fehler: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Erneuter Versuch";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Eine neue Lizenz wurde erfogreich geladen.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorisierung fehlgeschlagen.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker konnte Ihre Anmeldedaten nicht speichern. Bitte versuchen Sie, den Schlüsselbund \"Anmeldung\" zu sperren und entsperren. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/de\">Weitere Informationen …</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Lizenz konnte nicht abgerufen werden.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Abbrechen";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Anmelden";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Kaufen";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Kaufen Sie jetzt VPN Tracker 365 während der Beta und profitieren Sie vom Early Bird Preis!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Passwort vergessen?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Melden Sie sich mit Ihrer equinux ID an, um VPN Tracker zu nutzen.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Melden Sie sich mit Ihrer equinux ID an, um VPN Tracker 10 zu nutzen.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Anmelden";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Einmalpasswort (OTP)";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Passwort";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "OTP wiederherstellen";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Registrieren ...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "E-Mail";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Name";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Neu anmelden";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Passwort";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Angemeldet bleiben";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Anmelden";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "Mein VIP Konto";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Mein Konto";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "VPN Tracker kaufen";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Bei VPN Tracker 365 angemeldet";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Angemeldet";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Abmelden";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Link kopieren";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "oder Code scannen";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "Anfrage konnte nicht autorisiert werden.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "Antwort von VPN Tracker Cloud enthielt ungültige Daten.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "Ungültige URL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "VPNTHQ-Anfrage konnte nicht signiert werden.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Unerwarteter HTTP-Status %@ wurde beim Versand einer Anfrage empfangen.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Ein-/Ausgabefehler beim Versand einer Anfrage.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "Antwort von VPN Tracker Cloud enthielt ungültiges JSON.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Fehlendes Team API Token.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "Antwort von VPN Tracker Cloud konnte nicht verarbeitet werden.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "Antwort von VPN Tracker Cloud war kein HTTP.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "Es trat ein unerwarteter Fehler bei der Kommunikation mit der VPN Tracker Cloud auf.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Aktionen";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Notizen";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Konfigurationsanleitung";
"ServiceStatus_Configure" = "Konfigurieren";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Lokale VPN Adresse kopieren";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Lokale VPN Netzwerke kopieren";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "IP Adresse kopieren";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Verbindungsfehler:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Zuletzt verbunden: %@ um %@ für %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Log";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Log öffnen";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Lookup %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN nach %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN nach %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Netzwerkeinstellungen öffnen";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Netzwerk scannen …";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "VPN Gateway";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Dieser Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Lokales Netzwerk";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Entfernter Host";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Entferntes Netzwerk";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Zeitstempel einfügen";
"SettingsTabTitle" = "Grundeinstellungen";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Schritt %@ von %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Fehlerberichte teilen";
"Share_Diagnostics_Data" = "Diagnosedaten teilen";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Show Release Notes at Startup" = "Versionsinformationen bei jedem Öffnen anzeigen";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Neue VPN-Verbindung";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 Verbindung";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 Shortcut";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Nur kürzlich verwendet angezeigt.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Suchergebnis: %@, gefiltert nach kürzlich verwendet.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Alle Verbindungen zeigen";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Ohne Filter suchen";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Filtern nach: Angeheftet.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Suchergebnis: %@, gefiltert nach angeheftet.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Suchergebnis: %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ Verbindungen";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ Shortcuts";
"Sidebar.Foyer" = "Foyer";
"Sidebar.Role.Admin" = "Admin";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Nur zuletzt genutzte Verbindungen anzeigen";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Nicht unterstützte Verbindung";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Alle Verbindungen";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Kürzlich verwendet";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Angeheftet";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, laden Sie  das Update bitte direkt von der VPN Tracker Webseite herunter.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "Die digitale Signatur des Updates ist ungültig.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Mit einem Upgrade können Sie sofort weitere SonicWall SSL Verbindungen einrichten.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Upgraden Sie auf VPN Tracker 365 Pro oder VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "One Time Passwort:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Domäne:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365 liegt in Downloads oder einem schreibgeschützten Ordner und kann deshalb nicht aktualisiert werden. Bitte bewegen Sie es in den Programme-Ordner.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Neue Version %@ verfügbar";
"Spelling…" = "Rechtschreib- und Grammatikprüfung";
"Spelling…" = "Rechtschreibkorrektur …";
"Spelling" = "Rechtschreibung und Grammatik";
"Splash_UserFormat" = "für [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker konnte während der Single Sign-On Anmeldung eine Seite nicht laden. Der Prozess wurde abgebrochen.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Single Sign-On fehlgeschlagen.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Single Sign-On für „%@“";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Single Sign-On für „%@“";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um SSTP Verbindungen zu nutzen.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro oder VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "vpntracker@equinux.com";
"Start VPN Tracker at Login" = "VPN Tracker bei der Anmeldung öffnen";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Willkommen!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Anwendung initialisieren …";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Verbindungen und Gruppen laden …";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "VPN Engine Systemerweiterung laden …";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "VPN Engine Systemerweiterung laden …";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Nach möglichen Migrationen suchen …";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Schlüsselbund für VPN-Engine aktualisieren …";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Schlüsselbundeinträge migrieren …";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "VPN Engine initialisieren …";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "VPN Engine aktualisieren …";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "App Vollständigkeit verifizieren …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS verifiziert die VPN Engine (kann einige Minuten dauern) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS verifiziert die VPN Engine (kann einige Minuten dauern) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Fortfahren";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Rückmeldung senden";
"StartUpError.Button.Quit" = "Beenden";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker hat versucht, auf den Ordner im Pfad\n\n[[PATH]]\n\n zuzugreifen, aber der Zugriff wurde vom System mit folgender Fehlermeldung verweigert:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Zugriff auf wichtigen Ordner nicht möglich";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker hat versucht, auf eine Datei im Pfad\n\n[[PATH]]\n\n zuzugreifen oder diese zu erstellen, aber der Zugriff wurde vom System mit einer Fehlermeldung abgelehnt:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Zugriff auf eine kritische Datei oder deren Erstellung ist nicht möglich";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker hat vor der Zurücksetzung jedoch eine Sicherungskopie erstellt, um jeglichen Datenverlust vorzubeugen. Die Verbindungsdaten selbst sind davon nicht betroffen. Unsere Entwickler wurden bereits anonym über diesen Vorfall informiert.\n\nWenn Sie möchten, können Sie uns zusätzlich eine automatische Rückmeldung mit Kopie der fehlerhaften Datenbank zukommen lassen, damit sich unser Support mit Ihnen in Verbindung setzen kann. In der Datenbank sind ausschließlich Anwendungsdaten enthalten, keine Verbindungsdaten, Passwörter oder persönliche Informationen.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Beim Laden der Anwendungsdatenbank ist ein Fehler aufgetreten, weshalb die Datenbank zurückgesetzt werden musste.";
"Status_Bandwidth:" = "Aktuell:";
"Status_Bandwidth" = "Bandbreite";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Domains:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Klicken Sie den Ein/Aus Schalter,\num Ihr VPN aufzubauen.";
"Status_In:" = "In:";
"Status_LocalIP" = "Lokal:";
"Status_LocalIPs" = "Lokal:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Out:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Starte OpenVPN Verbindungsaufbau";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Key Exchange";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "TLS Session wird erstellt";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Interface wird konfiguriert";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Keys werden erneuert";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Neue TLS Session";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Link wird erstellt";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Soft Reset";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Benutzerauthentifizierung";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Push erhalten";
"Status_Peak:" = "Spitze:";
"Status_Peak" = "Spitze";
"Status_Phase1" = "Phase 1:";
"Status_Phase2" = "Phase 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote:";
"Status_RemoteIPs" = "Remote:";
"Status_StatusConnected" = "Verbunden";
"Status_StatusConnecting" = "Verbinden";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP abgeschlossen";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP läuft";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP begonnen";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Mode Config abgeschlossen";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Mode Config begonnen";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPNs verbunden\nWählen Sie eine Verbindung aus um ihren Statistik anzuzeigen";
"Status_StatusNotConnected" = "Nicht verbunden";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Phase 1 abgeschlossen";
"Status_StatusPhase1Started" = "Phase 1 begonnen";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Phase 2 abgeschlossen";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Phase 2 läuft";
"Status_StatusPhase2Started" = "Phase 2 begonnen";
"Status_StatusRestarting" = "Neu aufbauen …";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN verbunden\nWählen Sie eine Verbindung aus um ihre Statistik anzuzeigen";
"Status_StatusStarted" = "Konfigurieren";
"Status_StatusStarting" = "Verbindungsaufbau vorbereiten";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH abgeschlossen";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH läuft";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH begonnen";
"Status_Sum:" = "Gesamt:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Verschlüsselung:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "TLS Cipher:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "TLS Version:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Alle Sitzungen und VPNs trennen";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Sitzung beenden";
"StatusMenu_LP_Show" = "VPN Shortcuts anzeigen";
"StatusMenu_NoConnections" = "Keine Verbindungen";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Keine Objekte";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Netzwerk";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Sicherheit";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Aktivität";
"StatusView_ProgressString" = "%@ von %@ Hosts";
"StatusViewButtonToolTip" = "Statistiken der ausgewählten Verbindung ein-/ausblenden";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Abbrechen";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Bitte trennen Sie die Verbindungen, bevor Sie sie löschen.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Bitte trennen Sie die Verbindung, bevor Sie sie löschen.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "Die ausgewählten Verbindungen können nicht gelöscht werden, weil sie noch verbunden sind.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "„%@“ kann nicht gelöscht werden, weil die Verbindung noch aufgebaut ist.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Trennen";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Sofort beenden";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{200, 12}, {126, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Verbindungen werden getrennt …";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Demo starten ...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Testversion starten";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Ihre Demo konnte leider nicht gestartet werden. Probieren Sie es bitte später nochmal, oder nehmen Sie mit unserem Support Kontakt auf.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Demo wird gestartet …";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Während der Demo werden Verbindungen nach 3 Minuten getrennt.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Es ist hat leider nicht geklappt, den World Connect Pass zu erstellen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den equinux Support.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Ihre World Connect Testversion wird aktiviert ...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Vor dem Kauf erstmal ausprobieren.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Wählen Sie einen VPN Tracker, um unlimitierte VPN-Verbindungen freizuschalten.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Kaufen Sie VPN Tracker 10, um unlimitierte VPN-Verbindungen freizuschalten.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Jetzt mit VPN Tracker durchstarten";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Jetzt mit VPN Tracker durchstarten";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Danke, dass Sie VPN Tracker 365 getestet haben. Kaufen Sie jetzt, um alle Demo-Einschränkungen aufzuheben.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Danke, dass Sie VPN Tracker 10 getestet haben. Kaufen Sie jetzt, um alle Demo-Einschränkungen aufzuheben.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Demo Mode";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Wählen Sie ein VPN Tracker Produkt, um Ihre Verbindung zu nutzen.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Kaufen Sie eine VPN Tracker Lizenz, um Ihre Verbindung zu nutzen.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "VPN Tracker kaufen";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Wählen Sie ein VPN Tracker Produkt, um Ihre Verbindung zu nutzen.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "VPN Tracker kaufen";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Schützen Sie Ihre Daten und sichern Sie Ihre Internetverbindung mit VPN Tracker World Connect.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "World Connect Pass kaufen";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "Ihre VPN Tracker 365 Laufzeit ist abgelaufen. Verlängern Sie jetzt.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 ist abgelaufen";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Diese Funktion benötigt VPN Tracker 365 Pro oder VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Diese Funktion benötigt VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Wähle einen Plan";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "VPN Tracker upgraden";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Wähle einen Plan";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "World Connect Pass upgraden";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "und";
"StringListJoiner.Or" = "oder";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "“";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "„";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Später";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Weitere Infos …";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Weiter";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "Mit VPN Personal Safe verschlüsseln, sichern und synchronisieren Sie Ihre VPN Verbindungen und Shortcuts auf allen Ihren Macs. Durch klicken auf weiter werden alle Ihre Verbindungen und VPN Shortcuts in den Personal Safe hinzugefügt. In den Einstellungen können Sie das automatische Hinzufügen von Verbindungen und VPN Shortcuts jederzeit ändern.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Verbindungen und VPN Shortcuts mit Personal Safe schützen?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Es gab ein Problem beim Abgleich mit Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Konfliktüberprüfung läuft.";
"SyncTooltip_Download" = "Verbindung wird mit Personal Safe abgeglichen.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Es gab ein Problem beim Abgleich mit Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Konfliktüberprüfung läuft.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "VPN Shortcuts werden mit Personal Safe abgeglichen.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "VPN Shortcuts sind im Personal Safe gesichert.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "VPN Shortcuts werden mit Personal Safe abgeglichen.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "Verbindung ist im Personal Safe gesichert.";
"SyncTooltip_Upload" = "Verbindung wird mit Personal Safe abgeglichen.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Systemeinstellungen öffnen";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Sicherheitseinstellungen öffnen";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Sicherheitseinstellungen öffnen";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Systemeinstellungen öffnen";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Systemeinstellungen zeigen …";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Systemeinstellungen zeigen …";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker muss eine Netzwerkerweiterung hinzufügen. Öffnen Sie Systemeinstellungen > Allgemein > Anmeldeobjekte & Erweiterungen. Klicken Sie dort auf das ⓘ Symbol neben „Netzwerkerweiterungen“ und schalten Sie „VPN Tracker 365” an. ";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker 365 muss eine Netzwerkerweiterung installieren. Unter Systemeinstellungen > Datenschutz & Sicherheit wählen Sie dazu „Erlauben“.";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 muss eine Netzwerkerweiterung installieren. Unter Systemeinstellungen > Sicherheit wählen Sie dazu „Erlauben“.";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Netzwerkerweiterung installieren";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "VPN-Konfiguration erlauben …";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker richtet die VPN-Konfiguration auf dem System ein. VPN Tracker wird niemals Ihren Netzwerkverkehr filtern oder überwachen. ";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "VPN Profil zulassen";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "VPN Tracker Systemkomponenten konnten nicht installiert werden:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "Installation von Systemkomponenten schlug fehl.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Mehr erfahren …";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Mehr erfahren …";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "VPN Tracker Systemkomponenten wurden installiert, aber das System muss neu gestartet werden um sie zu aktivieren.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "System muss neu gestartet werden.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Schalte die VPN Tracker 365 Netzwerkerweiterung ein, um fortzufahren. Öffnen Sie Systemeinstellungen > Allgemein > Anmeldeobjekte & Erweiterungen. Klicken Sie dort auf das ⓘ Symbol neben „Netzwerkerweiterungen“ und schalten Sie „VPN Tracker 365” an. ";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Wählen Sie „Erlauben” in den Sicherheit & Datenschutz-Systemeinstellungen, um fortzufahren (Sie müssen möglicherweise runterscrollen).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Wählen Sie „Erlauben” in den Sicherheits-Systemeinstellungen, um fortzufahren.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "PPTP Verbindung";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Import";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker hat PPTP oder L2TP VPN Verbindungen auf Ihrem System gefunden. Möchten Sie diese jetzt importieren und in VPN Tracker nutzen?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Später";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "System VPN-Verbindungen gefunden";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Alle abwählen";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Alle auswählen";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Aktionen";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Abbrechen";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importieren …";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Upgrade";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Bitte wählen Sie aus, welche Systemverbindungen Sie importieren möchten:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Ihr aktueller Plan erlaubt nur das Importieren von 1 weiteren Verbindung, aber Sie haben 1 Verbindung zum Importieren ausgewählt.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Ihr aktueller Plan erlaubt nur das Importieren von 1 weiteren Verbindung, aber Sie haben [[SELECTED_COUNT]] Verbindungen zum Importieren ausgewählt.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Ihr aktueller Plan erlaubt nur das Importieren von [[COUNT]] weiteren Verbindungen, aber Sie haben 1 Verbindung zum Importieren ausgewählt.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Ihr aktueller Plan erlaubt das Importieren weiterer Verbindungen nicht, aber Sie haben 1 Verbindung zum Importieren ausgewählt.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Ihr aktueller Plan erlaubt das Importieren weiterer Verbindungen nicht, aber Sie haben [[SELECTED_COUNT]] Verbindungen zum Importieren ausgewählt.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Ihr aktueller Plan erlaubt nur das Importieren von [[COUNT]] weiteren Verbindungen, aber Sie haben [[SELECTED_COUNT]] Verbindungen zum Importieren ausgewählt.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Es wurden keine kompatiblen VPN-Verbindungen gefunden.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "Authentifizierung kann nicht importiert werden";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS wird derzeit nicht unterstützt";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Keine Serveradresse konfiguriert";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Kein passendes Profil gefunden";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Protokoll kann nicht importiert werden";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Unbekannte Authentifizierungsmethode";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "System VPN Verbindungen importieren";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "Es wurden %@ VPN Verbindungen importiert.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Es wurden keine kompatiblen VPN-Verbindungen gefunden.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "Es wurde eine VPN Verbindung importiert.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Verbindungen importieren …";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Fertig";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Systemerweiterung von VPN Tracker 365 wiederherstellen";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Beenden";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Es wurde ein Problem mit der Systemerweiterung festgestellt. Bitte geben bestätigen Sie im nächsten Schritt, um dieses Problem zu lösen.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Systemerweiterung wiederherstellen";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "Die Systemerweiterung muss wiederhergestellt werden.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Bitte starten Sie VPN Tracker 365 neu.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Beenden";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Wiederherstellung der Systemerweiterung erfolgreich.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Bitte starten Sie Ihren Mac neu, um dieses Problem zu lösen.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Beenden";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "Die Systemerweiterung von VPN Tracker 365 kann nicht aktiviert werden.";
"TeamCellText" = "Übersicht";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Abbrechen";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Die VPN Shortcuts werden aus TeamCloud entfernt.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "Die Verbindung wird aus TeamCloud entfernt.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "„%@“ wirklich aus TeamCloud entfernen?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Entfernen";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "Ok";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "Ihr Team-Administrator hat Sie für die VPN Verbindung ”%@” nicht freigeschaltet. Kontaktieren Sie bitte Ihren VPN Administrator für weitere Informationen.\n";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Team-Autorisierung erforderlich";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "Ihre Berechtigung für die VPN Verbindung ”%@” wurde entzogen. Kontaktieren Sie bitte Ihren VPN Administrator für weitere Informationen.\n";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "VPN Verbindung wurde entzogen";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "Die Verbindung ”%@” ist an eine Team-Mitgliedschaft gebunden. Sie benötigen  VPN Tracker 365 VIP, um diese Verbindung zu starten. Kontaktieren Sie bitte Ihren VPN Administrator für weitere Informationen.\n";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "VPN Tracker 365 VIP erforderlich";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "Ok";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "Die Verbindung \"%@\" wurde entzogen.\nKontaktieren Sie bitte Ihren VPN Administrator für weitere Informationen.\n";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "VPN Verbindung wurde entzogen";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Nur Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Abbrechen";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Herunterladen und lokale Version überschreiben";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Die VPN Shortcuts wurden sowohl lokal als auch auf einem anderen Gerät verändert. Die kollidierenden Werte sind:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "Die Verbindung wurde sowohl lokal als auch auf einem anderen Gerät verändert. Die kollidierenden Werte sind:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Problem bei der Aktualisierung von „%@“.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Hochladen und Cloud-Version überschreiben";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Gesichert";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "in der [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "Verbindungen";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Shortcut Sammlungen";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "Verbindung";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "Shortcut Sammlung";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Sie haben nicht die benötigte Rolle, um Inhalte für das Team hochzuladen. Bitte wenden Sie sich an einen Team-Administrator.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Keine Upload-Berechtigung für Team „%@“.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Store anzeigen";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Bitte wählen Sie eine passende Lizenz oder entfernen Sie bestehende Inhalte vom Team.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Das Speichern von „%@“ überschreitet die erlaubte Anzahl von TeamCloud Inhalten des Teams „%@“.";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Actions miteinbeziehen";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "aktiv";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "konfiguriert";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "inaktiv";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Actions:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Abbrechen";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Connection";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Connections";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Informieren Sie Ihr Team, wen Sie für Hilfe mit dieser Verbindung kontaktieren können.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Kontaktinfos:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Mit Team teilen";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "NEU";
"TeamSafeAdd_Description" = "Die Verbindung wird dem Team hinzugefügt, jedoch noch nicht an die Teamteilnehmer weitergeleitet.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Gut zu wissen: Die Login-Details ihrer Verbindungen werden mit niemandem geteilt.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Wer hat Zugriff";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Alle Teammitglieder";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Mehr über das verschlüsselte Teilen erfahren …";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Wählen Sie ein Upgrade, um diese Verbindung mit TeamCloud zu verteilen.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Ihr TeamCloud Limit für Verbindungen wurde erreicht. Jetzt ein Upgrade wählen.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Ihr TeamCloud Limit für Shortcuts wurde erreicht. Jetzt ein Upgrade wählen.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Ihr TeamCloud Limit wurde erreicht. Jetzt ein Upgrade wählen.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Wählen Sie ein Upgrade, um diese Shortcut Sammlung mit TeamCloud zu verteilen.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Wählen Sie ein Upgrade, um TeamCloud Verbindungen zu verwalten.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Das Team überschreitet das Teamlimit. Wählen Sie ein Lizenzupgrade, um weiterhin Inhalte mit diesem Team teilen zu können.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Wählen Sie ein Upgrade, um diese Verbindung mit TeamCloud zu verteilen.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Mehrere Verbindungen sind gesperrt. Vor dem Teilen müssen sie entsperrt werden. Nach dem Teilen können nur Team-Administratoren die Verbindungen bearbeiten.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Nur Team-Administratoren können Verbindungen hinzufügen";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Hinweis: Sie sind nicht in Gruppe „[[NAME]]“ ";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "Der Pre-Shared-Key wird sicher verwahrt als Teil der Verbindung verschlüsselt.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Pre-Shared-Key aus Keychain verwenden";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Authentifikation:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Ihr Benutzername und Passwort werden nicht geteilt.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Passwörter & Zertifikate:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "mit TeamCloud Upgrade";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Verbindungsdetails für Nutzer ausblenden";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Sicherheit:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Team Mitglieder wählen…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "und";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Teammitglieder";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Teammitglied";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Verbindung";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "hinzufügen zu";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Shortcut";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Shortcuts";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Gruppen verwalten";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Team zeigen";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "Die Verbindung „[[NAME]]“ ist gesperrt. Vor dem Teilen muss sie entsperrt werden. Nach dem Teilen können nur Team-Administratoren die Verbindung bearbeiten.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Über TeamCloud teilen";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Shortcut über TeamCloud teilen";
"TeamSafeAdd_Title" = "Verbindung zu TeamCloud hinzufügen";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Upgrades zeigen …";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Weiter";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Abbrechen";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Verbindung [[NAME]] kann geteilt werden, sobald sie zur equinux ID hinzugefügt wurde.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Verbindung zu Ihrer equinux ID hinzufügen und teilen";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Mit Team teilen";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "Aus den TeamCloud Gruppen:\n";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "Aus TeamCloud Gruppe:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "„%@“ konnte nicht aus TeamCloud entfernt werden.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Verbindungen zeigen …";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um mehrere TeamClouds nutzen zu können.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Upgrade";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Verbindungen anzeigen …";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Mehr als [[LIMIT]] Teams anzeigen…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Verbindungen zeigen …";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Backup";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "Ein Backup von allen Teamverbindungen – falls ein Mac ersetzt werden muss.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Sicher";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Volle Kontrolle über alle Verbindungen, um sie zu aktualisieren oder aus der Ferne zu löschen.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Teilen";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Verbindungen sicher mit Ihren Teammitgliedern teilen.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Weiter";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Verbindungen über TeamCloud teilen";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "Verbindung ist für alle Mitglieder mit Zugriff veröffentlicht.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "Verbindung ist nicht veröffentlicht und nicht sichtbar für Mitglieder.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Es gab ein Problem beim Abgleich mit der TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Suche nach Konflikten.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "Verbindung wird mit der TeamCloud abgeglichen.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "Verbindung wird mit der TeamCloud abgeglichen.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Es gab ein Problem beim Abgleich mit der TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Suche nach Konflikten.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "VPN Shortcuts werden mit der TeamCloud abgeglichen.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "VPN Shortcuts werden mit der TeamCloud abgeglichen.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Lokale Änderungen ausstehend.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "VPN Shortcuts sind in der TeamCloud gesichert.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "VPN Shortcuts werden mit der TeamCloud abgeglichen.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Lokale Änderungen ausstehend.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "Verbindung ist in der TeamCloud gesichert.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "Verbindung wird mit der TeamCloud abgeglichen.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um weitere Verbindungen mit TeamCloud zu sichern.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Upgrade";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] weitere Verbindungen …";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Eine weitere Verbindung nutzen …";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] weitere Items …";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Ein Item nutzen …";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] weitere Shortcut Sammlungen …";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Eine weitere Shortcut Sammlung nutzen…";
"TeamSelection.OK" = "Team auswählen";
"TeamSelection.Prefix" = "Team";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Support kontaktieren (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "Der Host %@ hat nicht geantwortet (Timeout nach %@ ms).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "Der Host %@ hat nach %@ ms geantwortet.";
"TimeUnit_Hours" = "Stunden";
"TimeUnit_Minutes" = "Minuten";
"TimeUnit_OneHour" = "Stunde";
"TimeUnit_OneMinute" = "Minute";
"TimeUnit_OneSecond" = "Sekunde";
"TimeUnit_Seconds" = "Sekunden";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Hefte diese Verbindung an um sie schnell in der Verbindungsliste zu finden.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Löse diese Verbindung aus dem schnellen Zugriff in der Verbindungsliste.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Abmelden";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Programm beenden";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Senden";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "Ihre VPN Tracker 365 Autorisierung muss erneuert werden. Bitte geben Sie das Einmalpasswort (OTP) für Ihr equinux-Konto ein.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Geben Sie Ihr Einmalpasswort (OTP) ein";
"Tools" = "Werkzeuge";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "AppleScript-Fehler: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Beim Ausführen des Automator-Arbeitsablaufs ist ein Fehler aufgetreten.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "„%@“ ist keine gültige URL.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "Die Datei „%@“ kann nicht geöffnet werden.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "Die URL „%@“ kann nicht geöffnet werden.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "Die Datei „%@“ befindet sich im Papierkorb.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "Die Datei „%@“ wurde nicht gefunden.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Vebinden mit dem Dateiserver ist fehlgeschlagen.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Neues Team erstellen...";
"TrackerTeamGroupName" = "Teams & Teammitglieder";
"TSR_Address_attach" = "..Report an eine neue E-Mail anhängen. Empfänger:";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...sicheres Upload Formular zum equinux Support öffnen";
"TSR_Address_equinux" = "...equinux Support Formular öffnen";
"TSR_Addresses" = "Report nach dem Speichern...";
"TSR_Body" = "Problembeschreibung:\n\n\n\nModell/Hersteller des VPN Gateway (bitte wenn möglich das Log des VPN Gateways und Bildschirmfotos (Screenshots) der Konfiguration anhängen):\n\n\n\nTritt das Problem reproduzierbar (immer) auf? Bitte beschreiben Sie die nötigen Schritte, um das Problem zu reproduzieren:\n\n\n\nIst das Problem vom Standort / der Internetanbindung abhängig (tritt es z.B. nur in einem öffentlichen WLAN, aber nicht zuhause über DSL auf)?\n\n\n\n=====\nVersion: %@ (%@)\nLizenz: %@\nequinux ID: %@\nGerät: %@/%@/%@\nDiese Nachricht enthält alle wichtigen Details Ihrer Konfiguration. Vertrauliche Informationen, wie Pre-Shared Key oder Passwörter werden NICHT mitgeschickt.";
"TSR_Cancel" = "Abbruch";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Verbindung gesperrt!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Ein Technischer Support Report kann nur dann für gesperrte Verbindungen erzeugt werden, wenn ein Entsperrungspasswort gesetzt wurde.";
"TSR_EmailError" = "Fehler beim Erzeugen der E-Mail";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "Das Sammeln der notwendigen Daten schlug fehl.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Technischer Support Report konnte nicht erstellt werden.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Report einer bestehenden Support-Ticket Nummer zuordnen:";
"TSR_Preparing" = "Technischer Support Report wird vorbereitet …";
"TSR_PrivacyInfo" = "Ein Technischer Support Report (TSR) enthält die Informationen, die für die Lösung technischer Probleme notwendig sind (z.B. das Verbindungsprotokoll und die Netzwerkeinstellungen). Sensible Informationen (wie Pre-Shared Keys oder Zertifikate) sind nicht enthalten. Sie können einen TSR an den technischen Support von equinux oder an Ihren Netzwerk-Administrator schicken.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Technischer Support Report (Version %@ %@)";
"TSR_Subject" = "VPN Tracker Technischer Support Report (Version %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail ist nicht das Standard E-Mail Programm auf Ihrem Mac. Technische Support Reports (TSRs) können nur mit Apple Mail automatisch versandt werden. Um ein anderes Emailprogramm zu verwenden, speichern Sie den TSR bitte ab und erzeugen Sie selbst eine neu E-Mail, an die Sie die TSR-Datei anhängen. Die E-Mail Adresse des technischen Supports und weitere Informationen finden Sie auf %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/de/support";
"TSR_Writing" = "Technischer Support Report wird gespeichert …";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Wählen Sie die Gruppe aus, in die %@ Tunnelblick-Verbindungen importiert werden sollen.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Wählen Sie die Gruppe aus, in die die Tunnelblick-Verbindung „%@“ importiert werden soll.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "Es wurden mehrere OpenVPN-Konfigurationen in der Tunnelblick-Verbindung „[[FILENAME]]“ gefunden.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Es werden nur Tunnelblick-Verbindungen mit genau einer OpenVPN-Konfiguration unterstützt.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Es wurden keine OpenVPN-Konfigurationen in der Tunnelblick-Verbindung „[[FILENAME]]“ gefunden.";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Tunnelblick Verbindungen importieren";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Authentifizierung";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Verschlüsselung";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Kapselung";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "TLS Cipher";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "TLS Version";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "DH Gruppe %hhu (%@ Bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "PFS Gruppe %hhu (%@ Bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS aus";
"Undo" = "Rückgängig";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Objekt hinzufügen";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Duplizieren";
"Unlock_Button" = "Entsperren";
"Unlock_PasswordCancel" = "Abbrechen";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Bitte geben Sie das Kennwort ein, um diese Verbindung zu bearbeiten:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Bitte versuchen Sie, das Kennwort erneut einzugeben.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "Das eingegebene Kennwort ist nicht korrekt.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Diese Verbindung ist gesperrt und kann nicht verändert werden. Bitte kontaktieren Sie die Person, die Ihnen diese Verbindung bereitgestellt hat, falls Sie Änderungen benötigen.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Diese Verbindung ist gesperrt und kann nur von einem Admin des Teams \"[[NAME]]\" verändert werden. Bitte kontaktieren Sie die Person, die Ihnen diese Verbindung bereitgestellt hat, falls Sie Änderungen benötigen.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "Team Connection ist gesperrt";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "Verbindung ist gesperrt";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Auf diesem Mac ist eine neuere Version von macOS installiert. Auf unserer Download Seite finden Sie die richtige VPN Tracker Version für Ihren Mac.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Beenden";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "VPN Tracker für diesen Mac laden";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Zum Download …";
"Update_Available" = "Update verfügbar unter www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "Es wurde eine neue Version geladen (Version %1$@). Diese Version wird automatisch installiert, sobald VPN Tracker beendet wird.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Update sofort installieren";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Versionshinweise anzeigen";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "KAUFEN";
"Upgrade_Badge_Title" = "UPGRADE";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Automatische Zeiterfassung für VPN Verbindungen. Mit Kommentarfunktion und Export für Buchhaltungslösungen.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Exportiert eine vorkonfigurierte Kopie dieser Verbindung. Mit Sicherheitsoptionen, Einschränkungen und VPN Shortcuts.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Geräte und Dienste im VPN Netzwerk finden und direkt darauf zugreifen.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Editieren Sie TeamCloud Inhalte ihres Teams & teilen sie die Änderungen mit ihren Teammitgliedern.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Accounting";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Verbindungen exportieren";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Net Scanner";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Mehr erfahren …";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Upgrades zeigen …";
"Use Selection for Find" = "Auswahl suchen";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker prüft, ob vorhandene VPN Einstellungen importiert werden können. Hierfür ist ein Adminstrator Passwort erforderlich.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365 benötigt das Kennwort eines Administrators um Ihre Einstellungen von VPN Tracker %@ zu kopieren.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10 benötigt das Kennwort eines Administrators um Ihre Einstellungen von VPN Tracker %@ zu kopieren.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "Beim Kopieren der Einstellungen von VPN Tracker %@ ist ein Fehler aufgetreten (Fehlercode %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "Das Kopieren der VPN Tracker %@ Einstellungen ist fehlgeschlagen.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Wenn Sie VPN Tracker öffnen ohne die Einstellungen kopiert zu haben, können Sie Ihre Einstellungen später über das Menü Werkzeuge migrieren.\n";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365 konnte die Einstellungen von VPN Tracker %@ nicht kopieren weil dafür das Kennwort eines Administrators benötigt wird.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 konnte die Einstellungen von VPN Tracker %@ nicht kopieren weil dafür das Kennwort eines Administrators benötigt wird.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "Um die Einstellungen von VPN Tracker %@ migrieren zu können, müssen sich die alten Einstellungen in %@ befinden.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Keine VPN Tracker %@ Einstellungen gefunden.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Beenden";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. VPN Tracker muss sich dazu beenden und neu starten.\n";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Ersetzen";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Möchten Sie alle Verbindungen und VPN Shortcuts mit denen aus VPN Tracker %@ ersetzen?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Ohne Einstellungen öffnen";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Handbuch";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "Diese Einstellung wird erst bei erneutem Starten von VPN Tracker wirksam.";
"VPN Tracker on the Web…" = "VPN Tracker Webseite";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Diese Internetverbindung nie testen";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Später";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "VPN-Verfügbarkeit Ihrer Internetverbindung wird getestet …";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Pre-Shared Keys gesperrter Verbindungen werden beim Import nicht in den Schlüsselbund kopiert";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Diffie-Hellman Gruppen 14-18 werden nicht verfügbar sein";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "Hybrid Mode wird von VPN Tracker 5 nicht unterstützt";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "VPN Shortcuts werden in VPN Tracker 5 nicht unterstützt";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 wird nicht verfügbar sein";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Extended Authentication (XAUTH) Benutzername und Kennwort werden nicht mit importiert";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Sie benötigen VPN Tracker 7 oder neuer um das Hinzufügen des Pre-Shared Key zum Schlüsselbund zu verhindern.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "Sie benötigen VPN Tracker 7 oder neuer um das Hinzufügen von XAUTH Anmeldedaten zum Schlüsselbund zu verhindern.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "Die Abfrage des Pre-Shared Key bei jedem Verbindungsaufbau erfordert VPN Tracker 7 oder neuer";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Die Abfrage der XAUTH Anmeldedaten bei jedem Verbindungsaufbau erfordert VPN Tracker 7 oder neuer";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Sie benötigen VPN Tracker 7 oder neuer um das Hinzufügen des Pre-Shared Key zum Schlüsselbund zu verhindern. Der gespeicherte Pre-Shared Key wird in der Verbindung gespeichert, aber Nutzer dieser Verbindung können ihn löschen und durch einen im Schlüsselbund gespeicherten Pre-Shared Key ersetzen.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "Sie benötigen VPN Tracker 7 oder neuer um das Hinzufügen von XAUTH Anmeldedaten zum Schlüsselbund zu verhindern. Die XAUTH Anmeldedaten werden dem Schlüsselbund hinzugefügt.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "Das Verwenden des gespeicherten XAUTH Passworts als Passcode erfordert VPN Tracker 7 oder neuer";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Lokalen Netzwerkverkehr zwangsweise über das VPN zu senden erfordert VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "VPN-Ausnahmen erfordern VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "Remote Connection Wipe requires VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Benutzername und/oder Passwort dürfen nicht leer sein.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Benutzername oder Passwort enthält möglicherweise ungültige Zeichen.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Ungültige Antwort vom Autorisierungsserver";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Ungültige Token Signatur vom Autorisierungsserver erhalten.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Ungültige Antwort vom Autorisierungsserver.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Lizenz konnte nicht geladen werden.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Ungültiger Benutzername oder Passwort.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Autorisierungsserver meldet einen Fehler (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Lizenz darf nicht geladen werden.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Lizenzserver meldet ungültige Antwort.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Ungültige MAC Adresse in der Lizenz-Anfrage.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Fehlende Seriennummer im der Lizenz Serveranfrage.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Keine Lizenz vom Server erhalten";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorisierung fehlgeschlagen";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Lizenz konnte nicht geladen werden: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Abbrechen";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Passwort vergessen?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Suche bei deinen Passwörtern nach id.equinux.com";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Anmelden";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Passwort";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Registrieren ...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Anmelden";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Bei VPN Tracker angemeldet.";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Abmelden";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Möglicherweise aktualisiert das System gerade den Zwischenspeicher für Systemerweiterungen. Bitte warten Sie ein paar Minuten und versuchen es dann erneut. Wenn das Problem weiterhin auftritt, starten Sie bitte den Rechner neu.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker ist beim Laden seiner Systemerweiterung in eine Zeitüberschreitung gelaufen.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Authentifizierung abgeschlossen. Dieses Fenster kann nun geschlossen werden.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Im Web Browser fortfahren.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker konnte während der Web-Authentifizierung keine Seite laden. Der Anmeldevorgang ist fehlgeschlagen.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Web-Authentifizierung fehlgeschlagen";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Web-Authentifizierung für „[[NAME]]“";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Weiter";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Abbrechen";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Sobald die Verbindung „[[NAME]]“ zu Ihrem Personal Safe hinzugefügt wurde, kann sie bearbeitet werden.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Verbindung zu Ihrer equinux ID hinzufügen und bearbeiten";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Wartet auf Fertigstellung";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Neue Apple Confgiuration Profile Verbindungen";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Neue Verbindungen";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Neue [[PROTOCOL]] Verbindungen";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Die Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht sicherst.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Abbrechen";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Nicht sichern";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Möchtest du die Änderungen an der Verbindung „[[NAME]]“ sichern?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Möchtest du die Änderungen an der Verbindung „%@“ sichern?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Möchtest du die Änderungen an der Verbindung sichern?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Sichern";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Weiter bearbeiten";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Möchten Sie sie neu laden? Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie neu laden.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Neu laden";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "Die Verbindung „[[NAME]]“ wurde synchronisiert, während sie lokal bearbeitet wurde.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "Eine Verbindung wurde synchronisiert, während sie noch lokal bearbeitet wird.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Verbindung erstellen";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Verbindung bearbeiten";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Verbindung [[NAME]] bearbeiten";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Verbindung [[NAME]] bearbeiten";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Importieren";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Mit Teamauswahl fortfahren";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Einfärben: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Aus";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "An";
"WebLogView.Document.Title" = "Logview";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Scroll Modus: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Scrollen: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Immer";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automatisch";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Niemals";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Suche…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Modus: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Filtern";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Hervorheben";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Log Einträge";
"WelcomeMessageText" = "Wählen Sie eine Verbindung um ihre Details zu sehen";
"WelcomeMessageTitle" = "Willkommen zu VPN&nbsp;Tracker&nbsp;365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Willkommen zu VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Sie können OS X VPN-Verbindungen\nin den Systemeinstellungen verwalten.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Verbindung erstellen …";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Verbinden Sie sich mit Ihrem Firmen-VPN oder mit Ihrem VPN-Router zuhause.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Importieren …";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Importieren Sie eine bestehende VPN Verbindungsdatei, z.B. von Ihrer IT oder Universität.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Verbindung importieren";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Anmeldung …";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Weitere Infos …";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Unterwegs sicher surfen. Oder beschränkte Internet Zugänge umgehen. Mit VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Bald verfügbar.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Ziel auswählen …";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Unterwegs sicher surfen. Oder beschränkte Internet Zugänge umgehen. Mit VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Bestätigen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse, um eine Verbindung zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um weitere Fortinet SSL Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um weitere IPsec Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um weitere L2TP Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um weitere OpenVPN Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um weitere PPTP Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um weitere SonicWall SSL Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um weitere SSTP Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Bitte upgraden, um weitere Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Wählen Sie ein Upgrade, um Verbindungen mit weiteren Herstellern oder Protokollen anzulegen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Jetzt eine Lizenz wählen, um Fortinet SSL Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Jetzt eine Lizenz wählen, um IPsec Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Jetzt eine Lizenz wählen, um L2TP Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Jetzt eine Lizenz wählen, um OpenVPN Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Jetzt eine Lizenz wählen, um PPTP Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Jetzt eine Lizenz wählen, um SonicWall SSL Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Jetzt eine Lizenz wählen, um SSTP Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Kaufen Sie VPN Tracker 365, um eine Verbindung zu starten.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Starten Sie die Testversion oder kaufen Sie, um diese Verbindung zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um Fortinet SSL Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um IPsec Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um L2TP Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um OpenVPN Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um PPTP Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um SonicWall SSL Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Jetzt ein Upgrade wählen, um SSTP Verbindungen zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Bitte upgraden, um diese Verbindung zu nutzen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Melden Sie sich bitte an, um eine Verbindungen zu starten.";
"Window" = "Fenster";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Fenster vergrößern oder verkleinern";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Bestimmen Sie, wohin die %@ WireGuard®-Konfigurationsdateien importiert werden sollen.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Bestimmen Sie, wohin die WireGuard®-Konfigurationsdatei „%@“ importiert werden soll.";
"WireGuardImport.OK" = "Importieren";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Mit Teamauswahl fortfahren";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Mit Teamauswahl fortfahren";
"WireGuardImportDialog_Title" = "WireGuard®-Verbindungen importieren";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Hinzufügen";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Abbrechen";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Schützen Sie Ihre Privatsphäre. Überall sicher ins Internet.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Mit Magic VPN bestimmt VPN Tracker das schnellste Zielland automatisch";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Automatisch mit dem besten VPN Ziel verbinden:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Ein oder mehrere Länder wählen:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Länder";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Umschalten";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Immer umschalten";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Nicht umschalten";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Wollen Sie {{OTHER_CONNECTION}} stoppen und {{CONNECTION}} starten?";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Konflikt zwischen {{CONNECTION}} und {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Any Country";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "Mit VPN Tracker World Connect wird der gesamte Internet Traffic durch einen sicheren VPN Tunnel verschlüsselt.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Mit World Connect wird der gesamte Internet Verkehr über einen verschlüsselten Tunnel geleitet.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Schnellste Verbindung";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Schützen Sie Ihre Daten mit World Connect:\nIhre Internetverbindung wird über einen verschlüsselten VPN Tunnel nach {{COUNTRY}}, {{CITY}} geleitet.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Der gesamte Internet Verkehr nach {{CITY}} ({{COUNTRY}}) geleitet.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Mit World Connect wird der gesamte Internet Verkehr über einen verschlüsselten Tunnel nach {{COUNTRY}} ({{CITY}} geleitet.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "Mit World Connect wird der gesamte Internet Verkehr über einen sicheren Tunnel nach {{COUNTRY}} geleitet.\n\nWorld Connect funktioniert zeitgleich mit VPNs in eigene Netzwerke.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Mit World Connect wird der gesamte Internet Verkehr über einen verschlüsselten Tunnel nach {{COUNTRY}} geleitet.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "Mit World Connect wird der gesamte Internet Verkehr über einen sicheren Tunnel geleitet.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "Mit World Connect wird der gesamte Internet Verkehr über einen sicheren Tunnel geleitet.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "Meine IP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Neu verbinden";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Verbunden";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Testversion starten ...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Demo starten";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Jetzt kostenlos testen";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Jedes Mal nach Anmeldedaten fragen";
"XAUTH_Answer" = "Antwort:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Dieser Dialog wird in %d Sekunden automatisch geschlossen.";
"XAUTH_Domain" = "Domäne:";
"XAUTH_Message" = "Nachricht:";
"XAUTH_NextPIN" = "Nächster PIN:";
"XAUTH_OTP" = "Einmal-Passwort (OTP):";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Kennwort:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Speichern und Laden des XAUTH Passworts im Schlüsselbund erlauben";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker darf das Passwort nicht im Schlüsselbund speichern. Der Benutzername wird abgespeichert wenn die Option gewählt ist.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker darf das Passwort nicht im Schlüsselbund speichern.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Bitte geben Sie Ihre Anmeldedaten ein, um die Verbindung %@ aufzubauen.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Aus der Verbindung löschen";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Aus dem Schlüsselbund löschen";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Um dieses Kennwort im Schlüsselbund abzuspeichern, verwenden Sie bitte “Bearbeiten” in den Verbindungseinstellungen (Grundeinstellungen > Authentifizierung).";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Bitte geben Sie Ihre Anmeldedaten für die Verbindung %@ ein.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "In Verbindungseinstellungen speichern";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Im Schlüsselbund sichern";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Gespeichertes Passwort als Passcode verwenden";
"XAUTH_UserName" = "Benutzername:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Benutzer-Anmeldedaten (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Authentifizieren";
"Zoom" = "Zoomen";
