"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Отсутствующий удаленный или CA-сертификат";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Выбранный удаленный или сертификат центра сертификации (CA) не найден в связке ключей.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "Ожидание завершения нового обмена ключами";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "Ожидание новой TLS-сессии";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "Ожидание программной перезагрузки";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "Ожидание повторной аутентификации пользователя";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "Повторная аутентификация Фаза 1 завершена";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "Повторная инициализация этапа 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "Повторное согласование фазы 2 завершено";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "Повторная передача фазы 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Подключено";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Подключено";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Процесс аутентификации завершен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Аутентификация завершена";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Процесс аутентификации запущен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Процесс аутентификации запущен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "Канал CSTP подключен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Сертификат сервера подтвержден";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Подготовка";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Запрошена аутентификация по паролю";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "Установлено TLS-соединение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "Установление сеанса TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "Установление сеанса TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP завершен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP выполняется";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP запущен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "Запуск уровня IPsec";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "Запуск уровня L2TP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "Запуск уровня PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Завершение установления соединения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Подготовка";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Подключено";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Завершено настройка режима";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Режим конфигурации запущен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "Подготовка протокола OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Повторное подключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Разрешить адрес шлюза";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "Ожидание первого обмена ключами";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "Ожидание первой TLS-сессии";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "Ожидание запроса на жесткий сброс";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Настройка интерфейса";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "Ожидание ответа push";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "Ожидание сетевого подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "Ожидание аутентификации пользователя";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Этап 1 завершен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Хэш подтвержден";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "Этап 1 в процессе";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "Начата фаза 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Завершено этап 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "Этап 2 в процессе";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "Начата фаза 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "Аутентификация пользователя PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "Соединение PPP установлено";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "Инициализация PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "Подготовка PPP-сети";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "Запуск PPP-соединения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPP-туннель активен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Подключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE работает";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "Ведутся переговоры GRE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "Ведутся переговоры PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP установлен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Подготовка";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Простое развертывание клиента завершено";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Извлечение конфигурации";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Простое предоставление клиента в процессе";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Простое предоставление клиенту начато";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Конфигурация успешно получена";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "Извлечение конфигурации";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Успешный вход";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Вход";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Отправлена конфигурация протокола";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Конфигурация протокола отправки";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Установка туннеля";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Туннель успешно запущен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "Ожидание настройки интерфейса";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "Ожидание согласования PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "Ожидание согласования PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "Подтверждение рукопожатия завершено";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Ключи получены";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Подготовка";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Сокет Подключен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH завершен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH в процессе";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH запущен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Подключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Обнаружено сканирование Cisco";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "Шлюз VPN хочет просканировать ваше устройство, что не поддерживается VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Отсутствующая группа";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "VPN-шлюз ожидает, что будет настроена группа, но она не установлена.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "Слишком много перенаправлений";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "Во время попытки подключения к VPN-шлюзу произошло слишком много перенаправлений.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Неизвестная группа";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "Настроенная группа отсутствует в списке групп, отправленном VPN-шлюзом.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Неверная конфигурация";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "Конфигурация этого подключения недействительна.[[NEW]]\n[[TRY][Пожалуйста, сделайте следующее:]][[NEW]]\n[[-]] Если вы используете топологию «Хост к сети» или «Сеть к сети», убедитесь, что указана [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][удаленная сеть]]\n[[-]] Если вы используете топологию «Сеть к сети», укажите [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][локальную сеть]]\n[[-]] Если вы используете Mode Config, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][временно переключитесь на ручную конфигурацию]], удалите все [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][настройки локальной и удаленной сети]] и снова включите Mode Config\n[[-]] Если вы используете какой-либо другой тип автоматической конфигурации, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][временно переключитесь на ручную конфигурацию]], удалите все [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][настройки локальной и удаленной сети]] и снова включите автоматическую конфигурацию";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Неверная конфигурация";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "Конфигурация этого подключения недействительна.[[NEW]]\n[[TRY][Пожалуйста, сделайте следующее:]][[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что у вас есть действительный [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][локальный и удаленный идентификатор]] [[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы не можете решить проблему, пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] в equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Локальная сеть является частью удаленной сети";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Ваша локальная сеть является подсетью одной из сетей, подготовленных для вашего VPN-соединения. Для установления VPN-соединения требуется, чтобы вы находились в [[https://www.equinux.com/ru/products/support.html?faq=319][действительно удаленной и отличной сети (физически и в отношении адресации)]].[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Если у вас есть доступ к настройке вашего локального маршрутизатора:]][[NEW]]\n[[-]] Измените диапазон адресов вашей локальной сети (например, с 192.168.1.0/24 на 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Если вы не можете администрировать локальный маршрутизатор или проблема возникает в нескольких местах:]][[NEW]]\n[[-]] Измените диапазон адресов удаленной сети, то есть локальной сети на удаленном шлюзе (например, с 192.168.1.0/24 на 192.168.77.0/24). Затем [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][нажмите здесь]], чтобы переподключиться и получить новую конфигурацию со своего VPN-шлюза[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Если вы используете VMWare или Parallels:]][[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что виртуальная сеть, созданная VMWare или Parallels, не равна удаленной сети для вашего VPN-соединения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Идентичные сетевые адреса";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Сетевой интерфейс [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) вашего компьютера подключен к сети [[INSERT][NETWORK]]. Это та же сеть, что и удаленная сеть вашего VPN.\n\nСуществует две возможные причины этой ошибки:[[NEW]]\n\n[[-]] Сеть [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] случайно использует тот же сетевой адрес, что и удаленная сеть VPN.\n[[-]] Вы напрямую подключены к удаленной сети своей VPN. Например, если вы используете свою VPN для подключения к офису, в данный момент вы физически находитесь в офисной сети[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Если сетевой адрес вашей локальной сети случайно совпадает с адресом удаленной сети]]:[[NEW]]\n[[-]] Вы можете указать VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][принудительно направлять локальный трафик через VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\nПринудительное направление локального трафика через VPN может повлиять на вашу сетевую связь, и вы не сможете достичь всех хостов в удаленной сети. Если принудительное направление трафика через VPN не работает для вас, более надежным решением является изменение либо локальной сети, либо удаленной сети.[[NEW]][[NEW]]\n\nЧтобы изменить локальную сеть:[[NEW]]\n[[-]] Войдите на локальный маршрутизатор и измените LAN-сеть (если вы подключены по беспроводной сети, измените WLAN-сеть).\n[[-]] Снова подключите свой Mac, чтобы убедиться, что он получает IP-адрес из новой сети.[[NEW]][[NEW]]\n\nЧтобы изменить удаленную сеть VPN:[[NEW]]\n[[-]] На шлюзе VPN измените сеть [[INSERT][REMOTE_NETWORK]], чтобы использовать другую подсеть, которая находится за пределами [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Затем [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][нажмите здесь]], чтобы переподключиться и получить новую конфигурацию со шлюза VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Если вы в настоящее время напрямую подключены к удаленной сети своей VPN, VPN не требуется]]:[[NEW]]\n[[-]] Если вы хотите протестировать свое VPN-соединение, используйте другое интернет-соединение (например, в интернет-кафе).\n[[-]] Если вы пытаетесь использовать Secure Desktop при прямом подключении к удаленной сети вашей VPN, включите [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][обнаружение прямого подключения]].[[NEW]][[NEW]]\n\nДополнительную информацию можно найти на [[https://www.equinux.com/ru/products/support.html?faq=319][веб-сайте поддержки VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Удаленная сеть является частью локальной сети";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Удаленная сеть [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] вашей VPN является подсетью локальной сети [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] вашего сетевого интерфейса [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Вы можете указать VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][принудительно направлять локальный трафик через VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nПринудительное направление локального трафика через VPN может повлиять на подключение к сети и помешать вам достичь всех хостов в удаленной сети. Если принудительное направление трафика через VPN не работает для вас, более надежным решением является изменение локальной или удаленной сети.[[NEW]][[NEW]]\n\nЧтобы изменить локальную сеть:[[NEW]]\n[[-]] Войдите в локальный маршрутизатор и измените LAN-сеть (если вы подключены по беспроводной сети, измените WLAN-сеть).\n[[-]] Снова подключите свой Mac, чтобы убедиться, что он получает IP-адрес из новой сети.[[NEW]][[NEW]]\n\nЧтобы изменить удаленную сеть VPN:[[NEW]]\n[[-]] На шлюзе VPN измените сеть [[INSERT][REMOTE_NETWORK]], чтобы использовать другую подсеть, которая находится за пределами [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Затем [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][нажмите здесь]], чтобы переподключиться и получить новую конфигурацию со шлюза VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nДополнительную информацию можно найти на [[https://www.equinux.com/ru/products/support.html?faq=319][веб-сайте поддержки VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Предельный лимит демонстрационной версии достигнут";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Спасибо, что попробовали VPN Tracker 365. Пожалуйста, приобретите план, чтобы снять это ограничение демонстрационной версии и раскрыть всю мощь VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Некорректное сообщение DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker получил DHCP-сообщение от VPN-шлюза, но не может его обработать. Это может быть вызвано несколькими причинами:[[NEW]]\n[[-]] VPN-шлюз не соответствует стандарту DHCP через VPN, поэтому VPN Tracker не может получить IP-адрес от этого VPN-шлюза\n[[-]] VPN Tracker не смог разобрать содержимое DHCP-сообщения по неизвестной причине. Пожалуйста, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][Отчет о технической поддержке]] в службу поддержки equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "Сообщение DHCP, отправленное VPN Tracker, было отклонено. Убедитесь, что ваш SonicWall настроен на разрешение DHCP через VPN:[[NEW]]\n[[-]] Перейдите в раздел «VPN > DHCP over VPN» в интерфейсе администрирования вашего SonicWALL\n[[-]] Нажмите «Configure» рядом с «Central Gateway»\n[[-]] Чтобы использовать встроенный DHCP-сервер, установите флажки «Use Internal DHCP Server» и «For Global VPN Client» (если вы используете политику Site-to-Site VPN вместо политики GroupVPN, необходимо установить флажок «For Remote Firewall»)\n[[-]] Или, чтобы использовать внешний DHCP-сервер, установите флажок «Send DHCP requests to the server addresses listed below» и добавьте свой внешний DHCP-сервер в список.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "Сообщение DHCP, отправленное VPN Tracker, было отклонено. Убедитесь, что ваш SonicWall настроен на разрешение DHCP через VPN:[[NEW]]\n[[-]] Перейдите в раздел «VPN > DHCP over VPN» в интерфейсе администрирования вашего SonicWALL\n[[-]] Нажмите «Configure» рядом с «Central Gateway»\n[[-]] Чтобы использовать встроенный DHCP-сервер, установите флажки «Use Internal DHCP Server» и «For Global VPN Client» (если вы используете политику Site-to-Site VPN вместо политики GroupVPN, необходимо установить флажок «For Remote Firewall»)\n[[-]] Или, чтобы использовать внешний DHCP-сервер, установите флажок «Send DHCP requests to the server addresses listed below» и добавьте свой внешний DHCP-сервер в список.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "Сообщение DHCP, отправленное VPN Tracker, было отклонено. Убедитесь, что ваш SonicWall настроен на разрешение DHCP через VPN:[[NEW]]\n[[-]] Перейдите в раздел «VPN > DHCP over VPN» в интерфейсе администрирования вашего SonicWALL\n[[-]] Нажмите «Configure» рядом с «Central Gateway»\n[[-]] Чтобы использовать встроенный DHCP-сервер, установите флажки «Use Internal DHCP Server» и «For Global VPN Client» (если вы используете политику Site-to-Site VPN вместо политики GroupVPN, необходимо установить флажок «For Remote Firewall»)\n[[-]] Или, чтобы использовать внешний DHCP-сервер, установите флажок «Send DHCP requests to the server addresses listed below» и добавьте свой внешний DHCP-сервер в список.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP не принят";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "DHCP-сообщение, отправленное VPN Tracker, было отклонено. Вероятно, существует несовместимость между VPN Tracker и DHCP-сервером.[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] в equinux Support и, если возможно, добавьте журнал с DHCP-сервера.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "Срок аренды DHCP истек / Обновление не удалось";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "Ошибка DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "При попытке получения IP-адреса от VPN-шлюза (с использованием DHCP) произошла ошибка.[[NEW]]\n[[-]] Попробуйте подключиться снова [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Закройте и снова откройте VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nЕсли ошибка не исчезнет, перезагрузите компьютер. Если перезагрузка компьютера не поможет, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в службу поддержки equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "Ошибка DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "При попытке получения IP-адреса от VPN-шлюза (с использованием DHCP) произошла ошибка.[[NEW]]\n[[-]] Попробуйте подключиться снова [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Закройте и снова откройте VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nЕсли ошибка не исчезнет, перезагрузите компьютер. Если перезагрузка компьютера не поможет, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в службу поддержки equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "Ошибка DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "При попытке получения IP-адреса от VPN-шлюза (с использованием DHCP) произошла ошибка.[[NEW]]\n[[-]] Попробуйте подключиться снова [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Закройте и снова откройте VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nЕсли ошибка не исчезнет, перезагрузите компьютер. Если перезагрузка компьютера не поможет, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет о технической поддержке]] в службу поддержки equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "Время ожидания DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker не получил IP-адрес от шлюза VPN SonicWall через DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Возможно, проблема в конфигурации шлюза VPN SonicWall или сервера DHCP:]]\n[[-]] SonicWALL не настроен для DHCP через VPN\n[[-]] Сервер DHCP исчерпал IP-адреса. Пожалуйста, проверьте журнал SonicWALL (и внешнего сервера DHCP, если запросы DHCP перенаправляются SonicWALL)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Брандмауэр macOS или стороннее программное обеспечение брандмауэра может блокировать DHCP:]]\n[[-]] Убедитесь, что брандмауэр вашего Mac разрешает входящие подключения к VPN Tracker (Системные настройки > Безопасность > Брандмауэр)[[NEW]]\n[[-]] Проверьте, блокируют ли другие приложения брандмауэра или интернет-безопасности входящие подключения[[NEW]][[NEW]]\n\nВ любом случае (даже если это VPN-соединение работало раньше) [[vpntracker:///natt-wizard][запустите еще раз Connection Checker VPN Tracker]], чтобы убедиться, что результаты тестов актуальны. VPN Tracker использует эти результаты тестов при установлении соединения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "Шлюз VPN не отвечает (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker не получил IP-адрес от SonicWall через DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\nВозможно, проблема в конфигурации VPN-шлюза или DHCP-сервера:\n[[-]] SonicWall не настроен для DHCP через VPN, или VPN-шлюз не является SonicWall\n[[-]] DHCP-сервер исчерпал IP-адреса. Пожалуйста, проверьте журнал SonicWall (и внешнего DHCP-сервера, если запросы DHCP перенаправляются SonicWall)[[NEW]][[NEW]]\n\nБрандмауэр macOS или стороннее программное обеспечение брандмауэра может блокировать DHCP:\n[[-]] Убедитесь, что брандмауэр вашего Mac разрешает входящие подключения к VPN Tracker (Системные настройки > Безопасность > Брандмауэр)[[NEW]]\n[[-]] Проверьте, блокируют ли другие приложения брандмауэра или интернет-безопасности входящие подключения[[NEW]][[NEW]]\n\nВ любом случае (даже если это VPN-соединение работало раньше) [[vpntracker:///natt-wizard][снова запустите Connection Checker VPN Tracker]], чтобы убедиться, что результаты теста актуальны. VPN Tracker использует эти результаты теста при установлении соединения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "Шлюз VPN не отвечает (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker не получил IP-адрес от VPN-шлюза (через DHCP). Это может быть вызвано несколькими причинами:[[NEW]]\n[[-]] Время ожидания слишком короткое (если ваше или интернет-соединение VPN-шлюза медленное). Увеличьте [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][значение тайм-аута]]\n[[-]] VPN-шлюз не соответствует стандарту DHCP через VPN, поэтому VPN Tracker не может получить IP-адрес от этого шлюза\n[[-]] VPN-шлюз не может назначить IP-адрес по какой-то причине. Проверьте журнал DHCP-сервера\n[[-]] Что-то другое вызывает сбой согласования DHCP. Пожалуйста, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "Ошибка DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "При попытке получения IP-адреса от VPN-шлюза (с использованием DHCP) произошла ошибка.[[NEW]]\n[[-]] Попробуйте подключиться снова [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Закройте и снова откройте VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nЕсли ошибка не исчезнет, перезагрузите компьютер. Если перезагрузка компьютера не поможет, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в службу поддержки equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "Шлюз VPN не найден";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker не смог найти VPN-шлюз с указанным именем хоста, так как имя хоста не удалось разрешить (преобразовать в IP-адрес).[[NEW]]\n[[TRY][Пожалуйста, выполните следующие действия:]][[NEW]]\n[[-]] Проверьте [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][имя хоста VPN-шлюза]] на наличие опечаток[[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы уверены, что имя хоста указано правильно, возможно, проблема в вашем DNS-сервере:[[NEW]]\n[[-]] DNS-сервер не имеет записи для указанного имени хоста. Если вы используете службу, такую как DynDNS, убедитесь, что динамическое имя хоста указывает на текущий IP-адрес вашего VPN-шлюза. В противном случае обратитесь к своему сетевому администратору.\n[[-]] Конфигурация DNS в вашей системе неверна. Проверьте Системные настройки (панель «Сеть»).\n[[-]] DNS-сервер временно недоступен, отклоняет подключения или работает очень медленно. Если проблема не исчезнет, обратитесь к своему интернет-провайдеру.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "VPN-шлюз уже используется";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-шлюз]], настроенный для этого подключения, уже используется другим активным подключением. VPN Tracker может обрабатывать только одно подключение к шлюзу. Чтобы одновременно получить доступ к нескольким сетям за шлюзом, рассмотрите возможность настройки нескольких [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][удаленных сетей]] в одном подключении.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "Изменение автоматической конфигурации в данный момент невозможно";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Шлюз неожиданно разорвал SSL-соединение.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "Конец потока SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Неверный одноразовый парольный токен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Введенный одноразовый пароль был отклонен VPN-шлюзом.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Требуется двухфакторная аутентификация";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Введите одноразовый пароль, когда будет предложено для подключения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Неожиданный ответ от шлюза";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Устройство Fortinet SSL отправило неожиданный ответ. Пожалуйста, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][Отчет о технической поддержке]] в equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Ошибка аутентификации пользователя (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN-шлюз отклонил имя пользователя, пароль или одноразовый пароль. Если соединение работало ранее, возможно, база данных пользователей VPN-шлюза временно недоступна.\n\nПопробуйте подключиться снова через несколько минут.\nЕсли вы подключаетесь к этой сети впервые:\n\nПожалуйста, выберите сертификат пользователя еще раз и затем подключитесь снова.\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на вашем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза сделать это):\n\nУбедитесь, что на VPN-шлюзе существует запись пользователя с указанным сертификатом.\nПроверьте журнал VPN-шлюза на наличие подробной информации о неудачной попытке подключения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Шлюз неожиданно разорвал SSL-соединение.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "Конец потока SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Доступ запрещен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "Шлюз FortiGate отклонил доступ. Обратитесь к администратору вашего межсетевого экрана.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "Устройство не соответствует требованиям";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "Шлюз FortiGate отклоняет доступ этого устройства по неизвестной причине. Пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][сообщите нам об этом]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Неверный одноразовый парольный токен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Введенный одноразовый пароль был отклонен VPN-шлюзом.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Требуется двухфакторная аутентификация";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Введите одноразовый пароль, когда будет предложено для подключения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Неожиданный ответ от шлюза";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Устройство Fortinet SSL отправило неожиданный ответ. Пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] компании equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Ошибка аутентификации пользователя (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "Шлюз VPN отклонил имя пользователя, пароль или одноразовый пароль. Если соединение работало раньше, база данных пользователей удаленного шлюза может быть временно недоступна.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Пожалуйста, попробуйте подключиться снова через несколько минут [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы используете это соединение впервые:[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///xauth-dialog][введите свой пользовательский сертификат еще раз]] и затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на своем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза проверить это):[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что на VPN-шлюзе существует учетная запись пользователя с указанным сертификатом\n[[-]] Проверьте журнал VPN-шлюза на наличие подробностей о неудачной попытке подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "VPN-шлюз является частью удаленных сетей уже подключенного VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "Чтобы установить это VPN-соединение, отключите другое VPN.[[NEW]][[NEW]]Если вам необходимо установить оба VPN одновременно, попробуйте сначала установить это VPN-соединение, а затем другое VPN-соединение.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "VPN-шлюз недоступен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "Не удалось связаться с VPN-шлюзом.[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что у вас есть рабочее интернет-соединение[[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы ввели VPN-шлюз как имя хоста (например, vpn.example.com) вместо IP-адреса (например, 10.23.42.1):[[NEW]]\n[[-]] Проверьте введенное имя хоста, чтобы убедиться, что оно не содержит опечаток\n[[-]] Убедитесь, что на вашем Mac настроен DNS-сервер и имя хоста может быть разрешено с помощью этого DNS-сервера";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Не разрешен предложенный метод аутентификации";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "Шлюз предлагает метод аутентификации, который может поддерживать VPN Tracker, но текущая конфигурация не позволяет VPN Tracker использовать его.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Пожалуйста, выполните следующее:]][[NEW]]\n\n[[-]] Убедитесь, что методы аутентификации, выбранные в VPN Tracker, соответствуют аутентификации, настроенной на вашем VPN-шлюзе.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Не поддерживается метод аутентификации";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "Ни один из методов аутентификации, предлагаемых VPN-шлюзом, не поддерживается VPN Tracker.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Пожалуйста, выполните следующее:]][[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что на VPN-шлюзе выбран совместимый метод аутентификации.\n[[-]] Если вы не уверены, какие методы поддерживаются, просто попробуйте другой метод или разрешите несколько, чтобы VPN Tracker мог выбрать из списка предлагаемых методов.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Ошибка процесса аутентификации";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Возникла ожидаемая проблема в процессе аутентификации пользователя.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "Клиентский сертификат не найден";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker не смог найти клиентский сертификат, указанный для этого подключения. Это может быть вызвано несколькими причинами:[[NEW]]\n[[-]] Сертификат был удален. Пожалуйста, повторно импортируйте сертификат в связку ключей.\n[[-]] Связка ключей, содержащая сертификат, была удалена. Пожалуйста, повторно импортируйте сертификат в текущую связку ключей входа.\n[[-]] Смарт-карта, содержащая сертификат, была извлечена. Пожалуйста, подключите смарт-карту.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "Клиентский сертификат не выбран";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "VPN-шлюз запросил клиентский сертификат, но он еще не выбран. Пожалуйста, [[vpntracker:///cert-dialog][выберите свой клиентский сертификат]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "Клиентский сертификат не найден";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "Это соединение настроено для отправки клиентского сертификата, но VPN Tracker не смог получить его из связки ключей. Убедитесь, что сертификат и его закрытый ключ доступны, или [[vpntracker:///cert-dialog][выберите свой пользовательский сертификат]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Ошибка аутентификации клиента (срок действия сертификата истек)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "Шлюз VPN отклонил клиентский сертификат, отправленный VPN Tracker. Если соединение работало раньше, проблема может заключаться в том, что выбранный сертификат истек.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте это:]]\nПожалуйста, выберите клиентский сертификат еще раз [[vpntracker:///cert-dialog]] и затем повторите попытку подключения [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на вашем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза проверить это):[[NEW]]\n\n[[-]] Убедитесь, что использование истекшего сертификата не является причиной проблемы\n[[-]] Проверьте журнал VPN-шлюза на наличие подробностей о неудачной попытке подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "Ошибка аутентификации клиента (сертификат)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "Шлюз VPN отклонил клиентский сертификат, отправленный программой VPN Tracker. Если соединение работало ранее, база данных пользователей удаленного шлюза может быть временно недоступна.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Пожалуйста, попробуйте подключиться снова через несколько минут [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы используете это соединение впервые:[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///cert-dialog][выберите свой клиентский сертификат еще раз]] и затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на своем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза проверить):[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что учетная запись пользователя с указанным сертификатом существует на VPN-шлюзе.\n[[-]] Проверьте журнал событий VPN-шлюза для получения подробной информации о неудачной попытке подключения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Недопустимый сертификат сервера";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "Сертификат сервера недействителен, например, содержит неверные значения или ему не хватает критических расширений.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Проверка сертификата не удалась";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "Не удалось проверить удаленный сертификат для этого подключения. Он подписан центром сертификации (CA), который не является доверенным или отсутствует на этом Mac.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Пожалуйста, выполните следующее:]][[NEW]]\n[[-]] Добавьте центр сертификации (CA) в свою цепочку ключей (если он еще не там)\n[[-]] Установите его статус на «Всегда доверять»[[NEW]][[NEW]]\n\nПодробные инструкции см. в функции «Справка» приложения «Доступ к цепочке ключей» macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "Вы отказались доверять сертификату сервера";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Поскольку вы не доверяете сертификату сервера, соединение не будет установлено.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Пользовательский сертификат не найден";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker не смог найти пользовательский сертификат, указанный для этого подключения. Это может быть вызвано несколькими причинами:[[NEW]]\n[[-]] Сертификат был удален. Пожалуйста, повторно импортируйте сертификат в цепочку ключей.\n[[-]] Цепочка ключей, содержащая сертификат, была удалена. Пожалуйста, повторно импортируйте сертификат в текущую цепочку ключей входа.\n[[-]] Смарт-карта, содержащая сертификат, была извлечена. Пожалуйста, подключите смарт-карту.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Не выбран сертификат пользователя";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "VPN-шлюз запросил пользовательский сертификат, но он еще не выбран. Пожалуйста, [[vpntracker:///cert-dialog][выберите свой пользовательский сертификат]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Пользовательский сертификат не найден";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "Это соединение настроено для отправки пользовательского сертификата, но VPN Tracker не смог получить его из связки ключей. Убедитесь, что сертификат и его закрытый ключ доступны, или [[vpntracker:///cert-dialog][выберите свой пользовательский сертификат]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Ошибка аутентификации пользователя (срок действия сертификата истек)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "Шлюз VPN отклонил пользовательский сертификат, отправленный VPN Tracker. Если соединение работало раньше, проблема может заключаться в том, что выбранный сертификат истек.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте это:]]\n\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///cert-dialog][выберите свой клиентский сертификат еще раз]] и затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на вашем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза проверить это):[[NEW]]\n\n[[-]] Убедитесь, что использование истекшего сертификата не является причиной проблемы\n\n[[-]] Проверьте журнал VPN-шлюза на наличие подробностей о неудачной попытке подключения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Ошибка аутентификации пользователя (Сертификат)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "Шлюз VPN отклонил пользовательский сертификат, отправленный VPN Tracker. Если соединение работало ранее, база данных пользователей удаленного шлюза может быть временно недоступна.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Пожалуйста, попробуйте подключиться снова через несколько минут [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы используете это соединение впервые:[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///cert-dialog][выберите свой клиентский сертификат еще раз]] и затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на вашем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза проверить это):[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что на VPN-шлюзе существует запись пользователя с указанным сертификатом\n[[-]] Проверьте журнал VPN-шлюза на наличие подробностей о неудачной попытке подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Не осталось удаленных сетей";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "После применения правил управления трафиком не осталось удаленных сетей, поэтому трафик никогда не будет отправляться через ваш VPN.[[NEW]]\n\n[[TRY][Попробуйте это:]]\n\n[[-]] Если вы [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][исключили адреса из VPN]], попробуйте удалить их.\n\n[[-]] Если вам нужна помощь, пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Недопустимый адрес управления трафиком";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "По крайней мере, один адрес, настроенный в [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]], не входит ни в одну удаленную сеть. Пожалуйста, удалите все адреса, которые не входят в удаленные сети вашего VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Подготовка аутентификации не удалась";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Не удалось запросить ресурс аутентификации. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Если ошибка не исчезнет, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] и укажите любую дополнительную информацию, которой вы располагаете.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Ответ отклонен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "Ответ на вопрос был отклонен VPN-шлюзом.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Отменено пользователем";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "Соединение было отменено пользователем.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Имя пользователя и пароль отклонены";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "Шлюз VPN отклонил отправленное имя пользователя и пароль. Если соединение работало ранее, база данных пользователей удаленного шлюза может быть временно недоступна.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Попробуйте подключиться снова через несколько минут [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы используете это соединение впервые: [[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///xauth-dialog][введите свое имя пользователя и пароль еще раз]] и затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на вашем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза проверить это):[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что на VPN-шлюзе существует учетная запись пользователя с указанным паролем\n[[-]] Проверьте журнал VPN-шлюза на наличие подробностей о неудачной попытке подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Неожиданный запрос учетных данных";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "VPN-шлюз запросил учетные данные пользователя, но в настройках подключения отключена аутентификация пользователя.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте это:][[-]] Измените [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][аутентификацию пользователя]] на «Имя пользователя + Пароль».";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Запросы EAP шлюза";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "По всей видимости, единственный метод аутентификации, который принимает шлюз, — это EAP, но EAP не включен по умолчанию из соображений совместимости, поскольку многие шлюзы не поддерживают его должным образом.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте это:]]\n\n[[-]] Измените [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][аутентификацию пользователя] на «EAP с именем пользователя + паролем».";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Отсутствуют учетные данные";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Пожалуйста, введите свои учетные данные VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Неожиданный запрос учетных данных пользователя";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "VPN-шлюз запросил учетные данные, но аутентификация пользователя отключена в настройках подключения.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте это:]][[-]] Измените [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][аутентификацию пользователя]] на «Имя пользователя + Пароль».";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Учетные данные не найдены";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "Не удалось найти необходимые учетные данные. Убедитесь, что учетные данные сохранены правильно.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "Одноразовый пароль отклонен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "Одноразовый пароль (OTP) был отклонен VPN-шлюзом.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Пароль отклонен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "Шлюз VPN отклонил отправленный пароль. Если соединение работало ранее, база данных пользователей удаленного шлюза может быть временно недоступна.\n\nПопробуйте подключиться снова через несколько минут.\nЕсли вы используете это соединение впервые:\n\nПожалуйста, введите имя пользователя и пароль еще раз, а затем подключитесь снова.\nЕсли вы уже сделали это, проверьте следующее на вашем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза сделать это):\n\nУбедитесь, что на VPN-шлюзе существует запись пользователя с указанным паролем.\nПроверьте журнал VPN-шлюза на наличие подробной информации о неудачной попытке подключения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Время ожидания аутентификации истекло";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Время ожидания данных аутентификации истекло. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Имя пользователя отклонено";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "Шлюз VPN отклонил отправленное имя пользователя. Если соединение работало ранее, база данных пользователей удаленного шлюза может быть временно недоступна.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Пожалуйста, попробуйте подключиться снова через несколько минут [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы используете это соединение впервые: [[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///xauth-dialog][введите свое имя пользователя и пароль еще раз]] и затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на вашем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза проверить это):[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что на VPN-шлюзе существует учетная запись пользователя с указанным паролем\n[[-]] Проверьте журнал VPN-шлюза на наличие подробностей о неудачной попытке подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "Нет IP-адреса от VPN-шлюза";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "Шлюз VPN сообщил, что не смог назначить сетевой адрес для VPN Tracker или не смог настроить сеть для VPN-туннеля. Это может быть временная проблема, попробуйте еще раз позже. Если ошибка не исчезнет, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] и укажите любую дополнительную информацию, которую вы можете предоставить.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Не удалось применить сетевую конфигурацию";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "Система отказалась применить сетевые настройки для этого подключения. Пожалуйста, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][Отчет о технической поддержке]] и включите любую дополнительную информацию, которая у вас есть.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "Конфигурация отклонена VPN-шлюзом";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "Шлюз VPN отклонил конфигурацию, предложенную VPN Tracker. Пожалуйста, проверьте настройки подключения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-шлюз не отвечает";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker попытался связаться с VPN-шлюзом, но не получил ответа.[[NEW]]\n\n[[-]] Убедитесь, что VPN-шлюз работает, подключен к Интернету и доступен с вашего текущего местоположения[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли это VPN-соединение работало раньше:[[NEW]]\n\n[[-]] Убедитесь, что никакие изменения не были внесены в VPN-шлюз, ваше интернет-соединение или ваш Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nВозможно, проблема в адресе вашего VPN-шлюза:[[NEW]]\n\n[[-]] Если вы подключаетесь с использованием IP-адреса, проверьте [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-адрес, указанный в VPN Tracker]], и убедитесь, что это текущий IP-адрес вашего VPN-шлюза\n[[-]] Если вы используете имя хоста (особенно если вы используете динамическое имя хоста, такое как myhost.dyndns.org), убедитесь, что имя хоста указывает на правильный IP-адрес[[NEW]][[NEW]]\n\nВозможно, время ожидания соединения слишком короткое (если ваше интернет-соединение или интернет-соединение VPN-шлюза медленное):[[NEW]]\n\n[[-]] Увеличьте [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][время ожидания соединения]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "VPN-шлюз не отвечает";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker попытался связаться с VPN-шлюзом, но не получил ответа.[[NEW]]\n\n[[-]] Убедитесь, что VPN-шлюз работает, подключен к Интернету и доступен с вашего текущего местоположения[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли это VPN-соединение работало раньше:[[NEW]]\n\n[[-]] Убедитесь, что никакие изменения не были внесены в конфигурацию VPN-шлюза, вашего интернет-соединения или вашего Mac[[NEW]][[NEW]] \n\nВозможно, проблема с адресом вашего VPN-шлюза:[[NEW]]\n\n[[-]] Если вы подключаетесь по IP-адресу, проверьте [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-адрес, указанный в VPN Tracker]], и убедитесь, что это текущий IP-адрес вашего VPN-шлюза\n[[-]] Если вы используете имя хоста (особенно если вы используете динамическое имя хоста, такое как myhost.dyndns.org), убедитесь, что имя хоста указывает на правильный IP-адрес[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли шлюз доступен с вашего местоположения, он может отказаться отвечать. В этом случае проблема, вероятно, связана с несоответствием конфигурации между VPN Tracker и удаленным шлюзом.[[NEW]]\n\nВозможно, время ожидания соединения слишком короткое (если ваше интернет-соединение или интернет-соединение VPN-шлюза медленное):[[NEW]]\n\n[[-]] Увеличьте [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][время ожидания соединения]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "Соединение отклонено VPN-шлюзом";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "Шлюз VPN отклонил попытку подключения к VPN.[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что шлюз VPN работает, подключен к Интернету и доступен с вашего текущего местоположения.\n[[-]] Убедитесь, что служба VPN запущена на шлюзе и что его брандмауэр настроен правильно.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN-шлюз перестал отвечать";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Обнаружение неактивных пиров (DPD) обнаружило, что ваш VPN-шлюз больше не отвечает.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "Соединение прервано";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Пожалуйста, попробуйте еще раз. Если проблема не исчезнет, проверьте журнал для получения дополнительной информации.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Ошибка ввода-вывода сети";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "Произошла ошибка в сетевом взаимодействии с VPN-шлюзом. Пожалуйста, попробуйте подключиться снова.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Ресурсы исчерпаны";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Недостаточно памяти или другой ресурс исчерпан. Перезагрузите свой Mac и попробуйте еще раз.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Ресурсы исчерпаны";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Недостаточно памяти или другой ресурс исчерпан. Перезагрузите свой Mac и попробуйте еще раз.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Ошибка протокола";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "Обнаружена несовместимость VPN-протокола. Пожалуйста, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][Отчет в службу технической поддержки]] и включите любую дополнительную информацию, которая у вас есть.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Получена неверная конфигурация";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker получил конфигурацию от VPN-шлюза, которую невозможно применить. Пожалуйста, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][Отчет о технической поддержке]] и включите любую дополнительную информацию, которая у вас есть.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "Шлюз VPN не найден";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker не смог найти VPN-шлюз с указанным именем хоста, так как имя хоста не удалось разрешить (преобразовать в IP-адрес). Пожалуйста, сделайте следующее:[[NEW]]\n\n[[-]] Проверьте [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][имя хоста VPN-шлюза]] на наличие опечаток[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы уверены, что имя хоста указано правильно, возможно, проблема в вашем DNS-сервере:[[NEW]]\n\n[[-]] DNS-сервер не имеет записи для указанного имени хоста. Если вы используете службу, такую как DynDNS, убедитесь, что ваше динамическое имя хоста указывает на текущий IP-адрес вашего VPN-шлюза. В противном случае обратитесь к своему сетевому администратору.\n[[-]] Конфигурация DNS в вашей системе неверна. Проверьте Системные настройки (панель «Сеть»).\n[[-]] DNS-сервер временно недоступен, отклоняет подключения или работает очень медленно. Если проблема сохраняется, обратитесь к своему интернет-провайдеру.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Не удалось получить доступ к ресурсу";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Не удалось получить доступ к внешнему ресурсу.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Соединение закрыто сервером";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "Сервер внезапно закрыл соединение без объяснения причин.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Соединение разорвано";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "VPN-шлюз запросил у VPN Tracker отключение.[[NEW]]\n\n[[-]] Если эта проблема возникла впервые и вы ранее успешно подключались, [[vpntracker:///start][повторно подключитесь]][[NEW]]\n[[-]] Если эта проблема возникает каждый раз при попытке установить соединение, вероятно, существует несоответствие конфигурации между VPN Tracker и вашим VPN-шлюзом[[NEW]][[NEW]]\n\nЖурнал вашего VPN-шлюза может содержать дополнительную информацию об этой проблеме.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Получен неожиданный код ответа";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker не получил ожидаемый код ответа от VPN-шлюза.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Пожалуйста, попробуйте следующее:]][[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что VPN-шлюз работает правильно (например, проверьте, работает ли он для других пользователей или попросите вашего администратора проверить).\n[[-]] Попробуйте подключиться через другое интернет-соединение, чтобы исключить возможные проблемы, вызванные вашим маршрутизатором или прокси-сервером (например, используйте свой мобильный телефон в режиме точки доступа Wi-Fi).\n[[-]] Если проблема не исчезнет, пожалуйста, [[vpntracker:///feedback][отправьте отчет в службу технической поддержки]] и включите любые соответствующие сведения, которые могут помочь нам диагностировать проблему.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Неподдерживаемая версия IKE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "Соединение IKEv2: получен пакет IKEv1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "Ваше VPN-соединение настроено на использование IKEv2, но шлюз ответил IKEv1.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Попробуйте вместо этого использовать IPsec (IKEv1)-соединение.\n[[-]] Проверьте конфигурацию шлюза или обратитесь к своему сетевому администратору.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "IPsec (IKEv1) соединение получило пакет IKEv2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "Ваше VPN-соединение настроено на использование IPsec (IKEv1), но шлюз ответил IKEv2.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Попробуйте использовать соединение IKEv2 вместо этого.\n[[-]] Проверьте конфигурацию шлюза или обратитесь к своему сетевому администратору.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "Ваше устройство попыталось подключиться, используя неподдерживаемую версию протокола IKE. Пожалуйста, проверьте настройки VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Неожиданное состояние подключения (внутренняя непоследовательность)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Пожалуйста, перезапустите соединение.\n\nЕсли эта ошибка повторяется, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][Отчет в службу технической поддержки]] в equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Недопустимый идентификатор DN ASN.1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Пожалуйста, проверьте формат идентификатора. Вы можете использовать только поля CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Невидимая настройка";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker не может указать вам эту настройку, так как соединение заблокировано и параметры скрыты.[[NEW]]\n[[-]] Если для этого VPN-соединения установлен пароль разблокировки, разблокируйте соединение, нажав на значок замка в правом верхнем углу окна\n[[-]] Если пароль разблокировки не установлен или вам неизвестен пароль, обратитесь за помощью к создателю этого соединения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Локальная сеть является частью удаленной сети";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Ваша локальная сеть является подсетью удаленной сети, настроенной для вашего VPN-соединения. Для VPN-соединения требуется, чтобы вы находились в [[https://www.equinux.com/ru/products/support.html?faq=319][действительно удаленной и отличной сети (физически и в отношении адресации)]].[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли у вас есть доступ к настройке вашего локального маршрутизатора:[[NEW]]\n\n[[-]] Измените диапазон адресов вашей локальной сети (например, с 192.168.1.0/24 на 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы не можете администрировать локальный маршрутизатор или проблема возникает в нескольких местах:[[NEW]]\n\n[[-]] Вы можете указать VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][принудительно направлять локальный трафик через VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\nПринудительное направление локального трафика через VPN может повлиять на подключение к сети, и вы не сможете достичь всех хостов в удаленной сети. Если принудительное направление трафика через VPN не работает для вас, более надежным решением является изменение либо локальной, либо удаленной сети.[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы используете VMWare или Parallels:[[NEW]]\n\n[[-]] Убедитесь, что виртуальная сеть, созданная VMWare или Parallels, не равна удаленной сети для вашего VPN-соединения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Получены неверные данные";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Отсутствует атрибут Mode Config";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Во время согласования соединения VPN-шлюз не отправил требуемое сообщение (или нарушил стандарт отправки сообщений).[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] в equinux, указав тип VPN-шлюза, к которому вы подключались.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Ошибка конфигурации режима";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker не получил сообщение Mode Config от VPN-шлюза. Чтобы исключить временную проблему, попробуйте подключиться снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nВаш VPN-шлюз может не поддерживать Mode Config или требовать другую версию:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Отключите Mode Config]] в VPN Tracker или попробуйте другую версию.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Неожиданное сообщение о конфигурации режима";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker получил неожиданное сообщение Mode Config от VPN-шлюза. Пожалуйста, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][включите]] Mode Config в VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Неизвестный атрибут конфигурации режима";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Во время согласования соединения VPN-шлюз отправил нестандартное сообщение (или нарушил стандарт отправки сообщений).[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] в equinux, указав тип шлюза, к которому вы подключались.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Отсутствующая или неверная настройка";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "Отсутствует или неправильно настроена одна из настроек. Поскольку соединение заблокировано и настройки скрыты, VPN Tracker не может показать вам отсутствующую или неправильную настройку.[[NEW]]\n[[-]] Если для этого соединения установлен пароль разблокировки, разблокируйте соединение, нажав на значок замка в правом верхнем углу окна.\n[[-]] Если пароль разблокировки не установлен или вам неизвестен пароль, обратитесь за помощью к создателю этого VPN-соединения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough не поддерживается";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "Согласно результатам последней [[vpntracker:///natt-wizard][проверки доступности VPN]], ваше интернет-соединение поддерживает только VPN-соединения, использующие NAT-Traversal. Однако VPN Tracker не может использовать NAT-Traversal, поскольку он отключен.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Установите [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] в значение «Автоматическое определение»\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Повторите проверку доступности VPN]], чтобы убедиться, что результат проверки актуален[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы считаете, что результат проверки может быть неверным, вы можете указать VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][игнорировать]] его.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "Нет подключения к интернету";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker не смог связаться с шлюзом, так как отсутствует подключение к Интернету.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal не поддерживается";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Согласно результатам последней [[vpntracker:///natt-wizard][Проверки доступности VPN]], ваше интернет-соединение не поддерживает NAT-Traversal. Однако в VPN Tracker для этого подключения настроено [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][всегда использовать NAT-Traversal]].[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Установите [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] в значение «Автоматически»\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Повторите проверку доступности VPN]], чтобы убедиться, что результат теста актуален[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы считаете, что результат теста может быть неверным, вы можете попросить VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][проигнорировать его]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Ошибка аутентификации данных (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "Входящие данные не прошли аутентификацию.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "Ошибка сертификата клиента (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "Сертификат клиента не может быть проверен, не является доверенным, истек или является недействительным.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "Неверный файл конфигурации (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "Ваш файл конфигурации не может быть прочитан VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Ошибка конфигурации (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Текущая конфигурация недействительна.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "Текущая конфигурация недействительна.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Ошибка сертификата сервера (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "Сертификат сервера не является доверенным, истек или недействителен.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Конфигурация шифрования отклонена";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "Криптографическая конфигурация для этого соединения была отклонена шлюзом OpenVPN. Пожалуйста, отредактируйте соединение и проверьте настройки фазы 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "Не удалось установить шифрование (NCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "Согласование шифра с использованием NCP не удалось. Наиболее вероятная причина заключается в том, что клиент и шлюз не смогли договориться об общем шифре. Поскольку VPN Tracker в настоящее время всегда предлагает шлюзу все поддерживаемые шифры, которые все еще считаются безопасными, эту проблему можно решить только на стороне шлюза, изменив конфигурацию шлюза, чтобы также разрешить согласование других шифров.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "Произошла ошибка в соединении OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "Произошла ошибка в соединении OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Если проблема не исчезнет, вы можете найти больше информации в журнале.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Отсутствует CA-сертификат";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Выбранный сертификат центра сертификации (CA) не найден в связке ключей.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Отсутствует клиентский сертификат";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "Выбранный клиентский сертификат не найден в связке ключей.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Превышен максимальный период неактивности (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "Соединение было разорвано, так как был достигнут максимальный период бездействия. Подождите несколько минут и попробуйте подключиться снова.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Нет сетевого подключения (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "Система сообщает об отсутствии сетевого подключения для доступа к VPN-шлюзу.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "Нет ответа на первоначальный запрос на сброс";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "Соединение не ответило должным образом и либо истекло по тайм-ауту, либо было закрыто шлюзом.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Чтобы решить эту проблему, выполните следующие действия (или попросите своего сетевого администратора помочь):]][[NEW]]\n\n[[-]] Убедитесь, что адрес шлюза указан правильно.\n[[-]] Если TLS-Auth или TLS-Crypt настроены на шлюзе, убедитесь, что они также настроены в VPN Tracker.\n[[-]] Проверьте журналы шлюза на наличие сообщений об ошибках, связанных с вашей попыткой подключения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Соединение закрыто сервером (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "Сервер внезапно закрыл соединение без объяснения причин.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "Обнаружен неверный идентификатор пакета";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "Идентификатор полученного пакета был за пределами допустимого диапазона. Это может указывать на серьезную проблему безопасности, поэтому соединение было прервано.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Примечание:]][[NEW]]Эта проблема может быть вызвана выбором неверного шифра. Если VPN-туннель вообще не работает, пожалуйста, проверьте ваши [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][настройки шифрования]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Превышен лимит повторной отправки (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "Шлюз не подтвердил получение наших пакетов, поэтому пакет был повторно отправлен до достижения текущего лимита повторных попыток.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "Ошибка настройки системы (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Время ожидания соединения истекло (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker не смог установить соединение в течение заданного времени ожидания.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "Произошла ошибка в соединении OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Получено сообщение о неожиданном аппаратном сбросе (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "Либо у VPN-шлюза временная проблема, он был перезагружен во время активного туннеля, либо существует серьезное несоответствие конфигурации. Нажмите здесь, чтобы перезапустить соединение [[vpntracker:///start]], и если ошибка не исчезнет, обратитесь к администратору VPN-шлюза.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Ошибка аутентификации пользователя (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Пожалуйста, [[vpntracker:///xauth-dialog][введите свое имя пользователя и пароль еще раз]] и затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Ошибка конфигурации";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker обнаружил несоответствие в своей конфигурации. Пожалуйста, проверьте журнал на «verbose» для получения дополнительной информации.[[NEW]][[NEW]]Если вы не можете решить эту проблему самостоятельно, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] и включите любую дополнительную информацию, которая у вас есть.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN-шлюз перестал отвечать";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Обнаружение неактивных пиров (DPD) обнаружило, что ваш VPN-шлюз больше не отвечает.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "Шлюз отклонил аутентификацию клиента";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "Шлюз разорвал соединение с уведомлением об отклоненной аутентификации.\n\n[[TRY][Пожалуйста, выполните следующее:]]\n[[-]] Убедитесь, что локальные и удаленные идентификаторы имеют правильный тип и значение.\n[[-]] Убедитесь, что вы используете правильный метод аутентификации. Возможно, шлюз ожидает предварительно общий ключ или клиентский сертификат.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Проверка удаленного сертификата не удалась";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker не смог проверить сертификат, предоставленный удаленным шлюзом.[[NEW]]\n[[TRY][Пожалуйста, выполните следующие действия (или попросите своего сетевого администратора сделать это):]][[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что сертификат имеет “Subject Alternative Name”\n[[-]] Сравните “Subject Alternative Name” сертификата VPN-шлюза с [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][удаленным идентификатором]], выбранным в VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы используете “Удаленный сертификат” в качестве удаленного идентификатора:[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что вы [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][выбрали сертификат]], используемый вашим удаленным шлюзом в VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы используете “Удаленный IP-адрес” в качестве удаленного идентификатора:[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что “Subject Alternative Name” соответствует (или разрешается в) [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][фактический IP-адрес VPN-шлюза]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли это не поможет:[[NEW]]\n[[-]] Отключите [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][проверку идентификационной информации в сертификате удаленного узла]]. [[BOLD][Внимание:]] С этой настройкой VPN Tracker не будет выполнять никаких проверок идентификаторов в представленном сертификате. Не следует использовать эту настройку в сочетании с “Удаленный узел предоставляет сертификат”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Проверка сертификата не удалась";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Не удалось проверить удаленный сертификат для этого подключения. Он подписан центром сертификации (CA), которому не доверяют или которого нет на этом Mac.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Пожалуйста, выполните следующее:]][[NEW]]\n[[-]] Добавьте центр сертификации (CA) в свою цепочку ключей (если он еще не добавлен).\n[[-]] Установите его статус на «Всегда доверять».\n[[NEW]][[NEW]]\nПодробные инструкции см. в разделе «Справка» приложения «Ключеница» macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Соединение разорвано";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "VPN-шлюз попросил VPN Tracker отключиться. Если эта проблема возникла впервые и вы ранее могли подключиться, повторно подключитесь [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Если эта проблема возникает каждый раз при попытке установить соединение, скорее всего, есть несоответствие конфигурации между VPN Tracker и вашим VPN-шлюзом[[NEW]]\n[[-]] Если эта проблема возникает регулярно после успешного установления соединения, убедитесь, что время жизни [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Фаза 1]] и [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Фаза 2]] в VPN Tracker соответствует настройкам на вашем VPN-шлюзе[[NEW]][[NEW]]\n\nЖурнал вашего VPN-шлюза может содержать дополнительную информацию об этой проблеме.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Недопустимый режим обмена";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "VPN-шлюз ожидает использования другого режима обмена. Пожалуйста, измените [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Режим обмена]] в VPN Tracker, чтобы он соответствовал режиму обмена, ожидаемому вашим VPN-шлюзом.[[NEW]]\n[[-]] Если вы в настоящее время настроили режим Main в VPN Tracker, ваш VPN-шлюз ожидает использования режима Aggressive\n[[-]] Если вы в настоящее время настроили режим Aggressive в VPN Tracker, ваш VPN-шлюз ожидает использования режима Main";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "Не удалось задать маршрут к VPN-шлюзу";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker попытался настроить маршруты к VPN-шлюзу, но не преуспел. Таблица маршрутизации, вероятно, находится в неисправном состоянии. Пожалуйста, перезагрузите компьютер.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere уже используется";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Не удалось запустить VPN-соединение Host-to-Everywhere, так как другое VPN-соединение Host-to-Everywhere уже запущено.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Проблема с подключением";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "Невозможно начать VPN-соединение Host-to-Everywhere, когда вы подключены к направлению World Connect.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Ошибка предварительного ключа";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "VPN-шлюз сообщил, что предварительно согласованный ключ неверен. Обычно это происходит из-за того, что предварительно согласованный ключ был введен неправильно в VPN Tracker.[[NEW]]\n[[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///psk-dialog][введите предварительно согласованный ключ еще раз]], чтобы убедиться, что вы не допустили опечатку[[NEW]][[NEW]]\nЕсли это не поможет:[[NEW]]\n[[-]] Возможно, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][группа Диффи-Хеллмана (DH)]], используемая для создания хеша из предварительно согласованного ключа, не соответствует группе, используемой на шлюзе. Пожалуйста, сравните настройки\n[[-]] Если предварительно согласованный ключ содержит неалфавитно-цифровые (специальные) символы, VPN Tracker и шлюз могут использовать разные кодировки для этих символов. Пожалуйста, попробуйте использовать предварительно согласованный ключ, который содержит только цифры и буквы\n[[-]] Возможно, на шлюзе настроено более одного VPN-соединения, и шлюз выбрал неправильное, основываясь на [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][идентификаторах]], отправленных VPN Tracker. Пожалуйста, убедитесь, что ваш предварительно согласованный ключ и идентификаторы относятся к предполагаемому VPN-соединению на шлюзе";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "Общий ключ не совпадает";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "Шлюз VPN сообщает, что предварительно согласованный ключ не соответствует ожидаемому. Обычно это означает, что предварительно согласованный ключ, введенный в VPN Tracker, неверен.[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///psk-dialog][введите предварительно согласованный ключ еще раз]], чтобы убедиться, что он соответствует предварительно согласованному ключу на шлюзе VPN[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Если предварительно согласованный ключ содержит неалфавитно-цифровые (специальные) символы, VPN Tracker и ваш шлюз VPN могут кодировать их по-разному. Пожалуйста, попробуйте предварительно согласованный ключ, который содержит только цифры и буквы.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "Общий ключ не совпадает";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "Шлюз VPN сообщает, что предварительно согласованный ключ не соответствует ожидаемому. Обычно это означает, что предварительно согласованный ключ, введенный в VPN Tracker, неверен.[[NEW]]\n[[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///psk-dialog][введите предварительно согласованный ключ еще раз]], чтобы убедиться, что он соответствует предварительно согласованному ключу на шлюзе VPN[[NEW]][[NEW]]\nЕсли это не поможет:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Группа Диффи-Хеллмана]], используемая для вычисления хеша предварительно согласованного ключа, может не соответствовать настройке на шлюзе. Пожалуйста, сравните настройки\n[[-]] Если предварительно согласованный ключ содержит неалфавитно-цифровые (специальные) символы, VPN Tracker и ваш шлюз VPN могут кодировать их по-разному. Пожалуйста, попробуйте предварительно согласованный ключ, который содержит только цифры и буквы\n[[-]] Если на шлюзе настроено более одного VPN-соединения, шлюз может выбрать неправильное на основе [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][идентификаторов]], отправляемых VPN Tracker. Пожалуйста, убедитесь, что ваше соединение использует правильный предварительно согласованный ключ для введенных вами идентификаторов.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Несоответствие типа идентификатора (Этап 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "Тип удаленного идентификатора, настроенного в VPN Tracker, не соответствует идентификатору, отправленному VPN-шлюзом. [[BOLD][Идентификатор, используемый VPN-шлюзом,:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nПожалуйста, попробуйте следующее:\n\n- Перейдите в [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Основные > Идентификаторы]] и измените идентификатор на [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Несоответствие значения идентификатора (Этап 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "Удаленный идентификатор, настроенный в VPN Tracker, не соответствует идентификатору, отправленному шлюзом VPN. [[BOLD][Идентификатор, используемый шлюзом VPN,:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы только настраиваете эту VPN, пожалуйста, установите это как [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][удаленный идентификатор]].[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли эта VPN работала раньше, настройки или прошивка шлюза VPN могли быть изменены. Если это изменение было преднамеренным, пожалуйста, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][обновите удаленный идентификатор]], чтобы он соответствовал новым настройкам.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "Шлюз отклонил локальный сертификат";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "Шлюз отклонил локальный сертификат как недействительный.[[NEW]]\n[[TRY][Пожалуйста, попробуйте следующее:]]\n[[-]] Убедитесь, что выбран правильный локальный сертификат.\n[[-]] Убедитесь, что сертификат действителен (например, не истек).\n[[-]] Проверьте, соответствует ли сертификат требованиям, настроенным на шлюзе (например, подписан конкретным удостоверяющим центром или для адресов электронной почты требуется определенный суффикс).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall сообщил VPN Tracker, что идентификаторы, отправляемые VPN Tracker, не совпадают с его собственными идентификаторами.\n[[-]] Пожалуйста, сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][идентификаторы]] (тип и значение) в VPN Tracker с идентификаторами, ожидаемыми SonicWall (Local IKE ID / Peer IKE ID).\n\nЕсли вы используете политику [[BOLD][GroupVPN]]:\n[[-]] Локальный идентификатор: Выберите «IP-адрес локальной конечной точки».\n[[-]] Тип удаленного идентификатора: Выберите «Полное доменное имя (FQDN)» (или «Электронная почта (User FQDN)» для SonicOS Standard).\n[[-]] Удаленный идентификатор: Введите уникальный идентификатор брандмауэра SonicWall (например, 00A01234567C). Вы можете найти уникальный идентификатор брандмауэра SonicWall в разделе «VPN > Общие» на устройстве.\n\nЕсли вы используете политику [[BOLD][Site-to-Site]]:\n[[-]] «Локальный идентификатор» в VPN Tracker соответствует «Peer IKE ID» на SonicWall.\n[[-]] «Удаленный идентификатор» в VPN Tracker соответствует «Local IKE ID» на SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Несоответствие идентификаторов (Этап 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "Шлюз VPN сообщил нам, что идентификаторы, отправляемые VPN Tracker, не совпадают с его собственными.[[NEW]]\n[[TRY][Пожалуйста, попробуйте следующее:]]\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][идентификаторы]] (тип и значение), отправляемые VPN Tracker, с идентификаторами, ожидаемыми шлюзом[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Примечание]]: «Локальный» идентификатор в VPN Tracker соответствует «удаленному» (или «равному») идентификатору на шлюзе VPN. «Удаленный» идентификатор в VPN Tracker соответствует «локальному» (или «собственному») идентификатору на шлюзе VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Неверная информация о ключе (Этап 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "VPN-шлюз ожидает другой тип обмена ключами.[[NEW]]\n[[-]] Возможно, вам потребуется использовать аутентификацию на основе сертификатов вместо предварительно общего ключа, или наоборот.\n[[-]] Возможно, вам потребуется использовать другую [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][группу Diffie-Hellman (DH) в фазе 1]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Проверка сертификата не удалась";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "Шлюз VPN сообщил VPN Tracker, что подпись, созданная с использованием локального сертификата, недействительна.[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что вы [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][выбрали правильный локальный сертификат]].\n[[-]] Если \"Отправлять сертификат\" отключено, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][включите его]].\n[[-]] Убедитесь, что шлюз VPN считает ваш локальный сертификат действительным. Обычно необходимо импортировать локальный сертификат и/или соответствующий центр сертификации (CA) в шлюз VPN и пометить их как доверенные.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Получено уведомление о неверном синтаксисе (во время обмена INIT)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker получил уведомление о неверном синтаксисе во время обмена первой фазой.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Попробуйте следующее:]][[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что на вашем SonicWALL существует и включена конфигурация IKEv2.\n[[-]] Попробуйте перезагрузить SonicWALL, так как иногда для активации новой конфигурации требуется перезагрузка.\n[[-]] Проверьте журнал шлюза, чтобы узнать подробности о том, почему синтаксис был признан недействительным.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker получил уведомление о неверном синтаксисе во время обмена первой фазой. Пожалуйста, проверьте журнал вашей шлюзовой системы, чтобы узнать подробности о том, почему синтаксис был признан недействительным.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "Ошибка обхода NAT";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "Согласно результатам последнего [[vpntracker:///natt-wizard][Теста доступности VPN]], ваше интернет-соединение может обрабатывать только VPN-подключения, использующие стандарт NAT-Traversal (RFC). Однако ваш VPN-шлюз, похоже, не поддерживает этот стандарт.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Пожалуйста, попробуйте следующее:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Снова проверьте доступность VPN]], чтобы исключить неверный результат.\n[[-]] Проверьте, можете ли вы включить NAT-Traversal (RFC) на своем VPN-шлюзе.\n[[-]] Попробуйте использовать VPN Tracker с другим интернет-соединением[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Если ваше интернет-соединение осуществляется через локальный маршрутизатор (DSL-маршрутизатор, беспроводной маршрутизатор и т. д.):]]\n[[-]] Попробуйте использовать свое VPN-подключение при подключении напрямую к Интернету без маршрутизатора.\n[[-]] Попробуйте использовать другой локальный маршрутизатор[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы считаете, что результат теста может быть неверным, вы можете попросить VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][проигнорировать его]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Шлюз не поддерживает NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "Для этого подключения настроено использование NAT-Traversal (NAT-T), однако, похоже, что шлюз не поддерживает эту опцию.[[NEW]]\n[[TRY][Вы можете попробовать следующее:]]\n[[-]] Проверьте, поддерживает ли ваш VPN-шлюз NAT-Traversal, и если да, убедитесь, что NAT-T включен на шлюзе.\n[[-]] В качестве альтернативы перейдите в расширенные настройки вашего подключения и выберите [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Автоматически]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "Ошибка обхода NAT";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "Согласно результатам последнего [[vpntracker:///natt-wizard][Теста доступности VPN]], ваше интернет-соединение может обрабатывать только VPN-соединения, использующие стандарт NAT-Traversal в разработке. Однако, ваш VPN-шлюз, похоже, не поддерживает этот стандарт.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Повторите тест доступности VPN]], чтобы убедиться, что результат теста актуален\n[[-]] Проверьте, можете ли вы включить NAT-Traversal (стандарт в разработке) на вашем VPN-шлюзе\n[[-]] Попробуйте использовать VPN Tracker с другим интернет-соединением[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Если ваше интернет-соединение осуществляется через локальный маршрутизатор (например, DSL-маршрутизатор, беспроводной маршрутизатор и т. д.):]]\n[[-]] Попробуйте использовать ваше VPN-соединение при подключении напрямую к Интернету, без маршрутизатора\n[[-]] Попробуйте использовать другой локальный маршрутизатор[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы считаете, что результат теста может быть неверным, вы можете попросить VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][проигнорировать его]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "Ошибка обхода NAT";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "Согласно результатам последнего [[vpntracker:///natt-wizard][Теста доступности VPN]], ваше интернет-соединение может обрабатывать только VPN-подключения, использующие NAT-Traversal. Однако ваш VPN-шлюз, похоже, не поддерживает NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Пожалуйста, попробуйте следующее:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Снова проверьте доступность VPN]], чтобы исключить неверный результат.\n[[-]] Проверьте, можете ли вы включить NAT-Traversal на своем VPN-шлюзе.\n[[-]] Попробуйте использовать VPN Tracker с другим интернет-соединением[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Если ваше интернет-соединение осуществляется через локальный маршрутизатор (DSL-маршрутизатор, беспроводной маршрутизатор и т. д.):]]\n[[-]] Попробуйте использовать свое VPN-подключение при подключении напрямую к Интернету без маршрутизатора.\n[[-]] Попробуйте использовать другой локальный маршрутизатор[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы считаете, что результат теста может быть неверным, вы можете попросить VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][проигнорировать его]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal не поддерживается";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "Согласно результатам последней [[vpntracker:///natt-wizard][проверки доступности VPN]], ваше интернет-соединение поддерживает только VPN-соединения, использующие стандарт NAT-Traversal (RFC) или IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nОднако ваш VPN-шлюз не поддерживает NAT-Traversal в соответствии со стандартом RFC, и VPN Tracker настроен на [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][постоянное использование NAT-Traversal]] для этого соединения. Таким образом, IPsec Passthrough не может быть использован.[[NEW]]\n\n[[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Установите [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] в значение «Автоматически»\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Повторите проверку доступности VPN]], чтобы убедиться, что результат проверки актуален[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы считаете, что результат проверки может быть неверным, вы можете указать VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][проигнорировать его]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Отсутствует сертификат";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "VPN-шлюз не отправил сертификат, но без сертификата VPN Tracker не может проверить личность шлюза. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте это:]]\n\n[[-]] Убедитесь, что в VPN Tracker выбрана правильная форма аутентификации. Например, убедитесь, что для подключения не должен использоваться предварительно общий ключ.\n\n[[-]] VPN Tracker всегда будет запрашивать сертификат у шлюза, когда это необходимо для аутентификации, но шлюзы могут игнорировать этот запрос. Если поддерживается, настройте шлюз так, чтобы он всегда отправлял свой сертификат клиентам, даже если он не запрошен.\n\n[[-]] В качестве альтернативы получите копию сертификата шлюза, дважды щелкните по ней, чтобы добавить ее в Keychain, а затем [[vpntracker:///cert-dialog][выберите сертификат шлюза]] в качестве удаленного сертификата вместо CA. В этом случае VPN Tracker будет использовать вашу локальную копию вместо того, чтобы полагаться на шлюз для отправки сертификата.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Сертификат не найден";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker не смог найти сертификат, указанный для этого подключения. Это может быть вызвано несколькими причинами:[[NEW]]\n[[-]] Сертификат был удален. Пожалуйста, повторно импортируйте сертификат в связку ключей.\n[[-]] Связка ключей, содержащая сертификат, была удалена. Пожалуйста, повторно импортируйте сертификат в текущую связку ключей входа в систему.\n[[-]] Смарт-карта, содержащая сертификат, была извлечена. Пожалуйста, подключите смарт-карту.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Идентичность не найдена";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker не смог найти указанную личность (сертификат + закрытый ключ) для этого подключения. Это может быть вызвано несколькими причинами:[[NEW]]\n[[-]] Личность (или одна из ее частей) была удалена. Пожалуйста, повторно импортируйте личность в связку ключей.\n[[-]] Связка ключей, содержащая личность, была удалена. Пожалуйста, повторно импортируйте личность в текущую связку ключей входа.\n[[-]] Смарт-карта, содержащая личность, была удалена. Пожалуйста, подключите смарт-карту.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal не поддерживается";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "VPN-шлюз не поддерживает NAT-Traversal, но в настройках подключения в VPN Tracker для этого подключения [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][принудительно включен NAT-Traversal]]. Пожалуйста, измените эту настройку на \"Автоматически\".[[NEW]][[NEW]]\nДополнительную информацию о NAT-Traversal и VPN-трафике в целом можно найти в [[vpntracker:///manual][руководстве VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Предложение не выбрано (Этап 1). Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker и VPN-шлюз не смогли согласовать набор параметров подключения (предложение) для вашего VPN-соединения.[[NEW]]\n[[TRY][Эту проблему можно решить, убедившись, что настройки для Фазы 1 в VPN Tracker и на VPN-шлюзе совпадают:]][[NEW]]\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][режим обмена]], предлагаемый VPN Tracker, с режимом обмена, ожидаемым VPN-шлюзом.\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][настройки Фазы 1]], отправляемые VPN Tracker, с соответствующими параметрами VPN-шлюза. Должен быть хотя бы один совпадающий набор параметров.\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][настройку XAUTH]] в VPN Tracker с ее аналогом на VPN-шлюзе.\n[[-]] Если на вашем VPN-шлюзе настроено более одного подключения, убедитесь, что выбрано правильное. Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][настройки идентификаторов]] в VPN Tracker с настройками предполагаемого туннеля на VPN-шлюзе.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal не поддерживается";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "Согласно результатам последней [[vpntracker:///natt-wizard][проверки доступности VPN]], ваше интернет-соединение поддерживает только VPN-соединения, использующие стандарт NAT-Traversal или IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nОднако ваш VPN-шлюз не поддерживает стандарт NAT-Traversal, и VPN Tracker настроен на [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][постоянное использование NAT-Traversal]] для этого соединения. Таким образом, IPsec Passthrough не может быть использован.[[NEW]]\n\n[[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Установите [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] в значение «Автоматически»\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Повторите проверку доступности VPN]], чтобы убедиться, что результат проверки актуален\n\nЕсли вы считаете, что результат проверки может быть неверным, вы можете указать VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][игнорировать его]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Не удалось изменить политики";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker попытался установить политики подключения на основе вашей конфигурации. Это не удалось по неизвестной причине.[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][Отчет о технической поддержке]] в службу поддержки equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Ошибка подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker не смог получить необходимые разрешения для установления VPN-соединения.[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] в equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Ошибка аутентификации";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker не смог подписать сообщение аутентификации для этого подключения. Если проблема не исчезнет, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в службу поддержки equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Ошибка аутентификации";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker не смог подписать сообщение аутентификации для этого подключения, так как не удалось получить необходимые разрешения для закрытого ключа. Вероятно, вы ввели неверный пароль для связки ключей или PIN-код SmartCard, или запретили VPN Tracker доступ к связке ключей или закрытому ключу.[[NEW]]\n[[-]] Попробуйте подключиться снова [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Проверка сертификата не удалась";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "Подпись, отправленная VPN-шлюзом, не соответствует удаленному сертификату, выбранному в VPN Tracker. Пожалуйста, сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][выбранный сертификат]] в VPN Tracker с сертификатом, фактически присутствующим на VPN-шлюзе.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "Шлюз VPN не отвечает (Фаза 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN-шлюз не отвечает на запросы подключения. Убедитесь, что ваш VPN-шлюз SonicWall работает, имеет подключение к Интернету и доступен с вашего текущего местоположения.[[NEW]][[NEW]]\n\nВ любом случае (даже если это VPN-соединение работало раньше), повторите [[vpntracker:///natt-wizard][тест доступности VPN]] вашего интернет-соединения, чтобы убедиться, что результаты тестов, которые использует VPN Tracker для установления соединения, актуальны.[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли это VPN-соединение работало раньше:\n[[-]] Убедитесь, что никакие изменения не были внесены в ваш SonicWall, ваше интернет-соединение или ваш Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы настраиваете это VPN-соединение впервые:\n[[-]] Проверьте, является ли ваш VPN-шлюз действительно SonicWall и настроен ли он для использования SonicWall Simple Client Provisioning.\n[[-]] Убедитесь, что вы ввели правильный [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-адрес или имя хоста]] вашего SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Шлюз VPN не отвечает (Фаза 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "Шлюз VPN не отвечает. Убедитесь, что ваш шлюз VPN работает, подключен к Интернету и доступен из вашего текущего местоположения.[[NEW]][[NEW]]\n\nПожалуйста, [[vpntracker:///natt-wizard][запустите Connection Checker еще раз]], так как VPN Tracker использует эти результаты при подключении.[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли это VPN-соединение работало раньше:\n[[-]] Убедитесь, что никакие изменения не были внесены в ваш шлюз VPN, ваше интернет-соединение или ваш Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы настраиваете это VPN-соединение впервые:\n[[-]] Убедитесь, что вы ввели правильный [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-адрес (или имя хоста)]] для вашего шлюза VPN.\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][предложения]] и [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][режим обмена]] с соответствующими настройками на вашем шлюзе VPN.\n[[-]] Убедитесь, что [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][локальный идентификатор]] в VPN Tracker соответствует удаленному идентификатору шлюза VPN; имейте в виду, что и значение, и тип должны совпадать.\n[[-]] Кроме того, пожалуйста, проверьте, соответствуют ли [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][настройки XAUTH]] в VPN Tracker настройкам XAUTH на шлюзе VPN, если только шлюз не поддерживает автоматическое обнаружение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "Обнаружена проблема с переключением портов NAT-Traversal (NAT-T)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "VPN-шлюз перестал отвечать при переключении на UDP-порт 4500 для NAT-Traversal (NAT-T). Это часто вызвано блокировкой переключения порта. Пожалуйста, проверьте настройки брандмауэра и NAT-T на шлюзе, а также в VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nВы также можете [[vpntracker:///natt-wizard][запустить средство проверки подключения]], чтобы убедиться в поддержке NAT-T.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Предварительный ключ (PSK), вероятно, неверен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "VPN-шлюз перестал отвечать после этапа аутентификации в основном режиме. Обычно это указывает на то, что предварительно согласованный ключ указан неверно. Пожалуйста, проверьте предварительно согласованный ключ в VPN Tracker и на VPN-шлюзе.[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли это VPN-соединение работало раньше, дополнительно проверьте, не был ли изменен ключ на шлюзе.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Шлюз не отвечает (Этап 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "Шлюз VPN перестал отвечать.[[NEW]][[NEW]]\n\nПожалуйста, [[vpntracker:///natt-wizard][повторите тест доступности VPN]] вашего интернет-соединения, чтобы убедиться, что результаты теста актуальны. VPN Tracker использует эти результаты теста при установлении соединения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "Шлюз VPN не отвечает (Фаза 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "VPN-шлюз перестал отвечать.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Возможно, существует несовместимость конфигурации между VPN Tracker и вашим VPN-шлюзом:]]\n[[-]] Если вы используете основной режим, ваш VPN-шлюз может ожидать агрессивный режим. Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][режим обмена]] в VPN Tracker с режимом обмена, настроенным на вашем VPN-шлюзе.\n[[-]] Ваш предварительно согласованный ключ (или ваш сертификат, если вы используете сертификаты для аутентификации) может быть неверным.\n[[-]] Убедитесь, что вы выбрали ту же [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][группу Diffie-Hellman (DH)]], что и на вашем VPN-шлюзе.[[NEW]][[NEW]]\n\nВ любом случае (даже если это VPN-соединение работало раньше), [[vpntracker:///natt-wizard][повторите тест доступности VPN]] вашего интернет-соединения, чтобы убедиться, что результаты теста актуальны. VPN Tracker использует эти результаты теста при установлении соединения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Получено неожиданное уведомление";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker получил неожиданное уведомление во время обмена первой фазой. Пожалуйста, проверьте журнал вашей шлюзовой установки, чтобы узнать подробности о причине возникновения этого уведомления.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Проблема с подключением";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "World Connect не может быть использован, так как уже запущено VPN-соединение Host-to-Everywhere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Соединение разорвано";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "VPN-шлюз попросил VPN Tracker отключиться. Если эта проблема возникла впервые и вы ранее могли подключиться, повторно подключитесь [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Если эта проблема возникает каждый раз при попытке установить соединение, скорее всего, есть несоответствие конфигурации между VPN Tracker и вашим VPN-шлюзом[[NEW]]\n[[-]] Если эта проблема возникает регулярно после успешного установления соединения, убедитесь, что время жизни [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Фаза 1]] и [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Фаза 2]] в VPN Tracker соответствует настройкам на вашем VPN-шлюзе[[NEW]][[NEW]]\nЖурнал вашего VPN-шлюза может содержать дополнительную информацию об этой проблеме.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "Глобальный DNS используется";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "Глобальный DNS уже используется другим активным VPN-соединением.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Вы можете либо]][[NEW]]\n[[-]] отключить другое VPN-соединение, или\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][отключить глобальный DNS]] для одного из подключений[[NEW]][[NEW]]\nВы также можете [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][полностью отключить удаленный DNS]] для одного из подключений, если удаленный DNS не требуется.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "Не удалось настроить DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker попытался изменить настройки DNS, но не преуспел. Это может быть вызвано несколькими причинами:[[NEW]]\n[[-]] Текущие настройки DNS настроены неправильно. Пожалуйста, повторно примените сетевые настройки в Системных настройках или перезагрузите компьютер\n[[-]] Настройки DNS, отправленные VPN-шлюзом, имеют неверный формат. Если вы не можете изменить конфигурацию VPN-шлюза, вы можете вручную настроить [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][удаленные настройки DNS]] в VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Идентификаторы не совпадают (Этап 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "Идентификаторы, отправляемые VPN-шлюзом, не совпадают с конфигурацией VPN Tracker.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Пожалуйста, выполните следующие действия (или попросите вашего администратора сделать это):]][[NEW]]\n[[-]] Если вам пришлось вводить LAN-сеть вашего VPN-шлюза в его конфигурацию VPN, убедитесь, что вы ввели фактический сетевой адрес с уже примененной маской подсети (например, 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][не]] IP-адрес и маску подсети LAN-интерфейса (например, 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][локальный адрес или сеть]], настроенный в VPN Tracker, с настройкой удаленной сети VPN-шлюза\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][удаленные сети]], настроенные в VPN Tracker, с локальной(ыми) сетью(ями) VPN-шлюза[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Не удалось создать виртуальный интерфейс";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "Не удалось создать виртуальный сетевой интерфейс. Наиболее вероятная причина в том, что в настоящее время используется слишком много виртуальных интерфейсов. Пожалуйста, попробуйте следующее: [[NEW]]\n[[-]] Закройте и снова откройте VPN Tracker\n[[-]] Если это не поможет, перезагрузите компьютер";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "Шлюз сообщил нам, что идентификаторы, отправляемые VPN Tracker для Фазы 2, не совпадают с его собственными идентификаторами. [[NEW]][[BOLD][Пожалуйста, убедитесь]] (или попросите вашего администратора проверить), что доступ к [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][удаленным сетям]] разрешен на SonicWall:[[NEW]]\n[[-]] Если вы используете Расширенную Аутентификацию (XAUTH), найдите настройку «Доступ к VPN» пользователя (или группы) на SonicWALL. Убедитесь, что эта настройка разрешает доступ к [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][удаленным сетям]], указанным в VPN Tracker.\n[[-]] Если вы не используете Расширенную Аутентификацию (XAUTH), убедитесь, что политика VPN разрешает доступ к [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][удаленным сетям]], указанным в VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "Шлюз сообщил VPN Tracker, что идентификаторы, отправленные VPN Tracker для Фазы 2, не совпадают с его собственными идентификаторами. [[NEW]][[BOLD][Пожалуйста, убедитесь]] (или попросите вашего администратора проверить), что доступ к [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][удаленным сетям]] разрешен на SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Если вы используете Расширенную аутентификацию (XAUTH), найдите настройку «Доступ к VPN» пользователя (или группы) на SonicWALL. Убедитесь, что эта настройка разрешает доступ к [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][удаленным сетям]], указанным в VPN Tracker.\n[[-]] Если вы не используете Расширенную аутентификацию (XAUTH) или используете SonicOS Standard, убедитесь, что политика VPN разрешает доступ к [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][удаленным сетям]], указанным в VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "Шлюз сообщил VPN Tracker, что идентификаторы, отправляемые для Фазы 2, не совпадают с его собственными идентификаторами. Пожалуйста, проверьте следующее (или попросите вашего администратора сделать это):[[NEW]]\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][удаленные сети]], настроенные в VPN Tracker, с LAN (или WLAN, в зависимости от настройки «VPN завершается на») SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Несоответствие идентификаторов (Этап 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "VPN-шлюз сообщил VPN Tracker, что идентификаторы во второй фазе не совпадают с его собственными идентификаторами. Пожалуйста, выполните следующие действия (или попросите своего администратора сделать это):[[NEW]]\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][удаленные сети]], настроенные в VPN Tracker, с локальными сетями VPN-шлюза (часто называемыми «локальной конечной точкой» или «выбором локального трафика»).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Несоответствие идентификаторов (Этап 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "VPN-шлюз сообщил VPN Tracker, что идентификаторы во второй фазе не совпадают с его собственными. Ваша конфигурация может быть устаревшей.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Нажмите [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][здесь]], чтобы загрузить новую конфигурацию с вашего SonicWall и повторить попытку подключения.\n[[-]] Если проблема не исчезнет, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет о технической поддержке]] в службу поддержки equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Несоответствие идентификаторов (Этап 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "Шлюз VPN сообщил VPN Tracker, что идентификаторы, отправленные VPN Tracker для Фазы 2, не совпадают с собственными идентификаторами.[[NEW]]\n[[TRY][Пожалуйста, выполните следующие действия (или попросите своего администратора сделать это):]][[NEW]]\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][локальный адрес или сеть]], настроенный в VPN Tracker, с удаленным адресом (или удаленными сетями) шлюза VPN\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][удаленные сети]], настроенные в VPN Tracker, с локальными сетями шлюза VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Неверная информация о ключе (Этап 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "VPN-шлюз ожидает другую группу PFS на этапе 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Предложение не выбрано (Этап 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker и VPN-шлюз не смогли согласовать набор параметров подключения (предложение) для вашего VPN-соединения. [[NEW]]\n[[TRY][Пожалуйста, выполните следующие действия:]][[NEW]]\n[[-]] Сравните все [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][настройки для фазы 2]], отправляемые VPN Tracker, с соответствующими параметрами VPN-шлюза. Должен быть хотя бы один совпадающий набор предложений, и как настройки Perfect Forward Secrecy (PFS), так и настройка, определяющая, следует ли устанавливать отдельный туннель для каждой удаленной сети, должны совпадать.\n[[-]] Если на вашем шлюзе настроено более одного подключения, убедитесь, что выбрано правильное. Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][настройки идентификаторов]] в VPN Tracker с настройками предполагаемого туннеля на VPN-шлюзе.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Нет удаленных сетей";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "Невозможно установить VPN, так как трафик не будет отправляться через ваше VPN-соединение.[[NEW]]\n[[-]] Если вы [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][исключили адреса из VPN]], попробуйте удалить их.\n[[-]] Если вам нужна помощь, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Проверка предложений не удалась";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "Предложения, настроенные для фазы 2 в VPN Tracker, не совпадают с предложениями, настроенными на вашем VPN-шлюзе.[[NEW]]\n[[TRY][Попробуйте следующее, чтобы решить эту проблему:]]\n[[-]] Убедитесь, что настройки [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], а также для [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][срок действия фазы 1]] и [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][срок действия фазы 2]] соответствуют настройкам на вашем VPN-шлюзе[[NEW]][[NEW]]\nВы также можете решить проблему, разрешив VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][автоматически разрешать некоторые конфликты предложений]]:[[NEW]]\n[[-]] “Использовать удаленные предложения”: VPN Tracker будет использовать настройки, предлагаемые VPN-шлюзом, даже если они менее безопасны.\n[[-]] “Использовать удаленные предложения, если более безопасно (строго)”: VPN Tracker будет использовать настройки, предлагаемые VPN-шлюзом, если они как минимум так же безопасны, как текущие настройки в VPN Tracker.\n[[-]] “Использовать удаленные предложения, если более безопасно”: VPN Tracker будет использовать настройки, предлагаемые VPN-шлюзом, если они как минимум так же безопасны, как текущие настройки в VPN Tracker. Если срок действия не совпадает и срок действия VPN-шлюза больше, VPN Tracker попытается использовать свой собственный (более короткий) срок действия. Хотя это позволит установить первоначальное соединение, это может привести к неожиданному отключению соединения позже[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Примечание]]: Когда разрешение установлено на “Никогда не использовать удаленные предложения”, VPN Tracker будет рассматривать несоответствие как ошибку и прекратит подключение.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Не удалось настроить маршруты к удаленным сетям";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker попытался установить маршруты к удаленным сетям, но не преуспел. Таблица маршрутизации, вероятно, повреждена. Пожалуйста, перезагрузите компьютер.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Недопустимые адреса управления трафиком";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Адреса, настроенные в [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]], не являются частью удаленных сетей VPN. Пожалуйста, удалите адреса, которые не входят в удаленные сети вашего VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "Шлюз VPN не отвечает (Фаза 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN был частично установлен (фаза 1 была успешно завершена), но VPN-шлюз перестал отвечать.[[NEW]][[NEW]]\n\nПожалуйста, [[vpntracker:///natt-wizard][повторите тест доступности VPN]] вашего интернет-соединения, чтобы убедиться, что результаты актуальны. VPN Tracker использует эти результаты теста при установлении соединения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Шлюз VPN не отвечает (Фаза 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "VPN был частично установлен (фаза 1 успешно завершена), но VPN-шлюз перестал отвечать.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Возможно, есть несоответствие конфигурации:]]\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][предложения]] для фазы 2 с соответствующими параметрами VPN-шлюза.\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][настройки сети]] с настройками на вашем VPN-шлюзе. В частности, убедитесь, что [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][удаленные сети]] соответствуют сетям на VPN-шлюзе, для которых разрешен доступ к VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Если на вашем VPN-шлюзе настроено более одного VPN-соединения:]]\n[[-]] Убедитесь, что используется правильное соединение. Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][локальный идентификатор]] в VPN Tracker с удаленным идентификатором желаемого соединения на VPN-шлюзе. При необходимости временно отключите все остальные VPN-соединения на VPN-шлюзе.[[NEW]][[NEW]]\n\nВ любом случае (даже если это VPN-соединение работало раньше) [[vpntracker:///natt-wizard][повторите тест доступности VPN]] вашего интернет-соединения, чтобы убедиться, что результаты теста актуальны. VPN Tracker использует эти результаты теста при установлении соединения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Шлюз VPN не отвечает (Фаза 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "Шлюз перестал отвечать (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "Шлюз VPN не отвечает (Фаза 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "Соединение было установлено частично (фаза 1 была успешно завершена), но шлюз перестал отвечать. Возможно, конфигурация в VPN Tracker не соответствует конфигурации VPN-шлюза. [[NEW]]\n[[TRY][Попробуйте следующее (или попросите своего администратора сделать это):]][[NEW]]\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][предложения]] для фазы 2 с соответствующими параметрами на вашем VPN-шлюзе. Должен быть хотя бы один совпадающий набор предложений.\n[[-]] Возможно, на вашем VPN-шлюзе настроено несколько подключений, и VPN-шлюз выбрал неверное подключение на основе [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][идентификаторов]], отправленных VPN Tracker. Убедитесь, что идентификаторы соответствуют идентификаторам, настроенным для желаемого подключения [[NEW]][[NEW]]\nТакже возможно, что время ожидания соединения слишком короткое (если у вас или у вашего VPN-шлюза медленное интернет-соединение): [[NEW]]\n[[-]] Увеличьте [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][значение времени ожидания]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Хост для Everywhere не принят (Фаза 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "VPN-шлюз вернул селекторы трафика, которые не охватывают весь Интернет, но это VPN-соединение настроено вручную как Host to Everywhere. В ручном режиме Host to Everywhere VPN Tracker требует полный туннельный селектор и не примет ограничение со стороны шлюза.[[NEW]]\n[[TRY][Пожалуйста, выполните следующие действия (или попросите своего администратора сделать это):]][[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что VPN-шлюз настроен для соединения с полным туннелем/Host to Everywhere.\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][локальный адрес или сеть]], настроенный в VPN Tracker, с локальным адресом или сетью, ожидаемым от VPN-шлюза. Если вы оставите локальный адрес пустым, VPN Tracker будет использовать IP-адрес вашего основного сетевого интерфейса.\n[[-]] Если VPN-шлюзу должно быть разрешено автоматически выбирать или ограничивать удаленные сети, измените сетевую конфигурацию VPN с \"Ручной\" на \"Автоматический\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "Селекторы трафика не совпадают (Фаза 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "VPN-шлюз вернул селекторы трафика, которые не соответствуют ручной сетевой конфигурации в VPN Tracker. В ручном режиме Host to Host и Host to Network, VPN Tracker требует точные локальные и удаленные адреса или сети, настроенные для этого подключения.[[NEW]]\n[[TRY][Пожалуйста, выполните следующие действия (или попросите вашего администратора сделать это):]][[NEW]]\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][удаленный адрес или сеть]], настроенный в VPN Tracker, с локальным адресом или сетью, настроенным на VPN-шлюзе. Для Host to Host и Host to Network удальная сторона должна быть явно настроена в VPN Tracker\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][локальный адрес или сеть]], настроенный в VPN Tracker, с удаленным адресом или сетью, ожидаемым VPN-шлюзом. Если вы оставите локальный адрес пустым, VPN Tracker будет использовать IP-адрес вашего основного сетевого интерфейса\n[[-]] Если вы хотите, чтобы VPN-шлюз автоматически выбирал или ограничивал удаленные сети, измените сетевую конфигурацию VPN с \"Ручной\" на \"Автоматический\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Ошибка аутентификации пользователя (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "Шлюз VPN отклонил имя пользователя и пароль.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///xauth-dialog][введите свое имя пользователя и пароль еще раз]] и затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на вашем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза проверить это):[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что на VPN-шлюзе существует учетная запись пользователя с указанным паролем\n[[-]] Проверьте журнал VPN-шлюза на наличие подробностей о неудачной попытке подключения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Ошибка подключения (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker не смог подключиться к VPN-шлюзу.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Возможно, есть несоответствие конфигурации:]]\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][настройки сети]] с настройками на вашем VPN-шлюзе.\n[[-]] Если подключение по-прежнему не работает, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в службу поддержки equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Превышен таймаут подключения (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "Превышено максимально допустимое время подключения, и соединение было закрыто.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Общая ошибка конфигурации (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "Одна из настроек привела к ошибке при установке соединения. К сожалению, невозможно напрямую определить, какая настройка является причиной. Если удаленная станция предоставила подсказку, ее также можно найти в журнале выше.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Общая системная ошибка (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "Произошла неопределенная ошибка подключения PPP. Дополнительную информацию можно найти в журнале выше.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Общая ошибка (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Превышен тайм-аут бездействия (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "Ошибка сокета управления L2TP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "Возникла проблема, которая помешала VPN Tracker установить соединение. Пожалуйста, [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][перейдите в наш FAQ с инструкциями]], чтобы решить эту проблему.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "Таймаут LCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "Возникла проблема при подключении к вашей VPN: похоже, что трафик данных заблокирован.[[NEW]][[NEW]]\nПопробуйте [[https://vpntracker.com/ru/faq/1785/2/Я-настроил-PPTP-соединение-и-не-могу-подключиться-Что-я-могу-сделать?site=vpntracker.com&tab=faq][наши советы по устранению неполадок]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Ошибка аутентификации пользователя (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "Шлюз VPN отклонил сертификат пользователя, отправленный VPN Tracker. Если соединение работало раньше, база данных пользователей удаленного шлюза может быть временно недоступна.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Пожалуйста, попробуйте подключиться снова через несколько минут [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы используете это соединение впервые:[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///xauth-dialog][введите свой сертификат пользователя еще раз]] и затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на вашем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза проверить это):[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что на VPN-шлюзе существует запись пользователя с указанным сертификатом\n[[-]] Проверьте журнал VPN-шлюза на наличие подробностей о неудачной попытке подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Ошибка аутентификации пользователя (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN-шлюз отклонил имя пользователя и пароль, которые мы отправили. Если соединение работало раньше, база данных пользователей удаленного шлюза может быть временно недоступна.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Пожалуйста, попробуйте подключиться снова через несколько минут [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы используете это соединение впервые:[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///xauth-dialog][введите свое имя пользователя и пароль еще раз]] и затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на своем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза проверить его):[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что учетная запись пользователя с указанным паролем существует на VPN-шлюзе.\n[[-]] Проверьте журнал VPN-шлюза для получения подробной информации о неудачной попытке подключения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Ошибка согласования (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker не смог подключиться к VPN-шлюзу.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Возможно, есть несоответствие конфигурации:]]\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][настройки сети]] с настройками на вашем VPN-шлюзе.\n[[-]] Если подключение по-прежнему не работает, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в службу поддержки equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Ошибка ввода-вывода сети (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Ошибка аутентификации партнера (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker не смог подключиться к VPN-шлюзу.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Возможно, есть несоответствие конфигурации:]]\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][настройки сети]] с настройками на вашем VPN-шлюзе.\n[[-]] Если подключение по-прежнему не работает, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в службу поддержки equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "Одноранговый узел недоступен (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Соединение разорвано VPN-шлюзом (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "Одноранговый узел недоступен (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "Таймаут TCP для PPTP-соединения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "Соединение управления PPTP перестало отвечать.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Попробуйте следующее:]][[NEW]]\n[[-]] Проверьте настройки TCP keep-alive вашего локального маршрутизатора и увеличьте время ожидания.\n[[-]] Проверьте журналы сервера PPTP на наличие ошибок.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Превышен лимит трафика (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "Ошибка конфигурации PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "Конфигурация PPTP недействительна.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP Gateway перестал отвечать";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "Шлюз PPTP перестал отвечать на эхо-запросы.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "Шлюз отклонил параметры шифрования";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "Шлюз PPTP VPN отклонил параметры шифрования для этого подключения. Отредактируйте подключение и настройте [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][список алгоритмов шифрования]], чтобы он соответствовал требованиям шлюза.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "Ошибка ввода-вывода сети PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "Произошла сетевая ошибка при подключении к шлюзу PPTP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "Ошибка протокола PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "PPP-туннель, согласованный по PPTP, завершился с критической ошибкой.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "Ошибка протокола PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "Во время сеанса PPTP произошла ошибка протокола.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "Шлюз VPN не отвечает (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "Шлюз VPN PPTP отвечает только частично, и установить соединение не удалось. Обычно это указывает на то, что ваш маршрутизатор или интернет-соединение не поддерживают PPTP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Запустите [[vpntracker:///natt-wizard][Проверщик подключения]], чтобы узнать, поддерживает ли ваше интернет-соединение соединения PPTP.\n[[-]] Также ознакомьтесь с нашим [[https://vpntracker.com/ru/faq/2208/2/Pochemu-ne-ustanovleno-soedinenie-PPTP-s-oshibkoy-8220VPN-Gateway-ne-otvechaet-GRE8221/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][FAQ]] для получения дополнительной информации.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "Шлюз VPN не отвечает (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker попытался связаться с VPN-шлюзом, но не получил ответа.[[NEW]]\n\n[[-]] Пожалуйста, используйте [[vpntracker:///natt-wizard][Проверщик подключения]], чтобы проверить поддержку PPTP VPN вашего локального маршрутизатора. Поскольку возможности VPN локальной сети могли измениться (например, если локальный маршрутизатор был заменен или обновлен), вам следует повторно запустить Проверщик подключения, даже если вы уже запускали его в этом месте в прошлом.\n[[-]] Убедитесь, что VPN-шлюз работает, подключен к Интернету и доступен из вашего текущего местоположения[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли это VPN-соединение работало раньше:[[NEW]]\n\n[[-]] Убедитесь, что никакие изменения не были внесены в ваш VPN-шлюз, ваше интернет-соединение или ваш Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nВозможно, есть проблема с адресом вашего VPN-шлюза:[[NEW]]\n\n[[-]] Если вы подключаетесь, используя IP-адрес, пожалуйста, проверьте [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-адрес, указанный в VPN Tracker]], и убедитесь, что это текущий IP-адрес вашего VPN-шлюза.\n[[-]] Если вы используете имя хоста (особенно если вы используете динамическое имя хоста, такое как myhost.dyndns.org), пожалуйста, убедитесь, что имя хоста указывает на правильный IP-адрес[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Идентичные сетевые адреса";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Сетевой интерфейс [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) вашего компьютера подключен к сети [[INSERT][NETWORK]]. Это та же сеть, что и удаленная сеть вашего VPN.\n\n[[TRY][Есть две возможные причины этой ошибки:]][[NEW]]\n\n[[-]] Сеть [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] случайно использует тот же сетевой адрес, что и удаленная сеть VPN.\n[[-]] Вы напрямую подключены к удаленной сети своей VPN. Например, если вы используете свою VPN для подключения к офису, в данный момент вы физически находитесь в офисной сети[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Если сетевой адрес вашей локальной сети случайно совпадает с адресом удаленной сети VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Вы можете указать VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][принудительно направлять локальный трафик через VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\nПринудительное направление локального трафика через VPN может повлиять на вашу сетевую связь, и вы не сможете достичь всех хостов в удаленной сети. Если принудительное направление трафика через VPN не работает для вас, более надежным решением является изменение либо локальной сети, либо удаленной сети.[[NEW]][[NEW]]\n\nЧтобы изменить локальную сеть:[[NEW]]\n[[-]] Войдите на локальный маршрутизатор и измените LAN-сеть (если вы подключены по беспроводной сети, измените WLAN-сеть).\n[[-]] Снова подключите свой Mac, чтобы убедиться, что он получает IP-адрес из новой сети.[[NEW]][[NEW]]\n\nЧтобы изменить удаленную сеть VPN:[[NEW]]\n[[-]] На шлюзе VPN измените сеть [[INSERT][REMOTE_NETWORK]], чтобы использовать другую подсеть, которая находится за пределами [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Затем измените [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][настройку удаленной сети]] в VPN Tracker, чтобы она соответствовала новой удаленной сети.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Если вы в настоящее время напрямую подключены к удаленной сети своей VPN, VPN не требуется]]:[[NEW]]\n[[-]] Если вы хотите протестировать свое VPN-соединение, используйте другое интернет-соединение (например, в интернет-кафе).\n[[-]] Если вы пытаетесь использовать Secure Desktop при прямом подключении к удаленной сети вашей VPN, включите [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][обнаружение прямого подключения]].[[NEW]][[NEW]]\n\nДополнительную информацию можно найти на [[https://www.equinux.com/ru/products/support.html?faq=319][веб-сайте поддержки VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Удаленная сеть является частью локальной сети";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Удаленная сеть [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] вашей VPN является подсетью локальной сети [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] вашего сетевого интерфейса [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Вы можете попросить VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][принудительно направлять локальный трафик через VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nПринудительное направление локального трафика через VPN может повлиять на вашу сетевую связь, и вы не сможете достичь все хосты в удаленной сети. Если принудительное направление трафика через VPN не работает для вас, более надежным решением является изменение локальной или удаленной сети.[[NEW]][[NEW]]\n\nЧтобы изменить локальную сеть:[[NEW]]\n[[-]] Войдите в локальный маршрутизатор и измените LAN-сеть (если вы подключены по беспроводной сети, измените WLAN-сеть).\n[[-]] Снова подключите свой Mac, чтобы убедиться, что он получает IP-адрес из новой сети.[[NEW]][[NEW]]\n\nЧтобы изменить удаленную сеть VPN:[[NEW]]\n[[-]] На VPN-шлюзе измените сеть [[INSERT][REMOTE_NETWORK]], чтобы использовать другую подсеть, которая находится за пределами [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Затем измените [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][настройку удаленной сети]] в VPN Tracker, чтобы она соответствовала новой удаленной сети.[[NEW]][[NEW]]\n\nДополнительную информацию можно найти на [[https://www.equinux.com/ru/products/support.html?faq=319][сайте поддержки VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Не удалось восстановить соединение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "Требуется аутентификация по сертификату";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall требует аутентификацию на основе сертификата.[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][измените тип аутентификации на сертификаты]] вместо предварительно общего ключа. Затем выберите сертификаты, которые будут использоваться для подключения.[[NEW]]\n[[-]] Чтобы получить необходимые сертификаты, обратитесь за помощью к администратору SonicWall. Импортируйте сертификаты в Keychain macOS (с помощью приложения Keychain Access).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Обнаружена бесконечная петля";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall продолжает отправлять новые конфигурации. VPN Tracker прекратил попытку подключения.[[NEW]][[NEW]]\nВозможно, конфигурация SonicWall была изменена во время попытки подключения VPN Tracker. Пожалуйста, попробуйте подключиться снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли это не поможет решить проблему, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в equinux. Обязательно укажите модель и версию SonicOS вашего SonicWall и, по возможности, скриншоты конфигурации VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Не удалось установить соединение с предоставленной конфигурацией";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Несмотря на то, что конфигурация была успешно получена от SonicWall, установить VPN-соединение не удалось.[[NEW]][[NEW]]\n\nКонфигурация SonicWall могла измениться во время попытки подключения VPN Tracker:\n[[-]] Пожалуйста, попробуйте подключиться снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nВ любом случае, [[BOLD][даже если это VPN-соединение работало раньше]], повторите [[vpntracker:///natt-wizard][тест доступности VPN]], чтобы убедиться, что результаты теста актуальны. VPN Tracker использует эти результаты тестов при установлении соединения.[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли это не поможет решить проблему, пожалуйста, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] компании equinux. Обязательно укажите модель и версию SonicOS, используемую вашим SonicWall, и, если возможно, скриншоты конфигурации VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Не удалось получить конфигурацию";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker не смог получить конфигурацию от SonicWall или обработать ответ SonicWall.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Убедитесь, что устройство, к которому вы подключаетесь, действительно является SonicWall\n[[-]] Также убедитесь, что SonicWall поддерживает простую настройку клиента с VPN Tracker\n[[-]] Проверьте, что на SonicWall настроен и включен хотя бы один туннель GroupVPN[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Даже если это VPN-соединение работало раньше]] [[vpntracker:///natt-wizard][повторите тест доступности VPN]] вашего интернет-соединения, чтобы убедиться, что результаты теста актуальны. VPN Tracker использует эти результаты теста при установлении соединения.[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли это не поможет решить проблему, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в equinux. Укажите модель и версию SonicOS вашего SonicWall и, если возможно, скриншоты конфигурации VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Нет настроенных удаленных сетей";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "В вашей SonicWall нет сетей, доступных через VPN (для этого пользователя). Пожалуйста, проверьте настройки VPN Access на SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Если вы используете SonicOS Enhanced с Extended Authentication (XAUTH), проверьте списки доступа VPN пользователя (и соответствующей группы), используемые для XAUTH[[NEW]]\n[[-]] Если вы используете SonicOS Enhanced без Extended Authentication (XAUTH), проверьте настройку «Allow Unauthenticated VPN Client Access» политики GroupVPN[[NEW]]\n[[-]] Если вы используете SonicOS Standard, проверьте настройку «VPN Terminated at» политики GroupVPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Обнаружена отсутствие поддержки простого предоставления клиентам";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "Похоже, что SonicWall не поддерживает простую настройку клиента. Возможные причины:[[NEW]]\n[[-]] Прошивка SonicWall не поддерживает простую настройку клиента с VPN Tracker. Убедитесь, что ваша SonicWall действительно поддерживает простую настройку клиента с VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] На SonicWall не настроены или не включены туннели GroupVPN. Пожалуйста, проверьте (или попросите своего администратора проверить), что туннель GroupVPN настроен и включен на SonicWall[[NEW]]\n[[-]] Возможно, устройство, к которому вы пытаетесь подключиться, не является SonicWall. Убедитесь, что устройство, к которому вы подключаетесь, действительно является SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Неожиданная ошибка при простом обеспечении клиента";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "В VPN Tracker произошла неожиданная ошибка при выполнении простого предоставления клиенту.[[NEW]][[NEW]]\nПожалуйста, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в equinux. Обязательно укажите модель и версию SonicOS, используемые вашим SonicWall, и, по возможности, скриншоты конфигурации VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect в настоящее время недоступен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "Наша команда была уведомлена об этой проблеме, попробуйте еще раз позже.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Не удалось подключиться к серверу World Connect";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker не смог подключиться к серверу World Connect. Пожалуйста, попробуйте другое место назначения или подключитесь из другого интернет-соединения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "World Connect не может быть использован, так как уже запущено VPN-соединение Host-to-Everywhere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "World Connect не может быть использован, так как уже запущено VPN-соединение Host-to-Everywhere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect не удалось";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "Соединение с VPN-сервисом не удалось. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Ваша учетная запись World Connect настраивается";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Ваша учетная запись настраивается на наших VPN-серверах по всему миру. Пожалуйста, попробуйте еще раз через несколько минут. Если проблема не исчезнет через несколько минут, обратитесь в нашу службу поддержки.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "Локальный адрес подключения больше недоступен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "Из-за изменения сети локальный адрес, ранее использовавшийся на вашем устройстве, больше недоступен. В результате система не может отправлять данные, используя этот адрес. Пожалуйста, переподключитесь, используя новый локальный адрес.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Недопустимый сертификат сервера";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "Сертификат сервера недействителен, например, содержит неверные значения или ему не хватает критических расширений.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Сертификат сервера не доверен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "Вы отказались доверять сертификату сервера";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Поскольку вы не доверяете сертификату сервера, соединение не будет установлено.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "Сертификат сервера не является доверенным, так как его нельзя использовать для проверки подлинности сервера.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "Служба SSTP, похоже, не запущена";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "Код состояния, полученный VPN Tracker, обычно указывает на то, что на сервере Windows работает веб-сервер IIS, но служба VPN SSTP не активна. Это может произойти после перезагрузки сервера, если служба SSTP пытается запуститься до полной готовности IIS. В таких случаях службу SSTP необходимо запускать вручную.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "Страница входа SSL VPN не найдена (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "Неправильно указан адрес или порт настроенного VPN-шлюза, прокси-сервер блокирует доступ к SonicWall или SSL VPN не включен на SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "Ошибка подключения SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker не смог подключиться к целевому шлюзу. Убедитесь, что адрес шлюза указан верно и ваше интернет-соединение работает.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Конец потока SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "Шлюз неожиданно разорвал SSL-соединение.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Требуется двухфакторная аутентификация";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Пожалуйста, введите одноразовый пароль, когда будет предложено установить соединение (из вашего приложения-аутентификатора или по электронной почте).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Пожалуйста, настройте двухфакторную аутентификацию";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "Чтобы использовать это VPN-соединение, пожалуйста, [[vpntracker:///open-gateway-ui][войдите в VPN-портал SonicWall]] и настройте приложение для двухфакторной аутентификации.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Запрос SSL VPN не удался (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "Шлюз отклонил запрос. Возможная причина этого могла быть записана в журнале выше, если шлюз предоставил такую причину.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "Ошибка установления защищенного соединения SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker не смог установить безопасное соединение с вашим шлюзом. Убедитесь, что адрес шлюза указан верно и что вы подключаетесь к SonicWall с включенным SSL VPN. Если это так, ваша прошивка SonicOS может быть слишком старой и больше не поддерживаться.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Неожиданный ответ (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "От шлюза получен неожиданный ответ. Пожалуйста, попробуйте перезапустить соединение.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Неподдерживаемая конфигурация SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Конфигурация, отправленная шлюзом, не была понята VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Домен VPN отклонен (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Доменное имя VPN отклонено. Пожалуйста, проверьте правильность ввода доменного имени (обратите внимание, что оно чувствительно к регистру).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Неверный одноразовый парольный токен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Введенный одноразовый пароль был отклонен VPN-шлюзом.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Имя пользователя или пароль отклонены (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Пожалуйста, проверьте имя пользователя и пароль и убедитесь, что у вашего пользователя есть разрешение на вход в SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Вход пользователя SSL VPN не удался (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Либо домен был указан неверно, комбинация имени пользователя/пароля отклонена, у пользователя уже слишком много открытых сеансов, или шлюз в данный момент не разрешает входы.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "Страница входа SSL VPN не найдена (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "Неправильно указан адрес или порт настроенного VPN-шлюза, прокси-сервер блокирует доступ к SonicWall или SSL VPN не включен на SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "Ошибка подключения SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker не смог подключиться к целевому шлюзу. Убедитесь, что адрес шлюза указан верно и ваше интернет-соединение работает.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Конец потока SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "Шлюз неожиданно разорвал SSL-соединение.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Отсутствует одноразовый пароль";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Пожалуйста, введите пароль при появлении диалогового окна одноразового пароля.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Пожалуйста, настройте двухфакторную аутентификацию";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "Чтобы использовать это VPN-соединение, пожалуйста, [[vpntracker:///open-gateway-ui][войдите в VPN-портал SonicWall]] и настройте приложение для двухфакторной аутентификации.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Запрос SSL VPN не удался (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "Шлюз отклонил запрос. Возможная причина этого могла быть записана в журнале выше, если шлюз предоставил такую причину.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "Ошибка установления защищенного соединения SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker не смог установить безопасное соединение с вашим шлюзом. Убедитесь, что адрес шлюза указан верно и что вы подключаетесь к SonicWall с включенным SSL VPN. Если это так, ваша прошивка SonicOS может быть слишком старой и больше не поддерживаться.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Неожиданный ответ (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "От шлюза получен неожиданный ответ. Пожалуйста, попробуйте перезапустить соединение.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Неподдерживаемая конфигурация SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Конфигурация, отправленная шлюзом, не была понята VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Домен VPN отклонен (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Доменное имя VPN отклонено. Пожалуйста, проверьте правильность ввода доменного имени (обратите внимание, что оно чувствительно к регистру).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Неверный одноразовый парольный токен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Введенный одноразовый пароль был отклонен VPN-шлюзом.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Имя пользователя или пароль отклонены (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Пожалуйста, проверьте имя пользователя и пароль и убедитесь, что у вашего пользователя есть разрешение на вход в SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Вход пользователя SSL VPN не удался (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Либо домен был указан неверно, комбинация имени пользователя/пароля отклонена, у пользователя уже слишком много открытых сеансов, или шлюз в данный момент не разрешает входы.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Не удалось запустить расширение системы";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] и включите любую дополнительную информацию, которая у вас есть.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "Не удалось добавить конфигурацию VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS не предоставила VPN Tracker необходимые разрешения для добавления конфигурации VPN.[[NEW]][[NEW]]\nПри появлении запроса убедитесь, что вы нажали «Разрешить», чтобы включить подключение — права администратора не требуются.[[NEW]][[NEW]]\nЕсли проблема не исчезнет, возможно, вам потребуется настроить системные параметры macOS.[[NEW]][[NEW]]\nДля пошаговой инструкции по устранению неполадок ознакомьтесь с этой [[https://www.vpntracker.com/ru/faq/2210/2/Как-исправить-ошибку-Отсутствие-разрешения-на-создание-системных-конфигураций-VPN/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Не удалось подключиться к системному расширению";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "Система успешно загрузила расширение системы, но VPN Tracker не получил ответа при попытке подключения.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Перезапустите соединение через несколько минут (возможно, это временная проблема).\n[[-]] Перезапустите VPN Tracker (это заставит систему переустановить расширение системы, если это необходимо).\n[[-]] Перезагрузите свою систему (это очистит остатки предыдущих расширений системы).\n[[-]] Если ни одно из вышеперечисленного не решает проблему, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][Отчет о технической поддержке]] в службу поддержки equinux для получения дополнительной помощи.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Ошибка связи между компонентами системы VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] и включите любую дополнительную информацию, которая у вас есть.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-шлюз не отвечает";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker прекратил ожидание ответа от удаленного шлюза.[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, попробуйте увеличить [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][время ожидания соединения]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы не можете решить проблему, пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] в equinux. Пожалуйста, включите описание проблемы и, если возможно, скриншоты конфигурации вашего VPN-шлюза.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "Произошла ошибка";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Ошибка рукопожатия TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker и VPN-шлюз не смогли согласовать общие параметры TLS.\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Убедитесь, что адрес шлюза указан правильно.\n[[-]] Убедитесь, что порт шлюза указан правильно.\n[[-]] Если это так, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в службу поддержки equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Неверная маска подсети для удаленной сети";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker настроен для установления соединения «хост-сеть», но маска сети для ваших удаленных сетей установлена на /0, что означает, что весь интернет-трафик будет проходить через VPN (хост ко всем сетям).[[NEW]]\n[[-]] Чтобы направить [[BOLD][весь трафик]] через VPN, пожалуйста, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][измените топологию на «хост ко всем сетям»]][[NEW]]\n[[-]] Чтобы направить [[BOLD][трафик для одной или нескольких сетей]] через VPN, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][измените маску сети]], чтобы она соответствовала правильной маске подсети. Правильная маска подсети обычно является маской подсети LAN вашего VPN-шлюза, например /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Неверная маска подсети для удаленной сети";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker настроен для установления соединения «Хост-к-сети», но маска подсети вашей удаленной сети установлена на 255.255.255.255, что является маской подсети, используемой для соединения «Хост-к-хосту».[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][измените маску подсети удаленной сети]], чтобы она соответствовала правильной маске подсети. Обычно это будет маска подсети LAN вашего VPN-шлюза, например, 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nВ маловероятном случае, если вы действительно хотите установить соединение «Хост-к-хосту», [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][измените топологию]] соответствующим образом.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Невидимая настройка";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "Эта настройка недоступна для текущего профиля устройства или конфигурации";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "Соединение было неожиданно разорвано";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "Ваш VPN-шлюз закрыл соединение без предоставления дополнительной информации.[[NEW]][[NEW]]\nВозможные причины:[[NEW]]\n[[-]] Настройка времени ожидания на VPN-шлюзе, отключающая сеансы по истечении определенного периода времени (например, 1 часа).[[NEW]]\n[[-]] Время ожидания неактивности, отключающее сеанс, если данные не передаются в течение определенного периода времени.[[NEW]]\n[[-]] Другие политики или условия, настроенные на VPN-шлюзе.[[NEW]][[NEW]]\n\nПоскольку точная причина регистрируется только на VPN-шлюзе, мы рекомендуем обратиться к вашему сетевому администратору или поставщику VPN для проверки журналов и настроек шлюза. Если вы заметили закономерность (например, отключения всегда происходят после определенного времени или события), это может помочь определить первопричину.[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вам нужна помощь в устранении неполадок, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][Отчет о технической поддержке]] и включите дополнительную информацию, такую как журналы шлюза.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Ошибка фонового компонента";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Эта ошибка может возникнуть, если вы вручную завершили один из фоновых процессов VPN Tracker. Если вы не завершали фоновые процессы вручную, и эта проблема повторяется, пожалуйста, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] и укажите любую дополнительную информацию, которую вы можете предоставить.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Ошибка запуска фоновых компонентов";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "Один из системных компонентов VPN Tracker не удалось запустить. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее (по одному, пока проблема не будет решена):]][[NEW]]\n[[-]] Проверьте свое интернет-соединение (или сетевое подключение в целом)\n[[-]] Попробуйте подключиться снова [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Закройте и снова откройте VPN Tracker\n[[-]] Перезагрузите компьютер";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Ошибка фонового компонента";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "В системных компонентах VPN Tracker произошла ошибка[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, проверьте журнал в настройке «Подробный» для получения дополнительной информации\n[[-]] Попробуйте перезагрузить компьютер[[NEW]]\n[[NEW]]\nЕсли это не поможет и проблема возникнет снова, пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] и включите любую дополнительную информацию, которая у вас есть.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "Ключ WireGuard® не найден или не может быть загружен из Keychain.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker не смог найти ключ WireGuard® для этого подключения в вашей связке ключей или загрузить его оттуда.\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n\n[[-]] Щелкните правой кнопкой мыши по подключению и выберите «Синхронизировать полностью сейчас».\n[[-]] При запросе разрешения на доступ к связке ключей убедитесь, что вы предоставили его VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "Ошибка подключения WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "Возникла проблема с протоколом WireGuard®. Пожалуйста, поделитесь отзывами.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Отсутствующие ключи шлюза";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker не смог найти ключи для вашего текущего VPN-шлюза.\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте это:]]\n[[-]] Пожалуйста, повторно импортируйте данные подключения WireGuard®, чтобы также повторно импортировать ключи в ваш Keychain.\n[[-]] Если это не решит проблему, обратитесь к администратору шлюза WireGuard® и попросите его выдать новый файл конфигурации с правильным адресом шлюза или отсутствующими ключами.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Отсутствует локальный адрес";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "Для WireGuard®-соединений требуется установка локального адреса. Обычно этот адрес задается для каждого клиента в файле конфигурации или QR-коде.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Повторно импортируйте файл конфигурации WireGuard® или QR-код, или обратитесь к своему администратору за правильным локальным адресом и соответствующим образом обновите соединение.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "Ошибка протокола WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "Произошла ошибка протокола WireGuard®. Полученный пакет данных не соответствует спецификациям протокола.\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n\n[[-]] Предыдущее соединение с использованием той же конфигурации не было корректно отключено и все еще считается активным на VPN-шлюзе. Эта проблема должна решиться самостоятельно в большинстве случаев в течение нескольких минут. Однако, если это не произойдет, следует рассмотреть возможность перезапуска службы VPN WireGuard® или даже всего шлюза, чтобы он забыл о застрявших соединениях.\n[[-]] Пожалуйста, попробуйте импортировать соединение еще раз. Если необходимо, обратитесь к вашему VPN-администратору и попросите выдать новый файл конфигурации, так как ключи, виртуальный IP-адрес, адрес шлюза или порт могли измениться.\n[[-]] Если проблема сохраняется в течение длительного периода времени и повторный импорт последней конфигурации не приносит улучшений, пожалуйста, поделитесь своими отзывами с командой VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Ошибка подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "Произошла ошибка сокета WireGuard®. Пожалуйста, сообщите об этом команде VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Соединение уже используется?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "Получен пакет с неожиданным индексом партнера.\n[[TRY]][[Возможные причины:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Другое устройство, возможно, уже использует это WireGuard®-соединение. Чтобы подключить несколько устройств к одному и тому же WireGuard®-шлюзу одновременно, настройте отдельную конфигурацию для каждого устройства. Если вы хотите использовать одну и ту же конфигурацию с несколькими устройствами, вы сможете использовать ее только на одном устройстве за раз.\n[[-]] Предыдущее соединение не было корректно разорвано и по-прежнему считается активным шлюзом VPN. Эта проблема должна решиться автоматически в большинстве случаев в течение нескольких минут. Если это не произойдет, попробуйте перезапустить службу WireGuard VPN или используемый шлюз.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Неверный ключ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "Пара ключей (приватный и публичный ключ) или предварительно согласованный ключ недействительны.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Прямая ссылка на удаленную сеть";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "В настоящее время ваш компьютер подключен напрямую к удаленной сети. Поэтому нет необходимости устанавливать VPN-соединение.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][Почему VPN Tracker рассматривает это соединение как прямое соединение?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "В настоящее время ваше устройство подключено напрямую к удаленной сети. Поэтому нет необходимости устанавливать VPN-соединение.[[NEW]][[NEW]]Если это не так, проверьте настройки прямого подключения для этого соединения или повторно подключитесь и выберите другую опцию, когда будет предложено.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "Локальный маршрутизатор блокирует VPN-трафик";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "Согласно результатам последнего [[vpntracker:///natt-wizard][Теста доступности VPN]], ваше интернет-соединение не может обрабатывать VPN-трафик. Даже если VPN-соединение будет установлено, вы не сможете его использовать.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Чтобы решить эту проблему:]]\n[[-]] Повторно проверьте [[vpntracker:///natt-wizard][Доступность VPN вашей интернет-связи]], чтобы исключить неверный результат.\n[[-]] Попробуйте использовать VPN Tracker с другим интернет-соединением.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Если ваше интернет-соединение осуществляется через локальный маршрутизатор (DSL-маршрутизатор, беспроводной маршрутизатор и т. д.):]]\n[[-]] Попробуйте использовать свое VPN-соединение при подключении напрямую к Интернету без маршрутизатора.\n[[-]] Попробуйте использовать другой маршрутизатор.[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли вы считаете, что результат теста может быть неверным, вы можете попросить VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][проигнорировать его]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "Вход в VPN-сервер не удался (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker не смог обработать XAUTH-запрос от шлюза.[[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, отключите XAUTH как на шлюзе, так и [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][в настройках подключения]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Вход в VPN-сервер не удался (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Шлюз VPN отклонил имя пользователя и пароль, которые мы отправили. Если соединение работало раньше, база данных пользователей удаленного шлюза может быть временно недоступна.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Пожалуйста, попробуйте подключиться снова через несколько минут [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы используете это соединение впервые: [[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///xauth-dialog][введите свое имя пользователя и пароль еще раз]] и затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на вашем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза проверить это):[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что на VPN-шлюзе существует учетная запись пользователя с указанным паролем\n[[-]] Проверьте журнал VPN-шлюза на наличие подробностей о неудачной попытке подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "Вход в VPN-сервер не удался (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker не получил запрос Extended Authentication (XAUTH) от VPN-шлюза, это означает, что шлюз никогда не запрашивал данные XAUTH.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Если это VPN работало раньше и никаких изменений не вносилось:]][[NEW]]\n\n[[-]] Попробуйте подключиться снова [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Если это не работает, повторите [[vpntracker:///natt-wizard][тест доступности VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Если это VPN никогда не работало:]][[NEW]]\n\n[[-]] Проверьте, настроен ли ваш VPN-шлюз для XAUTH. Если нет, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][отключите XAUTH]] в VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nЕсли подключение по-прежнему не удается, проверьте журнал VPN-шлюза (или попросите вашего администратора сделать это).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "Вход в VPN-сервер не удался (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "Шлюз VPN не ответил на имя пользователя и пароль, которые мы отправили. [[NEW]]\n[[TRY][Если соединение работало раньше, база данных пользователей удаленного шлюза может быть временно недоступна.]][[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, попробуйте подключиться еще раз через несколько минут [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы используете это соединение впервые: [[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///xauth-dialog][введите свое имя пользователя и пароль еще раз]] и затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на вашем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза проверить это):[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что на VPN-шлюзе существует учетная запись пользователя с указанным паролем\n[[-]] Проверьте журнал VPN-шлюза на наличие подробностей о неудачной попытке подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH неожиданный";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "Шлюз VPN попытался выполнить расширенную аутентификацию (XAUTH), но VPN Tracker не был готов к XAUTH.[[NEW]]\n[[-]] Если [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] отключен, попробуйте включить его\n[[-]] Попробуйте отключить XAUTH как в VPN Tracker, так и на шлюзе VPN[[NEW]][[NEW]]\nЕсли это не поможет, ваш шлюз VPN может работать не так, как ожидается. Пожалуйста, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в equinux, указав модель, производителя и версию прошивки вашего шлюза VPN, а также скриншоты его конфигурации VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "Не удалось подключиться к службе XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] и включите любую дополнительную информацию, которая у вас есть.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "Соединение со службой XPC потеряно";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Пожалуйста, попробуйте следующее:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Перезапустите соединение.\n[[-]] Перезапустите приложение.\n[[-]] Если ни одно из вышеперечисленного не решает проблему или вы часто сталкиваетесь с этой проблемой, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в службу поддержки equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Не удалось применить сетевые настройки";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Пожалуйста, попробуйте следующее:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Перезапустите соединение.\n[[-]] Перезапустите приложение.\n[[-]] Если ни одно из вышеперечисленного не решает проблему или вы часто сталкиваетесь с этой проблемой, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в службу поддержки equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "Не удалось запустить службу XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] и включите любую дополнительную информацию, которая у вас есть.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Ошибка связи между компонентами системы VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Пожалуйста, попробуйте следующее:]]\n[[-]] Перезапустите подключение через несколько минут, так как это может помочь решить временные проблемы.\n[[-]] Перезапустите приложение, чтобы убедиться, что система может переустановить необходимые расширения, если это необходимо.\n[[-]] Если проблема не исчезнет или будет возникать часто, пожалуйста, не стесняйтесь [[vpntracker:///create-tsr][отправить отчет в службу технической поддержки]] в команду поддержки equinux для получения дополнительной помощи.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Связь между компонентами системы не удалась";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Пожалуйста, попробуйте следующее:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Перезапустите соединение.\n[[-]] Перезапустите приложение.\n[[-]] Перезапустите компьютер.\n[[-]] Если ни одно из вышеперечисленного не решает проблему или вы часто сталкиваетесь с этой проблемой, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в службу поддержки equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "Произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста, попробуйте подключиться еще раз [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nВозможно, проблема в настройках сети вашего компьютера. [[NEW]][[NEW]][[TRY][Чтобы решить эту проблему:]]\n[[-]] Переключитесь на другое сетевое подключение в Системных настройках > Сеть\n[[-]] Перезагрузите компьютер";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Соединение истекло";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Соединение простаивает (будет установлено по требованию)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "Система спит";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Неактивный";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Соединение простаивает";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP был согласован, но ESP и NAT-Traversal могут не работать в вашем текущем местоположении";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "VPN-шлюз, похоже, не поддерживает NAT-Traversal, поэтому вместо этого был выбран ESP. Однако, согласно результатам Connection Checker, ни ESP, ни NAT-Traversal, похоже, не работают в вашем текущем сетевом местоположении. Это может привести к неработающему туннелю, который не может передавать трафик в удаленные сети.[[NEW]]\n[[BOLD][Примечание:]] Результаты Connection Checker также могут быть устаревшими или неверными. В случае сомнений просто [[vpntracker:///natt-wizard][повторите тест]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal был согласован, но ни ESP, ни NAT-Traversal, возможно, не работают в вашем текущем местоположении";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "VPN-шлюз согласовал использование NAT-Traversal вместо ESP. Однако, согласно результатам теста Connection Checker, ни ESP, ни NAT-Traversal, похоже, не работают в вашем текущем сетевом местоположении. Это может привести к неработоспособному туннелю, который не сможет передавать трафик в удаленные сети.[[NEW]]\n[[TRY][Если у вас возникла такая проблема, попробуйте следующее:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Отключите NAT-Traversal в настройках подключения]], чтобы заставить VPN Tracker согласовать использование ESP.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Примечание:]] Результаты теста Connection Checker также могут быть устаревшими или неверными. Если сомневаетесь, просто [[vpntracker:///natt-wizard][повторите тест]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP может не работать в вашем текущем местоположении, и шлюз не поддерживает NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "VPN-шлюз, похоже, не поддерживает NAT-Traversal, поэтому вместо этого был выбран ESP. Однако, согласно результатам Connection Checker, ESP, похоже, не работает в вашем текущем сетевом местоположении. Это может привести к нерабочему туннелю, который не сможет передавать трафик в удаленные сети.[[NEW]]\n[[BOLD][Примечание:]] Результаты Connection Checker также могут быть устаревшими или неверными. В случае сомнений просто [[vpntracker:///natt-wizard][повторите тест]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP может не работать в вашем текущем местоположении";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "В соответствии с настройками подключения, использование NAT-Traversal запрещено, поэтому вместо него был выбран ESP. Однако, судя по результатам тестов Connection Checker, ESP, похоже, не работает в вашей текущей сети. Это может привести к неработоспособному туннелю, который не сможет передавать трафик в удаленные сети. Если вы столкнулись с такой проблемой, разрешите VPN Tracker использовать NAT-Traversal для этого подключения.[[NEW]]\n[[BOLD][Примечание:]] Результаты тестов Connection Checker также могут быть устаревшими или неверными, в случае сомнений просто [[vpntracker:///natt-wizard][повторите тест]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal может не работать в вашем текущем местоположении";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "В соответствии с настройками подключения необходимо использовать NAT-Traversal. Однако, судя по результатам тестов Connection Checker, NAT-Traversal, похоже, не работает в вашей текущей сети. Это может привести к неработоспособному туннелю, который не сможет передавать трафик в удаленные сети. Если вы столкнулись с такой проблемой, разрешите VPN Tracker самостоятельно выбирать между ESP и NAT-Traversal.[[NEW]]\n[[BOLD][Примечание:]] Результаты тестов Connection Checker также могут быть устаревшими или неверными, поэтому, если вы не уверены, просто [[vpntracker:///natt-wizard][повторите тест]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "Настройки DNS предоставлены VPN-шлюзом";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "Ваш VPN-шлюз предоставил VPN Tracker настройки DNS. Однако ваша VPN-соединение не настроено на использование настроек DNS, предоставленных VPN-шлюзом.[[NEW]][[NEW]]\nЭто [[BOLD][не]] ошибка. Возможно, вы захотите рассмотреть возможность включения [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][Удаленный DNS]]. Установите его на «Получать настройки DNS от VPN-шлюза». Затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Предел демонстрационной версии достигнут";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Спасибо, что попробовали VPN Tracker 365. Пожалуйста, приобретите план, чтобы снять это ограничение демонстрационной версии и раскрыть всю мощь VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "Изменен диапазон обратного поиска DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "Ваши удаленные сети содержат сеть, меньшую чем /24. Ваша VPN будет работать нормально, но VPN Tracker будет использовать удаленный DNS-сервер для обратного поиска для всей подсети /24, содержащей эту сеть.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "Достигнут предел максимального количества доменов для обратного поиска DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker достиг максимального количества доменов обратного поиска (Reverse DNS). Ваша VPN будет работать нормально, но обратный поиск DNS может быть недоступен для всех удаленных сетей.[[NEW]][[NEW]]Если вам требуется больше доменов обратного поиска, вы можете добавить их вручную в [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][удаленные DNS-домены поиска]] (например, добавьте 42.168.192.in-addr.arpa для обратного поиска 192.168.42.0/24).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Использован неверный тип идентификатора для Main Mode соединения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "Для соединений в основном режиме, использующих предварительно заданный ключ, стандарты требуют использования идентификаторов на основе IP-адресов. Если соединение работает с вашим конкретным VPN-шлюзом, вы можете безопасно проигнорировать это сообщение.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) отключено";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "Шлюз VPN сообщил VPN Tracker о том, что не следует использовать Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker не будет использовать Perfect Forward Secrecy (PFS), даже если он был настроен для этого подключения.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) включен";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "Шлюз VPN сообщил VPN Tracker об использовании Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker автоматически попытается использовать Perfect Forward Secrecy с группой Diffie-Hellman 2. [[NEW]][[NEW]]\nЕсли ваш шлюз VPN настроен на использование другой группы Perfect Forward Secrecy, пожалуйста, самостоятельно настройте правильную группу Diffie-Hellman для [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "VPN-шлюз отправил недействительное имя домена DNS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "VPN-шлюз отправил настройку DNS-домена, которую VPN Tracker не смог правильно обработать. VPN-соединение по-прежнему будет работать, но переданные настройки DNS не будут применены.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "VPN-шлюз отправил недействительный DNS-сервер.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "VPN-шлюз отправил настройки сервера DNS, которые VPN Tracker не смог правильно обработать. Соединение VPN по-прежнему будет работать, но переданные настройки DNS не были применены.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "VPN-шлюз отправил недействительный домен поиска DNS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "VPN-шлюз отправил домены поиска DNS, которые VPN Tracker не смог правильно обработать. Соединение VPN по-прежнему будет работать, но переданные настройки DNS не будут применены.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "Удаленная информация DNS не получена от VPN-шлюза";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "VPN-шлюз не передал настройки DNS, поэтому удаленный DNS не будет работать. \nВы все равно сможете подключиться к удаленным хостам, используя их IP-адреса.[[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы хотите использовать удаленный DNS: [[NEW]]\n[[-]] Отключите [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][назначение DNS от VPN-шлюза]] в VPN Tracker и введите настройки вручную[[NEW]]\nили\n[[-]] Настройте свой VPN-шлюз так, чтобы он передавал настройки DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Незащищенное соединение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "Это соединение не шифрует инкапсулированный сетевой трафик. Конфиденциальные данные могут передаваться без защиты.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "Настроить срок действия 1-й фазы";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "Чтобы предотвратить непреднамеренные отключения, установите [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][срок действия ключей фазы 1]] в VPN Tracker на [[INSERT][SECONDS]] секунд.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "Настроить время жизни второй фазы";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "Чтобы предотвратить непреднамеренные отключения, установите [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][срок действия ключей фазы 2]] в VPN Tracker на [[INSERT][SECONDS]] секунд.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Нестабильное соединение WireGuard";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "Подключение WireGuard, похоже, имеет проблемы.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Не подключено";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Неизвестный статус";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "Соединение скоро перейдет в неактивное состояние";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "Соединение переходит в режим ожидания";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Соединение простаивает";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Повторное подключение (Ошибка)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Повторное подключение (Ошибка)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Соединение восстанавливается";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Повторное подключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Соединение будет восстановлено (сеть изменена)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Повторное подключение (сеть изменена)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Повторное подключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Повторное подключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Запрос на повторное подключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Повторное подключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Повторное подключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Настройка";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Подключение (Предыдущая ошибка)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Подготовка подключения (предыдущая ошибка)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Установление соединения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Подготовка подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Установление соединения (изменение сети)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Подготовка подключения (сеть изменена)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Повторное подключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Установление соединения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Подготовка подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Сон";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "Отменено запуск расширения системы";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Подготовка подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "Запрос VPN-соединения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Подготовка подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Подключение установлено (Выход из режима сна)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Подготовка подключения (пробуждение из режима сна)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Подготовка системной службы";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Подготовка подключения";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Отключение (Ошибка)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Отключение (Ошибка)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Прерывается установление туннеля";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Установление туннеля прервано";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "Отключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Отключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Отключение (изменение сети)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Отключение (Сеть изменена)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Повторное подключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Повторное подключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Повторное подключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "Отключение (переход в спящий режим)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Отключено (режим сна)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Отключение (Режим сна)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Запрос на отключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Отключение";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Отключение";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker не удалось подключиться к VPN-шлюзу.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Пожалуйста, проверьте следующее:]]\n[[-]] Убедитесь, что [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][имя хоста или IP-адрес]] VPN-шлюза указан правильно.\n[[-]] Обратитесь к вашему администратору VPN, чтобы убедиться, что VPN-сервер в настоящее время доступен.\n[[-]] Сравните [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][настройки сети]] с настройками вашего VPN-шлюза.\n[[-]] Убедитесь, что ваше соединение не блокируется брандмауэром или приложениями сетевой безопасности.\n[[-]] Если соединение по-прежнему не работает, пожалуйста, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет о технической поддержке]] в службу поддержки equinux.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Ошибка рукопожатия TLS (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker и VPN-шлюз не смогли согласовать общие параметры TLS.\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Убедитесь, что адрес шлюза указан верно.\n[[-]] Убедитесь, что порт шлюза указан верно.\n[[-]] Повторно импортируйте OpenVPN-соединение, используя новый файл конфигурации со шлюза.\n[[-]] Если требуется клиентский сертификат, убедитесь, что для соединения выбран клиентский сертификат и что это правильный сертификат.\n[[-]] Если ни одно из вышеперечисленных решений не помогает, отправьте [[vpntracker:///create-tsr][отчет в службу технической поддержки]] в службу поддержки equinux.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker не смог подключиться к VPN-шлюзу.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Пожалуйста, проверьте следующее:]]\n[[-]] Убедитесь, что [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][имя хоста или IP-адрес]] VPN-шлюза указан верно\n[[-]] Попросите вашего VPN-администратора убедиться, что VPN-сервер в настоящее время доступен\n[[-]] Убедитесь, что ваше соединение не блокируется брандмауэром или приложениями сетевой безопасности\n[[-]] Если подключение по-прежнему не работает, пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] в службу поддержки equinux";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "Шлюз VPN отклонил имя пользователя и пароль, которые мы отправили. Если соединение работало раньше, база данных пользователей удаленного шлюза может быть временно недоступна.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Попробуйте следующее:]]\n[[-]] Попробуйте подключиться снова через несколько минут [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы используете это соединение впервые: [[NEW]]\n[[-]] Пожалуйста, [[vpntracker:///xauth-dialog][снова введите свое имя пользователя и пароль]] и затем подключитесь снова [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nПри использовании PPTP-соединений обращайте особое внимание на имя пользователя. В зависимости от настроек сервера оно может быть в формате «имя пользователя», «имя пользователя@домен» или «имя пользователя\\ДОМЕН». Если вы не уверены, обратитесь к своему администратору VPN.[[NEW]][[NEW]]\nЕсли вы уже сделали это, пожалуйста, проверьте следующее на своем VPN-шлюзе (или попросите администратора вашего VPN-шлюза проверить это):[[NEW]]\n[[-]] Убедитесь, что на VPN-шлюзе существует учетная запись пользователя с указанным паролем\n[[-]] Проверьте журнал VPN-шлюза на наличие подробностей о неудачной попытке подключения";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Устройство Fortinet SSL отправило неожиданный ответ. Пожалуйста, [[vpntracker:///create-tsr][отправьте отчет в службу технической поддержки]] в equinux.";
