"About VPN Tracker" = "Tietoa VPN Trackerista";
"About_Build_Prefix" = "Rakenna:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d päivää jäljellä";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d päivää jäljellä";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Lisenssin tyyppi:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "varten";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nLisensoitu equinux USA, Inc.:n toimesta. Kaikki oikeudet pidätetään.\n\n\nequinux ja equinux-logo ovat equinux USA, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.\n\nTämä ohjelmisto käyttää kuvia photocase.comista.\n\nTämä ohjelmisto käyttää kolmannen osapuolen lähdekoodia ja kirjastoja:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 ja 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Tämä tuote sisältää OpenSSL-projektin kehittämää ohjelmistoa\n    käytettäväksi OpenSSL Toolkitissa (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® on Jason A. Donenfeldin rekisteröity tavaramerkki.\n\nTarkemmat lisenssitiedot löydät kohdasta Ohje > Lisenssisopimus";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nKaikki oikeudet pidätetään.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Versio";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Tyhjennä kaikki";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Kommentti";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "Yhteyden UUID";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Mukautettu vienti…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "Sisään";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Ulos";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Liikenne";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Päivämäärä";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Tänään";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Peruuta";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Poista";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Oletko varma, että haluat poistaa kirjanpito tiedot “%@”?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Peruuta";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Poista";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Oletko varma, että haluat poistaa valitut kirjanpito tiedot?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "p";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "p";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "min";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Kesto";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Vie Exceliin…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Vie";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Kaikki";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Kaikki yhteydet";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Yhteyden nimi";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Kesto (neljännes tunteja)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Mukautettu";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Vientialue:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Kentät:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Kirjanpidotiedot";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "Lähettäjä:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Viime kuukausi";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Rivit:\nTiedostojoukko:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Vie:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Vain nykyinen yhteys";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Vie";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Yhteys:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Valitse kentät, jotka haluat viedä.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Lopeta";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Lopeta";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Tämä kuukausi";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Vie";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Kenelle:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Kääri";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Lisää yhteyden UUID";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Lisää otsikkokentät";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu yhteyttä";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "Paikallinen IP";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Useita IP-osoitteita";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Vie Numbersiin…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organisaatio";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "viitenumero";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "VPN-yhdyskäytävän IP-osoite";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Pyöristetty";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Tila";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Viikonpäivä";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Seuraava tarkistus";
"ActionsTabTitle" = "Toiminnot";
"Activate VPN Tracker…" = "Ota VPN Tracker käyttöön…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Lisätietoja…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Tallenna VPN-pikakuvakkeet ja käytä niitä kaikilla laitteillasi.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Ehkä myöhemmin";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Päivitä lisätäksesi VPN-pikakuvakkeet henkilökohtaiseen kassakaappiisi";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Päivitä";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Lisää yhteyksiä Personal Safeen";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Lisää yhteys Personal Safeen";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Ohita \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] yhteyttä ei ole vielä suojattu Personal Safella, mutta VPN-pikakuvakkeet ovat riippuvaisia siitä.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "Yhteys \"[[NAME]]\" ei ole vielä suojattu Personal Safella, mutta VPN-pikakuvakkeet ovat siitä riippuvaisia.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "VPN-pikakuvakkeet \"[[NAME]]\" viittaavat yhteyksiin, joita Personal Safe ei ole suojannut.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "VPN-pikakuvakkeet \"[[NAME]]\" viittaavat yhteyteen, jota ei ole suojattu Personal Safella.";
"AdvancedTabTitle" = "Edistynyt";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Lataukset";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Ei, kiitos";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Näyttää siltä, että olet ostanut eri sovelluksen kuin ladannut. Haluatko siirtyä verkkosivustollemme ladataksesi oikean?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Näyttää siltä, että olet ostanut VPN Tracker 10 -lisenssin - haluatko ladata sen version VPN Trackerista sen sijaan?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Näyttää siltä, että olet ostanut VPN Tracker 365 -suunnitelman - haluatko ladata sen version VPN Trackerista sen sijaan?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Lataa VPN Tracker 10 sen sijaan?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Haluatko ladata VPN Tracker 365:n?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Kysy aina ennen VPN-yhteyden muodostamista";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Jatka";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Lue lisää…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker käyttää analytiikkaa auttaakseen meitä parantamaan VPN-kokemustasi.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Jatkuva parantaminen";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Kertakäyttöinen salasana:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Ryhmä";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Muut VPN-yhteydet";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ohita";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Pidä molemmat";
"AppMover_Action_Move" = "Siirry kohtaan “Sovellukset”";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Korvaa";
"AppMover_Action_Quit" = "Lopeta";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 siirretään \"Sovellukset\"-kansioon.";
"AppMover_Failure_Title" = "VPN Tracker 365:tä ei voitu siirtää \"Sovellukset\"-kansioon.";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "Parhaan yhteensopivuuden varmistamiseksi VPN Tracker tulee avata Sovellukset-kansiosta.";
"AppMover_Message_Generic" = "Parhaan yhteensopivuuden varmistamiseksi VPN Tracker on avattava Ohjelmat-kansiosta.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Jotta tarvittavat järjestelmän komponentit voidaan asentaa ja päivittää, VPN Tracker on avattava Sovellukset-kansiosta.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "VPN Tracker 365:n kopio on jo olemassa \"Sovellukset\"-kansiossa.";
"AppMover_Title" = "Siirrä VPN Tracker 365 Sovellukset-kansioon.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "Yhteyttä \"[[NAME]]\" ei voitu käynnistää lisenssirikkomuksen vuoksi.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "Lisenssirikkomus havaittiin.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Yhteytesi on katkaistu.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Lisenssirikkomus";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "Suoran linkin tunnistus perustuu reitittimen laitteisto-osoitteeseen (MAC-osoite). Sekä Ethernet (802.3) että langattomat (802.11) verkot käyttävät MAC-osoitteita.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Ensisijainen verkkoyhteytesi ei ole Ethernet- tai langaton yhteys.";
"Automatically check for updates" = "Tarkista päivitykset automaattisesti";
"AXAction_Open" = "Avaa";
"AXAction_SwitchTo" = "Vaihda";
"AXDescription_Action" = "Toiminto";
"AXDescription_Add" = "Lisää";
"AXDescription_ConnectionName" = "yhteyden nimi";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Yhteydet ja VPN-pikakuvakkeet";
"AXDescription_CustomIcon" = "mukautettu yhteyskuvake";
"AXDescription_DefaultIcon" = "oletusyhteyskuvake";
"AXDescription_LeftArrow" = "Vasemmanpuoleinen nuoli";
"AXDescription_Remove" = "Poista";
"AXDescription_RightArrow" = "Oikea nuoli";
"AXDescription_SecureDesktop" = "VPN-pikakuvakkeet";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Näytä/piilota tiedot";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Vaihda tila";
"AXRole_Item" = "kohde";
"AXRole_Tab" = "välilehti";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Trackerin on suljettava vastaamattomat järjestelmän komponentit.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Trackerin on ladattava järjestelmän komponentit uudelleen.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Jos komponenttien uudelleenasennus ei auta, käynnistä Mac uudelleen.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "VPN Trackerin järjestelmäkomponentit on asennettava uudelleen.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Asenna uudelleen…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Jos tämä ongelma jatkuu, ota yhteyttä equinuxin tukitiimiin.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Käynnistä Mac uudelleen lopettaaksesi vastaamattomat järjestelmän komponentit.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Päivitä…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Järjestelmääsi asennetut komponentit eivät vastaa VPN Trackerin edellyttämää versiota.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "VPN Trackerin järjestelmän komponentit on päivitettävä.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Peruuta";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Yritä uudelleen";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Betaversio";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Päivitä…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Vieraile VPN Tracker -verkkosivustolla päivittääksesi uuteen versioon.";
"BetaExpired_Title" = "Tämä VPN Trackerin betaversio on vanhentunut.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Käynnistä InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Yhdistä";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Pysäytä InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Katkaise yhteys";
"BigStatus_ActionsButton" = "Toiminnot";
"BigStatus_BoxContact" = "Yhteystiedot";
"BigStatus_BoxNotes" = "Muistiinpanot";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Konfiguraatio-opas";
"BigStatus_Configure" = "Määritä";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Yhdistetty: [[DATE_SINCE]] klo [[TIME_SINCE]] ajan [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\nkopioitu leikepöydälle";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Kopioi VPN:n paikallinen osoite";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopioi VPN:n paikalliset verkot";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Kopioi IP-osoite";
"BigStatus_DirectLink" = "Yhdistetty suoraan etäverkkoon";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Yhteysvirhe:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Avaa InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Avaa";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Viimeksi yhdistetty: [[DATE_SINCE]] klo [[TIME_SINCE]] ajan [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Viimeksi yhdistetty: %@ klo %@ varten %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Loki";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Avaa lokitiedosto";
"BigStatus_LookupGateway" = "Etsi %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN kohteeseen %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN kohteeseen %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Avaa verkkoasetukset";
"BigStatus_NoInternet" = "Näyttää siltä, että et ole yhteydessä internetiin";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Verkon tarkistus…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Yhdistetty";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Yhdistetään…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Katkaistaan…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Yhdistää automaattisesti uudelleen";
"BigStatus_Title_Gateway" = "VPN-yhdyskäytävä";
"BigStatus_Title_Host" = "Tämä Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Paikallinen verkko";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Etäisäntä";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Etäverkko";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Tuo kaikki etualalle";
"Buy VPN Tracker…" = "Osta VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Osoitteen mukaan";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Palvelun mukaan";
"Cancel" = "Peruuta";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Sulje";
"CatalinaAlert.Info" = "Työstämme päivitystä, joka julkaistaan pian. Lisätietoja ja pääsy beta-versioon saat tietosivultamme.";
"CatalinaAlert.Message" = "Tämä yhteys ei ole tällä hetkellä tuettu tässä macOS-versiossa.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Lisätietoja…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Peruuta";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "Valitse paikallinen sertifikaatti, jota VPN Tracker käyttää tunnistaakseen itsensä VPN-yhdyskäytävään.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "Valitse paikallinen sertifikaatti, jonka VPN Tracker käyttää tunnistaakseen itsensä VPN-yhdyskäytävään. Valitse etäsertifikaatiksi ”Vahvista ja käytä VPN-yhdyskäytävän lähettämä sertifikaatti”. Sinun on valittava tietty etäsertifikaatti vain, jos VPN-yhdyskäytävä ei lähetä sertifikaattiaan automaattisesti VPN Trackerille.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Käyttäjän varmenteen osalta valitse sertifikaatti, jota VPN Tracker käyttää tunnistaakseen itsensä VPN-yhdyskäytävään.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "Valitse käyttäjän sertifikaatti, jonka VPN Tracker käyttää tunnistaakseen itsensä VPN-yhdyskäytävään. Valitse etäsertifikaattia varten sertifikaattiviranomainen etäsertifikaatin vahvistamiseksi.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "Useimmissa VPN-yhdyskäytävissä oikea valinta on ”Vahvista ja käytä VPN-yhdyskäytävän lähettämä sertifikaatti”. Valitse tietty sertifikaatti vain, jos VPN-yhdyskäytäväsi ei lähetä sertifikaattiaan.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "Useimmissa VPN-yhdyskäytissä oikea valinta on ”Vahvista ja käytä VPN-yhdyskäytän lähettämä sertifikaatti”. Valitse tietty sertifikaatti vain, jos VPN-yhdyskäytäväsi ei lähetä sertifikaattiaan, tai valitse CA-sertifikaatti varmistaaksesi, että lähetetyt sertifikaatit on allekirjoittanut vain tämä tietty CA.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "Valitse paikallinen sertifikaatti, jonka VPN Tracker käyttää tunnistaakseen itsensä VPN-yhdyskäytävään. Valitse etäsertifikaattia varten sertifikaatin myöntäjä etäsertifikaatin validoimiseksi.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Älä lähetä asiakastodennusta -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Yhtään tunnistetta ei löytynyt";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Sertifikaatteja ei löytynyt";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< CA-varmenneita ei löytynyt >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< CA-viranomaisia tai sertifikaatteja ei löytynyt >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Valitse tunnistus…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Valitse sertifikaatti…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Valitse CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Valitse CA tai sertifikaatti...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Avaa Avainliittymä…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Paikallinen sertifikaatti:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "Etä-CA:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Etävarmente:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA tai etävarmente:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Vahvista lähetetty sertifikaatti järjestelmän CA-viranomaisilla -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Vahvista ja käytä VPN-yhdyskäytävän lähettämä sertifikaatti -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Valitse asiakastodistus tälle yhteydelle";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Valitse sertifikaatit tälle yhteydelle";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Valitse käyttäjän sertifikaatti tälle yhteydelle";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Valitse EAP-TLS-varmenneet tälle yhteydelle";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Valitse etäinen varmenteen tälle yhteydelle";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Valitse etäinen varmente tai CA-varmente tälle yhteydelle";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Tuntematon nimi";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Käyttäjän varmente:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Keychain Access -sovellusta ei löytynyt tietokoneeltasi.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "Avaimenperä on tärkeä osa järjestelmääsi. Löydät sen macOS-asennuslevyltä.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "Tämän VPN-yhdyskäytävän varmenteen kelpoisuus on päättynyt. Olet ehkä yhdistämässä VPN-yhdyskäytävään, joka tekeytyy ”%@”:ksi, mikä voi vaarantaa tämän VPN-yhteyden turvallisuuden. Haluatko yhdistää VPN-yhdyskäytävään silti?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "VPN-yhdyskäytäsertifikaatin tarkistusta ei voi ohittaa, kun yhteys on lukittu.\n\nTarkista sertifikaatti ja/tai asianmukaiset varmentajat (CA) ja määritä tämä Mac merkitsemään vastaavat sertifikaatit luotetuiksi.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Lukittu yhteys";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker ei voi vahvistaa VPN-yhdyskäytävän “%@” henkilöllisyyttä.";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Tarkista päivitykset…";
"Check for Update…" = "Tarkista päivitykset…";
"Check Spelling as You Type" = "Tarkista oikeinkirjoitus kirjoittaessasi";
"Check Spelling" = "Tarkista oikeinkirjoitus";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ ei voitu tuoda.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "Ryhmän nimi on virheellinen.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "VPN-yhdyskäytävän isäntänimi tai IP-osoite on virheellinen.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Ryhmän nimi puuttuu.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "VPN-yhdyskäytävän isäntänimi tai IP-osoite puuttuu.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Seuraava virhe…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "Yhteys käyttää tuettua tunnelointitilaa, mutta se voi silti toimia. Jos se ei toimi, pyydä Cisco-järjestelmänvalvojaasi tukemaan UDP-kapselointia.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "Tuonti ei ole tuettu tiedostoille, jotka käyttävät sertifikaattipohjaista todennusta.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Todennustyyppi on tuntematon.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ tuotiin virheillä.";
"Clear Recent Searches" = "Tyhjennä viimeisimmät haut";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "Huollon vuoksi Personal Safe ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 ei päässyt käsiksi henkilökohtaiseen säilytyspaikkaasi. Tiimimme on saanut ilmoituksen tästä ongelmasta, yritä uudelleen myöhemmin.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe ei ole tällä hetkellä käytettävissä.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe ei ole tällä hetkellä käytettävissä.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe ei ole tällä hetkellä käytettävissä.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe ei ole tällä hetkellä käytettävissä.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "Huollon vuoksi TeamCloud ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Tämä tarkoittaa, että TeamCloud-palvelut, mukaan lukien yhteyden synkronointi, eivät ole tällä hetkellä käytettävissä.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud ei ole tällä hetkellä käytettävissä.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Pian voit jakaa yhteytesi tiimisi kanssa.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "Huollon vuoksi TeamCloud ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 ei päässyt käsiksi TeamClouduun. Tiimimme on saanut ilmoituksen tästä ongelmasta, yritä uudelleen myöhemmin.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – tulossa pian.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud ei ole tällä hetkellä käytettävissä.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud ei ole tällä hetkellä käytettävissä.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – tulossa pian.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud ei ole tällä hetkellä käytettävissä.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud ei ole tällä hetkellä käytettävissä.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "Huollon vuoksi World Connect ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Tiimimme on saanut ilmoituksen tästä ongelmasta, yritä myöhemmin uudelleen.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect ei ole tällä hetkellä käytettävissä.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect ei ole tällä hetkellä käytettävissä.";
"Config_DoneButton_Title" = "Valmis";
"Config_LogButton_Title" = "Loki";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "TeamCloud-asetukset…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Palaa TeamCloudiin";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Lähetä TeamCloudiin";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "VPN-yhteyksiesi ja -avaimiesi turvallinen varmuuskopiointi pilveen, jos Mac-tietokoneesi katoaa.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Varmuuskopio";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Lisätietoja";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Tietoja Personal Safesta";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Yhteydet salataan uusimmilla algoritmeilla, mikä varmistaa, että vain sinä pääset niihin käsiksi.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Turvallisuus";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Lähetä palautetta";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Käytä yhteyksiäsi vaihtaessasi Mac-tietokoneiden välillä.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Synkronoi";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "Henkilökohtaista säilytyspaikkaa ei voi käyttää nykyisellä lisenssillä.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Henkilökohtainen arkistosi on täynnä, joten voit ladata vain olemassa olevia kohteita. Muutosten tekemiseksi tai uusien kohteiden lisäämiseksi valitse päivitys.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Henkilökohtainen turvaraja saavutettu.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Lue lisää...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Tämä yhteys varmuuskopioidaan ja synkronoidaan salatun VPN Tracker Connection Safen kautta.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Viimeisin synkronointi: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Hallitse henkilökohtaista tallelokeroa…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Seuraava synkronointi (vain luku): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Seuraava synkronointi: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Poista TeamCloudista";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Lisää henkilökohtaiseen säilöön";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Synkronoi nyt";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Korjaa synkronointiongelma…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Tallennettu Personal Safeen";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Poista henkilökohtaisesta suojasta";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Ei suojattu Personal Safessa";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Tallennettu henkilökohtaiseen säilöön";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Turvallinen";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Ei suojattu";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Tiimin synkronointi";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Synkronoi";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Lataa: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "VPN-yhteyksiesi ja -avaimiesi turvallinen varmuuskopiointi pilveen, jos Mac-tietokoneesi katoaa.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "Tietoja TeamCloudista";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Yhteydet salataan uusimmilla algoritmeilla, mikä varmistaa, että vain sinä ja tiimisi jäsenet pääsevät niihin käsiksi.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Jaa yhteytesi tiimisi jäsenten kanssa.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Hallitse TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "VPN-yhteyteni";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Jäsenen pääsy";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Poista kaksoiskappale";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "Yhteys \"[[DUPLICATE]]\" näyttää olevan kaksoiskappale olemassa olevasta yhteydestä. Tämä on nyt muutettu tämän ristiriidan ratkaisemiseksi. Kaksoiskappale tulisi todennäköisesti edelleen poistaa.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "Lisättävä yhteys [[DUPLICATE1]] on ristiriidassa olemassa olevan yhteyden [[DUPLICATE2]] kanssa, eikä sitä voida lisätä. Ainoa tapa ratkaista tämä ristiriita on poistaa jompikumpi yhteys. Tällä hetkellä vain jälkimmäinen yhteys on käytettävissä paikallisesti.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Yhteyttä ei voitu lisätä ID-ristiriidan vuoksi";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Valitse";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Valitse kuva";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "Todennusmenetelmä muutetaan sertifikaateista jaetuksi avaimeksi";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Todennusmenetelmä vaihdettu sertifikaateista jaettuun avaimeen";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "Todennusmenetelmä muutetaan Hybrid Mode -tilasta jaetuksi avaimeksi";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Todentaminen muutettu Hybrid Mode -tilasta jaetuksi avaimeksi";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Cisco Unity Clientin käyttäytyminen palautetaan oletusasetuksiin";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Palauta Cisco Unity Clientin toiminta oletusasetuksiin";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 kytketään pois päältä";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "IPv6 VPN-yhdyskäytävä %@ poistetaan";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "IPv6 VPN-yhdyskäytävä poistettu %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Seuraavat IPv6-verkot poistetaan\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "IPv6-verkot poistettu\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 poistettu käytöstä";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN sammutetaan";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN on poistettu käytöstä";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN sammutetaan";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN on poistettu käytöstä";
"ConnectionModification_Locked" = "(lukittu yhteys, tiedot eivät ole käytettävissä)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Konfiguraatiotila sammutetaan";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Config-tila on poistettu käytöstä";
"ConnectionModification_Msg" = "Napsauta \"Tarkista muutokset…\" nähdäksesi muutosten luettelon.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Seuraavat vaiheen 1 DH-ryhmät poistetaan käytöstä:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Seuraavat vaiheen 1 DH-ryhmät on poistettu käytöstä:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Seuraavat vaiheen 1 salausalgoritmit poistetaan käytöstä:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Seuraavat vaiheen 1 salausalgoritmit on poistettu käytöstä:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Seuraavat vaiheen 1 hash-algoritmit poistetaan käytöstä:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Seuraavat vaiheen 1 hash-algoritmit on poistettu käytöstä:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Seuraavat vaiheen 2 todennusalgoritmit poistetaan käytöstä:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Seuraavat vaiheen 2 todennusalgoritmit on poistettu käytöstä:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Seuraavat vaiheen 2 salausalgoritmit poistetaan käytöstä:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Seuraavat vaiheen 2 salausalgoritmit on poistettu käytöstä:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "Vaiheen 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) -ryhmä muutetaan osoitteesta %@ osoitteeseen %@.";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Vaiheen 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) -ryhmä muutettu osoitteesta %@ osoitteeseen %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "Vaiheen 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) -ryhmä muutetaan %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Vaiheen 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) -ryhmä muutettu %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "Etä-DNS sammutetaan";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "Etä-DNS poistettu käytöstä";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Seuraavat etäverkot poistetaan:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Seuraavat etäverkot poistettiin:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Tarkista muutokset…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning poistetaan käytöstä";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning on poistettu käytöstä";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning muutetaan SonicWall DHCP over VPN -palveluksi.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning on muutettu SonicWall DHCP over VPN -palveluksi";
"ConnectionModification_Title" = "VPN Tracker Pro:ta vaativat ominaisuudet on poistettu käytöstä.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "Topologia muutetaan Verkkoon Verkosta Isäntään Verkkoon. Nykyiset paikalliset verkot ovat:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Topologia on muutettu Verkko -> Verkko -> Isäntä -> Verkko. Paikalliset verkot olivat:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "Topologia muuttuu Hostista Kaikkialle Hostista Verkkoon";
"ConnectionModification_Topology" = "Topologia muutettu Host to Everywhere to Host to Network";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "Laajennettu todennus (XAUTH) poistetaan käytöstä";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "Laajennettu todennus (XAUTH) on poistettu käytöstä";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "kopio";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Päivitä macOS uusimpaan versioon, jotta voit käyttää SonicWall SSL VPN -yhteyksiä.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Lisätietoja…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Vaaditaan uudempi macOS-versio";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Tämä yhteys vaatii VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} tai uudemman. Käytät tällä hetkellä VPN Tracker {APP_VERSION}. Päivitä VPN Tracker käyttääksesi tätä yhteyttä.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "Yhteyttä \"{CONNECTION_NAME}\" ei voida käynnistää VPN Tracker -versiolla!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "Yhteys vaatii vähintään VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED}, mutta käytät tällä hetkellä VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Päivitä VPN Tracker 365 käyttääksesi tätä yhteyttä.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Päivitä paikallinen VPN Tracker -kopiosi uusimpaan versioon, jotta voit käynnistää tämän yhteyden. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "Yhteyttä \"{CONNECTION_NAME}\" ei voida käynnistää VPN Tracker -versiolla!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "Virhe poistettaessa \"%@\" henkilökohtaisesta säilytyspaikasta.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Näytä kaikki";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Ei tuloksia";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Aloita lisäämällä yhteys.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Lisää yhteys…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "VPN-pikakuvakkeet";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect muodostaa yhteyden uudelleen.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect muodostaa yhteyden uudelleen.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Yhdistetty.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Yhdistetty suoraan etäverkkoon.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Yhdistetään.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Katkaistaan yhteys.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Ei yhdistetty.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Peruuta";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Lataa ja korvaa paikallinen versio";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "VPN-pikakuvakkeet on muutettu sekä paikallisesti että toisessa laitteessa.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "Yhteys on muutettu sekä paikallisesti että toisella laitteella.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Ongelma päivityksen aikana «%@».";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Lataa ja korvaa pilkversio";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Peruuta";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN-pikakuvakkeet poistetaan henkilökohtaisesta säilytyspaikastasi, mutta paikallinen kopiosi säilyy.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "Yhteys poistetaan henkilökohtaisesta säilytyspaikastasi.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "Yhteys poistetaan henkilökohtaisesta säilytyspaikastasi, mutta paikallinen kopiosi säilyy.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Haluatko todella poistaa «%@» Personal Safesta?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Poista";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "Yhteyttä ei voitu purkaa.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "Yhteys on salattu eri pääavaimella, eikä sitä voi purkaa.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "Yhteyttä \"%@\" ei voitu ladata Personal Safesta.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Yhteyden lataamisessa tapahtui virhe.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "Yhteyttä \"%@\" ei voitu ladata.";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "Yhteyttä \"%@\" ei voitu siirtää Personal Safeen.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "Yhteyttä \"%@\" ei voitu lisätä tiimiin.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "Yhteyttä \"%@\" ei voitu synkronoida.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "Yhteyttä \"%@\" ei voitu synkronoida.";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Varmista, että palvelin \"%@\" on tavoitettavissa.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Lue UKK";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Tarvitset eri lisenssin käyttääksesi Personal Safea.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personal Safe ei ole tuettu tällä lisenssillä";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Henkilökohtainen säilytystilasi on tällä hetkellä vain luku -tilassa. Valitse päivitys henkilökohtaisen säilytystilasi rajan kasvattamiseksi. Sinulla on tällä hetkellä %d/%d yhteyttä.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Henkilökohtainen säilytystilasi on täynnä";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Kryptausavaimen lataamisessa tapahtui virhe.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Salausavaimiasi ei voitu ladata.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Virhe ilmeni yritettäessä kysellä yhteyttä.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Yhteyden tilaa ei voitu kysellä osoitteesta «%@».";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Valitse päivitys…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Yhteyden lataamisessa tapahtui virhe.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "Yhteyttä \"%@\" ei voitu ladata.";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Luomasi uudet avaimet voidaan hylätä, VPN Tracker lataa sen sijaan olemassa olevan Personal Safen.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Jatka";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Sinulla on jo Personal Safe -asetus";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Säilytä kopio turvallisessa paikassa. Tarvitset sen VPN-yhteyksiesi avaamiseen, jos unohdat salasanasi. Jos kadotat sen, voit menettää pääsyn niihin.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Jatka";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Tärkeää: Kopioi palautusavaimesi";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Anna equinux ID -salasanasi avataksesi Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Anna equinux ID -salasanasi salataksesi Personal Safe -avaimesi.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Anna vanha equinux ID -salasanasi, jota käytit Personal Safen salaamiseen.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Syötä salasanasi equinux-tunnukseesi \"%@\".";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Salasanaa ei voitu vahvistaa.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Vahvistetaan equinux ID -salasana…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Equinux ID salasana";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Peruuta";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Unohdin salasanani";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Anna salasana Personal Safe -tilillesi.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Jatka";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Anna salasanasi.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Salasana";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Peruuta";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Näyttää siltä, että olet vaihtanut equinux ID-salasanasi. Valitse vaihtoehto:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Muistan vanhan salasanani";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Käytä palautusavainta";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Kuinka voin nollata kaiken?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Peruuta";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Olen kadottanut Recovery Key -avaimeni";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Anna palautusavaimesi avataksesi henkilökohtaisen lukituksen.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Jatka";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Syötä palautusavaimesi.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Palautusavain";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Suojaa";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Poista henkilökohtaisesta suojasta";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Tämä yhteys on muokattu toisessa Macissa";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Ei suojattu Personal Safessa";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Suojattu";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "Personal Safe -ohjelmassa";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Turvallinen";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Valmis";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Yritä uudelleen";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Näytä lokimerkinnät";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Yhteyden [[NAME]] tiedot ovat vioittuneet.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "Yhteys [[NAME]] ei ole yhteensopiva tämän version kanssa. Päivitä VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Tiedon lataaminen epäonnistui, tilakoodi:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Yksi tai useampi virhe ilmeni yhteyden synkronoinnin aikana.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Virhe sisällön purkamisessa:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Virhe salauksen purkamisessa:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Virhe pääavaimen hakemisessa:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Katso UKK";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Tarvitset tämän tiimin lisenssin päästäksesi tähän TeamCloudiin.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "TeamCloud-asetuksesi on vielä kesken. Kun tiimisi johtaja tulee online-tilaan, pääset käyttämään TeamCloudia.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Tuntematon latausvirhe.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Tuntematon latausvirhe.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "TeamCloudin synkronointi epäonnistui";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Latausvirhe.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "Synkronointi on jo käynnissä.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Peruutettu.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "Sisällön salauksen purku epäonnistui.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "Sisällön salaaminen epäonnistui.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Virhe VPN Tracker Cloud -pyynnön lähettämisessä.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "Synkronointi ei ole vielä käytössä.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "Sisältöä ei voi synkronoida.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Odottamaton virhe ilmeni synkronoinnin aikana.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Henkilökohtainen tallelokero";
"ContextMenu Add Connection" = "Uusi yritysyhteys…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Uusi kansio";
"ContextMenu Add Group" = "Uusi ryhmä";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Uudet VPN-pikakuvakkeet";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Uusi protokollayhteys…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Uusi World Connect -kohde…";
"ContextMenu Add Team" = "Uusi tiimi...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Uusi toimittajayhteys…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Poista « %@ »";
"ContextMenu Delete Group" = "Poista « %@ »…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Kaksoiskappale \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Muokkaa jaettua avainta…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Muokkaa käyttäjätunnuksia…";
"ContextMenu Rename Group" = "Nimeä \"%@\" uudelleen";
"ContextMenu Restart Connection" = "Yhdistä \"%@\" uudelleen";
"ContextMenu Restart Connections" = "Yhdistä %d yhteyttä uudelleen";
"ContextMenu Start Connection" = "Yhdistä « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Yhdistä %d yhteyttä";
"ContextMenu Stop Connection" = "Katkaise yhteys “%@”";
"ContextMenu Stop Connections" = "Katkaise %d yhteyttä";
"Continue" = "Jatka";
"Copy" = "Kopioi";
"Create Technical Support Report…" = "Ota yhteyttä tukeen (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Valitse tiimi uudelle %@-yhteydelle";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Kansion luominen epäonnistui";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Missä:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Nimi:";
"CreateContentGroup.OK" = "Luo";
"CreateContentGroup.Title" = "Luo kansio";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Tilin virhe";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Palvelu ei ole käytettävissä";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Hanki VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "VPN Tracker -kauppa";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Tiimin raja on saavutettu";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Päivitys valmis";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Päivitys valmis";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Vahvista sähköpostiosoitteesi";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Jatkuva huolto";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Kirjaudu sisään";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Kirjaudu sisään aloittaaksesi";
"CustomerAccountViewLogin" = "Kirjaudu VPN Tracker -ohjelmaan";
"CustomerAccountViewNoName" = "Ei tiliä";
"CustomerAccountViewOffline" = "Offline";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Leikkaa";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Määritä";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Kirjanpito";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Loki";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Verkkoskanneri";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "VPN-palvelun tila";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Tila";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "VPN-pikakuvake";
"Delete" = "Poista";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Peruuta";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "Synkronointi on käynnissä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Nämä VPN-pikakuvakkeet on suojattu henkilökohtaisessa kassakaapissasi. Poistaminen henkilökohtaisesta kassakaapista poistaa ne pysyvästi tästä Macista ja kaikista muista laitteista (Mac ja iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Nämä yhteydet ja VPN-pikakuvakkeet on suojattu henkilökohtaisessa kassakaapissasi. Poistaminen henkilökohtaisesta kassakaapista poistaa ne pysyvästi tästä Macista ja kaikista muista laitteista (Mac ja iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Näiden yhteyksien poistaminen Personal Safesta poistaa ne pysyvästi kaikista laitteistasi.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Nämä VPN-pikakuvakkeet on suojattu henkilökohtaisessa kassakaapissasi. Poistaminen henkilökohtaisesta kassakaapista poistaa ne pysyvästi tästä Macista ja kaikista muista laitteista (Mac ja iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Tämän yhteyden poistaminen Personal Safesta poistaa sen myös pysyvästi kaikista laitteistasi.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Poista %@ VPN-pikakuvakkeet pysyvästi Personal Safesta?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Poista %@-yhteydet ja VPN-pikakuvakkeet pysyvästi Personal Safesta ja kaikista laitteistasi?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Poista %@ yhteydet pysyvästi Personal Safesta ja kaikista laitteistasi?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Poista « %@ » pysyvästi Personal Safesta ja kaikista laitteistasi?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Ei voitu poistaa %@ yhteyttä Personal Safesta.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "Ei voitu poistaa \"%@\" Personal Safesta.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Ei voitu poistaa %@:tä %@ yhteydestä Personal Safesta.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Poista pysyvästi henkilökohtaisesta suojasta ja kaikista laitteista";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Poista pysyvästi Safesta ja poista";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Poista pysyvästi henkilökohtaisesta suojasta ja kaikista laitteista";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Poista";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Tätä ei voi peruuttaa.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Oletko varma, että haluat poistaa valitut objektit?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Oletko varma, että haluat poistaa “%@”?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "Synkronointi on käynnissä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Nämä VPN-pikakuvakkeet tallennetaan TeamCloud %@ -palveluun. Poistaminen TeamCloudista poistaa ne myös Macistasi ja muiden jäsenten Maceista.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Nämä yhteydet ja VPN-pikakuvakkeet tallennetaan TeamCloud %@ -palveluun. Poistaminen TeamCloudista poistaa ne myös muista laitteistasi ja muiden tiimin jäsenten laitteista.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Nämä yhteydet tallennetaan TeamCloud %@ -palveluun. Poistaminen TeamCloudista poistaa ne myös sinun ja muiden jäsenten Maceista.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Nämä VPN-pikakuvakkeet on tallennettu TeamCloud %@ -palveluun. Poistaminen TeamCloudista poistaa ne myös Macistasi ja muiden tiimin jäsenten Maceista.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Tämä yhteys on tallennettu TeamCloudiin %@. Poistaminen TeamCloudista poistaa sen myös Macistasi ja muiden jäsenten Maceista.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Poista %@ VPN-pikakuvakkeet TeamCloudista %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "Poista %@ yhteyttä ja VPN-pikakuvakkeita TeamCloudista %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Poista %@ yhteyttä TeamCloud %@:sta?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Poista “%@” TeamCloud %@:stä?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "Ei voitu poistaa %@ yhteyttä TeamCloudista.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "Ei voitu poistaa \"%@\" TeamCloudista.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "Ei voitu poistaa %@:tä %@ yhteydestä TeamCloudissa.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Poista TeamCloudista ja luo paikallinen kopio";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Poista TeamCloudista ja poista pysyvästi";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Poista TeamCloudista ja poista pysyvästi";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Tiimit %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "tiimi %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "1 päivä jäljellä. Osta nyt";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Osta nyt";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "VPN-yhteys katkaistiin, koska yhteyden kesto on rajoitettu demoversiossa. Osta VPN Tracker -lisenssi nauttiaksesi rajattomasta yhteydestä.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Demoversio";
"DemoExpiration_Continue" = "Jatka";
"Deploy ButtonLabel" = "Ota käyttöön…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Tiedoston tuonti (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Luo";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Peruuta";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Valitse laite:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Konfiguraatio-opas…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN kohteeseen %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Yhteyden nimi:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Käytä mukautettua laiteprofiilia";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Valitse tämä vaihtoehto, jos laitteesi ei ole luettelossa tai haluat muokata edistyneitä asetuksia.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Luo Safeen";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "IKE-portti 500 vaaditaan";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Jotta tämä laite toimisi, IKE-portti on asetettava arvoon 500. Voit muuttaa tätä asetusta VPN Tracker > Asetukset -kohdassa.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Osta";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Päivitä";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Osta VPN Tracker 365 luodaksesi IPsec-yhteyksiä.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Valitse päivitys luodaksesi IPsec-yhteydet.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Osta";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Päivitä";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Osta VPN Tracker 365 luodaksesi L2TP-yhteyksiä.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Valitse päivitys L2TP-yhteyksien luomiseksi.";
"DeviceChooser_Modify" = "Käytä";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Osta";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Päivitä";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Osta VPN Tracker 365 luodaksesi Fortinet SSL -yhteyksiä.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Valitse päivitys luodaksesi Fortinet SSL -yhteydet.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Osta";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Päivitä";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Osta VPN Tracker 365 luodaksesi OpenVPN-yhteyksiä.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Valitse päivitys luodaksesi useita OpenVPN-yhteyksiä.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Osta";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Päivitä";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Osta VPN Tracker 365 luodaksesi SonicWall SSL -yhteyksiä.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Valitse päivitys luodaksesi useita SonicWall SSL -yhteyksiä.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Osta";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Päivitä";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Osta VPN Tracker 365 luodaksesi SSTP-yhteyksiä.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Valitse päivitys SSTP-yhteyksien luomiseksi.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Ei yhtään laitetta valittu";
"DeviceChooser_OK" = "Luo";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Pidä asetukseni";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Käytä oletusasetuksia";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Käytä tämän laitteen oletusasetuksia?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Voit säilyttää asetuksesi, jos olet tehnyt muutoksia laitteeseen, jotka poikkeavat oletusasetuksista.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Osta";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Päivitä";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Osta VPN Tracker 365 luodaksesi PPTP-yhteyksiä.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Valitse päivitys PPTP-yhteyksien luomiseksi.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Valittu laite:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Toimittajat ja laitteet";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "VPN-protokollat";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Tiimi:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Valitse VPN-yhdyskäytäväsi";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Päivitä";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Päivitä, jotta voit luoda uusia yhteyksiä VPN Trackerissa.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Tarkista uudelleen";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Päivitä";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Osta";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Aloita demo";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Päivitä";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Kirjaudu sisään";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Vahvista sähköpostiosoitteesi luodaksesi yhteytesi.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää Fortinet SSL -yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää IKEv2-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää IPsec-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää L2TP-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää OpenVPN-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää PPTP-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää SonicWall SSL -yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää SSTP-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää WireGuard-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Valitse päivitys muuttaaksesi tätä yhteyttä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Osta VPN Tracker 365, jotta voit vaihtaa Fortinet SSL -yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Osta VPN Tracker 365 vaihtaaksesi IPsec-yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Osta VPN Tracker 365 vaihtaaksesi L2TP-yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Osta VPN Tracker 365 vaihtaaksesi OpenVPN-yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Osta VPN Tracker 365 vaihtaaksesi PPTP-yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Osta VPN Tracker -suunnitelma vaihtaaksesi SonicWall SSL -yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Osta VPN Tracker 365 vaihtaaksesi SSTP-yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Yhdistä: aloita ilmainen kokeilujakso tai osta nyt.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Aloita ilmainen kokeilujakso muuttaaksesi tämä yhteys.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Valitse päivitys vaihtaaksesi Fortinet SSL -yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Valitse päivitys vaihtaaksesi IPsec-yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Valitse päivitys vaihtaaksesi L2TP-yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Valitse päivitys vaihtaaksesi OpenVPN-yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Valitse päivitys vaihtaaksesi PPTP-yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Valitse päivitys vaihtaaksesi SonicWall SSL -yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Valitse päivitys vaihtaaksesi SSTP-yhteyteen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Valitse päivitys muuttaaksesi tätä yhteyttä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Sinun täytyy olla kirjautunut sisään muuttaaksesi yhteyttä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Vahvista sähköpostiosoitteesi yhteyden luomiseksi.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää Fortinet SSL -yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää IPsec-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää L2TP-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää OpenVPN-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää PPTP-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää SonicWall SSL -yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää SSTP-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Valitse päivitys luodaksesi lisää yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Valitse kokeiluversio tai osta suunnitelma yhteyksien luomiseksi.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Osta VPN Tracker 365 luodaksesi Fortinet SSL -yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Osta VPN Tracker 365 luodaksesi IPsec-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Osta VPN Tracker 365 luodaksesi L2TP-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Osta VPN Tracker 365 luodaksesi OpenVPN-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Osta VPN Tracker 365 PPTP-yhteyksien luomiseen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Osta VPN Tracker 365 luodaksesi SonicWall SSL -yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Osta VPN Tracker 365 luodaksesi SSTP-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Aloita kokeiluversio tai osta VPN Tracker 365 luodaksesi yhteyden.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Aloita ilmainen demo luodaksesi tämän yhteyden.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Valitse päivitys luodaksesi Fortinet SSL -yhteydet.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Valitse päivitys IPsec-yhteyksien luomiseksi.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Valitse päivitys L2TP-yhteyksien luomiseksi.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Valitse päivitys luodaksesi OpenVPN-yhteyksiä.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Valitse päivitys PPTP-yhteyksien luomiseksi.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Valitse päivitys SonicWall SSL -yhteyksien luomiseksi.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Valitse päivitys SSTP-yhteyksien luomiseksi.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Valitse kokeiluversio tai osta suunnitelma yhteyksien luomiseksi.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Kirjaudu sisään luodaksesi yhteyden.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN IPsec-yhdyskäytävään";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN PPTP-yhdyskäytävään";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN kohteeseen [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN kohteeseen [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP IPsecin yli";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Peruuta päätös";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Näytä asetus";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Yhdistä uudelleen";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Näytä loki";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Direct Link Detection -toiminnossa määritetty laitteisto-osoite (MAC-osoite) vastaa nykyisen Internet-reitittimesi laitteisto-osoitetta. VPN Tracker olettaa siis, että tämä Mac on jo etäverkossa.\n\nJos tämä laitteisto-osoite on virheellinen, päivitä tämän yhteyden Direct Link Detection -asetukset.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Olet aiemmin kertonut VPN Trackerille, että tämä verkko on etäverkko ja tallentanut päätöksen. VPN Tracker käsittelee tämän yhteyden siksi suorana yhteytenä sen sijaan, että se käynnistäisi VPN-yhteyden.\n\nJos tämä tallennettu päätös ei ole enää oikea, napsauta \"Unohda päätös\". VPN Tracker kysyy uudelleen, jotta voit valita oikean vaihtoehdon.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Tässä yhteyden yrityksessä kerroit VPN Trackerille, että nykyinen verkko on etäverkko. VPN Tracker käsittelee VPN-yhteyden siksi suorana yhteytenä.\n\nJos se ei ollut oikein, muodosta yhteys uudelleen. VPN Tracker kysyy uudelleen, jotta voit valita toisen vaihtoehdon.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Tämä yhteys käsitellään tällä hetkellä suorana yhteytenä etäverkkoon.\n\nAvaa loki saadaksesi lisätietoja.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Suora yhteys etäverkkoon";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Ota käyttöön…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Yhdistä automaattisesti uudelleen, jos yhteys katkeaa:";
"Display status menu" = "Näytä VPN-tila valikkorivillä";
"DNS Lookup..." = "DNS-haku…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "DNS-haku ei ole vielä suoritettu.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "DNS-haku epäonnistui:\n%@";
"DNS_FAIL" = "DNS-haku epäonnistui.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "Tässä etsinnässä käytettiin IP-osoitetta isäntänimenä, eikä se palauttanut tuloksia.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Hostnimeä vastaavia IP-osoitteita ei löytynyt.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "Käänteinen DNS-haku epäonnistui seuraavalla virheellä:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "Käänteinen DNS-haku epäonnistui.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "IP-osoite %@ ratkaistaan:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Isännät: %@\nIPv4-osoitteet: %@\nIPv6-osoitteet: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "Yritetty etsiä IP-osoite on virheellinen.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "IP-osoitteeseen ei löytynyt vastaavia isäntänimiä.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "IP-osoite %@:lle on:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Isäntä: %@\nIPv4-osoitteet: %@\nIPv6-osoitteet: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Kopioi";
"DNSWindow_LookupButton" = "Lookup";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Isäntänimi";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Isäntänimi";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Tiedot";
"DNSWindow_StartString" = "Kirjoita isäntänimi suorittaaksesi DNS-haun.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "DNS-haku";
"DragImageHere" = "Vedä\nkuva\ntähän";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Päivämäärä";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "SecureDrop-lataus %@ poistetaan. Sitä ei voi palauttaa sen jälkeen.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Peruuta";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Poista SecureDrop-lataus";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Poista";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "Tiedoston poistaminen epäonnistui osoitteessa %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Poistaminen epäonnistui";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "sama";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Jaa tämä tiedostolinkki ihmisille, jotka myös käyttävät %@-yhteyttä.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Vanhenee";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Vedä tiedosto SecureDropiin ladataksesi ja jakaaksesi sen turvallisesti.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Tiedostosi on salattu VPN-tiedoillasi ja ladattu.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Jaa tiedostosi kaikille, jotka käyttävät samaa yhteyttä.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Koko";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Ladattu";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Tiedoston lataaminen osoitteesta %@ epäonnistui";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Lataus epäonnistui";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Näytä kansio";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Napsauta näyttääksesi latauskansion";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Lataus valmis";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Lataa";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Valitse lataussijainti";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Tyhjennä";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Ladataan %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Lataukset";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Lataukset";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Lataa tiedostoja";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Vedä ja pudota tiedosto";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Vanhenee";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Tiedosto";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Linkki";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Koko";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Kopioi linkki";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Poista";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Lataa";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Poista";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Valitse tiedostot jaetaksesi ne turvallisesti";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Epäonnistui";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "Odottaa";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Siirretty";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Poistaminen epäonnistui, URL-osoite on virheellinen.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "Yhteys ei tue tiedostojen lataamista.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "Poistettavaa tiedostoa ei löydy.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "Lataus-URL on virheellinen.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Tiedoston lataaminen epäonnistui. Se on todennäköisesti poistettu tai vanhentunut.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Vastaavaa SecureDrop-avainta ei löydy.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Latauksen purkaminen epäonnistui.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "URL-osoitetta ei voitu purkaa tai tiedosto on poistettu tai sen voimassaoloaika on päättynyt.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Lataa SecureDrop %1$@ osoitteesta %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "Lataaminen epäonnistui.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Yhteys epäonnistui latauksen aikana.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Tämä yhteys ei salli SecureDrop-ominaisuuden käyttöä.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Tämä yhteys ei tue SecureDrop-ominaisuutta.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Lisää kopioita";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Lisää kopio";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Peruuta";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Seuraavat yhteydet ovat jo olemassa.\nHaluatko korvata ne vai lisätä kopioita?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Seuraavat VPN-pikakuvakkeet ovat jo olemassa.\nHaluatko korvata ne tai lisätä kopioita?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Tämä yhteys on jo olemassa.\nHaluatko korvata sen vai lisätä kopion?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Seuraavat VPN-pikakuvakkeet ovat jo olemassa.\nHaluatko korvata ne vai lisätä kopion?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Korvaa";
"Edit" = "Muokkaa";
"Edition_Change_CopyButton" = "Luo kopio";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Poista yhteys";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Voit luoda kopion tästä yhteydestä ilman näitä ominaisuuksia. Jos kopioitu yhteys ei toimi, saatat tarvita päivityksen.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Voit luoda kopion tästä yhteydestä ilman näitä ominaisuuksia. Jos kopioitu yhteys ei toimi, saatat tarvita päivityksen VPN Tracker %@ -ohjelmaan.";
"Edition_Change_Title" = "Voit luoda kopion tästä yhteydestä ilman näitä ominaisuuksia. Jos kopioitu yhteys ei toimi, saatat tarvita päivityksen VPN Tracker Pro -versioon.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Näytä päivitykset…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Seuraavat asetukset on muutettu kopioidussa yhteydessä:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Avaa yhteys, jotta voit muokata jaettua avainta.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Lukittu yhteys";
"Email Log ButtonLabel" = "Sähköpostiloki…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Lokitiedot VPN-yhteydelle “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Anna osoite ja aloita skannaus uudelleen.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "Skannauksen aloittaminen edellyttää osoitetta.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Anna verkon peite (esim. /24) ja aloita skannaus uudelleen.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Verkkon maski vaaditaan skannauksen aloittamiseksi.";
"EmptySidebarView_Button" = "Näytä yhteydet";
"EmptySidebarView_Label" = "Kaikki yhteysryhmät ovat tällä hetkellä piilotettuja.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 yhteys";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 VPN-pikakuvakkeiden kokoelma";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu yhteyttä";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Valitse yhteys tai VPN-pikakuvake.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Aloita";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Kirjaudu sisään tai luo tili aloittaaksesi.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu VPN-pikakuvakkeita";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ valittu.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\nja %@ valittu.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Tuo VPN-yhteys…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Uusi VPN-yhteys…";
"EmptyView_NoConnections" = "Yhtään VPN-yhteyttä ei ole vielä määritetty.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Peruuta";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Katkaise yhteys välittömästi";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Lopeta istunto";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Jos katkaiset yhteyden välittömästi, VPN:ää käyttävät sovellukset voivat keskeytyä.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Tätä VPN-yhteyttä käytetään VPN-pikakuvakkeilla. Haluatko lopettaa VPN-pikakuvakkeiden istunnon ennen VPN-yhteyden katkaisemista?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Sulje";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Aloita…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Seuraava...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Valitse kaikki";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Näytä yhteysnäkymässä";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Aloita yhteyden tarkistus";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Poista verkkosijainti";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Nollaa testitulokset";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Nimeä verkkovaihtopaikka uudelleen";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Ei tuloksia vielä.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Testi käynnissä…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Ei saatavilla: ei IKEv1, ESP tai NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Ei saatavilla: ei IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Ei saatavilla: ei IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Ei saatavilla: ei IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Ei saatavilla: ei ESP:tä tai NAT-T:tä.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Käytettävissä, mutta ilman ESP:tä.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Käytettävissä, mutta ei NAT-T:tä.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP ja NAT-T ovat käytettävissä.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "L2TP-läpivienti estetty.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "L2TP-läpivienti käytettävissä.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP ja TCP estetty.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP käytettävissä, UDP estetty.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP on käytettävissä, TCP on estetty.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "UDP ja TCP ovat käytettävissä.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Osittaiset tulokset.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL on estetty.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL käytettävissä.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN-yhteydet eivät toimi, koska IKEv1 estetään tällä Internet-yhteydellä.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "IPsec VPN -yhteydet eivät toimi, koska IKEv1 on estetty tällä Internet-yhteydellä.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "IPsec VPN-yhteydet eivät toimi, koska IKEv1 estetään tällä Internet-yhteydellä.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "IPsec VPN-yhteydet eivät toimi, koska IKEv1 estetään tällä Internet-yhteydellä.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN-yhteydet eivät toimi, koska ESP ja NAT Traversal eivät ole tuettuja tässä Internet-yhteydessä.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP ei ole käytettävissä, mutta useimmat IPsec VPN -yhteydet voivat käyttää NAT Traversalia sen sijaan.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Tarkistus onnistui, IPsec VPN-yhteyksien pitäisi toimia ESP:n kanssa.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Tarkistus onnistui, IPsec VPN-yhteyksien pitäisi toimia.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "L2TP-yhteydet eivät toimi, koska tämä internetyhteys estää ne.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Tarkistus onnistui, L2TP VPN -yhteyksien pitäisi toimia.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Tämä internetyhteys estää kaikki OpenVPN-yhteydet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "OpenVPN-yhteyksien pitäisi toimia TCP:n kautta, mutta UDP:tä käyttävät yhteydet estetään tällä internetyhteydellä.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "OpenVPN-yhteyksien UDP:n kautta pitäisi toimia, mutta TCP-yhteydet estää tämä internetyhteys.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Tarkistus onnistui, OpenVPN-yhteyksien pitäisi toimia.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "PPTP-yhteydet eivät toimi, koska tämä internetyhteys estää ne.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Tarkistus onnistui, PPTP VPN -yhteyksien pitäisi toimia.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL -yhteydet eivät toimi, koska tämä internetyhteys estää ne.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Tarkistus onnistui, SonicWall SSL VPN -yhteyksien pitäisi toimia.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = " %@:n testaus epäonnistui:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "VPN Tracker -lisenssisi ei voi tällä hetkellä testata tätä protokollaa. Varmista, että käytät voimassa olevaa lisenssiä.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "juuri nyt";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Yhteydet, jotka käyttävät %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Nykyinen verkkosijainti:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Suorita yhteystesti nähdäksesi nykyisen yhteytesi tiedot.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Yksityiskohtaiset testitulokset:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Lisää suunnitelma, jolla saat VPN Tracker 365 Connection Checker -palveluun";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Viimeksi tarkistettu: ei koskaan";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Viimeksi tarkistettu";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Nimi:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "Yhteyden tarkistuspalvelu ei ole tilapäisesti käytettävissä";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Ei verkkoyhteyttä";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Yhtään protokollaa ei ole valittu";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "Yhteyden tarkistuspalvelu ei ole tilapäisesti käytettävissä valituille protokollille";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Yhteyden tarkistustulokset aiemmin tarkistetuille verkkosijainneille:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Päivitä nyt nähdäksesi kaikki verkkosijaintisi yksityiskohtineen ja testituloksineen.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Turvallista yhteyttä Connection Checker -palveluun %@ ei voitu muodostaa virheellisten varmenteiden vuoksi.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Connection Checker -palvelu on tilapäisesti saatavilla %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Päivitä VPN Tracker 365 uusimpaan versioon, jotta voit käyttää %@-yhteyden tarkistuksia.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Aloita…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Viimeksi tarkistettu: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Näytä Connection Checker…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ yhteyttä";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 yhteys";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Ei yhteyttä";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Kaikki protokollat";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Automaattinen testi käynnistyksen tai verkon muutoksen yhteydessä";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Vain käytössä olevat protokollat";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Pyydä nimeä uusille verkkosijainneille";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Näytä Connection Checker yhteystilassa";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Testaa internet-yhteytesi ominaisuudet VPN Tracker 365 Connection Checkerillä.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Automaattinen";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ yhteyttä, %@ protokollaa";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ yhteyttä, 1 protokolla";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 yhteys, 1 protokolla";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Kaikkien testattujen protokollien pitäisi toimia.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Mikään protokolla ei näytä toimivan!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Jotkut protokollat eivät ehkä toimi.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Kaikki protokollat";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Yhteyden tarkistus";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Verkkosijainnit";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Asetukset";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "Gateway MAC";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Viimeisin päivitys";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Nimi";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Tulokset";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Testit on suoritettu loppuun.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Yhteydet tällä protokollalla";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Protokollaongelmista kärsivät yhteydet";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protokollat";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Yhteenveto";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Yhdistetty %@:een %@:n kautta.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Poista verkkosijainnit";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Poista verkkosijainti";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Yhteyden tarkistus";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Testi peruttiin.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Yhteyden muodostaminen epäonnistui.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Gateway-osoitetta ei voitu ratkaista testiyhteyttä varten.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Testiyhteyden käynnistys epäonnistui.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "Yhteyden käynnistys estettiin.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Tunnel yhdistetty, mutta liikennettä ei voida siirtää.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Odottamaton virhe ilmeni.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "Testi ei ole vielä saatavilla.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Älä kysy enää, käytä aina verkon nimeä";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Valmis";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Myöhemmin";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Verkkosijainti:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 on havainnut internet-yhteytesi protokollin ominaisuudet automaattisesti.\nNimeä tämä verkkosijainti tulosten tallentamista varten.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Viimeksi tarkistettu %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Yhteyden tarkistus";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "POIS";
"EQFlexOnOffCell_On" = "PÄÄLLÄ";
"Error.JoinSequence" = "Aiheuttanut:";
"Export ButtonLabel" = "Vie…";
"Export Connection…" = "Vie yhteyttä…";
"Export Technical Support Report…" = "Vie teknisen tuen raportti…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Jaaaksesi tämän yhteyden tiimillesi, käytä TeamCloudia.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Jaa \"[[NAME]]\" TeamCloudin avulla";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Jaa tiimin kanssa";
"ExportButton_Title" = "Vie…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Viedyt yhteydet on salattu. Salasana vaaditaan tämän yhteyden tuomiseksi.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Tätä sähköpostiosoitetta käytetään tämän yhteyden teknisen tuen raporttien lähettämiseen.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Vähintään yksi viedyistä yhteyksistä käyttää varmenteita. Varmenteet eivät sisälly vietyihin tiedostoihin.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Varoitus!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Vahvista salaus salasana:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Vahvista avaussalasana:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Vahvista tuontisalasana:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Vahvista XAUTH-salasana:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "VPN-yhteydet";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Jotkut yhteydet saattavat toimia rajoitetusti VPN Trackerin aiemmissa versioissa.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "Viedyt yhteys voi toimia rajoitetusti VPN Trackerin vanhemmissa versioissa.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Salausavain:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "Ylläpitäjän sähköpostiosoite vaaditaan, kun tätä vaihtoehtoa käytetään.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Salauksen purkamiseen tarvitaan salasana.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Tämän vaihtoehdon käyttäminen edellyttää lukituksen avauskoodia.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Toista salasanasi lukituksen avaamiseksi.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "XAUTH-kirjautuminen vaaditaan.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "XAUTH-salasana vaaditaan.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Salasanat eivät täsmää.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Lukittu yhteys voidaan viedä vain, jos sille on asetettu avaus salasana.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "Yhteys %@ on lukittu eikä sitä voi viedä.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "Yhteyttä ei voi viedä, jos se on lukittu.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "Yhteys %@ on avattava, jotta se voidaan viedä.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "Jaa WireGuard®-yhteydet tiimisi kanssa käyttämällä TeamCloudia.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Jaa tiimin kanssa";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Jaa %@ TeamCloudin avulla";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Valitse vähintään yksi yhteys vietäväksi.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Varoitus:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Tallenna SecureDrop-avain tai poista valinta SecureDrop-avaimen viemiseksi.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "Yhteys “%@” on määritetty sisältämään SecureDrop-avain, mutta SecureDrop-avainta ei ole tallennettu.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Tallenna jaettu avain tai poista valinta esiasetetun avaimen viemiseksi.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "Yhteys “%@” on määritetty sisältämään jaettu avain, mutta jaettua avainta ei ole tallennettu.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Tallenna XAUTH-tunnukset tai poista valinta XAUTH-tunnusten viemiseksi.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "Yhteys “%@” on määritetty sisältämään XAUTH-tunnukset, mutta tunnuksia ei ole tallennettu.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Vientitiedoston muoto";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Piilota perus- ja lisäasetukset käyttäjältä lukitun yhteyden aikana";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Tuo salasana:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Tuo salasana";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Sisällytä toiminnot";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Lukitse yhteys/yhteydet";
"ExportDialog_Message" = "Vie valitut yhteydet";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Vie:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Yhteyttä ei ole valittu";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Salausavaimien on oltava samat.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "Salausavain on asetettava.";
"ExportDialog_Prompt" = "Vie";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Muokkaa…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Osa viedetyistä yhteyksistä on tarkoitettu vain VPN Tracker 365 VIP -suunnitelman käyttäjille, jotka kuuluvat eri tiimeihin.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Viedyt yhteydet voivat käyttää VPN Tracker 365 VIP -suunnitelman käyttäjät seuraavissa tiimeissä:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Tätä yhteyttä voivat käyttää VPN Tracker 365 -käyttäjät seuraavissa tiimeissä:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "Etäyhteyden poisto ei ole käytössä valituille yhteyksille.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "Etäyhteyden poistaminen ei ole käytössä tässä yhteydessä.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Poista etäyhteys";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Aseta lukituksen avaus salasana";
"ExportDialog_Title" = "Vie";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Avaus salasana:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Sisällytä ylläpitäjän sähköpostiosoite:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "XAUTH-toimialue:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "XAUTH-kirjautuminen:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "XAUTH-salasana:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Laajennetut tunnistustiedot (XAUTH)";
"ExportSettingsButton_Title" = "Vientiasetukset…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Sulje";
"ExportTabTitle" = "Vie";
"FAQ & Support…" = "Teknisen tuen verkkosivusto";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "Palautepyyntö epäonnistui.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Sulje";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Älä näytä uudelleen";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Sovelluspalautetta";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Tiedoston lukeminen epäonnistui:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Liitettä ei voitu lisätä";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Tiedoston \"[[FILE]]\" lisääminen ylittää maksimikoon palautetiedostolle [[MAXSIZE]]. Lisää sen sijaan linkki tiedostoon.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Liitettä ei voitu lisätä";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Liitä kuvakaappaus";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Kokonaismäärä: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Peruuta";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Lue lisää.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Lähetä tukeen";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Peruuta";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Laajennettu diagnostiikka ([[DAYS]] Päivää)";
"FeedbackPopover.Done" = "Valmis";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Vedä tiedostot tänne";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Tiedoston lukeminen epäonnistui:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Lisääminen «%@» ylittää suurimman palautetiedoston koon %@. Lisää sen sijaan linkki tiedostoon.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Liitettä ei voitu lisätä";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Palautetta ei voitu lähettää";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Lähettäjä:\nLähettäjä:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Lisää liite";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "Nopeimman ratkaisun saamiseksi: Ota käyttöön laajennettu diagnostiikka, jotta tukitiimimme voi auttaa sinua tehokkaammin.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Yhteys:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Nopea ja turvallinen tuki";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Vedä tiedostot tänne";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Lähettäjä:\nLähettäjä:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Tarvitsetko apua?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Ota yhteyttä tukeen";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Viesti:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "Nopeampaa apua varten lähetetään diagnostiikkatietoja – ei salasanoja tai varmenteita.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Näyttää siltä, että sinulla on ongelmia yhteyden kanssa. Lähetä meille lokit, niin autamme mielellämme.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Aihe:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Kokonaismäärä: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Viesti:\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Lähetä equinuxille";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Ei yhteyskohtainen";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Aihe:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Palautteesi on lähetetty.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Kiitos!";
"FeedbackPopover.Title" = "Onko palautetta tästä versiosta?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Ota yhteyttä tukeen";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Yksi tai useampi VPN-yhteys on edelleen aktiivinen, mikä saattaa häiritä palautteen lähettämistä. Katkaise aktiiviset VPN-yhteydet ja yritä uudelleen tai tallenna tekninen tukiraportti valitsemalla ”Ohje > Vie tekninen tukiraportti…” valikosta.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Yritä myöhemmin uudelleen tai tallenna tekninen tukiraportti valitsemalla ”Ohje > Vie tekninen tukiraportti…” valikosta.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "Turvallisuus ennen kaikkea: raportti ei sisällä yhteyden salasanoja tai varmenteita.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Sisällytä lokitiedostot \"%@\"";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Tiedosto";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "“%@”:n lataaminen epäonnistui.";
"Find Next" = "Etsi seuraava";
"Find Previous" = "Etsi edellinen";
"Find…" = "Etsi…";
"Find…" = "Etsi…";
"Find" = "Etsi";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Suorita kaikki tehtävät";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365:n on asennettava ydinlaajennus uudelleen.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Yhdistä Fortinet SSL VPN -verkkoosi välittömällä päivityksellä.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro tai VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Kertakäyttöinen salasana:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Yhdistä Fortinet SSL VPN -verkkoosi välittömällä päivityksellä.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro tai VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyerillä ei ole yhteyttä.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Yhdistetty.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Yhdistetään…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Ei yhdistetty.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Katkaistaan…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Tiimin « %@ » aula";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Aula";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Olen samaa mieltä";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Erimielinen";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Auta meitä parantamaan VPN Tracker -ohjelmaa. Vain anonyymia dataa kerätään.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Hyväksy sovelluksen käytön seuranta";
"Generate Technical Support Report…" = "Ota yhteyttä tukeen (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Ota yhteyttä tukeen (TSR) …";
"Global Log Window" = "Sovellusloki";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Näytä avattaessa";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Piilota";
"Group_Show" = "Näytä";
"group1" = "Ryhmä 1";
"group14" = "Ryhmä 14";
"group15" = "Ryhmä 15";
"group16" = "Ryhmä 16";
"group17" = "Ryhmä 17";
"group18" = "Ryhmä 18";
"group19" = "Ryhmä 19";
"group2" = "Ryhmä 2";
"group20" = "Ryhmä 20";
"group21" = "Ryhmä 21";
"group28" = "Ryhmä 28";
"group29" = "Ryhmä 29";
"group30" = "Ryhmä 30";
"group31" = "Ryhmä 31";
"group32" = "Ryhmä 32";
"group5" = "Ryhmä 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Nimi";
"GroupSelection_Label" = "Tuo ryhmään:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Uusi ryhmä";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Osta lisenssi nauttiaksesi rajattomasta yhteydestä.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Info";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ katkaistaan pian";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Nähdään pian!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Kiitos, että käytät VPN Trackeria!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Hyvää päivää!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Näkemiin!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Elä pitkään ja menesty!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Olkoon voima kanssasi!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Nähdään pian!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Sulje";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "%@ laite löytyi %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "%@ laitetta löytyi %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Skannaus %@ valmis";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) avattu";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Tervetuloa VPN Trackerin pariin!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "Virhe %@ havaittiin kohdassa %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ on yhdistetty";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Olet suoraan yhteydessä %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ yhdistetty";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ valmiustilassa";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@:lla on uusi tila %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ on katkaistu";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ katkaistu";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Katkaistaan yhteys";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Sulje";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker avattu";
"GrowlNotificationConnectionError" = "VPN-virhe";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN yhdistetty";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "VPN-tila muuttunut";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN katkaistu";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Secure Drop poistaminen epäonnistui";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Secure Drop -lataus epäonnistui";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Secure Drop Lataus Valmis";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Yhteyden tarkistus on suoritettu";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Skannaus valmis";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Ota PPP-lokitus käyttöön %@-yhteyksille";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Ota PPP-lokitus käyttöön \"%@\" -kohteelle";
"Help" = "Ohje";
"Hide Dock icon" = "Piilota Dock-kuvake";
"Hide Others" = "Piilota muut";
"Hide VPN Tracker" = "Piilota VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Käyttöopas";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Tuettu algoritmi.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Virheellinen alustusvektori.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Deserialisointi epäonnistui.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "Sisällön esitystä ei voitu hakea.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Serialisointi epäonnistui.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Virheellinen pääavain.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Alustamisvektori puuttuu.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Pääavain puuttuu.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Pääavaimen UUID puuttuu.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Avaimen purkaminen epäonnistui.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "Avain on vioittunut.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Yksityinen avain puuttuu.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker vaatii säännöllisesti yhteyttä portaalipalvelimiinsa. Varmista, että verkkotunnukset \"id.equinux.com\" ja \"my.vpntracker.com\" ovat vapaasti käytettävissä.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Palvelimen synkronointi vaaditaan";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker yrittää automaattisesti uudelleen.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker ei tavoita equinux-tilipalvelua juuri nyt.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Valtuutuspalvelin näyttää olevan tilapäisesti poissa käytöstä.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Lisätietoja mahdollisista ratkaisuista löydät <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">UKK-sivultamme.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker ei voinut hakea kaupan kirjautumistietojasi Macin avaimenperästä</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Yritä lukita ja avata avaimenperäsi, ja yritä sitten uudelleen.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Peruutettu";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Yhteyden lataus epäonnistui (tilakoodi %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Yhteyden purkaminen epäonnistui.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Pääavainta ei voitu hakea.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Käyttäjätunnusta ei voitu hakea latausta varten.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Yhteyden lataaminen epäonnistui.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Virhe ilmeni: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "Yhteyttä ei ole vielä määritetty nykyiselle käyttäjälle.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "Käyttäjätunnus puuttuu latausta varten.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Ryhmärajoituksen lisääminen epäonnistui.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "Ryhmärajoituksen valmistelu epäonnistui.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Peruutettu";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "Latauksen viimeistely epäonnistui.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "Latausvalmistelut epäonnistuivat.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Tiedonsiirto epäonnistui.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Tiedon lataus epäonnistui (tilakoodi %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Sisällön koodaus epäonnistui.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "Sisällön salaaminen epäonnistui.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Tietojen kysely epäonnistui.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "Sisällön latauksen aloittaminen epäonnistui.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Virhe ilmeni: %@ Yritä uudelleen.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Avainten lataus epäonnistui.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Lue lisää";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Toimialue:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker tarjoaa kaksi IPsec/IKEv1-moottoria: \"moderni\" moottori, joka tarjoaa suuremman joustavuuden ja paremman yhteensopivuuden monenlaisten laitteiden kanssa, sekä \"legacy\"-moottori, jota käytettiin VPN Trackerin aiemmissa versioissa.\n\nSuosittelemme \"modernin\" moottorin käyttöä. Voit muuttaa tätä asetusta milloin tahansa.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Lue lisää…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "IPsec/IKEv1-moottori";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Käytä « Legacy »";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Käytä “Modern”";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Salasana vaaditaan mukana toimitetun VPN-yhteyden tuomiseksi.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Yritä syöttää salasana uudelleen.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "Syöttämäsi salasana on väärin.";
"Import_DictParseError" = "Purettu yhteystiedosto on lukukelvoton.";
"Import_Import" = "Tuodut yhteydet";
"Import_ImportFailedInfo" = "Yhteyden tiedoston tuonti epäonnistui.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Tuonti epäonnistui!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = " %@:n salaus epäonnistui";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "Yritettiin tuoda %i yhteyttä (%i tuotu, %i epäonnistui)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Yhteyden määritystiedoston tuonti epäonnistui";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i yhteyttä tuotu. Joitakin ongelmia korjattiin:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Yhteyden tiedosto tuotu. Joitakin ongelmia korjattiin:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "lisätietoja";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Tuntematon yhteysnimi";
"Import_PasswordCancel" = "Peruuta";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Tuo";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "Salasana vaaditaan \"%@\" tuomiseksi.";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Tuo…";
"Import…" = "Tuo…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Älä tuo";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Tuo kopio";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Voit tuoda kopion, korvata olemassa oleva yhteys tai olla tuomatta yhteyttä tällä hetkellä.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Korvaa";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "Yhteys “%@” on jo olemassa";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Tuo)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Yhteydet vaativat ominaisuuksia, joita ei ole saatavilla tässä VPN Tracker 365 -versiossa. Päivitä uusimpaan versioon osoitteessa www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ yhteyttä varten tarvitaan uudempi VPN Tracker 365 -versio.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "Yhteys edellyttää ominaisuuksia, joita ei ole saatavilla tässä VPN Tracker 365 -versiossa. Päivitä uusimpaan versioon osoitteessa www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "Yhteys \"%@\" vaatii uudemman VPN Tracker 365 -version.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Älä tuo";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Tuo kopio";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Voit tuoda kopion, korvata olemassa olevat VPN-pikakuvakkeet tai olla tuomatta näitä VPN-pikakuvakkeita juuri nyt.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Korvaa";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "VPN-pikakuvakkeet «%@» ovat olemassa";
"Inquiry_HideTyping" = "Näytä kirjoitus";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "valinnainen";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Yksilöllisesti määritetty";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Alkuperäinen yhteys";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Syötteesi";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Palaa yksilölliseen määritykseen";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Palaa alkuperäiseen yhteyteen";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Poista yhteydestä";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Poista avaimenperästä";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Näytä kirjoitus";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Tallenna avaimenperään";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Valitse…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Vastaus:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Tämä valintaikkuna peruutetaan automaattisesti [[SECONDS]] sekunnin kuluttua.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Toimialue:";
"Inquiry.Label.Group" = "Ryhmä:";
"Inquiry.Label.Message" = "Viesti:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "Seuraava PIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Kertakäyttöinen salasana:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Käyttökoodi:";
"Inquiry.Label.Password" = "Salasana:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Toimialue/Ryhmä:";
"Inquiry.Label.Username" = "Käyttäjänimi:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Anna jaettu avain (PSK) tai jaettu salaisuus yhteydelle \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "\"[[NAME]]\":n tietoturvakäytäntö ei salli jaetun salaisen avaimen (PSK) tai jaetun salaisuuden tallentamista tälle yhteydelle.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "VPN-palvelimen sisäänkirjautuminen: anna yrityksesi tunnus yhteydelle \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "\"[[NAME]]\":n tietoturvakäytäntö ei salli käyttäjänimen tallentamista tälle yhteydelle.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(valinnainen)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Vahvistaudu";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Muokkaa tunnistautumista";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Muokkaa käyttäjätunnuksia";
"Install Widget…" = "Asenna widget…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Anna kelvollinen osoite ja aloita skannaus uudelleen.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "Osoite on virheellinen.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Anna kelvollinen verkkomaski (esim. 24) ja aloita skannaus uudelleen.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "Verkon peite on virheellinen.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Jos ongelma jatkuu, käynnistä tietokone uudelleen.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "VPN Trackerin järjestelmän komponentit eivät vastaa. Avaa VPN Tracker uudelleen.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "Tässä verkossa ei ole tarpeeksi isäntää. Anna toinen verkkopeite ja aloita skannaus uudelleen.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Liian vähän isäntäosoitteita";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Yhteyden tarkistus…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Päivitä nyt käyttääksesi IPsec-yhteyksiä.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro tai VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "sisään";
"Jump to Selection" = "Siirry valintaan";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Tunnettuja tietoja ei voitu hakea paikallisesta avainnipusta.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "VPN Tracker 365 -tilisi siirtäminen iCloud-avainnippuun epäonnistui.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Tunnuksia ei voitu hakea iCloud-avainnipusta.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "VPN Tracker 365 -tilisi siirtäminen paikalliseen avainnippuun epäonnistui.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Peruuta";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Salasana";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Anna salausavain salausavain \"[[CONNECTION_NAME]]\" -yhteyden yksityiselle avaimelle, jotta voit tuoda sen.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "Yksityisen avaimen salasana \"[[CONNECTION_NAME]]\" näyttää olevan väärä. Yritä uudelleen.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Avaimet, joita käytetään todentamiseen tai liikenteen salaamiseen.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Avaimet, joita käytetään todentamiseen tai liikenteen salaamiseen (upotettu)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Jaettu salaisuus, jota käytetään vertaisen tunnistamiseen tai liikenteen salaamiseen.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Jaettu salaisuus, jota käytetään vertaisen tunnistamiseen tai liikenteen salaamiseen (upotettu)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Kirjaudu sisään VPN-käyttäjän tunnistamiseksi.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Kirjaudu sisään VPN-käyttäjän tunnistamiseksi (upotettu)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Avaimet, joita käytetään käyttäjän tunnistamiseen tai liikenteen salaamiseen.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Avaimet, joita käytetään käyttäjän tunnistamiseen tai liikenteen salaamiseen (upotettu)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Pääavain, joka suojaa kaikki Personal Safe -kohteesi.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Salasana pääsyavaimen palauttamiseksi, joka suojaa kaikki henkilökohtaisen kassakaappisi kohteet.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Nämä tunnistetiedot vaaditaan Connection Checker -testitoiminnon käyttämiseen.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "equinux ID kirjautumistiedot.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "VPN Tracker -palvelutunnisteet, joita tarvitaan pääsyyn online-palveluihin.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Nämä tunnistetiedot vaaditaan World Connect -palvelun käyttämiseen.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Yhteyden avaimet [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Yhteyden [[CONNECTION_NAME]] avaimet (upotettu)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Jaettu salaisuus yhteydelle [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Jaettu salaisuus yhteydelle [[CONNECTION_NAME]] (upotettu)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Käyttäjän sisäänkirjautuminen yhteydelle [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "[[USER_NAME]] kirjautuminen yhteydelle [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Kirjaudu sisään muodostaaksesi yhteyden [[CONNECTION_NAME]] (upotettu)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "[[USER_NAME]] kirjautuminen [[CONNECTION_NAME]]-yhteyteen (upotettu)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Käyttäjän avaimet yhteydelle [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Käyttäjän avaimet yhteydelle [[CONNECTION_NAME]] (upotettu)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Henkilökohtainen Safe Master Key [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Palautussalasana Personal Safe Master Key -avaimelle [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Ympäristötesti [[ACCOUNT_ID]]:n sisäänkirjautuminen";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Käyttäjän kirjautuminen [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "[[ACCOUNT_ID]] -palvelutunnukset";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "World Connect -kirjautuminen [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "VPN Tracker -sovelluksen salasana";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "VPN Tracker -yhteysavaimet";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "VPN Tracker palautussalasana";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "VPN Tracker -yhteyden jaettu salaisuus";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Yhteys Käyttäjän sisäänkirjaus";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "VPN Tracker Yhteyskäyttäjän avaimet";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Päivitä uusi VPN-moottori";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Päivitä nyt käyttääksesi L2TP-yhteyksiä.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro tai VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Tuo LANCOM-yhteydet";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Valitse kohde LANCOM-asetustiedostojen tuomiseksi %@.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Valitse kohde LANCOM-asetustiedoston tuomiseksi “%@”";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Valitse";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Valitse kuva";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Lue lisää…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Valitse päivitys varmuuskopioidaksesi pikakuvakkeet Safe-kansioosi";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "AppleScript-virhe";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Syntaksivirhe";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Mitä sovelluksia käytät VPN:n kautta?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Valitse Mail, jos luet sähköpostia VPN:n kautta, esimerkiksi.\nVoit valita minkä tahansa määrän sovelluksia.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Valitse";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Palaa";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Valitse taustakuva.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Tai valitse oma taustakuva:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Valitse";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Anteeksi, tämä ei näytä oikealta tiedostopalvelimen osoitteelta…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Anteeksi, tämä ei näytä oikealta URL-osoitteelta…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Valitse kuva…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Poista kuva";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Mitä VPN-yhteyttä käytät yleensä?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Valitse yhteys, jota käytät sähköpostin lukemiseen,\ntiedostopalvelimille yhdistämiseen, intranetiin pääsyyn jne.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Valitse yhteys, jota käytät sähköpostin lukemiseen,\ntiedostopalvelimille yhdistämiseen, intranetiin pääsyyn jne.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Jatka";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Luo yhteys…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Luo VPN-yhteys ennen VPN-pikakuvakkeiden käyttöä.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Mac-tiedostopalvelin (esim. afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Windows-tiedostopalvelin (esim. smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "FTP-palvelin (esim. ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "Mihin tiedostopalvelimiin yhdistät VPN:n kautta?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Valitse yksi tai useampi tiedostopalvelin…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... tai anna joitain palvelinosoitteita:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Anna yksi tai useampi palvelinosoite:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Valmis";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Luo VPN-pikakuvakkeet";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "VPN-pikakuvakkeet ovat helpoin tapa hoitaa asioita VPN:n kautta.\nYhdellä napsautuksella voit kätevästi\n\t* avata minkä tahansa sovelluksen\n\t* muodostaa yhteyden tiedostopalvelimiin\n\t* siirtyä verkkosivustoille\n\t* ja paljon muuta…\nVPN-pikakuvakkeet huolehtivat automaattisesti VPN-yhteyksien käynnistämisestä ja katkaisemisesta tarpeen mukaan.\nTämä ohjattu toiminto auttaa sinua luomaan VPN-pikakuvakkeita vain muutamassa vaiheessa.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "@%n VPN-pikakuvakkeet";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Valmis!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "VPN-pikakuvakkeesi voidaan nyt luoda.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Anna nimi VPN-pikakuvakkeillesi:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Vinkki: Voit aina muokata Suojattua työpöytääsi napsauttamalla tästä.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Et ole vielä syöttänyt mitään tietoja.\nSiirry takaisin ja valitse vähintään yksi sovellus tai tiedostopalvelin tai syötä yksi URL-osoite.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Muut sovellukset…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Viimeisimmät palvelimet";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Mitkä verkkosivut avaat VPN:n kautta?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Esimerkki: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Esimerkiksi, anna yrityksesi intranetin osoite.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Luo VPN-pikakuvakkeet";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Luo VPN-pikakuvakkeet…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Valitse kuva, jota käytetään VPN-pikakuvakkeiden taustana:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Valitse";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Valitse kuva käytettäväksi kuvakkeena:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Valitse";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Lopeta \"%@\":n hallinta…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Lopeta \"%@\":n tarkkailu…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Lopetetaan \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Lopetetaan « FileMaker »…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Katkaistaan yhteys « %@ »…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Katkaistaan yhteys « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Nimetön";
"LaunchPadEditHint" = "Luo VPN-pikakuvakkeita\nklikkaamalla tästä ja vetämällä pikakuvakkeita.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Lopeta istunto";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Istunnon lopetus…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Ei voitu avata \"%@\", koska yhteyttä \"%@\" ei voida muodostaa.";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Toimintoa ei voitu suorittaa kohteelle «%@».";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "Ei voitu avata \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "koska sovellusta \"%@\" ei löydy.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "koska et ole syöttänyt palvelimen osoitetta.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "koska skripti sisältää syntaksivirheen.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "koska yhteys \"%@\" ei ole oikein määritetty.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "koska yhteys \"%@\" katkaistaan parhaillaan.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "koska yhteys \"%@\" ei ole olemassa.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "koska yhdistäminen useisiin VPN-yhteyksiin samanaikaisesti edellyttää VPN Tracker Pro -ohjelmaa.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "koska tiedostoa ”%@” ei löydy.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "koska et ole antanut käyttäjänimeä chattailuun.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "koska et valinnut avattavaa sovellusta.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "koska et ole syöttänyt suoritettavaa AppleScriptiä.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "koska tiedostoa ”%@” ei ole sovellusta, jolla se avata.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "koska emme löytäneet sovellusta, joka voisi käsitellä tätä URL-tyyppiä.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "koska et ole valinnut suoritettavaa Automator-työnkulkua.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "koska yhteyttä ei ole määritetty.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "koska et valinnut avattavaa tiedostoa.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "koska et ole antanut FileMaker-tietokannan nimeä avattavaksi.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "koska et ole antanut tietokoneen osoitetta, joka isännöi jaettua tietokantaa.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "koska et ole valinnut tiedostopalvelinta, johon muodostaa yhteys.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "koska et ole määrittänyt RDP-tiedostoa.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "koska et ole määrittänyt tietokonetta, jota haluat tarkkailla tai ohjata.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "koska et ole antanut palvelimen osoitetta.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "koska et ole antanut avattavaa URL-osoitetta.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "koska et ole syöttänyt tietokoneen osoitetta, johon haluat yhdistää.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "koska skripti sisältää syntaksivirheen.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Virhe yhdistettäessä “%@”: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "Yhteyttä “%@” ei voitu käynnistää.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Yritätkö käyttää VPN-pikakuvakkeita, kun tietokoneesi on suoraan yhteydessä VPN:n etäverkkoon? Tässä tapauksessa tutustu VPN Tracker -oppaan kohtaan \"Direct Link Detection\" (Suoran linkin tunnistus).";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Peruuta";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Muokkaa…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Lisätietoja…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Näytä loki…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Siirry muokkaustilaan ja valitse \"%@\" nykyinen sijainti.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Siirry muokkaustilaan ja muokkaa skriptiä \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Korjaa yhteysasetukset virheilmoituksen mukaisesti lokitiedostossa.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Odota, että yhteys katkeaa, ja yritä uudelleen.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Siirry muokkaustilaan ja valitse toinen yhteys \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Useampien VPN-yhteyksien käyttämiseksi samanaikaisesti päivitä VPN Tracker Pro -versioon.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Siirry muokkaustilaan ja valitse \"%@\" nykyinen sijainti.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Siirry muokkaustilaan ja anna henkilön AIM-käyttäjänimi, jonka kanssa haluat keskustella.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Siirry muokkaustilaan ja valitse sovellus \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Siirry muokkaustilaan ja anna komentosarja \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Valitse toinen tiedosto tai asenna sovellus, joka voi avata \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Siirry muokkaustilaan ja anna kelvollinen URL-osoite kohdalle “%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Siirry muokkaustilaan ja vedä työnkulku tarkastajaan.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Siirry muokkaustilaan ja valitse yhteys \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Siirry muokkaustilaan ja vedä tiedosto tarkastajaan \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Siirry muokkaustilaan ja anna avattavan tietokannan nimi kohdassa \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Siirry muokkaustilaan ja anna tietokoneen IP-osoite kohdassa \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Siirry muokkaustilaan ja valitse tiedostopalvelin \"%@\" varten.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Siirry muokkaustilaan ja lisää tai päivitä RDP-tiedosto.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Siirry muokkaustilaan ja anna tietokoneen nimi, DNS-nimi tai IP-osoite kohteelle \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Siirry muokkaustilaan ja anna palvelimen osoite \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Siirry muokkaustilaan ja anna URL-osoite \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Siirry muokkaustilaan ja anna etähallittavan tietokoneen IP-osoite.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Siirry muokkaustilaan ja muokkaa skriptiä.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Muokkaa VPN-pikakuvakkeita";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Viimeistele VPN-pikakuvakkeiden muokkaus";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "AIM-käyttäjänimi";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Keskustele:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Katkaise yhteys aina istunnon lopussa";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Katkaise yhteys aina istunnon lopussa";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Sovellus";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Suorita skripti:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Avaa sovellus:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Vedä työnkulku tänne";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Automator-työnkulku";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Suorita työnkulku:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Käännä";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Yhteyttä ei löydy";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "VPN-yhteys:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "CoRD-tiedosto";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Järjestelmän oletusarvo";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Mukautettu tiedosto";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Avaa tiedosto:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Tietokannan nimi:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Isäntä:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "valinnainen";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Skripti:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Käyttäjänimi:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Vedä tiedosto tänne";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Muu AFP-palvelin…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "AFP-palvelin…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Muu WebDAV-palvelin…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "WebDAV-palvelin…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Muu suojattu WebDAV-palvelin…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Suojattu WebDAV-palvelin…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Muu FTP-palvelin…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "FTP-palvelin…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Muu NFS-palvelin…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "NFS-palvelin…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Muu SMB/CIFS-palvelin…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "SMB/CIFS Server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Muu";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Valitse tiedostopalvelin…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Katkaise yhteys istunnon päättyessä";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Tiedostopalvelin";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Palvelimen osoite";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Tiedostopalvelin:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Ei valittuja)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Ei yhteyttä";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Ei yhteyksiä";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Ei tiedostoja";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Avaa tiedosto…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Selainen:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Muu…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Sulje %@ istunnon päättyessä";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Sulje FileMaker istunnon päättyessä";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Sulje sovellus istunnon päättyessä";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Valitse…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Etätyöpöytätiedosto";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Vedä .rdp-tiedosto tänne";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Hallinta";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Tarkkaile";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Tietokone";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Hallinta";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Katkaise yhteys istunnon päättyessä";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Tietokoneen nimi:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Tarkkaile";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Näytä Finderissä";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Suorita";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Suorita";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Valitse…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Valitse sovellus";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Valitse…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Valitse…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Valitse tiedosto";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Palvelimen osoite:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Käyttäjänimi:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Aikaraja:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Avaa URL osoitteessa %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Web-selain";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Avaa osoite:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Tietokoneen osoite:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Näytönjako";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "IP-osoite";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Peruuta";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Lisää joka tapauksessa";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Yhteydet %@ eivät ole käytettävissä tiimissä “%@”. Nämä pikakuvakkeet eivät ehkä toimi muille tiimin jäsenille.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "Yhteys “%@” ei ole käytettävissä tiimissä “%@”. Nämä pikakuvakkeet eivät välttämättä toimi muille tiimin jäsenille.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Pikanäppäimet viittaavat yhteyksiin, joita ei ole vielä jaettu.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Pikanäppäimet viittaavat yhteyteen, jota ei ole vielä jaettu.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Automator-työnkulku";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Mukautettu sovellus";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Hae";
"LaunchPadItemName_File" = "Mukautettu tiedosto";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Tiedostopalvelin";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Etätyöpöytä";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospektiivi";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Internet-osoite";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Palvelinadmin";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Palvelinvalvonta";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Pääte";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Siirrä";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Siirrä";
"LaunchPadItemName_URL" = "Web-selain";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Näytönjako";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Työryhmähallinta";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Avaa sovellus";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Suorita AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Suorita Automator-työnkulku";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Jaa Windows-tietokoneen näyttö CoRD:n avulla";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Avaa tiedosto";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Avaa etäinen FileMaker-tietokanta";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Yhdistä tiedostopalvelimeen";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Avaa %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Jaa Windows-tietokoneen näyttö Microsoft Remote Desktopin avulla";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Jaa Macin näyttö Apple Remote Desktopilla (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "OS X -palvelimen hallinta";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Avaa verkkosivusto tai mikä tahansa URL-osoite";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Jaa etäisen tietokoneen näyttö VNC:n avulla";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "kopio";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Valitse";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "Tietokonetta %@ ei löytynyt Apple Remote Desktopista.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Lisää %@ Apple Remote Desktopin tietokoneluetteloon ja yritä sitten uudelleen.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Valitse sovellus:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Valitse";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Valitse Automator-työnkulku:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Valitse tiedosto:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Valitse Microsoft Remote Desktop -yhteyden tiedosto:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "VPN-pikakuvakkeet";
"LaunchPadsGroupName EN" = "VPN-pikakuvakkeet";
"LaunchPadsGroupName" = "VPN-pikakuvakkeet";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(ei asetettu)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Vie hiiren kursoria kohteen päälle nähdäksesi lisätietoja.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Sovellus:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Automator-työnkulku:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Tietokoneen osoite:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Yhteys:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Tietokannan nimi:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Tiedosto:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Tiedostopalvelin:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Näyttönimi:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Osoite:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d VPN-pikakuvaketta ei voitu lukea, koska ne vaativat uudemman version VPN Trackerista.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "VPN-pikakuvaketta ei voitu lukea, koska se vaatii uudemman version VPN Trackerista.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "VPN-pikakuvakkeet";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "VPN-yhteytesi lähtökohta: avaa sovelluksia,\nyhdistä tiedostopalvelimiin,\nsuorita Automator-työnkulkuja ja muuta.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Aloitetaan!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Luo ja yhdistä useita OpenVPN-yhteyksiä nopealla päivityksellä.";
"License_Change_Title" = "Päivitä VPN Tracker 365 Pro tai VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Näytä päivitykset…";
"License_Delete_Button" = "Poista yhteys";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Hyväksy";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Hylkää";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Lisenssi.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Tulosta…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Tallenna…";
"LicenseAgreementTitle" = "Lisenssisopimus";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Myöhemmin";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Tarkista uudelleen";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Valitse päivitys…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Valitse päivitys…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Valitse päivitys…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Aloita";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Aloita demo";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Valitse päivitys…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Kirjaudu sisään";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Vahvista sähköpostiosoitteesi luodaksesi yhteyden.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Suurin sallittu yhteyksien määrä on saavutettu. Päivitä nyt, jotta voit käyttää useampia yhteyksiä.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Yhteysraja saavutettu. Päivitä nyt käyttääksesi enemmän.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "TeamCloud-raja saavutettu – päivitä nyt saadaksesi täyden pääsyn tiimiin.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Valitse päivitys käyttääksesi lisäyhteyksiä.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Valitse päivitys käyttääksesi lisätoimittajia tai -protokollia.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Seuraa VPN-käyttöä ja yksinkertaista laskutusta – päivitä nyt saadaksesi kirjanpitoraportit!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Testaa kaikki VPN-protokollat ja seuraa verkkoja – päivitä saadaksesi edistyneempiä tarkistuksia!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "Lisenssisi ei tue AnyConnectiä – päivitä nyt luodaksesi ja yhdistääksesi AnyConnect VPN-yhteydet.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automaattiset VPN-uudelleenyritykset auttavat sinua pysymään yhteydessä – päivitä nyt keskeytyksettömiä yhteyksiä varten.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Päivitä nyt luodaksesi ja synkronoidaksesi kansioita kaikilla laitteillasi.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Päivitä nyt luodaksesi ja synkronoidaksesi tiimikansioita.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Pidätkö mieluummin tiedostopohjaisesta jakamisesta? Päivitä nyt, jotta voit ottaa käyttöön yhteyden viennin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Pidätkö mieluummin tiedostopohjaisesta jakamisesta? Päivitä nyt, jotta voit ottaa käyttöön yhteyden viennin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "Lisenssisi ei tue Fortinet SSL:tä—päivitä se nyt, jotta voit luoda ja muodostaa yhteyden Fortinet SSL VPN -verkkoihin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Lisenssisi ei tue IKEv2-protokollaa – päivitä nyt luodaksesi ja yhdistääksesi IKEv2 VPN-yhteydet.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Lisenssisi ei tue IPsec-protokollaa – päivitä nyt luodaksesi ja yhdistääksesi IPsec VPN-yhteydet.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "Lisenssisi ei tue L2TP-protokollaa – päivitä nyt luodaksesi ja yhdistääksesi L2TP VPN-yhteydet.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "Lisenssisi ei tue OpenVPN:tä – päivitä nyt luodaksesi ja yhdistääksesi OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Osta VPN Tracker 365 aloittaaksesi yhteydet.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Aloita ilmainen kokeilujakso tai osta käyttääksesi tätä yhteyttä.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Seuraa VPN-käyttöä ja yksinkertaista laskutusta – päivitä nyt saadaksesi kirjanpitoraportit!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Testaa kaikki VPN-protokollat ja seuraa verkkoja – päivitä saadaksesi edistyneempiä tarkistuksia!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "Lisenssisi ei tue AnyConnectiä – päivitä nyt luodaksesi ja yhdistääksesi AnyConnect VPN-yhteydet.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automaattiset VPN-uudelleenyritykset auttavat sinua pysymään yhteydessä – päivitä nyt keskeytyksettömiä yhteyksiä varten.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Päivitä nyt luodaksesi ja synkronoidaksesi kansioita kaikilla laitteillasi.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Päivitä nyt luodaksesi ja synkronoidaksesi tiimikansioita.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Haluatko mieluummin jakaa tiedostoja? Päivitä nyt, niin voit ottaa käyttöön yhteyksien viennin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Pidätkö mieluummin tiedostopohjaisesta jakamisesta? Päivitä nyt, jotta voit ottaa käyttöön yhteyden viennin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "Lisenssisi ei tue Fortinet SSL:tä – päivitä nyt luodaksesi ja yhdistääksesi Fortinet SSL VPN:t.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Lisenssisi ei tue IKEv2-protokollaa – päivitä nyt luodaksesi ja yhdistääksesi IKEv2 VPN-yhteydet.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Lisenssisi ei tue IPsec-protokollaa – päivitä nyt luodaksesi ja yhdistääksesi IPsec VPN-yhteydet.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "Lisenssisi ei tue L2TP-protokollaa – päivitä nyt luodaksesi ja yhdistääksesi L2TP VPN-yhteydet.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "Lisenssisi ei tue OpenVPN:tä – päivitä nyt luodaksesi ja yhdistääksesi OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Yhdistä VPN-verkkoosi välittömällä päivityksellä.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Kirjaudu sisään aloittaaksesi yhteyden.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Hallinnoi tiimejä ja suunnitelmia…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Ehkä myöhemmin";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Näytä päivitykset…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Hanki suhteellinen päivitys avataksesi useita yhteyksiä ja muita ominaisuuksia välittömästi.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Päivitys useiden yhteyksien tukemiseksi";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Aktiviteetti";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Yhteydet";
"LinkCell_TeamGroups" = "Käyttäjäryhmät";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Laskut";
"LinkCell_TeamMembers" = "Jäsenet";
"LinkCell_TeamSettings" = "Asetukset";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Tiimisuunnitelmat ja laskutus";
"LinkCellConfigureButton" = "Näytä";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Näytä";
"LinkCellManageButton" = "Jäsenet";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Jäsenet";
"List of Compatible Devices…" = "Laitteet ja kokoonpano-oppaat";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Avaus salasana vaaditaan yhteyden muokkaamiseen sen lukitsemisen jälkeen.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Vaihda lukituksen salasana";
"LockConnection_Description" = "Olet lukitsemassa yhteyden. Yhteyden muokkaaminen lukituksen jälkeen edellyttää avauskoodia.";
"LockConnection_DontLock" = "Älä lukitse";
"LockConnection_Lock" = "Lukitse";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Uusi lukituksen avaus salasana:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Tarkista salasanasi ja yritä uudelleen.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "Nykyinen lukituksen avaus salasana on väärin.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Nykyinen lukituksen avaus salasana:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Tarkista salasanasi ja salasanavahvistuksesi ja yritä uudelleen.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Salasanat eivät täsmää.";
"LockConnection_Title" = "Lukitse yhteys";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Avaus salasana:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Vahvista salasana:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Vanhempia lokitietoja voi olla saatavilla (tämän lokin ulkopuolella). Luo tekninen tukipyyntö (TSR) päästäksesi niihin.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Ei lokimerkintöjä saatavilla (vielä).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Ei lokikirjamerkintöjä saatavilla (tällä yksityiskohtaisuustasolla).";
"Logging_StatusString" = "Tila:";
"LoggingTabTitle" = "Lokitiedot";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Virhe";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Tämä yhteys ei ehkä toimi nykyisellä Internet-yhteydelläsi.]][[NEW]]Connection Checkerin mukaan yhteydet, jotka käyttävät %@, eivät näytä toimivan nykyisellä Internet-yhteydellä.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Verkkoon saattaa liittyä ristiriita.]][[NEW]]Jos olet VPN-yhteytesi normaalisti käyttämässä verkossa (esim. toimistossa), et ehkä pysty muodostamaan yhteyttä.[[NEW]][[NEW]]Kokeile tätä:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Nollaa verkkoon liittyvän ristiriidan päätös]] ja yritä muodostaa yhteys uudelleen.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Näyttää siltä, että et ole yhteydessä internetiin.]][[NEW]]Tarkista internetyhteytesi.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Lisäasetukset";
"LogLevel_Label" = "Lokitustaso:";
"LogLevel_Medium" = "Keskitaso";
"LogLevel_Normal" = "Normaali";
"LogLevel_Simple" = "Yksinkertainen";
"LogLevel_Verbose" = "Erittäin yksityiskohtainen";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Lokitiedot %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Lokikirja tiimin työtilalle \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Myöhemmin";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Lisätietoja…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Aloita…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe sisältyy PRO-lisensseihin ja sitä korkeampiin.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Voit nyt varmuuskopioida ja suojata VPN-pikakuvakkeesi Personal Safella – jotta pääset nopeasti ja helposti VPN-yhteyden kautta palveluihin.\n\nConnection Safe VPN-pikakuvakkeille on saatavilla VPN Tracker 365 Pro- tai VIP-tilauksella.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Lisää VPN-pikakuvakkeet henkilökohtaiseen tilaan";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Päivitä nyt";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Myöhemmin";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Lisätietoja…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Lisää turvallisiin";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Voit nyt varmuuskopioida ja suojata VPN-pikakuvakkeesi Personal Safella – jotta pääset nopeasti ja helposti palveluihin VPN:n kautta.\n\nVoit lisätä pikakuvakkeesi nyt tai hallita synkronointiasetuksia Asetuksissa myöhemmin.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Haluatko varmuuskopioida ja suojata VPN-pikakuvakkeesi Personal Safella?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Lataa uusimmat suoja-juurivarmenteet aloittaaksesi VPN Trackerin käytön.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Siirry Lataukseen…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Turvallisuustodistukset vaaditaan";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Olet yhdistettynä:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Älä testaa tätä Internet-yhteyttä";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Valitse tämä vaihtoehto, jos verkkoliikenne VPN-yhdyskävällesi kulkee eri paikallisen reitittimen kautta kuin loput internetliikenteestäsi (oletusreitti).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Piilota tiedot";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Valitse tämä vaihtoehto, jos VPN-liikenne kulkee eri paikallisen reitittimen kautta kuin internet-liikenne.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ohita testitulokset";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Internet-palveluntarjoaja";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Internet-yhteyden testi";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "Internet-yhteystesti testaa nykyisen Internet-yhteytesi IPsec VPN -tuen. VPN Tracker muistaa viimeisimmät testitulokset ja käyttää niitä NAT-Traversal-protokollien valintaan.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Paikallinen reititin";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Luonnos)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Testaa joka tapauksessa";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Jos olet yhdistettynä julkiseen Wi-Fi-hotspotiin, sinun on ehkä kirjauduttava sisään ensin. Avaa Safari, kirjaudu sisään ja testaa sitten uudelleen.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Avaa selain";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Internet-yhteytesi näyttää estävän sekä VPN:n että pingin.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Varmista, että olet yhteydessä internetiin ja yritä uudelleen.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "VPN-käytettävyystestin suorittaminen edellyttää Internet-yhteyttä.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "MAC-osoite:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Tunniste:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "IP-osoite:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Lisätietoja";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Testi...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Testaa uudelleen...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Testaa nyt";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Testaa uudelleen";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Testataan internetyhteyttä…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Testitulokset kohteelle %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "tuntematon";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "tuntematon";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN toimii tällä Internet-yhteydellä.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Testituloksia ei oteta huomioon tässä Internet-yhteydessä.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "Useimmat VPN:t toimivat tällä Internet-yhteydellä.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN ei toimi tällä Internet-yhteydellä.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Internetyhteyttä ei ole testattu. Klikkaa “Testaa nyt” testataksesi.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Testaa VPN-yhteyden saatavuus";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Tietokoneesi";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Jaa {CONNECTION_COUNT} yhteyttä TeamCloudin kanssa…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Jaa {CONNECTION_NAME} TeamCloudin kanssa…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Lisää TeamCloudiin";
"Menu_Legal_EULA" = "Lisenssisopimus…";
"Menu_Manage_Team" = "Hallinnoi tiimejä ja suunnitelmia…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Hallinnoi tiimejä ja lisenssejä…";
"Menu_PreviousVersion" = "Lataa edellinen versio";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Uutta tässä versiossa (%@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Uutta tässä versiossa";
"Menu_Scanner" = "Verkkoskanneri";
"Menu_SignOutFormat" = "Kirjaudu ulos %@:stä";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Ei tiimin ylläpitäjä)";
"Menu_View" = "Näkymä";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Lisää {CONNECTION_COUNT} Yhteyttä Personal Safeen…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Lisää \"{CONNECTION_NAME}\" Personal Safeen…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Lisää henkilökohtaiseen säilöön…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Jaa {CONNECTION_COUNT} kohdetta TeamCloudin kanssa…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Jaa “{CONNECTION_NAME}” TeamCloudin kanssa…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Jaa TeamCloudin kanssa…";
"MenuItem_Background" = "Tausta";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Taustaväri";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Taustakuva";
"MenuItem_BlackBackground" = "Musta";
"MenuItem_BuyLicense" = "Hanki VPN Tracker -lisenssi...";
"MenuItem_CancelTask" = "Peruuta";
"MenuItem_Center" = "Keskitä";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Vaihda lukituksen avaus salasana…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Valitse väri…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Valitse kuva…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Valitse kuva…";
"MenuItem_ClearImage" = "Selkeä kuva";
"MenuItem_CloseWindow" = "Sulje ikkuna";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Vertaa VPN Tracker -versioita";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Käytä tiivistä asettelua";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Määritä…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Määritä…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Määritä…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Määritä palvelut…";
"MenuItem_Connect" = "Yhdistä";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Avaa sisäänkirjaus erillisessä ikkunassa";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Näytä loki";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Yhdistä (Pakota uudelleenmääritys)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Kopioi yhteyden UUID";
"MenuItem_CopyIcon" = "Kopioi kuvake";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Uusi tiimi…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Poista {CONNECTION_COUNT} kohdetta…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Poista…";
"MenuItem_Delete" = "Poista…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Tyhjennä skannaustulokset";
"MenuItem_Disconnect" = "Katkaise yhteys";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Kaksoiskappale {CONNECTION_COUNT} kohdetta";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Kaksoiskappale";
"MenuItem_Duplicate" = "Kaksoiskappale";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Määritä Järjestelmäasetuksissa…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Muokkaa VPN-pikakuvakkeita";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Muokkaa jaettua avainta…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Muokkaa käyttäjätunnuksia…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Viimeistele VPN-pikakuvakkeiden muokkaus";
"MenuItem_EndSession" = "Lopeta istunto";
"MenuItem_Export" = "Vie…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Tervetuloa VPN Tracker -ohjelmaan";
"MenuItem_FillWindow" = "Täytä ikkuna";
"MenuItem_FitToWindow" = "Sovita ikkunaan";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Nollaa verkkovian konfliktien ratkaisut (Kaikki sijainnit)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Nollaa verkkokonfliktien ratkaisu";
"MenuItem_GlobalLog" = "Sovellusloki";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Muutokset tulevat voimaan, kun VPN Tracker käynnistetään uudelleen.";
"MenuItem_IAPStore" = "IAP Store";
"MenuItem_Icon" = "Kuvake";
"MenuItem_Import" = "Tuo";
"MenuItem_ImportCisco" = "Cisco VPN -asiakasliitäntä (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "LANCOM-yhteydet…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Apple-määritysprofiili (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "OpenVPN-yhteys…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Järjestelmän VPN-yhteys…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Tunnelblick-yhteys…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "VPN Tracker -yhteys…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "WireGuard®-yhteys…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Lukitse yhteys…";
"MenuItem_LockConnection" = "Lukitse yhteys";
"MenuItem_MainWindow" = "Pääikkuna";
"MenuItem_ManageAccount" = "Hallinnoi tiliäni…";
"MenuItem_Migrate" = "Siirrä";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Siirrä Keychain-kohteet aiemmista versioista…";
"MenuItem_New" = "Uusi";
"MenuItem_NewConnection" = "Uusi…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Uusi kansio...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Uusi tiedostosta";
"MenuItem_NewGroup" = "Ryhmä";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "VPN-pikakuvakkeet";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Protokollayhteys…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Uusi protokollayhteys";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect Kohde…";
"MenuItem_NewTeam" = "Tiimi";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Toimittajan yhteys…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Uusi toimittajayhteys";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Uusi VPN-pikakuvake";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Uusi World Connect -kohde…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Liitä kuvake";
"MenuItem_PeachBackground" = "Persikka";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Julkaise {CONNECTION_COUNT} yhteyttä kaikille tiimin jäsenille";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Julkaise “{CONNECTION_NAME}” kaikille tiimin jäsenille";
"MenuItem_PublishConnection" = "Julkaise kaikille tiimin jäsenille";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Violetti";
"MenuItem_RecentConnections" = "Äskettäin käytetty";
"MenuItem_Reconnect" = "Yhdistä uudelleen";
"MenuItem_RedBackground" = "Punainen";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Päivitä tilini";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Poista yhteyden lukitus";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Poista {CONNECTION_COUNT} yhteyttä TeamCloudista…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Poista “{CONNECTION_NAME}” TeamCloudista…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Poista TeamCloudista…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Yhteyden poistaminen TeamCloudista epäonnistui (et ole tiimin ylläpitäjä)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Nimeä {CONNECTION_COUNT} kohdetta uudelleen…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Nimeä uudelleen…";
"MenuItem_Rename" = "Nimeä uudelleen…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Nollaa skannaustulokset";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Synkronoi {CONNECTION_COUNT} kohdetta täysin nyt";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Synkronoi täysin nyt";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Synkronoi täysin nyt";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Valitse sertifikaatit…";
"MenuItem_Share" = "Jaa…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Mukauta {CONNECTION_COUNT} yhteyttä";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Mukauta \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Mukauta yhteys";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Näytä henkilökohtainen turvatila";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Yhteysluettelo";
"MenuItem_SignIn" = "Kirjaudu sisään hallitaksesi tiliä…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Taivaansininen";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Liuskekivi harmaa";
"MenuItem_StartScan" = "Aloita skannaus";
"MenuItem_StopScan" = "Lopeta skannaus";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Venytä täyttääksesi ikkunan";
"MenuItem_SureConnection" = "Yhteyden tarkistus";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Synkronoi {CONNECTION_COUNT} kohdetta nyt";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Synkronoi nyt";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Synkronoi nyt";
"MenuItem_TabAccounting" = "Kirjanpito";
"MenuItem_TabActions" = "Toiminnot";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Edistynyt";
"MenuItem_TabBasic" = "Perusasetukset";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Vie";
"MenuItem_TabLog" = "Lokitiedot";
"MenuItem_TabNotes" = "Muistiinpanot";
"MenuItem_TabScanner" = "Verkkoskanneri";
"MenuItem_TabStatus" = "Tila";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Vihreä";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Päivitä kohteessa %@";
"MenuItem_Tile" = "Laatat";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Piilota tiedot";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Näytä tiedot";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Kiinnitä {CONNECTION_COUNT} Yhteyttä";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Kiinnitä yhteys";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Kiinnitä yhteys";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Poista {CONNECTION_COUNT} yhteyttä";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Irrota yhteys";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Irrota yhteys";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Piilota protokollamerkit";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Näytä protokollamerkit";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Suodatin: aktiiviset yhteydet";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Piilota tilastot";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Näytä tilastot";
"MenuItem_TopLeft" = "Ylävasen";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Avaa yhteys…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Peruuta {CONNECTION_COUNT} yhteyden julkaisu";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Peruuta “{CONNECTION_NAME}”:n julkaisu";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Peruuta yhteyden julkaisu";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Lataa yhteys…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Käytä oletuskuvaketta";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Hallintapaneeli";
"MenuItem_ViewSettings" = "Yhteysasetukset";
"MenuItem_YellowBackground" = "Keltainen";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Siirrä yhteydet VPN Tracker 3/4:stä…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Siirry VPN Tracker 10:stä…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Siirry VPN Tracker 3/4:stä…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Siirry VPN Tracker 365:stä…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Siirry VPN Tracker 10:stä…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Siirry VPN Tracker 365:stä…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Siirry VPN Tracker 5:stä…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Siirry VPN Tracker 6:sta…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Siirry VPN Tracker 7:stä…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Siirry VPN Tracker 8:sta…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Siirry VPN Tracker 8:sta…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Siirry VPN Tracker 9:stä…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Siirrä Keychain-kohteet vanhemmista versioista…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Peruuta";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Muutokset, jotka olet tehnyt jo siirrettyihin avaimenperän kohteisiin, menetetään.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Siirrä";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Haluatko siirtää avaimenperän kohteita aiemmista versioista?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Peruuta";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Muutokset, jotka olet tehnyt jo siirrettyihin avaimenperän kohteisiin, menetetään.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Siirrä";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Haluatko siirtää avaimenperän kohteet aiemmista versioista?";
"Migration Assistant…" = "Siirtoavustaja…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "VPN Tracker -yhteyksien tuomiseen tarvitaan järjestelmänvalvojan salasana.";
"Migration_ButtonCancel" = "Peruuta";
"Migration_ButtonClose" = "Sulje";
"Migration_ButtonImport" = "Siirrä";
"Migration_CAError" = "Sertifikaattiviran (CA) tuonti epäonnistui osoitteesta: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "Virhe %i tapahtui";
"Migration_CAHeader" = "Varmenteiden myöntäjän (CA) tuonti…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "X509-ankkuritiedostoa ei löydy tietokoneeltasi";
"Migration_CertConvert" = "Sertifikaattia ei voitu käsitellä OpenSSL:n avulla";
"Migration_CertConvertRef" = "Sertifikaattia ei voitu käsitellä Avainnipussa.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "Avaimenperä havaitsi kaksoiskappaleen sertifikaatista, mutta kaksoiskappaletta ei löytynyt.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Virhe %i tapahtui";
"Migration_CertImportError" = "Yksi tai useampi sertifikaatti ei ole siirtynyt.";
"Migration_CertKCOpen" = "Avaimenperää %@ ei voitu avata";
"Migration_CertOpen" = "Sertifikaattitiedostoa ei voitu avata";
"Migration_CertRead" = "Sertifikaattitiedostoa ei voitu lukea";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(ei aktiivinen)";
"Migration_Done_Errors" = "Siirto epäonnistui";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ yhteyttä siirrettiin. Joitakin ongelmia korjattiin:";
"Migration_Hint" = "Voit aloittaa migraation uudelleen valitsemalla ”Tiedosto > Siirrä yhteydet VPN Tracker 3/4:stä…”.";
"Migration_IKEPort" = "IKE-portti 500 vaaditaan";
"Migration_IKEPortX" = "Jotta tämä laite toimisi oikein, IKE-portti on asetettava arvoon 500. Voit muuttaa tätä asetusta VPN Tracker 365 > Asetukset -valikossa.";
"Migration_InitialTitle" = "Siirtoavustaja";
"Migration_Intro_Details" = "Sinulta pyydetään järjestelmänvalvojan salasanaa.";
"Migration_Intro_Title" = "Tämä ohjattu toiminto siirtää yhteytesi vanhemmista VPN Tracker -versioista.";
"Migration_KeyConvert" = "Yksityistä avainta ei voitu käsitellä OpenSSL:n avulla";
"Migration_KeyConvertRef" = "Yksityistä avainta ei voitu käsitellä Avainnipussa.";
"Migration_KeyOpen" = "Yksityisen avaimen tiedostoa ei voitu avata";
"Migration_KeyRead" = "Yksityisen avaimen tiedostoa ei voitu lukea";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Valtuutus epäonnistui";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Luettavaa dataa ei löytynyt";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Ei löydetty luettavia yleisiä asetuksia";
"Migration_LogDataNotFound" = "Käytettäviä tietoja ei löytynyt.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Yhteys %@ (ei siirretty)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Yhteys %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Ei käyttökelpoisia tietoja VPN Tracker %i:lle";
"Migration_LogNoPreferences" = "Käytettäviä asetuksia ei löytynyt";
"Migration_LogUnNamed" = "Nimetön yhteys";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Yhteydet:";
"Migration_Progress_Multi" = "Yhteyksien siirtäminen (%@ yhteyttä)…";
"Migration_Progress_Single" = "Yhteyksien siirto (1 yhteys)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Laitteen profiilia ei löytynyt laitetietokannasta";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Tämän laitteen profiili ei ole enää olemassa";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "Laitteeprofiilia ei löytynyt yhteydestä";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Yksinkertainen asiakkaan toimittaminen on otettu käyttöön tässä yhteydessä";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Yksinkertainen asiakasvarustelu käytetään nyt DHCP:n (SonicWall) lisäksi";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder pois päältä";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Responder-roolia (\"Initiate Connection from this End\" pois päältä) ei tueta.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "Etäisen varmenteen tarkistus on poistettu käytöstä";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "Valittu etävarmenteen tarkistusta ei enää suoriteta";
"Migration_XauthFixed" = "XAUTH-asetus korjattu";
"Migration_XauthFixed2" = "Automaattinen XAUTH käytössä";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH on nyt asetettu käytettäväksi automaattisesti, kun etäpääte sitä pyytää";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH on poistettu käytöstä";
"Minimize" = "Pienennä";
"Minus" = "Miinus";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Tuo Apple-määritysprofiili";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Valitse kohde, johon [[COUNT]] Apple-määritysprofiilit tuodaan.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Valitse kohde Apple Configuration Profile -tiedoston \"[[FILE]]\" tuomiseksi.";
"ModeSelector.Config" = "Määritä";
"ModeSelector.Log" = "Loki";
"ModeSelector.Status" = "Tila";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Henkilökohtainen tallelokero";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Useita verkkoja";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Yhteyteni";
"Name" = "Nimi";
"NATT Wizard…" = "NAT-T Wizard…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Peruuta";
"NATT_Conclusion_Header" = "Tulos";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Jatka";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Palaa";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Paikallinen reititin";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (uusi)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (vanha)";
"NATT_StartButton_Label" = "Jatka";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Katkaise yhteys manuaalisesti tai sulje ja avaa VPN Tracker uudelleen.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Joitakin yhteyksiä ei voitu katkaista.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Katkaistaan…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Jatka";
"NATT_StopConnections_Title" = "Jotkut VPN-yhteydet voidaan katkaista VPN-käytettävyystestin suorittamiseksi.";
"NATT_UnknownText" = "Tuntematon";
"NATT_Window_Title" = "VPN-käytettävyystesti";
"Network Scanner Log…" = "Verkkoskannerin loki…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Peruuta";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Muista päätös tästä verkkoasetuksesta";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Priorisoi paikallinen verkko";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Priorisoi VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Priorisoimalla VPN:n voit ehkä käyttää VPN:n palveluita, jotka ovat ristiriidassa paikallisten IP-osoitteiden kanssa. Vastineeksi pääsy paikalliseen verkkoon rajoittuu.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Verkkokonflikti yhteyden \"[[CONNECTION_NAME]]\" kanssa: Pitäisikö VPN Trackerin priorisoida tämä VPN-yhteys?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Yhdistä joka tapauksessa";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Älä yhdistä nyt";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Olet ehkä jo halutussa verkossa. Tällöin VPN-yhteyttä ei tarvita.\n\nJos kuitenkin päätät muodostaa yhteyden, paikallinen verkko saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä (esimerkiksi, jos IP-osoitealue on sama).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "Nykyinen yhdistetty verkko vastaa VPN-yhteyden \"[[CONNECTION_NAME]]\" kohdeverkkoa.";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Näytä lokissa";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Yhteysvirhe";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Näytä lisätietoja";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker yritti muodostaa yhteyden VPN:ään, mutta yhteys epäonnistui. Muodosta yhteys VPN:ään manuaalisesti ja yritä uudelleen.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "VPN-yhteys on oltava muodostettuna, jotta tämä toiminto voidaan suorittaa.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Ole hyvä ja muodosta yhteys VPN:ään uudelleen ja yritä sitten uudelleen. Jos ongelma jatkuu, toista skannaus.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Tuntematon virhe ilmeni tämän toiminnon suorittamisen aikana.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Osoite:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Osoite/Peite:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Aloitusosoite:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Pääteosoite:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Nollaa skannaustulokset";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Skannaa";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Valitse skannattavat osoitteet.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Mitään kelvollisia osoitteita ei ole valittu skannattavaksi.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Palvelut…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Lopeta";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Osoitteet:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Kopioi nimi: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Kopioi IP-osoite %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Kopioi isäntänimi: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Kopioi palvelun nimi: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Verkkolaitteet";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Tulostin";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Tuntematon";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Tietokannat";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "Sähköposti";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Tiedostojen jakaminen";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "iOS Wi-Fi-synkronointi";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Chat";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Ei portteja";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Muu";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Tulostin";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Etähallinta";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Valitse VPN-laitteesi luodaksesi uuden VPN-yhteyden koti- tai toimistoverkkoosi.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Valitse VPN-laitteesi luodaksesi uuden VPN-yhteyden koti- tai toimistoverkkoosi.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Yhdistä yritysverkkoon";
"NewConnectionWindow.Title" = "Lisää uusi yhteys...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Uusi ryhmä";
"NewLaunchPadName" = "VPN-pikakuvakkeet";
"NewTeamWindowTitle" = "Luo uusi tiimi";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Hanki sovellus…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Toimii";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "YÖLLINEN";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Muistiinpanot";
"Notification_CloseButton" = "Sulje";
"Notification_ShowLogButton" = "Näytä loki";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Uusi [[DEVICE_NAME]]-yhteys…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Uusi [[VENDOR_NAME]]-yhteys…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Kirjaudu sisään";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "kanssa %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Luo tili";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Luo equinux-tunnus aloittaaksesi VPN Trackerin käytön.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Salasanat eivät täsmää.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Kirjaudu sisään";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Syötä VPN Tracker -salasanasi kirjautuaksesi sisään käyttämällä \"%@\".";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Etunimi";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Sukunimi";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Salasana";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Vahvista salasana";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Tilin “%@” olemassaolon tarkistaminen epäonnistui. Jos sinulla on VPN Tracker -salasana, kirjaudu sisään. Muussa tapauksessa luo uusi tili.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Tiimin tietojen hakeminen epäonnistui. Jos sinulla on VPN Tracker -salasana, kirjaudu sisään. Muussa tapauksessa luo uusi tili.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Kirjaudu sisään toisella tilillä";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Tiimin tietojen hakeminen epäonnistui. Tarkista Internet-yhteytesi.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Luo VPN Tracker -tili liittyäksesi tiimiin « %@ ».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Tervetuloa!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Tervetuloa, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Tuo";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Ohita";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Haluatko tuoda olemassa olevat järjestelmän VPN-yhteydet?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Onko sinulla jo tili?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Pyydä liittymään";
"OnboardingWizard_Country" = "Maa";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "Sähköpostiosoite ei ole yhdessä vaadituista verkkotunnuksista %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "Sähköpostiosoite ei ole vaaditussa \"%@\"-toimialueessa.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "30 päivän ilmainen kokeilujakso\nJokainen yhteys on rajattu 3 minuuttiin.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "24 tunnin ilmainen kokeilujakso";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Aloita demo";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Luo yhteys";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Etunimi";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Pyyntö liittyä tiimiin epäonnistui.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Peruuta";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Pyydä liittymistä";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Pyydä liittymistä tiimiin \"%@\". Ilmoitamme tiimin ylläpitäjälle, joka voi hyväksyä pyyntösi.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Valinnainen viesti tiimin ylläpitäjälle";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Liity tiimiin %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Sukunimi";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Suojaa tietosi johtavalla Mac VPN -asiakasohjelmalla";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Virhe salasanan muutoksen käsittelyssä: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Anna equinux ID -salasanasi uudelleen, jotta VPN Tracker voi päivittää tilisi suojausavaimet.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Anna equinux ID -salasanasi uudelleen, jotta VPN Tracker voi päivittää tilisi suojausavaimet.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Näytä salasana";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Valitse…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Kirjaudu sisään";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Luo tili";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Tervetuloa! Kirjaudu sisään tai luo tili.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Vianmääritys…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Jatka";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Peruuta";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Valmis";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Ohita";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Liity";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Luo uusi tiimi…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Virhe liityttävien tiimien hakemisessa:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Tiimin ylläpitäjän on hyväksyttävä pyyntösi, ennen kuin voit jatkaa. Vaihtoehtoisesti voit luoda uuden tiimin.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "Tällä hetkellä ei ole tiimejä, joihin voit liittyä. Pyydä ylläpitäjältä tiimikutsua.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Pyyntö lähetetty";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Tiimejä ei löytynyt";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Valitse tiimit, joihin haluat liittyä";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Etsitään joukkueita…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Peruuta";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Tarkista sähköpostisi";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Olemme lähettäneet sähköpostin osoitteeseen \"%@\". Tarkista postilaatikkosi vahvistaaksesi tilisi.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Olemme lähettäneet sähköpostin osoitteeseen \"%@\". Tarkista postilaatikostasi tilisi vahvistus.\n\nSinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi liittyäksesi \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Olemme lähettäneet sinulle sähköpostin. Tarkista postilaatikkosi vahvistaaksesi tilisi.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "Uusi vahvistussähköposti on lähetetty. Tarkista postilaatikkosi.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Ohita sähköpostivahvistus";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Sinun täytyy vahvistaa sähköpostiosoitteesi voidaksesi liittyä tiimiin “%@”. Jos ohitat sähköpostiosoitteen vahvistuksen, tiimisi ylläpitäjän täytyy kutsua sinut uudelleen tähän tiimiin.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Ohita tiimin liittyminen";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Jatkamalla ilman sähköpostivahvistusta ohitetaan liittyminen tiimiin \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Vinkki: sähköposti lähetetään osoitteesta @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Tervetuloa!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Tervetuloa, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Tervetuloa VPN Tracker -ohjelmaan";
"Open VPN Tracker" = "Näytä VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Avaa Internet-yhteys…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Avaa Järjestelmäasetukset…";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Valitse ryhmä, johon haluat tuoda %@ OpenVPN-asetustiedostot.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Valitse ryhmä, johon OpenVPN-määritys “%@” tuodaan";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Sulje";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Siirry VPN Tracker 365 -versioon, jos haluat käyttää OpenVPN-tukea.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Lisätietoja…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN ei ole tuettu tässä VPN Tracker -versiossa.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Peruuta";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Korvaa";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Haluatko korvata nykyiset yhteysasetukset \"%@\" asetuksilla?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Luo ja yhdistä useita OpenVPN-yhteyksiä nopealla päivityksellä.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Päivitä VPN Tracker 365 Pro tai VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "Tiedosto ei ole OpenVPN-asetustiedosto tai se sisältää virheitä.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "Tiedosto ei ole OpenVPN-määritystiedosto tai se sisältää virheitä (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "Tiedosto ei ole OpenVPN-asetustiedosto tai se sisältää virheitä ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "OpenVPN-palvelimen määritystiedostoja ei tueta.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Konfiguraation viittaamat tiedostot eivät löydy (esim. puuttuvat sertifikaattitiedostot).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Virhe konfiguraation muuntamisessa.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Valitse suoraan tuotava määritystiedosto.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "Valittu hakemisto sisältää useita OpenVPN-asetustiedostoja.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Valitse kansio, joka sisältää OpenVPN-asetustiedoston, tai valitse asetus tiedosto itse.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "Valittu kansio ei sisällä OpenVPN-asetustiedostoa.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "Liittyvien varmenteiden tai avainten tuonti epäonnistui.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "Yksityistä avainta ei voitu purkaa tuontia varten.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Tuntematon OpenVPN-määritys: arvo puuttuu kohdasta “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Tuntematon OpenVPN-konfiguraatio: arvo puuttuu kohdasta \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Tuntematon OpenVPN-konfiguraatio: arvo puuttuu kohdasta \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "VPN Tracker ei tällä hetkellä tue paikkamerkkien, kuten ”vpn_gateway”, ”net_gateway” tai ”remote_host”, käyttöä ”route”-ohjeissa. Jos uskot tarvitsevasi tätä ominaisuutta, ota yhteyttä tukeemme.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "Konfiguraatio on tarkoitettu TAP-liitäntään perustuvalle OpenVPN-tunnelille, mutta VPN Tracker tukee tällä hetkellä vain TUN-liitäntään perustuvia OpenVPN-tunneleita.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Tuntematon OpenVPN-konfiguraatio: odottamaton arvo \"%@\" kohdassa \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Tuntematon OpenVPN-konfiguraatio: odottamaton arvo \"[[VALUE]]\" kohdassa \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Lisätietoja...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "OpenVPN-asetustiedoston “%@” tuonti epäonnistui.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "OpenVPN-asetustiedoston \"[[FILENAME]]\" tuonti epäonnistui.";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Tuo OpenVPN-yhteydet";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Valitse kohde, johon %@ OpenVPN-asetustiedostot tuodaan.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Valitse kohde OpenVPN-asetustiedoston “%@” tuomiseksi.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Jatka valitsemalla tiimi";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Jatka valitsemalla tiimi";
"Page Setup…" = "Sivun asetukset…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Master Key -avainta ei löytynyt.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Pääavainten salaaminen epäonnistui.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Master Keyn kysely epäonnistui.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Master Key -tiedoston lataus epäonnistui.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Lokaalia Master Key -avainta ei löytynyt.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Käyttäjän salasanaa ei voitu vahvistaa.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Pääavainmerkintöjen hakeminen epäonnistui.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Salasana:";
"Paste and Match Style" = "Liitä ja mukauta tyyli";
"Paste" = "Liitä";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Hanki Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Avaa henkilökohtaisen säilön lataus…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] yhteyttä käytössä. Nykyinen suunnitelma tukee [[LIMIT]]. Päivitä nyt";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ vastasi %d:ään %d pingistä.\nKeskimääräinen vastausaika: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Isäntänimi tai IP-osoite";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Pyyntö";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Tulos";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Vastausta ei vastaanotettu";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping %@ -osoitteeseen epäonnistui.\n\nVastausta ei vastaanotettu.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Tiedot";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Lisää";
"PlusButtonToolTip" = "Lisää uusi yhteys, ryhmä tai VPN-pikakuvakkeet";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Vahvista";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Peruuta";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Pysäytä ja poista käytöstä joitain järjestelmäpalveluita.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Sinut on kirjattu ulos käytännön perusteella.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Sinut on kirjattu ulos käytännön perusteella:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Hyväksy";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Peruuta";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Käytäntö esti tämän yhteyden käynnistämisen.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = " \"%@\":n käynnistys on estetty.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Tuntematon tiimi";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Älä näytä tätä viestiä uudelleen";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Tiimi \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Määritä verkkoportit…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Palaa My Maciin";
"PortsInUse_Msg_Other" = "toinen ohjelmisto";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "muu VPN-ohjelmisto";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "macOS:n sisäänrakennettu VPN (Järjestelmäasetukset > Verkko) tai muu VPN-ohjelmisto";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Jos VPN-yhteytesi ei toimi, kun VPN Tracker käyttää porttia %@, poista %@ käytöstä ja käynnistä VPN Tracker uudelleen.\n\nSinun on ehkä käynnistettävä Mac uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Jos VPN ei toimi, kun VPN Tracker käyttää portteja %@ ja %@, poista %@ käytöstä ja käynnistä VPN Tracker uudelleen.\n\nMuutosten käyttöönotto saattaa edellyttää Macin uudelleenkäynnistystä.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Palaa My Maciin";
"PortsInUse_Title_Other" = "muusta ohjelmistosta";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "muusta VPN-ohjelmistosta";
"PortsInUse_Title_VPN" = "sisäänrakennettu OS X VPN tai muu VPN-ohjelmisto";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "Verkko portti %@ on jo käytössä %@. VPN Tracker käyttää porttia %@ sen sijaan.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Verkkoportit %@ ja %@ ovat jo käytössä %@:n toimesta. VPN Tracker käyttää sen sijaan portteja %@ ja %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Yritä käynnistää Mac uudelleen. Jos se ei ratkaise ongelmaa, käy FAQ-sivullamme saadaksesi muita ratkaisuja.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "VPN Trackerin järjestelmäkomponentit ovat jo käynnissä. Avaa VPN Tracker uudelleen.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker ei pystynyt muodostamaan yhteyttä järjestelmän komponentteihin. Avaa VPN Tracker uudelleen.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Jos ongelma jatkuu, käynnistä tietokone uudelleen.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker ei pystynyt muodostamaan yhteyttä järjestelmän komponentteihin. Avaa VPN Tracker uudelleen.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Jos ongelma jatkuu, käynnistä tietokone uudelleen.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker on vastaanottanut virheellisen vastauksen järjestelmän komponenteiltaan. Avaa VPN Tracker uudelleen.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Tämä voi olla väliaikainen ongelma. Käynnistä Mac uudelleen ja yritä käynnistää VPN Tracker uudelleen. Jos tämä ongelma jatkuu, tutustu UKK-osioomme tästä ongelmasta.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "VPN Trackerin järjestelmälaajennusta ei voida ladata.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Siirry usein kysyttyihin kysymyksiin tästä ongelmasta…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker on avattava uudelleen VPN-moottorin korjaamiseksi. Jos tämä ongelma jatkuu, käy tukisivullamme.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "VPN Trackerin järjestelmälaajennus on korjattava.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Sinulta pyydetään Mac-tietokoneesi salasanaa. Jos ongelma jatkuu, käy tukisivullamme.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Lopeta";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Jatka";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Lisätietoja…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-FI";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Jatka valitsemalla \"Avaa Järjestelmäasetukset…\" ja valitse \"Salli\" (ei tueta Screen Sharingin kautta).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Järjestelmäsi suojaamiseksi macOS vaatii, että sallit VPN Trackerin järjestelmäohjelmiston.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Avaa Järjestelmäasetukset…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Lupa tarvitaan Järjestelmäasetuksissa";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Salli järjestelmäohjelmistot";
"PowerUp_KEXT_Title" = "VPN Tracker -moottori on asennettava uudelleen";
"PowerUp_Ports_Info" = "Käynnistä Mac uudelleen ja yritä käynnistää VPN Tracker uudelleen. Jos ongelma jatkuu, käy tukisivullamme.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Ei käytettävissä olevia verkkoportteja";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Jos ongelma jatkuu, käynnistä tietokone uudelleen.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker ei voinut kommunikoida järjestelmän komponenttiensa kanssa. Avaa VPN Tracker uudelleen.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Lue lisää…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Päivitä nyt käyttääksesi PPTP-yhteyksiä.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro tai VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Lue lisää…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "PPTP VPN -yhteyksiä ei tueta tällä hetkellä macOS 11 Big Surissa. Lisätietoja saat verkkosivustoltamme.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Ei vielä tuettu";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 ei pysty asentamaan PPTP:tä macOS-versioosi. Päivitä VPN Tracker 365:n uusimpaan versioon.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "PPTP-tuki on asennettu onnistuneesti.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Lue lisää…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Tukeakseen PPTP-yhteyksiä macOS 10.15 Catalinassa VPN Tracker 365:n on ladattava lisäresursseja – tämä voi kestää jonkin aikaa.\n\nSinua pyydetään antamaan macOS-kirjautumissalasana asennuksen loppuunsaattamiseksi.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "Asennus vaatii %@ vapaata tilaa %@-asemalla, mutta vain %@ on käytettävissä.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker ei pystynyt hakemaan vaadittavaa lataussijaintia.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker ei pystynyt asentamaan PPTP-tukea.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Jatka";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "PPTP-tuki valmistellaan…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Valmistellaan…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Asenna PPTP-tuki";
"Preferences_AgentPort_Description" = "IKE:n ja NAT-Traversalin verkkoportit on muutettu. Tämä asetus tulee voimaan vasta VPN Trackerin sulkemisen ja uudelleen avaamisen jälkeen.\n\nHaluatko avata VPN Trackerin uudelleen nyt?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Myöhemmin";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Avaa VPN Tracker uudelleen";
"Preferences_AgentPort_Title" = "Avaa VPN Tracker uudelleen?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Hanki ennakkopääsy Pre-Release -versioihin";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Lisätietoja…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker kerää anonyymejä diagnostiikkatietoja, jotka auttavat meitä parantamaan käyttökokemustasi.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Käyttö ja diagnostiikka";
"Preferences_AppRestartRequired" = "VPN Tracker on suljettava ja avattava uudelleen, jotta tämä asetus tulee voimaan.";
"Preferences_Auto_Update" = "Asenna päivitykset automaattisesti";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Vinkki: Yhteyden asetukset ovat saatavilla kohdassa Määritä → Toiminnot.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Automaattinen uudelleen yhdistäminen:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Ota InfiniConnect automaattisesti käyttöön uusille yhteyksille";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Pitää yhteyden automaattisesti yllä, vaikka vaihtaisit sijaintia, Wi-Fi-verkkoa tai yhteys katkeaisi odottamatta.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "sekuntia yrittöjen välillä";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Odota";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Valitse arvo 2–86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Yhdistä VPN-yhteydet automaattisesti uudelleen";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Tarkista päivitykset automaattisesti";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Testaa automaattisesti Internet-yhteytesi VPN-ominaisuudet.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "Yhteystarkistin testaa automaattisesti, toimiiko kaikki VPN-protokollat ympäristössäsi.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Edistyneet yhteysominaisuudet ovat käytettävissä päivityksen jälkeen.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Näytä yhteyden tarkistus…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Tili";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Lisää uudet kohteet automaattisesti";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Varmuuskopiointi ja synkronointi";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Yhteydet";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Ota henkilökohtainen säilytyslaatikko käyttöön";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe tallenta yhteytesi ja VPN-pikakuvakkeesi turvallisesti.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Liity tiimiin…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Viimeisin synkronointi: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Viimeisin synkronointi: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "VPN-pikakuvakkeet";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Tarvitset toisen suunnitelman käyttääksesi Personal Safe -palvelua.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Henkilökohtainen arkistosi on täynnä, joten voit ladata vain olemassa olevia kohteita. Muutosten tekemiseksi tai uusien kohteiden lisäämiseksi valitse päivitys.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Seuraava synkronointi: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Seuraava synkronointi: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d kohdetta";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Puuttuvat objektit";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Pikakuvakkeet";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Synkronoi nyt";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker kerää anonyymia tietoa sovelluksen virheistä, mikä auttaa meitä parantamaan käyttökokemustasi.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "DHCP MAC-osoite:";
"Preferences_Display_Title" = "VPN-tila:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "Palataksesi VPN Tracker -ohjelmaan, käytä VPN Tracker Status Item -elementtiä valikkorivillä näytön yläosassa.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "VPN Trackerin Dock-kuvake piilotetaan, kun viimeinen avoin ikkuna suljetaan.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Kaikille sijainneille";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Tälle sijainnille";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Nollaa verkkokonfliktien ratkaisu:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Nollaa hälytykset";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Näytä hälytysviestit uudelleen, kun verkkoristiriita ilmenee.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Piilota Dock-kuvake";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "On suositeltavaa käyttää \"nykyaikaista\" moduulia.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker tarjoaa kaksi IPsec/IKEv1-toteutusta. \"Moderni\" versio on suositeltava, koska se tarjoaa suuremman joustavuuden. Jos sinulla on ongelmia tämän vaihtoehdon kanssa, voit vaihtaa \"legacy\"-versioon sen sijaan.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Moderni";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "IPsec/IKEv1-moottori:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Lue lisää…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Julkiset beetat";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Yörakennukset";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect varmistaa, että VPN-yhteytesi on aina muodostettu.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect on saatavilla välittömällä päivityksellä.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(hallinnoitu)";
"Preferences_KeepInDock" = "Pidä Dockissa";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Käyttäjätunnuksesi ja salasanasi on tallennettu paikalliseen avaimenperään. Haluatko siirtää ne iCloudiin nyt?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Siirrä iCloudiin";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "Siirrä VPN Tracker 365 -tili iCloudiin?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Käyttäjänimesi ja salasanasi on tallennettu iCloud-avainnippuun. Haluatko siirtää ne nyt paikalliseen avainnippuun?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Siirrä paikalliseen avainnippuun";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "Siirrä VPN Tracker 365 -tili paikalliseen avainnippuun?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Avainnippu:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Jos tämä vaihtoehto on käytössä ja VPN Tracker 365 -käyttäjätunnuksen ja salasanan muistamista pyydetään, tunnistetietosi tallennetaan iCloud-avainnippuun paikallisen avainnipun sijaan.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Käytä iCloud-avainnippua";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Lue lisää…";
"Preferences_MotD" = "Tarkista tärkeät tiedotteet";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Ilmoitukset:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Kun sovellus käynnistetään:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "IKE-verkkoportti:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "NAT-Traversal-verkkoportti:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automaattinen";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Mukautettu…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Pidä Option-näppäintä painettuna avattaessa VPN Tracker poistaaksesi automaattisen uudelleen yhdistämisen käytöstä väliaikaisesti.";
"Preferences_Resume" = "Yhdistä automaattisesti uudelleen käynnistyksen yhteydessä";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner luo yleiskatsauksen verkkosi laitteista.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner on saatavilla välittömällä päivityksellä.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Verkkoskanneri";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Näytä VPN-tila valikkorivillä";
"Preferences_Start_Title" = "Avaa VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Kirjautuessa";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Avaa macOS-kirjautumisen yhteydessä";
"Preferences_TabConnect" = "Yhdistä";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Yhteyden tarkistus";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Henkilökohtainen tallelokero";
"Preferences_TabGeneral" = "Yleinen";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Verkko";
"Preferences_TabNotifications" = "Ilmoitukset";
"Preferences_TabPrivacy" = "Yksityisyys";
"Preferences_TabScanner" = "Verkkoskanneri";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloudin avulla voit jakaa yhteyksiä ja VPN-pikakuvakkeita tiimisi kanssa.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Nykyinen lisenssisi mahdollistaa 1 yhteyden tai pikakuvakkeen jakamisen tiimisi kanssa.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Nykyinen lisenssisi mahdollistaa %d yhteyden tai VPN-pikakuvakkeen jakamisen tiimisi kanssa.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Nykyinen lisenssisi mahdollistaa yhteyksien jakamisen 1 tiimin kanssa.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Nykyinen lisenssisi mahdollistaa yhteyksien jakamisen %d tiimille.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud sisältyy Team-suunnitelmiin.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Peruuta";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Oletko varma, että haluat poistaa paikalliset TeamCloud-tiedot tiimille %@? Tämä poistaa kaikki tiimin yhteydet ja avaimet, jotka on tallennettu tähän Maciin, ja edellyttää täydellistä synkronointia.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Palauta TeamCloud-tiedot";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Palauta TeamCloud-tiedot";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Palauta TeamCloud-tiedot…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Peruuta";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Lue lisää…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Ymmärretty";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Esijulkaisut sisältävät vähemmän testattuja esikatseluja tulevista ominaisuuksista ja parannuksista. Varmista, että varmuuskopioit sovelluksesi ja yhteytesi ennen esijulkaisujen asentamista.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Tärkeä huomautus Pre-Release -versioista";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Lue lisää…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Esiversiot sisältävät tulevien ominaisuuksien esikatseluja ja niitä suositellaan vain ylläpitäjille ja kokeneille käyttäjille.";
"Preferences_Update_Title" = "Päivitys:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Päivitä nyt";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Avaa Growl-asetukset…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Ilmoituskeskuksen asetukset…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker käyttää Growlia ilmoitusten näyttämiseen. Valitse haluamasi ilmoitustapahtumat Growl-asetuksista.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker näyttää ilmoituksia tärkeistä tapahtumista. Valitse tapahtumat, joista haluat saada ilmoituksia.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ ilmoitukset käytössä";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Poista kaikki ilmoitukset käytöstä";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Kaikki ilmoitukset ovat pois päältä";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Nämä säännöt ovat välttämättömiä UTM-virtuaalikoneiden pääsyn mahdollistamiseksi etäisiin VPN-verkkoihin.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "UTM VM -tuki:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Lisätietoja…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Jaettu UTM-verkko";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Unohda ohitetut sijainnit";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker testaa internet-yhteydet kerran välttääkseen yhteysongelmia.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Testaa automaattisesti yhdistettäessä uusiin verkkoihin";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Asetukset…";
"Preferences…" = "Asetukset…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Tallennnettu:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Asetukset";
"Print…" = "Tulosta…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting on VPN Tracker Pron ominaisuus.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "OS X VPN -integraatio on VPN Tracker Pron ominaisuus";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner on VPN Tracker Pron ominaisuus.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "VPN Tracker Pro -ominaisuus";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "Yhteyksien vienti edellyttää VPN Tracker Pro -ohjelmaa.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Uudista ja säästä nyt";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Uudista nyt, %@ päivää jäljellä";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Lisää suojasuunnitelma";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Suojaussuunnitelma";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Suojaussuunnitelma";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Suojaussuunnitelma";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Anna VPN Tracker -palautetta…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Kysy aina jaettua avainta";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Tämä valintaikkuna peruutetaan automaattisesti %d sekunnin kuluttua.";
"PSK_HideTyping" = "Näytä jaettu avain";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Salli jaetun avaimen tallentaminen ja lataaminen avainnippuun.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker ei saa tallentaa jaettua avainta avainnippuu.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Anna jaettu avain muodostaaksesi yhteyden %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Poista yhteydestä";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Poista avaimenperästä";
"PSK_SetPSKManually" = "Anna jaettu avain yhteydelle %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Tallenna yhteysasetuksiin";
"PSK_StoreInKeychain" = "Tallenna avaimenperään";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Jaettu avain -todennus";
"PSK_WindowTitle" = "Todentaa";
"Quit VPN Tracker" = "Sulje VPN Tracker 365";
"Quit" = "Lopeta";
"Recent Searches:" = "Viimeisimmät haut:";
"Redo" = "Tee uudelleen";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Ota VPN Tracker käyttöön…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Lisenssitiedostoa ei voitu avata.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Lopeta";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Aktivointi epäonnistui!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Sovellusta ei tarvitse aktivoida uudelleen.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker on jo aktivoitu!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Osta lisenssejä…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Osta VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Poista VPN Tracker käytöstä";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "equinux ID: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Lisensoitu käyttäjälle %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Lisensoitu %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Opetuslisenssi / Ei jälleenmyyntiin";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Opetuslisenssi";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Ei jälleenmyyntiin";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Hallinnoi tiimiä ja suunnitelmia…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Lisensoimaton demo";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Siirry Pro-versioon…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Kansion nimeäminen ”%@” epäonnistui";
"Reset" = "Palauta";
"Restart VPN Tracker" = "Avaa VPN Tracker uudelleen";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Ei avoimia portteja löytynyt.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Ryhmä";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Automaattinen";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Kopioi IP-osoite %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Käytä oletuskuvaketta";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Uusi ryhmä";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Ei portteja";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Valitse";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Valitse kuva";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Nimeä uudelleen";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Kuvake";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Valitse kuvake…";
"RunOnlyOnce_Header" = "VPN Trackerin kopio on jo käynnissä Macillasi. Sulje se ensin.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Vain yksi kopio VPN Trackerista voidaan käynnistää kerrallaan.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Lopeta toinen kopio…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Sulje toinen käynnissä oleva VPN Tracker -kopio.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Toista VPN Trackerin käynnissä olevaa kopiota ei voitu sulkea.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Mukautettu isäntä";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Mukautettu verkko";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Mukautettu IP-alue";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "koska siihen ei ole liitetty IP-osoitetta.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker ei pysty ratkaisemaan isäntänimeä";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Poista kaikki valinnat";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "RYHMÄT";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "VERKOT";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Valitse kaikki";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Näytä kaikki";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Etsi laitteita verkostasi.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Aloita skannaus";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Valitse verkko ja palvelut, jotka haluat skannata.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Verkot ja palvelut";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Valitse skannauksen kohde";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Ei etäverkkoja";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "IP-osoite ei kuulu “%@” -yhteyden etäverkkoihin.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "IP-alue ei kuulu “%@” -yhteyden etäverkkoihin.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "Verkko ei ole osa etäverkkoja “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Kaistanleveys:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Nopea";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Hidas";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Nopeammat skannaukset voivat laukaista tunkeutumisen havaitsemisen palomuureissa.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Suorituskyky:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Lisää hitaiden yhteyksien tai hitaasti vastaavien isäntien osalta.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "sekuntia";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Aikaraja:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Valitse arvo 1–60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Lataa verkkosivujen esikatselu";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Verkkoskannerin asetukset";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "TCP-portti:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Lisää tulostin…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Lisää VPN-pikakuvakkeisiin";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Yhdistä…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Siirry isäntään %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Näytä kaikki isäntäosoitteet %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Avaa…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Avaa…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Kopioi IP-osoite %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "IP-osoite:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "TCP-portti: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu verkkoa";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 palvelu";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu palvelua";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Skannaus peruutettu %@, skannattu %@ / %@ isäntää.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Skannaus valmis %@, %@ isäntää skannattu.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Tuntematon palvelu";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Lisäpalvelut";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Oletusarvot";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Etsi laitteita pingin ja:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Käyttöjärjestelmän tunnistus";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Tarkista yhteyden asetukset ja loki saadaksesi lisätietoja.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "Yhteyttä “%@” ei voida muodostaa tällä hetkellä.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Yhdistä";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "VPN on yhdistettävä skannataksesi.\n\nHaluatko yhdistää VPN:n nyt?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \nei ole tällä hetkellä yhteydessä";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Peruuta";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Älä kysy minulta enää";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Anna kelvollinen IP-osoite.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Virheellinen IP-osoite.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Anna aloitus- ja lopetus-IP-osoitteet erotettuna viivalla, esim. 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Virheellinen IP-alue.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Anna verkkosoite ja aliverkon peite, erotettuna vinoviivalla, esim. 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Virheellinen verkko.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Peruuta";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Poista";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Vedä avain- tai määritystiedosto tänne\ntai napsauta valitaksesi tiedoston";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "Valittu tiedosto \"[[FILE]]\" ei näytä olevan kelvollinen OpenVPN-asetustiedosto.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Tiedoston \"[[FILE]]\" lukeminen epäonnistui.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "OpenVPN-asetustiedosto \"[[FILE]]\" ei sisällä sopivaa salaista avainta.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "Tiedoston \"[[FILE]]\" muotoa ei voitu havaita.";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Salainen avain on tuotu onnistuneesti tiedostosta \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Vedä avain tai yhteysasetustiedosto alle lisätäksesi sen.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Voit päivittää salausavaimen tiedoston vetämällä uuden avaimen tai määritystiedoston alla olevalle alueelle tai poistamalla nykyisen.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Voit päivittää salausavaimen tiedoston vetämällä uuden avaimen tai määritystiedoston alla olevalle alueelle tai poistamalla nykyisen.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Salainen avaintiedostoa ei ole tallennettu.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Salainen avaintiedosto on tallennettu yhteyteen.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Salainen avain on tallennettu avainnippuun.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Tätä toimintoa ei voi peruuttaa!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Oletko varma, että haluat poistaa olemassa olevat salaisen avaimen tiedot?";
"Select All" = "Valitse kaikki";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Lisää Personal Safeen";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Älä lisää henkilökohtaiseen säilöön";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "VPN-pikakuvakkeet \"[[LNAME]]\" ovat suojattuja, mutta \"[[CNAME]]\" ei ole. Haluatko lisätä yhteyden Personal Safeen?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "Yhteys \"[[NAME]]\" ei ole suojattu Personal Safe -palvelulla.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Jatka";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Lopeta";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Trackerin on asennettava VPN-apuohjelma luodakseen suojatut yhteydet. Anna salasanasi jatkaaksesi.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Korjaa levyn käyttöoikeudet Levytyökalulla (Sovellukset > Lisätyökalut) ja yritä käynnistää Mac uudelleen.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker ei voinut saada tarvittavia oikeuksia järjestelmän komponenttien asentamiseen.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Näytä usein kysytyt kysymykset -merkintä";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Tutustu UKK-osioomme vianmääritysohjeita varten.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker ei voinut asentaa järjestelmän komponentteja.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker ei voinut asentaa tai korvata järjestelmän komponentteja.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Asennetaan VPN-moottorisi:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "Järjestelmä kieltäytyy asentamasta taustakomponentteja. Tutustu UKK-osioomme mahdollisten syiden ja ratkaisujen varalta.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Taustakomponenttien asennus epäonnistui";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Siirry usein kysyttyihin kysymyksiin";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Yritä käynnistää Mac uudelleen. Jos se ei ratkaise ongelmaa, käy FAQ-sivullamme saadaksesi muita ratkaisuja.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "VPN-moottorivirhe";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Lataa VPN Tracker uudelleen equinux-verkkosivustolta ja asenna sovellus uudelleen.\n\nVirhe: {{ERROR_CODE}}\n\nSovelluksen sijainti:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker näyttää olevan vaurioitunut. Lataa uusi kopio verkkosivultamme.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Lataa VPN Tracker uudelleen equinux-verkkosivustolta ja asenna sovellus uudelleen.\n\nVirhe:\n{{ERROR_STRING}}\n\nSovelluksen sijainti:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Lataa nyt";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "Asennettu sovellus on vioittunut.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Käynnistä Mac uudelleen. Jos uudelleenkäynnistys ei korjaa ongelmaa, ota yhteyttä equinux-tukitiimiin.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "Taustakomponentteja ei voida asentaa.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Lopeta";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Näytä UKK";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "Taustakomponenttien asennus onnistui, mutta järjestelmä kieltäytyy käynnistämästä niitä, koska ne ovat poissa käytöstä. Tarkista UKK-sivustoltamme, miten voit ottaa ne uudelleen käyttöön.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Taustakomponentit on poistettu käytöstä järjestelmässä";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Peruuta";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Jatka";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker asentaa VPN-moottorin suojatakseen ja salatakseen yhteytesi.\n\nAnna Mac-salasanasi seuraavassa vaiheessa.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Tervetuloa VPN Trackerin pariin!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "Päivitetty VPN-moottori asennetaan yhteyksiesi suojaamiseksi ja salaamiseksi.\n\nAnna Mac-salasanasi seuraavassa vaiheessa.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "Päivitetty VPN-moottoriversio (%1$@) asennetaan yhteyksiesi suojaamiseksi ja salaamiseksi.\n\nAnna Mac-salasanasi seuraavassa vaiheessa.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Viimeistele päivitys";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Palvelinkonfiguraatiota ei voitu luoda:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Paikallinen tunniste ei saa olla tyhjä!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Paikallinen tunniste ei saa olla tyhjä!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Paikallinen tunniste ei saa sisältää välilyöntejä!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Paikallinen tunniste ei saa sisältää välilyöntejä!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "VPN-yhdyskäytä vaaditaan, tämä kenttä ei saa olla tyhjä!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "VPN-yhdyskäytävä vaaditaan, se ei saa olla tyhjä!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Jaettu avain on tallennettava avainnippuun!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Jaettu avain on tallennettava avainnippuun!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Vähintään yksi etäverkko on määritettävä!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Vähintään yksi etäverkko on määritettävä!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Etäidentifioija ei saa olla tyhjä!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Etäidentifioija ei saa olla tyhjä!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Etäidentifioija ei saa sisältää välilyöntejä!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Etäidentifioija ei saa sisältää välilyöntejä!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Nykyisellä yhteysasetuksella tämä kenttä ei saa olla tyhjä. Palvelin tarvitsee nämä tiedot, koska yhteys odottaa palvelimelta arvon määrittämistä yhteyden muodostamisen yhteydessä.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Nykyisellä yhteysasetuksella tämä kenttä ei saa olla tyhjä. Palvelin vaatii nämä tiedot, koska yhteysasetuksesi odottavat palvelimelta arvon asettamista yhteyden muodostamisen yhteydessä.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP-aliverkko asiakkaille";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP-aliverkko asiakkaille";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS-hakudomainit";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS-hakudomainit";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS-palvelimet";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS-palvelimet";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "pakollinen";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "pakollinen";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(valinnainen)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(valinnainen)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Syötetty arvo ei ole verkkotunniste. Verkkotunnisteiden muoto on \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", esim. 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Syötetty arvo ei ole verkkotunniste. Verkkotunnisteiden muoto on \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", esim. 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Näytä päivitysvaihtoehdot…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Päivitä VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Lisätietoja...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Osta World Connect -suunnitelma...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Osta VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Käynnistä VPN Tracker 10 Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Käynnistä VPN Tracker 365 Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Käynnistä VPN Tracker Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Aloita World Connect -kokeilu...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Päivitä World Connect -suunnitelma...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Päivitä VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Vahvista sähköpostiosoite...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demo %@ asti";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Lisenssisi ei ole yhteensopiva tämän version kanssa\nVPN Tracker. Päivitä uusimpaan versioon.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Päivitä World Connect -suunnitelmasi käytettäväksi VPN Trackerin kanssa";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Vahvista sähköpostiosoitteesi aloittaaksesi";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Pysy turvassa World Connectin avulla.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Lisenssi:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Voimassa %@ asti";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Tämä tili on poistettu käytöstä. Ota yhteyttä equinux-tukeen.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Peruutettu.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Valtuutus epäonnistui. Kirjaudu ulos ja yritä kirjautua sisään uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä equinux-tukeen. (Virhe: Virheellinen asiakas, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "Istuntosi on vanhentunut tai tilisi on poistettu käytöstä. Yritä kirjautua sisään uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä equinux-tukeen. (Virhe: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Valtuutus epäonnistui. Kirjaudu ulos ja yritä kirjautua sisään uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä equinux-tukeen. (Virhe: Virheellinen pyyntö, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Valtuutus epäonnistui. Kirjaudu ulos ja yritä kirjautua uudelleen sisään. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä equinux-tukeen. (Virhe: Virheellinen laajuus, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "VPN Tracker -versiosi on vanhentunut, päivitä se. Jos ongelma jatkuu päivityksen jälkeen, ota yhteyttä equinux-tukeen. (Virhe: Luvaton asiakas, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Valtuutussrver palautti tuntemattoman virheen (virhe: %@, tila: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Valtuutuspalvelin vastasi määrittelemättömällä virheellä (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Valtuutus epäonnistui. Kirjaudu ulos ja yritä kirjautua uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä equinux-tukeen. (Virhe: Tuettua apurahatyyppiä ei ole, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Yritä myöhemmin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katso <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Käyttäjätunnus ja/tai salasana ei saa olla tyhjä.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Käyttäjänimeä tai salasanaa ei voitu koodata.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Väärä kertakäyttöinen salasana. Yritä uudelleen. Jos tämä virhe jatkuu, tarkista, että järjestelmän aika on oikein.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Virheellinen valtuutuksen palvelimen vastaus.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Virheellinen token-allekirjoitus vastaanotettu valtuutuspalvelimelta.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Virheellinen tunnus vastaanotettu valtuutuspalvelimelta.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Lisenssiä ei voitu hakea.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Autorisointipyyntöä ei voitu lähettää.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Autorisointi epäonnistui (virhe: '%@', kuvaus: '%@', tila: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Avaimenperän käyttöön tarvittava tili puuttuu.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Tokenin palautus kertakäyttösalasanalla (OTP) vaaditaan.";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Ei yhteyttä internetiin.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Salasana ei löytynyt avaimenperästä.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Keychainistä lukeminen/kirjoittaminen epäonnistui. Yritä lukita/avata keychainisi. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/fi\">Vianmääritysvaiheet</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Valtuutuspalvelimen tunnistetta ei voitu vahvistaa.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Kirjautumispalvelin on tilapäisesti poissa käytöstä (koodi %@). Lisätietoja on saatavilla osoitteessa status.equinux.com.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Yritä myöhemmin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katso <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Tokenia ei voitu löytää tai tallentaa avainnippuun.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Yhteyden käynnistys epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen tai valitse toinen palvelin.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Lue lisää.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Palvelun viestintävirhe.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Info-palvelinpyyntöä ei voitu koodata.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Info-palvelin palautti virheellisen vastauksen.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "MAC-osoite puuttuu lisenssipalvelinpyynnöstä.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Sarjanumero puuttuu lisenssipalvelinpyynnöstä.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "Palvelin vastasi virheellä (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Luvaton kysely.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "Palvelin vastasi odottamattomalla tilalla (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Peruuta";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "VPN Trackerin poistaminen käytöstä muissa Mac-tietokoneissa…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Virhe ilmeni. Yritä myöhemmin uudelleen. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Haluatko nollata lisenssisi ja käyttää VPN Tracker -ohjelmaa tässä Macissa sen sijaan? Vinkki: Osta lisenssejä, jotta voit käyttää VPN Tracker 365 -ohjelmaa kaikissa Maceissasi.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Käytä VPN Tracker -ohjelmaa tässä Macissa";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Osta lisenssi…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Lisenssisi käytetään muilla Maceilla";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Lisenssiä ei ole saatavilla";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "Kirjautunut tili on muuttunut lisenssin hakemisen aikana.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Tämä tili on lukittu turvallisuussyistä. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/fi\">Lue lisää</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "Lisenssipalvelin vastasi virheellä.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä uudelleen myöhemmin. Katso <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> saadaksesi lisätietoja.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Ei valtuutettu hakemaan lisenssiä.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Lisenssipalvelin palautti virheellisen vastauksen.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "VPN Tracker 365 -tilauksesi on päättynyt.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "VPN Tracker 10 -lisenssisi on vanhentunut.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Lisenssisi ovat jo käytössä muissa Maceissa.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "MAC-osoite puuttuu lisenssipalvelinpyynnöstä.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Sarjanumero puuttuu lisenssipalvelinpyynnöstä.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Lisenssiä ei vastaanotettu lisenssipalvelimelta";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "Sinulla ei ole VPN Tracker 365 -tilausta.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "Sinulla ei ole VPN Tracker 10 -lisenssiä.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "Lisenssisi ei ole yhteensopiva tämän VPN Tracker -version kanssa. Päivitä uusimpaan versioon.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "VPN Tracker -palvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Varmista, että olet yhteydessä internetiin tai yritä myöhemmin uudelleen.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Virhe: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Yritä uudelleen";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Onnistui! Lisenssi voitiin hakea.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Valtuutus epäonnistui.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker ei pystynyt tallentamaan kirjautumistietojasi. Yritä lukita ja avata \"Login\" -avainnippusi. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/fi\">Lisätietoja…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Lisenssin hakeminen epäonnistui.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Peruuta";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Luo tili";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Osta nyt";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Hanki VPN Tracker 365 beta-vaiheessa upeilla Early Bird -alennuksilla!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Unohditko salasanasi?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Kirjaudu sisään equinux-tunnuksellasi aloittaaksesi VPN Trackerin käytön.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Kirjaudu sisään equinux-tunnuksellasi aloittaaksesi VPN Tracker 10:n käytön.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Kirjaudu sisään";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Kertakäyttöinen salasana";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Salasana";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Palauta OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Luo tili...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "Sähköposti";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Koko nimi";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Rekisteröidy";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Salasana";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Muista minut";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Kirjaudu sisään";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "VIP-tilini";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Oma tili";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Valitse suunnitelmasi";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Kirjauduttu VPN Tracker 365 -palveluun";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Kirjautunut sisään";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Kirjaudu ulos";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Kopioi linkki";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "tai skannaa koodi";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "Pyynnön valtuutus epäonnistui.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "VPN Tracker Cloudilta saatu vastaus sisälsi virheellisiä tietoja.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "Virheellinen URL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "VPNTHQ-pyyntöä ei voitu allekirjoittaa.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Odottamaton HTTP-tila %@ vastaanotettiin pyynnön lähettämisen aikana.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Syöttö-/tulostusvirhe pyynnön lähettämisessä.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "VPN Tracker Cloudista saatu vastaus sisälsi virheellistä JSON-dataa.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Tiimi API Token puuttuu.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "VPN Tracker Cloudilta saatua vastausta ei voitu käsitellä.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "VPN Tracker Cloudin vastaus ei ollut HTTP-muodossa.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "Odottamaton virhe ilmeni VPN Tracker Cloud -pyynnön lähettämisessä.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Toiminnot";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Yhteystiedot";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Muistiinpanot";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Konfiguraatio-opas";
"ServiceStatus_Configure" = "Määritä";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Kopioi VPN:n paikallinen osoite";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopioi VPN:n paikalliset verkot";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Kopioi IP-osoite";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Yhteysvirhe:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Viimeksi yhdistetty: %@ klo %@ varten %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Loki";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Avaa lokitiedosto";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Etsi %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN kohteeseen %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN kohteeseen %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Avaa verkkoasetukset";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Verkon tarkistus…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "VPN-yhdyskäytävä";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Tämä Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Paikallinen verkko";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Etäisäntä";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Etäverkko";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Lisää aikaleima";
"SettingsTabTitle" = "Perusasetukset";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Vaihe %@ / %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Jaa virheraportit";
"Share_Diagnostics_Data" = "Jaa diagnostiikkatiedot";
"Show All" = "Näytä kaikki";
"Show Release Notes at Startup" = "Näytä julkaisutiedot aina, kun VPN Tracker avataan";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Luo VPN-yhteys";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 yhteys";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 pikakuvake";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Suodata: Viimeisimmät.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Löytyi %@, suodatettu viimeisimmän mukaan.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Näytä kaikki yhteydet";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Hae ilman suodatinta";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Suodata: Kiinnitetty.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Löytyi %@, suodatettu kiinnitettyjen mukaan.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Löytyi %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ yhteydet";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ pikanäppäimet";
"Sidebar.Foyer" = "Aula";
"Sidebar.Role.Admin" = "Ylläpitäjä";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Näytä äskettäin käytetyt yhteydet";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Yhteensopimattomat yhteysasetukset";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Kaikki yhteydet";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Viimeksi käytetty";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Kiinnitetty";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, lataa päivitys manuaalisesti VPN Tracker -verkkosivustolta.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "Päivityksen digitaalinen allekirjoitus ei ole kelvollinen.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Luo ja yhdistä useita SonicWall SSL -yhteyksiä nopean päivityksen avulla.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Päivitä VPN Tracker 365 Pro tai VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Kertakäyttöinen salasana:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Toimialue:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365 ei voi päivittää, jos se on Lataukset-kansiossa tai muussa lukukansiossa. Siirrä se Sovellukset-kansioon ja yritä uudelleen.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Uusi versio %@ saatavilla";
"Spelling…" = "Oikeinkirjoitus…";
"Spelling…" = "Oikeinkirjoitus…";
"Spelling" = "Oikeinkirjoitus";
"Splash_UserFormat" = "[[USER]] varten";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker ei pystynyt lataamaan sivua Single Sign-On -navigoinnin aikana. Kirjautumisprosessi epäonnistui.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Yksittäinen kirjautuminen epäonnistui.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Yksittäinen kirjautuminen kohteeseen “%@”";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Yksittäinen kirjautuminen kohteeseen “%@”";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Päivitä nyt käyttääksesi SSTP-yhteyksiä.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro tai VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Valitse <a href='url'>tässä</a>.\nValmis.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Avaa VPN Tracker sisäänkirjautumisen yhteydessä";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Tervetuloa!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Sovelluksen alustus…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Yhteyksien ja ryhmien lataus…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Ladataan VPN Engine System Extension…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Ladataan VPN Engine System Extension…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Etsitään suoritettavia migraatioita…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Keychain-merkintöjen siirto…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Päivitetään Keychain uutta VPN-moottoria varten…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "VPN Engine -komponenttien alustaminen…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "Päivitetään VPN-moottoria…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Tarkistetaan sovelluksen eheys…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS tarkistaa VPN Engine -moduulin (voi kestää muutaman minuutin) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS tarkistaa VPN Engine -moduulin (voi kestää muutaman minuutin) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Jatka";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Lähetä palautetta";
"StartUpError.Button.Quit" = "Lopeta";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker yritti käyttää pääsyä kansioon polussa\n\n[[PATH]]\n\n mutta käyttö estettiin järjestelmän toimesta virheellä:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Kriittiseen kansioon ei pääse";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker yritti käyttää tai luoda tiedostoa polussa\n\n[[PATH]]\n\n mutta järjestelmä hylkäsi käytön virheen vuoksi:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Kriittiseen tiedostoon ei pääse käsiksi tai sitä ei voida luoda";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker loi varmuuskopion ennen palautusta tietojen menetyksen estämiseksi. Yhteyden tiedot eivät ole muuttuneet. Kehittäjämme ovat jo saaneet ilmoituksen tästä tapauksesta nimettömästi.\n\nJos haluat, voit lähettää meille automaattista palautetta viallisen tietokannan kopiolla, jolloin tukitiimimme voi ottaa sinuun yhteyttä. Huomaa, että tietokanta sisältää vain sovellustietoja, eikä se sisällä yhteyden tietoja, salasanoja tai henkilökohtaisia tietoja.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Sovelluksen tietokannan latauksessa tapahtui virhe, joten tietokanta piti palauttaa.";
"Status_Bandwidth:" = "Nykyinen:";
"Status_Bandwidth" = "Kaistanleveys";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Toimialueet:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Napsauta VPN:n päälle/pois-kytkintä\nyhteyden muodostamiseksi.";
"Status_In:" = "Saapuva:";
"Status_LocalIP" = "Paikallisesti:";
"Status_LocalIPs" = "Paikallisesti:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Lähtö:";
"Status_OVPN_Preparing" = "OpenVPN-protokollan käynnistäminen";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Avainten vaihto";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "TLS-istunnon muodostaminen";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Rajapinnan määrittäminen";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Avainten uusiminen";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Uusi TLS-istunto";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Yhteyden muodostaminen";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Pehmeä nollaus";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Käyttäjän tunnistus";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Push-ilmoitusten vastaanotto";
"Status_Peak:" = "Huippu:";
"Status_Peak" = "Huippu";
"Status_Phase1" = "Vaihe 1 :";
"Status_Phase2" = "Vaihe 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Yhdistetty";
"Status_StatusConnecting" = "Yhdistäminen";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP valmis";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP on käynnissä";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP käynnistetty";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Moodin määritys valmis";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Config-tila aloitettu";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN-yhteyttä muodostettu\nValitse yhteys nähdäksesi sen tilastot";
"Status_StatusNotConnected" = "Ei yhdistetty";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Vaihe 1 valmis";
"Status_StatusPhase1Started" = "Vaihe 1 aloitettu";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Vaihe 2 valmis";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Vaihe 2 on käynnissä";
"Status_StatusPhase2Started" = "Vaihe 2 aloitettu";
"Status_StatusRestarting" = "Yhdistetään uudelleen…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN yhdistetty\nValitse yhteys nähdäksesi sen tilastot";
"Status_StatusStarted" = "Konfigurointi";
"Status_StatusStarting" = "Yhteyden valmistelu";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH valmis";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH käynnissä";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH käynnistetty";
"Status_Sum:" = "Yhteensä:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Salaus:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "TLS-salakirjoitus:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "TLS-versio:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Lopeta kaikki istunnot ja katkaise yhteys";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Lopeta istunto";
"StatusMenu_LP_Show" = "Näytä VPN-pikakuvakkeet";
"StatusMenu_NoConnections" = "Ei yhteyksiä";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Ei kohteita";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Turvallisuus";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Liikenne";
"StatusView_ProgressString" = "%@/%@ isäntää";
"StatusViewButtonToolTip" = "Näytä tai piilota valitun yhteyden tilastot";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Peruuta";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Katkaise yhteydet ennen poistamista.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Katkaise yhteys ennen poistamista.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "Valittuja yhteyksiä ei voi poistaa, koska ne ovat vielä yhteydessä.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" ei voida poistaa, koska se on edelleen yhteydessä.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Katkaise yhteys";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Lopeta nyt";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Katkaistaan…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Kokeile demoa...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Aloita kokeiluversio";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Demo ei käynnistynyt oikein. Yritä myöhemmin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä equinux-tukeen.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Näytön käynnistäminen…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Huomautus: Esittelyyhteydet ovat rajattu 3 minuuttiin.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Pröökortin hakemisessa tapahtui virhe, yritä uudelleen myöhemmin. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä equinux-tukeen.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Haetaan World Connect -kokeilukorttiasi...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Kokeile ennen ostamista.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Osta VPN Tracker -suunnitelma nyt avataksesi rajattomat VPN-yhteydet.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Osta VPN Tracker 10 nyt avataksesi rajattomat VPN-yhteydet.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Hyödynnä VPN Trackerin täysi teho";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Hyödynnä VPN Trackerin täysi teho";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Kiitos, että kokeilit VPN Tracker 365:tä. Osta suunnitelma poistaaksesi kaikki demo-rajoitukset ja avataksesi VPN Tracker 365:n täyden tehon.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Kiitos, että kokeilit VPN Tracker 10:tä. Osta nyt poistaaksesi kaikki demo-rajoitukset ja avataksesi VPN Trackerin täyden tehon.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Demo-tila";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Valitse VPN Tracker -tuote aloittaaksesi yhteyden.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Osta lisenssi VPN Trackerin käyttämisen aloittamiseksi.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Hanki VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Osta VPN Tracker aloittaaksesi yhteyden käytön.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Osta VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Hanki World Connect Pass -korttisi ja suojaa yhteytesi ympäri maailmaa.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Hanki World Connect Pass";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "VPN Tracker 365 -tilauksesi on päättynyt. Uudista se jatkaaksesi VPN Trackerin käyttöä.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 on vanhentunut";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Tämä ominaisuus vaatii VPN Tracker 365 Pro tai VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Tämä ominaisuus vaatii VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Valitse suunnitelmasi";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Päivitä VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Valitse suunnitelmasi";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Päivitä World Connect Passisi";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "ja";
"StringListJoiner.Or" = "tai";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "„";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Myöhemmin";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Lisätietoja…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Jatka";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe pitää VPN-yhteytesi ja pikakuvakkeesi turvassa, varmuuskopioituina ja synkronoituina kaikilla Mac-tietokoneillasi käyttämällä huippuluokan salausta. Kaikki yhteytesi ja pikakuvakkeesi lisätään Personal Safeen napsauttamalla Jatka. Voit muuttaa oletuskäyttäytymistä uusille yhteyksille ja pikakuvakkeille asetuksissa.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Varmuuskopioi ja suojaa yhteytesi ja pikakuvakkeesi Personal Safella?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Synkronoinnissa Personal Safen kanssa ilmeni ongelma.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Tarkistetaan ristiriitoja.";
"SyncTooltip_Download" = "Yhteys synkronoidaan Personal Safen kanssa.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Synkronoinnissa Personal Safen kanssa ilmeni ongelma.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Tarkistetaan ristiriitoja.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "VPN-pikakuvakkeet synkronoidaan Personal Safen kanssa.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "VPN-pikakuvakkeet tallennetaan turvallisesti Personal Safeen.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "VPN-pikakuvakkeet synkronoidaan Personal Safen kanssa.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "Yhteys tallennetaan turvallisesti Personal Safeen.";
"SyncTooltip_Upload" = "Yhteys synkronoidaan Personal Safen kanssa.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Avaa Järjestelmäasetukset";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Avaa tietoturva-asetukset";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Avaa tietoturva-asetukset";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Siirry Järjestelmäasetuksiin…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Siirry Järjestelmäasetuksiin…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Siirry Järjestelmäasetuksiin…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Trackerin on lisättävä verkko-laajennus. Siirry Järjestelmäasetukset > Yleiset > Käynnistyskohteet ja laajennukset, napsauta ⓘ-kuvaketta kohdan \"Verkko-laajennukset\" vieressä ja ota \"VPN Tracker 365\" -kytkin käyttöön.";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Trackerin on lisättävä verkko-osoite. Siirry Järjestelmäasetukset > Yksityisyys ja turvallisuus, vieritä alaspäin ja valitse ”Salli”.";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365:n on asennettava verkkolaajennus. Siirry Järjestelmäasetukset > Turvallisuus ja valitse ”Salli”.";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Verkkolaajennuksen asennus";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Salli VPN-konfiguraatio…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Trackerin on käytettävä VPN-asetuksia verkkoyhteyksiisi. Voit olla varma, että VPN Tracker 365 ei koskaan suodata tai valvo verkkotoimintaasi.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Salli VPN-konfiguraatio";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "VPN Trackerin järjestelmäkomponenttia ei voitu asentaa:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "Järjestelmäkomponentin asennus epäonnistui.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Lue lisää…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Lue lisää…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "VPN Trackerin järjestelmäkomponentti on asennettu, mutta järjestelmä on käynnistettävä uudelleen sen aktivointia varten.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Järjestelmän uudelleenkäynnistys vaaditaan.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Ota VPN Tracker 365 -verkkolaajennus käyttöön jatkaaksesi. Siirry Järjestelmäasetukset > Yleiset > Käynnistyskohteet ja laajennukset. Napsauta ⓘ-kuvaketta kohdan \"Verkkolaajennukset\" vieressä ja ota \"VPN Tracker 365\" -kytkin käyttöön.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Valitse \"Salli\" yksityisyys- ja suojausasetuksista jatkaaksesi (sinun on ehkä vieritettävä alaspäin).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Napsauta \"Salli\" Tietoturva- ja yksityisyysasetuksissa jatkaaksesi.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "PPTP-yhteys";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Tuo";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker on löytänyt PPTP- tai L2TP VPN -yhteyksiä Maciltasi. Haluatko tuoda ne nyt?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Ei nyt";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "Järjestelmän VPN-yhteydet löydetty";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Poista kaikki valinnat";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Valitse kaikki";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Toiminnot";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Peruuta";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Tuo…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Päivitys";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Valitse järjestelmäyhteydet, jotka haluat tuoda:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Nykyinen suunnitelmasi sallii vain 1 lisäyhteyden tuonnin, mutta olet valinnut tuotavan 1 yhteyden.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Nykyinen suunnitelmasi sallii vain yhden lisäyhteyden tuonnin, mutta olet valinnut [[SELECTED_COUNT]] yhteyttä tuotavaksi.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Nykyinen suunnitelmasi sallii vain [[COUNT]] yhteyden tuonnin, mutta olet valinnut 1 yhteyden tuotavaksi.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Nykyinen tilauksesi ei salli useampien yhteyksien tuomista, mutta olet valinnut 1 yhteyden tuotavaksi.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Nykyinen suunnitelmasi ei salli useampien yhteyksien tuomista, mutta olet valinnut [[SELECTED_COUNT]] yhteyttä tuotavaksi.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Nykyinen suunnitelmasi sallii vain [[COUNT]] lisäyhteyden tuonnin, mutta olet valinnut [[SELECTED_COUNT]] yhteyttä tuotavaksi.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Yhteensopivia järjestelmäyhteyksiä ei löytynyt.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "Todennusta ei voida tuoda";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS ei ole tällä hetkellä tuettu";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Palvelimen osoitetta ei ole määritetty";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Yhtään vastaavaa profiilia ei löytynyt";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Protokolla ei voida tuoda";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Tuntematon todennusmenetelmä";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Tuo järjestelmän VPN-yhteydet";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "%@ VPN-yhteyttä tuotu.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Yhteensopivia järjestelmäyhteyksiä ei löytynyt.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "Yksi VPN-yhteys on tuotu.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Yhteyksien tuonti…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Valmis";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Palauta VPN Tracker 365:n järjestelmälaajennus";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Lopeta";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Järjestelmälaajennuksessa on havaittu ongelma. Anna salasanasi, kun sitä pyydetään, yrittääksesi korjata tämän ongelman.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Palauta järjestelmälaajennus";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "VPN Trackerin järjestelmälaajennus on palautettava.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Käynnistä VPN Tracker 365 uudelleen.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Lopeta";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Järjestelmälaajennuksen palautus onnistui.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Käynnistä Mac uudelleen tämän ongelman ratkaisemiseksi.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Lopeta";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "VPN Tracker 365:n järjestelmälaajennusta ei voida aktivoida.";
"TeamCellText" = "Yleiskatsaus";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Peruuta";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN-pikakuvakkeet poistetaan TeamCloudista.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "Yhteys poistetaan TeamCloudista.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Haluatko todella poistaa \"%@\" Team Cloudista?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Poista";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "Sinulla ei ole valtuuksia käyttää VPN-yhteyttä ”%@”. Ota yhteyttä VPN-järjestelmänvalvojaan saadaksesi lisätietoja.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Tiimin valtuutus vaaditaan";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "VPN-yhteyden ”%@” käyttöoikeutesi on peruutettu. Ota yhteyttä VPN-ylläpitäjään saadaksesi lisätietoja.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "VPN-yhteys on peruutettu";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "Yhteys ”%@” on lukittu tiimiin. Tiimilukittujen yhteyksien käyttäminen edellyttää valtuutettua VPN Tracker 365 VIP -tilausta. Ota yhteyttä VPN-järjestelmänvalvojaan saadaksesi lisätietoja.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "VPN Tracker 365 VIP vaaditaan";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "Yhteys \"%@\" on peruutettu.\nOta yhteyttä VPN-järjestelmänvalvojaan saadaksesi lisätietoja.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "VPN-yhteys on peruutettu";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Vain Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Peruuta";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Lataa ja korvaa paikallinen versio";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "VPN-pikakuvakkeet on muutettu sekä paikallisesti että toisella laitteella. Ristiriitaiset arvot ovat:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "Yhteys on muutettu sekä paikallisesti että toisella laitteella. Ristiriitaiset arvot ovat:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Ongelma päivityksen aikana «%@».";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Lataa ja korvaa pilkversio";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Suojattu";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "[[TEAM-ICON]] TeamCloudissa";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "yhteydet";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Pikanäppäinkokoelmat";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "yhteys";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "pikavalikoima";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Sinulla ei ole vaadittavaa roolia tiedostojen lataamiseen tähän tiimiin. Ota yhteyttä yhteen ylläpitäjistä.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Lataaminen tiimiin “%@” ei ole sallittua.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Näytä kauppa";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Ole hyvä ja päivitä lisenssi tai poista olemassa oleva sisältö tiimistä.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = " \"%@\" -tallennus ylittää TeamCloud-sisällön sallitun määrän tiimissä \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Sisällytä toiminnot";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "aktiivinen";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "konfiguroitu";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "inaktiivinen";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Toiminnot:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Peruuta";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Yhteys";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Yhteydet";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Kerro tiimillesi, kenet voi ottaa yhteyttä saadakseen tukea tähän yhteyteen.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Yhteystiedot:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Jaa tiimin kanssa";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "UUSI";
"TeamSafeAdd_Description" = "Yhteys lisätään tiimiisi, mutta sitä ei vielä jaeta tiimin jäsenten kanssa.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Hyvä tietää: Yhteytesi kirjautumistietoja ei koskaan jaeta.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Kuka voi käyttää";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Kaikki tiimin jäsenet";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Lue lisää salatun yhteyden jakamisesta…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Päivitä jakaaksesi tämän yhteyden TeamCloudin avulla.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Olet saavuttanut TeamCloud-yhteyksien rajan. Päivitä nyt.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Olet saavuttanut TeamCloud-pikakuvakkeiden rajan. Päivitä nyt.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Olet saavuttanut TeamCloud-rajan. Päivitä nyt.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Päivitä, jotta voit jakaa tämän pikakuvakkeiden kokoelman TeamCloudin avulla.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Päivitä hallitaksesi yhteyksiä TeamCloudissa.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Tämä tiimi ylittää tiimirajan. Sinun on päivitettävä lisenssi, jotta voit jakaa sisältöä tämän tiimin kanssa.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Päivitä jakaaksesi tämän yhteyden TeamCloudin avulla.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Useita yhteyksiä on lukittu. Ne on avattava ennen kuin ne jaetaan tiimin kanssa. Kun ne on jaettu tiimin kanssa, vain tiimin ylläpitäjät ja järjestäjät voivat muokata tiimin yhteyksiä.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Vain tiimin ylläpitäjät voivat lisätä yhteyksiä.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Huomautus: et ole ryhmässä \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "Esijaettu avain tallennetaan turvallisesti ja se salataan yhteyden sisällä.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Sisällytä jaettu avain avainnipusta";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Todentaminen:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Käyttäjätunnuksesi ja salasanasi eivät jaeta.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Salasanat ja varmenteet:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "TeamCloud Upgrade -päivityksen kanssa";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Älä näytä yhteystietoja tiimin jäsenille";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Turvallisuus:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Valitse tiimin jäsenet…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "ja";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Tiimin jäsentä";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Tiimin jäsen";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Lisää";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "to";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Pikanäppäin";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Pikanäppäimet";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Hallinnoi ryhmiä";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Näytä tiimi";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "Yhteys \"[[NAME]]\" on lukittu. Se on avattava lukituksesta ennen kuin se voidaan jakaa tiimin kanssa. Jaettuaan sen tiimin kanssa, vain tiimin ylläpitäjät ja järjestäjät voivat muokata tiimin yhteyttä.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Jaa TeamCloudin kautta";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Jaa pikakuvake TeamCloudin kautta";
"TeamSafeAdd_Title" = "Lisää yhteys TeamCloudiin";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Näytä päivitykset…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Jatka";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Peruuta";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Yhteys [[NAME]] voidaan jakaa, kun se on lisätty equinux ID:hen.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Lisää tilillesi jakaaksesi";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Jaa tiimin kanssa";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "TeamCloud-ryhmistä:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "TeamCloud Groupista:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "Virhe poistettaessa \"%@\" TeamCloudista.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Näytä yhteydet…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Voit käyttää useita TeamCloudeja välittömällä päivityksellä.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Päivitä";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Näytä yhteydet…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Näytä enemmän kuin [[LIMIT]] tiimiä…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Näytä yhteydet…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Varmuuskopio";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "Turvallinen kopio kaikista yhteyksistäsi – valmis käyttöön, jos menetät tai vaihdat Mac-tietokoneesi.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Turvallinen";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Hallitse käyttöoikeuksia ja päivitä tai poista yhteydet etänä.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Jaa";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Anna kaikille tiimisi jäsenille VPN-pääsy TeamCloudin avulla.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Aloita";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Jaa yhteydet TeamCloudin kautta";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "Yhteys on julkaistu kaikille tiimin jäsenille, joilla on pääsy.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "Yhteys ei ole julkaistu eikä näkyvissä tiimin jäsenille.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "TeamCloudin kanssa synkronoinnissa ilmeni ongelma.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Tarkistetaan ristiriitoja.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "Yhteys synkronoidaan TeamCloudin kanssa.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "Yhteys synkronoidaan TeamCloudin kanssa.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "TeamCloudin kanssa synkronoinnissa ilmeni ongelma.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Tarkistetaan ristiriitoja.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "VPN-pikakuvakkeet synkronoidaan TeamCloudin kanssa.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "VPN-pikakuvakkeet synkronoidaan TeamCloudin kanssa.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Paikalliset muutokset ovat vireillä.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "VPN-pikakuvakkeet tallennetaan turvallisesti TeamCloudiin.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "VPN-pikakuvakkeet synkronoidaan TeamCloudin kanssa.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Paikalliset muutokset odottavat.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "Yhteys tallennetaan turvallisesti TeamCloudiin.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "Yhteys lisätään TeamCloudiin.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Valitse välitön päivitys, jotta pääset käyttämään useampia VPN-yhteyksiä TeamCloudissa.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Päivitä";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] enemmän yhteyksiä…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Käytä toista yhteyttä…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] lisää kohteita…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Hae 1 lisäelementti…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] lisää pikavalikoimia…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Käytä toista pikakuvakekokoelmaa…";
"TeamSelection.OK" = "Valitse tiimi";
"TeamSelection.Prefix" = "Tiimi";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Ota yhteyttä tukeen (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "Isäntä %@ ei vastannut (aika ylitetty %@ millisekunnin jälkeen).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "Isäntä %@ vastasi %@ millisekunnin kuluttua.";
"TimeUnit_Hours" = "tuntia";
"TimeUnit_Minutes" = "minuuttia";
"TimeUnit_OneHour" = "tunti";
"TimeUnit_OneMinute" = "minuutti";
"TimeUnit_OneSecond" = "sekunti";
"TimeUnit_Seconds" = "sekuntia";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Kiinnitä tämä yhteys saadaksesi siihen nopean pääsyn yhteysluettelossa.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Poista tämä yhteys pikakäyttöluettelosta.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Kirjaudu ulos";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Sulje sovellus";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Lähetä";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "VPN Tracker 365 -valtuutuksesi on uusittava. Anna kertakäyttöinen salasana (OTP) equinux-tilillesi.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Syötä kertakäyttöinen salasana (OTP)";
"Tools" = "Työkalut";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "AppleScript-virhe: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Virhe ilmeni Automator-työnkulun suorituksen aikana.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" ei ole kelvollinen URL-osoite.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "Tiedostoa »%@« ei voida avata.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "URL-osoitetta “%@” ei voida avata.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "Tiedosto „%@” on roskakorissa.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "Tiedostoa \"%@\" ei löydy.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Yhteyden muodostaminen tiedostopalvelimeen epäonnistui.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Luo uusi tiimi...";
"TrackerTeamGroupName" = "Tiimit ja jäsenet";
"TSR_Address_attach" = "...liitä raportti uuteen sähköpostiviestiin, joka on osoitettu";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...avaa suojattu latauslomake equinux-tukeen";
"TSR_Address_equinux" = "...avaa equinux-tukipyynnön lomake";
"TSR_Addresses" = "Tallentamisen jälkeen…";
"TSR_Body" = "Ongelman kuvaus:\n\n\n\nVPN-yhdyskäytävän malli/valmistaja (liitä mukaan VPN-yhdyskäytävän loki ja konfiguraation kuvakaappaukset, jos mahdollista):\n\n\n\nOnko ongelma aina toistettavissa (liitä mukaan vaiheet ongelman toistamiseksi)?\n\n\n\nLiittyykö ongelma tiettyyn sijaintiin (esim. ilmenee vain julkisessa Wi-Fi-verkossa, mutta ei kotona DSL-yhteyden kautta)?\n\n\n\n=====\nVersio: %@ (%@)\nLisenssi: %@\nEquinux-tunnus: %@\nLaite: %@/%@/%@\n\nTämä viesti sisältää kaikki tärkeät tiedot määrityksestäsi. Luottamuksellisia tietoja, kuten jaettua avainta, ei ole sisällytetty.";
"TSR_Cancel" = "Peruuta";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Yhteys lukittu!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Tekninen tukiraportti voidaan luoda vain lukituille yhteyksille, jos lukituksen avaus salasana on tallennettu yhteyden kanssa.";
"TSR_EmailError" = "Virhe sähköpostiviestin luomisessa";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "Tarvittavan tiedon kerääminen epäonnistui.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Teknisen tuen raportin luominen epäonnistui.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Lisää tämä raportti olemassa olevaan equinux-tukipyyntönumeroon:";
"TSR_Preparing" = "Teknisen tuen raportin valmistelu…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Tekninen tukiraportti (TSR) sisältää tiedot, joita tarvitaan teknisten ongelmien ratkaisemiseen (esim. yhteyslokimerkinnät ja verkkokokoonpano). Arkaluonteisia tietoja (kuten jaettuja avaimia tai varmenteita) ei sisällytetä TSR:ään. Voit lähettää TSR:t equinux-tukeen tai verkkoylläpitäjällesi.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Teknisen tuen raportti (Versio %@ %@)";
"TSR_Subject" = "VPN Tracker Teknisen tuen raportti (Versio %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail ei ole oletusarvoinen sähköpostiohjelma järjestelmässäsi. Teknisen tuen raportit (TSR) voidaan lähettää automaattisesti vain Apple Mailin kautta. Jos haluat käyttää toista sähköpostiohjelmaa, tallenna TSR ja luo manuaalisesti uusi sähköpostiviesti, johon liität TSR-tiedoston. Tukisähköpostiosoitteet ja lisätietoja löydät osoitteesta %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Teknisen tuen raportin tallennus…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Valitse ryhmä, johon haluat tuoda %@ Tunnelblick-yhteydet.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Valitse ryhmä, johon Tunnelblick-yhteys “%@” tuodaan.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "Tunnelblick-yhteydessä löydettiin useita OpenVPN-konfiguraatioita \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Tuetaan vain Tunnelblick-yhteyksiä, joissa on tarkalleen yksi OpenVPN-konfiguraatio.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "OpenVPN-asetuksia ei löytynyt Tunnelblick-yhteydestä \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Tuo Tunnelblick-yhteydet";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Todentaminen";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Salaus";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Kapselointi";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "TLS-salakirjoitus";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "TLS-versio";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "DH-ryhmä %hhu (%@ bittiä)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "PFS-ryhmä %hhu (%@ bittiä)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS pois päältä";
"Undo" = "Kumoa";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Lisää kohde";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Kaksoiskappale";
"Unlock_Button" = "Avaa lukitus";
"Unlock_PasswordCancel" = "Peruuta";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Anna lukituksen avaus salasana muokataksesi tätä yhteyttä:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Yritä syöttää salasana uudelleen.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "Syöttämäsi salasana on väärin.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Tämä yhteys on lukittu eikä sitä voi muokata. Ota yhteyttä henkilöön, joka antoi sinulle tämän yhteyden, saadaksesi apua.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Tämä yhteys on lukittu ja sitä voivat muokata vain tiimin \"[[NAME]]\" ylläpitäjät. Ota yhteyttä henkilöön, joka antoi sinulle tämän yhteyden, saadaksesi apua.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "Tiimiyhteys on lukittu";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "Yhteys on lukittu";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Näyttää siltä, että Macissasi on uudempi macOS-versio. Vieraile verkkosivustollamme ladataksesi oikea VPN Tracker -versio Macillesi.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Lopeta";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Lataa VPN Tracker tälle Macille";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Lataa…";
"Update_Available" = "Päivitys saatavilla osoitteessa www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "Päivitys on ladattu (Versio %1$@). Se asennetaan automaattisesti heti, kun suljet VPN Trackerin.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Asenna päivitys nyt";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Näytä julkaisutiedot";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "OSTA";
"Upgrade_Badge_Title" = "PÄIVITÄ";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Seuraa asiakastyötä ja vie yhteyksien kesto laskutus- tai ajanseurantaohjelmaasi.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Jaa tämä yhteys esikokoonpanettuna kopiona. Määritä rajoitukset, sisällytä VPN-pikakuvakkeet tai ota käyttöön etäpoisto.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Etsi VPN-yhteyden kautta saatavilla olevat laitteet ja palvelut ja käytä niitä suoraan.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Muokkaa TeamCloud-sisältöä tiimeistäsi ja jaa muutokset tiimin jäsenten kanssa.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Kirjanpito";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Yhteyden vienti";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Verkkoskanneri";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Lisätietoja…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Näytä päivitykset…";
"Use Selection for Find" = "Käytä valintaa etsimiseen";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker tarkistaa, voidaanko VPN-asetukset tuoda. Anna järjestelmänvalvojan salasana jatkaaksesi.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365 vaatii järjestelmänvalvojan salasanan kopioidaksesi asetuksesi VPN Tracker %@:sta.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10 vaatii järjestelmänvalvojan salasanan kopioidaksesi asetuksesi VPN Tracker %@:sta.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "Virhe ilmeni kopioitaessa asetuksiasi VPN Trackerista %@ (virhe %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "VPN Tracker %@ -asetusten kopiointi epäonnistui.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Jos valitset avata VPN Trackerin ilman asetusten kopiointia, voit siirtää asetuksesi myöhemmin Työkalut-valikosta.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365 ei voinut kopioida asetuksia VPN Tracker %@ -ohjelmasta, koska ylläpitäjän salasanaa ei annettu.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 ei voinut kopioida asetuksia VPN Tracker %@ -ohjelmasta, koska ylläpitäjän salasanaa ei annettu.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "VPN Tracker %@ -ohjelmasta siirtyminen edellyttää, että vanhat asetukset ovat läsnä %@:ssä.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Yksikään VPN Tracker %@ -asetusta ei löytynyt.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Lopeta";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Tätä ei voi peruuttaa, ja VPN Trackerin on suljettava ja avattava uudelleen.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Korvaa";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Haluatko korvata kaikki yhteytesi ja VPN-pikakuvakkeesi VPN Tracker %@:n yhteyksillä?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Avaa ilman asetuksia";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Ohjekirja";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "VPN Tracker on suljettava ja avattava uudelleen, jotta tämä asetus tulee voimaan.";
"VPN Tracker on the Web…" = "VPN Tracker -verkkosivusto";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Älä koskaan testaa tätä Internet-yhteyttä";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Myöhemmin";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "Testataan, onko VPN käytettävissä Internet-yhteytesi kautta…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Lukittujen yhteyksien jaetut avaimet eivät lisätä avainnippuun tuonnin yhteydessä";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Diffie-Hellman-ryhmät 14-18 eivät ole käytettävissä";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "Hybriditilaa ei tueta VPN Tracker 5:ssä";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "VPN-pikakuvakkeita ei tueta VPN Tracker 5:ssä";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 ei ole käytettävissä";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Extended Authentication (XAUTH) -tunnistetiedot eivät sisälly";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Jotta jaetun salaisen avaimen tunnistetiedot eivät tallentuisi avainnippuun, tarvitset VPN Tracker 7:n tai uudemman.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "XAUTH-tunnusten tallentamisen avaimenperään estämiseksi tarvitset VPN Tracker 7:n tai uudemman.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "Jaettu avain pyydetään jokaisessa yhteydessä, mikä edellyttää VPN Tracker 7:ää tai uudempaa";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "XAUTH-tunnusten kysyminen jokaisessa yhteydessä edellyttää VPN Tracker 7:ää tai uudempaa";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Jotta jaetun avaimen tunnistetietoja ei tallennettaisi avainnippuun, tarvitset VPN Tracker 7:n tai uudemman. Mukana toimitettu jaettu avain tallennetaan yhteyteen, mutta tämän yhteyden käyttäjät voivat poistaa sen ja korvata sen avainnippuun tallennetulla jaetulla avaimella.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "XAUTH-tunnusten lisäämisen avaimenperään estäminen edellyttää VPN Tracker 7:ää tai uudempaa versiota. Mukana olevat XAUTH-tunnukset lisätään avaimenperään.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "Tallennetun XAUTH-salasanan käyttäminen pääsykoodina edellyttää VPN Tracker 7:ää tai uudempaa";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Paikallisen liikenteen pakottaminen VPN:n kautta edellyttää VPN Tracker 8:aa";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Verkkojen poikkeukset edellyttävät VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "Etäyhteyden poistaminen edellyttää VPN Tracker 365:tä";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Käyttäjätunnus ja/tai salasana ei saa olla tyhjä.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Käyttäjänimeä tai salasanaa ei voitu koodata.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Virheellinen valtuutuksen palvelimen vastaus.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Virheellinen token-allekirjoitus vastaanotettu valtuutuspalvelimelta.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Virheellinen tunnus vastaanotettu valtuutuspalvelimelta.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Lisenssiä ei voitu hakea.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Valtuutuspalvelin palautti virheen (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Ei valtuutettu hakemaan lisenssiä.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Lisenssipalvelin palautti virheellisen vastauksen.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "MAC-osoite puuttuu lisenssipalvelinpyynnöstä.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Sarjanumero puuttuu lisenssipalvelinpyynnöstä.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Lisenssiä ei vastaanotettu lisenssipalvelimelta";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Valtuutus epäonnistui: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Lisenssin hakeminen epäonnistui: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Peruuta";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Unohditko salasanasi?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Etsi id.equinux.com salasanoistasi";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Kirjaudu sisään";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Salasana";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Rekisteröidy...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Kirjaudu sisään";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Kirjautunut VPN Trackeriin";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Kirjaudu ulos";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Tämä voi tapahtua, jos Mac on varattu päivittämään järjestelmälaajennusten välimuistia. Odota muutama minuutti ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, käynnistä tietokone uudelleen.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Trackerin latausaika ylitti aikarajan järjestelmälaajennuksen lataamisessa.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Todennus onnistui. Voit sulkea tämän ikkunan.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Jatka todennusta verkkoselaimessasi.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker ei pystynyt lataamaan sivua verkkotunnistuksen aikana. Kirjautumisprosessi epäonnistui.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Web-todennus epäonnistui";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Verkkotodennus \"[[NAME]]\" -palvelulle";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Jatka";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Peruuta";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Yhteys \"[[NAME]]\" voidaan muokata sen jälkeen, kun se on lisätty henkilökohtaiseen säilöösi.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Lisää se tiliisi muokattavaksi";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Odotetaan valmistumista";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Uudet Apple Configuration Profile -yhteydet";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Uudet yhteydet";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Uudet [[PROTOCOL]]-yhteydet";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Muutoksesi menetetään, jos et tallenna niitä.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Peruuta";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Älä tallenna";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Haluatko tallentaa muutokset, jotka on tehty yhteyteen \"[[NAME]]\"?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Haluatko tallentaa yhteyden \"%@\" muutokset?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Haluatko tallentaa yhteyteen tehdyt muutokset?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Tallenna";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Jatka muokkaamista";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Haluatko ladata sen uudelleen? Muutoksesi menetetään, jos lataat sen uudelleen.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Lataa uudelleen";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "Yhteys \"[[NAME]]\" on synkronoitu paikallisen muokkauksen aikana.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "Yhteys on synkronoitu, vaikka sitä muokattiin vielä paikallisesti.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Luo yhteys";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Muokkaa yhteyttä";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Määritä yhteys [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Määritä yhteys [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Tuo";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Jatka valitsemalla tiimi";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Väritys: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Pois päältä";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "Päällä";
"WebLogView.Document.Title" = "Lokitarkastin";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Vierotustila: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Vieritä: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Aina";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automaattinen";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Koskaan";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Hae…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Tila: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Suodata";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Korosta";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Lokimerkinnät";
"WelcomeMessageText" = "Valitse yhteys nähdäksesi sen tiedot.";
"WelcomeMessageTitle" = "Tervetuloa VPN Tracker 365:een";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Tervetuloa VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10:een";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Voit hallita OS X VPN -yhteyksiä Järjestelmäasetuksissa.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Luo yhteys…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Yhdistä yrityksen tai henkilökohtaiseen VPN-verkkoon vaiheittaisen oppaan avulla.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Tuo…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Tuo VPN-yhteys, jonka IT-ylläpitäjäsi, yliopistosi tai aiempi VPN Tracker -versio on antanut.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Tuo yhteys";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Kirjaudutaan…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Lue lisää…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Surffaa turvallisesti ja yksityisesti. Vältä internetin rajoituksia. Yhdistä VPN Tracker World Connectiin.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Tulossa pian.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Valitse kohde…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Surffaa turvallisesti ja yksityisesti. Vältä internetin rajoituksia. Yhdistä VPN Tracker World Connectiin.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Vahvista sähköpostiosoitteesi luodaksesi yhteyden.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Päivitä nyt, jotta voit muodostaa yhteyden useampiin Fortinet SSL VPN -yhteyksiin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Päivitä nyt, jotta voit muodostaa yhteyden useampiin IPsec VPN-verkkoihin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Päivitä nyt, jotta voit muodostaa yhteyden useampiin L2TP VPN-verkkoihin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Päivitä nyt, jotta voit muodostaa yhteyden useampiin OpenVPN VPN-yhteyksiin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Päivitä nyt, jotta voit muodostaa yhteyden useampiin PPTP VPN-yhteyksiin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Päivitä nyt, jotta voit muodostaa yhteyden useampiin SonicWall SSL VPN -yhteyksiin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Päivitä, jotta voit muodostaa yhteyden useampiin SSTP-VPN-verkkoihin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Päivitä, jotta voit käyttää lisäyhteyksiä.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Valitse päivitys, jotta voit käyttää muita toimittajia tai protokollia.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Yhdistä Fortinet SSL VPN -verkkoosi välittömällä ostoksella.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Yhdistä IPsec VPN:ään välittömällä ostoksella.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Yhdistä L2TP VPN:ään välittömällä ostoksella.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Yhdistä OpenVPN-VPN:ään välittömällä ostoksella.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Yhdistä PPTP VPN:ään välittömällä ostoksella.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Yhdistä SonicWall SSL VPN -verkkoosi välittömällä ostoksella.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Yhdistä SSTP VPN:ään välittömällä ostoksella.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Osta VPN Tracker 365 aloittaaksesi yhteydet.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Aloita ilmainen kokeilujakso tai osta käyttääksesi tätä yhteyttä.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Yhdistä Fortinet SSL VPN -verkkoosi välittömällä päivityksellä.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Päivitä nyt käyttääksesi IPsec-yhteyksiä.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Päivitä nyt käyttääksesi L2TP-yhteyksiä.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Päivitä nyt käyttääksesi OpenVPN-yhteyksiä.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Päivitä nyt käyttääksesi PPTP-yhteyksiä.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Yhdistä SonicWall SSL VPN -verkkoosi välittömällä päivityksellä.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Päivitä nyt käyttääksesi SSTP-yhteyksiä.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Päivitä yhteyden muodostamiseksi VPN-verkkoon.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Kirjaudu sisään aloittaaksesi yhteyden.";
"Window" = "Ikkuna";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Laajenna tai kutista ikkuna";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Valitse kohde, johon %@ WireGuard® -asetustiedostot tuodaan.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Valitse kohde WireGuard®-asetustiedoston «%@» tuomiseksi.";
"WireGuardImport.OK" = "Tuo";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Jatka valitsemalla tiimi";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Jatka valitsemalla tiimi";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Tuo WireGuard®-yhteydet";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Lisää";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Peruuta";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Suojaa yksityisyytesi. Tee turvallisia Internet-yhteyksiä.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Magic VPN:n avulla VPN Tracker valitsee automaattisesti nopeimman kohteen";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Yhdistä automaattisesti nopeimpaan VPN-kohteeseen:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Valitse yksi tai useampi maa:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Maat";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Vaihda";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Vaihda aina";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Älä vaihda";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Haluatko pysäyttää {{OTHER_CONNECTION}} ja käynnistää {{CONNECTION}} sen sijaan? Tämä vaihto aiheuttaa lyhyen palvelukatkon ja kaikki aktiiviset palvelinliitännät on yhdistettävä uudelleen.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Ristiriita {{CONNECTION}} ja {{OTHER_CONNECTION}} välillä.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Mikä tahansa maa";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "VPN Tracker World Connectin avulla kaikki internet-liikenteesi salataan suojatun VPN-tunnelin kautta.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Käytä World Connectiä salataksesi internetyhteytesi turvallisen VPN-yhteyden kautta.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Nopein kohde";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Suojaa tietosi VPN Tracker World Connectin avulla.\nKaikki internet-liikenteesi salataan suojatun VPN-tunnelin kautta kohteeseen {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Käytä World Connectiä salataksesi Internet-liikenteesi VPN-yhteyden kautta {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nKaikki Internet-liikenne reititetään osoitteeseen {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Käytä World Connectiä salataksesi Internet-liikenteesi VPN-yhteyden kautta {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "World Connectin avulla kaikki internet-liikenteesi salataan turvallisen VPN-tunnelin kautta kohteeseen {{COUNTRY}}.\n\nWorld Connect toimii samanaikaisesti yrityksesi VPN:n kanssa.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Käytä World Connectiä salataksesi Internet-liikenteesi VPN-yhteyden kautta {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "World Connectin avulla kaikki Internet-liikenteesi salataan suojatun VPN-tunnelin kautta.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "World Connectin avulla kaikki Internet-liikenteesi salataan suojatun VPN-tunnelin kautta.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "IP-osoitteeni {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Yhdistä uudelleen";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Yhdistetty";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Kokeiluversion käynnistäminen...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Aloita ilmainen kokeilujakso";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Aloita kokeiluversio";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Kysy aina käyttäjätunnuksia";
"XAUTH_Answer" = "Vastaus:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Tämä valintaikkuna peruutetaan automaattisesti %d sekunnin kuluttua.";
"XAUTH_Domain" = "Toimialue:";
"XAUTH_Message" = "Viesti:\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "Seuraava PIN:";
"XAUTH_OTP" = "Kertakäyttöinen salasana:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Salasana:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Salli XAUTH-salasanojen tallentaminen ja lataaminen avaimenperään";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker ei saa tallentaa salasanaa avaimenperään. XAUTH-käyttäjänimi tallennetaan, jos valinta on tehty.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker ei saa tallentaa salasanaa avaimenperään.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Anna kirjautumistietosi muodostaaksesi yhteyden %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Poista yhteydestä";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Poista avaimenperästä";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Tallentaaksesi tämän salasanan avaimenperään, käytä ”Muokkaa” -toimintoa Perus-välilehden Todennus-osiossa.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Anna kirjautumistietosi yhteyttä varten %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Tallenna yhteysasetuksiin";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Tallenna avaimenperään";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Käytä tallennettua salasanaa pääsykoodina";
"XAUTH_UserName" = "Käyttäjänimi:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Käyttäjän kirjautumistiedot (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Todentaa";
"Zoom" = "Zoomaa";
