"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "リモートまたは CA 証明書がありません";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "選択されたリモートまたは証明書発行機関（CA）証明書がキーチェーンに見つかりませんでした。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "新しいキー交換の完了を待機中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "新しい TLS セッションを待機中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "ソフトリセットを待機中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "ユーザーの再認証を待機中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "フェーズ1の再キーイング完了";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "フェーズ1の再キーイング";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "フェーズ2の再キーイング完了";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "フェーズ2の再ネゴシエート";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "接続済み";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "接続済み";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "認証プロセスが完了しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "認証が完了しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "認証プロセスを開始しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "認証プロセスを開始しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "CSTP チャンネルが接続されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "サーバー証明書が検証されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "パスワード認証が要求されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "TLSセッションが確立されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "TLSセッションの確立";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "TLSセッションの確立";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP完了";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP 進行中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP 開始";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "IPsec レイヤーを開始";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "L2TP レイヤーを開始";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "PPPレイヤーを開始";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "接続確立の完了";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "接続済み";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "モード構成完了";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "構成モードを開始しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "OpenVPNプロトコルの準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "再接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "ゲートウェイアドレスを解決";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "最初のキー交換を待機中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "最初のTLSセッションを待機中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "ハードリセットを待機中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "インターフェースの設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "プッシュ応答を待機中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "ネットワークリンクを待機中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "ユーザー認証を待機中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "フェーズ1完了";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "ハッシュ検証済み";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "フェーズ1が進行中です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "フェーズ1を開始しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "フェーズ 2 完了";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "フェーズ 2 が進行中です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "フェーズ2が開始されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "PPP ユーザー認証";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "PPP接続が確立されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "PPPの初期化";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "PPPネットワークの準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "PPP 接続を開始します";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPPトンネルが確立されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE が確立しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "GRE のネゴシエート";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "PPPネゴシエーション中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP が確立しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "シンプルなクライアントプロビジョニングが完了しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "設定の取得";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "シンプルなクライアントプロビジョニングが進行中です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "シンプルなクライアントプロビジョニングが開始されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "構成は正常に取得されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "設定の取得中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "ログインに成功しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "ログイン";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "プロトコル構成が送信されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "送信プロトコル構成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "トンネルを開始しています";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "トンネルが正常に開始されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "インターフェース設定待ち";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "PPPネゴシエーションを待機中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "PPPネゴシエーション待ち";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "ハンドシェイク完了";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "キーが取得されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "準備中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "ソケット接続済み";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH 完了";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH 進行中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH 開始";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Ciscoスキャンが検出されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "VPN ゲートウェイはデバイスのスキャンを要求していますが、VPN Tracker ではサポートされていません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "グループがありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "VPN ゲートウェイはグループが構成されていることを期待しますが、設定されていません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "リダイレクトが多すぎます";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "VPN ゲートウェイへの接続を試行中に、リダイレクトが多すぎました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "不明なグループ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "設定されたグループは、VPN ゲートウェイから送信されたグループリストに含まれていません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "無効な構成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "この接続の設定は無効です.[[NEW]]\n[[TRY][次の手順を実行してください:]][[NEW]]\n[[-]] ホストからネットワークまたはネットワークからネットワークのトポロジを使用している場合は、[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートネットワーク]]が指定されていることを確認してください\n[[-]] ネットワークからネットワークのトポロジを使用している場合は、[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][ローカルネットワーク]]を指定してください\n[[-]] Mode Configを使用している場合は、[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][一時的に手動構成に切り替えて]]、すべての[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ローカルおよびリモートネットワーク設定]]を削除し、Mode Configを再度有効にしてください\n[[-]] その他の種類の自動構成を使用している場合は、[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][一時的に手動構成に切り替えて]]、すべての[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ローカルおよびリモートネットワーク設定]]を削除し、自動構成を再度有効にしてください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "無効な構成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "この接続の構成は無効です.[[NEW]]\n[[TRY][次の手順を実行してください:]][[NEW]]\n[[-]] 有効な [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][ローカルおよびリモート識別子]] があることを確認してください[[NEW]][[NEW]]\n\n問題を解決できない場合は、equinuxに [[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "リモートネットワーク内のローカルネットワーク";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "ローカルネットワークは、VPN接続用にプロビジョニングされたネットワークの1つであるサブネットです。VPN接続には、[[https://www.equinux.com/jp/products/support.html?faq=319][真にリモートで異なるネットワーク（物理的およびアドレスに関して）]]にいる必要があります。[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][ローカルルーターの構成アクセスがある場合:]][[NEW]]\n[[-]] ローカルネットワークのアドレス範囲を変更してください（例：192.168.1.0/24から192.168.77.0/24へ）[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][ローカルルーターを管理できない場合、または問題が複数の場所で発生する場合:]][[NEW]]\n[[-]] リモートネットワークのアドレス範囲を変更します。つまり、リモートゲートウェイのローカルネットワークのアドレス（例：192.168.1.0/24から192.168.77.0/24へ）。次に[[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][ここをクリック]]して再接続し、VPNゲートウェイから新しい構成を取得します[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][VMWareまたはParallelsを使用している場合:]][[NEW]]\n[[-]] VMWareまたはParallelsによって作成された仮想ネットワークが、VPN接続のリモートネットワークと等しくないことを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "同一のネットワークアドレス";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "コンピュータの[[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]]ネットワークインターフェース([[INSERT][INTF_NAME]])は、ネットワーク[[INSERT][NETWORK]]に接続されています。これは、VPNのリモートネットワークと同じネットワークです。\n\nこのエラーには2つの原因が考えられます:\n\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]]ネットワークが、VPNのリモートネットワークと同じネットワークアドレスを使用している。\n[[-]] VPNのリモートネットワークに直接接続されています。たとえば、VPNを使用してオフィスに接続している場合、現在物理的にオフィスのネットワークにいることになります。\n\n[[BOLD][ローカルネットワークのアドレスがVPNのリモートネットワークと同じ場合]]:\n\n[[-]] VPN Trackerに[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][VPN経由でローカルトラフィックを強制]]するように指示できます。\n\nVPN経由でトラフィックを強制すると、ネットワーク接続に影響を与え、リモートネットワーク内のすべてのホストに到達できなくなる可能性があります。VPN経由でトラフィックを強制しても機能しない場合は、ローカルネットワークまたはVPNのリモートネットワークを変更する方が信頼性の高い解決策です。\n\nローカルネットワークを変更するには:\n\n[[-]] ローカルルーターにログインし、LANネットワークを変更します（ワイヤレスで接続している場合は、WLANネットワークを変更します）。\n[[-]] Macを再接続して、新しいネットワークからIPアドレスを取得していることを確認します。\n\nVPNのリモートネットワークを変更するには:\n\n[[-]] VPNゲートウェイで、ネットワーク[[INSERT][REMOTE_NETWORK]]を、[[INSERT][LOCAL_NETWORK]]の外部にある別のサブネットに変更します。\n[[-]] 次に[[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][ここをクリック]]して、VPNゲートウェイから新しい構成を再接続して取得します。\n\n[[BOLD][現在、VPNのリモートネットワークに直接接続されている場合、VPNは必要ありません]]:\n\n[[-]] VPN接続をテストする場合は、別のインターネット接続（例：インターネットカフェ）を使用してください。\n[[-]] VPNのリモートネットワークに直接接続されているときにセキュアデスクトップを使用する場合は、[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][ダイレクトリンク検出]をオンにします。\n\n詳細については、[[https://www.equinux.com/jp/products/support.html?faq=319][VPN TrackerサポートWebサイト]]をご覧ください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "リモートネットワークはローカルネットワークの一部です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "VPN のリモート ネットワーク [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] は、ネットワーク インターフェイス [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) のローカル ネットワーク [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] のサブネットです。[ [NEW]]\n\n[[-]] VPN Tracker に [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][ローカル トラフィックを VPN 経由で強制する]] ように要求できます。[ [NEW]]\nVPN 経由でローカル トラフィックを強制すると、ネットワーク接続に影響を与え、リモート ネットワーク上のすべてのホストにアクセスできなくなる可能性があります。 VPN 経由でトラフィックを強制しても問題が解決しない場合は、ローカル ネットワークまたはリモート ネットワークを変更する方が信頼性の高い解決策です。[ [NEW]]\n\nローカル ネットワークを変更するには:[[NEW]]\n[[-]] ローカル ルーターにログインし、LAN ネットワークを変更します (ワイヤレスで接続している場合は、WLAN ネットワークを変更します)。\n[[-]] 新しいネットワークから IP アドレスを取得できるように、Mac を再接続します。[ [NEW]]\n\nVPN のリモート ネットワークを変更するには:[[NEW]]\n[[-]] VPN ゲートウェイで、ネットワーク [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] を変更して、[[INSERT][LOCAL_NETWORK]] の外にある別のサブネットを使用します。\n[[-]] 次に、[[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][ここをクリックして]] 再接続し、VPN ゲートウェイから新しい構成を取得します。[ [NEW]]\n\n詳細については、[[https://www.equinux.com/ja/products/support.html?faq=319][VPN Tracker サポート サイト]] をご覧ください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "デモ制限に達しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "VPN Tracker 365をお試しいただきありがとうございます。このデモ制限を解除して、VPN Tracker 365の全機能を利用するには、プランをご購入ください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "不正な DHCP メッセージ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Trackerは、VPNゲートウェイからDHCPメッセージを受信しましたが、処理できません。これにはいくつかの理由が考えられます:[[NEW]]\n[[-]] VPNゲートウェイがVPN経由のDHCPの標準に準拠していないため、VPN TrackerはこのVPNゲートウェイからIPアドレスを取得できません\n[[-]] VPN Trackerは、不明な理由によりDHCPメッセージの内容を解析できませんでした。[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]をequinuxサポートに送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "VPN Trackerから送信されたDHCPメッセージが拒否されました。SonicWallがVPN経由のDHCPを許可するように設定されていることを確認してください:[[NEW]]\n[[-]] SonicWALLの管理インターフェースで「VPN > DHCP over VPN」セクションに移動します\n[[-]] 「Central Gateway」の横にある「Configure」をクリックします\n[[-]] 組み込みのDHCPサーバーを使用するには、「Use Internal DHCP Server」と「For Global VPN Client」のチェックボックスをオンにします（Site-to-Site VPNポリシーをGroupVPNポリシーの代わりに利用している場合は、「For Remote Firewall」をチェックする必要があります）\n[[-]] または、外部DHCPサーバーを使用するには、「Send DHCP requests to the server addresses listed below」チェックボックスをオンにし、外部DHCPサーバーをリストに追加します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "VPN Trackerから送信されたDHCPメッセージが拒否されました。SonicWallがVPN経由のDHCPを許可するように設定されていることを確認してください:[[NEW]]\n[[-]] SonicWALLの管理インターフェースで「VPN > DHCP over VPN」セクションに移動します\n[[-]] 「Central Gateway」の横にある「Configure」をクリックします\n[[-]] 組み込みのDHCPサーバーを使用するには、「Use Internal DHCP Server」と「For Global VPN Client」のチェックボックスをオンにします（Site-to-Site VPNポリシーをGroupVPNポリシーの代わりに利用している場合は、「For Remote Firewall」をチェックする必要があります）\n[[-]] または、外部DHCPサーバーを使用するには、「Send DHCP requests to the server addresses listed below」チェックボックスをオンにし、外部DHCPサーバーをリストに追加します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "VPN Trackerから送信されたDHCPメッセージが拒否されました。SonicWallがVPN経由のDHCPを許可するように設定されていることを確認してください:[[NEW]]\n[[-]] SonicWALLの管理インターフェースで「VPN > DHCP over VPN」セクションに移動します\n[[-]] 「Central Gateway」の横にある「Configure」をクリックします\n[[-]] 組み込みのDHCPサーバーを使用するには、「Use Internal DHCP Server」と「For Global VPN Client」のチェックボックスをオンにします（Site-to-Site VPNポリシーをGroupVPNポリシーの代わりに利用している場合は、「For Remote Firewall」をチェックする必要があります）\n[[-]] または、外部DHCPサーバーを使用するには、「Send DHCP requests to the server addresses listed below」チェックボックスをオンにし、外部DHCPサーバーをリストに追加します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP が拒否されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "VPN Trackerから送信されたDHCPメッセージが拒否されました。VPN TrackerとDHCPサーバーの間に互換性がない可能性があります。[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]をequinuxサポートに送信し、可能であればDHCPサーバーのログを追加してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "DHCPリース期限切れ / 更新失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "DHCPエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "VPN ゲートウェイから IP アドレスを取得しようとした際にエラーが発生しました (DHCP を使用)。[[NEW]]\n[[-]] 再度接続を試してください [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker を閉じて再度開いてください[[NEW]][[NEW]]\nエラーが解決しない場合は、コンピューターを再起動してください。コンピューターを再起動しても問題が解決しない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux サポートに送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "DHCPエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "VPN ゲートウェイから IP アドレスを取得しようとした際にエラーが発生しました (DHCP を使用)。[[NEW]]\n[[-]] 再度接続を試してください [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker を閉じて再度開いてください[[NEW]][[NEW]]\nエラーが解決しない場合は、コンピューターを再起動してください。コンピューターを再起動しても問題が解決しない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux サポートに送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "DHCPエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "VPN ゲートウェイから IP アドレスを取得しようとした際にエラーが発生しました (DHCP を使用)。[[NEW]]\n[[-]] 再度接続を試してください [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker を閉じて再度開いてください[[NEW]][[NEW]]\n再起動してもエラーが解決しない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux サポートに送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "DHCP タイムアウト";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker は、DHCP 経由で SonicWall VPN ゲートウェイから IP アドレスを受信しませんでした。[ [NEW]] [ [NEW]]\n\n[ [TRY]] SonicWall VPN ゲートウェイまたは DHCP サーバーの構成に問題がある可能性があります。]\n[ [-]] SonicWALL は、VPN 経由で DHCP を使用するように構成されていません。\n[ [-]] DHCP サーバーの IP アドレスが不足しています。SonicWALL のログ (および DHCP リクエストが SonicWALL 経由で転送される場合は外部 DHCP サーバーのログ) を確認してください。[ [NEW]] [ [NEW]]\n\n[ [TRY]] macOS ファイアウォールまたはサードパーティのファイアウォールソフトウェアが DHCP をブロックしている可能性があります。]\n[ [-]] Mac のファイアウォールが VPN Tracker への着信接続を許可するようにしてください (システム環境設定 > セキュリティ > ファイアウォール)。[ [NEW]]\n[ [-]] その他のファイアウォールまたはインターネットセキュリティアプリケーションが着信接続をブロックしていないか確認してください。[ [NEW]] [ [NEW]]\n\nいずれの場合も (この VPN 接続が以前に機能していた場合でも) [ [vpntracker:///natt-wizard]] VPN Tracker の接続チェッカーを再実行して、テスト結果が最新であることを確認してください。VPN Tracker は、接続を確立する際にこれらのテスト結果を使用します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker は、DHCP 経由で SonicWall から IP アドレスを受信しませんでした。[ [NEW]] [ [NEW]]\n\nVPN ゲートウェイまたは DHCP サーバーの構成に問題がある可能性があります:\n[[-]] SonicWall は VPN 経由の DHCP に設定されていません。または、VPN ゲートウェイが SonicWall ではありません。\n[[-]] DHCP サーバーの IP アドレスが不足しています。SonicWall のログ (および DHCP 要求が SonicWall によって転送される場合、外部 DHCP サーバーのログ) を確認してください。[ [NEW]] [ [NEW]]\n\nmacOS ファイアウォールまたはサードパーティのファイアウォールソフトウェアが DHCP をブロックする可能性があります:\n[[-]] Mac のファイアウォールが VPN Tracker への着信接続を許可するようにしてください (システム環境設定 > セキュリティ > ファイアウォール)。[ [NEW]]\n[[-]] その他のファイアウォールまたはインターネットセキュリティアプリケーションが着信接続をブロックしていないか確認してください。[ [NEW]] [ [NEW]]\n\nいずれの場合も (この VPN 接続が以前に機能していた場合でも) [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Tracker 接続チェッカーを再実行]] して、テスト結果が最新であることを確認してください。VPN Tracker は、接続を確立する際にこれらのテスト結果を使用します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker は、VPN ゲートウェイから IP アドレスを受信できませんでした (DHCP 経由)。これにはいくつかの理由が考えられます:[[NEW]]\n[[-]] タイムアウトが短すぎます (お使いのインターネット接続または VPN ゲートウェイの接続が遅い場合)。[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][タイムアウト値]] を増やしてください\n[[-]] VPN ゲートウェイは、VPN 経由の DHCP の標準に準拠していません。そのため、VPN Tracker はこのゲートウェイから IP アドレスを取得できません\n[[-]] VPN ゲートウェイは、何らかの理由で IP アドレスを割り当てることができません。DHCP サーバーのログを確認してください\n[[-]] その他の原因で DHCP 交渉が失敗しています。[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux サポートに送信してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "DHCPエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "VPN ゲートウェイから IP アドレスを取得しようとした際にエラーが発生しました (DHCP を使用)。[[NEW]]\n[[-]] 再度接続を試してください [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker を閉じて再度開いてください[[NEW]][[NEW]]\nエラーが解決しない場合は、コンピューターを再起動してください。コンピューターを再起動しても問題が解決しない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux サポートに送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "VPN ゲートウェイが見つかりません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker は、指定されたホスト名を持つ VPN ゲートウェイを見つけることができませんでした。ホスト名を解決できなかったためです (IP アドレスに変換)。[[NEW]]\n[[TRY][次の手順を実行してください:]][[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN ゲートウェイのホスト名]] にスペルミスがないか確認してください[[NEW]][[NEW]]\nホスト名が正しいことを確認した場合、DNS サーバーに問題がある可能性があります:[[NEW]]\n[[-]] DNS サーバーは、指定されたホスト名のレコードを持っていません。DynDNS などのサービスを使用している場合は、動的ホスト名が VPN ゲートウェイの現在の IP アドレスを指していることを確認してください。それ以外の場合は、ネットワーク管理者に連絡してください。\n[[-]] システムの DNS 構成が正しくありません。システム環境設定 (ネットワークパネル) を確認してください。\n[[-]] DNS サーバーは一時的にアクセスできません。接続を拒否するか、非常に遅いです。問題が解決しない場合は、インターネットサービスプロバイダーに連絡してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "VPN ゲートウェイは既に使用中です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "この接続用に構成された[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPNゲートウェイ]]は、別のアクティブな接続によってすでに使用されています。VPN Trackerは、ゲートウェイへの単一の接続しか処理できません。ゲートウェイの背後にある複数のネットワークに同時にアクセスするには、1つの接続で複数の[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートネットワーク]]を設定することを検討してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "この時点で自動構成の変更はサポートされていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "ゲートウェイはSSL接続を予期せず終了しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN ストリームの終了 (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "無効なワンタイムパスワードトークン";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "入力されたワンタイムパスワードは、VPNゲートウェイによって拒否されました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "二要素認証が必要です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "接続時にパスワードを求められたら、ワンタイムパスワードを入力してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "ゲートウェイからの予期しない応答";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL デバイスは予期しない応答を送信しました。[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux に送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "ユーザー認証に失敗しました (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPNゲートウェイは、ユーザー名、パスワード、またはワンタイムパスワードを拒否しました。以前に接続が機能していた場合、リモートゲートウェイのユーザーデータベースが一時的に利用できない可能性があります。\n\n数分後に再接続してみてください。\nこの接続を初めて使用する場合は、次の手順に従ってください。\n\nユーザー証明書を再度選択し、再接続してください。\nすでに実行した場合は、VPNゲートウェイで次のことを確認してください（または、VPNゲートウェイの管理者に確認を依頼してください）。\n\n指定された証明書を持つユーザーレコードがVPNゲートウェイに存在することを確認してください。\nVPNゲートウェイのログを確認して、接続の失敗に関する詳細情報を確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "ゲートウェイはSSL接続を予期せず終了しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN ストリームの終了 (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "アクセスが拒否されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "FortiGate ゲートウェイはアクセスを拒否しました。ファイアウォールゲートウェイの管理者に連絡してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "デバイスは要件を満たしていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "FortiGate ゲートウェイは不明な理由により、このデバイスへのアクセスを拒否しています。 [[vpntracker:///create-tsr][ご連絡ください]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "不正なワンタイムパスワードトークン";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "入力されたワンタイムパスワードは、VPNゲートウェイによって拒否されました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "二要素認証が必要です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "接続時にパスワードを求められたら、ワンタイムパスワードを入力してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "ゲートウェイからの予期しない応答";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL デバイスは予期しない応答を送信しました。[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux に送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "ユーザー認証に失敗しました (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPNゲートウェイは、ユーザー名、パスワード、またはワンタイムパスワードを拒否しました。接続が以前に機能していた場合、リモートゲートウェイのユーザーデータベースが一時的に利用できない可能性があります.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n[[-]] 数分後に再接続してみてください [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nこの接続を初めて使用する場合:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///xauth-dialog][ユーザー証明書を再度入力]して]から、再接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nすでにそれを行った場合は、VPNゲートウェイで次のことを確認してください（または、VPNゲートウェイの管理者に確認を依頼してください）：[[NEW]]\n[[-]] 指定された証明書を持つユーザーレコードがVPNゲートウェイに存在することを確認してください。\n[[-]] 接続失敗の原因となった詳細について、VPNゲートウェイのログを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "VPN ゲートウェイは、すでに接続されている VPN のリモートネットワークの一部です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "このVPN接続を確立するには、他のVPNを切断してください.[[NEW]][[NEW]]両方のVPNを同時に確立する必要がある場合は、まずこのVPN接続を確立してから、他のVPN接続を確立してみてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "VPN ゲートウェイに接続できません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "VPNゲートウェイに接続できません.[[NEW]]\n[[-]] インターネット接続が正常に機能していることを確認してください[[NEW]][[NEW]]\nVPNゲートウェイをIPアドレス（例：10.23.42.1）ではなくホスト名（例：vpn.example.com）として入力した場合：[[NEW]]\n[[-]] 入力したホスト名にタイプミスがないか確認してください\n[[-]] MacにDNSサーバーが設定されており、このDNSサーバーを使用してホスト名を検索できることを確認してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "提供された認証方法は許可されていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "ゲートウェイは、VPN Trackerがサポートできる認証方法を提供していますが、現在の構成ではVPN Trackerがそれを使用できません.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][次のことを試してください:]][[NEW]]\n\n[[-]] VPN Trackerで選択した認証方法が、VPNゲートウェイで構成されている認証方法と一致していることを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "サポートされている認証方法がありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "VPN ゲートウェイが提供する認証方法のいずれも、VPN Tracker ではサポートされていません.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][次の手順を実行してください:]][[NEW]]\n[[-]] VPN ゲートウェイで互換性のある認証方法が選択されていることを確認してください。\n[[-]] サポートされている方法が不明な場合は、別の方法を試すか、複数の方法を許可して、VPN Tracker が提供される方法のリストから選択できるようにします。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "認証プロセスに失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "ユーザー認証プロセス中に予期しない問題が発生しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "クライアント証明書が見つかりません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker は、この接続に対して指定されたクライアント証明書を見つけることができませんでした。これにはいくつかの理由が考えられます:[[NEW]]\n[[-]] 証明書が削除されました。証明書をキーチェーンに再インポートしてください\n[[-]] 証明書を含むキーチェーンが削除されました。現在のログインキーチェーンに証明書を再インポートしてください\n[[-]] 証明書を含むスマートカードが取り外されました。スマートカードを再接続してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "クライアント証明書が選択されていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "VPN ゲートウェイはクライアント証明書を要求しましたが、まだ選択されていません。 [[vpntracker:///cert-dialog][クライアント証明書を選択してください]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "クライアント証明書が見つかりません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "この接続はクライアント証明書を送信するように構成されていますが、VPN Trackerはキーチェーンから取得できませんでした。証明書とそれに対応する秘密鍵が利用可能であることを確認するか、[[vpntracker:///cert-dialog][ユーザー証明書を選択してください]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "クライアント認証に失敗しました（証明書が期限切れです）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "VPN トラッカーから送信されたクライアント証明書が VPN ゲートウェイによって拒否されました。以前に接続が機能していた場合、問題は、選択した証明書の有効期限が切れている可能性があります。[ [NEW]]\n[ [NEW]] [ [TRY] [これを試してください:]]\nクライアント証明書をもう一度選択してください [ [vpntracker:///cert-dialog]]、そして再度接続してください [ [vpntracker:///start]] [ [NEW]] [ [NEW]]\nすでにこれを行った場合は、VPN ゲートウェイで次のことを確認してください（または、VPN ゲートウェイの管理者に確認を依頼してください）:[ [NEW]]\n\n[ [-]] 有効期限が切れた証明書の使用が問題の原因ではないことを確認してください\n[ [-]] 失敗した接続の試行に関する詳細については、VPN ゲートウェイのログを確認してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "クライアント認証に失敗しました（証明書）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "VPNゲートウェイは、VPN Trackerから送信されたクライアント証明書を拒否しました。接続が以前に機能していた場合、リモートゲートウェイのユーザーデータベースが一時的に利用できない可能性があります.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n[[-]] 数分後に再接続してみてください [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nこの接続を初めて使用する場合:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///cert-dialog][クライアント証明書を再度選択]して]から、再接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nすでにそれを行った場合は、VPNゲートウェイで次のことを確認してください（または、VPNゲートウェイの管理者に確認を依頼してください）：[[NEW]]\n[[-]] 指定された証明書を持つユーザーレコードがVPNゲートウェイに存在することを確認してください。\n[[-]] 接続失敗の原因となった詳細について、VPNゲートウェイのログを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "無効なサーバー証明書";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "サーバー証明書が無効です。たとえば、無効な値が含まれているか、重要な拡張機能が不足しています。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "証明書の検証に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "この接続のリモート証明書を検証できませんでした。信頼できない、またはこの Mac に存在しない証明機関 (CA) によって署名されています.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][次の操作を行ってください:]][[NEW]]\n[[-]] 証明機関 (CA) をキーチェーンに追加します (まだ存在しない場合)\n[[-]] 状態を「常に信頼」に設定します[[NEW]][[NEW]]\n\n詳細な手順については、macOS キーチェーンアクセスアプリケーションの「ヘルプ」機能を参照してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "サーバー証明書を信頼しませんでした";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "サーバー証明書を信頼しなかったため、接続を確立できません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "ユーザー証明書が見つかりません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Trackerは、この接続用に指定されたユーザー証明書を見つけることができませんでした。これにはいくつかの理由が考えられます:[[NEW]]\n[[-]] 証明書が削除されました。証明書をキーチェーンに再インポートしてください\n[[-]] 証明書を含むキーチェーンが削除されました。現在のログインキーチェーンに証明書を再インポートしてください\n[[-]] 証明書を含むスマートカードが取り外されました。スマートカードを再接続してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "ユーザー証明書が選択されていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "VPN ゲートウェイはユーザー証明書を要求しましたが、まだ選択されていません。 [[vpntracker:///cert-dialog][ユーザー証明書を選択してください]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "ユーザー証明書が見つかりません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "この接続はユーザー証明書を送信するように構成されていますが、VPN Tracker はキーチェーンから取得できませんでした。証明書とそれに対応する秘密鍵が利用可能であることを確認するか、[[vpntracker:///cert-dialog][ユーザー証明書を選択してください]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "ユーザー認証に失敗しました（証明書が期限切れです）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "VPN トラッカーから送信されたユーザー証明書が VPN ゲートウェイによって拒否されました。接続が以前に機能していた場合、問題は選択した証明書が期限切れである可能性があります.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n\n[[-]] クライアント証明書を再度選択してください [[vpntracker:///cert-dialog]] そして、再接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nすでにこれを行った場合は、VPN ゲートウェイで次のことを確認してください（または VPN ゲートウェイの管理者に確認を依頼してください）：[[NEW]]\n\n[[-]] 期限切れの証明書の使用が問題の原因ではないことを確認してください\n\n[[-]] 失敗した接続の試行に関する詳細については、VPN ゲートウェイのログを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "ユーザー認証に失敗しました (証明書)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "VPN トラッカーによって送信されたユーザー証明書は、VPN ゲートウェイによって拒否されました。接続が以前に機能していた場合、リモートゲートウェイのユーザーデータベースは一時的に利用できない可能性があります.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n[[-]] 数分後に再接続してみてください [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nこの接続を初めて使用する場合:[[NEW]]\n[[-]] クライアント証明書を再度選択し [[vpntracker:///cert-dialog]]、再接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nすでにこれを行った場合は、VPN ゲートウェイで次のことを確認してください（または、VPN ゲートウェイの管理者に確認を依頼してください）:[[NEW]]\n[[-]] 指定された証明書を持つユーザーレコードが VPN ゲートウェイに存在することを確認してください\n[[-]] 接続に失敗した理由の詳細については、VPN ゲートウェイのログを確認してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "残りのリモートネットワークがありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "トラフィック制御ルールを適用した後、リモートネットワークは残っておらず、VPN経由でトラフィックが送信されることはありませんでした.[[NEW]]\n\n[[TRY][これを試してください:]]\n\n[[-]] VPNから[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][除外されたアドレス]]がある場合は、それらを削除してみてください。\n\n[[-]] ヘルプが必要な場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポートを送信してください]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "無効なトラフィック制御アドレス";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]]で設定された少なくとも1つのアドレスは、どのリモートネットワークにも属していません。VPNのリモートネットワークに属していないアドレスをすべて削除してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "認証準備に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "認証リソースのクエリに失敗しました。もう一度お試しください。エラーが解決しない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]を送信し、追加情報を含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "回答が拒否されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "質問への回答はVPNゲートウェイによって拒否されました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "ユーザーによってキャンセルされました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "接続はユーザーによってキャンセルされました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "ユーザー名とパスワードが拒否されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "VPN ゲートウェイは送信されたユーザー名とパスワードを拒否しました。接続が以前に機能していた場合、リモートゲートウェイのユーザーデータベースは一時的に利用できない可能性があります.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][次のことを試してください:]]\n[[-]] 数分後に再接続してみてください [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nこの接続を初めて使用する場合は：[[NEW]]\n[[-]] ユーザー名とパスワードをもう一度入力して、再接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nすでにそれを行った場合は、VPN ゲートウェイで次のことを確認してください（または VPN ゲートウェイの管理者に確認を依頼してください）：[[NEW]]\n[[-]] 指定されたパスワードでユーザーレコードが VPN ゲートウェイに存在することを確認してください\n[[-]] 失敗した接続の試行に関する詳細については、VPN ゲートウェイのログを確認してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "予期しない資格情報クエリ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "VPN ゲートウェイはユーザーの資格情報を要求しましたが、接続構成でユーザー認証が無効になっています.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:][[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][ユーザー認証]] を「ユーザー名 + パスワード」に変更します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "ゲートウェイがEAPを要求";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "どうやら、ゲートウェイが受け入れる唯一の認証方法はEAPのようですが、多くのゲートウェイが適切にサポートしていないため、互換性の理由からEAPはデフォルトで有効になっていません.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][ユーザー認証]を「ユーザー名+パスワードによるEAP」に変更します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "資格情報がありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "VPNの資格情報を入力してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "予期しないユーザー資格情報のクエリ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "VPN ゲートウェイは資格情報を要求しましたが、接続設定でユーザー認証が無効になっています.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]][[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][ユーザー認証]] を「ユーザー名 + パスワード」に変更します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "資格情報が見つかりません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "必要な認証情報が見つかりませんでした。認証情報が正しく保存されていることを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "ワンタイムパスワードが拒否されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "ワンタイムパスワード (OTP) が VPN ゲートウェイによって拒否されました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "パスワードが拒否されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "VPNゲートウェイは送信されたパスワードを拒否しました。以前に接続が機能していた場合、リモートゲートウェイのユーザーデータベースは一時的に利用できない可能性があります。\n\n数分後に再接続してみてください。\nこの接続を初めて使用する場合は：\n\nユーザー名とパスワードをもう一度入力してから、再接続してください。\nすでにそれを行った場合は、VPNゲートウェイで次のことを確認してください（または、VPNゲートウェイの管理者に確認を依頼してください）。\n\n指定されたパスワードを持つユーザーレコードがVPNゲートウェイに存在することを確認してください。\nVPNゲートウェイのログを確認して、接続の失敗に関する詳細情報を確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "認証がタイムアウトしました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "認証データの待機時間がタイムアウトしました。もう一度お試しください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "ユーザー名が拒否されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "VPN ゲートウェイは送信されたユーザー名を拒否しました。接続が以前に機能していた場合、リモートゲートウェイのユーザーデータベースは一時的に利用できない可能性があります.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n[[-]] 数分後に再接続してみてください [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nこの接続を初めて使用する場合は: [[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///xauth-dialog][ユーザー名とパスワードをもう一度入力してください]] その後、再接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nすでにそれを行った場合は、VPN ゲートウェイで次のことを確認してください (または VPN ゲートウェイの管理者に確認を依頼してください):[[NEW]]\n[[-]] VPN ゲートウェイに、指定されたパスワードを持つユーザーレコードが存在することを確認してください\n[[-]] 失敗した接続の試行に関する詳細については、VPN ゲートウェイのログを確認してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "VPN ゲートウェイから IP アドレスがありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "VPN ゲートウェイは、VPN Tracker にネットワークアドレスを割り当てることができなかったか、VPN トンネルのネットワーク設定ができなかったと報告しました。これは一時的な問題である可能性があります。後で再試行してください。エラーが解決しない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を送信し、追加情報を含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "ネットワーク構成の適用に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "システムは、この接続のネットワーク構成の適用を拒否しました。[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポートを送信] ]し、お持ちの追加情報を含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "VPN ゲートウェイによって拒否された構成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "VPN ゲートウェイは、VPN Trackerが提供する構成を拒否しました。接続設定を確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker は VPN ゲートウェイに接続しようとしましたが、応答はありませんでした.[[NEW]]\n\n[[-]] VPN ゲートウェイが稼働しており、インターネットに接続され、現在地からアクセスできることを確認してください.[[NEW]][[NEW]]\n\nこの VPN 接続が以前に機能していた場合:[[NEW]]\n\n[[-]] VPN ゲートウェイ、インターネット接続、または Mac に変更が加えられていないことを確認してください.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN ゲートウェイのアドレスに問題がある可能性があります。[ [NEW]]\n\n[[-]] IP アドレスを使用して接続している場合は、[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Tracker で構成された IP アドレス]]を確認し、それが VPN ゲートウェイの現在の IP アドレスであることを確認してください。\n[[-]] ホスト名を使用している場合 (特に、myhost.dyndns.org のような動的ホスト名を使用している場合) は、ホスト名が正しい IP アドレスを指していることを確認してください。[ [NEW]]\n\n最後に、接続タイムアウトが短すぎる可能性があります (インターネット接続または VPN ゲートウェイのインターネット接続が遅い場合)。[[NEW]]\n\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][接続タイムアウト]]を増やしてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker は VPN ゲートウェイに接続しようとしましたが、応答がありませんでした.[[NEW]]\n\n[[-]] VPN ゲートウェイが稼働しており、インターネットに接続され、現在地からアクセスできることを確認してください[[NEW]][[NEW]]\n\nこの VPN 接続が以前に機能していた場合:[[NEW]]\n\n[[-]] VPN ゲートウェイ、インターネット接続、または Mac に変更が加えられていないことを確認してください[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN ゲートウェイのアドレスに問題がある可能性があります:[[NEW]]\n\n[[-]] IP アドレスを使用して接続している場合は、[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Tracker で指定された IP アドレス]]を確認し、それが VPN ゲートウェイの現在の IP アドレスと一致することを確認してください。\n[[-]] ホスト名を使用している場合 (特に動的なホスト名 (myhost.dyndns.org など) を使用している場合は)、ホスト名が正しい IP アドレスを指していることを確認してください[[NEW]][[NEW]]\n\nゲートウェイが現在地からアクセスできるにもかかわらず、応答しない場合があります。この場合、問題はおそらく VPN Tracker とリモートゲートウェイ間の構成の不一致に関連しています.[[NEW]]\n\n接続タイムアウトが短すぎる可能性があります (インターネット接続または VPN ゲートウェイのインターネット接続が遅い場合):[[NEW]]\n\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][接続タイムアウト]]を増やしてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "VPN ゲートウェイによって接続が拒否されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "VPN ゲートウェイは VPN 接続の試みを拒否しました.[[NEW]]\n[[-]] VPN ゲートウェイが稼働しており、インターネットに接続され、現在地からアクセスできることを確認してください。\n[[-]] VPN サービスがゲートウェイで実行されており、ファイアウォールが正しく設定されていることを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しなくなりました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Dead Peer Detection (DPD) は、VPN ゲートウェイが応答しなくなったことを検出しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "接続が中断されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、ログを確認して詳細を確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "ネットワーク I/O エラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "VPN ゲートウェイとのネットワーク通信に失敗しました。再度接続してみてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "リソース不足";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "メモリまたはその他のリソースが不足しています。Macを再起動してもう一度お試しください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "リソース不足";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "メモリまたはその他のリソースが不足しています。Macを再起動してもう一度お試しください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "プロトコルエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "VPNプロトコルの互換性がないことがわかりました。 [[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]を送信し、お持ちの追加情報を含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "無効な構成を受信しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker は VPN ゲートウェイから構成を受信しましたが、適用できません。 [[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポートを送信] ] し、お持ちの追加情報を含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "VPN ゲートウェイが見つかりません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker は、指定されたホスト名を持つ VPN ゲートウェイを見つけることができませんでした。ホスト名を解決できなかった (IP アドレスに変換できなかった) ためです。次の手順を実行してください:[[NEW]]\n\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN ゲートウェイのホスト名]] にタイプミスがないか確認してください[[NEW]][[NEW]]\n\nホスト名が正しいことを確認した場合、DNS サーバーに問題がある可能性があります:[[NEW]]\n\n[[-]] DNS サーバーは、指定されたホスト名のレコードを持っていません。DynDNS などのサービスを使用している場合は、動的なホスト名が VPN ゲートウェイの現在の IP アドレスを指していることを確認してください。それ以外の場合は、ネットワーク管理者にお問い合わせください\n[[-]] システムの DNS 構成が正しくありません。システム環境設定 (ネットワーク) を確認してください\n[[-]] DNS サーバーが一時的に到達不能、接続を拒否している、または非常に遅くなっています。問題が解決しない場合は、インターネットサービスプロバイダーにお問い合わせください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "リソースへのアクセスに失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "外部リソースにアクセスできませんでした。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "サーバーによって接続が閉じられました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "サーバーは理由を述べずに突然接続を閉じました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "接続が切断されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "VPN ゲートウェイは、VPN Tracker に切断を要求しました.[[NEW]]\n\n[[-]] この問題が初めて発生し、以前に正常に接続できた場合は、[[vpntracker:///start][再接続してください]][[NEW]]\n[[-]] この問題が接続を確立しようとするたびに発生する場合は、VPN Tracker と VPN ゲートウェイの構成が一致しない可能性があります[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN ゲートウェイのログには、この問題に関する追加情報が含まれている場合があります。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "予期しない応答コードを受信しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker は、VPN ゲートウェイから予期される応答コードを受信しませんでした.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][以下の操作をお試しください:]][[NEW]]\n[[-]] VPN ゲートウェイが正しく実行されていることを確認してください（例：他のユーザーにも機能するかどうかを確認するか、管理者に確認を依頼してください）。\n[[-]] ルーターまたはプロキシによって引き起こされる可能性のある問題を排除するために、別のインターネット接続を介して接続してみてください（例：モバイル電話を Wi-Fi ホットスポットモードで使用します）。\n[[-]] 問題が解決しない場合は、[[vpntracker:///feedback][テクニカルサポートレポートを送信]]し、問題の診断に役立つ関連情報をすべて含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "サポートされていない IKE バージョン";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "IKEv2接続: IKEv1パケットを受信しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "あなたの VPN 接続は IKEv2 を使用するように設定されていますが、ゲートウェイは IKEv1 で応答しました。\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][次のことを試してください:]]\n[[-]] 代わりに IPsec (IKEv1) 接続を使用してみてください。\n[[-]] ゲートウェイの構成を確認するか、ネットワーク管理者に連絡してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "IPsec (IKEv1) 接続は IKEv2 パケットを受信しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "あなたの VPN 接続は IPsec (IKEv1) を使用するように設定されていますが、ゲートウェイは IKEv2 で応答しました。\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][次のことを試してください:]]\n[[-]] 代わりに IKEv2 接続を使用してみてください。\n[[-]] ゲートウェイの構成を確認するか、ネットワーク管理者に連絡してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "デバイスがサポートされていないIKEプロトコルバージョンで接続しようとしました。VPN設定を確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "予期しない接続状態 (内部不整合)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "接続を再起動してください。\n\nこのエラーが繰り返し発生する場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]をequinuxに送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "無効な ASN.1 DN 識別子";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "識別子の形式を確認してください。CN（CommonName）、L（LocalityName）、ST（StateOrProvinceName）、O（OrganizationName）、OU（OrganizationalUnitName）、C（CountryName）、STREET（StreetAddress）のフィールドのみを使用できます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "不可視の設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker は、接続がロックされており、設定が非表示になっているため、この設定を指し示すことができません。[ [NEW]]\n[[-]] この VPN 接続にロック解除パスワードが設定されている場合は、ウィンドウの右上にある南京錠アイコンをクリックして接続のロックを解除してください\n[[-]] ロック解除パスワードが設定されていない場合、またはパスワードが不明な場合は、この VPN 接続の作成者に支援を求めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "ローカルネットワークはリモートネットワークの一部です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "ローカルネットワークは、VPN接続用に構成されたリモートネットワークのサブネットです。VPN接続には、[[https://www.equinux.com/us/products/support.html?faq=319][物理的およびアドレス指定に関して、真にリモートで異なるネットワーク]]である必要があります.[[NEW]][[NEW]]\n\nローカルルーターへの構成アクセスがある場合：[[NEW]]\n\n[[-]] ローカルネットワークのアドレス範囲を変更してください（例：192.168.1.0/24から192.168.77.0/24へ）[[NEW]][[NEW]]\n\nローカルルーターを管理できない場合、または問題が複数の場所で発生する場合：[[NEW]]\n\n[[-]] VPN Trackerに[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][VPN経由でローカルトラフィックを強制]]するように指示できます。[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN経由でトラフィックを強制すると、ネットワーク接続に影響を与え、リモートネットワーク内のすべてのホストに到達できなくなる可能性があります。VPN経由でのトラフィックの強制が機能しない場合は、ローカルネットワークまたはリモートネットワークを変更する方が信頼性の高い解決策です.[[NEW]][[NEW]]\n\nVMWareまたはParallelsを使用している場合：[[NEW]]\n\n[[-]] VMWareまたはParallelsによって作成された仮想ネットワークが、VPN接続のリモートネットワークと等しくないことを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "不正なデータを受信しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Mode Config 属性がありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "接続のネゴシエーション中に、VPNゲートウェイは必要なメッセージを送信しませんでした（またはメッセージ送信の標準に違反しました）。[[NEW]]\n[[-]] equinuxサポートに[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]を送信し、接続していたVPNゲートウェイの種類を示してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "モード構成に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Trackerは、VPNゲートウェイからMode Configメッセージを受信しませんでした。一時的な問題を排除するには、再度接続を試してください[[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nVPNゲートウェイがMode Configをサポートしていないか、別のバリアントが必要な場合があります:\n[[-]] VPN Trackerで[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Mode Configをオフにする]]か、別のバリアントを試してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "予期しないモード設定メッセージ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker は VPN ゲートウェイから予期しない Mode Config メッセージを受信しました。VPN Tracker で [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Mode Config]] をオンにしてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "不明なモード構成属性";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "接続のネゴシエーション中に、VPNゲートウェイは非標準のメッセージを送信しました（またはメッセージ送信の標準に違反しました）。[[NEW]]\n[[-]] equinuxサポートに[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]を送信し、接続していたゲートウェイの種類を示してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "設定が欠落しているか、正しくありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "設定が不足しているか、正しく構成されていません。接続がロックされており、設定が非表示になっているため、VPN Tracker は不足しているか正しくない設定を表示できません.[[NEW]]\n[[-]] この接続にロック解除パスワードが設定されている場合は、ウィンドウの右上隅にある南京錠アイコンをクリックして接続のロックを解除してください。\n[[-]] ロック解除パスワードが設定されていない場合、またはパスワードが不明な場合は、この VPN 接続の作成者に支援を求めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthroughはサポートされていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "最新の [[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性テスト]] の結果によると、インターネット接続はNATトラバーサルを使用するVPN接続のみをサポートしています。ただし、VPN TrackerはNATトラバーサルを使用できません。これは、無効になっているためです。[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][次の操作をお試しください:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NATトラバーサル]] を「自動検出」に設定します\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性テストを繰り返します]]。これにより、テスト結果が最新であることを確認します。[[NEW]][[NEW]]\n\nテスト結果が正しくないと思われる場合は、VPN Trackerに[[vpntracker:///natt-wizard][無視]するように指示できます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "インターネットに接続されていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker はインターネットに接続されていないため、ゲートウェイに接続できませんでした。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversalはサポートされていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "最新の[[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性テスト]]の結果によると、インターネット接続はNAT-Traversalをサポートしていません。ただし、VPN Trackerは、この接続に対して[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][常にNAT-Traversalを使用する]]ように設定されています。[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][次の操作をお試しください:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]]を「自動」に設定します\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性テストを繰り返して]]、テスト結果が最新であることを確認します[[NEW]][[NEW]]\n\nテスト結果が正しくないと思われる場合は、VPN Trackerに[[vpntracker:///natt-wizard][無視する]]ように指示できます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "データ認証に失敗しました (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "受信したデータを正しく認証できませんでした。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "クライアント証明書エラー (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "クライアント証明書は検証できません。信頼されていません。期限切れであるか、または一般的に無効です。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "無効な設定ファイル (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "VPN Trackerで構成ファイルを読み取ることができません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "現在の構成は無効です。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "設定エラー (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "現在の構成は無効です。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "サーバー証明書エラー (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "サーバーの証明書は信頼できないか、期限切れであるか、無効です。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "暗号化設定が拒否されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "この接続の暗号化設定はOpenVPNゲートウェイによって拒否されました。接続を編集し、フェーズ2の設定を確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "暗号化のネゴシエーション (NCP) が失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "NCP を使用した暗号のネゴシエーションに失敗しました。最も可能性の高い原因は、クライアントとゲートウェイが共通の暗号に合意できなかったことです。VPN Tracker は現在、まだ安全と見なされているすべてのサポートされている暗号をゲートウェイに提案しているため、この問題はゲートウェイ側でゲートウェイ構成を変更して、他の暗号のネゴシエーションも許可することでのみ解決できます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "OpenVPN接続でエラーが発生しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "OpenVPN接続でエラーが発生しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "エラーが発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、ログに詳細が表示されます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "CA証明書がありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "選択された認証局 (CA) の証明書がキーチェーンに見つかりませんでした。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "クライアント証明書がありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "選択されたクライアント証明書はキーチェーンに見つかりませんでした。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "最大アイドル時間が経過しました (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "接続は、最大アイドル時間が経過したため切断されました。しばらく待ってから、再度接続してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "ネットワーク接続が利用できません (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "システムは、現在VPNゲートウェイに到達するためのネットワーク接続がないことを報告します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "初期リセット要求への応答なし";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "接続は期待どおりに応答せず、タイムアウトするか、ゲートウェイによって閉じられました.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][この問題を解決するには、次の手順を実行してください（または、ネットワーク管理者に支援を求めてください）：]][[NEW]]\n\n[[-]] ゲートウェイアドレスが正しいことを確認してください。\n[[-]] ゲートウェイでTLS-AuthまたはTLS-Cryptが構成されている場合は、VPN Trackerでも正しく構成されていることを確認してください。\n[[-]] 接続の試行に関連するエラーメッセージについて、ゲートウェイログを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "サーバーによって接続が閉じられました (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "サーバーは理由を述べずに突然接続を閉じました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "無効なパケットIDが検出されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "受信したパケットのIDが、許可された範囲外でした。これは深刻なセキュリティ上の問題を示唆する可能性があるため、接続は終了されました.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][注:]][[NEW]]この問題は、誤った暗号化方式が選択されたことが原因である可能性があります。VPNトンネルが全く機能しない場合は、[[vpntracker:///goto?tab=Advanced][暗号化設定]]を確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "再送信用量を超過しました (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "ゲートウェイは当社のパケットの受信を確認しなかったため、現在の再送信制限に達するまでパケットが再送信されました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "システム設定に失敗しました (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "接続タイムアウト (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Trackerは、設定された接続タイムアウト内に接続を確立できませんでした。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "OpenVPN接続でエラーが発生しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "予期しないハードリセットメッセージを受信しました (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "VPN ゲートウェイに一時的な問題が発生しているか、トンネルがアクティブな間に再起動されたか、構成の不一致が深刻です。接続を再起動するにはここをクリックしてください [[vpntracker:///start]]。エラーが解決しない場合は、VPN ゲートウェイの管理者に連絡してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "ユーザー認証に失敗しました (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "[[vpntracker:///xauth-dialog][ユーザー名とパスワードを再度入力] ]して、再度接続してください[[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "設定エラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker は、構成の矛盾を検出しました。詳細については、「verbose」のログを確認してください.[[NEW]][[NEW]]この問題を自分で解決できない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポートを送信]]し、追加情報を含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しなくなりました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Dead Peer Detection (DPD) は、VPN ゲートウェイが応答しなくなったことを検出しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "ゲートウェイはクライアント認証を拒否しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "ゲートウェイは、認証拒否の通知で接続を終了しました。\n\n[[TRY][次の操作を行ってください:]]\n[[-]] ローカルおよびリモート識別子が正しいタイプと値であることを確認してください。\n[[-]] 正しい認証方法を使用していることを確認してください。ゲートウェイは、代わりに事前共有キーまたはクライアント証明書を予期している場合があります。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "リモート証明書の検証に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Trackerは、リモートゲートウェイによって提示された証明書を検証できませんでした.[[NEW]]\n[[TRY][次の操作を行ってください（またはネットワーク管理者に依頼してください）:]][[NEW]]\n[[-]] 証明書に「Subject Alternative Name」があることを確認します。\n[[-]] リモートゲートウェイの証明書の「Subject Alternative Name」と、VPN Trackerで選択した[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][リモート識別子]]を比較してください[[NEW]][[NEW]]\n「リモート証明書」をリモート識別子として使用している場合:[[NEW]]\n[[-]] リモートゲートウェイで使用されている証明書が、VPN Trackerで[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][選択された証明書]]であることを確認してください[[NEW]][[NEW]]\n「リモートIPアドレス」をリモート識別子として使用している場合:[[NEW]]\n[[-]] 「Subject Alternative Name」が、[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPNゲートウェイの実際のIPアドレス]]と一致するか、または解決されることを確認してください[[NEW]][[NEW]]\nそれでも問題が解決しない場合:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][証明書の識別子情報の検証]]を無効にします。[[BOLD][注意:]] この設定では、VPN Trackerはリモートゲートウェイによって提示された証明書に対して識別子のチェックを行いません。「ピアが証明書を提供する」と組み合わせてこの設定を使用しないでください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "証明書の検証に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "この接続のリモート証明書を検証できませんでした。これは、この Mac に存在しないか、信頼されていない認証局 (CA) によって署名されています.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][次の操作を行ってください:]][[NEW]]\n[[-]] 認証局 (CA) をキーチェーンに追加します (まだ存在しない場合)。\n[[-]] 状態を「常に信頼」に設定します。\n[[NEW]][[NEW]]\n詳細な手順については、macOS キーチェーンアクセスアプリケーションの「ヘルプ」機能を参照してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "接続が切断されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "VPN ゲートウェイは VPN Tracker に切断を要求しました。この問題が初めて発生し、以前に接続できた場合は、再接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] この問題が接続を確立しようとするたびに発生する場合は、VPN Tracker と VPN ゲートウェイの構成が一致していない可能性があります[[NEW]]\n[[-]] この問題が正常に接続を確立した後、定期的に発生する場合は、VPN Tracker の [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][フェーズ 1]] と [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][フェーズ 2]] で設定されたライフタイムが、VPN ゲートウェイで設定されているものと一致していることを確認してください[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN ゲートウェイのログには、この問題に関する追加情報が含まれている場合があります。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "無効な交換モード";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "VPN ゲートウェイは、別の交換モードの使用を想定しています。VPN ゲートウェイが想定する交換モードと一致するように、VPN Tracker の [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][交換モード]] を変更してください.[[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker で現在 Main モードを構成している場合、VPN ゲートウェイは Aggressive モードの使用を想定しています\n[[-]] VPN Tracker で現在 Aggressive モードを構成している場合、VPN ゲートウェイは Main モードの使用を想定しています";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "VPN ゲートウェイへのルート設定に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN TrackerはVPNゲートウェイへのルートを設定しようとしましたが、失敗しました。ルーティングテーブルは不良状態にある可能性があります。コンピューターを再起動してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere はすでに使用されています";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "別のHost-to-Everywhere VPN接続が実行中のため、Host-to-Everywhere VPN接続を開始できません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "接続の問題";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "World Connect 接続中は、Host-to-Everywhere VPN 接続を開始できません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "事前共有キーの不一致";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "VPNゲートウェイは、VPNトラッカーに事前共有キーが正しくないことを通知しました。通常、その原因は、VPNトラッカーに事前共有キーが誤って入力されたことです。[[NEW]]\n[[TRY][次の操作をお試しください:]]\n[[-]] 事前共有キーを再度入力して、タイプミスがないことを確認してください[[NEW]][[NEW]]\nそれでも問題が解決しない場合は、次の手順をお試しください:[[NEW]]\n[[-]] 事前共有キーからハッシュを生成するために使用される[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellmanグループ]]が、ゲートウェイの対応するグループと一致しない可能性があります。設定を比較してください\n[[-]] 事前共有キーに英数字以外の（特殊な）文字が含まれている場合、VPNトラッカーとゲートウェイはこれらの文字に対して異なるエンコーディングを選択する場合があります。数字と文字のみを含む事前共有キーの使用を試してください\n[[-]] ゲートウェイに複数のVPN接続が構成されている可能性があり、ゲートウェイはVPNトラッカーから送信された[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別子]]に基づいて、誤った接続を選択した可能性があります。入力した事前共有キーと識別子が、ゲートウェイ上の目的のVPN接続に関連付けられていることを確認してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "事前共有キーが一致しません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "VPN ゲートウェイは、事前共有キーが期待されるものと一致しないと報告します。通常、これは VPN Tracker に入力された事前共有キーが正しくないことを意味します.[[NEW]]\n[[-]] VPN ゲートウェイ上の事前共有キーと一致することを確認するために、[[vpntracker:///psk-dialog][事前共有キーを再度入力してください]] [[NEW]][[NEW]]\n[[-]] 事前共有キーに英数字以外の（特殊）文字が含まれている場合、VPN Tracker と VPN ゲートウェイはそれらを異なる方法でエンコードする可能性があります。数字と文字のみを含む事前共有キーを試してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "事前共有キーが一致しません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "VPN ゲートウェイは、事前共有キーが予期した値と一致しないと報告します。通常、これは VPN Tracker に入力された事前共有キーが正しくないことを意味します。[ [TRY] [次のことを試してください:]]\n[[-]] VPN ゲートウェイで一致するように、[[vpntracker:///psk-dialog][事前共有キーを再度入力してください]]。[[NEW]]\nそれでもうまくいかない場合:[[NEW]]\n[[-]] 事前共有キーのハッシュを計算するために使用される [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman グループ]] は、ゲートウェイの設定と一致しない場合があります。設定を比較してください。\n[[-]] 事前共有キーに英数字以外の (特殊) 文字が含まれている場合、VPN Tracker と VPN ゲートウェイでそれらの文字が異なる方法でエンコードされる可能性があります。数字と文字のみを含む事前共有キーを試してください。\n[[-]] ゲートウェイに複数の VPN 接続が構成されている場合、ゲートウェイは VPN Tracker によって送信された [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別子]] に基づいて間違った接続を選択した可能性があります。接続が入力した識別子に対して正しい事前共有キーを使用していることを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "識別子タイプの不一致 (フェーズ 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "VPN Trackerで構成されたリモート識別子のタイプは、VPNゲートウェイによって送信された識別子と一致しません。[[BOLD][VPNゲートウェイで使用されている識別子は:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\n以下の手順をお試しください:\n\n- [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][基本 > 識別子]]に移動し、識別子を[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]に変更します";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "識別子値が一致しません（フェーズ 1）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "VPN Trackerで構成されたリモート識別子は、VPNゲートウェイによって送信された識別子と一致しません。[[BOLD][VPNゲートウェイで使用されている識別子は:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nこのVPNを初めて設定する場合は、これを[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][リモート識別子]]として設定してください。[[NEW]][[NEW]]\n\nこのVPNが以前に機能していた場合、VPNゲートウェイの設定またはファームウェアが変更されている可能性があります。その変更が意図的なものであった場合は、[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][リモート識別子]]を新しい設定に合わせて更新してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "ゲートウェイはローカル証明書を拒否しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "ゲートウェイはローカル証明書を無効として拒否しました.[[NEW]]\n[[TRY][次のことを試してください:]]\n[[-]] 正しいローカル証明書が選択されていることを確認してください。\n[[-]] 証明書が有効であることを確認してください（たとえば、期限切れではありません）。\n[[-]] 証明書がゲートウェイで構成された要件を満たしていることを確認してください（たとえば、特定のCAによって署名されているか、電子メールアドレスには特定のサフィックスが必要な場合があります）。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall デバイスは、VPN Tracker から送信された識別子が、それ自体の識別子と一致しないことを通知しました。[[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker から送信された [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別子]] (タイプと値の両方) を、SonicWall が予期する識別子 (Local IKE ID / Peer IKE ID) と比較してください。[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][GroupVPN]] ポリシーを使用している場合:\n[[-]] ローカル識別子: 「ローカルエンドポイント IP アドレス」を選択します。\n[[-]] リモート識別子タイプ: 「完全修飾ドメイン名 (FQDN)」を選択します (SonicOS Standard の場合は、「メール (ユーザー FQDN)」を選択します)。\n[[-]] リモート識別子: SonicWall の Unique Firewall Identifier を入力してください (例: 00A01234567C)。SonicWall の Unique Firewall Identifier は、デバイスの「VPN > 一般」セクションにあります。\n[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Site-to-Site]] ポリシーを使用している場合:\n[[-]] VPN Tracker の「ローカル識別子」は、SonicWall の「Peer IKE ID」に対応します。\n[[-]] VPN Tracker の「リモート識別子」は、SonicWall の「Local IKE ID」に対応します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "識別子の不一致 (フェーズ 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "VPN ゲートウェイは、VPN Tracker によって送信された識別子が、それ自体の識別子と一致しないことを通知しました.[[NEW]]\n[[TRY][以下の操作をお試しください:]]\n[[-]] VPN Tracker によって送信された [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別子]] (種類と値) を、ゲートウェイが予期する識別子と比較してください[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][注記]]: VPN Tracker の「ローカル」識別子は、VPN ゲートウェイの「リモート」(または「ピア」) 識別子に対応します。VPN Tracker の「リモート」識別子は、VPN ゲートウェイの「ローカル」(または「所有者」) 識別子に対応します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "無効なキー情報（フェーズ 1）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "VPN ゲートウェイは、別の種類の鍵交換を予期しています.[[NEW]]\n[[-]] 事前共有キーの代わりに、証明書ベースの認証を使用する必要がある場合があります。またはその逆です。\n[[-]] 別の [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][フェーズ 1 の Diffie-Hellman (DH) グループ]] を使用する必要がある場合があります。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "証明書の検証に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "VPN ゲートウェイは、VPN Trackerに、ローカル証明書を使用して作成された署名が無効であることを通知しました.[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][正しいローカル証明書を選択]していることを確認してください。]\n[[-]] 「証明書を送信」がオフになっている場合は、[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][オンにしてください]]。]\n[[-]] VPN ゲートウェイがローカル証明書を有効と見なしていることを確認してください。通常、ローカル証明書と/または対応する認証局（CA）を VPN ゲートウェイにインポートし、信頼済みとしてマークする必要があります。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "無効な構文通知を受信しました（INIT交換中）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker は、フェーズ 1 の交換中に無効な構文通知を受信しました。\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][以下の操作をお試しください:]][[NEW]]\n[[-]] IKEv2 構成が SonicWALL 上に存在し、有効になっていることを確認してください。\n[[-]] 新しい構成を有効にするには再起動が必要な場合があるため、SonicWALL の再起動をお試しください。\n[[-]] 構文が無効と判断された理由の詳細については、ゲートウェイ ログを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker は、フェーズ 1 の交換中に無効な構文通知を受信しました。構文が無効と見なされた理由の詳細については、ゲートウェイ ログを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "NATトラバーサルエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "最新の[[vpntracker:///natt-wizard][VPN接続可能性テスト]]の結果によると、インターネット接続はNATトラバーサル（RFC）標準を使用するVPN接続のみを処理できます。ただし、VPNゲートウェイはこの標準をサポートしていないようです.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][次のことを試してください:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN接続可能性を再度テスト]]して、誤った結果を除外します。\n[[-]] VPNゲートウェイでNATトラバーサル（RFC）を有効にできるかどうかを確認します。\n[[-]] 別のインターネット接続でVPN Trackerを使用してみてください[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][インターネット接続がローカルルーター（DSLルーター、ワイヤレスルーターなど）経由で行われている場合:]]\n[[-]] ルーターなしで直接インターネットに接続して、VPN接続を試してください。\n[[-]] 別のローカルルーターを試してみてください[[NEW]][[NEW]]\n\nテスト結果が正しくないと思われる場合は、VPN Trackerに[[vpntracker:///natt-wizard][無視する]]ように指示できます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "ゲートウェイはNAT-Traversalをサポートしていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "この接続は、NAT-Traversal（NAT-T）を使用するように設定されていますが、ゲートウェイがこのオプションをサポートしていないようです。[ [NEW]]\n[ [TRY] [次のことを試すことができます:]]\n[[-]] VPNゲートウェイがNAT-Traversalをサポートしているかどうかを確認し、サポートしている場合は、ゲートウェイでNAT-Tが有効になっていることを確認してください。\n[[-]] または、接続の詳細設定に移動して、[ [vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode] [NAT-Traversal：自動]]を選択します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "NATトラバーサルエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "最新の[[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性テスト]]の結果によると、インターネット接続はNAT-Traversalドラフト標準を使用するVPN接続のみを処理できます。ただし、VPNゲートウェイは、この標準をサポートしていないようです.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][次のことを試してください:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性テストを繰り返して]]、テスト結果が最新であることを確認してください\n[[-]] VPNゲートウェイでNAT-Traversal（ドラフト標準）を有効にできるかどうかを確認してください\n[[-]] 別のインターネット接続でVPN Trackerを使用してみてください[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][インターネット接続がローカルルーター（例：DSLルーター、ワイヤレスルーターなど）を経由している場合:]]\n[[-]] ルーターなしでインターネットに直接接続したときにVPN接続を使用してみてください\n[[-]] 別のローカルルーターを使用してみてください[[NEW]][[NEW]]\n\nテスト結果が不正確であると思われる場合は、VPN Trackerに[[vpntracker:///natt-wizard][無視する]]ように要求できます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "NATトラバーサルエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "最新の[[vpntracker:///natt-wizard][VPN接続可能性テスト]]の結果によると、インターネット接続はNATトラバーサルを使用するVPN接続のみを処理できます。ただし、VPNゲートウェイはNATトラバーサルをサポートしていないようです.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][次のことを試してください:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN接続可能性を再度テスト]]して、誤った結果を除外します。\n[[-]] VPNゲートウェイでNATトラバーサルを有効にできるかどうかを確認します。\n[[-]] 別のインターネット接続でVPN Trackerを使用してみてください[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][インターネット接続がローカルルーター（DSLルーター、ワイヤレスルーターなど）経由で行われている場合:]]\n[[-]] ルーターなしで直接インターネットに接続して、VPN接続を試してください。\n[[-]] 別のローカルルーターを試してみてください[[NEW]][[NEW]]\n\nテスト結果が正しくないと思われる場合は、VPN Trackerに[[vpntracker:///natt-wizard][無視する]]ように指示できます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NATトラバーサルはサポートされていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "最新の [[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性テスト]] の結果によると、お客様のインターネット接続は、NATトラバーサル（RFC）標準またはIPsecパススルーを使用するVPN接続のみをサポートします。[ [NEW]] [ [NEW]]\n\nただし、お客様のVPNゲートウェイはRFC標準のNATトラバーサルをサポートしておらず、VPN Trackerは、この接続に対して [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][常にNATトラバーサルを使用するように]] 設定されています。したがって、IPsecパススルーは使用できません。[ [NEW]]\n\n[[TRY][次の操作をお試しください:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NATトラバーサル]] を「自動」に設定します\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性テストを繰り返します]]。これにより、テスト結果が最新であることを確認できます。[ [NEW]] [ [NEW]]\n\nテスト結果が正しくないと思われる場合は、VPN Trackerに [[vpntracker:///natt-wizard][無視するように]] 指示できます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "証明書がありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "VPN ゲートウェイは証明書を送信しませんでしたが、証明書がないと、VPN Tracker はゲートウェイの身元を確認できません。[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n\n[[-]] VPN Tracker で正しい認証形式が選択されていることを確認してください。たとえば、接続で事前共有キーを使用しないようにしてください。\n\n[[-]] VPN Tracker は、認証のために必要なときに常にゲートウェイから証明書を要求しますが、ゲートウェイは要求を無視する自由があります。サポートされている場合は、ゲートウェイを構成して、要求がなくても常にクライアントに証明書を送信するようにします。\n\n[[-]] 代替として、ゲートウェイ証明書のコピーを取得し、ダブルクリックしてキーチェーンに追加し、次に [[vpntracker:///cert-dialog][リモート証明書として CA ではなくゲートウェイ証明書を選択します]]。この場合、VPN Tracker はゲートウェイが証明書を送信することに依存する代わりに、ローカルコピーを使用します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "証明書が見つかりません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker は、この接続用に指定された証明書を見つけることができませんでした。これにはいくつかの理由が考えられます:[[NEW]]\n[[-]] 証明書が削除されました。証明書をキーチェーンに再インポートしてください。\n[[-]] 証明書を含むキーチェーンが削除されました。現在のログインキーチェーンに証明書を再インポートしてください。\n[[-]] 証明書を含むスマートカードが取り外されました。スマートカードを再接続してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "IDが見つかりません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker は、この接続に対して指定された ID (証明書 + 秘密鍵) を見つけることができませんでした。これにはいくつかの理由が考えられます:[[NEW]]\n[[-]] ID (またはその一部) が削除されました。ID をキーチェーンに再インポートしてください。\n[[-]] ID を含むキーチェーンが削除されました。現在のログインキーチェーンに ID を再インポートしてください。\n[[-]] ID を含むスマートカードが取り外されました。スマートカードを再接続してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NATトラバーサルはサポートされていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "VPN ゲートウェイは NAT トラバーサルをサポートしていませんが、VPN Tracker の接続設定では、この接続に対して NAT トラバーサルが [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][強制的に有効]]になっています。設定を「自動」に変更してください。[[NEW]][[NEW]]\nNAT トラバーサルと VPN トラフィック全般の詳細については、[[vpntracker:///manual][VPN Tracker マニュアル]]を参照してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "提案が選択されていません（フェーズ1）。もう一度お試しください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN TrackerとVPNゲートウェイは、VPN接続の接続パラメータ（提案）のセットについて合意できませんでした.[[NEW]]\n[[TRY][VPN TrackerとVPNゲートウェイの両方でフェーズ1の設定が一致していることを確認することで、この問題を解決できます:]][[NEW]]\n[[-]] VPN Trackerによって提案された[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][交換モード]]を、VPNゲートウェイが予期する交換モードと比較してください。\n[[-]] VPN Trackerによって送信された[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][フェーズ1設定]]を、VPNゲートウェイの対応するパラメータと比較してください。少なくとも1つのパラメータセットが一致する必要があります。\n[[-]] VPN Trackerの[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH設定]]を、VPNゲートウェイの対応するものと比較してください。\n[[-]] VPNゲートウェイに1つ以上の接続が構成されている場合は、正しい接続が選択されていることを確認する必要があります。VPN Trackerの[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別子設定]]を、VPNゲートウェイの意図されたトンネルの設定と比較してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NATトラバーサルはサポートされていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "最新の [[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性テスト]] の結果によると、インターネット接続は、NAT-Traversal標準またはIPsec Passthroughを使用するVPN接続のみをサポートします。[ [NEW]] [ [NEW]]\n\nただし、VPNゲートウェイはNAT-Traversal標準をサポートしておらず、VPN Trackerは、この接続に対して [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][常にNAT-Traversalを使用するように]] 設定されています。したがって、IPsec Passthroughは使用できません。[ [NEW]]\n\n[[TRY][次の操作をお試しください:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] を「自動」に設定します\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性テストを繰り返して]]、テスト結果が最新であることを確認します\n\nテスト結果が正しくないと思われる場合は、VPN Trackerに [[vpntracker:///natt-wizard][無視するように]] 指示できます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "ポリシーの変更に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker は、お客様の設定に基づいて接続ポリシーを設定しようとしました。何らかの理由で失敗しました.[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux サポートに送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "接続に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker は、VPN 接続を確立するために必要な権限を取得できませんでした.[[NEW]]\n[[-]] equinux サポートに [[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を送信してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "認証に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker は、この接続の認証メッセージに署名できませんでした。問題が解決しない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux サポートに送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "認証に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker は、この接続の認証メッセージに署名できませんでした。これは、プライベートキーに対する必要な承認に失敗したためです。おそらく、キーチェーンのパスワードまたはスマートカードの PIN を間違って入力したか、VPN Tracker がキーチェーンまたはプライベートキーへのアクセスを拒否した可能性があります.[[NEW]]\n[[-]] 再度接続を試してください [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "証明書の検証に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "VPN ゲートウェイから送信された署名は、VPN Tracker で選択されたリモート証明書と一致しません。VPN Tracker の [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][選択された証明書]] と、VPN ゲートウェイに実際に存在する証明書を比較してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません (フェーズ 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPNゲートウェイが応答しません。SonicWall VPNゲートウェイが起動していて、インターネットに接続されており、現在地からアクセスできることを確認してください.[[NEW]][[NEW]]\n\nいずれの場合も（このVPN接続が以前に機能していた場合でも）[[vpntracker:///natt-wizard][VPNの可用性テストを繰り返して]]インターネット接続を確認し、テスト結果が最新であることを確認してください。VPN Trackerは、接続を確立する際にこれらのテスト結果を使用します.[[NEW]][[NEW]]\n\nこのVPN接続が以前に機能していた場合：\n[[-]] SonicWall、インターネット接続、またはMacに変更がないことを確認してください[[NEW]][[NEW]]\n\nこのVPN接続を初めて設定する場合：\n[[-]] VPNゲートウェイが実際にSonicWallであり、SonicWall Simple Client Provisioning用に構成されていることを確認してください。\n[[-]] 正しい[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IPアドレスまたはホスト名]]をSonicWallに入力していることを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません (フェーズ 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPNゲートウェイが応答しません。VPNゲートウェイが稼働しており、インターネットに接続され、現在地からアクセスできることを確認してください.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[vpntracker:///natt-wizard][接続チェッカー]]を再度実行してください。VPN Trackerは接続時にこれらの結果を使用します.[[NEW]][[NEW]]\n\nこのVPN接続が以前に機能していた場合：\n[[-]] VPNゲートウェイ、インターネット接続、またはMacに変更がないことを確認してください[[NEW]][[NEW]]\n\nこのVPN接続を初めて設定する場合：\n[[-]] VPNゲートウェイの正しい[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IPアドレス（またはホスト名)]]を入力したことを確認してください\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][提案]]と[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][交換モード]]をVPNゲートウェイの対応する設定と比較してください\n[[-]] VPN Trackerの[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][ローカル識別子]]が、VPNゲートウェイのリモート識別子と一致していることを確認してください。値とタイプの両方が一致する必要があります。\n[[-]] さらに、VPN Trackerの[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH設定]]が、ゲートウェイが自動検出をサポートしていない限り、VPNゲートウェイのXAUTH設定と一致していることを確認してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "NAT-Traversal (NAT-T) ポート切り替えの問題が検出されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "VPNゲートウェイは、NATトラバーサル（NAT-T）のためにUDPポート4500に切り替えたときに応答しなくなりました。これは、ポートの切り替えがブロックされていることが原因であることがよくあります。ゲートウェイとVPN TrackerのファイアウォールとNAT-T設定を確認してください.[[NEW]][[NEW]]\n\nまた、[[vpntracker:///natt-wizard][接続チェッカーを実行]]して、NAT-Tサポートを確認することもできます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "事前共有キー (PSK) おそらく誤り";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "メインモード認証ステップの後に、VPNゲートウェイは応答を停止しました。通常、これは事前共有キーが正しくないことを示します。VPN TrackerとVPNゲートウェイの両方で事前共有キーを確認してください.[[NEW]][[NEW]]\n\nこのVPN接続が以前に機能していた場合は、ゲートウェイでキーが変更されていないか確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "ゲートウェイが応答しません（フェーズ1）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "VPN ゲートウェイは応答を停止しました.[[NEW]][[NEW]]\n\nインターネット接続の [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 接続可能性テスト]] を繰り返して、テスト結果が最新であることを確認してください。VPN Tracker は、接続を確立する際にこれらのテスト結果を使用します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません (フェーズ 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "VPN ゲートウェイが応答しなくなりました。[NEW][NEW]\n\n[TRY][VPN Tracker と VPN ゲートウェイの間で構成の不一致がある可能性があります:]]\n[[-]] メインモードを使用している場合、VPN ゲートウェイはアグレッシブモードを予期している可能性があります。VPN Tracker の [交換モード] を VPN ゲートウェイで構成されている交換モードと比較してください。\n[[-]] 事前に共有されたキー (または認証に使用している場合、証明書) が正しくない可能性があります。\n[[-]] VPN ゲートウェイで構成されているのと同じ [Diffie-Hellman (DH) グループ] を選択していることを確認してください。[NEW][NEW]\n\nいずれの場合も (この VPN 接続が以前に機能していた場合でも)、インターネット接続の [VPN 接続の可用性テスト] を繰り返して、テスト結果が最新であることを確認してください。VPN Tracker は、接続を確立するときにこれらのテスト結果を使用します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "予期しない通知を受信しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker は、フェーズ 1 の交換中に予期しない通知を受信しました。 この通知がトリガーされた理由の詳細については、ゲートウェイ ログを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "接続の問題";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "別のHost-to-Everywhere VPN接続がすでに実行されている場合、World Connectは接続できません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "接続が切断されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "VPN ゲートウェイは VPN Tracker に切断を要求しました。この問題が初めて発生し、以前に接続できた場合は、再接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] この問題が接続を確立しようとするたびに発生する場合は、VPN Tracker と VPN ゲートウェイの構成が一致していない可能性があります[[NEW]]\n[[-]] この問題が正常に接続を確立した後で定期的に発生する場合は、VPN Tracker の [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][フェーズ 1]] と [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][フェーズ 2]] で設定されたライフタイムが、VPN ゲートウェイで設定されているものと一致していることを確認してください[[NEW]][[NEW]]\nVPN ゲートウェイのログには、この問題に関する追加情報が含まれている場合があります。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "グローバルDNSが使用中です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "グローバルDNSは、別のアクティブなVPN接続によってすでに使用されています.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][どちらかを選択できます]][[NEW]]\n[[-]] 他のVPN接続を切断するか、\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][グローバルDNSをオフにする]] 接続のいずれか[[NEW]][[NEW]]\nリモートDNSが必要ない場合は、接続のいずれかに対して[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][リモートDNSを完全にオフにする]]こともできます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "DNS設定に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN TrackerはDNS設定の変更を試みましたが、失敗しました。これにはいくつかの理由が考えられます:[[NEW]]\n[[-]] 現在のDNS設定が正しく構成されていません。システム環境設定でネットワーク設定を再適用するか、コンピュータを再起動してください\n[[-]] VPNゲートウェイから送信されたDNS設定が無効です。VPNゲートウェイの構成を変更できない場合は、VPN Trackerで[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][リモートDNS設定]]を手動で構成できます";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "識別子が一致しません (フェーズ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "VPNゲートウェイから送信された識別子は、VPN Tracker構成と一致しません.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][次の手順を実行してください（または、管理者にお願いしてください）：]][[NEW]]\n[[-]] VPNゲートウェイのVPN構成にLANネットワークを入力する必要があった場合は、サブネットマスクがすでに適用された実際のアドレス（例：192.168.1.0/255.255.255.0）を入力していることを確認してください。[[BOLD][LANインターフェイスのIPアドレスとネットワークマスク（例：192.168.1.1/255.255.255.0）ではありません]]\n[[-]] VPN Trackerで構成されている[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][ローカルアドレスまたはネットワーク]]を、VPNゲートウェイのリモートネットワーク設定と比較してください\n[[-]] VPN Trackerで構成されている[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートネットワーク]]を、VPNゲートウェイのローカルネットワークと比較してください[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "仮想インターフェースの作成に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "仮想ネットワークインターフェイスの作成に失敗しました。最も可能性の高い原因は、現在使用中の仮想インターフェイスが多すぎることです。次の操作をお試しください: [[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker を閉じて再度開きます\n[[-]] それでも解決しない場合は、コンピューターを再起動してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "ゲートウェイは、フェーズ2のVPNトラッカーから送信された識別子が、それ自体の識別子と一致しないことを通知しました。[[NEW]][[BOLD][必ず確認してください]]（または、管理者に確認を依頼してください）SonicWallで[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートネットワーク]]へのアクセスが許可されていることを確認してください:[[NEW]]\n[[-]] 拡張認証（XAUTH）を使用している場合は、SonicWALLでユーザー（またはグループ）の「VPNアクセス」設定を探します。この設定で、VPNトラッカーで指定された[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートネットワーク]]へのアクセスが許可されていることを確認してください。\n[[-]] 拡張認証（XAUTH）を使用していない場合は、VPNポリシーでVPNトラッカーで指定された[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートネットワーク]]へのアクセスが許可されていることを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "ゲートウェイは、VPN Tracker がフェーズ 2 で送信した識別子が、ゲートウェイ自身の識別子と一致しないことを VPN Tracker に通知しました。[[NEW]][[BOLD][必ず確認してください]]（または、管理者に確認を依頼してください）SonicWALL で [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートネットワーク]] へのアクセスが許可されていることを確認してください：[[NEW]]\n[[-]] 拡張認証 (XAUTH) を使用している場合は、SonicWALL でユーザー (またはグループ) の「VPN アクセス」設定を探します。この設定で、VPN Tracker で指定された [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートネットワーク]] へのアクセスが許可されていることを確認してください。\n[[-]] 拡張認証 (XAUTH) を使用していない場合、または SonicOS Standard を使用している場合は、VPN ポリシーで VPN Tracker で指定された [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートネットワーク]] へのアクセスが許可されていることを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "ゲートウェイは、VPN Trackerに、フェーズ2で送信された識別子が、それ自体の識別子と一致しないことを通知しました。次のことを確認してください（または、管理者にお願いしてください）：[[NEW]]\n[[-]] VPN Trackerで設定されている[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートネットワーク]]を、SonicWallのLAN（またはWLAN、デバイス上の「VPN terminated at」設定による）と比較してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "識別子の不一致 (フェーズ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "VPN ゲートウェイは、VPN Trackerにフェーズ2の識別子がそれ自身の識別子と一致しないことを通知しました。次の手順を実行してください（または、管理者にお願いしてください）：[[NEW]]\n[[-]] VPN Trackerで構成されている[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートネットワーク]]と、VPNゲートウェイでこの接続用に設定されているローカルネットワーク（多くの場合、「ローカルエンドポイント」または「ローカルトラフィックセレクター」と呼ばれる）を比較してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "識別子の不一致 (フェーズ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "VPN ゲートウェイは、VPN Tracker にフェーズ 2 の識別子が自身の識別子と一致しないことを通知しました。設定が古くなっている可能性があります.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][次の操作をお試しください:]]\n[[-]] SonicWall から新しい構成をロードし、再度接続するために、[[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][こちらをクリック]]してください。\n[[-]] 問題が解決しない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]を equinux サポートに送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "識別子の不一致 (フェーズ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "VPN ゲートウェイは、VPN Tracker がフェーズ 2 で送信した識別子が、自身の識別子と一致しないことを VPN Tracker に通知しました。[ [NEW]]\n[[TRY][次の操作を行ってください (または、管理者にお願いしてください):]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker で構成されている [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][ローカルアドレスまたはネットワーク]] と、VPN ゲートウェイのリモートアドレス (またはネットワーク) の設定を比較します\n[[-]] VPN Tracker で構成されている [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートネットワーク]] と、VPN ゲートウェイのローカルネットワークを比較します[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "無効なキー情報（フェーズ 2）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "VPN ゲートウェイは、フェーズ 2 で別の PFS グループを予期しています。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "提案が選択されていません (フェーズ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN TrackerとVPNゲートウェイは、VPN接続の接続パラメーター（提案）のセットについて合意できませんでした。[[NEW]]\n[[TRY][次の手順を実行してください:]][[NEW]]\n[[-]] VPN Trackerから送信されるすべての[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][フェーズ2の設定]]を、VPNゲートウェイの対応するパラメーターと比較します。少なくとも1つの提案セットが一致する必要があり、Perfect Forward Secrecy（PFS）の設定と、各リモートネットワークに個別のトンネルを確立するかどうかも一致する必要があります。\n[[-]]ゲートウェイに複数の接続が構成されている場合は、正しい接続が選択されていることを確認する必要があります。VPN Trackerの[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別子設定]]を、VPNゲートウェイの目的のトンネルの設定と比較してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "リモートネットワークがありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "VPN 経由でトラフィックが送信されないため、VPN を確立できません。[[]NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][VPN から除外したアドレス]]がある場合は、それらを削除してみてください。\n[[-]] ヘルプが必要な場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポートを送信してください]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "提案チェックに失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "VPN Trackerでフェーズ2用に構成された提案は、VPNゲートウェイで構成された提案と一致しません。[[NEW]]\n[[TRY][この問題を解決するために、次のことを試してください:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]]、および[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][フェーズ1のライフタイム]]と[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][フェーズ2のライフタイム]]の設定が、VPNゲートウェイで構成されている設定と一致していることを確認してください。[[NEW]][[NEW]]\nまた、VPN Trackerが[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][一部の提案の競合を自動的に解決]]することを許可することで、問題を解決できる場合があります。[[NEW]]\n[[-]] 「リモート提案を使用する」：VPN Trackerは、VPNゲートウェイが提案する設定を、それらが安全性が低い場合でも使用します。\n[[-]] 「リモート提案を使用する（厳密）」：VPN Trackerは、VPNゲートウェイが提案する設定を、それらがVPN Trackerの現在の設定と同等またはそれ以上に安全な場合にのみ使用します。\n[[-]] 「リモート提案を使用する（安全な場合）」：VPN Trackerは、VPNゲートウェイが提案する設定を、それらがVPN Trackerの現在の設定と同等またはそれ以上に安全な場合にのみ使用します。ライフタイムが一致せず、VPNゲートウェイのライフタイムが長い場合、VPN Trackerは独自の（短い）ライフタイムを使用しようとします。これにより、初期接続が可能になりますが、後で接続が予期せず切断される可能性があります。[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][注記]]：解決策が「リモート提案を絶対に使用しない」に設定されている場合、VPN Trackerは不一致をエラーとみなし、接続を停止します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "リモートネットワークへのルート設定に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Trackerはリモートネットワークへのルートを設定しようとしましたが、失敗しました。ルーティングテーブルはおそらく状態が良くありません。コンピューターを再起動してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "無効なトラフィック制御アドレス";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]]で設定されたアドレスは、VPNのリモートネットワークの一部ではありません。VPNのリモートネットワークの一部ではないアドレスを削除してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません (フェーズ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN は部分的に確立されました（フェーズ 1 は正常に完了しました）が、VPN ゲートウェイが応答しなくなりました.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[vpntracker:///natt-wizard][VPN 接続可能性テスト]] をインターネット接続で繰り返して、結果が最新であることを確認してください。VPN Tracker は、接続を確立する際にこれらのテスト結果を使用します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません (フェーズ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "VPNは部分的に確立されました（フェーズ1が正常に完了しました）が、その後VPNゲートウェイが応答しなくなりました.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][構成の不一致がある可能性があります:]]\n[[-]] フェーズ2の[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][提案]]をVPNゲートウェイの対応するパラメータと比較してください。\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ネットワーク設定]]をVPNゲートウェイの設定と比較してください。特に、[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][リモートネットワーク]]がVPNゲートウェイで許可されているネットワークと一致していることを確認してください.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][ゲートウェイに複数のVPN接続が構成されている場合:]]\n[[-]] 正しい接続にアクセスしていることを確認してください。VPN Trackerの[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][ローカル識別子]]を、VPNゲートウェイ上の目的の接続のリモート識別子と比較してください。必要に応じて、VPNゲートウェイ上の他のすべてのVPN接続を一時的に無効にしてください.[[NEW]][[NEW]]\n\nいずれの場合も（このVPN接続が以前に機能していた場合でも）、[[vpntracker:///natt-wizard][インターネット接続のVPN可用性テストを繰り返して]]、テスト結果が最新であることを確認してください。VPN Trackerは、接続確立時にこれらのテスト結果を使用します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません (フェーズ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "ゲートウェイが応答しなくなりました (SCP)。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません (フェーズ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "接続は部分的に確立されました（フェーズ1は正常に完了しました）が、ゲートウェイは応答しなくなりました。VPN Trackerの構成がVPNゲートウェイの構成と一致しない可能性があります。[[NEW]]\n[[TRY][次の手順をお試しください（または、管理者にお願いしてください）：]][[NEW]]\n[[-]] VPN Trackerから送信されたフェーズ2の[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][提案]]を、VPNゲートウェイの対応するパラメーターと比較します。少なくとも1つの提案セットが一致する必要があります。\n[[-]] VPNゲートウェイに複数の接続が構成されている可能性があり、VPNゲートウェイはVPN Trackerから送信された[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別子]]に基づいて、誤った接続を選択した可能性があります。識別子が、目的の接続に構成されている識別子と一致していることを確認してください[[NEW]][[NEW]]\nまた、接続のタイムアウト時間が短すぎる可能性があります（あなたまたはVPNゲートウェイのインターネット接続が遅い場合）：[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][接続タイムアウト値]]を増やしてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host to Everywhere は受け入れられません (フェーズ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "VPNゲートウェイは、インターネット全体をカバーしないトラフィックセレクターを返しましたが、このVPN接続は手動でHost to Everywhereとして構成されています。手動のHost to Everywhereモードでは、VPN Trackerはフルトンネルセレクターを必要とし、ゲートウェイによるその縮小は受け入れません.[[NEW]]\n[[TRY][次の手順を実行してください（または、管理者にお願いしてください）:]][[NEW]]\n[[-]] VPNゲートウェイがフルトンネル/Host to Everywhere接続用に構成されていることを確認します。\n[[-]] VPN Trackerで構成された[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][ローカルアドレスまたはネットワーク]]と、VPNゲートウェイによって予期されるローカルアドレスまたはネットワークを比較します。ローカルアドレスを空のままにすると、VPN TrackerはプライマリネットワークインターフェイスのIPアドレスを使用します。\n[[-]] VPNゲートウェイがリモートネットワークを自動的に選択または縮小できるようにする場合は、VPNのネットワーク構成を「手動」から「自動」に変更します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "トラフィックセレクターが一致しません（フェーズ2）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "VPNゲートウェイは、VPN Trackerのネットワーク構成を手動で設定した内容と一致しないトラフィックセレクターを返しました。手動のホストツーホストおよびホストツーネットワークモードでは、VPN Trackerは、この接続用に構成されている正確なローカルアドレスとリモートアドレスまたはネットワークが必要です。[[NEW]]\n[[TRY][次の手順を実行してください（または、管理者に実行を依頼してください）:]][[NEW]]\n[[-]] VPN Trackerで構成されている[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートアドレスまたはネットワーク]]と、VPNゲートウェイで構成されているローカルアドレスまたはネットワークを比較します。ホストツーホストおよびホストツーネットワークの場合、リモート側はVPN Trackerで明示的に構成する必要があります\n[[-]] VPN Trackerで構成されている[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][ローカルアドレスまたはネットワーク]]と、VPNゲートウェイが予期するリモートアドレスまたはネットワークを比較します。ローカルアドレスを空のままにすると、VPN TrackerはプライマリネットワークインターフェイスのIPアドレスを使用します\n[[-]] VPNゲートウェイにリモートネットワークを自動的に選択または絞り込ませたい場合は、VPNのネットワーク構成を「手動」から「自動」に変更します";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "ユーザー認証に失敗しました (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "VPN ゲートウェイはユーザー名とパスワードを拒否しました.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n[[-]] ユーザー名とパスワードをもう一度 [[vpntracker:///xauth-dialog][入力してください]] そして再度接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nすでにそれを行った場合は、VPN ゲートウェイで次のことを確認してください (または VPN ゲートウェイの管理者に確認を依頼してください):[[NEW]]\n[[-]] 指定されたパスワードでユーザーレコードが VPN ゲートウェイに存在することを確認してください\n[[-]] 失敗した接続の試行に関する詳細については、VPN ゲートウェイのログを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "接続に失敗しました (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker は VPN ゲートウェイに接続できませんでした.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][構成が一致しない可能性があります:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ネットワーク設定]] を VPN ゲートウェイの設定と比較してください。\n[[-]] それでも接続できない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux サポートに送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "接続タイムアウト (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "最大接続時間が経過したため、接続が閉じられました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "一般的な構成エラー (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "ある設定が接続設定中にエラーを引き起こしました。残念ながら、どの設定が原因であるかを直接特定することはできません。リモートステーションからヒントが提供されている場合は、上記のログにも記載されています。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "一般的なシステムエラー (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "不明なPPP接続エラーが発生しました。詳細については、上記のログを参照してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "一般的なエラー (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "アイドルタイムアウト (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "L2TP 制御ソケットエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "VPN Tracker が接続を確立できない問題が発生しました。この問題を修正するには、[[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][手順付きの FAQ を参照してください]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "LCP タイムアウト";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "VPN への接続中に問題が発生しました。データトラフィックがブロックされているようです.[[NEW]][[NEW]]\n[[https://vpntracker.com/ja/faq/1785/2/PPTP 接続を設定しましたが、接続できません。どうすればよいですか?site=vpntracker.com&tab=faq][トラブルシューティングのヒント]]をお試しください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "ユーザー認証に失敗しました (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "VPN トラッカーによって送信されたユーザー証明書は、VPN ゲートウェイによって拒否されました。接続が以前に機能していた場合、リモートゲートウェイのユーザーデータベースは一時的に利用できない可能性があります.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n[[-]] 数分後に再接続してみてください [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nこの接続を初めて使用する場合:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///xauth-dialog][ユーザー証明書を再度入力]して]から、再接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nすでにこれを行った場合は、VPN ゲートウェイで次のことを確認してください（または、VPN ゲートウェイの管理者に確認を依頼してください）:[[NEW]]\n[[-]] 指定された証明書を持つユーザーレコードが VPN ゲートウェイに存在することを確認してください\n[[-]] 失敗した接続の試行に関する詳細については、VPN ゲートウェイのログを確認してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "ユーザー認証に失敗しました (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPNゲートウェイは、送信したユーザー名とパスワードを拒否しました。接続が以前に機能していた場合、リモートゲートウェイのユーザーデータベースが一時的に利用できない可能性があります.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n[[-]] 数分後に再接続してみてください [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nこの接続を初めて使用する場合:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///xauth-dialog][ユーザー名とパスワードを再度入力]]して、再接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nすでにそれを行った場合は、VPNゲートウェイで次のことを確認してください（または、VPNゲートウェイの管理者に確認を依頼してください）。\n[[-]] 指定されたパスワードでユーザーレコードがVPNゲートウェイに存在することを確認してください\n[[-]] 失敗した接続の試行に関する詳細については、VPNゲートウェイのログを確認してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "ネゴシエーションに失敗しました (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker は VPN ゲートウェイに接続できませんでした.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][構成が一致しない可能性があります:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ネットワーク設定]] を VPN ゲートウェイの設定と比較してください。\n[[-]] それでも接続できない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux サポートに送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "ネットワーク I/O エラー (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "ピア認証に失敗しました (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker は VPN ゲートウェイに接続できませんでした.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][構成が一致しない可能性があります:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ネットワーク設定]] を VPN ゲートウェイの設定と比較してください。\n[[-]] それでも接続できない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux サポートに送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "ピアが応答しません (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "VPN ゲートウェイによって接続が終了しました (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "ピア到達不能 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "PPTP 接続の TCP タイムアウト";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "PPTP 制御接続が応答しなくなりました.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][次のことを試してください:]][[NEW]]\n[[-]] ローカルルーターの TCP keep-alive 設定を確認し、タイムアウトを増やします。\n[[-]] PPTP サーバーのログにエラーがないか確認します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "トラフィック制限を超過しました (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "PPTP 構成エラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "PPTP構成は無効です。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP ゲートウェイが応答しなくなりました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "PPTP ゲートウェイはエコー要求への応答を停止しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "ゲートウェイは暗号化設定を拒否しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "PPTP VPN ゲートウェイは、この接続の暗号化設定を拒否しました。接続を編集し、[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][暗号化アルゴリズムのリスト]]をゲートウェイの要件に合わせて調整してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "PPTP ネットワーク I/O エラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "PPTP ゲートウェイとの通信中にネットワークエラーが発生しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "PPPプロトコルエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "PPTPによってネゴシエートされたPPPトンネルは、重大なエラーで失敗しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "PPTP プロトコルエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "PPTPセッション中にプロトコルエラーが発生しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "PPTP VPN ゲートウェイは部分的にしか応答せず、接続を確立できませんでした。これは多くの場合、ルーターまたはインターネット接続が PPTP をサポートしていないことを示します.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] インターネット接続が PPTP 接続をサポートしているかどうかを確認するために、[[vpntracker:///natt-wizard][接続チェッカー]] を実行してください。\n[[-]] 詳細については、[[https://vpntracker.com/ja/faq/2208/2/VPN-ゲートウェイが応答しないGRE8221エラーでPPTP接続が失敗するのはなぜですか/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][FAQ]] もご覧ください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker は VPN ゲートウェイに接続しようとしましたが、応答はありませんでした。[NEW]\n\n[[-]] ローカルルーターの PPTP VPN サポートをテストするには、[vpntracker:///natt-wizard][接続チェッカー] を使用してください。ローカルネットワークの VPN 機能が変更された場合 (たとえば、ローカルルーターが交換またはアップグレードされた場合)、以前にこの場所で実行したとしても、接続チェッカーを再度実行する必要があります。\n[[-]] VPN ゲートウェイがアクティブで、インターネットに接続され、現在の場所からアクセスできることを確認してください。[NEW]\n\nこの VPN 接続が以前に機能していた場合:[NEW]\n\n[[-]] VPN ゲートウェイ、インターネット接続、または Mac に変更が加えられていないことを確認してください。[NEW]\n\nVPN ゲートウェイのアドレスに問題がある可能性があります。[NEW]\n\n[[-]] IP アドレスを使用して接続する場合は、[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Tracker で構成された IP アドレス] を確認し、それが VPN ゲートウェイの現在の IP アドレスであることを確認してください。[NEW]\n[[-]] ホスト名を使用している場合 (特に、myhost.dyndns.org などの動的ホスト名を使用している場合)、ホスト名が正しい IP アドレスを指していることを確認してください。[NEW]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "同一のネットワークアドレス";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "コンピュータの [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ネットワークインターフェース ([[INSERT][INTF_NAME]]) がネットワーク [[INSERT][NETWORK]] に接続されています。これは、VPN のリモートネットワークと同じネットワークです。\n\n[[TRY][このエラーには2つの原因が考えられます:]][[NEW]]\n\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ネットワークが、VPN のリモートネットワークと同じネットワークアドレスを使用している可能性があります。\n[[-]] VPN のリモートネットワークに直接接続されています。たとえば、VPN を使用してオフィスに接続している場合、現在物理的にオフィスのネットワークにいることになります[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][ローカルネットワークのアドレスが、VPN のリモートネットワークと同じ場合:]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker に [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][ローカルトラフィックを VPN 経由で強制]] するように指示できます。[[NEW]][[NEW]]\nトラフィックを VPN 経由で強制すると、ネットワーク接続に影響を与え、リモートネットワーク内のすべてのホストに到達できなくなる可能性があります。VPN 経由でのトラフィックの強制が機能しない場合は、ローカルネットワークまたは VPN のリモートネットワークを変更する方が信頼性の高い解決策です.[[NEW]][[NEW]]\n\nローカルネットワークを変更するには:[[NEW]]\n[[-]] ローカルルーターにログインし、LAN ネットワーク (ワイヤレスで接続している場合は WLAN ネットワーク) を変更します。\n[[-]] Mac を再接続して、新しいネットワークから IP アドレスを取得していることを確認します.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN のリモートネットワークを変更するには:[[NEW]]\n[[-]] VPN ゲートウェイで、ネットワーク [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] を、[[INSERT][LOCAL_NETWORK]] の外にある別のサブネットに変更します。\n[[-]] 次に、VPN Tracker の [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモートネットワーク設定]] を新しいリモートネットワークと一致するように変更します.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][現在、VPN のリモートネットワークに直接接続されている場合、VPN は必要ありません]]:[[NEW]]\n[[-]] VPN 接続をテストするには、別のインターネット接続 (例: インターネットカフェ) を使用してください。\n[[-]] VPN のリモートネットワークに直接接続されているときにセキュアデスクトップを使用する場合は、[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][ダイレクトリンク検出]] をオンにします.[[NEW]][[NEW]]\n\n詳細については、[[https://www.equinux.com/jp/products/support.html?faq=319][VPN Tracker サポートウェブサイト]] をご覧ください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "リモートネットワークはローカルネットワークの一部です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "VPN のリモート ネットワーク [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] は、ネットワーク インターフェイス [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) のローカル ネットワーク [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] のサブネットです。[ [NEW]]\n\n[[-]] VPN Tracker にローカル トラフィックを VPN 経由で強制するように要求できます。[ [NEW]]\nVPN 経由でローカル トラフィックを強制すると、ネットワーク接続に影響を与える可能性があり、リモート ネットワーク上のすべてのホストに到達できない場合があります。 VPN 経由でトラフィックを強制しても問題が解決しない場合は、ローカル ネットワークまたはリモート ネットワークを変更する方が信頼性の高いソリューションです。[ [NEW]]\n\nローカル ネットワークを変更するには:[[NEW]]\n[[-]] ローカル ルーターにログインし、LAN ネットワークを変更します (ワイヤレスで接続している場合は、WLAN ネットワークを変更します)。\n[[-]] 新しいネットワークから IP アドレスを取得できるように、Mac を再接続します。[ [NEW]]\n\nVPN のリモート ネットワークを変更するには:[[NEW]]\n[[-]] VPN ゲートウェイで、ネットワーク [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] を [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] の外にある別のサブネットを使用するように変更します。\n[[-]] 次に、VPN Tracker で [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][リモート ネットワーク設定]] を変更して、新しいリモート ネットワークと一致させます。[ [NEW]]\n\n詳細については、[[https://www.equinux.com/ja/products/support.html?faq=319][VPN Tracker サポート サイト]] をご覧ください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "再接続に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "証明書による認証が必要です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall は、証明書ベースの認証を必要とします.[[NEW]]\n[[-]] 事前に共有されたキーの代わりに、[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][認証タイプを証明書に変更してください]]。その後、接続に使用する証明書を選択してください.[[NEW]]\n[[-]] 必要な証明書を取得するには、SonicWall の管理者に支援を求めてください。証明書を macOS キーチェーンにインポートしてください (キーチェーンアクセスアプリケーションを使用)。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "無限ループが検出されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall が新しい設定を継続的に送信しています。VPN Tracker は接続を停止しました.[[NEW]][[NEW]]\nSonicWall の設定が、VPN Tracker が接続しようとしている間に変更された可能性があります。再度接続してみてください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nそれでも問題が解決しない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux に送信してください。SonicWall のモデルと SonicOS のバージョンを含め、可能であれば SonicWall の VPN 設定のスクリーンショットを含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "プロビジョニングされた構成との接続に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "SonicWallから構成が正常に受信されましたが、VPN接続を確立できませんでした.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN Trackerが接続しようとしている間に、SonicWallの構成が変更された可能性があります:\n[[-]] 再度接続をお試しください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nいずれにせよ、[[BOLD][たとえこのVPN接続が以前は機能していたとしても]]、[[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性テストを繰り返して]]、テスト結果が最新であることを確認してください。VPN Trackerは、接続確立時にこれらのテスト結果を使用します.[[NEW]][[NEW]]\n\nそれでも問題が解決しない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]をequinuxに送信してください。SonicWallで使用しているモデルとSonicOSのバージョンを含め、可能であればSonicWallのVPN構成のスクリーンショットを含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "構成を取得できませんでした";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker は、SonicWall から構成を取得できなかったか、SonicWall の応答を処理できませんでした.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] 接続しているデバイスが実際に SonicWall であることを確認してください\n[[-]] また、SonicWall が VPN Tracker とのシンプルなクライアントプロビジョニングをサポートしていることを確認してください\n[[-]] SonicWall で少なくとも 1 つの GroupVPN トンネルが構成され、有効になっていることを確認してください[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][たとえこの VPN 接続が以前に機能していたとしても]] [[vpntracker:///natt-wizard][インターネット接続の VPN 可用性テストを繰り返してください]] テスト結果が最新であることを確認します。VPN Tracker は、接続を確立する際にこれらのテスト結果を使用します.[[NEW]][[NEW]]\n\nそれでも問題が解決しない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux に送信してください。SonicWall のモデルと SonicOS リビジョンを含め、可能であれば SonicWall の VPN 構成のスクリーンショットを含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "リモートネットワークが構成されていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "SonicWall には、このユーザーに対して VPN 経由でアクセスできるネットワークがありません。SonicWALL の VPN アクセス設定を確認してください:[[NEW]]\n[[-]] SonicOS Enhanced で拡張認証 (XAUTH) を使用している場合は、XAUTH に使用されるユーザー (および対応するグループ) の VPN アクセスリストを確認してください[[NEW]]\n[[-]] SonicOS Enhanced で拡張認証 (XAUTH) を使用していない場合は、GroupVPN ポリシーの「Allow Unauthenticated VPN Client Access」設定を確認してください[[NEW]]\n[[-]] SonicOS Standard を使用している場合は、GroupVPN ポリシーの「VPN Terminated at」設定を確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "シンプルなクライアントプロビジョニングのサポートは検出されませんでした";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "SonicWallはSimple Client Provisioningをサポートしていないようです。考えられる理由は次のとおりです:[[NEW]]\n[[-]] SonicWallのファームウェアは、VPN Trackerを使用したSimple Client Provisioningをサポートしていません。SonicWallが実際にVPN Trackerを使用したSimple Client Provisioningをサポートしていることを確認してください[[NEW]]\n[[-]] SonicWallでGroupVPNトンネルが構成または有効になっていません。GroupVPNトンネルがSonicWallで構成および有効になっていることを確認してください（または管理者にお願いしてください）[[NEW]]\n[[-]] 接続しようとしているデバイスがSonicWallではない可能性があります。接続しているデバイスが実際にSonicWallであることを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "シンプルなクライアントプロビジョニング中の予期しないエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Trackerは、Simple Client Provisioningの実行中に予期しないエラーが発生しました.[[NEW]][[NEW]]\n[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]をequinuxに送信してください。SonicWallで使用しているモデルとSonicOSの改訂版を含め、可能であればSonicWallのVPN構成のスクリーンショットを含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connectは現在利用できません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "この問題についてチームに通知済みです。後ほど再度お試しください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "World Connectサーバーに接続できませんでした";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker は World Connect サーバーに接続できませんでした。別の宛先を試すか、別のインターネット接続から接続してみてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "別のHost-to-Everywhere VPN接続が既に実行されている場合、World Connectは接続できません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "別のHost-to-Everywhere VPN接続がすでに実行されている場合、World Connectは接続できません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connectに失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "VPN サービスへの接続に失敗しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、VPN Tracker サポートチームにお問い合わせください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "World Connect アカウントが構成されています";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "お客様のアカウントは、世界中のVPNサーバー上で設定されています。数分後に再度お試しください。数分経っても問題が解決しない場合は、サポートチームにお問い合わせください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "接続のローカルアドレスは利用できなくなりました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "ネットワークの変更により、以前お使いのデバイスのローカルアドレスは利用できなくなりました。その結果、システムはそれらのアドレスを使用してデータを送信できなくなりました。新しいローカルアドレスを使用して再接続してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "無効なサーバー証明書";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "サーバー証明書が無効です。たとえば、無効な値が含まれているか、重要な拡張機能が不足しています。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "サーバー証明書が信頼されていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "サーバー証明書を信頼しませんでした";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "サーバー証明書を信頼しなかったため、接続を確立できません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "サーバー証明書は信頼できません。サーバーの身元を確認できないためです。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "SSTP サービスが実行されていないようです";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "VPN Trackerによって受信されたステータスコードは、通常、WindowsサーバーがIIS Webサーバーを実行しているが、SSTP VPNサービスがアクティブになっていないことを示します。これは、サーバーの再起動後、SSTPサービスがIISが完全に機能する前に起動しようとすると発生する可能性があります。このような場合、SSTPサービスを手動で起動する必要があります。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN ログインページが見つかりません (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "構成された VPN ゲートウェイのアドレスまたはポートが正しくないか、プロキシサーバーが SonicWall へのアクセスをブロックしているか、SonicWall で SSL VPN が有効になっていません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 接続に失敗しました (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker はターゲットゲートウェイに接続できませんでした。ゲートウェイアドレスが正しいことと、インターネット接続が正常に機能していることを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN ストリームの終了 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "ゲートウェイはSSL接続を予期せず終了しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "二要素認証が必要です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "接続時に、プロンプトが表示されたらワンタイムパスワードを入力してください（認証アプリまたはメールから）。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "二要素認証を設定してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "この VPN 接続を使用するには、[[vpntracker:///open-gateway-ui][SonicWall の VPN ポータルにサインイン]]して、2 要素認証アプリを設定してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN リクエストに失敗しました (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "ゲートウェイはリクエストを拒否しました。考えられる理由が、ゲートウェイからそのような理由が提供された場合に、上記のログに記録されている可能性があります。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN セキュア接続に失敗しました (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker は、ゲートウェイに安全に接続できませんでした。ゲートウェイアドレスが正しいこと、および SSL VPN が有効になっている SonicWall に接続していることを確認してください。その場合、SonicOS ファームウェアが古すぎてサポートされなくなる可能性があります。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "予期しない応答 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "ゲートウェイから予期しない応答を受信しました。接続を再試行してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "サポートされていない SSL VPN 構成 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "ゲートウェイから送信された構成は、VPN Trackerによって理解できませんでした。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPNドメインが拒否されました (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPNドメインは拒否されました。ドメインが正しく入力されているか確認してください（大文字と小文字が区別されます）。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "無効なワンタイムパスワードトークン";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "入力されたワンタイムパスワードは、VPNゲートウェイによって拒否されました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "ユーザー名またはパスワードが拒否されました (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "ユーザー名とパスワードを確認し、ユーザーがSonicWall SSL VPNにログインする権限を持っていることを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN ユーザーログインに失敗しました (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "ドメインが正しくないか、ユーザー名/パスワードの組み合わせが拒否されたか、ユーザーがすでに多くのセッションを開いているか、ゲートウェイが現在ログインを許可していません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN ログインページが見つかりません (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "構成された VPN ゲートウェイのアドレスまたはポートが正しくないか、プロキシサーバーが SonicWall へのアクセスをブロックしているか、SonicWall で SSL VPN が有効になっていません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 接続に失敗しました (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker はターゲットゲートウェイに接続できませんでした。ゲートウェイアドレスが正しいことと、インターネット接続が正常に機能していることを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN ストリームの終了 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "ゲートウェイはSSL接続を予期せず終了しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "ワンタイムパスワードがありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "ワンタイムパスワードのダイアログが表示されたら、パスワードを入力してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "二要素認証を設定してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "この VPN 接続を使用するには、[[vpntracker:///open-gateway-ui][SonicWall の VPN ポータルにサインイン]]して、2 要素認証アプリを設定してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN リクエストに失敗しました (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "ゲートウェイはリクエストを拒否しました。考えられる理由が、ゲートウェイからそのような理由が提供された場合に、上記のログに記録されている可能性があります。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN セキュア接続に失敗しました (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker は、ゲートウェイに安全に接続できませんでした。ゲートウェイアドレスが正しいこと、および SSL VPN が有効になっている SonicWall に接続していることを確認してください。その場合、SonicOS ファームウェアが古すぎてサポートされなくなる可能性があります。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "予期しない応答 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "ゲートウェイから予期しない応答を受信しました。接続を再試行してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "サポートされていない SSL VPN 構成 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "ゲートウェイから送信された構成は、VPN Trackerによって理解できませんでした。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPNドメインが拒否されました (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPNドメインは拒否されました。ドメインが正しく入力されているか確認してください（大文字と小文字が区別されます）。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "無効なワンタイムパスワードトークン";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "入力されたワンタイムパスワードは、VPNゲートウェイによって拒否されました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "ユーザー名またはパスワードが拒否されました (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "ユーザー名とパスワードを確認し、ユーザーがSonicWall SSL VPNにログインする権限を持っていることを確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN ユーザーログインに失敗しました (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "ドメインが正しくないか、ユーザー名/パスワードの組み合わせが拒否されたか、ユーザーがすでに多くのセッションを開いているか、ゲートウェイが現在ログインを許可していません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "システム拡張の起動に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "[[vpntracker:///create-tsr][技術サポートレポート]]を送信し、お持ちの追加情報を含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "VPN構成の追加に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS は、VPN 構成を追加するために VPN Tracker に必要な権限を付与していません。[ [NEW]] [ [NEW]]\nプロンプトが表示されたら、「許可」をクリックして接続を有効にしてください。管理者権限は必要ありません。[ [NEW]] [ [NEW]]\n問題が解決しない場合は、macOS のシステム設定を調整する必要がある場合があります。[ [NEW]] [ [NEW]]\n段階的なトラブルシューティングについては、この [[https://www.vpntracker.com/ja/faq/2210/2/システム VPN 構成を作成する権限がないエラーの修正方法/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]] を確認してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "システム拡張との接続に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "システムはシステム拡張を正常にロードしましたが、VPN Trackerは接続を試行したときに応答を受信しませんでした。\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][次のことを試してください:]]\n[[-]] 数分後に接続を再起動します（一時的な問題である可能性があります）。\n[[-]] VPN Trackerを再起動します（これにより、必要に応じてシステムがシステム拡張を再インストールするように求められます）。\n[[-]] システムを再起動します（これにより、以前のシステム拡張の残骸がクリアされます）。\n[[-]] 上記のいずれも問題を解決しない場合は、equinuxサポートに[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]を送信して、さらなる支援を求めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "VPN Tracker システムコンポーネント間の通信エラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]を送信し、追加情報があれば含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "VPN ゲートウェイが応答しません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Trackerは、リモートゲートウェイからの応答を待機するのをやめました.[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][接続タイムアウト]][[NEW]][[NEW]]を増やすことをお試しください\n問題を解決できない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]をequinuxに送信してください。問題の説明と、可能な場合はVPNゲートウェイ構成のスクリーンショットを含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "エラーが発生しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLSハンドシェイクに失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN TrackerとVPNゲートウェイは、共通のTLSパラメーターで合意できませんでした。\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n[[-]] ゲートウェイアドレスが正しいことを確認します。\n[[-]] ゲートウェイポートが正しいことを確認します。\n[[-]] そうであれば、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]をequinuxサポートに送信してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "リモートネットワークのサブネットマスクが正しくありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker は、ホストからネットワークへの接続を確立するように構成されていますが、リモートネットワークのネットワークマスクは /0 に設定されており、これはすべてのインターネットトラフィックが VPN を介して送信されることを意味します (ホストからすべてのネットワークへ)。[[NEW]]\n[[-]] VPN を介して [[BOLD][すべてのトラフィック]] をトンネルするには、[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][トポロジをホストからすべてのネットワークへに変更してください]][[NEW]]\n[[-]] VPN を介して [[BOLD][1 つまたは複数のネットワークのトラフィック]] をトンネルするには、[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][リモートネットワークのマスクを変更して]]、正しいサブネットマスクを反映してください。正しいサブネットマスクは通常、VPN ゲートウェイの LAN のサブネットマスクです。例: /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "リモートネットワークのサブネットマスクが正しくありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker は、ホストからネットワークへの接続を確立するように構成されていますが、リモートネットワークのサブネットマスクは 255.255.255.255 に設定されています。これは、ホストからホストへの接続に使用されるサブネットマスクです。[[NEW]]\n[[-]] リモートネットワークのサブネットマスクを[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][変更して]]正しいサブネットマスクを反映してください。正しいサブネットマスクは通常、VPN ゲートウェイの LAN のサブネットマスクです。例: 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\n実際にホストからホストへの接続を確立したい場合は、[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][トポロジを変更して]]ください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "不可視の設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "この設定は、現在のデバイスプロファイルまたは構成では使用できません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "接続が予期せず切断されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "あなたの VPN ゲートウェイは、追加情報なしで接続を閉じました.[[NEW]][[NEW]]\n考えられる原因:[[NEW]]\n[[-]] VPN ゲートウェイでのタイムアウト設定。一定期間後にセッションを切断します (例: 1 時間)。[[NEW]]\n[[-]] 非アクティブ状態のタイムアウト。特定の期間データが送信されない場合、セッションを切断します。[[NEW]]\n[[-]] VPN ゲートウェイで構成されているその他のポリシーまたは条件。[[NEW]][[NEW]]\n\n正確な原因は VPN ゲートウェイにのみ記録されるため、ネットワーク管理者または VPN プロバイダーに連絡して、ゲートウェイのログと設定を確認することをお勧めします。パターンに気付いた場合 (例: 接続が特定の時間またはイベント後に常に切断される)、根本原因の特定に役立ちます.[[NEW]][[NEW]]\n\nトラブルシューティングのサポートが必要な場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポートを送信]]し、ゲートウェイログなどの追加情報を含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "バックグラウンドコンポーネントエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "このエラーは、VPN Trackerのバックグラウンドプロセスを強制的に終了した場合に発生する可能性があります。バックグラウンドプロセスを強制的に終了しなかったにもかかわらず、この問題が再発する場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]を送信し、考えられる追加情報を含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "バックグラウンドコンポーネントの起動に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "VPN Tracker のシステムコンポーネントの 1 つを開始できませんでした。[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][次の操作をお試しください (問題が解決するまで、1 つずつ):]][[NEW]]\n[[-]] インターネット接続 (または一般的なネットワーク接続) を確認してください\n[[-]] 再度接続してみてください [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker を閉じて再度開きます\n[[-]] コンピューターを再起動します";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "バックグラウンドコンポーネントエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "VPN Trackerのシステムコンポーネントでエラーが発生しました[[NEW]]\n[[-]] 詳細については、「詳細」設定でログを確認してください\n[[-]] コンピューターを再起動してみてください[[NEW]]\n[[NEW]]\nそれでも問題が解決せず、再度発生する場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポートを送信]]し、追加情報を含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "WireGuard®キーが見つからないか、Keychainから読み込めませんでした。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker は、WireGuard® 接続キーをキーチェーンで見つけられず、そこからロードできませんでした。\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n\n[[-]] 接続を右クリックして、「今すぐ完全に同期」を選択します。\n[[-]] キーチェーンへのアクセス許可を求められたら、VPN Tracker に許可を与えてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "WireGuard® 接続エラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "WireGuard®プロトコルに問題がありました。フィードバックを共有してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "ゲートウェイキーがありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker は、現在の VPN ゲートウェイアドレスのキーを見つけることができませんでした。\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n[[-]] WireGuard® 接続データを再インポートして、キーをキーチェーンに再インポートしてください。\n[[-]] それでも問題が解決しない場合は、WireGuard® ゲートウェイの管理者に連絡して、正しいゲートウェイアドレスまたは不足しているキーを含む新しい構成ファイルをリリースするように依頼してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "ローカルアドレスがありません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "WireGuard®接続には、ローカルアドレスを設定する必要があります。 このアドレスは通常、構成ファイルまたはQRコードの各クライアントに対して設定されます。\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] WireGuard®構成ファイルまたはQRコードを再インポートするか、管理者にお問い合わせの上、正しいローカルアドレスを取得して接続を更新してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "WireGuard® プロトコルエラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "WireGuard®プロトコルエラーが発生しました。受信したデータパケットがプロトコルの仕様と一致しません。\n\n[[NEW]][[TRY][次のことを試してください:]]\n\n[[-]] 同じ構成を使用した以前の接続が正しく切断されず、VPNゲートウェイでアクティブと見なされています。この問題は、ほとんどの場合、数分以内に自動的に解決されるはずです。ただし、そうでない場合は、WireGuard®VPNサービス、またはゲートウェイ全体を再起動して、スタックした接続を忘れてください。\n[[-]] 接続を再度インポートしてみてください。必要に応じて、VPN管理者にお問い合わせの上、新しい構成ファイルを発行してもらい、キー、仮想IPアドレス、ゲートウェイアドレス、またはポートが変更されている可能性があります。\n[[-]] 問題が長期間にわたって解決せず、最新の接続を再インポートしても改善が見られない場合は、VPN Trackerチームにフィードバックを共有してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "接続失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "WireGuard®ソケットエラーが発生しました。VPN Trackerチームにフィードバックを共有してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "接続はすでに使用されていますか？";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "予期しないピアインデックスを持つパケットを受信しました。\n[[TRY]][[考えられる理由:]]\n[[NEW]]\n[[-]] 別のデバイスがすでにこのWireGuard®接続を使用している可能性があります。同じWireGuard®ゲートウェイに複数のデバイスを同時に接続するには、各デバイスに個別の構成を設定します。複数のデバイスで同じ構成を使用する場合は、一度に1つのデバイスでのみ使用できます。\n[[-]] 以前の接続が正しく切断されず、VPNゲートウェイによってアクティブと見なされています。この問題は、ほとんどの場合、数分以内に自動的に解決されます。そうでない場合は、WireGuard VPNサービスまたは使用中のゲートウェイを再起動してみてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "無効なキー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "鍵ペア（秘密鍵と公開鍵）または事前共有キーが無効です。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "リモートネットワークへのダイレクトリンク";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "現在、コンピューターはリモートネットワークに直接接続されています。 したがって、VPN接続を確立する必要はありません。[ [NEW]] [ [NEW]] [ [vpntracker:///direct-link-info] [なぜVPNトラッカーはこの接続をダイレクトリンクとして扱いますか？]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "現在、デバイスはリモートネットワークに直接接続されています。 したがって、VPN接続を確立する必要はありません。[[NEW]][[NEW]]もしそうでない場合は、この接続のダイレクトリンク設定を確認するか、再接続して、プロンプトが表示されたときに別のオプションを選択してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "ローカルルーターがVPNトラフィックをブロック";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "最新の[[vpntracker:///natt-wizard][VPN接続可能性テスト]]の結果によると、インターネット接続でVPNトラフィックを処理できません。VPN接続を確立できたとしても、使用できません.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][この問題を解決するには:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN接続可能性を再度テスト]]して、誤った結果を除外します\n[[-]] 別のインターネット接続でVPN Trackerを試してください[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][インターネット接続がローカルルーター（DSLルーター、ワイヤレスルーターなど）経由で行われている場合:]]\n[[-]] ルーターなしでインターネットに直接接続してVPN接続を試してください\n[[-]] 別のルーターを試してください[[NEW]][[NEW]]\n\nテスト結果が正しくないと思われる場合は、VPN Trackerに[[vpntracker:///natt-wizard][無視する]]ように指示できます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "VPNサーバーへのログインに失敗しました (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Trackerは、ゲートウェイからのXAUTHリクエストを理解できませんでした.[[NEW]]\n[[-]] ゲートウェイと[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][接続設定]]の両方でXAUTHをオフにしてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "VPNサーバーへのログインに失敗しました (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "VPN ゲートウェイは、送信したユーザー名とパスワードを拒否しました。接続が以前に機能していた場合、リモートゲートウェイのユーザーデータベースは一時的に利用できない可能性があります.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n[[-]] 数分後に再接続してみてください [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nこの接続を初めて使用する場合は: [[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///xauth-dialog][ユーザー名とパスワードをもう一度入力してください]] その後、再接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nすでにそれを行った場合は、VPN ゲートウェイで次のことを確認してください (または VPN ゲートウェイの管理者に確認を依頼してください):[[NEW]]\n[[-]] VPN ゲートウェイに、指定されたパスワードを持つユーザーレコードが存在することを確認してください\n[[-]] 失敗した接続の試行に関する詳細については、VPN ゲートウェイのログを確認してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "VPNサーバーへのログインに失敗しました (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker は、VPN ゲートウェイから拡張認証 (XAUTH) リクエストを受信しませんでした。これは、ゲートウェイが XAUTH データを要求しなかったことを意味します.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][この VPN が以前に機能し、変更が加えられていない場合:]][[NEW]]\n\n[[-]] 再度接続してみてください [[vpntracker:///start]]\n[[-]] それでも機能しない場合は、[[vpntracker:///natt-wizard][VPN 可用性テスト]] を繰り返してください。[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][この VPN が一度も機能したことがない場合:]][[NEW]]\n\n[[-]] VPN ゲートウェイが XAUTH に設定されているかどうかを確認してください。設定されていない場合は、VPN Tracker で [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH を無効にしてください]]。[[NEW]][[NEW]]\n\n接続がまだ失敗する場合は、VPN ゲートウェイのログを確認してください (または、システム管理者に確認を依頼してください)。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "VPNサーバーへのログインに失敗しました (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "VPN ゲートウェイは、送信したユーザー名とパスワードに応答しませんでした。 [[NEW]]\n[[TRY][接続が以前に機能していた場合、リモートゲートウェイのユーザーデータベースが一時的に利用できない可能性があります。]]][[NEW]]\n[[-]] 数分後に再接続してみてください [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nこの接続を初めて使用する場合は：[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///xauth-dialog][ユーザー名とパスワードを再度入力]して]から、再接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nすでにそれを行った場合は、VPN ゲートウェイで次のことを確認してください（または、VPN ゲートウェイの管理者に確認を依頼してください）：[[NEW]]\n[[-]] VPN ゲートウェイに、指定されたパスワードを持つユーザーレコードが存在することを確認してください\n[[-]] 接続に失敗した詳細については、VPN ゲートウェイのログを確認してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH 予期しない";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "VPN ゲートウェイは拡張認証 (XAUTH) の実行を試みましたが、VPN Tracker は XAUTH に対応していませんでした.[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] がオフになっている場合は、オンにしてみてください\n[[-]] VPN Tracker と VPN ゲートウェイの両方で XAUTH をオフにしてみてください[[NEW]][[NEW]]\nそれでも解決しない場合は、VPN ゲートウェイが期待どおりに動作していない可能性があります。 equinux に [[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を送信し、VPN ゲートウェイのモデル、製造元、およびファームウェアの改訂版と、その VPN 構成のスクリーンショットを含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "XPC サービスへの接続に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "[[vpntracker:///create-tsr][技術サポートレポート]]を送信し、お持ちの追加情報を含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "XPC サービス接続が失われました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][以下の操作をお試しください:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] 接続を再起動します。\n[[-]] アプリケーションを再起動します。\n[[-]] 上記のいずれも問題を解決しない場合、またはこの問題が頻繁に発生する場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]をequinuxサポートに送信してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "ネットワーク設定の適用に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][以下の操作をお試しください:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] 接続を再起動します。\n[[-]] アプリケーションを再起動します。\n[[-]] 上記のいずれも問題を解決しない場合、またはこの問題が頻繁に発生する場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]をequinuxサポートに送信してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "XPC サービスの開始に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]を送信し、追加情報があれば含めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "VPN Tracker システムコンポーネント間の通信エラー";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][以下の操作をお試しください:]]\n[[-]] 数分後に接続を再起動してください。一時的な問題の解決に役立つ場合があります。\n[[-]] 必要に応じて、システムが必須の拡張機能を再インストールできるように、アプリケーションを再起動してください。\n[[-]] 問題が解決しない場合、または頻繁に発生する場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]をequinuxサポートチームに送信して、さらなる支援を求めてください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "システムコンポーネント間の通信に失敗しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][以下の操作をお試しください:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] 接続を再起動します。\n[[-]] アプリケーションを再起動します。\n[[-]] コンピューターを再起動します。\n[[-]] 上記のいずれかの操作で問題が解決しない場合、またはこの問題が頻繁に発生する場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]をequinuxサポートに送信してください";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "内部エラーが発生しました。再度接続をお試しください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nコンピュータのネットワーク構成に問題がある可能性があります。 [[NEW]][[NEW]][[TRY][この問題を解決するには:]]\n[[-]] システム環境設定 > ネットワークで別のネットワークロケーションに切り替えます\n[[-]] コンピューターを再起動します";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "接続が期限切れになりました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "接続はアイドル状態です（必要に応じて接続します）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "システムがスリープしています";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "アイドル";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "接続がアイドル状態";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESPがネゴシエートされましたが、ESPとNAT-Traversalが現在の場所で動作しない可能性があります";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "VPNゲートウェイはNATトラバーサルをサポートしていないようです。そのため、代わりにESPが選択されました。ただし、Connection Checkerのテスト結果によると、ESPもNATトラバーサルも現在のネットワーク環境で動作していないようです。これにより、リモートネットワークにトラフィックを送信できない、機能しないトンネルが発生する可能性があります.[[NEW]]\n[[BOLD][注:]] Connection Checkerのテスト結果も古くなっているか、正しくない場合があります。疑わしい場合は、[[vpntracker:///natt-wizard][テストを繰り返してください]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal がネゴシエートされましたが、ESP も NAT-Traversal も現在の場所で機能しない可能性があります";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "VPN ゲートウェイは、ESP の代わりに NAT-Traversal の使用について交渉しました。ただし、Connection Checker のテスト結果によると、ESP も NAT-Traversal も現在のネットワーク環境で動作しているようではありません。これにより、リモートネットワークへのトラフィックを送信できないトンネルが発生する可能性があります。[[NEW]]\n[[TRY][このような問題が発生した場合は、次の手順を試してください。]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][接続設定で NAT-Traversal を無効にする]] ことで、VPN Tracker が ESP の使用について交渉するように強制します。\n[[NEW]]\n[[BOLD][注: ]] Connection Checker のテスト結果は、古い情報であるか、または正しくない可能性があります。ご不明な点がございましたら、[[vpntracker:///natt-wizard][テストを繰り返してください]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP は現在地で動作しない可能性があり、ゲートウェイは NAT-Traversal をサポートしていません";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "VPN ゲートウェイは NAT トラバーサルに対応していないように見えるため、代わりに ESP が選択されました。ただし、Connection Checker のテスト結果によると、ESP は現在のネットワーク環境で機能していないようです。これにより、リモートネットワークにトラフィックを送信できない機能不全のトンネルが発生する可能性があります.[[NEW]]\n[[BOLD][注:]] Connection Checker のテスト結果は古くなっているか、正しくない場合があります。疑わしい場合は、[[vpntracker:///natt-wizard][テストを繰り返してください]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESPは現在地で動作しない場合があります";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "接続設定に応じて、NAT-Traversal は使用しないで、代わりに ESP を選択しました。ただし、Connection Checker のテスト結果によると、ESP は現在のネットワーク環境で機能していないようです。これにより、リモートネットワークへのトラフィックを送信できない、機能しないトンネルが発生する可能性があります。そのような問題が発生した場合は、VPN Tracker がこの接続に NAT-Traversal を使用できるようにしてください。[ [NEW]]\n[[BOLD][注:]] Connection Checker のテスト結果も古くなっているか、正しくない場合があります。疑わしい場合は、[[vpntracker:///natt-wizard][テストを繰り返してください]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NATトラバーサルは現在地で機能しない場合があります";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "接続設定に応じて、NAT-Traversalを使用する必要があります。ただし、Connection Checkerのテスト結果によると、現在のネットワーク環境ではNAT-Traversalが機能していないようです。これにより、リモートネットワークへのトラフィックを送信できない、機能しないトンネルが発生する可能性があります。そのような問題が発生した場合は、VPN TrackerがESPとNAT-Traversalを自分で選択できるようにしてください。[[NEW]]\n[[BOLD][注:]] Connection Checkerのテスト結果も古くなっているか、正しくない場合があります。疑わしい場合は、[[vpntracker:///natt-wizard][テストを繰り返してください]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "VPN ゲートウェイから提供された DNS 設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "あなたのVPNゲートウェイは、VPN TrackerにDNS設定を提供しました。ただし、あなたのVPN接続は、VPNゲートウェイによって提供されたDNS設定を使用するように構成されていません.[[NEW]][[NEW]]\nこれは[[BOLD][エラー]ではありません]。[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][リモートDNS]]を有効にすることを検討してください。「VPNゲートウェイからDNS設定を受信する」に設定し、再接続してください[[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "デモ制限に達しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "VPN Tracker 365をお試しいただきありがとうございます。このデモ制限を解除して、VPN Tracker 365の全機能を利用するには、プランをご購入ください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "DNS 逆引き範囲が変更されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "リモートネットワークには、/24より小さいネットワークが含まれています。VPNは正常に動作しますが、VPN Trackerは、このネットワークを含む/24サブネット全体に対して、リモートDNSサーバーを逆引きに使用します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "DNS 逆引き検索のドメイン数の上限に達しました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker は、逆引きドメイン数の上限に達しました。VPN は正常に動作しますが、すべてのリモートネットワークで逆引き DNS 解決が利用できない場合があります。[[NEW]][[NEW]] 逆引き DNS をさらに必要な場合は、手動で [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][リモート DNS 検索ドメイン]] に追加してください (例: 192.168.42.0/24 の逆引き検索に 42.168.192.in-addr.arpa を追加)。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "メインモード接続に不正な識別子タイプが使用されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "事前共有キーを使用するメインモード接続の場合、標準ではIPアドレスベースの識別子を使用する必要があります。この接続が特定のVPNゲートウェイで機能する場合は、このメッセージを安全に無視できます。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) がオフ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "VPN ゲートウェイは VPN Tracker に Perfect Forward Secrecy (PFS) を使用しないように指示しました。VPN Tracker は、この接続用に設定されていても、Perfect Forward Secrecy (PFS) を使用しません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) が有効";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "VPN ゲートウェイは VPN Tracker に Perfect Forward Secrecy (PFS) の使用を要求しました。VPN Tracker は自動的に Diffie-Hellman グループ 2 を使用して Perfect Forward Secrecy を使用しようとします。[[NEW]][[NEW]]\nVPN ゲートウェイが別の Perfect Forward Secrecy グループを使用するように構成されている場合は、[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]] の正しい Diffie-Hellman グループを自分で構成してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "VPN ゲートウェイは無効な DNS ドメインを送信しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "VPN ゲートウェイは、VPN Tracker が正しく解析できなかった DNS ドメイン設定を送信しました。VPN 接続は引き続き機能しますが、送信された DNS 設定は適用されません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "VPN ゲートウェイは無効な DNS サーバーを送信しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "VPN ゲートウェイは、VPN トラッカーが正しく解析できなかった DNS サーバー設定を送信しました。VPN 接続は引き続き機能しますが、プッシュされた DNS 設定は適用されません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "VPN ゲートウェイは無効な DNS 検索ドメインを送信しました。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "VPN ゲートウェイは、VPN トラッカーが正しく解析できなかった DNS 検索ドメインを送信しました。VPN 接続は引き続き機能しますが、プッシュされた DNS 設定は適用されません。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "VPNゲートウェイからリモートDNS情報を受信できませんでした";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "VPN ゲートウェイは DNS 設定を送信しませんでした。そのため、リモート DNS は機能しません。\nIP アドレスを使用してリモートホストに接続することはできます.[[NEW]][[NEW]]\nリモート DNS を使用する場合は: [[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker で [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][VPN ゲートウェイからの DNS 割り当て]] をオフにして、設定を手動で入力してください[[NEW]]\nまたは\n[[-]] VPN ゲートウェイが DNS 設定を送信するように構成します";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ 暗号化されていない接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "この接続は、カプセル化されたネットワークトラフィックを暗号化しません。機密データが保護なしで送信される可能性があります。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "フェーズ1のライフタイム設定を調整";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "意図しない切断を防ぐために、VPN Trackerで[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][フェーズ1キーの有効期間]]を[[INSERT][SECONDS]]秒に設定してください。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "フェーズ2ライフタイム設定を調整";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "意図しない切断を防ぐために、VPN Trackerで[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][フェーズ2キーの有効期間]]を[[INSERT][SECONDS]]秒に設定します。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "不安定な WireGuard 接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "WireGuard 接続に問題があるようです。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "未接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "不明な状態";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "接続はまもなくアイドル状態になります";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "接続がアイドル状態になります";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "接続はアイドル状態です";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "再接続中 (エラー)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "再接続 (エラー)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "再接続中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "再接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "再接続中 (ネットワークが変更されました)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "再接続 (ネットワーク変更)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "再接続中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "再接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "再接続要求";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "再接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "再接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "接続中（以前のエラー）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "接続準備（以前のエラー）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "接続中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "接続準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "接続中 (ネットワーク変更)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "接続準備中 (ネットワーク変更)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "再接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "接続中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "接続準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "スリープ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "システム拡張の開始がキャンセルされました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "接続準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "VPN接続のリクエスト";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "接続準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "接続中（スリープからの復帰）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "接続準備（スリープからの復帰）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "システムサービスの準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "接続準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "切断しようとしています (エラー)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "切断中 (エラー)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "トンネル確立を中止します";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "トンネル確立が中止されました";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "切断中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "切断中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "切断します（ネットワークが変更されました）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "切断中 (ネットワークが変更されました)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "再接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "再接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "再接続";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "切断しようとしています (スリープ)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "切断 (スリープ)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "切断 (スリープ)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "切断要求";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "切断中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "切断中";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker は VPN ゲートウェイに接続できませんでした。[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][以下の点をご確認ください:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN ゲートウェイのホスト名または IP アドレス]] が正しいことを確認してください。\n[[-]] VPN 管理者に、VPN サーバーが現在利用可能かどうかを確認してもらってください。\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ネットワーク設定]] を VPN ゲートウェイの設定と比較してください。\n[[-]] 接続がファイアウォールまたは実行中のネットワーク セキュリティ アプリケーションによってブロックされていないことを確認してください。\n[[-]] 接続が依然として機能しない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][技術サポート リポート]] を equinux サポートに送信してください。";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLSハンドシェイクに失敗しました (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN TrackerとVPNゲートウェイは、共通のTLSパラメータで合意できませんでした。\n[[NEW]][[TRY][これを試してください:]]\n[[-]] ゲートウェイアドレスが正しいことを確認してください。\n[[-]] ゲートウェイポートが正しいことを確認してください。\n[[-]] ゲートウェイからの新しい構成ファイルを使用して、OpenVPN接続を再インポートしてください。\n[[-]] クライアント証明書が必要な場合は、接続にクライアント証明書が選択されており、正しい証明書であることを確認してください。\n[[-]] 上記のいずれも問題を解決しない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]]をequinuxサポートに送信してください。";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker は VPN ゲートウェイに接続できませんでした.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][以下の内容を確認してください:]]\n[[-]] VPN ゲートウェイの [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][ホスト名または IP アドレス]] が正しいことを確認してください\n[[-]] VPN 管理者に VPN サーバーが現在利用可能であることを確認してもらってください\n[[-]] ファイアウォールまたはネットワークセキュリティアプリによって接続がブロックされていないことを確認してください\n[[-]] それでも接続できない場合は、[[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux サポートに送信してください";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPNゲートウェイは、送信したユーザー名とパスワードを拒否しました。接続が以前に機能していた場合、リモートゲートウェイのユーザーデータベースは一時的に利用できない可能性があります.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][次のことを試してください:]]\n[[-]] 数分後に再接続してみてください [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nこの接続を初めて使用する場合は：[[NEW]]\n[[-]] ユーザー名とパスワードを再度入力して、再接続してください [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPPTP接続の場合は、ユーザー名に注意してください。サーバーの設定によっては、「ユーザー名」、「ユーザー名@ドメイン」、または「ユーザー名\\DOMAIN」の形式になっている場合があります。不明な場合は、VPN管理者にお問い合わせください.[[NEW]][[NEW]]\nすでにこれを行った場合は、VPNゲートウェイで次のことを確認してください（またはVPNゲートウェイ管理者に確認を依頼してください）：[[NEW]]\n[[-]] 指定されたパスワードでVPNゲートウェイにユーザーレコードが存在することを確認してください\n[[-]] 接続の失敗に関する詳細については、VPNゲートウェイのログを確認してください";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Fortinet SSL デバイスは予期しない応答を送信しました。 [[vpntracker:///create-tsr][テクニカルサポートレポート]] を equinux に送信してください。";
