"-" = "-";
"Active" = "Aktiv";
"Address" = "Adress";
"All Domains (Global DNS)" = "Alla domäner";
"All traffic runs across the VPN" = "All internettrafik skickas via VPN";
"Always prompt for 2FA" = "Fråga alltid efter 2FA";
"Always use Global DNS" = "Alla domäner";
"always" = "Alltid";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "Fråga alltid efter 2FA";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "VPN-anslutningen kräver alltid en andra autentiseringstoken som en del av användarautentiseringen, till exempel ett engångslösenord (OTP) eller en SMS-nyckel. VPN Tracker kommer alltid att begära en. Krävs inte för anslutningar som använder en dynamisk 2FA-metod, där VPN-gatewayen aktivt begär 2FA endast när det behövs.";
"AnyConnect::Domain" = "Grupp";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "Grupp";
"AnyConnect::domainHelp" = "Ange en grupp för att välja VPN-tunneln som ska användas. Fråga din VPN-administratör om du inte är säker på vilken grupp du bör använda. Observera att gruppnamnet är skiftlägeskänsligt.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "Ta emot DNS-inställningar från VPN-gateway";
"Authentication Method" = "Autentiseringsmetod";
"Authentication" = "Autentisering";
"AutoConf.AnyConnect" = "Automatisk konfiguration";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "Enkel VPN (aktiv)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "Enkel VPN (passiv)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "Enkel VPN (auto)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Configläge (aktivt)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "Läge Config (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "Automatisk konfiguration";
"AutoConf.None" = "Manuell konfiguration";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "DHCP över VPN";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "Enkel klientprovisionering (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Konfigurationsläge (passivt)";
"Automatic Configuration" = "Automatisk konfiguration";
"Automatic" = "Automatiskt";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "Nätverkskonfiguration";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker stöder manuell nätverkskonfiguration och ett antal automatiska konfigurationsmetoder (tillgänglighet beror på din VPN-gateway).\n\nVälj den automatiska konfigurationsmetod som används av din VPN-gateway, eller \"Manuell konfiguration\" om din VPN-gateway inte tillhandahåller automatisk konfiguration.";
"Certificate not available" = "Certifikat är inte tillgängligt";
"Certificate" = "Certifikat";
"Certificates" = "Certifikat";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (Automatiskt)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (Passiv)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "Klientprovisionering";
"Configuration Guide" = "Konfigurationsguide";
"Connection Name" = "Anslutningsnamn";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "OpenVPN-protokoll";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "WireGuard®-protokoll";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "IPsec-protokoll";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "PPTP-protokoll";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "L2TP over IPsec-protokoll";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "Anslutning baserad på";
"Device Help" = "Konfigurationsguide";
"Device Name" = "Enhetsnamn";
"DHCP over IPsec" = "DHCP över VPN (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "DHCP över VPN";
"DNS Servers" = "DNS-servrar";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "Omvänd DNS-uppslagning";
"dnsReverseLookupHelp" = "Omvänd DNS konverterar IP-adresser tillbaka till värdnamn. Genom att aktivera denna inställning kommer den externa DNS-servern att användas för omvänd DNS-uppslagning av IP-adresser som är en del av det/de externa nätverken.";
"DNSSearchDomain" = "Domän";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "Sökdomäner";
"dnsSearchDomainsHelp" = "Sökdomäner används för att komplettera värdnamn (t.ex. kommer sökdomänen \"example.com\" att ändra \"mail\" till \"mail.example.com\").\n\nSökdomäner bestämmer också vilka värdnamn den externa DNS-servern ska användas för om alternativet \"Använd DNS-server för\" är inställt på \"Sökdomäner\" (t.ex. kommer sökdomänen \"example.com\" att leda till att \"server.example.com\" och \"ny.intranet.example.com\" slås upp via den externa DNS-servern).";
"dnsServersHelp_Title" = "Fjärr-DNS-servrar";
"dnsServersHelp" = "Din Mac kommer att använda dessa DNS-servrar när VPN är ansluten.\n\nOm alternativet \"Använd DNS-server för\" är inställt på \"Alla domäner\" kommer den externa DNS-servern att användas för alla DNS-uppslag. Annars kommer den endast att användas för de listade sökdomänerna.";
"Domain" = "Domän";
"domainHelp_Title" = "VPN-domän";
"domainHelp" = "Ange ett giltigt VPN-domännamn. VPN-domäner måste konfigureras på din VPN-gateway och definiera till vilka avlägsna platser du får åtkomst när du ansluter VPN-tunneln.";
"Don't verify remote identifier" = "Verifiera inte fjärridentifierare";
"Download Device Config" = "Ladda ner enhetskonfiguration";
"Download Server Configuration" = "Ladda ner serverkonfiguration";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "Dra OpenVPN konfigurationsfilen hit";
"dummy" = "dummy";
"EAP with Username + Password" = "EAP med användarnamn + lösenord";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "Enkel VPN (passiv)";
"EasyVPN" = "Enkel VPN";
"Edit ..." = "Redigera…";
"Edit Certificate" = "Redigera certifikat";
"Edit Certificates" = "Redigera certifikat";
"Edit Device" = "Redigera enhet";
"Edit pre-shared key" = "Redigera fördelad nyckel";
"Edit Pre-Shared Key" = "Redigera fördelat nyckel";
"Edit username and password" = "Redigera användarnamn och lösenord";
"Edit XAUTH" = "Redigera användaruppgifter";
"Edit…" = "Redigera…";
"Edit…" = "Redigera…";
"Edit" = "Redigera";
"Email" = "E-post (Användarens FQDN)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "Användaruppgifter för inloggning (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "Fullständigt kvalificerat domännamn (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "Gateway-adress";
"Gateway Address" = "Adress";
"Gateway Port" = "Port";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "Adress";
"GatewayPort" = "Port";
"GatewayURL" = "URL";
"Help" = "Hjälp";
"Host to Everywhere" = "Host till alla";
"Host to Host (Transport)" = "Host till host (Transport)";
"Host to Host" = "Host till Host";
"Host to Network" = "Värd till nätverk";
"Hybrid Mode" = "Hybridläge";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "Identifierare";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "IP-adress";
"Key ID" = "Nyckel-ID";
"Keys" = "Nycklar";
"L2TP" = "L2TP över IPsec";
"Local Endpoint IP Address" = "Lokal slutpunkt IP-adress";
"Local Identifier" = "Lokalt ID";
"Local Networks" = "Lokala nätverk";
"Local" = "Lokal";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "Lokalt nätverk";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker kommer att skicka trafik från och acceptera trafik för detta nätverk via VPN.";
"localNetworksHelp_Title" = "Lokal adress";
"localNetworksHelp" = "Din dator kommer att använda den här IP-adressen när den är ansluten till VPN.\n\nDenna inställning är valfri.\n\nOm du inte anger en lokal adress kommer VPN Tracker automatiskt att använda din nuvarande IP-adress.\n\nOm du anger en lokal adress måste den vara unik för varje VPN-användare. I de flesta fall får den lokala adressen inte (!) vara en del av det fjärranslutna nätverket.";
"LocalNetworksLabel_Host" = "Lokal adress";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "Lokala nätverk";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "IP-adress";
"Manage Device" = "Hantera enhet";
"Manual Configuration" = "Manuell konfiguration";
"Mode Config (active)" = "Configläge (aktivt)";
"Mode Config (passive)" = "Konfigurationsläge (passivt)";
"Mode Config" = "Config-läge";
"Name or IP Address" = "Värdnamn eller IP-adress";
"Name" = "Namn";
"Need help?" = "Behöver du hjälp?";
"Network Configuration" = "Nätverkskonfiguration";
"Network to Network" = "Nätverk till nätverk";
"Network" = "Nätverk";
"NetworksPlaceholder_Host" = "IP-adress";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "Nätverksadress";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "Valfri nätverksadress";
"No Authentication" = "Ingen autentisering";
"No certificate selected" = "Inget certifikat valt";
"No Hash" = "Ingen hash";
"No static key file" = "Ingen statisk nyckelfil är inställd";
"No User Authentication" = "Ingen användarautentisering";
"Not yet migrated" = "Ännu inte migrerat";
"Off" = "Avstängd";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "Lokalt certifikat";
"Passive" = "Passiv";
"Password (Pre-shared Key)" = "Lösenord (fördelad nyckel)";
"Password not saved" = "Lösenordet sparades inte";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "Lokalt ID";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker använder det lokala ID:t för att identifiera sig mot VPN-gatewayen.\n\nDet lokala ID:t motsvarar \"fjärr”- eller \"peer”-ID:t på VPN-gatewayen. Observera att det lokala ID:t är skiftlägeskänsligt.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "Fjärrideentifikator";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Tracker förväntar sig att den valda Remote Identifier används av VPN-gatewayen för att identifiera sig.\n\nRemote Identifier motsvarar ";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "Distinguished Name";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "IKE-identitet";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "Peer-ID";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "IP-adress";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "Gruppnamn";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "Gruppnamn";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "Användarnamn";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "FRITZ!Box Användarnamn";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "Gruppnamn (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "Gruppnamn";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "Gruppnamn";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "IKE-identitet";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "Peer-ID";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "Enhetens fjärr(!)identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "Distinguished Name";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "Unikt brandväggs-ID";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "Unikt brandväggs-ID";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "IP-adress";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "Unikt brandväggs-ID";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "Enhetens lokala(!) identifierare";
"Port Number" = "Portnummer";
"Port" = "Port";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "Fördelat nyckel har inte sparats";
"Pre-shared key" = "Fördelad nyckel";
"Protocol Specific Keys" = "Protokollspecifika nycklar";
"Protocol" = "Protokoll";
"Reload configuration" = "Ladda om konfigurationen";
"Remote Certificate" = "Fjärrcertifikat";
"Remote Endpoint IP Address" = "IP-adress för fjärrendpunkt";
"Remote Identifier" = "Fjärrideentifikator";
"Remote Networks" = "Fjärrnätverk";
"Remote" = "Fjärr";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "Fjärradress";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "Detta är IP-adressen till värden du ansluter till via VPN.\n\nVänligen notera att detta kommer att vara den enda värden som är tillgänglig via VPN. Om du behöver ansluta till andra värdar, till exempel en fjärr-DNS-server eller en DHCP-server för SonicWall DHCP över VPN, byt topologi till \"Värd till nätverk\".";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "Valfria fjärrnätverk";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "Detta är ytterligare nätverk som ska vara tillgängliga via VPN-tunneln, utöver de nätverk som VPN-gatewayen redan känner till. Nätverk som annonseras av VPN-gatewayen är alltid automatiskt tillgängliga och behöver inte anges igen här.\nDu kan ange nätverket med CIDR-notation (t.ex. 192.0.2.0/24) eller med subnetmask-notation (t.ex. 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker formaterar automatiskt din inmatning till en korrekt nätverksadress i CIDR-notation.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "Fjärrnätverk";
"remoteNetworksHelp" = "Detta är nätverket du ansluter till via VPN (t.ex. ditt kontorsnätverk om du ansluter till kontoret via VPN).\n\nDu kan ange nätverket med CIDR-notation (t.ex. 192.0.2.0/24) eller med subnetmask-notation (t.ex. 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker formaterar automatiskt din inmatning till en korrekt nätverksadress i CIDR-notation.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "Fjärradress";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "Fjärrnätverk";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "Fjärrnätverk";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "Ytterligare fjärrnätverk";
"Search Domains, if available" = "Sökdomäner (om tillgängliga)";
"Search Domains" = "Sökdomäner";
"Select certificate" = "Välj certifikat";
"Select certificates" = "Välj certifikat";
"Server Certificate" = "Servercertifikat";
"Server Configuration" = "Serverkonfiguration";
"Server Password" = "Serverlösenord";
"Simple Client Provisioning" = "Enkel klientprovisionering";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "Sökdomäner";
"Split/Global DNS" = "Använd DNS-server för";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "Statisk nyckelfil lagrad i anslutningen";
"Static key file stored in keychain" = "Statisk nyckelfil lagrad i nyckelring";
"Static Keyfile" = "Statisk nyckelfil";
"Stored in connection" = "Sparat i anslutningen";
"Stored in keychain" = "I nyckelringen";
"The Longest Settings Label" = "VPN Gateway-adress";
"TLS + Auth" = "TLS med TLS-Auth";
"TLS + Crypt" = "TLS med TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "Topologi";
"topologyHelp_Title" = "Topologi";
"topologyHelp" = "Värd till nätverk (Split-Tunneling)\nAnslut din Mac säkert till ett eller flera nätverk i andra änden av VPN:en. Detta är rätt inställning för de flesta användare.\n\nBeroende på din VPN-gateway finns andra alternativ tillgängliga:\n\nVärd till överallt (Tunnelera all trafik)\nTunnelera all internettrafik via VPN:en.\n\nVärd till värd\nTunnelera trafik till en enda IP-adress via VPN:en.\n\nNätverk till nätverk\nAnvänd din Mac som en VPN-gateway för att ansluta två platser via VPN (IP-routing måste vara aktiverat på denna Mac).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "Använd DNS-server för";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "Använd utökad autentisering (XAUTH) vid behov";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "Använd utökad autentisering (XAUTH)";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "Använd för omvänd uppslagning av IP-adresser i fjärrnätverk";
"Use Remote DNS Server" = "Använd fjärransluten DNS-server";
"User" = "Användare";
"Username + Password" = "Användarnamn + Lösenord";
"Username and password not saved" = "Användarnamn och lösenord sparades inte";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "Använd certifikatet som skickats av VPN-gatewayen";
"Verify remote identifier" = "Verifiera fjärridentifierare";
"VPN Gateway Address" = "VPN-gateway";
"VPN Gateway URL" = "Gateway URL";
"VPN Gateway" = "VPN-gateway";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "VPN Gateway-adress";
"vpnGatewayAddressHelp" = "Ange den offentliga IP-adressen (WAN IP) eller värdnamnet för VPN-gatewayen du ansluter till.";
"when requested" = "Automatiskt";
"WireGuard" = "WireGuard®";
