"About VPN Tracker" = "O VPN Trackeru";
"About_Build_Prefix" = "Sestavení:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d dní zbývá";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d dní zbývá";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Typ licence:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "pro";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nVyužíváno pod licencí společností equinux USA, Inc. Všechna práva vyhrazena.\n\n\n\n\nequinux a logo equinux jsou ochranné známky společnosti equinux USA, Inc., registrované v USA a dalších zemích.\n\nTento software používá obrázky z photocase.com.\n\nTento software používá zdrojový kód a knihovny třetích stran:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 a 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Tento produkt obsahuje software vyvinutý projektem OpenSSL pro použití v sadě nástrojů OpenSSL (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® je registrovaná ochranná známka Jasona A. Donenfelda.\n\nPodrobné informace o licencování naleznete v Nápovědě > Licenční smlouva";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nVšechna práva vyhrazena.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Verze";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Vymazat vše";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Komentář";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "UUID připojení";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Vlastní export…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "V";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Výstup";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Provoz";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Datum";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Dnes";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Zrušit";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Smazat";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Tuto operaci nelze zrušit.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Jste si jisti, že chcete smazat účetní informace pro “%@”?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Zrušit";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Smazat";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Tuto operaci nelze zrušit.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Jste si jisti, že chcete smazat vybrané účetní informace?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "min";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Doba trvání";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Export do Excelu…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Exportovat";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Vše";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Všechna připojení";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Název připojení";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Doba trvání (čtvrtiny hodin)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Vlastní";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Rozsah exportu:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Pole:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Účetní data";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "Od:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Minulý měsíc";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Řádky:\nDatové sady:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportovat jako:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Pouze aktuální připojení";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Export";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Připojení:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Vyberte pole, která chcete exportovat.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Ukončit";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Ukončit";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Tento měsíc";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Export";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Komu:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Zabalit";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Přidat UUID připojení";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Přidat záhlaví";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu připojení";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "Lokální IP";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Více IP adres";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Exportovat pro Numbers…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organizace";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "referenční číslo";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "IP adresa brány VPN";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Zaoblený";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Stav";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Den v týdnu";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Další skenování";
"ActionsTabTitle" = "Akce";
"Activate VPN Tracker…" = "Aktivovat VPN Tracker…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Více informací…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Ukládejte VPN zkratky a používejte je na všech svých zařízeních.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Možná později";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Aktualizujte a přidejte VPN zkratky do svého Personal Safe";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Aktualizovat";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Přidat připojení do Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Přidat připojení do Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Přeskočit \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] připojení ještě nejsou zabezpečena pomocí Personal Safe, ale VPN zkratky na něm závisí.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "Připojení \"[[NAME]]\" ještě není zabezpečeno pomocí Personal Safe, ale VPN zkratky na něm závisí.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "VPN zkratky \"[[NAME]]\" odkazují na připojení, která nejsou zabezpečena Personal Safe.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "VPN zkratky \"[[NAME]]\" odkazují na připojení, které není zabezpečeno pomocí Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Pokročilé";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Stahování";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Ne, děkuji";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Zdá se, že jste zakoupili jinou aplikaci, než jste stáhli. Chcete navštívit naše webové stránky a stáhnout si správnou?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Zdá se, že jste zakoupili licenci VPN Tracker 10 - chcete si místo toho stáhnout tuto verzi VPN Tracker?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Zdá se, že jste si zakoupili plán VPN Tracker 365 – chcete si místo toho stáhnout tuto verzi VPN Tracker?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Stáhnout VPN Tracker 10 místo toho?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Chcete si stáhnout VPN Tracker 365?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Vždy se zeptejte před připojením k VPN";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Pokračovat";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Zjistit více…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker používá analýzy, které nám pomáhají zlepšit váš zážitek z používání VPN.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Neustálé zlepšování";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Jednorázové heslo:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Skupina";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Další VPN připojení";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ignorovat";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Zachovat obojí";
"AppMover_Action_Move" = "Přejít na „Aplikace”";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Nahradit";
"AppMover_Action_Quit" = "Ukončit";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 bude přesunut do složky \"Aplikace\".";
"AppMover_Failure_Title" = "Nelze přesunout VPN Tracker 365 do složky „Aplikace“.";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "Pro nejlepší kompatibilitu by se měl VPN Tracker spouštět ze složky Aplikace.";
"AppMover_Message_Generic" = "Pro nejlepší kompatibilitu je třeba VPN Tracker spouštět ze složky Aplikace.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Pro instalaci a aktualizaci požadovaných systémových komponent musí být VPN Tracker spuštěn ze složky Aplikace.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "V adresáři „Aplikace“ se již nachází kopie VPN Tracker 365.";
"AppMover_Title" = "Přesuňte VPN Tracker 365 do složky Aplikace.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "Připojení \"[[NAME]]\" se nepodařilo spustit kvůli porušení licence.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "Byla zjištěna porušení licence.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Vaše připojení byla odpojena.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Porušení licence";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "Detekce přímého propojení je založena na hardwarové adrese (MAC adrese) routeru. Jak Ethernet (802.3), tak bezdrátové sítě (802.11) používají MAC adresy.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Vaše primární síťové připojení není Ethernet nebo bezdrátová síť.";
"Automatically check for updates" = "Automaticky kontrolovat aktualizace";
"AXAction_Open" = "Otevřít";
"AXAction_SwitchTo" = "Přepnout na";
"AXDescription_Action" = "Akce";
"AXDescription_Add" = "Přidat";
"AXDescription_ConnectionName" = "název připojení";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Připojení a VPN zkratky";
"AXDescription_CustomIcon" = "vlastní ikona připojení";
"AXDescription_DefaultIcon" = "výchozí ikona připojení";
"AXDescription_LeftArrow" = "Šipka doleva";
"AXDescription_Remove" = "Odebrat";
"AXDescription_RightArrow" = "Šipka doprava";
"AXDescription_SecureDesktop" = "VPN zkratky";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Zobrazit/skrýt podrobnosti";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Přepnout stav";
"AXRole_Item" = "položka";
"AXRole_Tab" = "záložka";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker musí ukončit činnost nereagujících systémových komponent.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker musí znovu načíst své systémové komponenty.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Pokud přeinstalace komponent nepomůže, restartujte svůj Mac.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "Systémové komponenty VPN Tracker je třeba přeinstalovat.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Přeinstalovat…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Pokud tento problém přetrvává, kontaktujte podporu equinux.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Restartujte svůj Mac, abyste ukončili nereagující systémové komponenty.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Aktualizovat…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Komponenty nainstalované ve vašem systému neodpovídají verzi požadované programem VPN Tracker.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "Systémové komponenty VPN Trackeru musí být aktualizovány.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Zrušit";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Zkusit znovu";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Beta verze";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Aktualizovat…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Navštivte webové stránky VPN Tracker a aktualizujte na novou verzi.";
"BetaExpired_Title" = "Tato beta verze VPN Tracker vypršela.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Spustit InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Připojit";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Zastavit InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Odpojit";
"BigStatus_ActionsButton" = "Akce";
"BigStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"BigStatus_BoxNotes" = "Poznámky";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Konfigurační průvodce";
"BigStatus_Configure" = "Konfigurovat";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Připojeno od: [[DATE_SINCE]] v [[TIME_SINCE]] po dobu [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\nzkopírováno do schránky";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Kopírovat lokální adresu VPN";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopírovat lokální sítě VPN";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Kopírovat IP adresu";
"BigStatus_DirectLink" = "Připojeno přímo k vzdálené síti";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Chyba připojení:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Odemkněte InfiniConnect s";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Odemknout";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Poslední připojení: [[DATE_SINCE]] v [[TIME_SINCE]] po dobu [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Poslední připojení: %@ v %@ pro %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Protokol";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Otevřít protokol";
"BigStatus_LookupGateway" = "Vyhledat %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN do %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN do %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Otevřít nastavení sítě";
"BigStatus_NoInternet" = "Zdá se, že nemáte připojení k internetu";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Skenovat síť…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Připojeno";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Připojování…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Odpojování…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Automaticky se znovu připojí";
"BigStatus_Title_Gateway" = "VPN brána";
"BigStatus_Title_Host" = "Tento Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Lokální síť";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Vzdálený hostitel";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Vzdálená síť";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Přesuň vše do popředí";
"Buy VPN Tracker…" = "Koupit VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Podle adresy";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Podle služby";
"Cancel" = "Zrušit";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Zavřít";
"CatalinaAlert.Info" = "Pracujeme na aktualizaci, která bude brzy k dispozici. Pro více informací a přístup k beta verzi navštivte naši informační stránku.";
"CatalinaAlert.Message" = "Toto připojení není v současné době podporováno v této verzi macOS.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Další informace…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Zrušit";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "Pro lokální certifikát vyberte certifikát, který bude VPN Tracker používat k identifikaci u brány VPN.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "Pro lokální certifikát vyberte certifikát, který bude VPN Tracker používat k identifikaci vůči VPN bráně. Pro vzdálený certifikát vyberte \"Ověřit a použít certifikát odeslaný VPN bránou\". Konkrétní vzdálený certifikát budete muset vybrat pouze v případě, že VPN brána automaticky neodesílá svůj certifikát do VPN Tracker.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Pro uživatelský certifikát vyberte certifikát, který bude VPN Tracker používat k identifikaci vůči VPN bráně.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "U uživatelského certifikátu vyberte certifikát, který bude VPN Tracker používat k identifikaci vůči bráně VPN. U vzdáleného certifikátu vyberte certifikační autoritu pro ověření vzdáleného certifikátu.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "U většiny VPN bran bude správná volba „Ověřit a použít certifikát odeslaný bránou VPN“. Vyberte konkrétní certifikát pouze v případě, že vaše brána VPN neodesílá svůj certifikát.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "Pro většinu VPN bran bude správná volba „Ověřit a použít certifikát odeslaný VPN branou“. Vyberte konkrétní certifikát pouze v případě, že vaše VPN brána neodesílá svůj certifikát, nebo vyberte certifikát CA, abyste zajistili, že odeslané certifikáty jsou podepsány pouze touto konkrétní CA.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "Pro lokální certifikát vyberte certifikát, který bude VPN Tracker používat k identifikaci vůči bráně VPN. Pro vzdálený certifikát vyberte certifikační autoritu pro ověření vzdáleného certifikátu.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Neodesílejte klientský certifikát -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Nebyly nalezeny žádné identity";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Nenalezeny žádné certifikáty";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< Nebyly nalezeny CA >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< Nebyly nalezeny CA nebo certifikáty >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Vyberte identitu…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Vyberte certifikát…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Vyberte CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Vyberte CA nebo certifikát...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Otevřít Přístup ke svazku klíčů…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Lokální certifikát:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "Vzdálená CA:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Vzdálený certifikát:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA nebo vzdálený certifikát:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Ověřte odeslaný certifikát pomocí systémových CA -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Ověřte a použijte certifikát odeslaný bránou VPN -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Vyberte klientský certifikát pro toto připojení";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Vyberte certifikáty pro toto připojení";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Vyberte uživatelský certifikát pro toto připojení";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Vyberte certifikáty EAP-TLS pro toto připojení";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Vyberte vzdálený certifikát pro toto připojení";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Vyberte vzdálený certifikát nebo CA certifikát pro toto připojení";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Neznámý název";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Uživatelský certifikát:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Nelze najít aplikaci Keychain Access ve vašem počítači.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "Přístup ke Keychainu je důležitou součástí vašeho systému. Najdete ho na instalačním disku macOS.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "Certifikát pro tuto VPN bránu je neplatný. Můžete se připojovat k VPN bráně, která se vydává za „%@“, což by mohlo ohrozit bezpečnost tohoto VPN připojení. Chcete se i tak k této VPN bráně připojit?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "Ověření certifikátu brány VPN nelze přeskočit, když je připojení uzamčeno.\n\nZkontrolujte certifikát a/nebo příslušné certifikační autority (CA) a nastavte tento Mac tak, aby označil odpovídající certifikáty jako důvěryhodné.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Uzamčená spojení";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker nemůže ověřit identitu VPN brány “%@”";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Zkontrolovat aktualizace…";
"Check for Update…" = "Zkontrolovat aktualizace…";
"Check Spelling as You Type" = "Kontrola pravopisu při psaní";
"Check Spelling" = "Zkontrolovat pravopis";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ nebylo importováno.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "Název skupiny je neplatný.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "Název hostitele nebo IP adresa brány VPN je neplatná.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Chybí název skupiny.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Chybí název hostitele nebo IP adresa brány VPN.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Další chyba…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "Připojení používá nepodporovaný režim tunelování, ale může stále fungovat. Pokud nefunguje, požádejte svého administrátora Cisco o podporu zapouzdření UDP.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "Import není podporován pro soubory používající ověřování založené na certifikátech.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Typ ověření je neznámý.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ byl importován s chybami.";
"Clear Recent Searches" = "Smazat nedávná vyhledávání";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "Z důvodu údržby je Personal Safe momentálně nedostupný. Zkuste to prosím později znovu.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 se nemohl dostat k vašemu Personal Safe. Náš tým byl o tomto problému informován, zkuste to prosím později znovu.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe je v současné době nedostupný.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe je v současné době nedostupný.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe není v současné době k dispozici.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe není v současné době k dispozici.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "Z důvodu údržby je TeamCloud v současné době nedostupný. To znamená, že služby TeamCloud, včetně synchronizace připojení, jsou v současné době nedostupné.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud je v současné době nedostupné.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Brzy budete moci sdílet svá připojení se svým týmem.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "Z důvodu údržby je TeamCloud v současné době nedostupný. Zkuste to prosím později.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 se nem mohl připojit k TeamCloudu. Náš tým byl o tomto problému informován, zkuste to prosím později znovu.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – brzy.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud je v současné době nedostupné.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud je v současné době nedostupné.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – brzy bude k dispozici.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud není v současné době k dispozici.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud v současné době není k dispozici.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "Z důvodu údržby je World Connect momentálně nedostupný. Zkuste to prosím později.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Náš tým byl upozorněn na tento problém, zkuste to prosím později znovu.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect v současné době není k dispozici.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect v současné době není k dispozici.";
"Config_DoneButton_Title" = "Hotovo";
"Config_LogButton_Title" = "Protokol";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "Nastavení TeamCloud…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Zpět na TeamCloud";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Odeslat do TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Bezpečné zálohování vašich VPN připojení a klíčů v cloudu, pro případ, že byste ztratili svůj Mac.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Záloha";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Více informací";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "O Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Připojení jsou šifrována pomocí nejnovějších algoritmů, což zajišťuje, že k nim má přístup pouze vy.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Zabezpečení";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Poslat zpětnou vazbu";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Přístup k vašim připojením při přepínání mezi Macy.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Synchronizovat";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "Osobní trezor nelze použít s aktuální licencí.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Váš Personal Safe je plný, takže můžete stáhnout pouze existující položky. Chcete-li provést změny nebo přidat nové položky, vyberte upgrade.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Dosaženo osobní bezpečné omezení.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Zjistit více...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Toto připojení je zálohováno a synchronizováno prostřednictvím vašeho šifrovaného VPN Tracker Connection Safe.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Poslední synchronizace: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Spravovat osobní trezor…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Další synchronizace (pouze pro čtení): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Další synchronizace: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Odebrat z TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Přidat do osobního trezoru";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Synchronizovat nyní";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Opravit problém se synchronizací…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Uloženo v Osobním trezoru";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Odebrat z osobního trezoru";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Nezabezpečeno v Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Uloženo v osobním trezoru";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Zabezpečené";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Nezabezpečené";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Synchronizace týmu";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Synchronizovat";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Nahráno: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Bezpečné zálohování vašich VPN připojení a klíčů v cloudu, pro případ, že byste ztratili svůj Mac.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "O TeamCloudu";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Připojení jsou šifrována pomocí nejnovějších algoritmů, což zajišťuje, že k nim mají přístup pouze vy a členové vašeho týmu.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Sdílejte svá připojení s členy týmu.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Spravovat TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "Moje VPN připojení";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Přístup členů";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Smazat duplikát";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "Připojení \"[[DUPLICATE]]\" se zdá být duplikátem existujícího připojení. To bylo změněno, aby se vyřešil tento konflikt. Duplikát by měl být pravděpodobně stále smazán.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "Přidávané připojení [[DUPLICATE1]] je v konfliktu se stávajícím připojením [[DUPLICATE2]] a proto jej nelze přidat. Jediný způsob, jak tento konflikt vyřešit, je smazat jedno ze dvou připojení. V současné době je lokálně dostupné pouze poslední připojení.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Připojení nelze přidat kvůli konfliktu ID";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Vyberte";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Vyberte obrázek";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "Ověřování bude změněno z certifikátů na předem sdílený klíč";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Autentizace byla změněna z certifikátů na předem sdílený klíč";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "Ověřování bude změněno z hybridního režimu na předem sdílený klíč";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Autentizace byla změněna z hybridního režimu na předem sdílený klíč";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Chování klienta Cisco Unity bude resetováno do výchozího nastavení";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Resetujte chování klienta Cisco Unity na výchozí nastavení";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 bude vypnuto";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "IPv6 VPN brána %@ bude odebrána";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "Odebrána brána IPv6 VPN %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Následující sítě IPv6 budou odstraněny\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "Odstraněny sítě IPv6\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 vypnuto";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN bude vypnuto";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN byl vypnut";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN bude vypnuto";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN byl vypnut";
"ConnectionModification_Locked" = "(uzamčené připojení, podrobnosti nedostupné)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Režim Config bude vypnut";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Režim Config byl vypnut";
"ConnectionModification_Msg" = "Klikněte na \"Zkontrolovat změny…\" a zobrazte seznam změn.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Následující skupiny DH fáze 1 budou vypnuty:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Následující skupiny DH fáze 1 byly vypnuty:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Následující šifrovací algoritmy fáze 1 budou vypnuty:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Následující šifrovací algoritmy fáze 1 byly vypnuty:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Následující hash algoritmy fáze 1 budou vypnuty:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Následující hash algoritmy fáze 1 byly vypnuty:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Následující algoritmy ověřování fáze 2 budou vypnuty:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Následující algoritmy ověřování fáze 2 byly vypnuty:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Následující algoritmy šifrování fáze 2 budou vypnuty:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Následující algoritmy šifrování fáze 2 byly vypnuty:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "Skupina Perfect Forward Secrecy (PFS) fáze 2 bude změněna z %@ na %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Skupina Perfect Forward Secrecy (PFS) fáze 2 byla změněna z %@ na %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "Skupina Perfect Forward Secrecy (PFS) fáze 2 bude změněna %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Skupina Perfect Forward Secrecy (PFS) fáze 2 byla změněna %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "Vzdálený DNS bude vypnut";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "Vzdálený DNS vypnutý";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Následující vzdálené sítě budou odstraněny:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Následující vzdálené sítě byly odebrány:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Zkontrolovat změny…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning bude vypnut";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning byl vypnut";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning bude změněno na SonicWall DHCP over VPN.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning bylo změněno na SonicWall DHCP over VPN";
"ConnectionModification_Title" = "Funkce vyžadující VPN Tracker Pro byly vypnuty.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "Topologie bude změněna z Sítě na Síť na Hostitele na Síť. Aktuální lokální sítě jsou:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Topologie byla změněna ze Sítě na Síť na Hostitele na Síť. Místní sítě byly:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "Topologie se změní z Host na Všude na Host na Síť";
"ConnectionModification_Topology" = "Topologie byla změněna z Host na Everywhere na Host na Síť";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "Rozšířené ověřování (XAUTH) bude vypnuto";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "Rozšířené ověřování (XAUTH) bylo vypnuto";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "kopie";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Aktualizujte na novější verzi macOS, abyste mohli používat připojení SonicWall SSL VPN.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Více informací…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Vyžaduje se novější verze macOS";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Toto připojení vyžaduje VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} nebo novější. V současné době používáte VPN Tracker {APP_VERSION}. Aktualizujte VPN Tracker, abyste mohli toto připojení používat.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "Připojení \"{CONNECTION_NAME}\" nelze spustit s vaší verzí VPN Tracker!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "Připojení vyžaduje alespoň VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED}, ale aktuálně používáte VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Aktualizujte VPN Tracker 365, abyste mohli toto připojení používat.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Aktualizujte prosím svou lokální kopii VPN Tracker na nejnovější verzi, abyste spustili toto připojení. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "Připojení \"{CONNECTION_NAME}\" nelze spustit s vaší verzí VPN Tracker!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "Nepodařilo se smazat \"%@\" z osobního úložiště.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Zobrazit vše";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Žádné výsledky";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Pro začátek přidejte připojení.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Přidat připojení…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "VPN zkratky";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect se znovu připojuje.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect se znovu připojí.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Připojeno.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Připojeno přímo k vzdálené síti.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Připojování.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Odpojování.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Není připojeno.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Zrušit";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Stáhnout a přepsat lokální verzi";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Zástřžky VPN byly změněny jak lokálně, tak na jiném zařízení.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "Připojení bylo změněno lokálně i na jiném zařízení.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Problém při aktualizaci „%@“.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Nahrát a přepsat cloud verzi";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Zrušit";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN zkratky budou odstraněny z vašeho osobního úložiště, ale vaše lokální kopie zůstane zachována.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "Připojení bude odebráno z vašeho osobního úložiště.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "Připojení bude odebráno z vašeho osobního úložiště, ale vaše lokální kopie zůstane.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Opravdu chcete odstranit „%@“ z Personal Safe?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Odebrat";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "Připojení nelze dešifrovat.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "Připojení bylo zašifrováno jiným hlavním klíčem a nelze jej dešifrovat.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "Připojení \"%@\" se nepodařilo stáhnout z Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Při stahování připojení došlo k chybě.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "Nelze stáhnout připojení \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "Připojení \"%@\" se nepodařilo přesunout do Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "Nelze přidat připojení \"%@\" do týmu.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "Připojení \"%@\" se nepodařilo synchronizovat.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "Nelze synchronizovat připojení \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Ujistěte se, že je server \"%@\" dosažitelný.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Přečtěte si FAQ";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "K používání Personal Safe potřebujete jinou licenci.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personal Safe není podporován s touto licencí";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Váš osobní trezor je aktuálně pouze pro čtení. Vyberte upgrade pro zvýšení limitu vašeho osobního trezoru. V současné době máte %d/%d připojení.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Vaše osobní úložiště je plné";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Při načítání šifrovacího klíče došlo k chybě.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Nepodařilo se načíst vaše šifrovací klíče.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Při pokusu o dotazování připojení došlo k chybě.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Nelze zjistit stav připojení pro „%@“.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Vyberte upgrade…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Při nahrávání připojení došlo k chybě.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "Nepodařilo se nahrát připojení \"%@\".";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Nově vytvořené klíče lze zrušit, VPN Tracker namísto toho načte váš stávající Personal Safe.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Pokračovat";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Máte již nastaven Personal Safe";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Uložte prosím kopii na bezpečném místě. Budete ji potřebovat k odemknutí vašich VPN připojení, pokud zapomenete heslo. Pokud ji ztratíte, můžete o přístup k nim přijít.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Pokračovat";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Důležité: Zkopírujte svůj klíč pro obnovení";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Zadejte své heslo equinux ID pro odemknutí Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Zadejte své heslo equinux ID pro šifrování klíče Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Zadejte své staré heslo equinux ID, které jste používali k šifrování svého Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Zadejte heslo pro své ID equinux „%@”.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Nelze ověřit heslo.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Ověřování hesla equinux ID…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Heslo Equinux ID";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Zrušit";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Zapomněl jsem heslo";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Zadejte heslo pro svůj Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Pokračovat";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Zadejte své heslo.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Heslo";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Zrušit";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Zdá se, že jste změnili své heslo equinux ID. Vyberte možnost:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Pamatuji si své staré heslo";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Použít obnovovací klíč";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Jak mohu resetovat vše?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Zrušit";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Ztratil jsem svůj Recovery Key";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Zadejte svůj záchranný klíč pro odemknutí vašeho osobního trezoru.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Pokračovat";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Zadejte svůj záchranný klíč.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Obnovovací klíč";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Zabezpečit";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Odebrat z osobního trezoru";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Toto připojení bylo upraveno na jiném Macu";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Nezabezpečeno v Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Zabezpečeno";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "v Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Zabezpečené";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Hotovo";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Zkusit znovu";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Zobrazit záznamy protokolu";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Data pro připojení [[NAME]] jsou poškozena.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "Připojení [[NAME]] není kompatibilní s touto verzí. Aktualizujte VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Stažení dat selhalo, stavový kód:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Během synchronizace připojení došlo k jedné nebo více chybám.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Chyba při dešifrování obsahu:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Chyba při dešifrování:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Chyba při načítání hlavního klíče:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Zobrazit FAQ";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "K přístupu k tomuto TeamCloudu potřebujete licenci od tohoto týmu.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "Vaše nastavení TeamCloud ještě není dokončeno. Jakmile bude váš vedoucí týmu online, budete mít přístup k TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Nastala neznámá chyba stahování.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Nastala neznámá chyba stahování.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "Synchronizace TeamCloud se nezdařila";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Nastala chyba při nahrávání.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "Synchronizace již probíhá.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Zrušeno.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "Dešifrování obsahu selhalo.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "Šifrování obsahu selhalo.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Chyba při odesílání požadavku na VPN Tracker Cloud.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "Synchronizace není ještě povolena.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "Obsah nelze synchronizovat.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Při synchronizaci došlo k neočekávané chybě.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Osobní trezor";
"ContextMenu Add Connection" = "Nové firemní připojení…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Nová složka";
"ContextMenu Add Group" = "Nová skupina";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Nové VPN zkratky";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Nové protokolové připojení…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Nový cíl World Connect…";
"ContextMenu Add Team" = "Nový tým...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Nové připojení k dodavateli…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Smazat « %@ »";
"ContextMenu Delete Group" = "Smazat « %@ »…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Duplikovat \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Upravit předsdílený klíč…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Upravit uživatelské údaje…";
"ContextMenu Rename Group" = "Přejmenovat \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Znovu připojit \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connections" = "Znovu připojit %d připojení";
"ContextMenu Start Connection" = "Připojit « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Připojit %d připojení";
"ContextMenu Stop Connection" = "Odpojit “%@”";
"ContextMenu Stop Connections" = "Odpojit %d připojení";
"Continue" = "Pokračovat";
"Copy" = "Kopírovat";
"Create Technical Support Report…" = "Kontaktujte podporu (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Vyberte tým pro nové %@ připojení";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Vytvoření složky selhalo";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Kde:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Název:";
"CreateContentGroup.OK" = "Vytvořit";
"CreateContentGroup.Title" = "Vytvořit složku";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Chyba účtu";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Služba je nedostupná";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Získat VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "Obchod VPN Tracker";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Dosažen limit týmu";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Aktualizace je připravena";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Aktualizace připravena";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Potvrďte svůj e-mail";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Probíhající údržba";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Přihlásit se";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Přihlaste se a začněte";
"CustomerAccountViewLogin" = "Přihlaste se do VPN Tracker";
"CustomerAccountViewNoName" = "Žádný účet";
"CustomerAccountViewOffline" = "Offline";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Vyjmout";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Konfigurovat";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Účetnictví";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Protokol";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Skenování sítě";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "Stav služby VPN";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Stav";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "VPN zkratka";
"Delete" = "Smazat";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Zrušit";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "Probíhá synchronizace. Zkuste to znovu později.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Tyto VPN zkratky jsou zabezpečeny ve vašem Osobním trezoru. Odstraněním z Osobního trezoru je trvale smažete z tohoto Macu a všech ostatních zařízení (Mac a iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Tato připojení a VPN zkratky jsou zabezpečeny ve vašem Osobním trezoru. Odstraněním z Osobního trezoru je trvale smažete z tohoto Macu a všech ostatních zařízení (Mac a iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Odstranění těchto připojení z Osobní schránky je trvale odstraní ze všech vašich zařízení.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Tyto VPN zkratky jsou zabezpečeny ve vašem Osobním trezoru. Odstraněním z Osobního trezoru je trvale smažete z tohoto Macu a všech ostatních zařízení (Mac a iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Odstranění tohoto připojení z Personal Safe jej také trvale odstraní ze všech vašich zařízení.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Trvale odstranit zkratky %@ VPN z Personal Safe?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Trvale odstranit %@ připojení a VPN zkratky z osobního úložiště a všech vašich zařízení?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Trvale odstranit %@ připojení z Personal Safe a všech vašich zařízení?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Trvale odstranit « %@ » z Personal Safe a všech zařízení?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Nepodařilo se odstranit %@ připojení z Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "Nepodařilo se odstranit \"%@\" z osobního úložiště.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Nepodařilo se odstranit %@ z %@ připojení v Osobním trezoru.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Trvale odeberte z osobního úložiště a všech zařízení";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Trvale odeberte ze Safe a smažte";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Trvale odeberte z osobního úložiště a všech zařízení";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Smazat";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "To nelze zrušit.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Jste si jisti, že chcete smazat vybrané objekty?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Jste si jisti, že chcete smazat “%@”?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "Probíhá synchronizace. Zkuste to znovu později.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Tyto VPN zkratky jsou uloženy ve vašem TeamCloud %@. Odstranění ze TeamCloudu je také odstraní z vašeho Macu a Maců ostatních členů.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Tato připojení a VPN zkratky jsou uloženy ve vašem TeamCloud %@. Odstraněním z TeamCloudu se také odstraní z vašich dalších zařízení a zařízení ostatních členů týmu.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Tato připojení jsou uložena ve vašem TeamCloud %@. Jejich odebrání z TeamCloud je také odebere z vašich a Maců ostatních členů týmu.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Tyto VPN zkratky jsou uloženy ve vašem TeamCloud %@. Odstraněním ze TeamCloudu se odstraní i z vašeho Macu a Maců ostatních členů týmu.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Toto připojení je uloženo v TeamCloud %@. Odstraněním z TeamCloud se odstraní i z vašeho Macu a Maců ostatních členů.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Odebrat zkratky VPN %@ z TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "Odstranit %@ připojení a VPN zkratky z TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Odebrat %@ připojení z TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Odebrat “%@” z TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "Nepodařilo se odstranit %@ připojení z TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "Nepodařilo se odstranit \"%@\" z TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "Nelze odebrat %@ z %@ připojení z TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Odebrat z TeamCloud a vytvořit lokální kopii";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Odstraňte z TeamCloud a trvale smažte";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Odebrat z TeamCloud a trvale smazat";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Týmy %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "tým %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "Zbývá 1 den. Kupte nyní";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Kupte nyní";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "VPN bylo odpojeno, protože doba připojení je omezena v demo verzi. Prosím, zakupte licenci VPN Tracker pro neomezené připojení.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Demo verze";
"DemoExpiration_Continue" = "Pokračovat";
"Deploy ButtonLabel" = "Nasadit…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Importovat soubor (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Vytvořit";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Zrušit";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Vyberte zařízení:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Konfigurační průvodce…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN do %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Název připojení:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Použít vlastní profil zařízení";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Vyberte tuto možnost, pokud se vaše zařízení nenachází v seznamu, nebo pokud chcete upravit pokročilé nastavení.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Vytvořit v Safe";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "Vyžadován port IKE 500";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Aby toto zařízení fungovalo, musí být port IKE nastaven na 500. Toto nastavení můžete změnit v VPN Tracker > Předvolby.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Koupit";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovat";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Kupte VPN Tracker 365 pro vytvoření IPsec připojení.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Vyberte aktualizaci pro vytvoření IPsec připojení.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Koupit";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovat";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Kupte VPN Tracker 365 pro vytvoření L2TP připojení.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Vyberte upgrade pro vytvoření L2TP připojení.";
"DeviceChooser_Modify" = "Použít";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Koupit";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovat";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Kupte VPN Tracker 365 pro vytvoření připojení Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Vyberte upgrade pro vytvoření připojení Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Koupit";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovat";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Kupte VPN Tracker 365 pro vytvoření OpenVPN připojení.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Vyberte upgrade pro vytvoření více připojení OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Koupit";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovat";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Kupte VPN Tracker 365 pro vytvoření připojení SonicWall SSL.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Vyberte upgrade pro vytvoření více SSL připojení SonicWall.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Koupit";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovat";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Kupte VPN Tracker 365 pro vytvoření SSTP připojení.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Vyberte upgrade pro vytvoření připojení SSTP.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Žádné zařízení nebylo vybráno";
"DeviceChooser_OK" = "Vytvořit";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Zachovat mé nastavení";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Použít výchozí nastavení";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Použít výchozí nastavení tohoto zařízení?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Můžete si ponechat nastavení, pokud jste provedli změny na zařízení, které se liší od výchozího nastavení.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Koupit";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovat";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Kupte si VPN Tracker 365 a vytvořte PPTP připojení.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Vyberte upgrade pro vytvoření PPTP připojení.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Vybrané zařízení:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Dodavatelé a zařízení";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "VPN protokoly";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Tým:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Vyberte svou bránu VPN";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Aktualizace";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Proveďte upgrade, abyste mohli vytvářet nová připojení v aplikaci VPN Tracker.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Znovu zkontrolovat";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Aktualizovat";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Koupit";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Spustit demo";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Aktualizovat";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Přihlásit se";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Ověřte prosím svou e-mailovou adresu pro vytvoření připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších SSL připojení Fortinet.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších připojení IKEv2.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších IPsec připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Vyberte si upgrade pro vytvoření dalších připojení L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších připojení OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších připojení PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších SSL připojení SonicWall.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších připojení SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších WireGuard připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Vyberte upgrade pro změnu tohoto připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Kupte si VPN Tracker 365 a přepněte na připojení Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Kupte VPN Tracker 365 a přepněte na IPsec připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Kupte VPN Tracker 365 a přepněte na L2TP připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Kupte VPN Tracker 365 a přepněte na OpenVPN připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Kupte VPN Tracker 365 a přepněte na PPTP připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Kupte si plán VPN Tracker a přepněte se na připojení SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Kupte VPN Tracker 365 a přepněte na připojení SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Připojte se: začněte bezplatnou zkušební verzi nebo si kupte nyní.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Spusťte bezplatnou zkušební verzi pro změnu tohoto připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Vyberte upgrade pro přepnutí na Fortinet SSL připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Vyberte upgrade pro přechod na IPsec připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Vyberte upgrade pro přepnutí na L2TP připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Vyberte upgrade pro přepnutí na připojení OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Vyberte upgrade pro přepnutí na PPTP připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Vyberte upgrade pro přepnutí na připojení SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Vyberte upgrade pro přepnutí na připojení SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Vyberte aktualizaci, která změní toto připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Pro změnu připojení se musíte přihlásit.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Ověřte prosím svou e-mailovou adresu pro vytvoření připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších SSL připojení Fortinet.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších IPsec připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších L2TP připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších připojení OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších PPTP připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších SSL připojení SonicWall.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších připojení SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Vyberte upgrade pro vytvoření dalších připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Vyberte zkušební verzi nebo si kupte plán pro vytvoření připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Kupte VPN Tracker 365 pro vytvoření připojení Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Kupte VPN Tracker 365 pro vytvoření IPsec připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Kupte VPN Tracker 365 pro vytvoření L2TP připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Kupte VPN Tracker 365 pro vytvoření OpenVPN připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Kupte si VPN Tracker 365 pro vytvoření PPTP připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Kupte VPN Tracker 365 pro vytvoření připojení SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Kupte VPN Tracker 365 pro vytvoření připojení SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Spusťte zkušební verzi nebo si kupte VPN Tracker 365 a vytvořte připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Spusťte bezplatnou verzi, abyste vytvořili toto připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Vyberte upgrade pro vytvoření připojení Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Vyberte upgrade pro vytvoření IPsec připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Vyberte upgrade pro vytvoření L2TP připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Vyberte si aktualizaci pro vytvoření připojení OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Vyberte upgrade pro vytvoření PPTP připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Vyberte upgrade pro vytvoření připojení SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Vyberte upgrade pro vytvoření připojení SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Vyberte zkušební verzi nebo si kupte plán pro vytvoření připojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Přihlaste se pro vytvoření připojení.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN do IPsec Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN do PPTP brány";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN do [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN do [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP přes IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Zrušit rozhodnutí";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Zobrazit nastavení";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Znovu připojit";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Zobrazit protokol";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Konfigurovaná hardwarová adresa (MAC) v Direct Link Detection odpovídá hardwarové adrese vašeho aktuálního internetového routeru. VPN Tracker proto předpokládá, že tento Mac se již nachází v vzdálené síti.\n\nPokud je tato hardwarová adresa nesprávná, aktualizujte nastavení Direct Link Detection pro toto připojení.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Dříve jste VPN Trackeru sdělil, že tato síť je vzdálená síť, a uložil toto rozhodnutí. Proto VPN Tracker považuje toto připojení za přímé připojení namísto spuštění VPN.\n\nPokud toto uložené rozhodnutí již není správné, klikněte na „Zapomenout rozhodnutí“. VPN Tracker se znovu zeptá, abyste mohli vybrat správnou možnost.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Při tomto pokusu o připojení jste sdělil VPN Trackeru, že vaše aktuální síť je vzdálená síť. VPN Tracker proto považuje VPN připojení za přímé připojení.\n\nPokud to nebylo správně, znovu se připojte. VPN Tracker se znovu zeptá, abyste mohli vybrat jinou možnost.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Toto připojení je v současné době zpracováváno jako přímé připojení k vzdálené síti.\n\nOtevřete protokol pro více podrobností.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Přímé připojení k vzdálené síti";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Povolit…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Automaticky se znovu připojte při odpojení:";
"Display status menu" = "Zobrazit stav VPN v nabídkovém řádku";
"DNS Lookup..." = "Vyhledávání DNS…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "Vyhledávání DNS ještě nebylo provedeno.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "Vyhledávání DNS selhalo:\n%@";
"DNS_FAIL" = "Vyhledávání DNS selhalo.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "V tomto přímém vyhledávání byla použita IP adresa jako název hostitele a nevrátila žádné výsledky.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Nebyl nalezen žádný IP adresa odpovídající názvu hostitele.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "Reverzní DNS vyhledávání selhalo s následující chybou:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "Reverzní vyhledávání DNS selhalo.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "IP adresa %@ se rozliší na:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Hostitelé: %@\nIPv4 adresy: %@\nIPv6 adresy: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "IP adresa, kterou jste se pokusili vyhledat, je neplatná.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "Nebyl nalezen žádný název hostitele odpovídající IP adrese.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "IP adresa pro %@ je:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Hostitel: %@\nIPv4 adresy: %@\nIPv6 adresy: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Kopírovat";
"DNSWindow_LookupButton" = "Vyhledávání";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Název hostitele";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Název hostitele";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Podrobnosti";
"DNSWindow_StartString" = "Zadejte název hostitele pro provedení vyhledávání DNS.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "Vyhledávání DNS";
"DragImageHere" = "Přetáhněte\nobrázek\nzde";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Datum";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "Nahrání SecureDrop %@ bude smazáno. Následně jej nebude možné obnovit.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Zrušit";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Smazat nahrání SecureDrop";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Smazat";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "Nelze smazat soubor na %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Smazání selhalo";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "stejný";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Sdílejte tento odkaz na soubor s lidmi, kteří také používají připojení %@.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Exspiruje";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Přetáhněte soubor na SecureDrop pro bezpečné nahrání a sdílení.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Váš soubor byl zašifrován pomocí vašich VPN údajů a nahrán.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Sdílejte svůj soubor se všemi, kteří používají stejné připojení.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Velikost";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Nahráno";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Nepodařilo se stáhnout soubor z %@";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Stažení selhalo";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Zobrazit složku";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Klikněte pro zobrazení složky pro stahování";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Stažení dokončeno";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Stáhnout";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Vyberte umístění stahování";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Vymazat";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Stahování %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Stahování";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Stahování";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Nahrát soubory";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Přetáhněte soubor";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Exspiruje";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Soubor";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Odkaz";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Velikost";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Kopírovat odkaz";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Smazat";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Stáhnout";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Odebrat";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Vyberte soubory pro bezpečné sdílení";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Selhalo";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "Čeká";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Přenášeno";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Smazání selhalo, URL je neplatná.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "Připojení nepodporuje nahrávání souborů.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "Soubor ke smazání nebyl nalezen.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "URL pro stažení je neplatný.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Nelze stáhnout soubor. Pravděpodobně byl smazán nebo vypršel.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Nelze najít odpovídající klíč SecureDrop.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Extrakce stažení selhala.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "Nepodařilo se dešifrovat URL nebo byl soubor smazán či expiroval.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Stáhněte SecureDrop %1$@ na %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "Archivace nahrání selhala.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Připojení se nezdařilo během nahrávání.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Toto připojení neumožňuje používat funkci SecureDrop.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Toto připojení nepodporuje funkci SecureDrop.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Přidat kopie";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Přidat kopii";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Zrušit";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Následující připojení již existují.\nChcete je nahradit nebo přidat kopie?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Tyto VPN zkratky již existují.\nChcete je nahradit nebo přidat kopie?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Toto připojení již existuje.\nChcete jej nahradit nebo přidat kopii?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Tyto VPN zkratky již existují.\nChcete je nahradit nebo přidat kopii?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Nahradit";
"Edit" = "Upravit";
"Edition_Change_CopyButton" = "Vytvořit kopii";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Smazat připojení";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Můžete vytvořit kopii tohoto připojení bez těchto funkcí. Pokud se kopie nespustí, možná budete potřebovat upgrade.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Můžete vytvořit kopii tohoto připojení bez těchto funkcí. Pokud kopie nefunguje, možná budete potřebovat upgrade na VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "Můžete vytvořit kopii tohoto připojení bez těchto funkcí. Pokud kopie nefunguje, možná budete potřebovat upgrade na VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Zobrazit aktualizace…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Následující nastavení byla změněna v kopírovaném připojení:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Odemkněte připojení pro úpravu Pre-Shared Key.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Uzamčená spojení";
"Email Log ButtonLabel" = "E-mailový protokol…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Protokol pro VPN připojení “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Zadejte adresu a znovu spusťte skenování.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "Pro spuštění skenování je vyžadována adresa.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Zadejte síťovou masku (např. /24) a poté znovu spusťte skenování.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Pro spuštění skenování je vyžadována síťová maska.";
"EmptySidebarView_Button" = "Zobrazit připojení";
"EmptySidebarView_Label" = "Všechny skupiny připojení jsou v současné době skryté.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 připojení";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 Kolekce zkratek VPN";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu připojení";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Vyberte připojení nebo VPN zkratku.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Spustit";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Přihlaste se nebo si vytvořte účet a začněte.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu VPN zkratek";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ vybrán.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\na %@ vybrán.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Importovat VPN připojení…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Nové VPN připojení…";
"EmptyView_NoConnections" = "Zatím není nakonfigurována žádná VPN.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Zrušit";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Okamžitě odpojit";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Ukončit relaci";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Pokud se okamžitě odpojíte, aplikace používající VPN mohou být přerušeny.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Tato VPN je používána VPN Shortcuts. Chcete ukončit relaci VPN Shortcuts před odpojením VPN?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Zavřít";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Začít…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Další...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Vyberte vše";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Zobrazit v pohledu připojení";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Spustit kontrolu připojení";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Smazat síťové umístění";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Resetovat výsledky testů";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Přejmenovat síťové umístění";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Zatím žádné výsledky.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Test běží…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Nedostupné: chybí IKEv1, ESP nebo NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Nedostupné: žádný IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Nedostupné: žádný IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Nedostupné: žádný IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Nedostupné: žádný ESP nebo NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Dostupné, ale bez ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Dostupné, ale bez NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP a NAT-T jsou k dispozici.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "L2TP passthrough je zablokován.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "Dostupné L2TP passthrough.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP a TCP zablokovány.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP dostupné, UDP blokováno.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP je k dispozici, TCP je blokováno.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Dostupné UDP a TCP.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Částečné výsledky.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL je zablokován.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL je k dispozici.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN připojení nebudou fungovat, protože IKEv1 je blokováno tímto internetovým připojením.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "IPsec VPN připojení nebudou fungovat, protože IKEv1 je touto internetovou sítí blokováno.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "IPsec VPN připojení nebudou fungovat, protože IKEv1 je blokováno tímto internetovým připojením.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "IPsec VPN připojení nebudou fungovat, protože IKEv1 je blokováno tímto internetovým připojením.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN připojení nebudou fungovat, protože ESP a NAT Traversal nejsou podporovány tímto internetovým připojením.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP není k dispozici, ale většina IPsec VPN připojení by měla být schopna použít NAT Traversal namísto toho.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Kontrola proběhla úspěšně, IPsec VPN připojení by mělo fungovat s ESP.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Kontrola proběhla úspěšně, IPsec VPN připojení by měly fungovat.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "L2TP připojení nebudou fungovat, protože jsou blokována tímto internetovým připojením.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Kontrola proběhla úspěšně, L2TP VPN připojení by mělo fungovat.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Všechna OpenVPN připojení jsou blokována tímto internetovým připojením.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "OpenVPN připojení přes TCP by mělo fungovat, ale připojení používající UDP jsou blokována tímto internetovým připojením.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "OpenVPN připojení přes UDP by mělo fungovat, ale TCP připojení blokuje toto internetové připojení.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Kontrola proběhla úspěšně, OpenVPN připojení by mělo fungovat.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "PPTP připojení nebudou fungovat, protože jsou blokována tímto internetovým připojením.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Kontrola proběhla úspěšně, PPTP VPN připojení by mělo fungovat.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "Připojení SonicWall SSL nefungují, protože jsou blokována tímto internetovým připojením.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Kontrola proběhla úspěšně, připojení SonicWall SSL VPN by mělo fungovat.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "Testování %@ selhalo:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "Vaše licence VPN Tracker v současné době nemůže testovat tento protokol. Ujistěte se, že používáte platnou licenci.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "právě teď";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Připojení, která používají %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Aktuální umístění sítě:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Spusťte kontrolu připojení a zobrazte podrobnosti o aktuálním připojení.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Podrobné výsledky testů:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Přidejte plán pro přístup k VPN Tracker 365 Connection Checker";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Poslední kontrola: nikdy";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Poslední kontrola";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Název:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "Služba pro kontrolu připojení je dočasně nedostupná";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Žádné síťové připojení";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Nebyl vybrán žádný protokol";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "Služba pro kontrolu připojení je dočasně nedostupná pro vybrané protokoly";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Výsledky kontroly připojení pro dříve zkontrolované síťové lokality:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Aktualizujte nyní a zobrazte všechny své síťové lokality s podrobnostmi a výsledky testů.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Nelze bezpečně připojit ke službě Connection Checker %@ kvůli neplatným certifikátům.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Služba Connection Checker je dočasně nedostupná pro %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Aktualizujte prosím na nejnovější verzi VPN Tracker 365 pro %@ kontroly připojení.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Začít…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Poslední kontrola: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Zobrazit Connection Checker…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ připojení";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 připojení";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Žádné připojení";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Všechny protokoly";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Automatický test při spuštění nebo změně sítě";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Pouze používané protokoly";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Požádejte o přiřazení názvu novým síťovým lokacím";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Zobrazit Connection Checker v pohledu připojení";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Otestujte možnosti svého internetového připojení pomocí VPN Tracker 365 Connection Checker.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Automaticky";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ připojení, %@ protokolů";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ připojení, 1 protokol";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 připojení, 1 protokol";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Všechny testované protokoly by měly fungovat.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Zdá se, že žádný protokol nefunguje!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Některé protokoly nemusí fungovat.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Všechny protokoly";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Kontrola připojení";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Síťová umístění";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Nastavení";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "MAC adresa brány";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Poslední aktualizace";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Název";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Výsledky";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Testy byly dokončeny.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Připojení pomocí tohoto protokolu";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Připojení ovlivněná problémy s protokolem";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protokoly";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Souhrn";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Aktuálně připojen k %@ přes %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Smazat síťové lokality";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Smazat síťové umístění";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Kontrola připojení";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Test byl zrušen.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Nepodařilo se připojit.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Nepodařilo se vyřešit adresu brány pro testovací připojení.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Nepodařilo se spustit testovací připojení.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "Spuštění připojení bylo zrušeno.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Tunel připojen, ale nelze přenášet provoz.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Došlo k neočekávané chybě.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "Test ještě není k dispozici.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Neptej se znovu, vždy používej název sítě";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Hotovo";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Později";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Síťové umístění:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 automaticky detekoval možnosti protokolu pro vaše internetové připojení.\nPojmenujte toto síťové umístění pro uložení výsledků.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Poslední kontrola: %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Kontrola připojení";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "Vyp";
"EQFlexOnOffCell_On" = "ZAPNUTO";
"Error.JoinSequence" = "Způsobeno:";
"Export ButtonLabel" = "Exportovat…";
"Export Connection…" = "Exportovat připojení…";
"Export Technical Support Report…" = "Exportovat technickou zprávu o podpoře…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Pro sdílení tohoto připojení s vaším týmem použijte TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Sdílejte \"[[NAME]]\" pomocí TeamCloud";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Sdílet s týmem";
"ExportButton_Title" = "Exportovat…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Exportované připojení jsou šifrované. K importu tohoto připojení bude vyžadováno heslo.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Tato e-mailová adresa bude použita pro odesílání zpráv o technické podpoře pro toto připojení.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Minimálně jedno z exportovaných připojení používá certifikáty. Certifikáty nejsou zahrnuty v exportovaných souborech.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Upozornění!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Potvrďte šifrovací heslo:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Potvrďte heslo pro odemknutí:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Potvrďte heslo pro import:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Potvrďte heslo XAUTH:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "VPN připojení";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Některá připojení mohou mít omezenou funkčnost ve starších verzích VPN Tracker.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "Exportované připojení může mít omezenou funkčnost ve starších verzích VPN Tracker.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Šifrovací heslo:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "Je vyžadována e-mailová adresa administrátora při použití této možnosti.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Vyžaduje se dešifrovací heslo.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Při použití této možnosti je vyžadováno odblokovací heslo.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Zopakujte heslo pro odemknutí.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "Je vyžadováno přihlášení XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "Vyžaduje se heslo XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Hesla se neshodují.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Uzamčená spojení může být exportováno pouze v případě, že je nastaveno heslo pro odemknutí.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "Připojení %@ je uzamčeno a nelze jej exportovat.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "Připojení nelze exportovat, pokud je uzamčeno.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "Připojení %@ musí být odemčeno pro export.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "Pro sdílení WireGuard® připojení s vaším týmem použijte TeamCloud.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Sdílet s týmem";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Sdílejte %@ pomocí TeamCloud";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Vyberte alespoň jedno připojení k exportu.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Upozornění:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Uložte klíč SecureDrop nebo zrušte zaškrtnutí možnosti exportu klíče SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "Připojení „%@“ je nakonfigurováno tak, aby zahrnovalo klíč SecureDrop, ale nebyl uložen žádný klíč SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Uložte předem sdílený klíč nebo zrušte zaškrtnutí možnosti exportovat předem sdílený klíč.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "Připojení „%@“ je nakonfigurováno tak, aby zahrnovalo předem sdílený klíč, ale žádný předem sdílený klíč není uložen.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Uložte přihlašovací údaje XAUTH nebo zrušte zaškrtnutí možnosti pro export přihlašovacích údajů XAUTH.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "Připojení „%@“ je nakonfigurováno tak, aby zahrnovalo přihlašovací údaje XAUTH, ale žádné údaje nejsou uloženy.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Formát exportovaného souboru";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Skrýt základní a pokročilé nastavení uživateli, když je zamčeno";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Importovat heslo:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Importovat heslo";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Zahrnout akce";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Uzamknout připojení";
"ExportDialog_Message" = "Exportovat vybraná připojení";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportovat jako:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Nebyla vybrána žádná spojení";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Šifrovací hesla musí odpovídat.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "Šifrovací heslo musí být nastaveno.";
"ExportDialog_Prompt" = "Exportovat";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Upravit…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Některá exportovaná připojení mohou používat pouze uživatelé plánu VPN Tracker 365 VIP patřící do různých týmů.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Exportované připojení mohou používat uživatelé plánu VPN Tracker 365 VIP v následujících týmech:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Toto připojení mohou používat uživatelé VPN Tracker s plánem 365 v následujících týmech:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "Vzdálené vymazání připojení není povoleno pro vybraná připojení.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "Vzdálené vymazání připojení není pro toto připojení povoleno.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Vymazat vzdálené připojení";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Nastavit odemknutí hesla";
"ExportDialog_Title" = "Exportovat";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Heslo pro odemknutí:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Zahrnout e-mailovou adresu administrátora:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "Doména XAUTH:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "Přihlášení XAUTH:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "Heslo XAUTH:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Rozšířené pověření pro ověření (XAUTH)";
"ExportSettingsButton_Title" = "Nastavení exportu…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Zavřít";
"ExportTabTitle" = "Export";
"FAQ & Support…" = "Webová stránka technické podpory";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "Odeslání žádosti o zpětnou vazbu selhalo.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Zavřít";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Nezobrazovat znovu";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Zpětná vazba k aplikaci";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Nelze přečíst soubor:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Nelze přidat přílohu";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Přidání \"[[FILE]]\" by překročilo maximální velikost souboru zpětné vazby [[MAXSIZE]]. Místo toho přidejte odkaz na soubor.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Nelze přidat přílohu";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Přiložit snímek obrazovky";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Celková velikost: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Zrušit";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Zjistit více.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Poslat podpoře";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Zrušit";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Rozšířená diagnostika ([[DAYS]] Dní)";
"FeedbackPopover.Done" = "Hotovo";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Přetáhněte soubory sem";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Nepodařilo se přečíst soubor:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Přidání „%@“ by překročilo maximální velikost zpětné vazby %@. Místo toho přidejte odkaz na soubor.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Nelze přidat přílohu";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Nelze odeslat zpětnou vazbu";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Od:\nOdesílatel:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Přidat přílohu";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "Pro nejrychlejší řešení: Povolte rozšířenou diagnostiku, aby vám náš tým podpory mohl pomoci efektivněji.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Připojení:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Rychlá a bezpečná podpora";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Přetáhněte soubory sem";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Od:\nOdesílatel:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Potřebujete pomoc?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Kontaktujte podporu";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Zpráva:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "Pro rychlejší pomoc se odesílají diagnostická data – bez hesel nebo certifikátů.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Zdá se, že máte problémy s připojením. Pošlete nám protokoly a rádi vám pomůžeme.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Předmět:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Celková velikost: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Zpráva:\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Poslat na equinux";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Není specifické pro připojení";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Předmět:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Vaše zpětná vazba byla odeslána.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Děkuji!";
"FeedbackPopover.Title" = "Máte nějakou zpětnou vazbu k této verzi?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Kontaktujte podporu";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Stále jsou aktivní jeden nebo více VPN připojení, což může rušit odesílání zpětné vazby. Odpojte aktivní VPN připojení a zkuste to znovu, nebo uložte zprávu o technické podpoře výběrem „Nápověda > Exportovat zprávu o technické podpoře…“ z nabídky.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Zkuste to znovu později nebo uložte technickou zprávu o podpoře výběrem „Nápověda > Exportovat technickou zprávu o podpoře…“ z nabídky.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "Bezpečnost je na prvním místě: zpráva neobsahuje hesla nebo certifikáty pro připojení.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Zahrnout soubory protokolu pro \"%@\"";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Soubor";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "Stažení „%@” selhalo.";
"Find Next" = "Najít další";
"Find Previous" = "Najít předchozí";
"Find…" = "Najít…";
"Find…" = "Najít…";
"Find" = "Najít";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Dokončit všechny úkoly";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365 musí znovu nainstalovat rozšíření jádra.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Připojte se k vaší Fortinet SSL VPN s okamžitou aktualizací.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro nebo VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Jednorázové heslo:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Připojte se k vaší Fortinet SSL VPN s okamžitou aktualizací.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro nebo VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer nemá připojení.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Připojeno.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Připojování…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Není připojeno.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Odpojování…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Foyer týmu « %@ »";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Foyer";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Souhlasím";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Nesouhlasím";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Pomozte nám vylepšit VPN Tracker. Budou shromažďována pouze anonymní data.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Souhlasím se sledováním používání aplikace";
"Generate Technical Support Report…" = "Kontaktujte podporu (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Kontaktujte podporu (TSR) …";
"Global Log Window" = "Protokol aplikace";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Zobrazit po otevření";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Skrýt";
"Group_Show" = "Zobrazit";
"group1" = "Skupina 1";
"group14" = "Skupina 14";
"group15" = "Skupina 15";
"group16" = "Skupina 16";
"group17" = "Skupina 17";
"group18" = "Skupina 18";
"group19" = "Skupina 19";
"group2" = "Skupina 2";
"group20" = "Skupina 20";
"group21" = "Skupina 21";
"group28" = "Skupina 28";
"group29" = "Skupina 29";
"group30" = "Skupina 30";
"group31" = "Skupina 31";
"group32" = "Skupina 32";
"group5" = "Skupina 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Název";
"GroupSelection_Label" = "Importovat do skupiny:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Nová skupina";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Prosím, zakupte licenci pro neomezené připojení.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Info";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ bude brzy odpojeno";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Uvidíme se brzy!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Děkujeme, že používáte VPN Tracker!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Hezký den!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Nashledanou!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Žij dlouho a prosperuj!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Ať je s tebou síla!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Uvidíme se brzy!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Ukončit";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "%@ zařízení bylo nalezeno v %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "Bylo nalezeno %@ zařízení v %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Skenování %@ dokončeno";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) otevřen";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Vítejte v VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "V %@ došlo k chybě %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ byl připojen";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Jste přímo připojeni k %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ připojen";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ v pohotovostním režimu";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ má nový stav %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ byl odpojen";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ odpojeno";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Odpojení";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Ukončit";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker spuštěn";
"GrowlNotificationConnectionError" = "Chyba VPN";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN připojeno";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "Stav VPN změněn";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN odpojeno";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Smazání Secure Drop selhalo";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Stažení Secure Drop selhalo";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Stažení Secure Drop Dokončeno";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Kontrola připojení byla dokončena";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Skenování dokončeno";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Povolit protokolování PPP pro připojení %@";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Povolit protokolování PPP pro \"%@\"";
"Help" = "Nápověda";
"Hide Dock icon" = "Skrýt ikonu Dock";
"Hide Others" = "Skrýt ostatní";
"Hide VPN Tracker" = "Skrýt VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Uživatelská příručka";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Nepodporovaný algoritmus.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Neplatný inicializační vektor.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Deserializace selhala.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "Nelze získat reprezentaci obsahu.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Serializace selhala.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Nesprávný hlavní klíč.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Chybí inicializační vektor.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Chybí hlavní klíč.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Chybí UUID hlavního klíče.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Nepodařilo se dešifrovat klíč.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "Klíč je poškozen.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Chybí soukromý klíč.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker periodicky vyžaduje kontakt se svými portálovými servery. Ujistěte se, že domény „id.equinux.com“ a „my.vpntracker.com“ jsou volně přístupné.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Vyžadována synchronizace serveru";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker se bude automaticky pokoušet znovu.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker se v současné době nemůže připojit ke službě účtu equinux.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Zdá se, že autorizační server je dočasně nedostupný.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Pro další možná řešení navštivte <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">naše FAQ.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker nem mohl načíst vaše přihlašovací údaje k úložišti z Keychain vašeho Macu</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Zkuste zamknout a odemknout svůj klíčenku a poté to zkuste znovu.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Zrušeno";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Stažení připojení selhalo (stavový kód %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Nepodařilo se dešifrovat připojení.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Nepodařilo se načíst hlavní klíč.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Nepodařilo se načíst ID uživatele pro stažení.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Nepodařilo se stáhnout připojení.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Nastala chyba: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "Připojení ještě není připraveno pro aktuálního uživatele.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "Chybí ID uživatele pro stažení.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Přidání omezení skupiny se nezdařilo.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "Příprava skupinového omezení selhala.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Zrušeno";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "Dokončení nahrávání selhalo.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "Příprava na nahrání selhala.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Nahrání dat selhalo.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Nahrání dat selhalo (stavový kód %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Kódování dat obsahu selhalo.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "Šifrování dat obsahu selhalo.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Dotaz na data selhal.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "Inicializace nahrávání obsahu selhala.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Nastala chyba: %@ Zkuste to znovu.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Nahrání klíčů selhalo.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Zjistit více";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Doména:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker nabízí dva IPsec/IKEv1 enginy: „moderní“ engin, který poskytuje větší flexibilitu a lepší kompatibilitu s širokou škálou zařízení, a „legacy“ engin, který byl použit ve starších verzích VPN Tracker.\n\nDoporučujeme používat „moderní“ engin. Toto nastavení můžete kdykoli změnit.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Zjistit více…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "IPsec/IKEv1 engine";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Použijte « Legacy »";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Použijte „Modern“";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "K importu přiloženého VPN připojení je vyžadováno heslo.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Zkuste prosím zadat heslo znovu.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "Zadané heslo není správné.";
"Import_DictParseError" = "Dešifrovaný soubor připojení je nečitelný.";
"Import_Import" = "Importované připojení";
"Import_ImportFailedInfo" = "Nelze importovat soubor připojení.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Import selhal!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Dekryptování %@ selhalo";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "Pokus o import %i připojení (%i importováno, %i selhalo)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Nepodařilo se importovat soubor připojení";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i připojení importováno. Některé problémy byly opraveny:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Soubor připojení importován. Některé problémy byly opraveny:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "více informací";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Neznámý název připojení";
"Import_PasswordCancel" = "Zrušit";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Importovat";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "K importu „%@“ je vyžadováno heslo.";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Importovat…";
"Import…" = "Importovat…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Neimportovat";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Importovat kopii";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Můžete importovat kopii, nahradit stávající připojení nebo v tuto chvíli nepřipojovat připojení.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Nahradit";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "Připojení “%@” již existuje";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Import)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Připojení vyžadují funkce, které nejsou dostupné v této verzi VPN Tracker 365. Aktualizujte na nejnovější verzi na www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ připojení vyžadují novější verzi VPN Tracker 365.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "Připojení vyžaduje funkce, které nejsou dostupné v této verzi VPN Tracker 365. Aktualizujte na nejnovější verzi na adrese www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "Připojení \"%@\" vyžaduje novější verzi VPN Tracker 365.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Neimportovat";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Importovat kopii";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Můžete importovat kopii, nahradit stávající zkratky VPN nebo tyto zkratky VPN v tuto chvíli neimportovat.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Nahradit";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "Existují VPN zkratky „%@”";
"Inquiry_HideTyping" = "Zobrazit psaní";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "volitelné";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Individuálně přiřazeno";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Původní připojení";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Váš vstup";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Zpět k individuálnímu přiřazení";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Zpět na původní připojení";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Odebrat ze spojení";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Odebrat z klíčenky";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Zobrazit psaní";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Uložit do Keychain";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Vyberte…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Odpověď:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Toto okno dialogu se automaticky zruší za [[SECONDS]] sekund.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Doména:";
"Inquiry.Label.Group" = "Skupina:";
"Inquiry.Label.Message" = "Zpráva:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "Další PIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Jednorázové heslo:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Přístupový kód:";
"Inquiry.Label.Password" = "Heslo:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Doména/Skupina:";
"Inquiry.Label.Username" = "Uživatelské jméno:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Zadejte předem sdílený klíč (PSK) nebo sdílené tajemství pro připojení \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "Zabezpečovací zásada pro \"[[NAME]]\" nezakazuje ukládání předem sdíleného klíče (PSK) nebo sdíleného tajemství pro toto připojení.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "Přihlášení k VPN serveru: Zadejte prosím své firemní přihlašovací údaje pro připojení \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "Zabezpečovací zásada pro \"[[NAME]]\" nezakazuje ukládání uživatelského jména pro toto připojení.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(volitelné)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Prosím ověřte se";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Upravit ověření";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Upravit uživatelské údaje";
"Install Widget…" = "Nainstalovat widget…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Zadejte platnou adresu a poté znovu spusťte skenování.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "Adresa je neplatná.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Zadejte platnou síťovou masku (např. 24) a poté znovu spusťte skenování.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "Síťová maska je neplatná.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Pokud problém přetrvává, restartujte počítač.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "Systémové komponenty VPN Tracker nereagují. Prosím, znovu otevřete VPN Tracker.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "V této síti není dostatek hostitelů. Zadejte jinou síťovou masku a znovu spusťte skenování.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Příliš málo hostitelů";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Kontrola připojení…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Aktualizujte nyní pro použití IPsec připojení.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro nebo VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "v";
"Jump to Selection" = "Přejít na výběr";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Nepodařilo se načíst přihlašovací údaje z lokálního svazku klíčů.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "Přesun vašeho účtu VPN Tracker 365 do Keychain iCloud selhal.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Nepodařilo se načíst přihlašovací údaje z Keychain iCloud.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "Přesun vašeho účtu VPN Tracker 365 do lokální klíčenky selhal.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Zrušit";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Heslo";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Zadejte heslo pro šifrování soukromého klíče připojení \"[[CONNECTION_NAME]]\", abyste jej mohli importovat.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "Heslo pro soukromý klíč pro \"[[CONNECTION_NAME]]\" se zdá být nesprávné. Zkuste to znovu.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Klíče používané pro autentizaci nebo šifrování provozu.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Klíče používané pro ověření nebo šifrování provozu (vestavěné)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Sdílené tajemství používané k ověření protistrany nebo k šifrování provozu.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Sdílené tajemství používané k ověření protějšku nebo k šifrování provozu (vložené)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Přihlášení pro ověření uživatele VPN.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Přihlášení pro ověření uživatele VPN (vestavěné)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Klíče používané k ověření uživatele nebo k šifrování provozu.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Klíče používané k ověření uživatele nebo k šifrování provozu (vestavěné)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Hlavní klíč, který chrání všechny vaše položky Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Heslo pro obnovení přístupu k hlavnímu klíči, který chrání všechny vaše položky v Osobním trezoru.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Tyto údaje jsou vyžadovány pro použití testovací funkce Connection Checker.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "Přihlašovací údaje equinux ID.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "Tokeny služby VPN Tracker, potřebné pro přístup k online službám.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Tyto údaje jsou vyžadovány pro používání služby World Connect.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Klíče pro připojení [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Klíče pro připojení [[CONNECTION_NAME]] (vložené)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Sdílené tajemství pro připojení [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Sdílené tajemství pro připojení [[CONNECTION_NAME]] (vložené)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Přihlášení uživatele pro připojení [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Přihlášení [[USER_NAME]] pro připojení [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Přihlaste se pro připojení [[CONNECTION_NAME]] (vestavěné)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Přihlášení [[USER_NAME]] pro připojení [[CONNECTION_NAME]] (vestavěné)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Uživatelské klíče pro připojení [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Uživatelské klíče pro připojení [[CONNECTION_NAME]] (vložené)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Hlavní klíč Personal Safe pro [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Obnovovací heslo pro Personal Safe Master Key [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Test prostředí Přihlášení [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Přihlášení uživatele [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Servisní tokeny [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "Přihlášení do World Connect pro [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "Heslo aplikace VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "Klíče připojení VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "Obnovovací heslo VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "Sdílené tajemství připojení VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Připojení Přihlášení uživatele";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "Klíče uživatele připojení VPN Tracker";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Aktualizujte nový VPN engine";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Aktualizujte nyní pro použití L2TP připojení.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro nebo VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Importovat připojení LANCOM";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Vyberte cíl pro import konfiguračních souborů LANCOM %@.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Vyberte cíl pro import konfiguračního souboru LANCOM “%@”";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Vyberte obrázek";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Zjistit více…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Vyberte upgrade pro zálohování zkratek do vašeho trezoru";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "Chyba AppleScript";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Chyba syntaxe";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Které aplikace používáte přes VPN?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Vyberte Poštu, pokud čtete e-maily přes VPN, například.\nMůžete vybrat libovolný počet aplikací.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Zpět";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Vyberte obrázek na pozadí.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Nebo si vyberte vlastní obrázek na pozadí:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Omlouvám se, toto nevypadá jako správná adresa souborového serveru…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Omlouvám se, toto nevypadá jako platná URL…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Vyberte obrázek…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Vymazat obrázek";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Jaké VPN připojení obvykle používáte?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Vyberte připojení, které používáte pro čtení e-mailů,\npro připojení k souborovým serverům, přístup k intranetu atd.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Vyberte připojení, které používáte pro čtení e-mailů,\npro připojení k souborovým serverům, přístup k intranetu atd.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Pokračovat";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Vytvořit připojení…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Vytvořte VPN připojení před použitím VPN zkratek.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Mac souborový server (např. afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Souborový server Windows (např. smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "FTP server (např. ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "Ke kterým souborovým serverům se připojujete přes VPN?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Vyberte jeden nebo více souborových serverů…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... nebo zadejte některé adresy serverů:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Zadejte jednu nebo více serverových adres:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Dokončeno";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Vytvořte si VPN zkratky";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "VPN zkratky jsou nejjednodušší způsob, jak provádět věci přes vaši VPN.\nJedním kliknutím můžete pohodlně\n\t* otevřít jakoukoli aplikaci\n\t* připojit se k souborovým serverům\n\t* přejít na webové stránky\n\t* a mnoho dalšího…\nVPN zkratky se automaticky starají o spouštění a vypínání potřebných VPN připojení.\nTento průvodce vám pomůže vytvořit VPN zkratky v několika krocích.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "VPN zkratky @";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Hotovo!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Vaše VPN zkratky lze nyní vytvořit.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Zadejte název pro své VPN zkratky:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Tip: Vždy můžete upravit svůj Bezpečný pracovní prostor kliknutím zde.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Zatím jste nezadal žádné informace.\nVraťte se a vyberte alespoň jednu aplikaci nebo souborový server, nebo zadejte jednu adresu URL.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Další aplikace…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Nedávné servery";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Které webové stránky otevíráte přes VPN?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Příklad: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Například zadejte adresu firemní intranetu.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Vytvořit VPN zkratky";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Vytvořit VPN zkratky…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Vyberte obrázek, který se má použít jako pozadí pro vaše VPN zkratky:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Vyberte obrázek, který chcete použít jako ikonu:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Ukončit řízení “%@”…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Ukončit sledování \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Ukončení \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Ukončení « FileMaker »…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Odpojování « %@ »…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Odpojování od « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Bez názvu";
"LaunchPadEditHint" = "Chcete-li vytvořit VPN zkratky,\nklikněte zde a přetáhněte zkratky.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Ukončit relaci";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Ukončení relace…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Nelze otevřít \"%@\", protože nelze navázat spojení \"%@\".";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Nelze provést akci pro „%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "Nelze otevřít \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "protože aplikace \"%@\" nebyla nalezena.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "protože jste nezadal adresu serveru.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "protože skript obsahuje syntaktickou chybu.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "protože připojení \"%@\" není správně nakonfigurováno.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "protože se připojení \"%@\" právě odpojuje.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "protože připojení \"%@\" neexistuje.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "protože připojení k více VPN současně vyžaduje VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "protože soubor „%@“ nebyl nalezen.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "protože jste nezadal/a přezdívku pro chatování.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "protože jste nevybrali aplikaci, která se má otevřít.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "protože jste nezadal AppleScript ke spuštění.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "protože neexistuje žádná aplikace pro otevření souboru „%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "protože jsme nenašli žádnou aplikaci pro zpracování tohoto typu URL.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "protože jste nevybrali pracovní postup Automatoru k spuštění.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "protože nebylo nastaveno žádné připojení.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "protože jste nevybrali soubor k otevření.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "protože jste nezadal/a název databáze FileMaker, která se má otevřít.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "protože jste nezadal/a adresu počítače, který hostuje sdílenou databázi.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "protože jste nevybrali souborový server, ke kterému se chcete připojit.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "protože jste nenastavili RDP soubor.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "protože jste nezadali počítač, který chcete sledovat nebo ovládat.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "protože jste nezadal adresu serveru.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "protože jste nezadal/a URL adresu k otevření.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "protože jste nezadal/a adresu počítače, ke kterému se chcete připojit.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "protože skript obsahuje syntaktickou chybu.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Chyba při připojování k „%@”: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "Nelze spustit připojení „%@“.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Snažíte se používat VPN zkratky, když je váš počítač přímo připojen k vzdálené síti VPN? V tomto případě si přečtěte informace o „Detekci přímého propojení“ v uživatelské příručce VPN Tracker.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Zrušit";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Upravit…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Více informací…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Zobrazit protokol…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Přejděte do režimu úprav a vyberte aktuální umístění \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Přejděte do režimu úprav a upravte skript pro „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Prosím, opravte nastavení připojení podle chybové zprávy v protokolu.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Počkejte, dokud se připojení nepřeruší, a zkuste to znovu.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Přejděte do režimu úprav a vyberte jiné připojení pro „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Pro používání více VPN připojení současně proveďte upgrade na VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Přejděte do režimu úprav a vyberte aktuální umístění \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Přejděte do režimu úprav a zadejte AIM přezdívku osoby, se kterou chcete chatovat.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Přejděte do režimu úprav a vyberte aplikaci pro \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Přejděte do režimu úprav a zadejte skript pro \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Vyberte jiný soubor nebo nainstalujte aplikaci, která dokáže otevřít \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Přejděte do režimu úprav a zadejte platnou URL adresu pro „%@“.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Přejděte do režimu úprav a přetáhněte pracovní postup do inspektoru.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Přejděte do režimu úprav a vyberte připojení pro \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Přejděte do režimu úprav a přetáhněte soubor do inspektoru pro „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Přejděte do režimu úprav a zadejte název databáze, kterou chcete otevřít pro \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Přejděte do režimu úprav a zadejte IP adresu počítače pro „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Přejděte do režimu úprav a vyberte souborový server pro „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Přejděte prosím do režimu úprav a přidejte nebo aktualizujte soubor RDP.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Přejděte do režimu úprav a zadejte název počítače, DNS název nebo IP adresu pro „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Přejděte do režimu úprav a zadejte adresu serveru pro „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Přejděte do režimu úprav a zadejte URL adresu pro \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Přejděte do režimu úprav a zadejte IP adresu počítače, který chcete ovládat na dálku.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Přejděte do režimu úprav a upravte skript.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Upravit VPN zkratky";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Dokončete úpravu VPN zkratek";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "AIM uživatelské jméno";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Chatujte s:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Vždy se odpojte po ukončení relace";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Vždy se odpojte po ukončení relace";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Aplikace";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Spustit skript:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Otevřít aplikaci:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Přetáhněte sem pracovní postup";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Pracovní postup Automator";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Spustit pracovní postup:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Zkompilovat";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Připojení nebylo nalezeno";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "VPN připojení:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "Soubor CoRD";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Výchozí nastavení systému";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Vlastní soubor";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Otevřít soubor:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Název databáze:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Hostitel:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "volitelné";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Skript:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Uživatelské jméno:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Přetáhněte soubor sem";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Jiný AFP server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "AFP server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Jiný WebDAV server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "WebDAV server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Jiný zabezpečený WebDAV server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Bezpečný WebDAV server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Jiný FTP server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "FTP server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Jiný NFS server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "NFS server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Jiný server SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "SMB/CIFS Server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Jiné";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Vyberte souborový server…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Odpojit při ukončení relace";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Souborový server";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Adresa serveru";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Souborový server:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Žádný vybrán)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Žádné připojení";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Žádná připojení";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Žádné soubory";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Otevřít soubor…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Prohlížeč:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Jiné…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Ukončit %@ při ukončení relace";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Ukončete FileMaker po skončení relace";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Ukončete aplikaci po skončení relace";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Vyberte…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Soubor vzdálené plochy";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Přetáhněte sem soubor .rdp";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Ovládání";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Pozorovat";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Počítač";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Ovládání";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Odpojit při ukončení relace";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Název počítače:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Pozorovat";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Zobrazit v Finderu";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Spustit";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Spustit";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Vyberte…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Vyberte aplikaci";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Vyberte…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Vyberte…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Vyberte soubor";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Adresa serveru:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Uživatelské jméno:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Časový limit:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Otevřít URL v %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Webový prohlížeč";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Otevřít adresu:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Adresa počítače:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Sdílení obrazovky";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "IP adresa";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Zrušit";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Přidat i tak";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Připojení %@ nejsou k dispozici v týmu “%@”. Tyto zkratky nemusí fungovat pro ostatní členy týmu.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "Připojení “%@” není dostupné v týmu “%@”. Tyto zkratky nemusí fungovat pro ostatní členy týmu.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Zkratky odkazují na připojení, která ještě nebyla sdílena.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Zkratky odkazují na připojení, které ještě nebylo sdíleno.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Pracovní postup Automator";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Vlastní aplikace";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Získat";
"LaunchPadItemName_File" = "Vlastní soubor";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Souborový server";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Vzdálená plocha";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospektiva";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Internetová adresa";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Správce serveru";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Monitor serveru";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminál";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Přenos";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Přenos";
"LaunchPadItemName_URL" = "Webový prohlížeč";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Sdílení obrazovky";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Správce pracovních skupin";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Otevřít aplikaci";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Spusťte AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Spusťte pracovní postup Automator";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Sdílejte obrazovku počítače Windows pomocí CoRD";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Otevřít soubor";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Otevřít vzdálenou databázi FileMaker";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Připojit se k souborovému serveru";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Otevřít %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Sdílejte obrazovku počítače Windows pomocí Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Sdílejte obrazovku Mac pomocí Apple Remote Desktop (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "Správa serveru OS X";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Otevřete webovou stránku nebo jakoukoli URL adresu";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Sdílejte obrazovku vzdáleného počítače pomocí VNC";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "kopie";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "Počítač %@ nebyl nalezen v Apple Remote Desktop.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Přidejte prosím %@ do seznamu počítačů v Apple Remote Desktop a zkuste to znovu.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Vyberte aplikaci:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Vyberte pracovní postup Automator:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Vyberte soubor:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Vyberte soubor připojení Microsoft Remote Desktop:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "VPN zkratky";
"LaunchPadsGroupName EN" = "VPN zkratky";
"LaunchPadsGroupName" = "VPN zkratky";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(nenastaveno)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Přejeďte myší přes položku a zobrazte další informace.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Aplikace:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Pracovní postup Automator:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Adresa počítače:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Připojení:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Název databáze:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Soubor:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Souborový server:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Název obrazovky:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Adresa:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d VPN zkratek se nepodařilo načíst, protože vyžadují novější verzi VPN Tracker.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "Zkratka VPN se nepodařilo přečíst, protože vyžaduje novější verzi VPN Tracker.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "VPN zkratky";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "Výchozí bod pro vaši VPN: otevřete aplikace,\nnavazujte spojení se souborovými servery,\nspouštějte pracovní postupy Automator a další.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Pojďme na to!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Vytvořte a připojte více připojení OpenVPN s rychlou aktualizací.";
"License_Change_Title" = "Aktualizujte na VPN Tracker 365 Pro nebo VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Zobrazit aktualizace…";
"License_Delete_Button" = "Smazat připojení";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Souhlasím";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Odmítnout";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Licence.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Tisk…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Uložit…";
"LicenseAgreementTitle" = "Licenční smlouva";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Později";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Znovu zkontrolovat";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Vyberte upgrade…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Vyberte upgrade…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Vyberte aktualizaci…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Začít";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Spustit demo";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Vyberte aktualizaci…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Přihlásit se";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Ověřte prosím svou e-mailovou adresu pro vytvoření připojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Dosažili jste maximálního počtu připojení. Proveďte upgrade a získejte možnost používat více připojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Dosaženo omezení připojení. Upgradujte nyní a použijte více.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "Dosaženo omezení TeamCloud – upgradujte nyní pro plný přístup k týmu.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Vyberte upgrade pro použití dalších připojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Vyberte upgrade pro použití dalších dodavatelů nebo protokolů.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Sledujte využití VPN a zjednodušte fakturaci – upgradujte nyní pro účetní zprávy!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Otestujte všechny VPN protokoly a sledujte sítě – upgradujte pro pokročilé kontroly!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "Vaše licence nepodporuje AnyConnect – upgradujte ji nyní a vytvořte a připojte VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automatické opětovné připojení VPN vám pomůže zůstat připojen – upgradujte nyní pro nepřerušené připojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Aktualizujte nyní a vytvořte a synchronizujte složky na všech svých zařízeních.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Aktualizujte nyní a vytvořte a synchronizujte týmové složky.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Dáváte přednost sdílení soubory? Aktualizujte nyní a povolte export připojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Dáváte přednost sdílení soubory? Aktualizujte nyní a povolte export připojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "Vaše licence nepodporuje Fortinet SSL – proveďte aktualizaci a vytvořte a připojte se k sítím Fortinet SSL VPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Vaše licence nepodporuje IKEv2 – upgradujte ji nyní a vytvořte a připojte se k VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Vaše licence nepodporuje IPsec – upgradujte ji nyní a vytvořte a připojte se k VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "Vaše licence nepodporuje L2TP – upgradujte ji nyní a vytvořte a připojte se k VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "Vaše licence nepodporuje OpenVPN – upgradujte ji nyní a vytvořte a připojte se k OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Kupte VPN Tracker 365 pro zahájení připojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Spusťte bezplatnou zkušební verzi nebo si kupte, abyste mohli používat toto připojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Sledujte využití VPN a zjednodušte fakturaci – upgradujte nyní pro účetní zprávy!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Otestujte všechny VPN protokoly a sledujte sítě – upgradujte pro pokročilé kontroly!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "Vaše licence nepodporuje AnyConnect – upgradujte ji nyní a vytvořte a připojte se k VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automatické opětovné připojení VPN vám pomůže zůstat připojen – upgradujte nyní pro nepřerušené připojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Aktualizujte nyní a vytvořte a synchronizujte složky na všech svých zařízeních.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Aktualizujte nyní a vytvořte a synchronizujte týmové složky.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Dáváte přednost sdílení souborů? Aktualizujte nyní a povolte export připojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Dáváte přednost sdílení soubory? Aktualizujte nyní a povolte export připojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "Vaše licence nepodporuje Fortinet SSL – upgradujte ji nyní a vytvořte a připojte se k VPN Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Vaše licence nepodporuje IKEv2 – upgradujte ji nyní a vytvořte a připojte se k VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Vaše licence nepodporuje IPsec – upgradujte ji nyní a vytvořte a připojte se k VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "Vaše licence nepodporuje L2TP – upgradujte ji nyní a vytvořte a připojte se k VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "Vaše licence nepodporuje OpenVPN – upgradujte ji nyní a vytvořte a připojte se k OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Připojte se k VPN s okamžitou aktualizací.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Přihlaste se pro zahájení připojení.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Spravovat týmy a plány…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Možná později";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Zobrazit aktualizace…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Získejte proporcionální upgrade a okamžitě odemkněte více připojení a další funkce.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Aktualizace pro podporu více připojení";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Aktivita";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Připojení";
"LinkCell_TeamGroups" = "Uživatelské skupiny";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Faktury";
"LinkCell_TeamMembers" = "Členové";
"LinkCell_TeamSettings" = "Nastavení";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Týmové plány a fakturace";
"LinkCellConfigureButton" = "Zobrazit";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Zobrazit";
"LinkCellManageButton" = "Členové";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Členové";
"List of Compatible Devices…" = "Zařízení a konfigurační průvodce";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Pro úpravu připojení po jeho uzamčení bude vyžadováno heslo pro odemknutí.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Změnit odblokovací heslo";
"LockConnection_Description" = "Chystáte se zamknout připojení. Heslo pro odemknutí bude vyžadováno pro úpravu připojení po jeho uzamčení.";
"LockConnection_DontLock" = "Nezamykejte";
"LockConnection_Lock" = "Zamknout";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Nové heslo pro odemknutí:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Zkontrolujte své heslo a zkuste to znovu.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "Aktuální heslo pro odemknutí je nesprávné.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Aktuální heslo pro odemknutí:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Zkontrolujte své heslo a potvrzení hesla a zkuste to znovu.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Hesla se neshodují.";
"LockConnection_Title" = "Uzamknout připojení";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Heslo pro odemknutí:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Potvrďte heslo:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Mohou být k dispozici starší záznamy v protokolu (mimo rozsah tohoto protokolu). Vytvořte zprávu o technické podpoře (TSR) a získejte k nim přístup.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Žádné záznamy protokolu nejsou k dispozici (zatím).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Žádné záznamy v protokolu nejsou k dispozici (na této úrovni detailu).";
"Logging_StatusString" = "Stav:";
"LoggingTabTitle" = "Protokol";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Chyba";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Toto připojení nemusí fungovat s vaším aktuálním internetovým připojením.]][[NEW]]Podle Connection Checker se zdá, že připojení používající %@ nefungují s aktuálním internetovým připojením.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Může dojít ke konfliktu sítě.]][[NEW]]Pokud jste ve stejné síti, ke které se váš VPN normálně připojuje (např. v kanceláři), možná se nemůžete připojit.[[NEW]][[NEW]]Vyzkoušejte toto:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Resetujte rozhodnutí o konfliktu sítě]] a zkuste se znovu připojit.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Zdá se, že nejste připojeni k internetu.]][[NEW]]Zkontrolujte své internetové připojení.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Pokročilé";
"LogLevel_Label" = "Úroveň protokolování:";
"LogLevel_Medium" = "Střední";
"LogLevel_Normal" = "Normální";
"LogLevel_Simple" = "Jednoduchý";
"LogLevel_Verbose" = "Velmi podrobné";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Protokol pro %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Protokol pro pracovní prostor týmu \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Později";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Více informací…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Začněte…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe je součástí licencí PRO a vyšších.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Nyní můžete zálohovat a zabezpečit své VPN zkratky pomocí Personal Safe – pro rychlý a snadný přístup ke službám přes VPN.\n\nConnection Safe pro VPN zkratky je k dispozici s VPN Tracker 365 Pro nebo VIP.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Přidejte VPN zkratky do svého osobního bezpečného prostoru";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Aktualizujte nyní";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Později";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Více informací…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Přidat do bezpečných";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Nyní můžete zálohovat a zabezpečit své zkratky VPN pomocí Personal Safe – pro rychlý a snadný přístup ke službám přes VPN.\n\nMůžete přidat své zkratky nyní nebo spravovat možnosti synchronizace v Předvolbách později.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Chcete zálohovat a zabezpečit zkratky VPN pomocí Personal Safe?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Stáhněte si nejnovější kořenové certifikáty zabezpečení a začněte používat VPN Tracker.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Přejít na Stažení…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Vyžadují se bezpečnostní certifikáty";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Jste připojeni k:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Netestujte toto internetové připojení";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Vyberte tuto možnost, pokud síťový provoz do vaší VPN brány prochází jiným lokálním směrovačem než zbytek vašeho internetového provozu (výchozí trasa).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Skrýt podrobnosti";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Vyberte tuto možnost, pokud VPN komunikace prochází jiným lokálním směrovačem než váš internetový provoz.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ignorovat výsledek testu";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Poskytovatel internetu";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Test internetového připojení";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "Test internetového připojení testuje podporu IPsec VPN vašeho aktuálního internetového připojení. VPN Tracker si pamatuje nejnovější výsledky testů a používá je k výběru mezi protokoly NAT-Traversal.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Lokální router";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Návrh)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Testovat tak či tak";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Pokud jste připojeni k veřejné síti Wi-Fi, možná se nejprve budete muset přihlásit. V tomto případě otevřete Safari, přihlaste se a poté znovu otestujte.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Otevřít webový prohlížeč";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Vaše internetové připojení se zdá blokovat jak VPN, tak ping.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Ujistěte se, že jste připojeni k internetu a zkuste to znovu.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Pro spuštění testu dostupnosti VPN potřebujete připojení k internetu.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "MAC adresa:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Identifikátor:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "IP adresa:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Více podrobností";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Test...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Znovu otestovat...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Otestujte nyní";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Znovu otestovat";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Testování připojení k internetu…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Výsledky testů pro %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "neznámý";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "neznámý";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN funguje s tímto internetovým připojením.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Výsledky testů jsou pro toto internetové připojení ignorovány.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "Většina VPN funguje s tímto internetovým připojením.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN nefunguje s tímto internetovým připojením.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Připojení k internetu nebylo otestováno. Klikněte na „Otestovat nyní“ a proveďte test.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Otestovat dostupnost VPN";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Váš počítač";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Sdílejte {CONNECTION_COUNT} připojení s TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Sdílejte {CONNECTION_NAME} s TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Přidat do TeamCloud";
"Menu_Legal_EULA" = "Licenční smlouva…";
"Menu_Manage_Team" = "Spravovat týmy a plány…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Spravovat týmy a licence…";
"Menu_PreviousVersion" = "Stáhnout předchozí verzi";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Co je nového v této verzi (%@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Co je nového v této verzi";
"Menu_Scanner" = "Skenování sítě";
"Menu_SignOutFormat" = "Odhlaste se z %@";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Není administrátor týmu)";
"Menu_View" = "Zobrazení";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Přidat {CONNECTION_COUNT} Připojení do Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Přidat \"{CONNECTION_NAME}\" do Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Přidat do osobního trezoru…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Sdílejte {CONNECTION_COUNT} položek s TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Sdílejte “{CONNECTION_NAME}” s TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Sdílet s TeamCloud…";
"MenuItem_Background" = "Pozadí";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Barva pozadí";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Pozadí";
"MenuItem_BlackBackground" = "Černá";
"MenuItem_BuyLicense" = "Získat licenci VPN Tracker...";
"MenuItem_CancelTask" = "Zrušit";
"MenuItem_Center" = "Centrovat";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Změnit odblokovací heslo…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Vyberte barvu…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Vyberte obrázek…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Vyberte obrázek…";
"MenuItem_ClearImage" = "Jasný obrázek";
"MenuItem_CloseWindow" = "Zavřít okno";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Porovnat edice VPN Tracker";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Použijte kompaktní rozložení";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Konfigurovat…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Konfiguruj…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Konfigurovat…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Konfigurovat služby…";
"MenuItem_Connect" = "Připojit";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Otevřít přihlášení v samostatném okně";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Zobrazit protokol";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Připojit (Vynutit opětovné zřizování)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Kopírovat UUID připojení";
"MenuItem_CopyIcon" = "Kopírovat ikonu";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Nový tým…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Smazat {CONNECTION_COUNT} položek…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Smazat…";
"MenuItem_Delete" = "Smazat…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Vymazat výsledky skenování";
"MenuItem_Disconnect" = "Odpojit";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Duplikovat {CONNECTION_COUNT} položek";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Duplikovat";
"MenuItem_Duplicate" = "Duplikovat";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Konfigurujte v Předvolbách systému…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Upravit zkratky VPN";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Upravit předsdílený klíč…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Upravit uživatelské údaje…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Dokončete úpravu VPN zkratek";
"MenuItem_EndSession" = "Ukončit relaci";
"MenuItem_Export" = "Exportovat…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Vítejte v VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Vyplnit okno";
"MenuItem_FitToWindow" = "Přizpůsobit oknu";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Resetujte řešení síťových konfliktů (Všechny lokality)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Resetujte řešení konfliktů sítě";
"MenuItem_GlobalLog" = "Protokol aplikace";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Změny se projeví po restartu VPN Tracker.";
"MenuItem_IAPStore" = "IAP Store";
"MenuItem_Icon" = "Ikona";
"MenuItem_Import" = "Importovat";
"MenuItem_ImportCisco" = "Připojení klienta Cisco VPN (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "LANCOM připojení…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Profil konfigurace Apple (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "OpenVPN připojení…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Systémové VPN připojení…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Tunnelblick připojení…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "Připojení VPN Tracker…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "WireGuard® připojení…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Uzamknout připojení…";
"MenuItem_LockConnection" = "Uzamknout připojení";
"MenuItem_MainWindow" = "Hlavní okno";
"MenuItem_ManageAccount" = "Spravovat můj účet…";
"MenuItem_Migrate" = "Migrovat";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Migrovat položky Keychain ze starších verzí…";
"MenuItem_New" = "Nový";
"MenuItem_NewConnection" = "Nový…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Nová složka...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Nový ze souboru";
"MenuItem_NewGroup" = "Skupina";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "VPN zkratky";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Připojení protokolu…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Nové protokolové připojení";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect Cíl…";
"MenuItem_NewTeam" = "Tým";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Připojení k dodavateli…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Nové připojení dodavatele";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Nová VPN zkratka";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Nový cíl World Connect…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Vložit ikonu";
"MenuItem_PeachBackground" = "broskev";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Zveřejnit {CONNECTION_COUNT} připojení všem členům týmu";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Zveřejnit „{CONNECTION_NAME}” všem členům týmu";
"MenuItem_PublishConnection" = "Zveřejnit všem členům týmu";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Fialová";
"MenuItem_RecentConnections" = "Nedávno použito";
"MenuItem_Reconnect" = "Znovu připojit";
"MenuItem_RedBackground" = "Červená";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Obnovit můj účet";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Odebrat zámek připojení";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Odstraňte {CONNECTION_COUNT} připojení z TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Odstraňte “{CONNECTION_NAME}” z TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Odebrat z TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Nelze odebrat připojení z TeamCloud (nejste správce týmu)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Přejmenovat {CONNECTION_COUNT} položek…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Přejmenovat…";
"MenuItem_Rename" = "Přejmenovat…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Resetovat výsledky skenování";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Synchronizujte {CONNECTION_COUNT} položek plně nyní";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Plně synchronizuj nyní";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Plně synchronizuj nyní";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Vyberte certifikáty…";
"MenuItem_Share" = "Sdílet…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Přizpůsobte {CONNECTION_COUNT} připojení";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Přizpůsobte \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Přizpůsobit připojení";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Zobrazit osobní stav zabezpečení";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Seznam připojení";
"MenuItem_SignIn" = "Přihlaste se pro správu účtu…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Nebesky modrá";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Šedá břidlice";
"MenuItem_StartScan" = "Spustit skenování";
"MenuItem_StopScan" = "Zastavit skenování";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Rozšířit pro vyplnění okna";
"MenuItem_SureConnection" = "Kontrola připojení";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Synchronizovat {CONNECTION_COUNT} položek nyní";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Synchronizovat nyní";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Synchronizovat nyní";
"MenuItem_TabAccounting" = "Účetnictví";
"MenuItem_TabActions" = "Akce";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Pokročilé";
"MenuItem_TabBasic" = "Základní";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Export";
"MenuItem_TabLog" = "Protokol";
"MenuItem_TabNotes" = "Poznámky";
"MenuItem_TabScanner" = "Skenování sítě";
"MenuItem_TabStatus" = "Stav";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Zelená";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Aktualizovat v %@";
"MenuItem_Tile" = "Dlaždice";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Skrýt podrobnosti";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Zobrazit podrobnosti";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Připnout {CONNECTION_COUNT} Připojení";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Připnout připojení";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Připnout připojení";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Odpojit {CONNECTION_COUNT} připojení";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Odpojit připojení";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Odpojit připojení";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Skrýt odznaky protokolů";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Zobrazit odznaky protokolů";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Filtr: aktivní připojení";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Skrýt statistiky";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Zobrazit statistiky";
"MenuItem_TopLeft" = "Vlevo nahoře";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Odemknout připojení…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Zrušit publikaci {CONNECTION_COUNT} připojení";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Zrušit publikaci “{CONNECTION_NAME}”";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Zrušit zveřejnění připojení";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Nahrát připojení…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Použít výchozí ikonu";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Řídicí panel";
"MenuItem_ViewSettings" = "Nastavení připojení";
"MenuItem_YellowBackground" = "Žlutá";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Migrovat připojení z VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Migrovat z VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Migrovat z VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Migrovat z VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Migrovat z VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Migrovat z VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Migrovat z VPN Tracker 5…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Migrovat z VPN Tracker 6…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Migrovat z VPN Tracker 7…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrovat z VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrovat z VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Migrovat z VPN Tracker 9…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Migrujte položky Keychain ze starších verzí…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Zrušit";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Změny, které jste provedli v položkách klíčového svazku, které byly již migrovány, budou ztraceny.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Migrovat";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Chcete migrovat položky Keychain ze starších verzí?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Zrušit";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Změny, které jste provedli v položkách klíčového svazku, které již byly migrovány, budou ztraceny.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Migrovat";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Chcete migrovat položky Keychain ze starších verzí?";
"Migration Assistant…" = "Průvodce migrací…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "Pro import připojení VPN Tracker je vyžadováno heslo správce.";
"Migration_ButtonCancel" = "Zrušit";
"Migration_ButtonClose" = "Zavřít";
"Migration_ButtonImport" = "Migrovat";
"Migration_CAError" = "Nepodařilo se importovat certifikační autoritu (CA) z: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "Nastala chyba %i";
"Migration_CAHeader" = "Import certifikační autority (CA)…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "Soubor X509 anchors nebyl na vašem počítači nalezen";
"Migration_CertConvert" = "Certifikát nem bylo možné zpracovat pomocí OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "Certifikát nem bylo možné zpracovat Keychainem.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "Klíčenka detekovala duplicitní certifikát, ale duplikát nebyl nalezen.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Nastala chyba %i";
"Migration_CertImportError" = "Jeden nebo více certifikátů nebyl migrován.";
"Migration_CertKCOpen" = "Nelze otevřít klíčovou vazbu %@";
"Migration_CertOpen" = "Nelze otevřít soubor s certifikátem";
"Migration_CertRead" = "Nelze přečíst soubor s certifikátem";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(neaktivní)";
"Migration_Done_Errors" = "Migrace selhala";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ připojení migrováno. Některé problémy byly opraveny:";
"Migration_Hint" = "Migraci můžete znovu spustit výběrem „Soubor > Migrovat připojení z VPN Tracker 3/4…“.";
"Migration_IKEPort" = "Vyžadován port IKE 500";
"Migration_IKEPortX" = "Aby toto zařízení fungovalo správně, musí být port IKE nastaven na 500. Toto nastavení můžete změnit v VPN Tracker 365 > Předvolby.";
"Migration_InitialTitle" = "Průvodce migrací";
"Migration_Intro_Details" = "Budete vyzváni k zadání hesla správce.";
"Migration_Intro_Title" = "Tento průvodce migruje vaše připojení ze starších verzí VPN Tracker.";
"Migration_KeyConvert" = "Soukromý klíč nemohl být zpracován OpenSSL";
"Migration_KeyConvertRef" = "Soukromý klíč nemohl být zpracován Keychainem.";
"Migration_KeyOpen" = "Nelze otevřít soubor s privátním klíčem";
"Migration_KeyRead" = "Nepodařilo se přečíst soubor s privátním klíčem";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Autorizace selhala";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Nebyly nalezeny čitelné údaje";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Nenalezena čitelná globální nastavení";
"Migration_LogDataNotFound" = "Nenašli se žádná použitelná data.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Připojení %@ (nepřeneseno)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Připojení %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Žádná použitelná data pro VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "Nenašly se žádné použitelné preference";
"Migration_LogUnNamed" = "Připojení bez názvu";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Připojení:";
"Migration_Progress_Multi" = "Migrace připojení (%@ připojení)…";
"Migration_Progress_Single" = "Migrace připojení (1 připojení)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Profil zařízení nebyl nalezen v databázi zařízení";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Profil pro toto zařízení již neexistuje";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "V připojení nebyl nalezen žádný profil zařízení";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Jednoduché zřizování klienta bylo zapnuto pro toto připojení";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Jednoduché zřizování klienta se nyní používá kromě DHCP (SonicWall)";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder vypnut";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Role \"Responder\" (\"Initiate Connection from this End\" vypnuto) není podporována.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "Ověřování vzdáleného certifikátu je vypnuté";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "Vybraný vzdálený certifikát již nebude ověřen";
"Migration_XauthFixed" = "Nastavení XAUTH opraveno";
"Migration_XauthFixed2" = "Automatické XAUTH povoleno";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH je nyní nastaveno na automatické použití, když o to vzdálená brána požádá";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH byl vypnut";
"Minimize" = "Minimalizovat";
"Minus" = "Minus";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Importovat profil konfigurace Apple";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Vyberte cíl, kam se mají importovat profily konfigurace Apple [[COUNT]].";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Vyberte cíl pro import Apple Configuration Profile \"[[FILE]]\".";
"ModeSelector.Config" = "Konfigurovat";
"ModeSelector.Log" = "Protokol";
"ModeSelector.Status" = "Stav";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Osobní trezor";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Více sítí";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Moje připojení";
"Name" = "Název";
"NATT Wizard…" = "Průvodce NAT-T…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Zrušit";
"NATT_Conclusion_Header" = "Výsledek";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Pokračovat";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Zpět";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Lokální router";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (nový)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (starý)";
"NATT_StartButton_Label" = "Pokračovat";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Odpojte se ručně nebo zavřete a znovu otevřete VPN Tracker.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Některá připojení se nepodařilo odpojit.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Odpojování…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Pokračovat";
"NATT_StopConnections_Title" = "Některá VPN připojení mohou být odpojena, aby se spustil test dostupnosti VPN.";
"NATT_UnknownText" = "Neznámý";
"NATT_Window_Title" = "Test dostupnosti VPN";
"Network Scanner Log…" = "Protokol skeneru sítě…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Zrušit";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Zapamatovat si rozhodnutí pro tuto síťovou lokaci";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Prioritizovat lokální síť";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Prioritizovat VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Prioritizací VPN můžete získat přístup ke službám ve VPN, které jsou v konfliktu s lokálními IP adresami. Na oplátku bude přístup k lokální síti omezen.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Konflikt sítě s připojením \"[[CONNECTION_NAME]]\": Měl by VPN Tracker prioritizovat toto VPN připojení?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Připojte se i tak";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Nyní se nepřipojujte";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Možná se již nacházíte ve požadované síti. V tomto případě není potřeba VPN připojení.\n\nPokud se i tak rozhodnete připojit, vaše lokální síť může být dočasně nedostupná (například pokud je rozsah IP adres identický).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "Aktuálně připojená síť odpovídá cílové síti VPN připojení \"[[CONNECTION_NAME]]\".";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Zobrazit v protokolu";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Chyba připojení";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Zobrazit další podrobnosti";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker se pokusil připojit k VPN, ale připojení selhalo. Připojte VPN ručně a zkuste to znovu.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "Pro provedení této akce je nutné připojení k VPN.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Prosím, znovu se připojte k VPN a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, opakujte skenování.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Při provádění této akce došlo k neznámé chybě.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Adresa:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Adresa/Maska:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Startovací adresa:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Cílová adresa:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Resetovat výsledky skenování";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Skenovat";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Vyberte adresu(y), kterou chcete skenovat.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Nebyl vybrán žádný platný adres pro skenování.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Služby…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Zastavit";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Adresy:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Kopírovat jméno: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Kopírovat IP adresu %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Kopírovat název hostitele: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Kopírovat název služby: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Síťové vybavení";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Tiskárna";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Neznámý";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Databáze";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "E-mail";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Sdílení souborů";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "Synchronizace Wi-Fi iOS";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Chat";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Žádné porty";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Jiné";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Tiskárna";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Vzdálená správa";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Vyberte své VPN zařízení a vytvořte nové VPN připojení k vaší domácí nebo kancelářské síti.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Vyberte své VPN zařízení a vytvořte nové VPN připojení k vaší domácí nebo kancelářské síti.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Připojte se ke firemní síti";
"NewConnectionWindow.Title" = "Přidat nové připojení...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Nová skupina";
"NewLaunchPadName" = "VPN zkratky";
"NewTeamWindowTitle" = "Vytvořit nový tým";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Získej aplikaci…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Funguje s";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "NOČNÍ";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Poznámky";
"Notification_CloseButton" = "Zavřít";
"Notification_ShowLogButton" = "Zobrazit protokol";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Nové [[DEVICE_NAME]] připojení…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Nové [[VENDOR_NAME]] připojení…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Přihlásit se";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "s %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Vytvořit účet";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Vytvořte si equinux ID pro zahájení používání VPN Tracker.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Hesla se neshodují.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Přihlásit se";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Zadejte své heslo VPN Tracker pro přihlášení pomocí \"%@\".";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Jméno";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Příjmení";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Heslo";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Potvrďte heslo";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Nepodařilo se zjistit, zda účet „%@“ již existuje. Pokud máte heslo VPN Tracker, přihlaste se. Jinak si vytvořte nový účet.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Nepodařilo se získat informace o týmu. Pokud máte heslo VPN Tracker, přihlaste se. Jinak si vytvořte nový účet.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Přihlásit se s jiným účtem";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Nepodařilo se získat informace o vašem týmu. Zkontrolujte své internetové připojení.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Vytvořte si účet VPN Tracker a připojte se k týmu « %@ ».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Vítejte!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Vítejte, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importovat";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Přeskočit";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Chcete importovat stávající systémová VPN připojení?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Máte již účet?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Požádat o připojení";
"OnboardingWizard_Country" = "Země";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "E-mailová adresa není v jedné z požadovaných domén %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "E-mailová adresa není v požadované doméně \"%@\".";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "30denní bezplatná zkušební verze\nKaždé připojení je omezeno na 3 minuty.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "24hodinová bezplatná zkušební verze";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Spusťte demo";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Vytvořit připojení";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Jméno";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Žádost o připojení k týmu selhala.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Zrušit";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Požádat o připojení";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Požádejte o připojení k týmu \"%@\". Upozorníme administrátora týmu, který může schválit vaši žádost.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Volitelná zpráva pro administrátora týmu";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Připojte se k týmu %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Příjmení";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Chraňte svá data s předním klientem VPN pro Mac";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Chyba při zpracování změny hesla: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Zadejte prosím znovu heslo ke svému ID equinux, aby VPN Tracker mohl aktualizovat bezpečnostní klíče vašeho účtu.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Zadejte prosím znovu své heslo equinux ID, aby VPN Tracker mohl aktualizovat bezpečnostní klíče vašeho účtu.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Zobrazit heslo";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Vyberte…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Přihlásit se";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Vytvořit účet";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Vítejte! Přihlaste se nebo si vytvořte účet.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Odstraňování problémů…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Pokračovat";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Zrušit";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Dokončeno";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Přeskočit";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Připojit se";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Vytvořit nový tým…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Chyba při dotazování na týmy, ke kterým se můžete připojit:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Administrátor týmu musí schválit vaši žádost, než budete moci pokračovat. Případně můžete vytvořit nový tým.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "V současné době nejsou k dispozici žádné týmy, ke kterým byste se mohli připojit. Požádejte svého administrátora o pozvánku do týmu.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Žádost odeslána";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Nelze najít týmy";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Vyberte týmy, ke kterým se chcete připojit";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Vyhledávání týmů…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Zrušit";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Zkontrolujte svou poštu";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Odeslali jsme e-mail na \"%@\". Zkontrolujte svou schránku a potvrďte svůj účet.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Poslali jsme e-mail na \"%@\". Zkontrolujte svou schránku a potvrďte svůj účet.\n\nAbyste se mohli připojit k \"%@\", musíte potvrdit svou e-mailovou adresu.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Poslali jsme vám e-mail. Zkontrolujte svou doručenou poštu a potvrďte svůj účet.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "Byl odeslán nový ověřovací e-mail. Zkontrolujte svou doručenou poštu.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Přeskočit ověření e-mailem";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Musíte ověřit svou e-mailovou adresu, abyste se mohli připojit k týmu „%@“. Pokud přeskočíte ověření e-mailové adresy, administrátor vašeho týmu vás bude muset znovu pozvat do tohoto týmu.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Přeskočit připojení k týmu";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Pokračování bez ověření e-mailu přeskočí připojení k týmu „%@”.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Tip: e-mail bude odeslán z @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Znovu odeslat potvrzovací e-mail";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Vítejte!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Vítejte, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Vítejte v VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "Zobrazit VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Otevřít internetové připojení…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Otevřít Nastavení systému…";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Vyberte skupinu, do které chcete importovat konfigurační soubory OpenVPN %@.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Vyberte skupinu, do které chcete importovat konfiguraci OpenVPN “%@”";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Zavřít";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Pro podporu OpenVPN přejděte na VPN Tracker 365.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Více informací…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN není podporován touto verzí VPN Tracker.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Zrušit";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Nahradit";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Chcete nahradit aktuální nastavení připojení nastavením z \"%@\"?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Vytvořte a připojte více připojení OpenVPN s rychlou aktualizací.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Aktualizujte na VPN Tracker 365 Pro nebo VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "Soubor není konfigurační soubor OpenVPN nebo obsahuje chyby.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "Soubor není konfigurační soubor OpenVPN nebo obsahuje chyby (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "Soubor není konfigurační soubor OpenVPN nebo obsahuje chyby ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "Konfigurační soubory serveru OpenVPN nejsou podporovány.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Soubory, na které konfigurace odkazuje, nebyly nalezeny (např. chybějící soubory s certifikáty).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Chyba při převodu konfigurace.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Vyberte přímo konfigurační soubor, který chcete importovat.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "Vybraný adresář obsahuje více konfiguračních souborů OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Vyberte adresář obsahující konfigurační soubor OpenVPN nebo vyberte samotný konfigurační soubor.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "Vybraný adresář neobsahuje konfigurační soubor OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "Import souvisejících certifikátů nebo klíčů selhal.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "Soukromý klíč nelze dešifrovat pro import.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Neznámá konfigurace OpenVPN: chybí hodnota pro “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Neznámá konfigurace OpenVPN: chybí hodnota pro \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Neznámá konfigurace OpenVPN: chybí hodnota pro \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "Používání zástupných symbolů, jako jsou „vpn_gateway“, „net_gateway“ nebo „remote_host“ v instrukcích „route“, v současné době VPN Tracker nepodporuje. Pokud se domníváte, že tuto funkci potřebujete, kontaktujte naši podporu.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "Konfigurace je určena pro tunel OpenVPN založený na rozhraní TAP, ale VPN Tracker v současné době podporuje pouze tunely OpenVPN založené na rozhraní TUN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Neznámá konfigurace OpenVPN: neočekávaná hodnota \"%@\" pro \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Neznámá konfigurace OpenVPN: neočekávaná hodnota \"[[VALUE]]\" pro \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Více informací...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Nepodařilo se importovat konfigurační soubor OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Nepodařilo se importovat konfigurační soubor OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Importovat připojení OpenVPN";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Vyberte cíl pro import konfiguračních souborů OpenVPN %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Vyberte cíl pro import konfiguračního souboru OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Pokračujte výběrem týmu";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Pokračujte výběrem týmu";
"Page Setup…" = "Nastavení stránky…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Nebyl nalezen Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Nepodařilo se zašifrovat hlavní klíč.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Nepodařilo se získat Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Nepodařilo se nahrát hlavní klíč.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Nebyl nalezen lokální Master Key.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Nelze ověřit uživatelské heslo.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Nepodařilo se načíst záznamy hlavního klíče.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Heslo:";
"Paste and Match Style" = "Vložte a přizpůsobte styl";
"Paste" = "Vložit";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Získejte svůj Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Odemkněte nahrávání osobního úložiště…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] připojení v provozu. Aktuální plán podporuje [[LIMIT]]. Aktualizujte nyní";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ odpověděl na %d z %d pingů.\nPrůměrná doba odezvy: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Název hostitele nebo IP adresa";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Žádost";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Výsledek";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Nebyly přijaty žádné odpovědi";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping na %@ selhal.\n\nNebyly přijaty žádné odpovědi.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Podrobnosti";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Plus";
"PlusButtonToolTip" = "Přidat nové připojení, skupinu nebo VPN zkratky";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Potvrdit";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Zrušit";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Zastavte a vypněte některé systémové služby.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Byli jste odhlášeni zásadou.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Byli jste odhlášeni kvůli zásadám:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Přijmout";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Zrušit";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Zásada zabránila spuštění tohoto připojení.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "Spuštění \"%@\" je zablokováno.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Neznámý tým";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Nezobrazovat tuto zprávu znovu";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Tým \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Konfigurovat síťové porty…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Zpět na My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "jiný software";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "jiný VPN software";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "vestavěné macOS VPN (Systémové nastavení > Síť) nebo jiný VPN software";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Pokud vaše VPN nefunguje, když VPN Tracker používá port %@, vypněte %@ a restartujte VPN Tracker.\n\nMůžete být vyzváni k restartování Macu, aby se změny projevily.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Pokud VPN nefunguje, když VPN Tracker používá porty %@ a %@, vypněte %@ a restartujte VPN Tracker.\n\nPro uplatnění změn možná budete muset restartovat Mac.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Zpět na My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "z jiného softwaru";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "z jiného VPN softwaru";
"PortsInUse_Title_VPN" = "vestavěná VPN OS X nebo jiný VPN software";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "Síťový port %@ již používá %@. VPN Tracker bude místo toho používat port %@.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Síťové porty %@ a %@ již používá %@. VPN Tracker bude místo toho používat porty %@ a %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Zkuste restartovat svůj Mac. Pokud to problém nevyřeší, navštivte naši stránku s často kladenými otázkami a najděte další řešení.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "Systémové komponenty VPN Tracker již běží. Otevřete VPN Tracker znovu.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker se nemohl připojit ke svým systémovým komponentám. Prosím, znovu otevřete VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Pokud problém přetrvává, restartujte počítač.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker se nemohl připojit ke svým systémovým komponentám. Prosím, znovu otevřete VPN Tracker.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Pokud problém přetrvává, restartujte počítač.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker obdržel neplatnou odpověď od svých systémových komponent. Prosím, znovu otevřete VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Může se jednat o dočasný problém. Restartujte svůj Mac a zkuste znovu spustit VPN Tracker. Pokud tento problém přetrvává, navštivte naše FAQ pro tento problém.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "Systémové rozšíření VPN Tracker nelze načíst.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Přejděte na FAQ k tomuto problému…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker je třeba znovu otevřít, aby se opravil jeho VPN engine. Pokud tento problém přetrvává, navštivte naši stránku podpory.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "Systémové rozšíření VPN Trackeru musí být opraveno.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Budete vyzváni k zadání hesla vašeho Macu. Pokud tento problém přetrvává, navštivte naši stránku podpory.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Ukončit";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Pokračovat";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Více informací…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-CS";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Pokračujte s \"Otevřít Předvolby systému…\" a zvolte \"Povolit\" (nepodporováno přes Sdílení obrazovky).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Pro ochranu vašeho systému macOS vyžaduje, abyste povolili systémový software VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Otevřít Nastavení systému…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Požadováno oprávnění v Předvolbách systému";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Povolit systémový software";
"PowerUp_KEXT_Title" = "Engine VPN Tracker musí být znovu nainstalován";
"PowerUp_Ports_Info" = "Restartujte svůj Mac a zkuste znovu spustit VPN Tracker. Pokud tento problém přetrvává, navštivte naši stránku podpory.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Žádné síťové porty nejsou dostupné";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Pokud problém přetrvává, restartujte počítač.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker nemohl komunikovat se svými systémovými komponentami. Prosím, znovu otevřete VPN Tracker.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Zjistit více…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Aktualizujte nyní pro použití PPTP připojení.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro nebo VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Zjistit více…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "PPTP VPN připojení v současné době nejsou podporována s macOS 11 Big Sur. Navštivte naše webové stránky pro více informací.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Zatím není podporováno";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 nemůže nainstalovat PPTP na vaši verzi macOS. Aktualizujte na nejnovější verzi VPN Tracker 365.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "Podpora PPTP byla úspěšně nainstalována.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Zjistit více…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Pro podporu připojení PPTP na macOS 10.15 Catalina musí VPN Tracker 365 stáhnout další zdroje – to může chvíli trvat.\n\nBudete vyzváni k zadání hesla pro přihlášení k macOS, abyste dokončili instalaci.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "Instalace vyžaduje %@ volného místa na %@, ale k dispozici je pouze %@.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker nem mohl načíst požadovanou lokaci pro stažení.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker nem mohl nainstalovat podporu PPTP.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Pokračovat";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "Připravuje se podpora PPTP…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Připravuje se…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Nainstalujte podporu PPTP";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Síťové porty pro IKE a NAT-Traversal byly změněny. Toto nastavení bude platit až po zavření a opětovném otevření VPN Tracker.\n\nChcete VPN Tracker nyní znovu otevřít?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Později";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Znovu otevřít VPN Tracker";
"Preferences_AgentPort_Title" = "Znovu otevřít VPN Tracker?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Získejte předběžný přístup k verzím Pre-Release";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Více informací…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker shromažďuje anonymní diagnostická data, která nám pomáhají zlepšit vaše prostředí.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Použití a diagnostika";
"Preferences_AppRestartRequired" = "VPN Tracker je třeba zavřít a znovu otevřít, aby se toto nastavení projevilo.";
"Preferences_Auto_Update" = "Automaticky nainstalovat aktualizace";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Tip: Možnosti specifické pro připojení jsou dostupné v Konfigurace → Akce.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Automatické obnovení připojení:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Automaticky povolit InfiniConnect pro nová připojení";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Automaticky udržuje připojení, i když se změníte, přepnete na jinou síť Wi-Fi nebo dojde k neočekávanému přerušení připojení.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "sekundy mezi pokusy";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Počkejte";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Vyberte hodnotu od 2 do 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Automaticky znovu připojit VPN";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Automaticky kontrolovat aktualizace";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Automaticky otestujte VPN možnosti vašeho internetového připojení.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "Kontrola připojení automaticky testuje, zda všechny VPN protokoly fungují ve vašem prostředí.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Rozšířené funkce pro kontrolu připojení jsou k dispozici po aktualizaci.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Zobrazit kontrolu připojení…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Účet";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Automaticky přidávat nové položky";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Zálohování a synchronizace";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Připojení";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Povolit osobní trezor";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe bezpečně ukládá vaše připojení a VPN zkratky.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Připojit se k týmu…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Poslední synchronizace: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Poslední synchronizace: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "VPN zkratky";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Pro používání služby Personal Safe potřebujete jiný plán.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Váš Personal Safe je plný, takže můžete stáhnout pouze existující položky. Chcete-li provést změny nebo přidat nové položky, vyberte upgrade.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Další synchronizace: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Další synchronizace: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d položek";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Chybějící objekty";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Zkratky";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Synchronizovat nyní";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker shromažďuje anonymní informace o chybách aplikace, které nám pomáhají zlepšit vaše prostředí.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "DHCP MAC adresa:";
"Preferences_Display_Title" = "Stav VPN:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "Pro návrat do VPN Tracker použijte položku stavu VPN Tracker v horním menu.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "Ikona VPN Tracker v Docku bude skryta, jakmile zavřete poslední otevřené okno.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Pro všechna umístění";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Pro toto umístění";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Resetujte řešení konfliktů sítě:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Resetovat upozornění";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Znovu zobrazte výstražná hlášení, když dojde k síťovému konfliktu.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Skrýt ikonu Dock";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Doporučujeme používat \"moderní\" modul.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker poskytuje dvě implementace IPsec/IKEv1. Doporučuje se \"moderní\" varianta, protože nabízí větší flexibilitu. Pokud máte s touto možností problémy, můžete místo toho přepnout na \"legacy\" variantu.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Moderní";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "IPsec/IKEv1 engine:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Zjistit více…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Veřejné bety";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Noční sestavení";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect zajistí, že vaše VPN bude vždy připojena.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect je dostupný s okamžitou aktualizací.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(spravovaný)";
"Preferences_KeepInDock" = "Nechte v Docku";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Vaše uživatelské jméno a heslo jsou uloženy ve vašem lokálním keychainu. Chcete je nyní přesunout do iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Přesunout do iCloud";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "Přesun účtu VPN Tracker 365 do iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Vaše uživatelské jméno a heslo jsou uloženy v iCloud Keychain. Chcete je nyní přesunout do místního Keychain?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Přesunout do lokální klíčenky";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "Přesunout účet VPN Tracker 365 do lokální klíčenky?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Klíčenka:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Pokud je tato možnost povolena a požaduje se zapamatování vašeho uživatelského jména a hesla pro VPN Tracker 365, vaše pověření budou uložena ve vašem iCloud Keychain namísto lokálního Keychain.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Použijte Keychain iCloud";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Zjistit více…";
"Preferences_MotD" = "Zkontrolujte důležitá oznámení";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(vyžaduje se administrátorská práva)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Upozornění:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Při spuštění aplikace:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "IKE síťový port:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "Síťový port NAT-Traversal:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automaticky";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Vlastní…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Při otevírání VPN Tracker podržte klávesu Option, abyste dočasně zakázali automatické opětovné připojení.";
"Preferences_Resume" = "Automaticky se znovu připojte při spuštění";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner generuje přehled zařízení ve vaší síti.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner je dostupný s okamžitou aktualizací.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Síťový skener";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Zobrazit stav VPN v nabídkovém řádku";
"Preferences_Start_Title" = "Otevřít VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Při přihlášení";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Otevřít při přihlášení do macOS";
"Preferences_TabConnect" = "Připojit";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Kontrola připojení";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Osobní trezor";
"Preferences_TabGeneral" = "Obecné";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Síť";
"Preferences_TabNotifications" = "Upozornění";
"Preferences_TabPrivacy" = "Soukromí";
"Preferences_TabScanner" = "Skenování sítě";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud vám umožní sdílet připojení a VPN zkratky s vaším týmem.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Vaše aktuální licence vám umožňuje sdílet 1 připojení nebo zkratku s vaším týmem.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Vaše aktuální licence vám umožňuje sdílet %d připojení nebo VPN zkratky s vaším týmem.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Vaše aktuální licence vám umožňuje sdílet připojení s 1 týmem.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Vaše aktuální licence vám umožňuje sdílet připojení s %d týmy.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud je součástí plánů Team.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Zrušit";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Jste si jisti, že chcete odstranit místní data TeamCloud pro tým %@? Tím se odstraní všechna připojení a klíče týmu uložená na tomto Macu a bude vyžadována úplná synchronizace.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Resetovat data TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Resetovat data TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Resetovat data TeamCloud…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Zrušit";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Zjistit více…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Rozumím";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Předběžné verze obsahují méně testované náhledy budoucích funkcí a vylepšení. Před instalací předběžných verzí nezapomeňte zálohovat aplikaci a připojení.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Důležitá poznámka k verzím Pre-Release";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Zjistit více…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Předběžné verze obsahují náhled nadcházejících funkcí a doporučují se pouze administrátorům a zkušeným uživatelům.";
"Preferences_Update_Title" = "Aktualizace:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Aktualizujte nyní";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Otevřít nastavení Growl…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Předvolby Centra oznámení…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker používá Growl pro zobrazování oznámení. Použijte nastavení Growl a vyberte události, o kterých chcete být informováni.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker bude zobrazovat oznámení pro důležité události. Vyberte události, o kterých chcete být informováni.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ oznámení povolena";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Vypnout všechna upozornění";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Všechna upozornění jsou vypnutá";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Tato pravidla jsou vyžadována, aby virtuální stroje UTM mohly přistupovat k vzdáleným sítím VPN.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "Podpora VM UTM:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Více informací…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Sdílená síť UTM";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Zapomenout přeskočené lokace";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker jednou otestuje internetová připojení, aby se předešlo problémům s připojením.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Automatický test při připojování v nových síťových lokalitách";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Předvolby…";
"Preferences…" = "Předvolby…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Uloženo:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Nastavení";
"Print…" = "Tisk…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting je funkce VPN Tracker Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "Integrace OS X VPN je funkce VPN Tracker Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner je funkce VPN Tracker Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "Funkce VPN Tracker Pro";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "Export připojení vyžaduje VPN Tracker Pro.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Obnovte a ušetřete nyní";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Obnovte nyní, zbývá %@ dní";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Přidat plán ochrany";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Plán ochrany";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Plán ochrany";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Plán ochrany";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Poskytněte zpětnou vazbu k VPN Tracker…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Vždy vyžadovat předem sdílený klíč";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Toto okno dialogu se automaticky zruší za %d sekund.";
"PSK_HideTyping" = "Zobrazit předem sdílený klíč";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Povolit ukládání a načítání předem sdíleného klíče do svazku klíčů.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker nesmí ukládat předem sdílený klíč do svazku klíčů.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Zadejte předem sdílený klíč pro navázání připojení %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Odebrat ze spojení";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Odebrat z Keychain";
"PSK_SetPSKManually" = "Zadejte předem sdílený klíč pro připojení %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Uložit do nastavení připojení";
"PSK_StoreInKeychain" = "Uložit do Keychain";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Ověřování pomocí předem sdíleného klíče";
"PSK_WindowTitle" = "Ověřit";
"Quit VPN Tracker" = "Ukončit VPN Tracker 365";
"Quit" = "Ukončit";
"Recent Searches:" = "Nedávná vyhledávání:";
"Redo" = "Znovu";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Aktivovat VPN Tracker…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Nelze otevřít licenční soubor.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Ukončit";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Aktivace selhala!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Není třeba aplikaci znovu aktivovat.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker je již aktivován!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Koupit další licence…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Koupit VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Deaktivovat VPN Tracker";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "ID equinux: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Licencováno pro %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Licencováno pro %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Vzdělávací licence / Ne k dalšímu prodeji";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Vzdělávací licence";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Ne k prodeji";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Spravovat tým a plány…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Nelicencovaná demo verze";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Přejít na Pro…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Přejmenování složky na „%@“ selhalo";
"Reset" = "Resetovat";
"Restart VPN Tracker" = "Znovu otevřít VPN Tracker";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Nenalezeny žádné otevřené porty.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Skupina";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Automaticky";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Kopírovat IP adresu %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Použít výchozí ikonu";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Nová skupina";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Žádné porty";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Vyberte";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Vyberte obrázek";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Přejmenovat";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Ikona";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Vyberte ikonu…";
"RunOnlyOnce_Header" = "Na vašem Macu již běží kopie VPN Tracker. Prosím, ukončete ji, než budete pokračovat.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Současně lze spustit pouze jednu kopii VPN Tracker.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Ukončit jinou kopii…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Prosím, násilně ukončete jinou spuštěnou kopii VPN Tracker.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Nepodařilo se ukončit jinou spuštěnou kopii VPN Tracker.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Vlastní hostitel";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Vlastní síť";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Vlastní rozsah IP adres";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "protože s ním není spojená žádná IP adresa.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker nemůže vyřešit název hostitele";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Zrušit výběr všeho";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "SKUPINY";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "SÍTĚ";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Vyberte vše";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Zobrazit vše";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Najděte zařízení ve vaší síti.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Spustit skenování";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Vyberte síť a služby, které chcete skenovat.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Sítě a služby";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Vyberte cíl skenování";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Žádné vzdálené sítě";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "IP adresa není součástí vzdálených sítí “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "Rozsah IP není součástí vzdálených sítí “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "Síť není součástí vzdálených sítí “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Šířka pásma:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Rychle";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Pomalý";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Rychlejší skeny mohou spustit detekci narušení na bránách firewall.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Výkon:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Zvyšte pro pomalá připojení nebo pokud hostitelé pomalu reagují.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "sekundy";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Časový limit:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Vyberte hodnotu od 1 do 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Načíst náhledy webových stránek";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Nastavení síťového skeneru";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "TCP port:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Přidat tiskárnu…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Přidat do VPN zkratek";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Připojit…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Přejít na hostitele %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Zobrazit všechny hostitele s %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Otevřít…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Otevřít…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Kopírovat IP adresu %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "IP adresa:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "TCP port: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu sítí";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 služba";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu služeb";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Skenování zrušeno %@, naskenováno %@ z %@ hostitelů.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Skenování dokončeno %@, naskenováno %@ hostitelů.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Neznámá služba";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Další služby";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Výchozí hodnoty";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Skenovat zařízení pomocí pingu a:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Detekce operačního systému";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Zkontrolujte prosím nastavení připojení a protokol pro další informace.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "Připojení “%@” nelze v tuto chvíli navázat.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Připojit";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "VPN musí být připojen pro skenování.\n\nChcete se nyní připojit k VPN?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \n momentálně není připojen";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Zrušit";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Už se neptávej";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Zadejte platnou IP adresu.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Neplatná IP adresa.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Zadejte počáteční a koncovou IP adresu oddělenou pomlčkou, např. 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Neplatný rozsah IP adres.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Zadejte síťovou adresu a síťovou masku oddělené lomítkem, např. 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Neplatná síť.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Zrušit";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Smazat";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Přejeďte sem soubor klíče nebo konfigurace\nnebo klikněte pro výběr souboru";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "Vybraný soubor \"[[FILE]]\" se zdá být neplatný konfigurační soubor OpenVPN.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Čtení souboru \"[[FILE]]\" selhalo.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "Konfigurační soubor OpenVPN \"[[FILE]]\" neobsahuje žádný vhodný tajný klíč.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "Nepodařilo se zjistit formát souboru \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Tajný klíč byl úspěšně importován ze souboru \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Přetáhněte klíč nebo konfigurační soubor připojení níže a přidejte jej.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Můžete aktualizovat soubor tajného klíče přetažením nového klíče nebo konfiguračního souboru do oblasti níže, nebo odstranit aktuálně nastavený.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Můžete aktualizovat soubor tajného klíče přetažením nového klíče nebo konfiguračního souboru do oblasti níže, nebo odstranit aktuálně nastavený.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Nebyl uložen žádný soubor s tajným klíčem.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Soubor tajného klíče je uložen v připojení.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Tajný klíč je uložen v klíčence.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Tuto akci nelze zrušit!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Jste si jisti, že chcete smazat existující data tajného klíče?";
"Select All" = "Vyberte vše";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Přidat do Personal Safe";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Nepřidávat do osobního trezoru";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "VPN zkratky \"[[LNAME]]\" jsou zabezpečené, ale \"[[CNAME]]\" nikoli. Chcete přidat připojení do Personal Safe?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "Připojení \"[[NAME]]\" není zabezpečeno pomocí Personal Safe.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Pokračovat";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Ukončit";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker musí nainstalovat svůj pomocný nástroj VPN, aby vytvořil zabezpečená připojení. Zadejte své heslo a pokračujte.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Opravte oprávnění disku pomocí Diskového nástroje (Aplikace > Utility) a zkuste restartovat Mac.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker nem mohl získat potřebná oprávnění k instalaci systémových komponent.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Zobrazit položku často kladených otázek";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Navštivte prosím naši stránku s často kladenými otázkami a najděte pokyny pro kroky k řešení problémů.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker nem mohl nainstalovat systémové komponenty.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker nem mohl nainstalovat nebo nahradit své systémové komponenty.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Pojďme nainstalovat váš VPN engine:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "Systém odmítá nainstalovat komponenty na pozadí. Přečtěte si prosím naše FAQ, kde najdete možné důvody a řešení.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Instalace komponent pozadí selhala";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Navštivte často kladené otázky";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Zkuste restartovat svůj Mac. Pokud to problém nevyřeší, navštivte naši stránku s často kladenými otázkami a najděte další řešení.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "Chyba VPN enginu";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Stáhněte si prosím VPN Tracker znovu z webových stránek equinux a znovu nainstalujte aplikaci.\n\nChyba: {{ERROR_CODE}}\n\nUmístění aplikace:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker se zdá být poškozen. Stáhněte si prosím novou kopii z našich webových stránek.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Stáhněte si prosím VPN Tracker znovu z webových stránek equinux a znovu nainstalujte aplikaci.\n\nChyba:\n{{ERROR_STRING}}\n\nUmístění aplikace:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Stáhnout nyní";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "Nainstalovaná aplikace byla poškozena.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Restartujte svůj Mac. Pokud restart problém nevyřeší, kontaktujte tým podpory equinux.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "Backend komponenty nelze nainstalovat.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Ukončit";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Zobrazit FAQ";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "Instalace komponent na pozadí proběhla úspěšně, ale systém se odmítá spustit, protože jsou zakázané. Zkontrolujte prosím naše FAQ, abyste zjistili, jak je znovu povolit.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Komponenty na pozadí jsou v systému vypnuté";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Zrušit";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Pokračovat";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker nainstaluje VPN engine pro zabezpečení a šifrování vašich připojení.\n\nV dalším kroku zadejte heslo k vašemu Macu.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Vítejte v VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "Bude nainstalován aktualizovaný VPN engine pro zabezpečení a šifrování vašich připojení.\n\nV dalším kroku zadejte heslo k vašemu Macu.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "Bude nainstalována aktualizovaná verze VPN enginu (%1$@) pro zabezpečení a šifrování vašich připojení.\n\nV dalším kroku zadejte heslo k vašemu Macu.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Dokončete aktualizaci";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Nelze vytvořit konfiguraci serveru:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Lokální identifikátor nesmí být prázdný!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Lokální identifikátor nesmí být prázdný!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Lokální identifikátor nesmí obsahovat mezery!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Lokální identifikátor nesmí obsahovat mezery!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Je vyžadována VPN brána, toto pole nesmí být prázdné!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Vyžaduje se brána VPN, nesmí být prázdná!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Předem sdílený klíč musí být uložen v klíčence!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Předem sdílený klíč musí být uložen v klíčence!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Musí být nastavena alespoň jedna vzdálená síť!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Musí být nastavena alespoň jedna vzdálená síť!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Vzdálený identifikátor nesmí být prázdný!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Vzdálený identifikátor nesmí být prázdný!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Vzdálený identifikátor nesmí obsahovat mezery!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Vzdálený identifikátor nesmí obsahovat mezery!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "S aktuální konfigurací připojení nesmí být toto pole prázdné. Server vyžaduje tyto informace, protože připojení očekává, že server při připojování přiřadí hodnotu.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "S aktuální konfigurací připojení toto pole nesmí být prázdné. Server vyžaduje tyto informace, protože vaše nastavení připojení očekává, že server při připojení nasadí hodnotu.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP podsíť pro klienty";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP podsíť pro klienty";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Domény pro vyhledávání DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Domény pro vyhledávání DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS servery";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS servery";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "povinné";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "povinné";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(volitelné)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(volitelné)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Zadaná hodnota není identifikátor sítě. Identifikátory sítě mají formát \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", např. 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Zadaná hodnota není identifikátor sítě. Identifikátory sítě mají formát \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", např. 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Zobrazit možnosti aktualizace…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Aktualizovat VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Více informací...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Koupit plán World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Koupit VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Spusťte VPN Tracker 10 Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Spusťte demo VPN Tracker 365...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Spusťte VPN Tracker Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Spusťte zkušební verzi World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Aktualizujte plán World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Aktualizujte VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Potvrďte e-mail...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demo do %@";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Vaše licence není kompatibilní s touto verzí\nVPN Tracker. Aktualizujte na nejnovější verzi.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Upgradujte svůj plán World Connect a používejte jej s VPN Tracker";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Pro zahájení potvrďte svou e-mailovou adresu";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Zůstaňte v bezpečí s World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Licence:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Platné do %@";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Tento účet byl deaktivován. Kontaktujte prosím podporu equinux.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Zrušeno.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Autorizace selhala. Odhlaste se a zkuste se znovu přihlásit. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu equinux. (Chyba: Neplatný klient, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "Vaše relace vypršela nebo byl váš účet deaktivován. Zkuste se znovu přihlásit. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu equinux. (Chyba: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Autorizace selhala. Odhlaste se a zkuste se znovu přihlásit. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu equinux. (Chyba: Neplatný požadavek, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Autorizace selhala. Odhlaste se a zkuste se znovu přihlásit. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu equinux. (Chyba: Neplatný rozsah, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "Vaše verze VPN Tracker je zastaralá, prosím aktualizujte ji. Pokud problém přetrvává i po aktualizaci, kontaktujte podporu equinux. (Chyba: Neautorizovaný klient, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Autorizační server vrátil neznámou chybu (chyba: %@, stav: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Autorizační server odpověděl nedefinovanou chybou (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Autorizace selhala. Odhlaste se a zkuste se znovu přihlásit. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu equinux. (Chyba: Nepodporovaný typ grantu, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Zkuste to znovu později. Pokud problém přetrvává, přečtěte si <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Uživatelské jméno a/nebo heslo nemůže být prázdné.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Nepodařilo se zakódovat uživatelské jméno nebo heslo.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Nesprávný jednorázový heslo. Zkuste to znovu. Pokud tato chyba přetrvává, zkontrolujte, zda je systémový čas nastaven správně.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Neplatná odpověď autorizačního serveru.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Obdržena neplatná signatura tokenu od autorizačního serveru.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Obdrželi jsme neplatný token z autorizačního serveru.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Licenci se nepodařilo načíst.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Nepodařilo se odeslat autorizační požadavek.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Autorizace selhala (chyba: '%@', popis: '%@', stav: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Chybí účet pro přístup ke svazku klíčů.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Pro obnovení tokenu je vyžadováno jednorázové heslo (OTP).";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Není připojeno k internetu.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Heslo nebylo nalezeno v klíčence.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Nepodařilo se číst/zapisovat z klíčového svazku. Zkuste zamknout/odemknout svůj klíčový svazek. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/cs\">Kroky pro řešení problémů</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Identita autorizačního serveru se nepodařilo ověřit.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Přihlašovací server je dočasně nedostupný (kód %@). Další informace naleznete na status.equinux.com.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Zkuste to znovu později. Pokud problém přetrvává, přečtěte si <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Token nelze najít nebo uložit do svazku klíčů.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Nepodařilo se spustit připojení. Zkuste to později nebo vyberte jiný server.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Zjistit více.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Chybová komunikace služby.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Nepodařilo se zakódovat požadavek info serveru.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Info server vrátil neplatnou odpověď.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Chybí MAC adresa v žádosti o licenci.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Chybí sériové číslo v žádosti na licenční server.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "Služba server odpověděla chybou (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Neoprávněný dotaz.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "Služba odpověděla neočekávaným stavem (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Zrušit";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Deaktivace VPN Tracker na vašich dalších Macích…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Nastala chyba. Zkuste to prosím později znovu. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Chcete resetovat své licence a místo toho použít VPN Tracker na tomto Macu? Tip: Kupte si další licence pro používání VPN Tracker 365 na všech vašich Macích.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Použijte VPN Tracker na tomto Macu";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Koupit další licenci…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Vaše licence jsou používány na jiných Macích";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Žádná licence není k dispozici";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "Přihlášený účet se změnil během načítání licence.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Tento účet byl uzamčen z bezpečnostních důvodů. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/cs\">Zjistit více</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "Licenční server odpověděl chybou.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker může být dočasně nedostupný. Zkuste to znovu později. Navštivte <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> pro podrobnosti.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Není autorizován k načtení licence.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Licenční server vrátil neplatnou odpověď.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "Vaše předplatné VPN Tracker 365 vypršelo.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "Vaše licence VPN Tracker 10 vypršela.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Vaše licence jsou již používány na jiných Macích.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Chybí MAC adresa v požadavku na licenční server.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Chybí sériové číslo v požadavku na licenční server.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Nebyla přijata žádná licence ze serveru licencí";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "Nemáte předplatné VPN Tracker 365.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "Nemáte licenci VPN Tracker 10.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "Vaše licence není kompatibilní s touto verzí VPN Tracker. Aktualizujte na nejnovější verzi.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "Služba VPN Tracker je v současné době nedostupná. Ujistěte se, že jste připojeni k internetu nebo zkuste to později.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Chyba: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Zkusit znovu";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Úspěch! Vaše licence byla načtena.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorizace selhala.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker nem mohl uložit vaše přihlašovací údaje. Zkuste zamknout a odemknout svůj klíčový svazek \"Login\". <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/cs\">Více informací…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Nepodařilo se načíst licenci.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Zrušit";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Vytvořit účet";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Koupit nyní";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Získejte VPN Tracker 365 během beta verze s úžasnými slevami pro první uživatele!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Zapomenuté heslo?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Přihlaste se pomocí svého ID equinux a začněte používat VPN Tracker.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Přihlaste se pomocí svého ID equinux a začněte používat VPN Tracker 10.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Přihlásit se";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Jednorázové heslo";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Heslo";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Obnovit OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Vytvořit účet...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "E-mail";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Celé jméno";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Registrovat se";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Heslo";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Zapamatovat si mě";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Přihlásit se";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "Můj VIP účet";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Můj účet";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Vyberte si svůj plán";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Přihlášeno do služby VPN Tracker 365";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Přihlášen";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Odhlásit se";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Kopírovat odkaz";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "nebo naskenujte kód";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "Autorizace požadavku selhala.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "Odpověď obdržená od VPN Tracker Cloud obsahovala neplatná data.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "Neplatná URL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "Nepodařilo se podepsat požadavek VPNTHQ.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Přijat nečekaný HTTP stav %@ při odesílání požadavku.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Chyba vstupu/výstupu při odesílání požadavku.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "Odpověď obdržená od VPN Tracker Cloud obsahovala neplatný JSON.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Chybí Team API Token.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "Nepodařilo se zpracovat odpověď obdrženou od VPN Tracker Cloud.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "Odpověď od VPN Tracker Cloud nebyla ve formátu HTTP.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "Při odesílání požadavku do VPN Tracker Cloud došlo k neočekávané chybě.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Akce";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Poznámky";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Konfigurační průvodce";
"ServiceStatus_Configure" = "Konfigurovat";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Kopírovat lokální adresu VPN";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopírovat lokální sítě VPN";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Kopírovat IP adresu";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Chyba připojení:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Poslední připojení: %@ v %@ pro %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Protokol";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Otevřít protokol";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Vyhledat %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN do %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN do %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Otevřít nastavení sítě";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Skenovat síť…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "VPN brána";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Tento Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Lokální síť";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Vzdálený hostitel";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Vzdálená síť";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Vložit časové razítko";
"SettingsTabTitle" = "Základní";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Krok %@ z %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Sdílejte zprávy o chybách";
"Share_Diagnostics_Data" = "Sdílet diagnostická data";
"Show All" = "Zobrazit vše";
"Show Release Notes at Startup" = "Zobrazit poznámky k verzi při každém otevření VPN Tracker";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Vytvořit VPN připojení";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 připojení";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 zkratka";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Filtrovat podle: Nedávné.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Nalezeno %@, filtrováno podle nedávných.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Zobrazit všechna připojení";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Hledat bez filtru";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Filtrovat podle: Připnuté.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Nalezeno %@, filtrováno podle připnutých.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Nalezeno %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ připojení";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ zkratky";
"Sidebar.Foyer" = "Foyer";
"Sidebar.Role.Admin" = "Administrátor";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Zobrazit nedávno použité připojení";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Ne kompatibilní nastavení připojení";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Všechna připojení";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Nedávno použité";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Připnuto";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, stáhněte si aktualizaci ručně z webových stránek VPN Tracker.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "Digitální podpis aktualizace není platný.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Vytvořte a připojte více připojení SonicWall SSL pomocí rychlé aktualizace.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Aktualizujte na VPN Tracker 365 Pro nebo VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Jednorázové heslo:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Doména:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365 nelze aktualizovat, pokud se nachází ve složce Stažené soubory nebo v jiné složce pouze pro čtení. Přesuňte jej do složky Aplikace a zkuste to znovu.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Dostupná nová verze %@";
"Spelling…" = "Pravopis…";
"Spelling…" = "Pravopis…";
"Spelling" = "Pravopis";
"Splash_UserFormat" = "pro [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker se nepodařilo načíst stránku během navigace Single Sign-On. Přihlašovací proces selhal.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Selhání jednotného přihlášení.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Jednotné přihlášení pro „%@”";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Jednotné přihlášení pro „%@”";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Aktualizujte nyní pro použití připojení SSTP.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro nebo VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Vyberte <a href='url'>zde</a>.\nHotovo.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Otevřít VPN Tracker při přihlášení";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Vítejte!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Inicializace aplikace…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Načítání připojení a skupin…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Načítání systémového rozšíření VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Načítání systémového rozšíření VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Hledám migrace k provedení…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Aktualizace Keychain pro nový VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Migrace položek Keychain…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "Inicializace komponent VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "Aktualizace VPN enginu…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Ověřování integrity aplikace…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS ověřuje VPN Engine (může to trvat několik minut) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS ověřuje VPN Engine (může to trvat několik minut) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Pokračovat";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Odeslat zpětnou vazbu";
"StartUpError.Button.Quit" = "Ukončit";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker se pokusil přistoupit ke složce v cestě\n\n[[PATH]]\n\n ale přístup byl systémem zamítnut s chybou:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Nelze přistoupit ke kritické složce";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker se pokusil přistupovat k souboru nebo jej vytvořit na cestě\n\n[[PATH]]\n\n ale přístup byl systémem odmítnut s chybou:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Nelze přistupovat ke kritickému souboru nebo jej vytvořit";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker vytvořil záložní kopii před resetováním, aby se zabránilo ztrátě dat. Samotná data připojení nejsou ovlivněna. Naši vývojáři byli již anonymně informováni o tomto incidentu.\n\nPokud si to přejete, můžete nám poslat automatickou zpětnou vazbu s kopií vadné databáze, což umožní našemu týmu podpory vás kontaktovat. Upozorňujeme, že databáze obsahuje pouze data aplikace a nezahrnuje data připojení, hesla nebo osobní údaje.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Při načítání databáze aplikace došlo k chybě, takže bylo nutné databázi resetovat.";
"Status_Bandwidth:" = "Aktuální:";
"Status_Bandwidth" = "Šířka pásma";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Domény:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Klikněte na vypínač VPN\npro připojení.";
"Status_In:" = "Příchozí:";
"Status_LocalIP" = "Lokálně:";
"Status_LocalIPs" = "Lokálně:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Odchozí:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Spuštění protokolu OpenVPN";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Výměna klíčů";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "Vytváření relace TLS";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Konfigurace rozhraní";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Obnovení klíčů";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Nová relace TLS";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Vytváření spojení";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Soft Reset";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Ověřování uživatele";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Přijímání Push";
"Status_Peak:" = "Vrchol:";
"Status_Peak" = "Vrchol";
"Status_Phase1" = "Fáze 1 :";
"Status_Phase2" = "Fáze 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Připojeno";
"Status_StatusConnecting" = "Připojování";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP dokončeno";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP probíhá";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP spuštěno";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Konfigurace režimu dokončena";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Režim Config spuštěn";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN připojených\nVyberte připojení a zobrazte jeho statistiky";
"Status_StatusNotConnected" = "Není připojeno";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Fáze 1 dokončena";
"Status_StatusPhase1Started" = "Spuštěna fáze 1";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Fáze 2 dokončena";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Probíhá fáze 2";
"Status_StatusPhase2Started" = "Spuštěna fáze 2";
"Status_StatusRestarting" = "Znovu připojuji…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN připojeno\nVyberte připojení a zobrazte jeho statistiky";
"Status_StatusStarted" = "Konfigurace";
"Status_StatusStarting" = "Příprava připojení";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH dokončeno";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH probíhá";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH spuštěn";
"Status_Sum:" = "Celkem:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Šifrování:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "TLS šifra:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "Verze TLS:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Ukončete všechny relace a odpojte se";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Ukončit relaci";
"StatusMenu_LP_Show" = "Zobrazit VPN zkratky";
"StatusMenu_NoConnections" = "Žádná připojení";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Žádné položky";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Zabezpečení";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Provoz";
"StatusView_ProgressString" = "%@ z %@ hostů";
"StatusViewButtonToolTip" = "Zobrazit nebo skrýt statistiky pro vybrané připojení";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Zrušit";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Odpojte je před smazáním.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Odpojte jej před smazáním.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "Vybraná připojení nelze smazat, protože jsou stále připojená.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" nelze smazat, protože je stále připojen.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Odpojit";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Ukončit nyní";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Odpojování…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Vyzkoušejte demo...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Spusťte zkušební verzi";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Při spuštění dema došlo k chybě. Zkuste to znovu později. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Spuštění dema…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Poznámka: demo připojení jsou omezena na 3 minuty.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Při načítání vaší zkušební karty došlo k chybě, zkuste to prosím později. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Získávání vaší zkušební karty World Connect...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Vyzkoušejte před nákupem.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Kupte si plán VPN Tracker nyní a odemkněte neomezené VPN připojení.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Kupte VPN Tracker 10 nyní a odemkněte neomezené VPN připojení.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Využijte plný výkon VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Využijte plný výkon VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Děkujeme, že jste vyzkoušeli VPN Tracker 365. Kupte si plán a odstraňte všechna omezení dema a odemkněte plný výkon VPN Tracker 365.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Děkujeme, že jste vyzkoušeli VPN Tracker 10. Kupte si ho nyní a odstraňte všechna omezení demo verze a odemkněte plný výkon VPN Trackeru.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Demo režim";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Vyberte produkt VPN Tracker a spusťte připojení.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Kupte licenci pro zahájení používání VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Získat VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Kupte VPN Tracker a začněte používat své připojení.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Koupit VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Získejte svůj World Connect Pass a zabezpečte své připojení po celém světě.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Získejte svůj World Connect Pass";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "Vaše předplatné VPN Tracker 365 vypršelo. Obnovte jej a pokračujte v používání VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 vypršela platnost";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Tato funkce vyžaduje VPN Tracker 365 Pro nebo VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Tato funkce vyžaduje VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Vyberte si plán";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Aktualizujte VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Vyberte si plán";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Aktualizujte svůj World Connect Pass";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "a";
"StringListJoiner.Or" = "nebo";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "„";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Později";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Více informací…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Pokračovat";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe chrání, zálohuje a synchronizuje vaše VPN připojení a zkratky na všech vašich Macích pomocí špičkového šifrování. Všechna vaše připojení a zkratky budou přidány do Personal Safe kliknutím na Pokračovat. Můžete změnit výchozí chování pro nová připojení a zkratky v nastavení.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Zálohujte a zabezpečte svá připojení a zkratky pomocí Personal Safe?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Nastala chyba při synchronizaci s Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Kontrola konfliktů.";
"SyncTooltip_Download" = "Připojení se synchronizuje s Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Nastala chyba při synchronizaci s Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Kontrola konfliktů.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "Zástřžky VPN se synchronizují s Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "Zástřžky VPN jsou bezpečně uloženy v Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "Zástřžky VPN se synchronizují s Personal Safe.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "Připojení je bezpečně uloženo v Personal Safe.";
"SyncTooltip_Upload" = "Připojení se synchronizuje s Personal Safe.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Otevřít Nastavení systému";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Otevřít nastavení zabezpečení";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Otevřít nastavení zabezpečení";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Přejít do nastavení systému…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Přejít do nastavení systému…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Přejděte do Předvoleb systému…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker musí přidat síťové rozšíření. Přejděte do Nastavení systému > Obecné > Přihlašovací položky a rozšíření, klikněte na ikonu ⓘ vedle „Síťová rozšíření“ a zapněte přepínač pro „VPN Tracker 365“.";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker musí přidat síťové rozšíření. Přejděte do Nastavení systému > Ochrana soukromí a zabezpečení, posuňte se dolů a zvolte \"Povolit\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 musí nainstalovat síťové rozšíření. Přejděte do Předvoleb systému > Zabezpečení a zvolte „Povolit“.";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Nastavení síťové extenze";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Povolit konfiguraci VPN…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker musí použít konfiguraci VPN pro nastavení vaší sítě. Buďte si jisti: VPN Tracker 365 nikdy nebude filtrovat ani sledovat vaši síťovou aktivitu.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Povolit konfiguraci VPN";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "Nelze nainstalovat systémovou komponentu VPN Tracker:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "Instalace systémové komponenty se nezdařila.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Zjistit více…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Zjistit více…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "Systémová komponenta VPN Tracker byla nainstalována, ale systém je třeba restartovat, aby se aktivovala.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Vyžaduje se restart systému.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Povolte síťové rozšíření VPN Tracker 365 pro pokračování. Přejděte do Nastavení systému > Obecné > Přihlašovací položky a rozšíření. Klikněte na ikonu ⓘ vedle „Síťová rozšíření“ a povolte přepínač pro „VPN Tracker 365“.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Vyberte \"Povolit\" v nastavení ochrany osobních údajů a zabezpečení a pokračujte (možná budete muset posunout dolů).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Klikněte na \"Povolit\" v nastavení Zabezpečení a ochrany soukromí a pokračujte.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "PPTP připojení";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Import";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker našel PPTP nebo L2TP VPN připojení na vašem Macu. Chcete je nyní importovat?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Ne teď";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "Nalezena systémová VPN připojení";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Zrušit výběr všeho";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Vyberte vše";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Akce";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Zrušit";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importovat…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Aktualizace";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Vyberte systémová připojení, která chcete importovat:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Váš aktuální plán umožňuje importovat pouze 1 další připojení, ale vy jste vybrali import 1 připojení.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Váš aktuální plán umožňuje importovat pouze 1 další připojení, ale vy jste vybrali [[SELECTED_COUNT]] připojení k importu.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Váš aktuální plán umožňuje importovat pouze [[COUNT]] připojení, ale vy jste vybrali 1 připojení k importu.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Váš aktuální plán neumožňuje importovat více připojení, ale vybrali jste 1 připojení k importu.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Váš aktuální plán neumožňuje importovat více připojení, ale vybrali jste [[SELECTED_COUNT]] připojení k importu.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Váš aktuální plán umožňuje importovat pouze [[COUNT]] připojení, ale vy jste vybrali [[SELECTED_COUNT]] připojení k importu.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Nebyly nalezeny žádné kompatibilní systémové připojení.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "Ověření nelze importovat";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS v současné době není podporováno";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Není nakonfigurována žádná adresa serveru";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Nebyl nalezen žádný odpovídající profil";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Nelze importovat protokol";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Neznámá metoda ověřování";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Importovat systémová VPN připojení";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "Importováno %@ VPN připojení.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Nebyly nalezeny žádné kompatibilní systémové připojení.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "Byla importována jedna VPN spojení.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Importování připojení…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Dokončeno";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Obnovte systémové rozšíření VPN Tracker 365";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Ukončit";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Byl zjištěn problém se systémovým rozšířením. Zadejte heslo, až budete vyzváni, a pokuste se tento problém vyřešit.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Obnovit systémové rozšíření";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "Je třeba obnovit systémové rozšíření VPN Tracker.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Restartujte VPN Tracker 365.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Ukončit";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Obnovení systémového rozšíření proběhlo úspěšně.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Restartujte svůj Mac, abyste tento problém vyřešili.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Ukončit";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "Nelze aktivovat systémové rozšíření VPN Tracker 365.";
"TeamCellText" = "Přehled";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Zrušit";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN zkratky budou odstraněny z TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "Připojení bude odebráno z TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Chcete skutečně odstranit \"%@\" z Team Cloud?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Odebrat";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "Nemáte oprávnění pro přístup k VPN připojení ”%@”. Pro více informací kontaktujte svého VPN administrátora.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Vyžaduje se autorizace týmu";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "Vaše oprávnění pro přístup k VPN připojení ”%@” bylo zrušeno. Pro více informací kontaktujte svého VPN administrátora.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "VPN připojení bylo zrušeno";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "Připojení ”%@” je uzamčeno k týmu. K používání týmově uzamčených připojení je vyžadován autorizovaný plán VPN Tracker 365 VIP. Pro více informací kontaktujte svého správce VPN.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "Vyžaduje se VPN Tracker 365 VIP";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "Připojení \"%@\" bylo zrušeno.\nKontaktujte svého správce VPN pro více informací.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "VPN připojení bylo zrušeno";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Pouze Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Zrušit";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Stáhnout a přepsat lokální verzi";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Zástupce VPN byly změněny jak lokálně, tak na jiném zařízení. Konfliktní hodnoty jsou:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "Připojení bylo změněno lokálně i na jiném zařízení. Konfliktní hodnoty jsou:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Problém při aktualizaci „%@“.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Nahrát a přepsat cloud verzi";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Zabezpečeno";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "v [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "připojení";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Sady zkratek";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "připojení";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "sbírka zkratek";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Nemáte požadovanou roli pro nahrávání do tohoto týmu. Kontaktujte jednoho ze správců.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Není povoleno nahrávat do týmu „%@“.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Zobrazit obchod";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Aktualizujte prosím svou licenci nebo odstraňte stávající obsah z týmu.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Uložení \"%@\" překračuje povolený počet obsahu TeamCloud v týmu \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Zahrnout akce";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "aktivní";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "konfigurováno";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "neaktivní";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Akce:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Zrušit";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Připojení";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Připojení";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Dejte svému týmu vědět, na koho se obrátit s žádostí o pomoc s tímto připojením.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Kontaktní informace:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Sdílejte s týmem";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "NOVÝ";
"TeamSafeAdd_Description" = "Připojení bude přidáno do vašeho týmu, ale zatím nebude sdíleno s členy týmu.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Dobré vědět: Přihlašovací údaje k vašemu připojení se nikdy nesdílejí.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Kdo může přistupovat";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Všichni členové týmu";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Zjistěte více o sdílení šifrovaného připojení…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Proveďte upgrade a sdílejte toto připojení pomocí TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Dosáhli jste limitu připojení TeamCloud. Proveďte upgrade nyní.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Dosáhli jste limitu TeamCloud pro zkratky. Aktualizujte nyní.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Dosáhli jste limitu TeamCloud. Aktualizujte nyní.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Aktualizujte pro sdílení této kolekce zástupců pomocí TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Aktualizujte pro správu připojení v TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Tento tým překračuje limit týmů. Pro sdílení obsahu s tímto týmem musíte upgradovat licenci.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Proveďte upgrade a sdílejte toto připojení pomocí TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Několik připojení je uzamčeno. Před sdílením je musí být odemčena. Po sdílení s týmem je mohou upravovat pouze administrátoři a organizátoři týmu.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Pouze administrátoři týmu mohou přidávat připojení.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Poznámka: nejste ve skupině \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "Předem sdílený klíč bude bezpečně uložen a šifrován v rámci připojení.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Zahrnout předem sdílený klíč z Keychain";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Ověření:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Vaše uživatelské jméno a heslo nebudou sdíleny.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Hesla a certifikáty:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "s TeamCloud Upgrade";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Nezobrazuj podrobnosti připojení členům týmu";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Zabezpečení:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Vyberte členy týmu…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "a";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Členů týmu";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Člen týmu";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Přidat";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "do";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Zkratka";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Zkratky";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Spravovat skupiny";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Zobrazit tým";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "Připojení \"[[NAME]]\" je uzamčeno. Před sdílením s týmem jej musíte odemknout. Po sdílení s týmem jej mohou upravovat pouze administrátoři a organizátoři týmu.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Sdílet přes TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Sdílet zkratku přes TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title" = "Přidat připojení k TeamCloud";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Zobrazit aktualizace…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Pokračovat";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Zrušit";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Připojení [[NAME]] lze sdílet, jakmile bude přidáno do vašeho equinux ID.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Přidejte do svého účtu pro sdílení";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Sdílet s týmem";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "Ze skupin TeamCloud:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "Ze skupiny TeamCloud:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "Nepodařilo se smazat \"%@\" z TeamCloud.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Zobrazit připojení…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Můžete přistupovat k více TeamCloudům s okamžitou aktualizací.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Aktualizovat";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Zobrazit připojení…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Zobrazit více než [[LIMIT]] týmů…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Zobrazit připojení…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Záloha";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "Záložní kopie všech vašich připojení – připravena k použití, pokud ztratíte nebo vyměníte svůj Mac.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Zabezpečeno";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Spravujte přístup a vzdáleně aktualizujte nebo odstraňujte připojení.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Sdílet";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Poskytněte všem členům týmu přístup k VPN pomocí TeamCloud.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Začít";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Sdílejte připojení přes TeamCloud";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "Připojení bylo publikováno všem členům týmu s přístupem.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "Připojení není publikováno a není viditelné pro členy týmu.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Nastala chyba při synchronizaci s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Kontrola konfliktů.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "Připojení se synchronizuje s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "Připojení se synchronizuje s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Nastala chyba při synchronizaci s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Kontrola konfliktů.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "VPN zkratky se synchronizují s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "VPN zkratky se synchronizují s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Lokální změny čekají na zpracování.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "Zástřžky VPN jsou bezpečně uloženy v TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "VPN zkratky se synchronizují s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Lokální změny čekají.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "Připojení je bezpečně uloženo v TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "Připojení se přidává do TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Vyberte okamžitou aktualizaci a získejte přístup k dalším VPN připojením v TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Aktualizovat";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] více připojení…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Použijte další připojení…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] další položky…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Získat další položku…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] další sady zkratek…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Použijte další sadu zkratek…";
"TeamSelection.OK" = "Vyberte tým";
"TeamSelection.Prefix" = "Tým";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Kontaktujte podporu (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "Hostitel %@ neodpověděl (časové vypršení po %@ milisekundách).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "Hostitel %@ odpověděl po %@ milisekundách.";
"TimeUnit_Hours" = "hodiny";
"TimeUnit_Minutes" = "minuty";
"TimeUnit_OneHour" = "hodina";
"TimeUnit_OneMinute" = "minuta";
"TimeUnit_OneSecond" = "sekunda";
"TimeUnit_Seconds" = "sekundy";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Připněte toto připojení pro rychlý přístup v seznamu připojení.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Odeberte toto připojení ze seznamu rychlých připojení.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Odhlásit se";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Ukončit aplikaci";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Odeslat";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "Vaše oprávnění VPN Tracker 365 je třeba obnovit. Zadejte prosím jednorázové heslo (OTP) pro váš účet equinux.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Zadejte své jednorázové heslo (OTP)";
"Tools" = "Nástroje";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "Chyba AppleScript: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Při spuštění pracovního postupu Automator došlo k chybě.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" není platná URL adresa.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "Nelze otevřít soubor „%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "Nelze otevřít URL „%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "Soubor „%@” je v koši.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "Soubor \"%@\" nebyl nalezen.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Nepodařilo se připojit k souborovému serveru.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Vytvořit nový tým...";
"TrackerTeamGroupName" = "Týmy a členové";
"TSR_Address_attach" = "...přiložit zprávu k nové e-mailové zprávě adresované";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...otevřete zabezpečený formulář pro nahrávání na podporu equinux";
"TSR_Address_equinux" = "...otevřete formulář podpory equinux";
"TSR_Addresses" = "Po uložení…";
"TSR_Body" = "Popis problému:\n\n\n\nModel/výrobce VPN brány (pokud je to možné, přiložte prosím protokoly VPN brány a snímky obrazovky konfigurace):\n\n\n\nJe problém vždy reprodukovatelný (uveďte prosím kroky k reprodukci problému)?\n\n\n\nJe problém specifický pro určité místo (např. se vyskytuje pouze u veřejné Wi-Fi, ale ne doma přes DSL)?\n\n\n\n=====\nVerze: %@ (%@)\nLicence: %@\nID Equinux: %@\nZařízení: %@/%@/%@\nTato zpráva obsahuje všechny důležité podrobnosti o vaší konfiguraci. Důvěrné informace, jako je předem sdílený klíč, nejsou zahrnuty.";
"TSR_Cancel" = "Zrušit";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Připojení je uzamčeno!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Technickou zprávu o podpoře lze vytvořit pouze pro uzamčené připojení, pokud bylo s připojením uloženo heslo pro odemknutí.";
"TSR_EmailError" = "Chyba při vytváření e-mailové zprávy";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "Shromažďování potřebných informací selhalo.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Nepodařilo se vytvořit technickou zprávu o podpoře.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Přidejte tuto zprávu k existujícímu číslu lístku podpory equinux:";
"TSR_Preparing" = "Připravuje se technická zpráva o podpoře…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Technická zpráva o podpoře (TSR) obsahuje informace potřebné k řešení technických problémů (např. záznamy protokolu připojení a konfiguraci sítě). Citlivé informace (jako jsou předem sdílené klíče nebo certifikáty) nejsou součástí TSR. Můžete poslat TSR podpoře equinux nebo vašemu síťovému administrátorovi.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Zpráva o technické podpoře (Verze %@ %@)";
"TSR_Subject" = "Technická zpráva o podpoře VPN Tracker (Verze %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail není výchozí e-mailový klient ve vašem systému. Technické zprávy o podpoře (TSR) lze automaticky odeslat pouze prostřednictvím Apple Mail. Chcete-li použít jiného e-mailového klienta, uložte TSR a ručně vytvořte novou e-mailovou zprávu s přílohou TSR. Pro e-mailové adresy podpory a další informace navštivte %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Ukládání zprávy technické podpory…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Vyberte skupinu, do které chcete importovat připojení %@ Tunnelblick.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Vyberte skupinu, do které chcete importovat připojení Tunnelblick “%@”.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "V připojení Tunnelblick bylo nalezeno více konfigurací OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Podporovány jsou pouze Tunnelblick připojení s přesně jednou konfigurací OpenVPN.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "V připojení Tunnelblick \"[[FILENAME]]\" nebyly nalezeny žádné konfigurace OpenVPN.";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Importovat připojení Tunnelblick";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Ověření";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Šifrování";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Zapouzdření";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "TLS šifra";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "Verze TLS";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "DH skupina %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "Skupina PFS %hhu (%@ bitů)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS vypnuto";
"Undo" = "Zrušit";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Přidat položku";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Duplikovat";
"Unlock_Button" = "Odemknout";
"Unlock_PasswordCancel" = "Zrušit";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Zadejte odblokovací heslo pro úpravu tohoto připojení:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Zkuste heslo zadat znovu.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "Zadané heslo není správné.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Toto připojení je uzamčeno a nelze jej upravit. Pro pomoc kontaktujte osobu, která vám toto připojení poskytla.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Toto připojení je uzamčeno a může jej upravovat pouze administrátor týmu \"[[NAME]]\". Pro pomoc kontaktujte osobu, která vám toto připojení poskytla.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "Týmové připojení je uzamčeno";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "Připojení je uzamčeno";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Zdá se, že váš Mac běží na novější verzi macOS. Navštivte naše webové stránky a stáhněte si správnou verzi VPN Tracker pro váš Mac.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Ukončit";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Stáhněte si VPN Tracker pro tento Mac";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Stáhnout…";
"Update_Available" = "Aktualizace dostupná na www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "Byla stažena aktualizace (Verze %1$@). Bude automaticky nainstalována, jakmile ukončíte VPN Tracker.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Nainstalujte aktualizaci nyní";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Zobrazit poznámky k verzi";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "KOUPIT";
"Upgrade_Badge_Title" = "AKTUALIZACE";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Sledujte práci klientů a exportujte dobu trvání připojení do vašeho fakturačního nebo časového nástroje.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Sdílejte předkonfigurovanou kopii tohoto připojení. Nastavte omezení, zahrňte zástupce VPN nebo povolte vzdálené vymazání.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Najděte zařízení a služby dostupné přes vaše VPN připojení a přistupujte k nim přímo.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Upravte obsah TeamCloud svých týmů a sdílejte změny s členy týmu.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Účetnictví";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Exportovat připojení";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Skenování sítě";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Více informací…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Zobrazit aktualizace…";
"Use Selection for Find" = "Použijte výběr pro vyhledávání";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker zkontroluje, zda lze importovat nastavení VPN. Pro pokračování zadejte heslo správce.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365 vyžaduje heslo správce pro kopírování nastavení z VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10 vyžaduje heslo správce pro kopírování nastavení z VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "Při kopírování nastavení z VPN Tracker %@ došlo k chybě (chyba %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "Kopírování nastavení VPN Tracker %@ selhalo.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Pokud se rozhodnete otevřít VPN Tracker bez kopírování nastavení, můžete nastavení později migrovat z nabídky Nástroje.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365 nemohl zkopírovat nastavení z VPN Tracker %@, protože nebylo zadáno heslo správce.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 nemohl zkopírovat nastavení z VPN Tracker %@, protože nebylo zadáno heslo správce.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "Pro migraci z VPN Tracker %@ je nutné, aby stará nastavení byla přítomna v %@.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Nenalezena žádná nastavení VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Ukončit";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Tuto akci nelze zrušit a bude vyžadovat zavření a opětovné otevření VPN Tracker.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Nahradit";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Chcete nahradit všechna svá připojení a VPN zkratky těmi z VPN Tracker %@?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Otevřít bez nastavení";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Příručka";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "VPN Tracker je třeba zavřít a znovu otevřít, aby se toto nastavení projevilo.";
"VPN Tracker on the Web…" = "Webová stránka VPN Tracker";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Nikdy netestujte toto internetové připojení";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Později";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "Testuje se, zda je VPN dostupný přes vaše internetové připojení…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Předem sdílené klíče uzamčených připojení se nepřidávají do klíčového svazku při importu";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Diffie-Hellman skupiny 14-18 nebudou dostupné";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "Hybridní režim není podporován ve VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "VPN zkratky nejsou podporovány ve VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 nebude k dispozici";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Přihlašovací údaje Extended Authentication (XAUTH) nebudou zahrnuty";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Abyste zabránili ukládání předsdílených klíčů do svazku klíčů, potřebujete VPN Tracker 7 nebo novější.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "Pro zabránění ukládání přihlašovacích údajů XAUTH do svazku klíčů je vyžadován VPN Tracker 7 nebo novější.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "Vyžádání předem sdíleného klíče při každém připojení vyžaduje VPN Tracker 7 nebo novější";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Vyžadování přihlašovacích údajů XAUTH při každém připojení vyžaduje VPN Tracker 7 nebo novější";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Aby se zabránilo ukládání předsdílených klíčových údajů do svazku klíčů, je vyžadován VPN Tracker 7 nebo novější. Přiložený předsdílený klíč bude uložen ve spojení, ale uživatelé tohoto spojení jej budou moci smazat a nahradit předsdíleným klíčem uloženým ve svazku klíčů.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "Pro zabránění přidání přihlašovacích údajů XAUTH do svazku klíčů je vyžadován VPN Tracker 7 nebo novější. Zahrnuté přihlašovací údaje XAUTH budou přidány do svazku klíčů.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "Použití uloženého hesla XAUTH jako přístupového kódu vyžaduje VPN Tracker 7 nebo novější";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Vynucení lokálního provozu přes VPN vyžaduje VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Vyloučení sítí vyžaduje VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "Vzdálené vymazání připojení vyžaduje VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Uživatelské jméno a/nebo heslo nemůže být prázdné.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Nepodařilo se zakódovat uživatelské jméno nebo heslo.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Neplatná odpověď autorizačního serveru.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Obdržena neplatná signatura tokenu od autorizačního serveru.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Obdrželi jsme neplatný token od autorizačního serveru.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Licenci se nepodařilo načíst.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Autorizační server vrátil chybu (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Není autorizováno načíst licenci.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Licenční server vrátil neplatnou odpověď.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Chybí MAC adresa v žádosti licenčního serveru.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Chybí sériové číslo v požadavku na licenční server.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Nebyla přijata žádná licence ze serveru licencí";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorizace selhala: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Nepodařilo se načíst licenci: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Zrušit";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Zapomenuté heslo?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Hledejte id.equinux.com ve svých heslech";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Přihlásit se";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Heslo";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Registrovat se...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Přihlásit se";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Přihlášeno do VPN Tracker";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Odhlásit se";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "To se může stát, pokud je váš Mac zaneprázdněn aktualizací mezipaměti systémových rozšíření. Počkejte několik minut a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, restartujte počítač.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker vypršel čas čekání na načtení systémového rozšíření.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Ověření proběhlo úspěšně. Můžete toto okno zavřít.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Pokračujte v ověřování ve webovém prohlížeči.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker nebyl schopen načíst stránku během webové autentizace. Přihlašovací proces selhal.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Ověření přes web selhalo";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Webová autentizace pro „[[NAME]]“";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Pokračovat";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Zrušit";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Připojení \"[[NAME]]\" lze upravit po přidání do vašeho osobního trezoru.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Přidejte jej do svého účtu pro úpravu";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Čeká se na dokončení";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Nová připojení Apple Configuration Profile";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Nová připojení";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Nová [[PROTOCOL]] připojení";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Změny budou ztraceny, pokud je neuložíte.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Zrušit";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Neukládat";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Chcete uložit změny provedené v připojení \"[[NAME]]\"?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Chcete uložit změny provedené v připojení „%@“?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Chcete uložit změny provedené v připojení?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Uložit";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Pokračujte v úpravách";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Chcete ji znovu načíst? Vaše změny budou ztraceny, pokud ji znovu načtete.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Znovu načíst";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "Připojení \"[[NAME]]\" bylo synchronizováno během lokální úpravy.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "Připojení bylo synchronizováno, zatímco se stále lokálně upravovalo.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Vytvořit připojení";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Upravit připojení";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Konfigurovat připojení [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Konfigurovat připojení [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Importovat";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Pokračujte výběrem týmu";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Obbarvit: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Vypnuto";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "Zapnuto";
"WebLogView.Document.Title" = "Logview";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Režim posouvání: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Posuňte: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Vždy";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automaticky";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Nikdy";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Hledat…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Režim: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Filtrovat";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Zvýraznit";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Záznamy v protokolu";
"WelcomeMessageText" = "Vyberte připojení a zobrazte jeho podrobnosti.";
"WelcomeMessageTitle" = "Vítejte v VPN Tracker 365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Vítejte v VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Můžete spravovat OS X VPN připojení v Předvolbách systému.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Vytvořit připojení…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Připojte se ke své firemní nebo osobní VPN pomocí našich podrobných návodů.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Importovat…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Importujte VPN připojení, které vám poskytl váš IT administrátor, univerzita nebo starší verze VPN Tracker.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Importovat připojení";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Přihlašování…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Zjistit více…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Prohlížejte bezpečně a soukromě. Vyhněte se internetovým omezením. Připojte se k VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Brzy.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Vyberte cíl…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Prohlížejte bezpečně a soukromě. Vyhněte se internetovým omezením. Připojte se k VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Ověřte prosím svou e-mailovou adresu pro vytvoření připojení.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Aktualizujte nyní a připojte se k více Fortinet SSL VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Aktualizujte nyní a připojte se k více VPN IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Aktualizujte nyní a připojte se k více VPN L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Aktualizujte nyní a připojte se k více VPN OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Aktualizujte nyní a připojte se k více VPN PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Aktualizujte nyní a připojte se k více VPN SonicWall SSL.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Aktualizujte, abyste se mohli připojit k více sítím VPN SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Proveďte upgrade a získejte přístup k dalším připojením.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Vyberte si aktualizaci, abyste mohli používat další dodavatele nebo protokoly.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Připojte se k vaší Fortinet SSL VPN s okamžitým nákupem.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Připojte se k vaší IPsec VPN s okamžitým nákupem.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Připojte se k vaší L2TP VPN s okamžitým nákupem.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Připojte se ke své OpenVPN VPN pomocí okamžitého nákupu.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Připojte se k vaší PPTP VPN s okamžitým nákupem.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Připojte se ke svému SonicWall SSL VPN s okamžitým nákupem.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Připojte se ke své SSTP VPN pomocí okamžitého nákupu.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Kupte VPN Tracker 365 pro zahájení připojení.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Spusťte bezplatnou zkušební verzi nebo si kupte, abyste mohli používat toto připojení.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Připojte se k vaší Fortinet SSL VPN s okamžitou aktualizací.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Aktualizujte nyní pro použití IPsec připojení.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Aktualizujte nyní pro použití L2TP připojení.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Aktualizujte nyní pro použití připojení OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Aktualizujte nyní a používejte připojení PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Připojte se ke svému SonicWall SSL VPN s okamžitou aktualizací.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Aktualizujte nyní pro použití připojení SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Aktualizujte prosím pro připojení k vaší VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Přihlaste se pro zahájení připojení.";
"Window" = "Okno";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Rozbalit nebo sbalit okno";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Vyberte cíl pro import konfiguračních souborů WireGuard® %@.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Vyberte cíl pro import konfiguračního souboru WireGuard® „%@”.";
"WireGuardImport.OK" = "Importovat";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Pokračujte výběrem týmu";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Pokračujte výběrem týmu";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Importujte připojení WireGuard®";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Přidat";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Zrušit";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Chraňte své soukromí. Vytvářejte bezpečná internetová připojení.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "S Magic VPN, VPN Tracker automaticky zvolí nejrychlejší destinaci";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Automaticky se připojte k nejrychlejší destinaci VPN:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Vyberte jednu nebo více zemí:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Země";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Přepnout";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Vždy přepnout";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Nepřepínejte";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Chcete zastavit {{OTHER_CONNECTION}} a místo toho spustit {{CONNECTION}}? Tento přepínač způsobí krátkou přerušení služby a všechna aktivní serverová připojení se budou muset znovu připojit.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Konflikt mezi {{CONNECTION}} a {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Jakákoli země";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "S VPN Tracker World Connect bude veškerý váš internetový provoz šifrován přes zabezpečený VPN tunel.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Použijte World Connect k šifrování vašeho internetového provozu přes zabezpečené VPN připojení.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Nejrychlejší destinace";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Chraňte svá data pomocí VPN Tracker World Connect.\nVeškerý váš internetový provoz je šifrován přes zabezpečený VPN tunel do {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Použijte World Connect k šifrování vašeho internetového provozu přes VPN připojení přes {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nVeškerý internetový provoz je směrován do {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Použijte World Connect k šifrování vašeho internetového provozu přes VPN připojení přes {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "S World Connect bude veškerý váš internetový provoz šifrován přes zabezpečený VPN tunel do {{COUNTRY}}.\n\nWorld Connect funguje současně s VPN vaší společnosti.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Použijte World Connect k šifrování vašeho internetového provozu přes VPN připojení přes {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "S World Connect bude veškerý váš internetový provoz šifrován přes zabezpečený VPN tunel.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "S World Connect bude veškerý váš internetový provoz šifrován přes zabezpečený VPN tunel.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "Moje IP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Znovu připojit";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Připojeno";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Spuštění zkušební verze...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Spustit zkušební verzi";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Spusťte bezplatnou zkušební verzi";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Vždy vyžadovat přihlašovací údaje uživatele";
"XAUTH_Answer" = "Odpověď:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Toto okno dialogu se automaticky zruší za %d sekund.";
"XAUTH_Domain" = "Doména:";
"XAUTH_Message" = "Zpráva:\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "Další PIN:";
"XAUTH_OTP" = "Jednorázové heslo:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Heslo:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Povolit ukládání a načítání hesel XAUTH do svazku klíčů";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker nesmí ukládat heslo do svazku klíčů. Uživatelské jméno XAUTH bude uloženo, pokud je možnost zaškrtnuta.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker nesmí ukládat heslo do svazku klíčů.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Zadejte své přihlašovací údaje pro navázání připojení %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Odebrat ze spojení";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Odebrat z Keychain";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Pro uložení tohoto hesla do svazku klíčů použijte \"Upravit\" v sekci Ověřování na záložce Základní.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Zadejte své přihlašovací údaje pro připojení %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Uložit do nastavení připojení";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Uložit do Keychain";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Použijte uložené heslo jako přístupový kód";
"XAUTH_UserName" = "Uživatelské jméno:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Přihlašovací údaje uživatele (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Ověřit";
"Zoom" = "Přiblížit";
