"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Chybí vzdálený nebo CA certifikát";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Vybraný vzdálený nebo certifikát certifikační autority (CA) nebyl nalezen ve svazku klíčů.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "Čekám na dokončení nové výměny klíčů";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "Čekám na novou TLS relaci";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "Čekání na soft reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "Čekání na opětovné ověření uživatele";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "Znovuprojednání fáze 1 dokončeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "Znovuprojednání fáze 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "Dokončeno přenastavení fáze 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "Znovuprojednání fáze 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Připojeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Připojeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Proces ověření byl dokončen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Ověření proběhlo úspěšně";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Proces ověřování zahájen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Proces ověřování spuštěn";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "CSTP kanál připojen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Ověřen certifikát serveru";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Příprava";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Požadována ověření heslem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "TLS relace byla navázána";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "Vytvoření relace TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "Vytváření relace TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP dokončeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP probíhá";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP spuštěno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "Spuštění vrstvy IPsec";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "Spuštění vrstvy L2TP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "Spuštění vrstvy PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Dokončení navazování spojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Příprava";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Připojeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Konfigurace režimu dokončena";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Režim konfigurace spuštěn";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "Příprava protokolu OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Znovu připojit";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Vyřešit adresu brány";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "Čekám na první výměnu klíčů";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "Čekám na první TLS relaci";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "Čekání na hard reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Konfigurace rozhraní";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "Čekám na odpověď push";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "Čekám na síťové připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "Čeká na ověření uživatele";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Fáze 1 dokončena";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Hash ověřen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "Fáze 1 probíhá";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "Spuštěna fáze 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Fáze 2 dokončena";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "Fáze 2 probíhá";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "Spuštěna fáze 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "PPP uživatelská autentizace";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "PPP připojení navázáno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "Inicializace PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "Příprava sítě PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "Spuštění připojení PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPP tunel je aktivní";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Připojování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE je aktivní";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "Vyjednávání GRE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "Probíhá vyjednávání PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP je aktivní";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Příprava";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Jednoduché zřizování klienta dokončeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Načítání konfigurace";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Jednoduché zřizování klienta probíhá";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Jednoduché zřizování klienta zahájeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Konfigurace byla úspěšně načtena";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "Načítání konfigurace";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Úspěšně přihlášen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Přihlášení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Konfigurace protokolu odeslána";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Konfigurace odesílacího protokolu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Spouštění tunelu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Tunel byl úspěšně spuštěn";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "Čekání na nastavení rozhraní";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "Čekání na vyjednávání PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "Čekání na vyjednávání PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "Ukončení handshake";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Klíče načteny";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Příprava";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Socket Připojen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH dokončeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH probíhá";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH spuštěn";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Připojování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Cisco skenování detekováno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "VPN brána chce skenovat vaše zařízení, což VPN Tracker nepodporuje.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Chybějící skupina";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "VPN brána očekává, že bude nakonfigurována skupina, ale žádná není nastavena.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "Příliš mnoho přesměrování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "Při pokusu o připojení k bráně VPN došlo k příliš mnoha přesměrováním.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Neznámá skupina";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "Konfigurovaná skupina není součástí seznamu skupin odeslaných VPN bránou.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Neplatná konfigurace";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "Konfigurace tohoto připojení je neplatná.[[NEW]]\n[[TRY][Proveďte prosím následující:]][[NEW]]\n[[-]] Pokud používáte topologii Host to Network nebo Network to Network, ujistěte se, že je specifikována [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][vzdálená síť]]\n[[-]] Pokud používáte topologii Network to Network, specifikujte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokální síť]]\n[[-]] Pokud používáte Mode Config, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][přepněte se dočasně na ruční konfiguraci]], odstraňte všechna [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][nastavení lokální a vzdálené sítě]] a znovu zapněte Mode Config\n[[-]] Pokud používáte jakýkoli jiný typ automatické konfigurace, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][přepněte se dočasně na ruční konfiguraci]], odstraňte všechna [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][nastavení lokální a vzdálené sítě]] a znovu zapněte automatickou konfiguraci";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Neplatná konfigurace";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "Konfigurace tohoto připojení je neplatná.[[NEW]]\n[[TRY][Proveďte prosím následující:]][[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že máte platný [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][lokální a vzdálený identifikátor]] [[NEW]][[NEW]]\n\nPokud nemůžete problém vyřešit, zašlete prosím [[vpntracker:///create-tsr][zprávu o technické podpoře]] společnosti equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Lokální síť v rámci vzdálené sítě";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Vaše lokální síť je podsíť jedné z sítí zřízených pro vaše VPN připojení. VPN připojení vyžaduje, abyste se nacházeli v [[https://www.equinux.com/cs/products/support.html?faq=319][skutečně vzdálené a odlišné síti (fyzicky i z hlediska adresování)]].[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Pokud máte přístup k nastavení vašeho lokálního routeru:]][[NEW]]\n[[-]] Změňte rozsah adres vaší lokální sítě (např. z 192.168.1.0/24 na 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Pokud nemůžete spravovat lokální router, nebo se problém vyskytuje na více místech:]][[NEW]]\n[[-]] Změňte rozsah adres vzdálené sítě, tj. lokální sítě na vzdáleném gateway (např. z 192.168.1.0/24 na 192.168.77.0/24). Poté [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][klikněte zde]] a znovu se připojte a načtěte novou konfiguraci z vašeho VPN gateway[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Pokud používáte VMWare nebo Parallels:]][[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že virtuální síť vytvořená VMWare nebo Parallels není stejná jako vzdálená síť pro vaše VPN připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Identické síťové adresy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Síťová karta vašeho počítače [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) je připojena k síti [[INSERT][NETWORK]]. To je stejná síťová adresa jako vzdálená VPN síť.\n\nExistují dvě možné příčiny této chyby:\n[[-]] Síť [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] omylem používá stejnou síťovou adresu jako vzdálená VPN síť.\n[[-]] Jste přímo připojeni ke vzdálené VPN síti. Například, pokud používáte VPN pro připojení ke kanceláři, v současné době se fyzicky nacházíte v síti kanceláře.\n\n[[BOLD][Pokud je lokální síťová adresa stejná jako vzdálená síťová adresa VPN]]:\n[[-]] Můžete upozornit VPN Tracker, aby [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][vynutil lokální provoz přes VPN]].\nVynucení lokálního provozu přes VPN může ovlivnit vaše síťové připojení a nemusí být možné dosáhnout na všechny hostitele ve vzdálené síti. Pokud vynucení provozu přes VPN nefunguje, spolehlivějším řešením je změnit lokální nebo vzdálenou síť.\n\nPro změnu lokální sítě:\n[[-]] Připojte se k lokálnímu směrovači a změňte síť LAN (pokud je bezdrátová, změňte síť WLAN).\n[[-]] Znovu připojte Mac, abyste se ujistili, že obdrží novou síťovou adresu.\n\nPro změnu vzdálené VPN sítě:\n[[-]] Na bráně VPN změňte síť [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] a použijte jinou podsíť mimo [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Poté klikněte na [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][zde]] a znovu se připojte a získejte novou konfiguraci brány VPN.\n\n[[BOLD][Pokud jste v současné době přímo připojeni ke vzdálené VPN síti, VPN není potřeba]]:\n[[-]] Pokud chcete otestovat připojení VPN, použijte jiné internetové připojení (například v internetové kavárně).\n[[-]] Pokud se pokoušíte používat bezpečnou pracovní plochu při přímém připojení ke vzdálené VPN síti, otevřete [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][další nastavení]].\n\nNavštivte web [[https://www.equinux.com/us/products/support.html?faq=319][VPN Tracker]] pro více informací.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Vzdálená síť je součástí lokální sítě";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Vzdálená síť [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] vašeho VPN je podsíť lokální sítě [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] na vašem síťovém rozhraní [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Můžete požádat VPN Tracker, aby [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][vynutil lokální provoz přes VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nVynucení lokálního provozu přes VPN může ovlivnit vaše síťové připojení a zabránit vám v přístupu ke všem hostitelům ve vzdálené síti. Pokud vynucení provozu přes VPN nefunguje, spolehlivějším řešením je změnit buď lokální síť, nebo vzdálenou síť.[[NEW]][[NEW]]\n\nPro změnu lokální sítě:[[NEW]]\n[[-]] Přihlaste se k místnímu směrovači a změňte síť LAN (pokud jste připojeni bezdrátově, změňte síť WLAN).\n[[-]] Znovu připojte svůj Mac, abyste se ujistili, že obdrží IP adresu z nové sítě.[[NEW]][[NEW]]\n\nPro změnu vzdálené sítě VPN:[[NEW]]\n[[-]] Na bráně VPN změňte síť [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] a použijte jinou podsíť, která se nachází mimo [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Poté [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][klikněte zde]] a znovu se připojte a získejte novou konfiguraci z brány VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nDalší informace naleznete na webových stránkách [[https://www.equinux.com/cs/products/support.html?faq=319][podpory VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Dosaženo demo omezení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Děkujeme, že jste vyzkoušeli VPN Tracker 365. Prosím, zakupte si plán, abyste odstranili toto demo omezení a odemkli plný výkon VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Chybná zpráva DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker obdržel zpráhu DHCP od brány VPN, ale nemůže ji zpracovat. To může mít několik důvodů:[[NEW]]\n[[-]] Brána VPN porušuje standard pro DHCP přes VPN, takže VPN Tracker nemůže získat IP adresu z této brány VPN\n[[-]] VPN Tracker nemohl z neznámého důvodu analyzovat obsah zprávy DHCP. Zašlete prosím [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] podpoře equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "DHCP zpráva odeslaná VPN Tracker byla odmítnuta. Ujistěte se, že je váš SonicWall nakonfigurován tak, aby povolil DHCP přes VPN:[[NEW]]\n[[-]] Přejděte do sekce “VPN > DHCP over VPN” v administračním rozhraní vašeho SonicWall\n[[-]] Klikněte na “Configure” vedle “Central Gateway”\n[[-]] Pro použití vestavěného DHCP serveru zaškrtněte políčka “Use Internal DHCP Server” a “For Global VPN Client” (pokud používáte zásadu Site-to-Site VPN namísto zásady GroupVPN, je třeba zaškrtnout “For Remote Firewall”)\n[[-]] Nebo, pro použití externího DHCP serveru, zaškrtněte políčko “Send DHCP requests to the server addresses listed below” a přidejte svůj externí DHCP server do seznamu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "DHCP zpráva odeslaná VPN Tracker byla odmítnuta. Ujistěte se, že je váš SonicWall nakonfigurován tak, aby povolil DHCP přes VPN:[[NEW]]\n[[-]] Přejděte do sekce “VPN > DHCP over VPN” v administračním rozhraní vašeho SonicWall\n[[-]] Klikněte na “Configure” vedle “Central Gateway”\n[[-]] Pro použití vestavěného DHCP serveru zaškrtněte políčka “Use Internal DHCP Server” a “For Global VPN Client” (pokud používáte zásadu Site-to-Site VPN namísto zásady GroupVPN, je třeba zaškrtnout “For Remote Firewall”)\n[[-]] Nebo, pro použití externího DHCP serveru, zaškrtněte políčko “Send DHCP requests to the server addresses listed below” a přidejte svůj externí DHCP server do seznamu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "DHCP zpráva odeslaná VPN Tracker byla odmítnuta. Ujistěte se, že je váš SonicWall nakonfigurován tak, aby povolil DHCP přes VPN:[[NEW]]\n[[-]] Přejděte do sekce “VPN > DHCP over VPN” v administračním rozhraní vašeho SonicWall\n[[-]] Klikněte na “Configure” vedle “Central Gateway”\n[[-]] Pro použití vestavěného DHCP serveru zaškrtněte políčka “Use Internal DHCP Server” a “For Global VPN Client” (pokud používáte zásadu Site-to-Site VPN namísto zásady GroupVPN, je třeba zaškrtnout “For Remote Firewall”)\n[[-]] Nebo, pro použití externího DHCP serveru, zaškrtněte políčko “Send DHCP requests to the server addresses listed below” a přidejte svůj externí DHCP server do seznamu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP nebylo přijato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "DHCP zpráva odeslaná programem VPN Tracker byla odmítnuta. Pravděpodobně dochází k nekompatibilitě mezi programem VPN Tracker a DHCP serverem.[[NEW]]\n[[-]] Zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu o technické podpoře]] podpoře equinux a pokud je to možné, přidejte protokol ze serveru DHCP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "DHCP pronájem vypršel / Obnovení selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "Chyba DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "Při pokusu o získání IP adresy od VPN brány (pomocí DHCP) došlo k chybě.[[NEW]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Zavřete a znovu otevřete VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nPokud chyba přetrvává, restartujte počítač. Pokud restart počítače nepomůže, pošlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpoře]] podpoře equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "Chyba DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "Při pokusu o získání IP adresy od VPN brány (pomocí DHCP) došlo k chybě.[[NEW]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Zavřete a znovu otevřete VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nPokud chyba přetrvává, restartujte počítač. Pokud restart počítače nepomůže, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] podpoře equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "Chyba DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "Při pokusu o získání IP adresy od VPN brány (pomocí DHCP) došlo k chybě.[[NEW]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Zavřete a znovu otevřete VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nPokud chyba přetrvává, restartujte počítač. Pokud restart počítače nepomůže, odešlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpory]] podpoře equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "Časový limit DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker neobdržel IP adresu od brány VPN SonicWall přes DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Může se jednat o problém s konfigurací brány VPN SonicWall nebo serveru DHCP:]]\n[[-]] SonicWALL není konfigurován pro DHCP přes VPN\n[[-]] Server DHCP došly IP adresy. Zkontrolujte protokol SonicWALL (a externího serveru DHCP, pokud jsou požadavky DHCP přesměrovány SonicWALL)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Firewall macOS nebo firewallový software třetí strany může blokovat DHCP:]]\n[[-]] Ujistěte se, že firewall vašeho Macu povoluje příchozí připojení k VPN Trackeru (Předvolby systému > Zabezpečení > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Zkontrolujte, zda jiné aplikace firewallu nebo internetové bezpečnosti blokují příchozí připojení[[NEW]][[NEW]]\n\nV každém případě (i když toto VPN připojení fungovalo dříve) [[vpntracker:///natt-wizard][znovu spusťte Kontrolor připojení VPN Tracker]], abyste se ujistili, že výsledky testů jsou aktuální. VPN Tracker používá tyto výsledky testů při navazování připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "VPN brána nereaguje (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker neobdržel IP adresu od SonicWall přes DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\nMůže se vyskytovat problém s konfigurací VPN brány nebo DHCP serveru:\n[[-]] SonicWall není konfigurován pro DHCP přes VPN, nebo VPN brána není SonicWall\n[[-]] DHCP serveru došly IP adresy. Zkontrolujte prosím protokoly SonicWall (a externího DHCP serveru, pokud jsou DHCP požadavky směrovány SonicWall)[[NEW]][[NEW]]\n\nFirewall macOS nebo firewallový software třetích stran může blokovat DHCP:\n[[-]] Ujistěte se, že firewall vašeho Macu povoluje příchozí připojení k VPN Tracker (Předvolby systému > Zabezpečení > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Zkontrolujte, zda jiné aplikace firewallu nebo internetové bezpečnosti blokují příchozí připojení[[NEW]][[NEW]]\n\nV každém případě (i když toto VPN připojení fungovalo dříve) [[vpntracker:///natt-wizard][znovu spusťte Kontrolu připojení VPN Tracker]], abyste se ujistili, že výsledky testů jsou aktuální. VPN Tracker používá tyto výsledky testů při navazování připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "VPN brána neodpovídá (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker neobdržel IP adresu od brány VPN (přes DHCP). To může mít několik důvodů:[[NEW]]\n[[-]] Časový limit je příliš krátký (pokud je vaše nebo internetové připojení brány VPN pomalé). Zvyšte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][hodnotu časového limitu]]\n[[-]] Brána VPN nedodržuje standard pro DHCP přes VPN, takže VPN Tracker nemůže získat IP adresu z této brány\n[[-]] Brána VPN nemůže z nějakého důvodu přiřadit IP adresu. Zkontrolujte protokol serveru DHCP\n[[-]] Něco jiného způsobuje selhání vyjednávání DHCP. Pošlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpory]] podpoře equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "Chyba DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "Při pokusu o získání IP adresy od VPN brány (pomocí DHCP) došlo k chybě.[[NEW]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Zavřete a znovu otevřete VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nPokud chyba přetrvává, restartujte počítač. Pokud restart počítače nepomůže, pošlete [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] podpoře equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "Brána VPN nebyla nalezena";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker nem mohl najít VPN bránu se zadaným názvem hostitele, protože název hostitele nešel vyřešit (přeložit na IP adresu).[[NEW]]\n[[TRY][Proveďte prosím následující:]][[NEW]]\n[[-]] Zkontrolujte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][název hostitele VPN brány]] na překlepy[[NEW]][[NEW]]\nPokud si jste jisti, že název hostitele je správný, může to být problém s vaším DNS serverem:[[NEW]]\n[[-]] DNS server nemá záznam pro zadaný název hostitele. Pokud používáte službu jako DynDNS, ujistěte se, že dynamický název hostitele ukazuje na aktuální IP adresu vaší VPN brány. V opačném případě kontaktujte svého síťového administrátora.\n[[-]] Konfigurace DNS vašeho systému je nesprávná. Zkontrolujte svá systémová nastavení (panel Síť).\n[[-]] DNS server je dočasně nedostupný, odmítá připojení nebo je velmi pomalý. Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého poskytovatele internetových služeb.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "VPN brána je již používána";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN brána]] nakonfigurovaná pro toto připojení již používá jiné aktivní připojení. VPN Tracker dokáže zpracovat pouze jedno připojení k bráně. Chcete-li současně přistupovat k více sítím za bránou, zvažte konfiguraci více [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][vzdálených sítí]] v jednom připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "Změna automatické konfigurace není v tuto chvíli podporována";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Brána nečekaně ukončila SSL připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "Konec streamu SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Nesprávný token jednorázového hesla";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Jednorázové heslo, které jste zadali, bylo odmítnuto bránou VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Vyžaduje se dvoufaktorové ověření";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Zadejte jednorázové heslo, až budete vyzváni k připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Neočekávaná odpověď od brány";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Zařízení Fortinet SSL odeslalo neočekávanou odpověď. Zašlete prosím [[vpntracker:///create-tsr][zprávu o technické podpoře]] společnosti equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Ověření uživatele selhalo (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN brána odmítla uživatelské jméno, heslo nebo jednorázové heslo. Pokud se připojení dříve podařilo, je možné, že databáze uživatelů VPN brány je dočasně nedostupná.\n\nZkuste se znovu připojit za několik minut.\nPokud se jedná o první připojení:\n\nVyberte prosím znovu svůj uživatelský certifikát a poté se znovu připojte.\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte správce vaší VPN brány, aby to zkontroloval):\n\nUjistěte se, že na VPN bráně existuje záznam uživatele s daným certifikátem.\nZkontrolujte protokoly VPN brány, abyste získali podrobnější informace o neúspěšném pokusu o připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Brána nečekaně ukončila SSL připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "Konec streamu SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Přístup zamítnut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "Brána FortiGate zamítla přístup. Obraťte se na administrátora vaší brány firewall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "Zařízení nesplňuje požadavky";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "Brána FortiGate odmítá přístup tomuto zařízení z neznámého důvodu. Prosím, [[vpntracker:///create-tsr][informujte nás o tom]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Nesprávný token jednorázového hesla";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Jednorázové heslo, které jste zadali, bylo odmítnuto bránou VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Vyžaduje se dvoufaktorové ověření";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Zadejte jednorázové heslo, až budete vyzváni k připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Neočekávaná odpověď od brány";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Zařízení Fortinet SSL odeslalo neočekávanou odpověď. Zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpory]] společnosti equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Ověření uživatele selhalo (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN brána odmítla uživatelské jméno, heslo nebo jednorázové heslo. Pokud připojení fungovalo dříve, může být databáze uživatelů vzdálené brány dočasně nedostupná.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit za několik minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nPokud je to vaše první použití tohoto připojení:[[NEW]]\n[[-]] Prosím, [[vpntracker:///xauth-dialog][znovu zadejte svůj uživatelský certifikát]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte administrátora vaší VPN brány, aby je zkontroloval):[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že na VPN bráně existuje uživatelský záznam s daným certifikátem.\n[[-]] Zkontrolujte protokol VPN brány a zjistěte podrobnosti o neúspěšném pokusu o připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "VPN brána je součástí vzdálených sítí již připojené VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "Pro vytvoření tohoto VPN připojení odpojte jiné VPN.[[NEW]][[NEW]]Pokud musíte vytvořit obě VPN současně, zkuste nejprve vytvořit toto VPN připojení a poté druhé VPN připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "VPN brána je nedostupná";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "Nelze kontaktovat VPN bránu.[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že máte funkční připojení k internetu[[NEW]][[NEW]]\nPokud jste zadali VPN bránu jako název hostitele (např. vpn.example.com) místo IP adresy (např. 10.23.42.1):[[NEW]]\n[[-]] Zkontrolujte zadaný název hostitele, abyste se ujistili, že jste neudělali překlep\n[[-]] Ujistěte se, že je na vašem Macu nakonfigurován DNS server a že lze název hostitele vyhledat pomocí tohoto DNS serveru";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Nepovolena nabízená metoda ověřování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "Brána nabízí metodu ověřování, kterou by VPN Tracker mohl podporovat, ale aktuální konfigurace VPN Trackeru neumožňuje její použití.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Proveďte prosím následující:]][[NEW]]\n\n[[-]] Ověřte, zda metody ověřování vybrané v programu VPN Tracker odpovídají ověřování nakonfigurovanému na vaší bráně VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Nepodporovaná metoda ověřování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "Žádná z metod autentizace nabízených VPN bránou není podporována VPN Trackerem.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Proveďte prosím následující:]][[NEW]]\n[[-]] Ověřte, zda je na VPN bráně vybrána kompatibilní metoda autentizace.\n[[-]] Pokud si nejste jisti, které metody jsou podporovány, vyzkoušejte jinou metodu nebo povolte více metod, aby si VPN Tracker mohl vybrat ze seznamu nabízených metod.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Proces ověření selhal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Během procesu ověřování uživatele došlo k očekávanému problému.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "Klientský certifikát nebyl nalezen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker nem mohl najít klientský certifikát určený pro toto připojení. To může mít několik důvodů:[[NEW]]\n[[-]] Certifikát byl smazán. Vložte prosím certifikát znovu do svazku klíčů.\n[[-]] Svazek klíčů obsahující certifikát byl smazán. Vložte prosím certifikát znovu do aktuálního svazku klíčů pro přihlášení.\n[[-]] Chytrá karta obsahující certifikát byla odstraněna. Připojte prosím chytrou kartu znovu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "Nebyl vybrán žádný klientský certifikát";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "VPN brána požadovala klientský certifikát, ale žádný nebyl vybrán. Vyberte [[vpntracker:///cert-dialog][svůj klientský certifikát]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "Klientský certifikát nebyl nalezen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "Toto připojení je nakonfigurováno tak, aby odesílalo klientský certifikát, ale VPN Tracker jej nemohl načíst z klíčového svazku. Ujistěte se, že je certifikát a jeho soukromý klíč dostupný, nebo [[vpntracker:///cert-dialog][vyberte svůj uživatelský certifikát]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Autentizace klienta selhala (certifikát vypršel)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "VPN brána odmítla klientský certifikát odeslaný programem VPN Tracker. Pokud připojení fungovalo dříve, problémem může být, že vybraný certifikát vypršel.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\nVyberte prosím znovu svůj klientský certifikát [[vpntracker:///cert-dialog]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte správce vaší VPN brány, aby to zkontroloval):[[NEW]]\n\n[[-]] Ujistěte se, že používání certifikátu, který vypršel, není příčinou problému\n[[-]] Zkontrolujte protokoly VPN brány, abyste získali podrobnosti o neúspěšném pokusu o připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "Ověření klienta selhalo (certifikát)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "VPN brána odmítla klientský certifikát odeslaný programem VPN Tracker. Pokud připojení fungovalo dříve, může být uživatelská databáze vzdálené brány dočasně nedostupná.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit za několik minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nPokud je to poprvé, co používáte toto připojení:[[NEW]]\n[[-]] Prosím [[vpntracker:///cert-dialog][znovu vyberte svůj klientský certifikát]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte administrátora vaší VPN brány o kontrolu):[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že na VPN bráně existuje uživatelský záznam s daným certifikátem.\n[[-]] Zkontrolujte protokol VPN brány a zjistěte podrobnosti o neúspěšném pokusu o připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Neplatný certifikát serveru";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "Certifikát serveru je neplatný, např. obsahuje neplatné hodnoty nebo mu chybí kritické rozšíření.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Ověření certifikátu selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "Nelze ověřit vzdálený certifikát pro toto připojení. Byl podepsán certifikační autoritou (CA), které buď nedůvěřujete, nebo není přítomna na tomto Macu.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Proveďte prosím následující:]][[NEW]]\n[[-]] Přidejte certifikační autoritu (CA) do svého svazku klíčů (pokud tam ještě není)\n[[-]] Nastavte její stav na „Vždy důvěřovat”[[NEW]][[NEW]]\n\nPodrobné pokyny naleznete ve funkci „Nápověda“ aplikace Přístup ke svazku klíčů macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "Odmítli jste důvěřovat certifikátu serveru";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Protože jste nedůvěřovali certifikátu serveru, připojení nebude navázáno.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Uživatelský certifikát nebyl nalezen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker nemohl najít uživatelský certifikát určený pro toto připojení. To může mít několik důvodů:[[NEW]]\n[[-]] Certifikát byl smazán. Prosím znovu importujte certifikát do klíčového svazku.\n[[-]] Klíčový svazek obsahující certifikát byl smazán. Prosím znovu importujte certifikát do aktuálního přihlašovacího klíčového svazku.\n[[-]] Chytrá karta obsahující certifikát byla odstraněna. Prosím znovu připojte chytrou kartu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Nebyl vybrán žádný uživatelský certifikát";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "VPN brána požadovala uživatelský certifikát, ale žádný nebyl vybrán. Vyberte [[vpntracker:///cert-dialog][svůj uživatelský certifikát]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Uživatelský certifikát nebyl nalezen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "Toto připojení je nakonfigurováno tak, aby odesílalo uživatelský certifikát, ale VPN Tracker jej nemohl načíst z klíčového svazku. Ujistěte se, že je certifikát a jeho soukromý klíč dostupný, nebo [[vpntracker:///cert-dialog][vyberte svůj uživatelský certifikát]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Autentizace uživatele selhala (certifikát vypršel)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "VPN brána odmítla uživatelský certifikát odeslaný VPN Tracker. Pokud připojení fungovalo dříve, problémem může být, že vybraný certifikát vypršel.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n\n[[-]] Vyberte znovu svůj klientský certifikát [[vpntracker:///cert-dialog]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte správce vaší VPN brány, aby to zkontroloval):[[NEW]]\n\n[[-]] Ujistěte se, že používání prošlého certifikátu není příčinou problému\n\n[[-]] Zkontrolujte protokol VPN brány, zda neobsahuje podrobnosti o neúspěšném pokusu o připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Ověření uživatele selhalo (Certifikát)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "VPN brána odmítla uživatelský certifikát odeslaný programem VPN Tracker. Pokud připojení fungovalo dříve, může být uživatelská databáze vzdálené brány dočasně nedostupná.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit za několik minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nPokud se jedná o vaše první použití tohoto připojení:[[NEW]]\n[[-]] Vyberte znovu svůj klientský certifikát [[vpntracker:///cert-dialog]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte administrátora vaší VPN brány, aby to zkontroloval):[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že na VPN bráně existuje uživatelský záznam s daným certifikátem\n[[-]] Zkontrolujte protokol VPN brány, zda neobsahuje podrobnosti o neúspěšném pokusu o připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Nezbývají žádné vzdálené sítě";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "Po použití pravidel pro řízení provozu nezůstaly žádné vzdálené sítě, takže žádný provoz by nebyl odeslán přes vaši VPN.[[NEW]]\n\n[[TRY][Zkuste toto:]]\n\n[[-]] Pokud jste [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][vyloučili adresy z VPN]], zkuste je odebrat.\n\n[[-]] Pokud potřebujete pomoc, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpory]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Neplatná řídicí adresa provozu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Minimálně jedna adresa nakonfigurovaná v [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] není součástí žádné vzdálené sítě. Odstraňte všechny adresy, které nejsou součástí vzdálených sítí vaší VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Příprava ověření selhala";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Nepodařilo se získat autentizační zdroj. Zkuste to znovu. Pokud chyba přetrvává, odešlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpory]] a zahrňte jakékoli další informace, které máte.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Odpověď zamítnuta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "Odpověď na otázku byla odmítnuta VPN bránou.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Zrušeno uživatelem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "Připojení bylo zrušeno uživatelem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Uživatelské jméno a heslo zamítnuto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "VPN brána odmítla odeslané uživatelské jméno a heslo. Pokud připojení fungovalo dříve, uživatelská databáze vzdálené brány může být dočasně nedostupná.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste následující:]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit za několik minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nPokud se jedná o první připojení: [[NEW]]\n[[-]] Zadejte [[vpntracker:///xauth-dialog][znovu své uživatelské jméno a heslo]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte administrátora vaší VPN brány, aby to zkontroloval):[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že na VPN bráně existuje uživatelský záznam s daným heslem\n[[-]] Zkontrolujte protokol VPN brány a zjistěte podrobnosti o neúspěšném pokusu o připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Neočekávaný dotaz na přihlašovací údaje";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "VPN brána požadovala uživatelské údaje, ale konfigurace připojení deaktivovala ověřování uživatele.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:][[-]] Změňte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][ověřování uživatele]] na „Uživatelské jméno + Heslo“.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Požadavky EAP brány";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "Zdá se, že jediná metoda ověřování, kterou brána přijímá, je EAP, ale EAP není ve výchozím nastavení povolena z důvodů kompatibility, protože mnoho bran ji správně nepodporuje.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n\n[[-]] Změňte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][ověřování uživatele] na „EAP s uživatelským jménem + heslem“.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Chybí přihlašovací údaje";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Zadejte své přihlašovací údaje VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Neočekávaný dotaz na uživatelské údaje";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "VPN brána požadovala pověření, ale ověřování uživatele je vypnuto v nastavení připojení.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]][[-]] Změňte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][ověřování uživatele]] na „Uživatelské jméno + Heslo“.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Přihlašovací údaje nebyly nalezeny";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "Požadované přihlašovací údaje nebyly nalezeny. Ujistěte se, že přihlašovací údaje byly uloženy správně.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "Jednorázové heslo zamítnuto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "Jednorázové heslo (OTP) bylo odmítnuto bránou VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Heslo zamítnuto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "VPN brána odmítla odeslané heslo. Pokud připojení fungovalo dříve, může být databáze uživatelů vzdálené brány dočasně nedostupná.\n\nZkuste se znovu připojit za několik minut.\nPokud se jedná o první připojení:\n\nVložte prosím znovu uživatelské jméno a heslo a poté se znovu připojte.\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte správce vaší VPN brány, aby to udělal):\n\nUjistěte se, že na VPN bráně existuje uživatelský záznam s daným heslem.\nZkontrolujte protokoly VPN brány, abyste získali podrobnější informace o neúspěšném pokusu o připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Autentizace vypršela";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Čekání na autentizační data vypršelo. Zkuste to znovu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Uživatelské jméno zamítnuto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "VPN brána odmítla odeslané uživatelské jméno. Pokud připojení fungovalo dříve, může být uživatelská databáze vzdálené brány dočasně nedostupná.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit za několik minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nPokud se jedná o první připojení: [[NEW]]\n[[-]] Zadejte [[vpntracker:///xauth-dialog][znovu své uživatelské jméno a heslo]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte administrátora vaší VPN brány, aby to zkontroloval):[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že na VPN bráně existuje uživatelský záznam s daným heslem\n[[-]] Zkontrolujte protokol VPN brány, abyste získali podrobnosti o neúspěšném pokusu o připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "Žádná IP adresa od VPN brány";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "VPN brána nahlásila, že nemohla přiřadit síťovou adresu pro VPN Tracker nebo nemohla nastavit síť pro VPN tunel. Může se jednat o dočasný problém, zkuste to znovu později. Pokud chyba přetrvává, odešlete [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] a zahrňte jakékoli další informace, které můžete mít.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Nepodařilo se použít konfiguraci sítě";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "Systém odmítl použít síťové nastavení pro toto připojení. Pošlete [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] a zahrňte jakékoli další informace, které můžete mít.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "Konfigurace odmítnuta VPN bránou";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "VPN brána odmítla konfiguraci nabízenou VPN Tracker. Zkontrolujte nastavení připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "VPN brána nereaguje";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker se pokusil kontaktovat bránu VPN, ale nikdy nedostal odpověď.[[NEW]]\n\n[[-]] Ujistěte se, že brána VPN je spuštěná, připojena k internetu a dostupná z vaší aktuální polohy[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud toto VPN připojení fungovalo dříve:[[NEW]]\n\n[[-]] Ujistěte se, že nebyly provedeny žádné změny na bráně VPN, vašem internetovém připojení nebo Macu[[NEW]][[NEW]]\n\nMůže se vyskytovat problém s adresou brány VPN:[[NEW]]\n\n[[-]] Pokud se připojujete pomocí IP adresy, zkontrolujte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP adresu nakonfigurovanou ve VPN Trackeru]], a ujistěte se, že se jedná o aktuální IP adresu brány VPN\n[[-]] Pokud používáte název hostitele (zejména pokud používáte dynamický název hostitele, jako je myhost.dyndns.org), ujistěte se, že název hostitele ukazuje na správnou IP adresu[[NEW]][[NEW]]\n\nNakonec může být časový limit připojení příliš krátký (pokud je vaše internetové připojení nebo internetové připojení brány VPN pomalé):[[NEW]]\n\n[[-]] Zvyšte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][časový limit připojení]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "VPN brána nereaguje";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker se pokusil kontaktovat VPN bránu, ale nikdy nedostal odpověď.[[NEW]]\n\n[[-]] Ujistěte se, že je VPN brána spuštěná, připojena k internetu a dostupná z vaší aktuální polohy[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud toto VPN připojení fungovalo dříve:[[NEW]]\n\n[[-]] Ujistěte se, že nedošlo ke změnám v nastavení VPN brány, vašeho internetového připojení nebo vašeho Macu[[NEW]][[NEW]]\n\nMůže existovat problém s adresou vaší VPN brány:[[NEW]]\n\n[[-]] Pokud se připojujete pomocí IP adresy, zkontrolujte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP adresu nakonfigurovanou v VPN Trackeru]], a ujistěte se, že odpovídá aktuální IP adrese vaší VPN brány.\n[[-]] Pokud používáte hostname (zejména pokud používáte dynamický hostname jako myhost.dyndns.org), ujistěte se, že hostname směřuje na správnou IP adresu[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud je brána dosažitelná z vaší polohy, může odmítat odpovědět. V tomto případě je problém pravděpodobně způsoben nesouladem v konfiguraci mezi VPN Trackerem a vzdálenou bránou.[[NEW]]\n\nPříliš krátký časový limit připojení (pokud máte vy nebo vaše VPN brána pomalé internetové připojení):[[NEW]]\n\n[[-]] Zvyšte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][časový limit připojení]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "Připojení odmítnuto bránou VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "VPN brána odmítla pokus o připojení k VPN.[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že je VPN brána spuštěná, připojena k internetu a dostupná z vaší aktuální polohy.\n[[-]] Ujistěte se, že je na bráně spuštěna služba VPN a že je její firewall správně nastaven.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN brána nereaguje";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Detekce neaktivních vrstev (DPD) zjistila, že vaše brána VPN nereaguje.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "Připojení bylo přerušeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte protokol pro další informace.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Chyba I/O sítě";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "Došlo k chybě v síťové komunikaci s VPN bránou. Zkuste se znovu připojit.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Nedostatek zdrojů";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Nedostatek paměti nebo jiného prostředku. Restartujte Mac a zkuste to znovu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Nedostatek zdrojů";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Nedostatek paměti nebo jiného prostředku. Restartujte Mac a zkuste to znovu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Chyba protokolu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "Byla zjištěna nekompatibilita VPN protokolu. Zašlete [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] a zahrňte jakékoli další informace, které máte.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Přijata neplatná konfigurace";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker obdržel konfiguraci od brány VPN, kterou nelze použít. Zašlete [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] a zahrňte jakékoli další informace, které máte.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "Brána VPN nebyla nalezena";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker nemohl najít VPN bránu se zadaným názvem hostitele, protože se nepodařilo vyřešit název hostitele (přeložit na IP adresu). Proveďte prosím následující:[[NEW]]\n\n[[-]] Zkontrolujte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][název hostitele VPN brány]] na překlepy[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud jste si jisti, že je název hostitele správný, může se jednat o problém s vaším DNS serverem:[[NEW]]\n\n[[-]] DNS server nemá záznam pro zadaný název hostitele. Pokud používáte službu jako DynDNS, ujistěte se, že váš dynamický název hostitele směřuje na aktuální IP adresu vaší VPN brány. V opačném případě kontaktujte svého síťového administrátora\n[[-]] Konfigurace DNS vašeho systému je nesprávná. Zkontrolujte Předvolby systému (Síť)\n[[-]] DNS server je dočasně nedostupný, odmítá připojení nebo je velmi pomalý. Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Nepodařilo se získat přístup ke zdroji";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Nepodařilo se přistoupit k externímu zdroji.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Připojení bylo ukončeno serverem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "Server náhle ukončil připojení bez udání důvodu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Připojení přerušeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "VPN brána požádala VPN Tracker o odpojení.[[NEW]]\n\n[[-]] Pokud se tento problém vyskytl poprvé a dříve jste se úspěšně připojili, [[vpntracker:///start][znovu se připojte]][[NEW]]\n[[-]] Pokud se tento problém vyskytuje vždy při pokusu o navázání spojení, pravděpodobně dochází k nesouladu konfigurace mezi VPN Tracker a vaší VPN bránou[[NEW]][[NEW]]\n\nProtokol vaší VPN brány může obsahovat další informace o tomto problému.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Přijat neočekávaný návratový kód";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker nepříjemal očekávaný kód odpovědi od brány VPN.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Zkuste prosím následující:]][[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že brána VPN běží správně (např. zkontrolujte, zda funguje pro jiné uživatele nebo požádejte svého administrátora o ověření).\n[[-]] Zkuste se připojit přes jiné internetové připojení, abyste vyloučili potenciální problémy způsobené vaším routerem nebo proxy serverem (např. použijte svůj mobilní telefon v režimu Wi-Fi hotspot).\n[[-]] Pokud problém přetrvává, odešlete [[vpntracker:///feedback][zprávu technické podpory]] a zahrňte všechny relevantní podrobnosti, které by nám mohly pomoci diagnostikovat problém.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Nepodporovaná verze IKE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "Spojení IKEv2: přijat paket IKEv1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "Vaše VPN připojení je nastaveno pro použití IKEv2, ale brána odpověděla IKEv1.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Zkuste následující:]]\n[[-]] Zkuste místo toho použít připojení IPsec (IKEv1).\n[[-]] Zkontrolujte konfiguraci brány nebo kontaktujte svého síťového administrátora.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "IPsec (IKEv1) připojení obdrželo paket IKEv2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "Vaše VPN připojení je nastaveno pro použití IPsec (IKEv1), ale brána odpověděla IKEv2.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Zkuste následující:]]\n[[-]] Zkuste místo toho použít připojení IKEv2.\n[[-]] Zkontrolujte konfiguraci brány nebo kontaktujte svého síťového administrátora.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "Vaše zařízení se pokusilo připojit pomocí nepodporované verze protokolu IKE. Zkontrolujte nastavení VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Neočekávaný stav připojení (vnitřní nekonzistence)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Restartujte připojení.\n\nPokud se tato chyba opakovaně vyskytuje, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] společnosti equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Neplatný identifikátor DN ASN.1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Zkontrolujte prosím formát identifikátoru. Můžete použít pouze pole CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Neviditelné nastavení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker nemůže ukazovat toto nastavení, protože připojení je uzamčeno a nastavení jsou skryté.[[NEW]]\n[[-]] Pokud je pro toto VPN připojení nastaveno heslo pro odemknutí, odemkněte připojení kliknutím na ikonu zámku v pravém horním rohu okna\n[[-]] Pokud není nastaveno heslo pro odemknutí nebo neznáte heslo, obraťte se na tvůrce tohoto připojení s žádostí o pomoc.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Lokální síť je součástí vzdálené sítě";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Vaše lokální síť je podsíť vzdálené sítě konfigurované pro vaše VPN připojení. VPN připojení vyžaduje, abyste se nacházeli v [[https://www.equinux.com/cs/products/support.html?faq=319][skutečně vzdálené a odlišné síti (fyzicky i z hlediska adresování)]].[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud máte přístup k nastavení vašeho lokálního routeru:[[NEW]]\n\n[[-]] Změňte rozsah adres vaší lokální sítě (např. ze 192.168.1.0/24 na 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud nemůžete spravovat lokální router, nebo pokud se problém vyskytuje na více místech:[[NEW]]\n\n[[-]] Můžete říct VPN Trackeru, aby [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][vynutil směrování veškerého lokálního provozu přes VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nVynucení lokálního provozu přes VPN může ovlivnit konektivitu vaší sítě a nebudete moci dosáhnout všech hostitelů ve vzdálené síti. Pokud vynucení provozu přes VPN pro vás nefunguje, spolehlivějším řešením je změna buď lokální, nebo vzdálené sítě.[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud používáte VMWare nebo Parallels:[[NEW]]\n\n[[-]] Ujistěte se, že virtuální síť vytvořená programem VMWare nebo Parallels není stejná jako vzdálená síť pro vaše VPN připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Přijata neplatná data";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Chybějící atribut Mode Config";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Během vyjednávání o připojení VPN brána neodeslala požadovanou zprávu (nebo porušila standard pro odesílání zpráv).[[NEW]]\n[[-]] Zašlete [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] podpoře equinux a uveďte typ VPN brány, ke které jste se připojovali.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Konfigurace režimu selhala";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker nepřijal zprávu Mode Config od brány VPN. Abyste vyloučili dočasný problém, zkuste se znovu připojit [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nVaše brána VPN nemusí podporovat Mode Config nebo vyžadovat jinou variantu:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Vypněte Mode Config]] v aplikaci VPN Tracker nebo vyzkoušejte jinou variantu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Neočekávaná zpráva o konfiguraci režimu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker obdržel neočekávanou zprávu Mode Config od brány VPN. Prosím, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][zapněte]] Mode Config v VPN Trackeru.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Neznámý atribut konfigurace režimu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Během vyjednávání o připojení VPN brána odeslala nestandardní zprávu (nebo porušila standard pro odesílání zpráv).[[NEW]]\n[[-]] Zašlete prosím [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] podpoře equinux a uveďte typ brány, ke které jste se připojovali.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Chybějící nebo nesprávné nastavení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "Chybí nastavení nebo je nesprávně nakonfigurováno. Vzhledem k tomu, že je připojení uzamčeno a nastavení skryté, VPN Tracker vám nemůže zobrazit chybějící nebo nesprávné nastavení.[[NEW]]\n[[-]] Pokud je pro toto připojení nakonfigurováno heslo pro odemknutí, odemkněte připojení kliknutím na ikonu zámku v pravém horním rohu okna.\n[[-]] Pokud není nakonfigurováno heslo pro odemknutí nebo neznáte heslo, obraťte se na tvůrce tohoto VPN připojení a požádejte o pomoc.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough není podporován";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "Podle výsledků posledního [[vpntracker:///natt-wizard][testu dostupnosti VPN]] podporuje vaše internetové připojení pouze VPN připojení, která používají NAT-Traversal. VPN Tracker však nemůže používat NAT-Traversal, protože je deaktivován.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Vyzkoušejte následující:]]\n[[-]] Nastavte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] na „Automatická detekce“\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Opakujte test dostupnosti VPN]], abyste se ujistili, že výsledek testu je aktuální[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud si myslíte, že výsledek testu může být nesprávný, můžete požádat VPN Tracker, aby jej [[vpntracker:///natt-wizard][ignoroval]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "Žádné internetové připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker se nemohl spojit s bránou, protože není připojení k internetu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal není podporován";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Podle výsledků posledního [[vpntracker:///natt-wizard][Testu dostupnosti VPN]] nepodporuje vaše internetové připojení NAT-Traversal. VPN Tracker je však nakonfigurován tak, aby [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][vždy používal NAT-Traversal]] pro toto připojení.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Vyzkoušejte prosím následující:]]\n[[-]] Nastavte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] na „Automaticky“\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Opakujte test dostupnosti VPN]], abyste se ujistili, že výsledek testu je aktuální[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud si myslíte, že výsledek testu může být nesprávný, můžete požádat VPN Tracker, aby ho [[vpntracker:///natt-wizard][ignoroval]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Ověření dat selhalo (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "Přijatá data se nepodařilo správně ověřit.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "Chyba klientského certifikátu (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "Klientský certifikát nelze ověřit, není důvěryhodný, je expirovaný nebo je obecně neplatný.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "Neplatný konfigurační soubor (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "Váš konfigurační soubor nelze číst pomocí VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Aktuální konfigurace je neplatná.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Chyba konfigurace (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "Aktuální konfigurace je neplatná.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Chyba certifikátu serveru (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "Certifikát serveru je nedůvěryhodný, prošlý nebo neplatný.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Konfigurace šifrování zamítnuta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "Kryptografická konfigurace tohoto připojení byla zamítnuta bránou OpenVPN. Upravte připojení a zkontrolujte nastavení fáze 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "Vyjednávání o šifrování (NCP) selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "Vyjednávání šifry pomocí NCP selhalo. Nejpravděpodobnější příčinou je, že klient a brána se nedokázaly dohodnout na společné šifře. Vzhledem k tomu, že VPN Tracker v současné době vždy navrhuje bráně všechny podporované šifry, které jsou stále považovány za bezpečné, lze tento problém vyřešit pouze na straně brány změnou konfigurace brány, aby bylo možné vyjednávat i o dalších šifrách.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "Došlo k chybě v připojení OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "Došlo k chybě v připojení OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "Nastala chyba. Zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, naleznete další informace v protokolu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Chybějící CA certifikát";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Vybraný certifikát certifikační autority (CA) nebyl nalezen ve svazku klíčů.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Chybí klientský certifikát";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "Vybraný klientský certifikát nebyl nalezen ve svazku klíčů.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Překročen maximální čas nečinnosti (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "Připojení bylo přerušeno, protože byl dosažen maximální čas nečinnosti. Počkejte prosím několik minut a zkuste připojení spustit znovu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Není dostupná síťová konektivita (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "Systém hlásí, že v současné době nemá síťové připojení k dosažení brány VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "Žádná odpověď na počáteční požadavek na reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "Připojení neodpovědělo podle očekávání a buď vypršelo, nebo jej uzavřela brána.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Chcete-li tento problém vyřešit, postupujte podle následujících kroků (nebo požádejte svého síťového správce o pomoc):]][[NEW]]\n\n[[-]] Ujistěte se, že adresa brány je správná.\n[[-]] Pokud je na bráně nakonfigurován TLS-Auth nebo TLS-Crypt, ověřte, zda je také správně nakonfigurován ve VPN Trackeru.\n[[-]] Zkontrolujte protokoly brány, zda neobsahují chybové zprávy týkající se vašeho pokusu o připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Připojení bylo ukončeno serverem (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "Server náhle ukončil připojení bez udání důvodu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "Zaznamenáno chybné ID paketu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "ID přijatého paketu bylo mimo povolený rozsah. To může naznačovat vážný bezpečnostní problém, takže bylo spojení ukončeno.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Poznámka:]][[NEW]]Tento problém může být způsoben výběrem nesprávné šifry. Pokud VPN tunel vůbec nefunguje, zkontrolujte prosím vaše [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][nastavení šifrování]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Překročen limit odesílání (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "Brána nepotvrdila přijetí našich paketů, takže byl paket znovu odeslán, dokud nebyl dosažen aktuální limit opětovného odeslání.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "Nastavení systému selhalo (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Časové vypršení připojení (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker se nepodařilo navázat spojení v rámci nakonfigurovaného časového limitu připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "Došlo k chybě v připojení OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Přijato neočekávané hlášení o hard resetu (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "Nebo má VPN brána dočasný problém, byla restartována během aktivního tunelu, nebo dochází k vážné nesrovnalosti v konfiguraci. Klikněte zde a restartujte připojení [[vpntracker:///start]] a pokud chyba přetrvává, kontaktujte administrátora VPN brány.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Ověření uživatele selhalo (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Prosím, [[vpntracker:///xauth-dialog][zadejte znovu své uživatelské jméno a heslo]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Chyba konfigurace";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker zjistil nekonzistenci v konfiguraci. Zkontrolujte protokoly v režimu „verbose“ pro více informací.[[NEW]][[NEW]]Pokud nemůžete tento problém vyřešit sami, [[vpntracker:///create-tsr][pošlete zprávu o technické podpoře]] a zahrňte jakékoli další informace, které můžete mít.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN brána nereaguje";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Detekce neaktivních vrstev (DPD) zjistila, že vaše brána VPN nereaguje.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "Gateway odmítl ověření klienta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "Brána ukončila připojení s oznámením o odmítnutí ověření.\n\n[[TRY][Proveďte prosím následující:]]\n[[-]] Ujistěte se, že lokální a vzdálené identifikátory mají správný typ a hodnotu.\n[[-]] Ujistěte se, že používáte správnou metodu ověřování. Brána může místo toho očekávat předem sdílený klíč nebo klientský certifikát.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Ověření vzdáleného certifikátu selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker nemohl ověřit certifikát prezentovaný vzdálenou bránou.[[NEW]]\n[[TRY][Proveďte prosím následující (nebo požádejte svého síťového administrátora, aby to udělal):]][[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že certifikát má \"Alternativní název subjektu\".\n[[-]] Porovnejte \"Alternativní název subjektu\" certifikátu vzdálené brány s [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][vzdáleným identifikátorem]] vybraným ve VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nPokud používáte \"Vzdálený certifikát\" jako vzdálený identifikátor:[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že jste [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][vybrali]] certifikát skutečně používaný vaší vzdálenou bránou[[NEW]][[NEW]]\nPokud používáte \"Vzdálená IP adresa\" jako vzdálený identifikátor:[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že \"Alternativní název subjektu\" odpovídá (nebo se překládá na) [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][skutečnou IP adresu vzdálené brány]][[NEW]][[NEW]]\nPokud to nepomůže:[[NEW]]\n[[-]] Vypněte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][ověřování informací o identifikátoru certifikátu vzdálené strany]]. [[BOLD][Upozornění:]] S tímto nastavením VPN Tracker nebude provádět žádné kontroly identifikátorů na certifikátu prezentovaném vzdálenou stranou. Neměli byste používat toto nastavení v kombinaci s \"Vzdálená strana poskytuje certifikát\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Ověření certifikátu selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Nelze ověřit vzdálený certifikát pro toto připojení. Byl podepsán certifikační autoritou (CA), které buď nedůvěřujete, nebo není přítomna na tomto Macu.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Proveďte prosím následující:]][[NEW]]\n[[-]] Přidejte certifikační autoritu (CA) do svého svazku klíčů (pokud tam ještě není).\n[[-]] Nastavte její stav na „Vždy důvěřovat”.\n[[NEW]][[NEW]]\nPodrobné pokyny naleznete ve funkci „Nápověda“ aplikace Přístup ke svazku klíčů v macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Připojení přerušeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "VPN brána požádala VPN Tracker o odpojení. Pokud se tento problém vyskytuje poprvé a dříve jste se mohli připojit, znovu se připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Pokud se tento problém vyskytuje vždy při pokusu o navázání spojení, je pravděpodobné, že dochází k nesouladu v konfiguraci mezi VPN Tracker a vaší VPN bránou[[NEW]]\n[[-]] Pokud se tento problém vyskytuje pravidelně po úspěšném navázání spojení, ujistěte se, že životnost [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fáze 1]] a [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fáze 2]] v VPN Tracker odpovídá nastavení na vaší VPN bráně[[NEW]][[NEW]]\n\nProtokol vaší VPN brány může obsahovat další informace o tomto problému.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Neplatný režim výměny";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "VPN brána očekává použití jiného režimu výměny. Změňte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Režim výměny]] v VPN Tracker, aby odpovídal režimu výměny očekávanému vaší VPN bránou.[[NEW]]\n[[-]] Pokud máte v současné době v VPN Tracker nakonfigurován režim Main, vaše VPN brána očekává režim Aggressive\n[[-]] Pokud máte v současné době v VPN Tracker nakonfigurován režim Aggressive, vaše VPN brána očekává režim Main";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "Nastavení trasy k VPN bráně selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker se pokusil nastavit směry k bráně VPN, ale nepodařilo se mu to. Směrovací tabulka je pravděpodobně ve špatném stavu. Restartujte počítač.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere již používán";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Nelze spustit VPN připojení Host-to-Everywhere, protože již běží jiné připojení Host-to-Everywhere VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Problém s připojením";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "Nelze spustit VPN připojení Host-to-Everywhere, když jste připojeni k destinaci World Connect.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Neshoda předem sdíleného klíče";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "VPN brána informovala VPN Tracker, že předem sdílený klíč je neplatný. Obvykle je příčinou to, že předem sdílený klíč byl zadán nesprávně do VPN Tracker.[[NEW]]\n[[TRY][Zkuste prosím následující:]]\n[[-]] Zadejte [[vpntracker:///psk-dialog][předem sdílený klíč znovu]], abyste se ujistili, že jste neudělali překlep[[NEW]][[NEW]]\nPokud to nepomůže:[[NEW]]\n[[-]] Je možné, že [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][skupina Diffie-Hellman (DH)]], která se používá k vytvoření hashe z předem sdíleného klíče, neodpovídá skupině na bráně. Porovnejte prosím nastavení\n[[-]] Pokud váš předem sdílený klíč obsahuje nealfanumerické (speciální) znaky, může VPN Tracker a brána vybrat různé kódování pro tyto znaky. Zkuste prosím použít předem sdílený klíč, který obsahuje pouze čísla a písmena\n[[-]] Je možné, že na bráně je nakonfigurováno více než jedno VPN připojení a brána vybrala nesprávné připojení na základě [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikátorů]] odeslaných VPN Trackerem. Ujistěte se, že váš předem sdílený klíč a identifikátory patří k zamýšlenému VPN připojení na bráně";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "Předem sdílený klíč se neshoduje";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "VPN brána hlásí, že předem sdílený klíč se neshoduje s očekávaným. To obvykle znamená, že předem sdílený klíč zadaný do VPN Tracker je nesprávný.[[NEW]]\n[[-]] Vložte [[vpntracker:///psk-dialog][předem sdílený klíč znovu]], abyste se ujistili, že se shoduje s předem sdíleným klíčem na VPN bráně[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Pokud předem sdílený klíč obsahuje nealfanumerické (speciální) znaky, VPN Tracker a vaše VPN brána je mohou kódovat odlišně. Zkuste předem sdílený klíč, který obsahuje pouze čísla a písmena.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "Předem sdílený klíč se neshoduje";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "VPN brána hlásí, že předem sdílený klíč neodpovídá očekávanému. To obvykle znamená, že předem sdílený klíč zadaný ve VPN Tracker je nesprávný.[[NEW]]\n[[TRY][Zkuste následující:]]\n[[-]] Zadejte [[vpntracker:///psk-dialog][předem sdílený klíč znovu]], abyste se ujistili, že odpovídá předem sdílenému klíči na VPN bráně[[NEW]][[NEW]]\nPokud to nepomůže:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Skupina Diffie-Hellmana]] používaná k výpočtu hash předem sdíleného klíče nemusí odpovídat nastavení na bráně. Porovnejte nastavení\n[[-]] Pokud předem sdílený klíč obsahuje nealfanumerické (speciální) znaky, VPN Tracker a vaše VPN brána je mohou kódovat odlišně. Zkuste předem sdílený klíč, který obsahuje pouze čísla a písmena\n[[-]] Pokud je na bráně nakonfigurováno více než jedno VPN připojení, brána mohla vybrat nesprávné na základě [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikátorů]] odeslaných VPN Trackerem. Ujistěte se, že vaše připojení používá správný předem sdílený klíč pro zadané identifikátory.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Neshoda typu identifikátoru (Fáze 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "Typ vzdáleného identifikátoru nakonfigurovaného ve VPN Trackeru se neshoduje s identifikátorem odeslaným VPN bránou. [[BOLD][Identifikátor používaný VPN bránou je:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nZkuste prosím toto:\n\n- Přejděte na [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Základní > Identifikátory]] a změňte identifikátor na [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Neshoda hodnoty identifikátoru (Fáze 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "Vzdálený identifikátor nakonfigurovaný ve VPN Trackeru se neshoduje s identifikátorem odeslaným bránou VPN. [[BOLD][Identifikátor používaný bránou VPN je:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud právě nastavujete tuto VPN, nastavte ji jako [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][vzdálený identifikátor]].[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud tato VPN fungovala dříve, nastavení nebo firmware brány VPN se mohly změnit. Pokud byla tato změna záměrná, aktualizujte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][vzdálený identifikátor]], aby odpovídal novému nastavení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "Brána odmítla lokální certifikát";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "Brána odmítla lokální certifikát jako neplatný.[[NEW]]\n[[TRY][Zkuste prosím následující:]]\n[[-]] Ujistěte se, že je vybrán správný lokální certifikát.\n[[-]] Ujistěte se, že je certifikát platný (např. nevypršel).\n[[-]] Zkontrolujte, zda certifikát splňuje požadavky nakonfigurované na bráně (např. podepsán konkrétní CA nebo e-mailové adresy mohou vyžadovat konkrétní příponu).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall zařízení nás informovalo, že identifikátory odeslané z VPN Tracker se neshodují s jeho vlastními identifikátory.[[NEW]]\n[[-]] Porovnejte prosím [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikátory]] (typ i hodnotu) odeslané z VPN Tracker s identifikátory očekávanými SonicWall (Local IKE ID / Peer IKE ID)[[NEW]][[NEW]]\nPokud používáte zásadu [[BOLD][GroupVPN]]:\n[[-]] Lokální identifikátor: Vyberte „IP adresa lokálního koncového bodu“.\n[[-]] Typ vzdáleného identifikátoru: Vyberte „Plně kvalifikované jméno domény (FQDN)“ (pro SonicOS Standard vyberte místo toho „E-mail (FQDN uživatele)“).\n[[-]] Vzdálený identifikátor: Zadejte Unique Firewall Identifier vašeho SonicWall (např. 00A01234567C). Unique Firewall Identifier vašeho SonicWall naleznete v části „VPN > Obecné“ na zařízení.\n[[NEW]][[NEW]]\nPokud používáte zásadu [[BOLD][Site-to-Site]]:\n[[-]] „Lokální identifikátor“ v VPN Tracker odpovídá „Peer IKE ID“ na SonicWall.\n[[-]] „Vzdálený identifikátor“ v VPN Tracker odpovídá „Local IKE ID“ na SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Neshoda identifikátorů (Fáze 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "VPN brána nás informovala, že identifikátory odesílané VPN Tracker se neshodují s jejími vlastními identifikátory.[[NEW]]\n[[TRY][Zkuste prosím následující:]]\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikátory]] (typ a hodnota) odesílané VPN Tracker s identifikátory, které brána očekává[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Poznámka]]: „Lokální“ identifikátor v VPN Tracker odpovídá „vzdálenému“ (nebo „peer“) identifikátoru na VPN bráně. „Vzdálený“ identifikátor v VPN Tracker odpovídá „lokálnímu“ (nebo „vlastnímu“) identifikátoru na VPN bráně.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Neplatné informace o klíči (Fáze 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "VPN brána očekává jiný typ výměny klíčů.[[NEW]]\n[[-]] Možná budete muset použít ověřování založené na certifikátech namísto předem sdíleného klíče, nebo naopak.\n[[-]] Možná budete muset použít jinou [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][skupinu Diffie-Hellman (DH) ve fázi 1]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Ověření certifikátu selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "VPN brána oznámila VPN Tracker, že podpis vytvořený pomocí lokálního certifikátu je neplatný.[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že jste [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][vybrali správný lokální certifikát]].\n[[-]] Pokud je \"Odeslat certifikát\" vypnuto, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][zapněte ho]].\n[[-]] Ujistěte se, že VPN brána považuje váš lokální certifikát za platný. Obvykle bude nutné importovat lokální certifikát a/nebo odpovídající certifikační autoritu (CA) do VPN brány a označit je jako důvěryhodné.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Přijato oznámení o neplatné syntaxi (během výměny INIT)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker obdržel oznámení o neplatné syntaxi během výměny fáze 1.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Zkuste následující:]][[NEW]]\n[[-]] Ověřte, zda existuje konfigurace IKEv2 a zda je povolena na vašem SonicWALL.\n[[-]] Zkuste restartovat SonicWALL, protože nová konfigurace někdy vyžaduje restart, aby se aktivovala.\n[[-]] Zkontrolujte protokol brány, abyste zjistili podrobnosti o tom, proč byla syntax považována za neplatnou.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker obdržel oznámení o neplatné syntaxi během výměny fáze 1. Zkontrolujte protokoly brány, abyste zjistili, proč byla syntaxe považována za neplatnou.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "Chyba NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "Podle výsledků posledního [[vpntracker:///natt-wizard][Testu dostupnosti VPN]] vaše internetové připojení podporuje pouze VPN připojení, která používají standard NAT-Traversal (RFC). Zdá se však, že váš VPN gateway tento standard nepodporuje.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste prosím následující:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Znovu otestujte dostupnost VPN]], abyste vyloučili nesprávný výsledek.\n[[-]] Zkontrolujte, zda můžete povolit NAT-Traversal (RFC) na svém VPN gateway.\n[[-]] Vyzkoušejte použití VPN Tracker s jiným internetovým připojením[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pokud vaše internetové připojení prochází lokálním routerem (např. DSL router, bezdrátový router atd.):]]\n[[-]] Zkuste použít své VPN připojení, když jste připojeni přímo k internetu, bez routeru.\n[[-]] Vyzkoušejte použití jiného lokálního routeru[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud si myslíte, že výsledek testu může být nesprávný, můžete říct VPN Tracker, aby ho [[vpntracker:///natt-wizard][ignoroval]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Gateway nepodporuje NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "Toto připojení je nastaveno pro použití NAT-Traversal (NAT-T), ale zdá se, že brána tuto možnost nepodporuje.[[NEW]]\n[[TRY][Můžete zkusit následující:]]\n[[-]] Zkontrolujte, zda vaše VPN brána podporuje NAT-Traversal, a pokud ano, ujistěte se, že je NAT-T na bráně povoleno.\n[[-]] Případně přejděte do pokročilého nastavení připojení a vyberte [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Automaticky]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "Chyba NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "Podle výsledku posledního [[vpntracker:///natt-wizard][Testu dostupnosti VPN]] může vaše internetové připojení zpracovávat pouze VPN připojení, která používají návrh standardu NAT-Traversal. Vaše VPN brána však tento standard zdá se nepodporuje.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Vyzkoušejte následující:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Opakujte test dostupnosti VPN]] a ujistěte se, že výsledek testu je aktuální\n[[-]] Zkontrolujte, zda můžete povolit NAT-Traversal (návrh standardu) na vaší VPN bráně\n[[-]] Zkuste použít VPN Tracker s jiným internetovým připojením[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pokud vaše internetové připojení prochází lokálním routerem (např. DSL routerem, bezdrátovým routerem atd.):]]\n[[-]] Zkuste použít VPN připojení, když jste připojeni přímo k internetu, bez routeru\n[[-]] Zkuste použít jiný lokální router[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud si myslíte, že výsledek testu může být nesprávný, můžete požádat VPN Tracker, aby jej [[vpntracker:///natt-wizard][ignoroval]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "Chyba NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "Podle výsledků posledního [[vpntracker:///natt-wizard][Test dostupnosti VPN]] vaše internetové připojení podporuje pouze VPN připojení s NAT-Traversal. Váš VPN gateway však zdá se nepodporuje NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste prosím následující:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Znovu otestujte dostupnost VPN]], abyste vyloučili nesprávný výsledek.\n[[-]] Zkontrolujte, zda můžete povolit NAT-Traversal na svém VPN gateway.\n[[-]] Vyzkoušejte použití VPN Tracker s jiným internetovým připojením[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pokud vaše internetové připojení prochází lokálním routerem (např. DSL router, bezdrátový router atd.):]]\n[[-]] Zkuste použít VPN připojení přímo k internetu, bez routeru.\n[[-]] Vyzkoušejte jiný lokální router[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud si myslíte, že výsledek testu může být nesprávný, můžete VPN Tracker říct, aby ho [[vpntracker:///natt-wizard][ignoroval]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal není podporován";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "Podle výsledků posledního [[vpntracker:///natt-wizard][testu dostupnosti VPN]] podporuje vaše internetové připojení pouze VPN připojení, která používají standard NAT-Traversal (RFC) nebo IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nVaše VPN brána však nepodporuje NAT-Traversal podle standardu RFC a VPN Tracker je nakonfigurován tak, aby [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][vždy používal NAT-Traversal]] pro toto připojení. Proto nelze použít IPsec Passthrough.[[NEW]]\n\n[[TRY][Vyzkoušejte prosím následující:]]\n[[-]] Nastavte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] na „Automaticky”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Opakujte test dostupnosti VPN]], abyste se ujistili, že výsledek testu je aktuální[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud si myslíte, že výsledek testu může být nesprávný, můžete požádat VPN Tracker, aby jej [[vpntracker:///natt-wizard][ignoroval]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Chybí certifikát";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "VPN brána neodeslala certifikát, ale bez certifikátu nemůže VPN Tracker ověřit identitu brány. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n\n[[-]] Ujistěte se, že je ve VPN Trackeru vybrán správný formulář ověřování. Například se ujistěte, že připojení nemá používat předem sdílený klíč místo toho.\n\n[[-]] VPN Tracker bude vždy požadovat certifikát od brány, když je potřeba pro ověřování, ale brány jsou volné, aby tuto žádost ignorovaly. Pokud je podporováno, nakonfigurujte bránu tak, aby vždy odesílala svůj certifikát klientům, i když není požadován.\n\n[[-]] Jako alternativu získejte kopii certifikátu brány, poklikejte na něj a přidejte jej do Keychain a poté [[vpntracker:///cert-dialog][přímo vyberte certifikát brány]] jako vzdálený certifikát namísto CA. V tomto případě VPN Tracker použije vaši lokální kopii namísto spoléhání se na bránu, aby odeslala certifikát.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Certifikát nebyl nalezen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker nem mohl najít certifikát, který je pro toto připojení nakonfigurován. To může mít několik důvodů:[[NEW]]\n[[-]] Certifikát byl smazán. Vložte prosím certifikát znovu do svazku klíčů.\n[[-]] Svazek klíčů obsahující certifikát byl smazán. Vložte prosím certifikát znovu do aktuálního svazku klíčů pro přihlášení.\n[[-]] Chytrá karta obsahující certifikát byla odstraněna. Připojte prosím chytrou kartu znovu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Identita nebyla nalezena";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker nem mohl najít identitu (certifikát + soukromý klíč) specifikovanou pro toto připojení. To může mít několik důvodů:[[NEW]]\n[[-]] Identita (nebo její část) byla smazána. Prosím znovu importujte identitu do svazku klíčů.\n[[-]] Svazek klíčů obsahující identitu byl smazán. Prosím znovu importujte identitu do aktuálního přihlašovacího svazku klíčů.\n[[-]] Chytrá karta obsahující identitu byla odstraněna. Prosím znovu připojte chytrou kartu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal není podporován";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "VPN brána nepodporuje NAT-Traversal, ale v nastavení připojení v VPN Tracker je NAT-Traversal pro toto připojení [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][vynucen]]. Změňte prosím toto nastavení na „Automaticky\".[[NEW]][[NEW]]\nVíce informací o NAT-Traversal a VPN provozu obecně naleznete v [[vpntracker:///manual][uživatelské příručce VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Nebyla vybrána žádná nabídka (Fáze 1). Zkuste to znovu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker a VPN brána se nemohly shodnout na sadě parametrů připojení (návrh) pro vaše VPN připojení.[[NEW]]\n[[TRY][Tento problém lze vyřešit zajištěním, že nastavení pro fázi 1 v VPN Tracker a na VPN bráně odpovídají:]][[NEW]]\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][režim výměny]] navržený VPN Tracker s režimem výměny očekávaným VPN bránou.\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][nastavení fáze 1]] odeslaná VPN Tracker s odpovídajícími parametry na VPN bráně. Měla by existovat alespoň jedna sada odpovídajících parametrů.\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][nastavení XAUTH]] v VPN Tracker s jeho protějškem na VPN bráně.\n[[-]] Pokud je na vaší VPN bráně nakonfigurováno více než jedno připojení, musíte se ujistit, že je vybráno správné. Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][nastavení identifikátorů]] v VPN Tracker s nastavením zamýšleného tunelu na VPN bráně.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal není podporován";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "Podle výsledků posledního [[vpntracker:///natt-wizard][testu dostupnosti VPN]] podporuje vaše internetové připojení pouze VPN připojení, která používají standard NAT-Traversal nebo IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nVaše VPN brána však standard NAT-Traversal nepodporuje a VPN Tracker je nakonfigurován tak, aby [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][vždy používal NAT-Traversal]] pro toto připojení. Proto nelze použít IPsec Passthrough.[[NEW]]\n\n[[TRY][Vyzkoušejte prosím následující:]]\n[[-]] Nastavte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] na „Automaticky”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Opakujte test dostupnosti VPN]], abyste se ujistili, že výsledek testu je aktuální\n\nPokud máte pocit, že výsledek testu může být nesprávný, můžete požádat VPN Tracker, aby jej [[vpntracker:///natt-wizard][ignoroval]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Úprava zásad selhala";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker se pokusil nastavit zásady připojení na základě vaší konfigurace. To se nezdařilo z neznámého důvodu.[[NEW]]\n[[-]] Zašlete [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] podpoře equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Připojení selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker nemohl získat potřebná oprávnění pro vytvoření VPN připojení.[[NEW]]\n[[-]] Zašlete [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] podpoře equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Ověření selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker nemohl podepsat autentizační zprávu pro toto připojení. Pokud problém přetrvává, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] podpoře equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Ověření selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker nemohl podepsat autentizační zprávu pro toto připojení, protože požadovaná autorizace pro soukromý klíč selhala. Pravděpodobně jste zadali nesprávné heslo pro Keychain nebo PIN kód SmartCard, nebo jste VPN Trackeru zakázali přístup k Keychain nebo soukromému klíči.[[NEW]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Ověření certifikátu selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "Podpis odeslaný bránou VPN se neshoduje s vzdáleným certifikátem vybraným ve VPN Trackeru. Porovnejte prosím [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][vybraný certifikát]] ve VPN Trackeru s certifikátem, který se skutečně nachází na bráně VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN brána nereaguje (Fáze 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN brána nereaguje. Ujistěte se, že vaše VPN brána SonicWall je spuštěná, má připojení k internetu a je dosažitelná z vaší aktuální polohy.[[NEW]][[NEW]]\n\nV každém případě (i když tato VPN spojení fungovalo dříve) [[vpntracker:///natt-wizard][opakujte test dostupnosti VPN]] vašeho internetového připojení, abyste zajistili, že výsledky testů jsou aktuální. VPN Tracker používá tyto výsledky testů při navazování připojení.[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud toto VPN spojení fungovalo dříve:\n[[-]] Ujistěte se, že nedošlo ke změnám v nastavení vaší SonicWall, internetového připojení nebo vašeho Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud nastavujete toto VPN spojení poprvé:\n[[-]] Zkontrolujte, zda je vaše VPN brána skutečně SonicWall a zda je nakonfigurována pro použití SonicWall Simple Client Provisioning.\n[[-]] Ujistěte se, že jste zadali správnou [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP adresu nebo název hostitele]] vaší brány SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN brána nereaguje (Fáze 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN brána nereaguje. Ujistěte se, že je vaše VPN brána spuštěná, má připojení k internetu a je dosažitelná z vaší aktuální polohy.[[NEW]][[NEW]]\n\nProsím, znovu spusťte [[vpntracker:///natt-wizard][Kontroler připojení]], protože VPN Tracker tyto výsledky používá při připojování.[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud tato VPN spojení fungovalo dříve:\n[[-]] Ujistěte se, že nedošlo ke změnám ve vaší VPN bráně, vašem internetovém připojení nebo vašem Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud nastavujete toto VPN spojení poprvé:\n[[-]] Ujistěte se, že jste zadali správnou [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP adresu (nebo název hostitele)]] pro vaši VPN bránu\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][návrhy]] a [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][režim výměny]] s odpovídajícím nastavením na vaší VPN bráně\n[[-]] Ujistěte se, že [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][lokální identifikátor]] v VPN Tracker odpovídá vzdálenému identifikátoru VPN brány; mějte na paměti, že hodnota i typ musí odpovídat\n[[-]] Kromě toho zkontrolujte, zda [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][nastavení XAUTH]] v VPN Tracker odpovídá nastavení XAUTH na vaší VPN bráně, pokud brána nepodporuje automatickou detekci";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "Zaznamenán problém s přepínáním portů NAT-Traversal (NAT-T)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "VPN brána přestala reagovat při přepnutí na UDP port 4500 pro NAT-Traversal (NAT-T). To je často způsobeno blokováním změny portu. Zkontrolujte nastavení firewallu a NAT-T na bráně a ve VPN Trackeru.[[NEW]][[NEW]]\n\nMůžete také [[vpntracker:///natt-wizard][spustit Kontrolu připojení]], abyste ověřili podporu NAT-T.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Předem sdílený klíč (PSK) pravděpodobně nesprávný";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "VPN brána přestala reagovat po kroku autentizace hlavního režimu. To obvykle naznačuje, že předem sdílený klíč je nesprávný. Zkontrolujte předem sdílený klíč v VPN Trackeru a na VPN bráně.[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud tato VPN spojení fungovala dříve, zkontrolujte také, zda se klíč nezměnil na bráně.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Brána nereaguje (Fáze 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "VPN brána přestala reagovat.[[NEW]][[NEW]]\n\nProsím, [[vpntracker:///natt-wizard][opakujte test dostupnosti VPN]] vašeho internetového připojení, abyste zajistili, že výsledky testu jsou aktuální. VPN Tracker používá tyto výsledky testu při navazování připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "VPN brána nereaguje (Fáze 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "VPN brána přestala reagovat.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Je možné, že mezi VPN Tracker a vaší VPN bránou existuje nesoulad v konfiguraci:]]\n[[-]] Pokud používáte hlavní režim, vaše VPN brána může očekávat agresivní režim. Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][režim výměny]] v aplikaci VPN Tracker s režimem výměny, který je nakonfigurován na vaší VPN bráně.\n[[-]] Váš předem sdílený klíč (nebo váš certifikát, pokud používáte certifikáty pro ověřování) může být nesprávný.\n[[-]] Ujistěte se, že jste vybrali stejnou [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][skupinu Diffie-Hellman (DH)]], jaká je nakonfigurována na vaší VPN bráně.[[NEW]][[NEW]]\n\nV každém případě (i když toto VPN připojení fungovalo dříve) [[vpntracker:///natt-wizard][opakujte test dostupnosti VPN]] vašeho internetového připojení, abyste se ujistili, že výsledky testu jsou aktuální. VPN Tracker používá tyto výsledky testu při navazování připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Přijato neočekávané oznámení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker obdržel neočekávané upozornění během výměny fáze 1. Zkontrolujte protokoly brány, abyste zjistili, proč bylo toto upozornění spuštěno.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Problém s připojením";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "World Connect nelze použít, protože je již spuštěno VPN připojení Host-to-Everywhere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Připojení přerušeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "VPN brána požádala VPN Tracker o odpojení. Pokud se tento problém vyskytuje poprvé a dříve jste se mohli připojit, znovu se připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Pokud se tento problém vyskytuje vždy při pokusu o navázání spojení, je pravděpodobné, že dochází k nesouladu v konfiguraci mezi VPN Tracker a vaší VPN bránou[[NEW]]\n[[-]] Pokud se tento problém vyskytuje pravidelně po úspěšném navázání spojení, ujistěte se, že životnost [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fáze 1]] a [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fáze 2]] v VPN Tracker odpovídá nastavení na vaší VPN bráně[[NEW]][[NEW]]\nZáznamy vaší VPN brány mohou obsahovat další informace o tomto problému.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "Globální DNS je používáno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "Globální DNS již používá jiné aktivní VPN připojení.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Můžete buď]][[NEW]]\n[[-]] odpojit jiné VPN připojení, nebo\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][vypnout globální DNS]] pro jedno z připojení[[NEW]][[NEW]]\nMůžete také [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][úplně vypnout vzdálený DNS]] pro jedno z připojení, pokud nepotřebujete vzdálený DNS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "Nastavení DNS selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker se pokusil změnit nastavení DNS, ale neuspěl. To může mít několik důvodů:[[NEW]]\n[[-]] Aktuální nastavení DNS nejsou správně nakonfigurována. Znovu použijte síťová nastavení v Předvolbách systému nebo restartujte počítač\n[[-]] Nastavení DNS odesílaná bránou VPN jsou neplatná. Pokud nemůžete změnit konfiguraci brány VPN, můžete ručně nakonfigurovat [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][vzdálené nastavení DNS]] ve VPN Trackeru";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Identifikátory se neshodují (Fáze 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "Identifikátory odeslané VPN bránou se neshodují s konfigurací VPN Tracker.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Proveďte prosím následující (nebo požádejte svého administrátora):]][[NEW]]\n[[-]] Pokud jste museli zadat síť LAN vaší VPN brány v její konfiguraci VPN, ujistěte se, že jste zadali skutečnou síťovou adresu s již aplikovanou maskou podsítě (např. 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][ne]] IP adresu síťového rozhraní LAN a masku podsítě (např. 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokální adresu nebo síť]] nakonfigurovanou v VPN Tracker s nastavením vzdálené sítě VPN brány\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][vzdálené sítě]] nakonfigurované v VPN Tracker s nastavením lokální sítě VPN brány[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Vytvoření virtuálního rozhraní selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "Vytvoření virtuálního síťového rozhraní selhalo. Nejpravděpodobnější příčinou je, že je v současné době používáno příliš mnoho virtuálních rozhraní. Zkuste prosím následující: [[NEW]]\n[[-]] Zavřete a znovu otevřete VPN Tracker\n[[-]] Pokud to nepomůže, restartujte počítač";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "Brána nás informovala, že identifikátory odesílané VPN Tracker pro fázi 2 se neshodují s jejími vlastními identifikátory. [[NEW]][[BOLD][Ujistěte se]] (nebo požádejte svého administrátora o kontrolu), že přístup k [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][vzdáleným sítím]] je povolen na SonicWall:[[NEW]]\n[[-]] Pokud používáte rozšířené ověřování (XAUTH), vyhledejte nastavení „Přístup k VPN“ uživatele (nebo skupiny) na SonicWall. Ujistěte se, že toto nastavení umožňuje přístup k [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][vzdáleným sítím]] specifikovaným v VPN Tracker.\n[[-]] Pokud nepoužíváte rozšířené ověřování (XAUTH), ujistěte se, že zásada VPN umožňuje přístup k [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][vzdáleným sítím]] specifikovaným v VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "Brána informovala VPN Tracker, že identifikátory odeslané VPN Tracker pro fázi 2 se neshodují s jejími vlastními identifikátory. [[NEW]][[BOLD][Ujistěte se]] (nebo požádejte svého administrátora o kontrolu), že přístup k [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][vzdáleným sítím]] je povolen na SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Pokud používáte rozšířené ověřování (XAUTH), vyhledejte nastavení \"Přístup VPN\" uživatele (nebo skupiny) na SonicWALL. Ujistěte se, že toto nastavení umožňuje přístup k [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][vzdáleným sítím]] specifikovaným v VPN Tracker.\n[[-]] Pokud nepoužíváte rozšířené ověřování (XAUTH) nebo používáte SonicOS Standard, ujistěte se, že zásada VPN umožňuje přístup k [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][vzdáleným sítím]] specifikovaným v VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "Brána informovala VPN Tracker, že identifikátory odeslané pro fázi 2 se neshodují s jejími vlastními identifikátory. Zkontrolujte prosím následující (nebo požádejte svého administrátora, aby to udělal):[[NEW]]\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][vzdálené sítě]] nakonfigurované v VPN Tracker s LAN (nebo WLAN, v závislosti na nastavení „VPN ukončeno na“) SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Neshoda identifikátorů (Fáze 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "VPN brána oznámila VPN Tracker, že identifikátory ve fázi 2 se neshodují s jejími vlastními identifikátory. Proveďte prosím následující kroky (nebo požádejte svého administrátora, aby je provedl):[[NEW]]\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][vzdálené sítě]] nakonfigurované v VPN Tracker s lokálními sítěmi VPN brány (často označovanými jako „lokální koncový bod“ nebo „výběr lokálního provozu“).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Neshoda identifikátorů (Fáze 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "VPN brána oznámila VPN Tracker, že identifikátory ve fázi 2 se neshodují s jejími vlastními identifikátory. Vaše konfigurace může být zastaralá.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Vyzkoušejte následující:]]\n[[-]] Klikněte [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][zde]] a načtěte novou konfiguraci ze svého SonicWall a zkuste se znovu připojit.\n[[-]] Pokud problém přetrvává, odešlete [[vpntracker:///create-tsr][Technickou zprávu o podpoře]] podpoře equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Neshoda identifikátorů (Fáze 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "VPN brána oznámila VPN Tracker, že identifikátory odeslané VPN Tracker pro fázi 2 se neshodují s jejími vlastními identifikátory.[[NEW]]\n[[TRY][Proveďte prosím následující kroky (nebo požádejte svého administrátora, aby je provedl):]][[NEW]]\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokální adresu nebo síť]] nakonfigurovanou v VPN Tracker s vzdálenou adresou (nebo vzdálenými sítěmi) brány VPN\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][vzdálené sítě]] nakonfigurované v VPN Tracker s lokálními sítěmi brány VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Neplatné informace o klíči (Fáze 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "VPN brána očekává jinou PFS skupinu ve fázi 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Nebyla vybrána žádná nabídka (Fáze 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker a VPN brána se nedokázaly dohodnout na sadě parametrů připojení (návrh) pro vaše VPN připojení. [[NEW]]\n[[TRY][Proveďte prosím následující kroky:]][[NEW]]\n[[-]] Porovnejte všechny [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][nastavení pro fázi 2]], které odesílá VPN Tracker, s odpovídajícími parametry VPN brány. Měla by existovat alespoň jedna sada návrhů, která se shoduje, a jak nastavení Perfect Forward Secrecy (PFS), tak i to, zda se má vytvořit samostatný tunel pro každou vzdálenou síť, musí odpovídat.\n[[-]] Pokud je na vaší bráně nakonfigurováno více než jedno připojení, musíte se ujistit, že je vybráno správné. Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][nastavení identifikátorů]] v VPN Trackeru s nastavením zamýšleného tunelu na VPN bráně.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Žádné vzdálené sítě";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "VPN nelze vytvořit, protože žádný provoz by nebyl odeslán přes vaši VPN.[[NEW]]\n[[-]] Pokud jste [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][vyloučili adresy z VPN]], zkuste je odebrat.\n[[-]] Pokud potřebujete pomoc, [[vpntracker:///create-tsr][pošlete zprávu technické podpory]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Kontrola návrhů selhala";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "Návrhy konfigurované pro fázi 2 ve VPN Tracker se neshodují s návrhy konfigurovanými na vašem VPN Gateway.[[NEW]]\n[[TRY][Vyzkoušejte následující pro vyřešení tohoto problému:]]\n[[-]] Ujistěte se, že nastavení pro [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], stejně jako pro [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][doba životnosti fáze 1]] a [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][doba životnosti fáze 2]] odpovídají nastavení na vašem VPN Gateway[[NEW]][[NEW]]\nMožná budete moci vyřešit problém také tím, že povolíte VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][automaticky řešit některé konflikty návrhů]]:[[NEW]]\n[[-]] “Použít vzdálené návrhy”: VPN Tracker použije nastavení, která navrhuje VPN Gateway, i když jsou méně bezpečná\n[[-]] “Použít vzdálené návrhy, pokud jsou bezpečnější (přísné)”: VPN Tracker použije nastavení, která navrhuje VPN Gateway, pokud jsou alespoň tak bezpečná jako nastavení ve VPN Tracker\n[[-]] “Použít vzdálené návrhy, pokud jsou bezpečnější”: VPN Tracker použije nastavení, která navrhuje VPN Gateway, pokud jsou alespoň tak bezpečná jako nastavení ve VPN Tracker. Pokud se doby životnosti neshodují a doba životnosti VPN Gateway je delší, VPN Tracker se pokusí použít vlastní (kratší) dobu životnosti. To umožní počáteční připojení, ale může vést k neočekávanému odpojení později[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Poznámka]]: Když je nastavení řešení nastaveno na „Nikdy nepoužívat vzdálené návrhy“, VPN Tracker bude považovat jakoukoli nesrovnalost za chybu a přestane se připojovat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Nastavení tras do vzdálených sítí selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker se pokusil nastavit trasy do vzdálených sítí, ale nepodařilo se mu to. Tabulka směrování je pravděpodobně ve špatném stavu. Restartujte počítač.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Neplatné adresy pro řízení provozu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Adresy nakonfigurované v [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] nejsou součástí vzdálených sítí VPN. Odstraňte adresy, které nejsou součástí vzdálených sítí vašeho VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN brána nereaguje (Fáze 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN byl částečně navázán (fáze 1 byla úspěšně dokončena), ale brána VPN přestala reagovat.[[NEW]][[NEW]]\n\nProsím, opakujte [[vpntracker:///natt-wizard][test dostupnosti VPN]] vašeho internetového připojení, abyste zajistili, že výsledky jsou aktuální. VPN Tracker používá tyto výsledky testů při navazování připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN brána nereaguje (Fáze 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "VPN byla částečně navázána (fáze 1 byla úspěšně dokončena), ale pak přestala reagovat brána VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Možná je nesoulad v konfiguraci:]]\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][návrhy]] pro fázi 2 s odpovídajícími parametry brány VPN.\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][síťová nastavení]] s nastavením na vaší bráně VPN. Zejména se ujistěte, že [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][vzdálené sítě]] odpovídají sítím na bráně VPN, pro které je povolen přístup přes VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pokud máte na bráně VPN nakonfigováno více než jedno připojení:]]\n[[-]] Ujistěte se, že přistupujete ke správnému připojení. Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][lokální identifikátor]] ve VPN Tracker s vzdáleným identifikátorem požadovaného připojení na bráně VPN. V případě potřeby dočasně vypněte všechna ostatní připojení VPN na bráně VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nV každém případě (i když toto připojení VPN fungovalo dříve) [[vpntracker:///natt-wizard][opakujte test dostupnosti VPN]] vašeho internetového připojení, abyste zajistili aktuálnost výsledků testů. VPN Tracker používá tyto výsledky testů při navazování spojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "VPN brána nereaguje (Fáze 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "Brána přestala odpovídat (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "VPN brána nereaguje (Fáze 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "Připojení bylo částečně navázáno (fáze 1 byla úspěšně dokončena), ale brána přestala reagovat. Je možné, že konfigurace v VPN Trackeru neodpovídá konfiguraci VPN brány. [[NEW]]\n[[TRY][Vyzkoušejte prosím následující (nebo požádejte svého administrátora, aby to udělal):]][[NEW]]\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][návrhy]] pro fázi 2 s odpovídajícími parametry na vaší VPN bráně. Měl by existovat alespoň jeden soubor návrhů, který se shoduje.\n[[-]] Je možné, že na vaší VPN bráně je nakonfigurováno více než jedno připojení a VPN brána vybrala nesprávné připojení na základě [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikátorů]] odeslaných VPN Trackerem. Ujistěte se, že identifikátory odpovídají identifikátorům nakonfigurovaným pro požadované připojení [[NEW]][[NEW]]\nJe také možné, že časový limit připojení je příliš krátký (pokud máte vy nebo vaše VPN brána pomalé internetové připojení): [[NEW]]\n[[-]] Zvyšte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][hodnotu časového limitu]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host do Everywhere není akceptován (Fáze 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "VPN brána vrátila selektory provozu, které nepokrývají celý internet, ale toto VPN připojení je ručně konfigurováno jako Host to Everywhere. V manuálním režimu Host to Everywhere vyžaduje VPN Tracker full-tunnel selektor a nepřijme zúžení ze strany brány.[[NEW]]\n[[TRY][Proveďte prosím následující (nebo požádejte svého administrátora, aby to udělal):]][[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že je VPN brána konfigurována pro full-tunnel / Host to Everywhere připojení.\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokální adresu nebo síť]] nakonfigurovanou ve VPN Tracker s lokální adresou nebo sítí očekávanou VPN bránou. Pokud ponecháte lokální adresu prázdnou, VPN Tracker použije IP adresu vašeho primárního síťového rozhraní.\n[[-]] Pokud má být VPN brána povolena automaticky vybírat nebo zužovat vzdálené sítě, změňte konfiguraci sítě VPN z \"Manuální\" na \"Automatická\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "Výběry provozu se neshodují (Fáze 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "VPN brána vrátila selektory provozu, které se neshodují s ručním nastavením sítě v programu VPN Tracker. V manuálním režimu Host to Host a Host to Network vyžaduje VPN Tracker přesné lokální a vzdálené adresy nebo sítě, které jsou pro toto připojení nakonfigurovány.[[NEW]]\n[[TRY][Proveďte prosím následující kroky (nebo požádejte svého administrátora, aby je provedl):]][[NEW]]\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][vzdálenou adresu nebo síť]] nakonfigurovanou v programu VPN Tracker s lokální adresou nebo sítí nakonfigurovanou na VPN bráně. Pro Host to Host a Host to Network musí být vzdálená strana explicitně nakonfigurována v programu VPN Tracker\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokální adresu nebo síť]] nakonfigurovanou v programu VPN Tracker s vzdálenou adresou nebo sítí, kterou VPN brána očekává. Pokud necháte lokální adresu prázdnou, VPN Tracker použije IP adresu vašeho primárního síťového rozhraní\n[[-]] Pokud chcete, aby VPN brána automaticky vybírala nebo zužovala vzdálené sítě, změňte konfiguraci sítě VPN z \"Ruční\" na \"Automatická\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Ověření uživatele selhalo (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "VPN brána odmítla uživatelské jméno a heslo.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n[[-]] Prosím, [[vpntracker:///xauth-dialog][zadejte znovu své uživatelské jméno a heslo]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte administrátora vaší VPN brány, aby to zkontroloval):[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že na VPN bráně existuje uživatelský záznam s daným heslem\n[[-]] Zkontrolujte protokol VPN brány, abyste získali podrobnosti o neúspěšném pokusu o připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Připojení selhalo (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker se nepodařilo připojit k bráně VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Může dojít k nesouladu konfigurace:]]\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][síťová nastavení]] s nastavením na vaší bráně VPN.\n[[-]] Pokud se připojení stále nedaří, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpory]] podpoře equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Časový limit připojení (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "Dosáhl jste maximální povolené doby připojení, a proto bylo připojení ukončeno.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Obecná chyba konfigurace (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "Jedno z nastavení způsobilo chybu během nastavování připojení. Bohužel není možné přímo určit, které nastavení je zodpovědné. Pokud vzdálená stanice poskytla nápovědu, najdete ji také v protokolu výše.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Obecná systémová chyba (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "Vyskytla se neurčitá chyba připojení PPP. Další informace naleznete ve výše uvedeném protokolu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Obecná chyba (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Čas nečinnosti vypršel (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "Chyba řídicího socketu L2TP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "Nastala chyba, která zabránila VPN Trackeru v navázání spojení. Navštivte prosím [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][naše FAQ s pokyny]] a opravte tento problém.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "Časový limit LCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "Při připojování k vaší VPN se vyskytl problém: zdá se, že provoz dat je blokován.[[NEW]][[NEW]]\nZkuste [[https://vpntracker.com/cs/faq/1785/2/Nastavil-jsem-PPTP-připojení-a-nemohu-se-připojit-Co-můžu-dělat?site=vpntracker.com&tab=faq][naše tipy pro řešení problémů]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Ověření uživatele selhalo (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "VPN brána odmítla uživatelský certifikát odeslaný programem VPN Tracker. Pokud připojení fungovalo dříve, může být uživatelská databáze vzdálené brány dočasně nedostupná.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit za několik minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nPokud se jedná o první připojení:[[NEW]]\n[[-]] Zadejte [[vpntracker:///xauth-dialog][znovu svůj uživatelský certifikát]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte administrátora vaší VPN brány, aby to zkontroloval):[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že na VPN bráně existuje uživatelský záznam s daným certifikátem\n[[-]] Zkontrolujte protokol VPN brány a zjistěte podrobnosti o neúspěšném pokusu o připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Ověření uživatele selhalo (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN brána odmítla uživatelské jméno a heslo, které jsme odeslali. Pokud připojení fungovalo dříve, může být uživatelská databáze vzdálené brány dočasně nedostupná.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit za několik minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nPokud se jedná o vaše první použití tohoto připojení:[[NEW]]\n[[-]] Prosím, [[vpntracker:///xauth-dialog][zadejte znovu své uživatelské jméno a heslo]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte administrátora vaší VPN brány, aby to zkontroloval):\n[[-]] Ujistěte se, že na VPN bráně existuje uživatelský záznam s daným heslem\n[[-]] Zkontrolujte protokol VPN brány, zda neobsahuje podrobnosti o neúspěšném pokusu o připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Vyjednávání selhalo (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker se nepodařilo připojit k bráně VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Může dojít k nesouladu konfigurace:]]\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][síťová nastavení]] s nastavením na vaší bráně VPN.\n[[-]] Pokud se připojení stále nedaří, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpory]] podpoře equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Chyba I/O sítě (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Ověření protistrany selhalo (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker se nepodařilo připojit k bráně VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Může dojít k nesouladu konfigurace:]]\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][síťová nastavení]] s nastavením na vaší bráně VPN.\n[[-]] Pokud se připojení stále nedaří, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpory]] podpoře equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "Peer je mrtvý (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Připojení ukončené VPN bránou (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "Peer nedostupný (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "Časový limit TCP pro PPTP připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "Řídicí spojení PPTP přestal odpovídat.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Zkuste následující:]][[NEW]]\n[[-]] Zkontrolujte nastavení TCP keep-alive vašeho lokálního routeru a zvyšte časový limit.\n[[-]] Zkontrolujte protokoly serveru PPTP, zda neobsahují chyby.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Překročen limit provozu (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "Chyba konfigurace PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "Konfigurace PPTP není platná.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP Gateway přestal reagovat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "Brána PPTP přestala reagovat na echo požadavky.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "Gateway odmítl nastavení šifrování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "PPTP VPN brána odmítla nastavení šifrování pro toto připojení. Upravte připojení a upravte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][seznam šifrovacích algoritmů]], aby odpovídalo požadavkům brány.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "Chyba I/O sítě PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "Došlo k chybě sítě při komunikaci s bránou PPTP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "Chyba protokolu PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "PPP tunel vyjednaný pomocí PPTP selhal s kritickou chybou.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "Chyba protokolu PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "Během relace PPTP došlo k chybě protokolu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "VPN brána nereaguje (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "PPTP VPN brána reaguje pouze částečně a nelze navázat spojení. To často naznačuje, že váš router nebo internetové připojení nepodporuje PPTP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Spusťte [[vpntracker:///natt-wizard][Kontroler připojení]], abyste zjistili, zda vaše internetové připojení podporuje PPTP připojení.\n[[-]] Pro více informací si přečtěte naše [[https://vpntracker.com/cs/faq/2208/2/Proc-selhava-moje-PPTP-pripojeni-s-chybou-8220VPN-brana-nereaguje-GRE8221/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][FAQ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "VPN brána nereaguje (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker se pokusil navázat spojení s VPN bránou, ale nikdy nedostal odpověď.[[NEW]]\n\n[[-]] Použijte [[vpntracker:///natt-wizard][Kontroler připojení]] k otestování podpory PPTP VPN vašeho lokálního routeru. Protože se možnosti VPN lokální sítě mohly změnit (například, pokud byl lokální router nahrazen nebo aktualizován), měli byste znovu spustit Kontroler připojení, i když jste jej již dříve spustili na tomto místě.\n[[-]] Ujistěte se, že je VPN brána aktivní, připojena k internetu a dostupná z vaší aktuální lokality[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud toto VPN připojení fungovalo dříve:[[NEW]]\n\n[[-]] Ujistěte se, že nebyly provedeny žádné změny na VPN bráně, internetovém připojení nebo vašem počítači Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nMůže se vyskytnout problém s adresou vaší VPN brány:[[NEW]]\n\n[[-]] Pokud se připojujete pomocí IP adresy, zkontrolujte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP adresu nakonfigurovanou v VPN Trackeru]], a ujistěte se, že se jedná o aktuální IP adresu vaší VPN brány.\n[[-]] Pokud používáte název hostitele (zejména pokud používáte dynamický název hostitele, jako je myhost.dyndns.org), ujistěte se, že název hostitele ukazuje na správnou IP adresu[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Identické síťové adresy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Síťové rozhraní [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] vašeho počítače ([[INSERT][INTF_NAME]]) je připojeno k síti [[INSERT][NETWORK]]. Toto je stejná síť jako vzdálená síť vaší VPN.\n\n[[TRY][Existují dvě možné příčiny této chyby:]][[NEW]]\n\n[[-]] Síť [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] náhodou používá stejnou síťovou adresu jako vzdálená síť VPN.\n[[-]] Jste přímo připojeni ke vzdálené síti vaší VPN. Například, pokud používáte svou VPN pro připojení k kanceláři, aktuálně se fyzicky nacházíte v síti kanceláře[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pokud je adresa lokální sítě náhodou stejná jako adresa vzdálené sítě]]:[[NEW]]\n[[-]] Můžete říct VPN Tracker, aby [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][vynutil lokální provoz přes VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nVynucení lokálního provozu přes VPN může ovlivnit vaše síťové připojení a nebudete moci dosáhnout všech hostitelů ve vzdálené síti. Pokud vynucení provozu přes VPN pro vás nefunguje, spolehlivějším řešením je změnit buď lokální síť, nebo vzdálenou síť.[[NEW]][[NEW]]\n\nPro změnu lokální sítě:[[NEW]]\n[[-]] Přihlaste se do lokálního routeru a změňte síť LAN (pokud jste připojeni bezdrátově, změňte síť WLAN).\n[[-]] Znovu připojte svůj Mac, abyste zajistili, že získá IP adresu z nové sítě.[[NEW]][[NEW]]\n\nPro změnu vzdálené sítě VPN:[[NEW]]\n[[-]] Na bráně VPN změňte síť [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] a použijte jinou podsíť, která leží mimo [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Potom změňte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][nastavení vzdálené sítě]] v VPN Tracker tak, aby odpovídalo nové vzdálené síti.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pokud jste aktuálně přímo připojeni ke vzdálené síti vaší VPN, není vyžadována žádná VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Pokud chcete otestovat své VPN připojení, použijte jiné internetové připojení (např. v internetové kavárně).\n[[-]] Pokud se pokoušíte používat Secure Desktop při přímém připojení ke vzdálené síti vaší VPN, zapněte [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Detekci přímého odkazu]].[[NEW]][[NEW]]\n\nDalší informace naleznete na [[https://www.equinux.com/cs/products/support.html?faq=319][webových stránkách podpory VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Vzdálená síť je součástí lokální sítě";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Vzdálená síť [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] vašeho VPN je podsíť lokální sítě [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] vašeho síťového rozhraní [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Můžete požádat VPN Tracker, aby vynutil [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][lokální provoz přes VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nVynucení lokálního provozu přes VPN může ovlivnit vaše síťové připojení a nemusíte být schopni dosáhnout všech hostitelů ve vzdálené síti. Pokud vynucení provozu přes VPN nefunguje, spolehlivějším řešením je změnit lokální nebo vzdálenou síť.[[NEW]][[NEW]]\n\nChcete-li změnit lokální síť:[[NEW]]\n[[-]] Přihlaste se k místnímu směrovači a změňte síť LAN (pokud jste připojeni bezdrátově, změňte síť WLAN).\n[[-]] Znovu připojte svůj Mac, abyste se ujistili, že obdrží IP adresu z nové sítě.[[NEW]][[NEW]]\n\nChcete-li změnit vzdálenou síť VPN:[[NEW]]\n[[-]] Na bráně VPN změňte síť [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] a použijte jinou podsíť, která je mimo [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Poté změňte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][nastavení vzdálené sítě]] ve VPN Tracker, aby odpovídalo nové vzdálené síti.[[NEW]][[NEW]]\n\nDalší informace naleznete na webových stránkách [[https://www.equinux.com/cs/products/support.html?faq=319][podpory VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Připojení se nezdařilo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "Vyžaduje se ověření certifikátem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall vyžaduje autentizaci založenou na certifikátu.[[NEW]]\n[[-]] Prosím, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][změňte typ autentizace na certifikáty]] namísto předem sdíleného klíče. Poté vyberte certifikáty, které se budou používat pro připojení.[[NEW]]\n[[-]] Pro získání potřebných certifikátů se obraťte na administrátora vašeho SonicWallu. Importujte certifikáty do Keychain macOS (pomocí aplikace Keychain Access).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Zaznamenána nekonečná smyčka";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall neustále odesílá nové konfigurace. VPN Tracker zastavil pokus o připojení.[[NEW]][[NEW]]\nJe možné, že konfigurace SonicWall byla změněna během pokusu VPN Tracker o připojení. Zkuste se znovu připojit [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPokud to nevyřeší problém, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpoře]] společnosti equinux. Ujistěte se, že zahrnete model a revizi SonicOS vašeho SonicWall a, pokud je to možné, snímky obrazovky konfigurace VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Nepodařilo se navázat spojení s poskytnutou konfigurací";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Přestože byla konfigurace úspěšně přijata ze zařízení SonicWall, nebylo možné navázat připojení VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nKonfigurace SonicWall se mohla změnit během pokusu o připojení v programu VPN Tracker:\n[[-]] Zkuste se znovu připojit [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nV každém případě, [[BOLD][i když toto VPN připojení fungovalo dříve]], zopakujte [[vpntracker:///natt-wizard][test dostupnosti VPN]], abyste zajistili aktuálnost výsledků testu. Program VPN Tracker tyto výsledky používá při navazování spojení.[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud to nepomůže vyřešit problém, zašlete prosím [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpory]] společnosti equinux. Nezapomeňte uvést model a verzi SonicOS vašeho zařízení SonicWall a pokud možno snímky obrazovky konfigurace VPN v SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Nelze načíst konfiguraci";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker nem mohl načíst konfiguraci ze zařízení SonicWall nebo zpracovat odpověď SonicWall.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Ujistěte se, že zařízení, ke kterému se připojujete, je skutečně SonicWall\n[[-]] Ujistěte se také, že SonicWall podporuje jednoduché zřizování klienta s VPN Tracker\n[[-]] Zkontrolujte, zda je na SonicWallu nakonfigurován a povolen alespoň jeden tunel GroupVPN[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][I když toto VPN připojení fungovalo dříve]] [[vpntracker:///natt-wizard][opakujte test dostupnosti VPN]] vašeho internetového připojení, abyste se ujistili, že výsledky testu jsou aktuální. VPN Tracker používá tyto výsledky testu při navazování připojení.[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud to nepomůže vyřešit problém, odešlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpory]] společnosti equinux. Nezapomeňte uvést model a verzi SonicOS vašeho zařízení SonicWall a pokud je to možné, snímky obrazovky konfigurace VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Není nakonfigurována žádná vzdálená síť";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "Na vašem SonicWallu nejsou žádné sítě dostupné přes VPN (pro tohoto uživatele). Zkontrolujte nastavení VPN Access na vašem SonicWallu:[[NEW]]\n[[-]] Pokud používáte SonicOS Enhanced s Extended Authentication (XAUTH), zkontrolujte seznamy přístupu VPN uživatele (a odpovídající skupiny) používané pro XAUTH[[NEW]]\n[[-]] Pokud používáte SonicOS Enhanced bez Extended Authentication (XAUTH), zkontrolujte nastavení „Allow Unauthenticated VPN Client Access“ zásady GroupVPN[[NEW]]\n[[-]] Pokud používáte SonicOS Standard, zkontrolujte nastavení „VPN Terminated at“ zásady GroupVPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Nebyla zjištěna podpora pro jednoduché zřizování klientů";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "Zdá se, že SonicWall nepodporuje jednoduché zřizování klienta. Možné důvody zahrnují:[[NEW]]\n[[-]] Firmware SonicWall nepodporuje jednoduché zřizování klienta s VPN Tracker. Ujistěte se, že váš SonicWall skutečně podporuje jednoduché zřizování klienta s VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Na SonicWall nejsou konfigurovány nebo povoleny tunely GroupVPN. Zkontrolujte (nebo požádejte svého správce, aby zkontroloval), zda je na SonicWallu konfigurován a povolen tunel GroupVPN[[NEW]]\n[[-]] Zařízení, ke kterému se pokoušíte připojit, nemusí být SonicWall. Ujistěte se, že zařízení, ke kterému se připojujete, je skutečně SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Neočekávaná chyba během jednoduchého zřizování klienta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker narazil na neočekávanou chybu při provádění jednoduchého zřizování klienta.[[NEW]][[NEW]]\nZašlete prosím [[vpntracker:///create-tsr][zprávu o technické podpoře]] společnosti equinux. Nezapomeňte uvést model a verzi SonicOS, kterou používá váš SonicWall, a pokud je to možné, snímky obrazovky konfigurace VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect není v současné době k dispozici";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "Náš tým byl upozorněn na tento problém, zkuste to prosím později znovu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Nepodařilo se připojit k serveru World Connect";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker se nemohl připojit k serveru World Connect. Zkuste jiný cíl nebo se pokuste připojit z jiného internetového připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "World Connect nelze použít, protože je již spuštěno VPN připojení Host-to-Everywhere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "World Connect nelze použít, protože je již spuštěno VPN připojení Host-to-Everywhere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect selhal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "Připojení k VPN službě selhalo. Zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Váš účet World Connect se konfiguruje";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Váš účet se nastavuje na našich VPN serverech po celém světě. Zkuste to znovu za několik minut. Pokud problém přetrvává i po několika minutách, kontaktujte náš tým podpory.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "Lokální adresa připojení již není dostupná";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "V důsledku změny sítě již není dostupná lokální adresa, která byla dříve používána na vašem zařízení. V důsledku toho systém nemůže odesílat data pomocí této adresy. Připojte se znovu pomocí nové lokální adresy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Neplatný certifikát serveru";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "Certifikát serveru je neplatný, např. obsahuje neplatné hodnoty nebo mu chybí kritické rozšíření.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Certifikát serveru není důvěryhodný";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "Odmítli jste důvěřovat serverovému certifikátu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Protože jste nedůvěřovali certifikátu serveru, připojení nebude navázáno.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "Certifikát serveru není důvěryhodný, protože jej nelze použít k ověření identity serveru.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "SSTP služba se zdá neběžit";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "Stavový kód přijatý programem VPN Tracker obvykle naznačuje, že na serveru Windows běží webový server IIS, ale služba VPN SSTP není aktivní. K tomu může dojít po restartu serveru, pokud se služba SSTP pokusí spustit dříve, než je IIS plně funkční. V takových případech je třeba službu SSTP spustit ručně.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN přihlašovací stránka nebyla nalezena (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "Konfigurovaná adresa nebo port VPN brány je nesprávný, proxy server blokuje přístup k SonicWall nebo SSL VPN není na SonicWall povoleno.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "Připojení SSL VPN selhalo (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker se nemohl připojit k cílové bráně. Ujistěte se, že adresa brány je správná a vaše internetové připojení funguje.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Konec streamu SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "Brána nečekaně ukončila SSL připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Vyžaduje se dvoufaktorové ověření";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Zadejte jednorázové heslo, když budete vyzváni k připojení (z vaší autentizační aplikace nebo e-mailu).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Nastavte prosím dvoufaktorové ověřování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "Pro použití tohoto VPN připojení prosím [[vpntracker:///open-gateway-ui][přihlaste se do VPN portálu SonicWall]] a nakonfigurujte aplikaci pro dvoufaktorové ověření.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Žádost SSL VPN selhala (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "Brána odmítla požadavek. Možný důvod toho může být zaznamenán v protokolu výše, pokud brána poskytla takový důvod.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Zabezpečené připojení selhalo (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker se nemohl bezpečně připojit k vaší bráně. Ujistěte se, že adresa brány je správná a že se připojujete k SonicWallu s povoleným SSL VPN. Pokud tomu tak je, firmware SonicOS může být příliš starý a již nepodporovaný.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Neočekávaná odpověď (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Od brány byla přijata neočekávaná odpověď. Zkuste znovu spustit připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Nepodporovaná konfigurace SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfigurace odeslaná bránou nem mohla být pochopena programem VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Doména VPN odmítnuta (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Doména VPN byla odmítnuta. Zkontrolujte, zda byla doména zadána správně (pozor na rozlišení velkých a malých písmen).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Neplatný token jednorázového hesla";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Jednorázové heslo, které jste zadali, bylo odmítnuto bránou VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Uživatelské jméno nebo heslo zamítnuto (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Zkontrolujte uživatelské jméno a heslo a ujistěte se, že váš uživatel má oprávnění přihlásit se k SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Přihlášení uživatele SSL VPN selhalo (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Buď byla doména nesprávná, kombinace uživatelského jména/hesla byla odmítnuta, uživatel má již příliš mnoho otevřených relací, nebo brána v současné době nepovoluje přihlášení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN přihlašovací stránka nebyla nalezena (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "Konfigurovaná adresa nebo port VPN brány je nesprávný, proxy server blokuje přístup k SonicWall nebo SSL VPN není na SonicWall povoleno.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "Připojení SSL VPN selhalo (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker se nemohl připojit k cílové bráně. Ujistěte se, že adresa brány je správná a vaše internetové připojení funguje.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Konec streamu SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "Brána nečekaně ukončila SSL připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Chybí jednorázové heslo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Zadejte heslo, když se zobrazí dialogové okno pro jednorázové heslo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Nastavte prosím dvoufaktorové ověřování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "Pro použití tohoto VPN připojení prosím [[vpntracker:///open-gateway-ui][přihlaste se do VPN portálu SonicWall]] a nakonfigurujte aplikaci pro dvoufaktorové ověření.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Žádost SSL VPN selhala (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "Brána odmítla požadavek. Možný důvod toho může být zaznamenán v protokolu výše, pokud brána poskytla takový důvod.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Zabezpečené připojení selhalo (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker se nemohl bezpečně připojit k vaší bráně. Ujistěte se, že adresa brány je správná a že se připojujete k SonicWallu s povoleným SSL VPN. Pokud tomu tak je, firmware SonicOS může být příliš starý a již nepodporovaný.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Neočekávaná odpověď (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Od brány byla přijata neočekávaná odpověď. Zkuste znovu spustit připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Nepodporovaná konfigurace SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfigurace odeslaná bránou nem mohla být pochopena programem VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Doména VPN odmítnuta (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Doména VPN byla odmítnuta. Zkontrolujte, zda byla doména zadána správně (pozor na rozlišení velkých a malých písmen).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Nesprávný token jednorázového hesla";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Jednorázové heslo, které jste zadali, bylo odmítnuto bránou VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Uživatelské jméno nebo heslo zamítnuto (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Zkontrolujte uživatelské jméno a heslo a ujistěte se, že váš uživatel má oprávnění přihlásit se k SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Přihlášení uživatele SSL VPN selhalo (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Buď byla doména nesprávná, kombinace uživatelského jména/hesla byla odmítnuta, uživatel má již příliš mnoho otevřených relací, nebo brána v současné době nepovoluje přihlášení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Spuštění systémového rozšíření selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Zašlete prosím [[vpntracker:///create-tsr][technickou zprávu o podpoře]] a zahrňte jakékoli další informace, které můžete mít.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "Nelze přidat konfiguraci VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS neudělil VPN Trackeru potřebné oprávnění k přidání konfigurace VPN.[[NEW]][[NEW]]\nPo zobrazení výzvy se ujistěte, že kliknete na „Povolit“ a aktivujete připojení – nejsou vyžadována práva správce.[[NEW]][[NEW]]\nPokud problém přetrvává, možná budete muset upravit nastavení systému macOS.[[NEW]][[NEW]]\nPro podrobné řešení problémů zkontrolujte tento [[https://www.vpntracker.com/cs/faq/2210/2/Jak-opravit-chybu-Chybí-oprávnění-k-vytvoření-systémových-konfigurací-VPN/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Nepodařilo se navázat spojení se systémovým rozšířením";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "Systém úspěšně načetl systémové rozšíření, ale VPN Tracker neobdržel odpověď při pokusu o připojení.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Vyzkoušejte následující:]]\n[[-]] Restartujte připojení po několika minutách (může se jednat o dočasný problém).\n[[-]] Restartujte VPN Tracker (tím systém vyzve k přeinstalaci systémového rozšíření, pokud je to potřeba).\n[[-]] Restartujte svůj systém (tím se vymažou zbytky předchozích systémových rozšíření).\n[[-]] Pokud žádný z výše uvedených postupů problém nevyřeší, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu o technické podpoře]] podpoře equinux pro další pomoc.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Komunikační problém mezi systémovými komponentami VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Zašlete prosím [[vpntracker:///create-tsr][zprávu o technické podpoře]] a zahrňte jakékoli další informace, které můžete mít.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "VPN brána nereaguje";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker přestal čekat na odpověď od vzdálené brány.[[NEW]]\n[[-]] Zkuste prosím zvýšit [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][časový limit připojení]][[NEW]][[NEW]]\nPokud nemůžete problém vyřešit, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpory]] společnosti equinux. Uveďte prosím popis problému a, pokud je to možné, snímky obrazovky konfigurace vaší VPN brány.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "Nastala chyba";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Selhání handshake TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker a VPN brána se nedokázaly dohodnout na společných parametrech TLS.\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n[[-]] Zkontrolujte, zda je adresa brány správná.\n[[-]] Zkontrolujte, zda je port brány správný.\n[[-]] Pokud ano, odešlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpoře]] na podporu equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Nesprávná maska podsítě pro vzdálenou síť";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker je nakonfigurován tak, aby navazoval připojení typu Host-to-Network, ale maska sítě pro vaše vzdálené sítě je nastavena na /0, což znamená, že veškerý internetový provoz bude procházet přes VPN (Host-to-Everywhere).[[NEW]]\n[[-]] Chcete-li směrovat [[BOLD][veškerý provoz]] přes VPN, změňte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][topologii na Host-to-Everywhere]][[NEW]]\n[[-]] Chcete-li směrovat [[BOLD][provoz pro jednu nebo více sítí]] přes VPN, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][změňte masku sítě]], aby odrážela správnou masku podsítě. Správná maska podsítě bude obvykle maska podsítě LAN brány VPN, např. /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Nesprávná maska podsítě pro vzdálenou síť";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker je konfigurován pro vytvoření připojení Host-to-Network, ale maska podsítě vaší vzdálené sítě je nastavena na 255.255.255.255, což je maska podsítě používaná pro připojení Host-to-Host.[[NEW]]\n[[-]] Prosím, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][změňte masku podsítě vzdálené sítě]], aby odrážela správnou masku podsítě. Správná maska podsítě bude obvykle maska podsítě LAN vaší VPN brány, např. 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nV [[BOLD][nepravděpodobném]] případě, že skutečně chcete vytvořit připojení Host-to-Host, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][změňte topologii]] odpovídajícím způsobem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Skryté nastavení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "Toto nastavení není dostupné pro aktuální profil zařízení nebo konfiguraci";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "Připojení bylo neočekávaně přerušeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "Vaše VPN brána uzavřela připojení bez poskytnutí dalších informací.[[NEW]][[NEW]]\nMožné důvody:[[NEW]]\n[[-]] Nastavení časového limitu na VPN bráně, které odpojí relace po určité době (např. 1 hodina).[[NEW]]\n[[-]] Časový limit nečinnosti, který odpojí relaci, pokud nejsou přenášena data po určitou dobu.[[NEW]]\n[[-]] Další zásady nebo podmínky nakonfigurované na VPN bráně.[[NEW]][[NEW]]\n\nVzhledem k tomu, že přesná příčina je zaznamenána pouze na VPN bráně, doporučujeme kontaktovat vašeho síťového administrátora nebo poskytovatele VPN, abyste zkontrolovali protokoly a nastavení brány. Pokud si všimnete vzorce (např. odpojení se vždy vyskytuje po určitém čase nebo události), může to pomoci identifikovat hlavní příčinu.[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud potřebujete pomoc s řešením problémů, odešlete [[vpntracker:///create-tsr][Zprávu o technické podpoře]] a zahrňte další informace, jako jsou protokoly brány.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Chyba komponenty na pozadí";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Tato chyba se může vyskytnout, pokud ručně ukončíte jeden z procesů běžících na pozadí VPN Tracker. Pokud jste manuálně neukončili proces běžící na pozadí a tento problém se znovu objeví, odešlete prosím [[vpntracker:///create-tsr][zprávu o technické podpoře]] a uveďte veškeré další informace, které můžete mít.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Spuštění komponent v pozadí selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "Jeden ze systémových komponent VPN Tracker se nepodařilo spustit. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste následující (jeden po druhém, dokud se problém nevyřeší):]][[NEW]]\n[[-]] Zkontrolujte své internetové připojení (nebo obecnou síťovou konektivitu)\n[[-]] Zkuste se znovu připojit [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Zavřete a znovu otevřete VPN Tracker\n[[-]] Restartujte počítač";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Chyba komponenty na pozadí";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "V systémových komponentách VPN Tracker došlo k chybě[[NEW]]\n[[-]] Zkontrolujte protokol s nastavením „Podrobné“ pro více podrobností\n[[-]] Zkuste restartovat počítač[[NEW]]\n[[NEW]]\nPokud to nepomůže a problém se znovu vyskytne, pošlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpory]] a zahrňte jakékoli další informace, které můžete mít.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "Nelze nalézt nebo načíst klíč WireGuard® z Keychain.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker nem mohl najít klíč WireGuard® pro připojení ve vašem Keychainu nebo jej načíst odtud.\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n\n[[-]] Klikněte pravým tlačítkem myši na připojení a vyberte „Plně synchronizovat nyní“.\n[[-]] Když budete vyzváni k udělení přístupu ke Keychainu, ujistěte se, že jej udělíte VPN Trackeru.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "Chyba připojení WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "Nastala chyba s protokolem WireGuard®. Sdílejte prosím zpětnou vazbu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Chybějící klíče brány";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker nemohl najít klíče pro vaši aktuální adresu brány VPN.\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n[[-]] Prosím, znovu importujte data připojení WireGuard®, abyste znovu importovali klíče do Keychain.\n[[-]] Pokud to nevyřeší problém, kontaktujte administrátora brány WireGuard® a požádejte ho o vydání nového konfiguračního souboru se správnou adresou brány nebo chybějícími klíči.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Chybí lokální adresa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "WireGuard® připojení vyžadují nastavení lokální adresy. Tato adresa je obvykle nastavena pro každého klienta v konfiguračním souboru nebo QR kódu.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Znovu importujte konfigurační soubor WireGuard® nebo QR kód, nebo požádejte svého administrátora o správnou lokální adresu a odpovídajícím způsobem aktualizujte připojení.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "Chyba protokolu WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "Nastala chyba protokolu WireGuard®. Přijatý datový paket neodpovídá specifikacím protokolu.\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste následující:]]\n\n[[-]] Předchozí připojení, které používalo stejnou konfiguraci, nebylo správně odpojeno a je stále považováno za aktivní na bráně VPN. Tento problém by se měl ve většině případů vyřešit sám během několika minut. Pokud se tak nestane, zvažte restart služby VPN WireGuard® nebo dokonce celé brány, aby zapomněla na zaseknutá připojení.\n[[-]] Zkuste znovu importovat připojení. Pokud je to nutné, kontaktujte svého správce VPN a požádejte o nový konfigurační soubor, protože klíče, virtuální IP adresa, adresa brány nebo port mohly být změněny.\n[[-]] Pokud problém přetrvává po delší dobu a opětovný import nejnovějšího připojení nepřináší žádné zlepšení, sdílejte svou zpětnou vazbu s týmem VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Chyba připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "Došlo k chybě WireGuard® socketu. Sdílejte prosím zpětnou vazbu s týmem VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Připojení již používáno?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "Přijat byl paket s neočekávaným indexem páru.\n[[TRY]][[Možné důvody:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Jiné zařízení může již používat toto WireGuard® připojení. Chcete-li připojit více zařízení ke stejné bráně WireGuard® současně, nastavte samostatnou konfiguraci pro každé zařízení. Pokud chcete použít stejnou konfiguraci s více zařízeními, budete ji moci použít pouze na jednom zařízení najednou.\n[[-]] Předchozí připojení nebylo správně odpojeno a brána VPN jej stále považuje za aktivní. Tento problém by se měl v mnoha případech automaticky vyřešit během několika minut. Pokud se tak nestane, zkuste restartovat službu WireGuard VPN nebo používanou bránu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Neplatný klíč";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "Pár klíčů (soukromý a veřejný klíč) nebo předem sdílený klíč je neplatný.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Přímý odkaz na vzdálenou síť";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "Váš počítač je v současné době přímo připojen k vzdálené síti. Proto není nutné navázat VPN připojení.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][Proč VPN Tracker považuje toto připojení za přímé připojení?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "Vaše zařízení je v současné době přímo připojeno k vzdálené síti. Proto není nutné navázat připojení VPN.[[NEW]][[NEW]]Pokud to není správně, zkontrolujte nastavení přímého připojení tohoto připojení nebo se znovu připojte a vyberte jinou možnost, až budete vyzváni.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "Lokální router blokuje VPN provoz";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "Podle výsledku posledního [[vpntracker:///natt-wizard][Testu dostupnosti VPN]] nelze přes vaše internetové připojení směrovat provoz VPN. I když se VPN připojení podaří navázat, nebudete jej moci používat.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pro vyřešení tohoto problému:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Znovu otestujte dostupnost VPN]] abyste vyloučili nesprávný výsledek\n[[-]] Zkuste použít VPN Tracker s jiným internetovým připojením[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pokud vaše internetové připojení prochází lokálním routerem (např. DSL router, bezdrátový router atd.):]]\n[[-]] Zkuste použít VPN připojení, když jste připojeni přímo k internetu, bez routeru\n[[-]] Zkuste použít jiný router[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud si myslíte, že výsledek testu může být nesprávný, můžete VPN Tracker říct, aby ho [[vpntracker:///natt-wizard][ignoroval]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "Přihlášení k VPN serveru selhalo (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker nemohl zpracovat požadavek XAUTH od brány.[[NEW]]\n[[-]] Vypněte XAUTH jak na bráně, tak [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][ve vašich nastaveních připojení]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Přihlášení k VPN serveru selhalo (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "VPN brána odmítla uživatelské jméno a heslo, které jsme odeslali. Pokud připojení fungovalo dříve, uživatelská databáze vzdálené brány může být dočasně nedostupná.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit za několik minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nPokud se jedná o vaše první použití tohoto připojení: [[NEW]]\n[[-]] Zadejte [[vpntracker:///xauth-dialog][znovu své uživatelské jméno a heslo]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte administrátora vaší VPN brány, aby to zkontroloval):[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že na VPN bráně existuje uživatelský záznam s daným heslem\n[[-]] Zkontrolujte protokol VPN brány, abyste získali podrobnosti o neúspěšném pokusu o připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "Přihlášení k VPN serveru selhalo (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker nepřijal požadavek na rozšířené ověření (XAUTH) od brány VPN, což znamená, že brána nikdy nežádala data XAUTH.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pokud tato VPN fungovala dříve a nebyly provedeny žádné změny:]][[NEW]]\n\n[[-]] Zkuste se znovu připojit [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Pokud to nefunguje, opakujte [[vpntracker:///natt-wizard][test dostupnosti VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pokud tato VPN nikdy nefungovala:]][[NEW]]\n\n[[-]] Zkontrolujte, zda je vaše brána VPN nastavena pro XAUTH. Pokud ne, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][vypněte XAUTH]] ve VPN Trackeru.[[NEW]][[NEW]]\n\nPokud se připojení stále nedaří, zkontrolujte protokoly brány VPN (nebo požádejte svého správce, aby to udělal).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "Přihlášení k VPN serveru selhalo (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "VPN brána nereagovala na uživatelské jméno a heslo, které jsme odeslali. [[NEW]]\n[[TRY][Pokud připojení fungovalo dříve, uživatelská databáze vzdálené brány může být dočasně nedostupná.]][[NEW]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit za několik minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nPokud se jedná o vaše první použití tohoto připojení: [[NEW]]\n[[-]] Zadejte [[vpntracker:///xauth-dialog][znovu své uživatelské jméno a heslo]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte prosím následující na vaší VPN bráně (nebo požádejte správce vaší VPN brány, aby to zkontroloval):[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že na VPN bráně existuje uživatelský záznam s daným heslem\n[[-]] Zkontrolujte protokol VPN brány, zda neobsahuje podrobnosti o neúspěšném pokusu o připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH neočekávané";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "VPN brána se pokusila provést rozšířené ověření (XAUTH), ale VPN Tracker nebyl připraven na XAUTH.[[NEW]]\n[[-]] Pokud je [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] vypnuto, zkuste jej zapnout\n[[-]] Zkuste vypnout XAUTH jak ve VPN Tracker, tak na vaší VPN bráně[[NEW]][[NEW]]\nPokud to nepomůže, vaše VPN brána se nemusí chovat podle očekávání. Zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpory]] společnosti equinux, včetně modelu, výrobce a verze firmwaru vaší VPN brány, a také snímky obrazovky její konfigurace VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "Nepodařilo se připojit ke službě XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Zašlete prosím [[vpntracker:///create-tsr][technickou zprávu o podpoře]] a zahrňte jakékoli další informace, které můžete mít.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "Ztraceno spojení se službou XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Zkuste prosím následující:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Restartujte připojení.\n[[-]] Restartujte aplikaci.\n[[-]] Pokud žádný z výše uvedených postupů problém nevyřeší nebo se tento problém často vyskytuje, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpoře]] podpoře equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Aplikace síťových nastavení selhala";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Zkuste prosím následující:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Restartujte připojení.\n[[-]] Restartujte aplikaci.\n[[-]] Pokud žádný z výše uvedených postupů problém nevyřeší nebo se tento problém často vyskytuje, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpoře]] podpoře equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "Spuštění služby XPC selhalo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Zašlete prosím [[vpntracker:///create-tsr][zprávu o technické podpoře]] a zahrňte jakékoli další informace, které můžete mít.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Komunikační problém mezi systémovými komponentami VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Zkuste prosím následující:]]\n[[-]] Restartujte připojení po několika minutách, protože to může pomoci s dočasnými problémy.\n[[-]] Restartujte aplikaci, abyste se ujistili, že systém může v případě potřeby znovu nainstalovat potřebné rozšíření.\n[[-]] Pokud problém přetrvává nebo se často vyskytuje, neváhejte [[vpntracker:///create-tsr][odeslat zprávu o technické podpoře]] týmu podpory equinux pro další pomoc.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Komunikace mezi systémovými komponentami selhala";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Zkuste prosím následující:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Restartujte připojení.\n[[-]] Restartujte aplikaci.\n[[-]] Restartujte počítač.\n[[-]] Pokud žádný z výše uvedených postupů problém nevyřeší nebo se tento problém často vyskytuje, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu technické podpoře]] podpoře equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "Došlo k vnitřní chybě. Zkuste se znovu připojit [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nMůže se vyskytnout problém s konfigurací sítě ve vašem počítači. [[NEW]][[NEW]][[TRY][Pro vyřešení tohoto problému:]]\n[[-]] Přejděte na jinou síťovou lokalitu v Předvolbách systému > Síť\n[[-]] Restartujte počítač";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Připojení vypršelo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Připojení neaktivní (bude navázáno na vyžádání)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "Systém spí";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Neaktivní";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Připojení nečinné";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP bylo vyjednáno, ale ESP a NAT-Traversal nemusí fungovat na vaší aktuální lokalitě";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "Zdá se, že VPN brána nepodporuje NAT-Traversal, takže byl zvolen ESP. Podle výsledků testů Connection Checker však ani ESP ani NAT-Traversal nezdají se fungovat ve vaší aktuální síťové lokalitě. To může vést k nefunkčnímu tunelu, který nemůže přenášet provoz do vzdálených sítí.[[NEW]]\n[[BOLD][Poznámka:]] Výsledky testů Connection Checker mohou být také zastaralé nebo nesprávné. V případě pochybností jednoduše [[vpntracker:///natt-wizard][opakujte test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal byl vyjednán, ale ani ESP ani NAT-Traversal nemusí fungovat na vašem aktuálním místě";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "VPN brána vyjednávala o použití NAT-Traversal namísto ESP. Nicméně, podle výsledků testu Connection Checker, ani ESP, ani NAT-Traversal, se zdá, že nefungují na vaší aktuální síťové pozici. To může vést k nefunkčnímu tunelu, který nebude schopen přenášet provoz do vzdálených sítí.[[NEW]]\n[[TRY][Pokud máte tento problém, zkuste následující:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Vypněte NAT-Traversal v nastavení připojení]], abyste donutili VPN Tracker vyjednávat o použití ESP.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Poznámka: ]] Výsledky testu Connection Checker mohou být také zastaralé nebo nepřesné. Pokud si nejste jisti, jednoduše [[vpntracker:///natt-wizard][opakujte test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP nemusí fungovat na vašem aktuálním místě a brána nepodporuje NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "VPN brána se zdá, že nepodporuje NAT-Traversal, takže byl zvolen ESP. Nicméně podle výsledků testů Connection Checker se zdá, že ESP nefunguje ve vaší aktuální síťové lokalitě. To může vést k nefunkčnímu tunelu, který nemůže přenášet provoz do vzdálených sítí.[[NEW]]\n[[BOLD][Poznámka:]] Výsledky testů Connection Checker mohou být také zastaralé nebo nesprávné. V případě pochybností jednoduše [[vpntracker:///natt-wizard][opakujte test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP nemusí fungovat na vaší aktuální poloze";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "Podle nastavení připojení by se neměl používat NAT-Traversal, proto byl vybrán ESP. Nicméně, podle výsledků testů Connection Checker, se zdá, že ESP ve vaší aktuální síťové lokalitě nefunguje. To může vést k nefunkčnímu tunelu, který nemůže přenášet provoz do vzdálených sítí. Pokud narazíte na takový problém, povolte prosím VPN Tracker, aby pro toto připojení používal NAT-Traversal.[[NEW]]\n[[BOLD][Poznámka:]] Výsledky testů Connection Checker mohou být také zastaralé nebo nesprávné, v případě pochybností jednoduše [[vpntracker:///natt-wizard][opakujte test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal nemusí fungovat na vaší aktuální lokaci";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "Podle nastavení připojení je třeba použít NAT-Traversal. Nicméně, podle výsledků testů Connection Checker, se zdá, že NAT-Traversal ve vaší aktuální síťové lokalitě nefunguje. To může vést k nefunkčnímu tunelu, který nemůže přenášet provoz do vzdálených sítí. Pokud narazíte na takový problém, povolte prosím VPN Tracker, aby si sám vybral mezi ESP a NAT-Traversal.[[NEW]]\n[[BOLD][Poznámka:]] Výsledky testů Connection Checker mohou být také zastaralé nebo nesprávné, v případě pochybností jednoduše [[vpntracker:///natt-wizard][opakujte test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "Nastavení DNS dodané VPN bránou";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "Vaše VPN brána poskytla VPN Tracker nastavení DNS. Vaše VPN připojení však není nakonfigurováno tak, aby používalo nastavení DNS poskytnuté VPN bránou.[[NEW]][[NEW]]\nToto [[BOLD][není]] chyba. Můžete zvážit povolení [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][vzdáleného DNS]]. Nastavte jej na „Přijímat nastavení DNS z VPN brány“. Poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Dosaženo demo omezení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Děkujeme, že jste vyzkoušeli VPN Tracker 365. Prosím, zakupte si plán, abyste odstranili toto demo omezení a odemkli plný výkon VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "Rozsah reverzního vyhledávání DNS změněn";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "Vaše vzdálené sítě obsahují síť menší než /24. Vaše VPN bude fungovat dobře, ale VPN Tracker bude používat vzdálený DNS server pro reverzní vyhledávání pro celou /24 podsíť obsahující tuto síť.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "Dosažen limit maximálního počtu domén pro reverzní vyhledávání DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker dosáhl maximálního počtu domén pro reverzní vyhledávání (Reverse DNS). Vaše VPN bude fungovat správně, ale reverzní vyhledávání DNS nemusí být dostupné pro všechny vzdálené sítě.[[NEW]][[NEW]]Pokud potřebujete další domény pro reverzní vyhledávání, můžete je ručně přidat do [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][vzdálených domén DNS vyhledávání]] (např. přidejte 42.168.192.in-addr.arpa pro reverzní vyhledávání 192.168.42.0/24).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Použit nesprávný typ identifikátoru pro Main Mode připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "U připojení v hlavním režimu, které používají předem sdílený klíč, standardy vyžadují použití identifikátorů založených na IP adresách. Pokud připojení funguje s vaší konkrétní bránou VPN, můžete tuto zprávu bezpečně ignorovat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) vypnuto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "VPN brána sdělila VPN Trackeru, aby nepoužíval Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker nebude používat Perfect Forward Secrecy (PFS), a to i v případě, že je pro toto připojení nakonfigurováno.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) zapnuto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "VPN brána požádala VPN Tracker o použití Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker se automaticky pokusí použít Perfect Forward Secrecy se skupinou Diffie-Hellman 2. [[NEW]][[NEW]]\nPokud je vaše VPN brána konfigurována pro použití jiné skupiny Perfect Forward Secrecy, nastavte prosím správnou skupinu Diffie-Hellman pro [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]] sami.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "VPN brána odeslala neplatnou doménu DNS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "VPN brána odeslala nastavení domény DNS, které VPN Tracker nemohl správně zpracovat. VPN připojení bude i nadále fungovat, ale odeslaná nastavení DNS nebudou použita.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "VPN brána odeslala neplatný DNS server.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "VPN brána odeslala nastavení serveru DNS, které VPN Tracker nedokázal správně zpracovat. Připojení VPN bude i nadále fungovat, ale přenesená nastavení DNS nebudou použita.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "VPN brána odeslala neplatný název domény pro vyhledávání DNS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "VPN brána odeslala domény pro vyhledávání DNS, které VPN Tracker nedokázal správně zpracovat. Připojení VPN bude i nadále fungovat, ale přenesená nastavení DNS nebudou použita.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "Nebyla přijata žádná vzdálená DNS informace od brány VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "VPN brána nepřenesla nastavení DNS, takže vzdálený DNS nebude fungovat. \nStále se budete moci připojit k vzdáleným hostitelům pomocí jejich IP adres.[[NEW]][[NEW]]\nPokud chcete použít vzdálený DNS: [[NEW]]\n[[-]] Vypněte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][přiřazení DNS od VPN brány]] v VPN Trackeru a ručně zadejte nastavení[[NEW]]\nnebo\n[[-]] Nakonfigurujte svou VPN bránu tak, aby přenášela nastavení DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Nešifrované připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "Toto připojení nešifruje zapouzdřený síťový provoz. Citlivá data mohou být přenášena bez ochrany.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "Upravte nastavení životnosti fáze 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "Abyste předešli neúmyslnému odpojení, nastavte v programu VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][délku životnosti klíčů fáze 1]] na [[INSERT][SECONDS]] sekund.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "Upravte nastavení životnosti fáze 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "Aby se předešlo neúmyslnému odpojení, nastavte v programu VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][délku životnosti klíčů fáze 2]] na [[INSERT][SECONDS]] sekund.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Nestabilní připojení WireGuard";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "Zdá se, že WireGuard připojení má problémy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Není připojeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Neznámý stav";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "Připojení brzy přejde do nečinného stavu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "Připojení přechází do nečinného stavu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Připojení nečinné";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Znovu se připojuji (Chyba)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Znovu připojování (Chyba)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Připojování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Znovu připojit";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Připojování (změna sítě)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Znovu připojování (změna sítě)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Znovu připojování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Znovu připojit";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Žádost o opětovné připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Znovu připojit";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Znovu připojit";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Konfigurace";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Připojování (Předchozí chyba)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Příprava připojení (předchozí chyba)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Připojování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Příprava připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Připojování (změna sítě)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Příprava připojení (změna sítě)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Znovu připojit";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Připojování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Příprava připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Spánek";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "Spuštění systémové extenze zrušeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Příprava připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "Požadavek na VPN připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Příprava připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Připojování (Probuzení ze spánku)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Příprava připojení (probuzení ze spánku)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Příprava systémové služby";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Příprava připojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Odpojování (Chyba)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Odpojování (Chyba)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Přerušení vytváření tunelu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Vytvoření tunelu bylo přerušeno";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "Odpojování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Odpojování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Přerušení připojení (změna sítě)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Odpojení (Změna sítě)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Znovu připojit";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Znovu připojit";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Znovu připojit";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "Odpojování (režim spánku)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Odpojeno (režim spánku)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Odpojení (Režim spánku)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Žádost o odpojení";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Odpojování";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Odpojování";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker nem mohl se připojit k VPN bráně.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Prosím, zkontrolujte následující:]]\n[[-]] Zkontrolujte, zda je [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][název hostitele nebo IP adresa]] VPN brány správná.\n[[-]] Zeptejte se svého správce VPN, zda je VPN server v současné době dostupný.\n[[-]] Porovnejte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][nastavení sítě]] s nastavením vaší VPN brány.\n[[-]] Ujistěte se, že vaše připojení není blokováno firewallem nebo jinými bezpečnostními aplikacemi.\n[[-]] Pokud se připojení stále nedaří, zašlete prosím [[vpntracker:///create-tsr][technickou podporu]] společnosti equinux.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Chyba při handshake TLS (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker a VPN brána se nemohly shodnout na společných parametrech TLS.\n[[NEW]][[TRY][Zkuste toto:]]\n[[-]] Ověřte, zda je adresa brány správná.\n[[-]] Ověřte, zda je port brány správný.\n[[-]] Znovu importujte připojení OpenVPN pomocí nového konfiguračního souboru z brány.\n[[-]] Pokud je vyžadován klientský certifikát, ujistěte se, že je pro připojení vybrán klientský certifikát a že se jedná o správný certifikát.\n[[-]] Pokud žádné z výše uvedených řešení problém nevyřeší, odešlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu o technické podpoře]] podpoře equinux.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker se nepodařilo připojit k bráně VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Zkontrolujte prosím následující:]]\n[[-]] Zkontrolujte, zda je [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][název hostitele nebo IP adresa]] brány VPN správná\n[[-]] Požádejte svého správce VPN, aby se ujistil, že je server VPN aktuálně dostupný\n[[-]] Ujistěte se, že vaše připojení není blokováno bránou firewall nebo aplikacemi pro zabezpečení sítě\n[[-]] Pokud se připojení stále nedaří, zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu o technické podpoře]] podpoře equinux";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN brána odmítla uživatelské jméno a heslo, které jsme odeslali. Pokud připojení fungovalo dříve, může být uživatelská databáze vzdálené brány dočasně nedostupná.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Zkuste následující:]]\n[[-]] Zkuste se znovu připojit za několik minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nPokud se jedná o vaše první připojení: [[NEW]]\n[[-]] Zadejte [[vpntracker:///xauth-dialog][znovu své uživatelské jméno a heslo]] a poté se znovu připojte [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nV případě připojení PPTP věnujte pozornost uživatelskému jménu. V závislosti na konfiguraci serveru může být ve formátu „uživatelské jméno“, „uživatelské jméno@doména“ nebo „uživatelské jméno\\DOMAIN“. Pokud si nejste jisti, kontaktujte administrátora VPN.[[NEW]][[NEW]]\nPokud jste to již udělali, zkontrolujte následující na bráně VPN (nebo požádejte administrátora brány VPN, aby to zkontroloval):[[NEW]]\n[[-]] Ujistěte se, že na bráně VPN existuje záznam uživatele se zadaným heslem\n[[-]] Zkontrolujte protokol brány VPN pro podrobnosti o neúspěšném pokusu o připojení";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Zařízení Fortinet SSL odeslalo neočekávanou odpověď. Zašlete [[vpntracker:///create-tsr][zprávu o technické podpoře]] společnosti equinux.";
