"Actions" = "操作:";
"Allow this connection to be synced with Connection Sync" = "この接続をPersonal Safeに保存することを許可する";
"Allowed and added on import" = "個人セーフに自動的に追加";
"Allowed" = "ユーザーが決定できるようにする";
"ask" = "エクスポート時に確認";
"Confirm unlock password" = "ロック解除パスワードを確認";
"Connection Safe Usage" = "個人セーフ:";
"Connection Sync" = "個人セーフ:";
"connection" = "接続から";
"Contact Info" = "連絡先:";
"Don't allow settings to be changed" = "設定の変更を許可しない";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "拡張認証 (XAUTH):";
"Forbidden" = "個人セーフへの追加を禁止する";
"helpdesk@example.com" = "helpdesk@example.com";
"Hide settings and logs" = "設定と詳細なログを非表示";
"Include actions" = "アクションを含める";
"Include pre-shared key from keychain" = "キーチェーンから事前共有キーを含める";
"Include pre-shared key from the connection" = "接続から事前共有キーを含める";
"Include Secure Drop key from keychain" = "キーチェーンからSecureDropキーを含める";
"Include XAUTH login and password" = "XAUTH ログインとパスワードを含める";
"keychain" = "キーチェーンから";
"Last updated %@" = "最終更新日 %@";
"Launch Pad" = "VPNショートカット：";
"Office" = "オフィス";
"Permit pre-shared keys to be stored in and loaded from the keychain" = "キーチェーンに事前共有キーを保存およびロードできるようにする。";
"Permit secure drop keys to be stored in and loaded from the keychain" = "Secure Dropキーをキーチェーンに保存およびロードできるようにする。";
"Permit XAUTH credentials to be stored in and loaded from the keychain" = "XAUTH 資格情報をキーチェーンに保存およびロードできるようにする。";
"Pre-Shared Key" = "事前共有キー:";
"Remote Connection Wipe" = "リモート接続の消去";
"(requires VPN Tracker 365 VIP)" = "(VPN Tracker 365 VIPが必要です)";
"Restrict this connection to your team members and enable Remote Connection Wipe" = "この接続をチームメンバーに制限し、リモート接続ワイプを有効にします。";
"Security" = "セキュリティ:";
"Temporarily permit editing with unlock password" = "ロック解除パスワードでの編集を許可";
"The included pre-shared key will be added to the user's keychain." = "含まれている事前共有キーは、ユーザーのキーチェーンに追加されます。";
"The included pre-shared key will be stored in the connection." = "含まれている事前共有キーは、接続に保存されます。";
"The included secure drop key will be added to the user's keychain" = "付属の SecureDrop キーがユーザーのキーチェーンに追加されます。";
"The included secure drop key will be stored in the connection" = "付属の SecureDrop キーは接続に保存されます";
"The included XAUTH credentials will be added to the user's keychain" = "含まれているXAUTHの認証情報は、ユーザーのキーチェーンに追加されます。";
"The included XAUTH credentials will be stored in the connection." = "含まれているXAUTH資格情報は接続に保存されます。";
"This email address is the default recipient for Technical Support Reports" = "このメールアドレスは、テクニカルサポートレポートのデフォルトの受信者です";
"Unlock password" = "ロック解除パスワード";
"Updating team list..." = "チームリストを更新中…";
"Users of this connection will be prompted for the pre-shared key each time they connect." = "この接続のユーザーは、接続するたびに事前共有キーの入力を求められます。";
"Users of this connection will be prompted for their XAUTH credentials each time they connect." = "この接続のユーザーは、接続するたびにXAUTH資格情報を求められます。";
"Users of this connection will be unable to use the secure drop feature" = "この接続のユーザーは、SecureDrop機能を使用できません";
