"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "Μια εύλογη τιμή θα ήταν το 1280. Μειώστε την τιμή εάν αντιμετωπίσετε κολλημένες μεταφορές δεδομένων. Αυξήστε την τιμή για να μεγιστοποιήσετε την απόδοση.";
"Additional Settings" = "Πρόσθετες ρυθμίσεις";
"AddressPlaceholder" = "Διεύθυνση ή Δίκτυο";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Διαφημίστε ως ικανό για Dead Peer Detection (DPD)";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "Επιθετική λειτουργία";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "Επιτρέψτε την αυτόματη υποβάθμιση σε ασθενέστερες ομάδες DH (μειωμένη ασφάλεια)";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "Αυτόματη επαναφορά ομάδας DH";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης χρησιμοποιώντας την επιλεγμένη ομάδα DH και η ομάδα αυτή θεωρείται ισχυρή (ομάδα DH 14 ή μεγαλύτερη), το VPN Tracker θα προσπαθήσει αυτόματα να επανασυνδεθεί χρησιμοποιώντας μια ασθενέστερη ομάδα DH. Πολλές παλιές συσκευές αναμένουν την ομάδα DH 2, η οποία ήταν η προεπιλεγμένη ρύθμιση για πολλά χρόνια. Αυτό μπορεί να μειώσει την ασφάλεια.\n\nΑντίθετα, εάν επιλεγεί η ομάδα DH 2 και η προσπάθεια σύνδεσης αποτύχει, το VPN Tracker θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει την ομάδα DH 14, καθώς πολλές νεότερες συσκευές δεν δέχονται πλέον την ομάδα DH 2 και η ομάδα DH 14 υποστηρίζεται ευρέως. Επομένως, αυτή η επιλογή δεν μειώνει απαραίτητα την ασφάλεια, αλλά επιτρέπει την επιστροφή σε ασθενέστερη ασφάλεια όταν απαιτείται.";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "Εξαιρέστε πάντα τις παρακάτω διευθύνσεις από το VPN";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "Εξαιρέστε πάντα αυτές τις διευθύνσεις από το VPN:";
"Always prompt for pre-shared key" = "Να ζητά πάντα το προκαθορισμένο κλειδί";
"Always prompt for shared secret" = "Να ζητάτε πάντα το κοινό μυστικό";
"Always prompt for user credentials" = "Να ζητά πάντα τα διαπιστευτήρια του χρήστη";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "Να ζητά πάντα τα διαπιστευτήρια XAUTH";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Να ζητά πάντα το προκαθορισμένο κλειδί";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "Εάν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, το VPN Tracker θα ζητά πάντα το προκαθορισμένο κλειδί κατά τη σύνδεση, ακόμη και αν ένα έχει ήδη αποθηκευτεί στο keychain.\n\nΕάν έχει αποθηκευτεί ένα προκαθορισμένο κλειδί, το VPN Tracker θα προ-συμπληρώσει τη φόρμα με αυτό, εάν είναι διαθέσιμο.";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Να ζητά πάντα τα διαπιστευτήρια XAUTH";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Εάν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, το VPN Tracker θα σας ζητά πάντα τον κωδικό πρόσβασης XAUTH κατά τη σύνδεση, ακόμη και αν ένας κωδικός πρόσβασης είναι αποθηκευμένος στο μπρελόκ.\n\nΕάν έχει αποθηκευτεί ένας κωδικός πρόσβασης, το VPN Tracker θα προ-συμπληρώσει τη φόρμα με αυτόν. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο εάν η πύλη VPN σας απαιτεί έναν σταθερό PIN και έναν κωδικό μιας χρήσης που δημιουργείται για να χρησιμοποιηθεί ως κωδικός πρόσβασης XAUTH.";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "Αυτόματο (DTLS, εάν είναι διαθέσιμο)";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "Μόνο SSL VPN (TLS)";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "Η «Αυτόματη» λειτουργία χρησιμοποιεί το DTLS όταν είναι διαθέσιμο για καλύτερη απόδοση και επιστρέφει στο SSL VPN (TLS) εάν χρειαστεί.\n\nΕπιλέξτε «Μόνο SSL VPN (TLS)» εάν το DTLS δεν λειτουργεί σωστά ή είναι αποκλεισμένο από το δίκτυό σας.";
"as the application version during Mode Config" = "ως έκδοση εφαρμογής κατά τη διαμόρφωση λειτουργίας";
"Authentication Algorithm" = "Αλγόριθμος αυθεντικοποίησης";
"Autofill MAC Address" = "Χρήση τρέχοντος δρομολογητή";
"automatic" = "Αυτόματο";
"Blowfish" = "Blowfish";
"bytes" = "byte";
"Bytes" = "Bytes";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Αποθηκεύστε τα διαπιστευτήρια του χρήστη στην προσωρινή μνήμη μέχρι να αποσυνδεθεί το VPN";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "Αποθηκεύστε τα διαπιστευτήρια XAUTH στην προσωρινή μνήμη μέχρι να αποσυνδεθεί το VPN";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "Αποθηκεύστε τα διαπιστευτήρια XAUTH στην προσωρινή μνήμη μέχρι να αποσυνδεθεί το VPN";
"cacheXAUTHHelp" = "Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το VPN Tracker θα αποθηκεύσει στην προσωρινή μνήμη τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη σας για χρήση κατά την επαναδιαπραγμάτευση των κλειδιών, ακόμη και αν δεν είναι αποθηκευμένος στο μπρελόκ.\n\nΑυτή η ρύθμιση δεν έχει καμία επίδραση εάν ο κωδικός πρόσβασης XAUTH σας είναι αποθηκευμένος στο μπρελόκ.";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "Πιστοποιητικά";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "Χρησιμοποιήστε απομακρυσμένες προτάσεις εάν είναι ασφαλέστερες";
"Compression Algorithm" = "Αλγόριθμος συμπίεσης";
"Compression_Auto_In" = "Ενεργοποιημένο (οποιοδήποτε)";
"Compression_LZ4" = "Ενεργοποιημένο (προτιμήστε LZ4)";
"Compression_LZO" = "Ενεργοποιημένο (προτίμηση LZO)";
"Compression_Off" = "Απενεργοποιημένο";
"Compression" = "Συμπίεση";
"CompressionFraming_Off" = "Χωρίς συμπίεση";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "Έκδοση 2 (V2)";
"CompressionFraming" = "Υποστήριξη συμπίεσης";
"Connect timeout" = "Λήξη σύνδεσης";
"Connect Timeout" = "Χρονικό όριο σύνδεσης";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "Χρονικό όριο προτροπής διαπιστευτηρίων";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "Αυξήστε αυτό εάν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο για να εισαγάγετε το προκαθορισμένο κλειδί και/ή τον κωδικό πρόσβασης XAUTH κατά τη σύνδεση.\n\nΠαρακαλώ σημειώστε ότι πολλές πύλες VPN αναμένουν να σταλούν κωδικοί πρόσβασης εντός 30-60 δευτερολέπτων.";
"Credentials" = "Διαπιστευτήρια";
"Delete Payloads" = "Διαγραφή ωφέλιμου φορτίου";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "Απενεργοποιημένο";
"Disconnect if inactive for" = "Αποσύνδεση εάν είναι ανενεργό για";
"Display credentials prompt for" = "Εμφάνιση προτροπής διαπιστευτηρίων για";
"Display credentials prompt" = "Εμφάνιση προτροπής διαπιστευτηρίων για";
"DNS IP Version Preferrence" = "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας IPv4 ή IPv6";
"DNS Lookup IPv Auto" = "Αυτόματο";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "Χρήση IPv4";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "Χρήση IPv6";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "Προτίμησε IPv6";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "Προτίμηση IPv4";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "Έκδοση IP για αναζητήσεις DNS";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "Εάν η πύλη VPN σας έχει τόσο διευθύνσεις IPv4 όσο και IPv6, μπορείτε να επιλέξετε ποια διεύθυνση θα χρησιμοποιήσει το VPN Tracker.";
"Enable PFS" = "Ενεργοποίηση Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Encryption Algorithm" = "Αλγόριθμος κρυπτογράφησης";
"Enforce NAT Traversal" = "Επιβολή NAT-Traversal";
"enforced" = "Επιβεβλημένο";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Προσομοιώστε Host to Network μέσω ενός τούνελ Host to Everywhere";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "Δημιουργήστε ένα ξεχωριστό τούνελ φάσης 2 για κάθε απομακρυσμένο δίκτυο";
"exact" = "Μην χρησιμοποιείτε ποτέ απομακρυσμένες προτάσεις";
"Exchange mode" = "Λειτουργία ανταλλαγής";
"Exchange Mode" = "Λειτουργία ανταλλαγής";
"exchangeModeHelp_1043" = "Επιλέξτε τη λειτουργία ανταλλαγής που αναμένει το SonicWall σας.\n\nΤα περισσότερα SonicWall υποστηρίζουν μόνο τη λειτουργία Aggressive για συνδέσεις στο GroupVPN τους.";
"exchangeModeHelp_1049" = "Επιλέξτε τη λειτουργία ανταλλαγής που αναμένει το SonicWall σας.\n\nΤα περισσότερα SonicWall υποστηρίζουν μόνο τη λειτουργία Aggressive για συνδέσεις στο GroupVPN τους.";
"exchangeModeHelp_105" = "Επιλέξτε τη λειτουργία ανταλλαγής που αναμένει το SonicWall σας.\n\nΤα περισσότερα SonicWall υποστηρίζουν μόνο τη λειτουργία Aggressive για συνδέσεις στο GroupVPN τους.";
"exchangeModeHelp_125" = "Επιλέξτε τη λειτουργία ανταλλαγής που αναμένει το SonicWall σας.\n\nΤα περισσότερα SonicWall υποστηρίζουν μόνο τη λειτουργία Aggressive για συνδέσεις στο GroupVPN τους.";
"exchangeModeHelp_Title" = "Λειτουργία ανταλλαγής";
"exchangeModeHelp" = "Επιλέξτε τη λειτουργία ανταλλαγής που αναμένει η πύλη VPN σας.\n\nΗ επιθετική λειτουργία είναι η κατάλληλη λειτουργία για πελάτες που συνδέονται από δυναμικές διευθύνσεις IP και πίσω από δρομολογητές NAT.\n\nΗ κύρια λειτουργία θεωρείται πιο ασφαλής, αλλά πολλές πύλες VPN δεν την υποστηρίζουν για πελάτες που συνδέονται από δυναμικές διευθύνσεις IP ή πίσω από δρομολογητές NAT.";
"Exclusive Padding Tail" = "Αποκλειστική επένδυση ουράς";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "Τα πεδία θα συμπληρωθούν προκαταρκτικά με τα διαπιστευτήρια από το μπρελόκ.";
"Force traffic over the VPN" = "Αναγκάστε την κυκλοφορία μέσω του VPN εάν τα απομακρυσμένα δίκτυα έρχονται σε σύγκρουση με τα τοπικά δίκτυα";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "Αναγκάστε την κίνηση μέσω VPN";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "Εάν τα τοπικά και τα απομακρυσμένα δίκτυα του VPN επικαλύπτονται, το VPN Tracker μπορεί να προσπαθήσει να αναγκάσει την κυκλοφορία μέσω του VPN.\n\nΓια να ελαχιστοποιηθεί ο αντίκτυπος στη σύνδεση δικτύου του Mac σας, ο τοπικός δρομολογητής (προεπιλεγμένη πύλη), το DHCP και οι διακομιστές DNS θα εξαιρεθούν. Οι κεντρικοί υπολογιστές που χρησιμοποιούν αυτές τις διευθύνσεις IP δεν θα είναι προσβάσιμοι μέσω του VPN.";
"General" = "Γενικά";
"Group 1 (768 bit)" = "Ομάδα 1 (768 bit)";
"Group 1" = "Ομάδα DH 1 (768 bit)";
"Group 14 (2048 bit)" = "Ομάδα 14 (2048 bit)";
"Group 14" = "Ομάδα DH 14 (2048 bit)";
"Group 15 (3072 bit)" = "Ομάδα 15 (3072 bit)";
"Group 15" = "Ομάδα DH 15 (3072 bit)";
"Group 16 (4096 bit)" = "Ομάδα 16 (4096 bit)";
"Group 16" = "Ομάδα DH 16 (4096 bit)";
"Group 17 (6144 bit)" = "Ομάδα 17 (6144 bit)";
"Group 17" = "Ομάδα DH 17 (6144 bit)";
"Group 18 (8192 bit)" = "Ομάδα 18 (8192 bit)";
"Group 18" = "Ομάδα DH 18 (8192 bit)";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "Ομάδα 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 19" = "Ομάδα DH 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 2 (1024 bit)" = "Ομάδα 2 (1024 bit)";
"Group 2" = "Ομάδα DH 2 (1024 bit)";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "Ομάδα 20 (384 bit Τυχαίο ECP)";
"Group 20" = "Ομάδα DH 20 (384 bit Random ECP)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "Ομάδα 21 (521 bit Random ECP)";
"Group 21" = "Ομάδα DH 21 (521 bit Random ECP)";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "Ομάδα 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "Ομάδα DH 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "Ομάδα 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "Ομάδα DH 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "Ομάδα 30 (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "Ομάδα DH 30 (Brainpool P521r1)";
"Group 31 (Curve25519)" = "Ομάδα 31 (Curve25519)";
"Group 31" = "DH Ομάδα 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "Ομάδα 32 (Curve448)";
"Group 32" = "DH Ομάδα 18 (Curve448)";
"Group 5 (1536 bit)" = "Ομάδα 5 (1536 bit)";
"Group 5" = "Ομάδα DH 5 (1536 bit)";
"Hash Algorithm" = "Αλγόριθμος κατακερματισμού";
"Help" = "Βοήθεια";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "Να ζητάτε πάντα το προκαθορισμένο κλειδί";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "Να ζητάτε πάντα τα διαπιστευτήρια XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Να ζητάτε πάντα το προκαθορισμένο κλειδί";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "Εάν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, το VPN Tracker θα ζητά πάντα το προκαθορισμένο κλειδί κατά τη σύνδεση, ακόμη και αν ένα είναι αποθηκευμένο στο μπρελόκ.\n\nΤο VPN Tracker θα προ-συμπληρώσει τη φόρμα χρησιμοποιώντας το αποθηκευμένο προκαθορισμένο κλειδί, εάν είναι διαθέσιμο.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Να ζητάτε πάντα τα διαπιστευτήρια XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Εάν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, το VPN Tracker θα σας ζητά πάντα τον κωδικό πρόσβασης XAUTH κατά τη σύνδεση, ακόμη και αν ένας κωδικός πρόσβασης είναι αποθηκευμένος στο μπρελόκ.\n\nΤο VPN Tracker θα προ-συμπληρώσει τη φόρμα χρησιμοποιώντας τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης XAUTH, εάν είναι διαθέσιμος. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο εάν η πύλη VPN σας απαιτεί έναν σταθερό κωδικό πρόσβασης και έναν κωδικό πρόσβασης μιας χρήσης που δημιουργείται για να σχηματίσει τον κωδικό πρόσβασης XAUTH.";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Αποθηκεύστε τα διαπιστευτήρια XAUTH στην προσωρινή μνήμη μέχρι να αποσυνδεθεί το VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "Αποθηκεύστε τα διαπιστευτήρια XAUTH μέχρι να αποσυνδεθεί το VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το VPN Tracker θα αποθηκεύσει στην προσωρινή μνήμη τον κωδικό πρόσβασής σας XAUTH για χρήση κατά την επαναδιαπραγμάτευση των κλειδιών, ακόμη και αν δεν είναι αποθηκευμένος στο μπρελόκ.\n\nΑυτή η ρύθμιση δεν έχει καμία επίδραση εάν ο κωδικός πρόσβασής σας XAUTH είναι αποθηκευμένος στο μπρελόκ.";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "Φάση 1 (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "Φάση 2 (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "Σημαντικό: Εάν επιλέξετε αυτήν την επιλογή, ορισμένες συσκευές ενδέχεται να αποσυνδέσουν άλλους χρήστες VPN.";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "Σημαντικό: Μην απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή εκτός εάν είναι για σκοπούς εντοπισμού σφαλμάτων.";
"Interoperability" = "Διαλειτουργικότητα";
"Interval" = "Διάστημα";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Διατηρήστε τη σύνδεση ενεργή με πακέτα Ping";
"keepAliveEnabledHelp" = "Εάν δεν υπάρχει εξερχόμενη κίνηση για το καθορισμένο χρονικό διάστημα, δημιουργούνται και αποστέλλονται πακέτα ping για να διασφαλιστεί ότι όλα τα stateful τείχη προστασίας και οι δρομολογητές NAT ενδιάμεσα θεωρούν τη σύνδεση ακόμα ενεργή.";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "Και τα δύο 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "Τοπικός ０ ↔  Απομακρυσμένος １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "Τοπικός １ ↔  Απομακρυσμένος ０";
"Lifetime" = "Διάρκεια ζωής";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "MAC Διεύθυνση του δρομολογητή του απομακρυσμένου δικτύου";
"main" = "Κύρια λειτουργία";
"Maximum Length" = "Μέγιστο μήκος";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "Αποσυνδέστε εάν είναι ανενεργό";
"maxInactivityEnabledHelp" = "Εάν δεν υπάρχει κίνηση για το καθορισμένο χρονικό διάστημα, η σύνδεση θα διακοπεί.";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Έκδοση εφαρμογής στο Mode Config";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "Για καλύτερη συμβατότητα, το VPN Tracker μπορεί να αναγνωριστεί ως διαφορετικός πελάτης.\n\nΓια παράδειγμα, για να αναγνωριστεί ως πελάτης Cisco VPN που εκτελείται σε Linux, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το \"Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux\".";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Χαρακτηριστικό Cisco Firewall";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "Εάν είναι ενεργοποιημένη, η VPN Tracker θα υποδείξει στην πύλη VPN ότι είναι εγκατεστημένο λογισμικό τείχους προστασίας (το macOS διαθέτει ενσωματωμένο τείχος προστασίας).";
"ModeSelector.Config" = "Διαμόρφωση";
"ModeSelector.Log" = "Αρχείο καταγραφής";
"ModeSelector.Status" = "Κατάσταση";
"MTU size" = "Μέγεθος MTU";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "Ορίζει τη μέγιστη μονάδα μετάδοσης (MTU) για τη διεπαφή δικτύου VPN. Εάν δεν είναι επιλεγμένο, το VPN Tracker θα επιλέξει μια κατάλληλη τιμή.\n\nΜειώστε την τιμή εάν αντιμετωπίσετε κολλημένες μεταφορές δεδομένων. Αυξήστε την τιμή για να μεγιστοποιήσετε την απόδοση. Μια εύλογη τιμή θα ήταν το 1280.";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Διάστημα Ping";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "Το VPN Tracker μπορεί να προσδιορίσει αυτόματα εάν η πύλη VPN και ο τοπικός σας δρομολογητής υποστηρίζουν το NAT-Traversal. Αφήστε αυτήν τη ρύθμιση σε \"Αυτόματο\" όταν είναι δυνατόν.\n\nΕάν οριστεί σε \"Απενεργοποιημένο\", το VPN Tracker δεν θα εκτελέσει κανένα NAT-Traversal. Η σύνδεση θα λειτουργήσει μόνο εάν ο τοπικός σας δρομολογητής υποστηρίζει πλήρως το IPsec (ESP) Passthrough.\n\nΕάν οριστεί σε \"Επιβεβλημένο\", το VPN Tracker θα εκτελέσει το NAT-Traversal ακόμη και αν δεν βρίσκεστε πίσω από Μετάφραση Διευθύνσεων Δικτύου (NAT). Η σύνδεση θα λειτουργήσει μόνο εάν η πύλη VPN σας υποστηρίζει πλήρως το NAT-Traversal.";
"Network Protocol" = "Πρωτόκολλο δικτύου";
"No Authentication" = "Χωρίς έλεγχο ταυτότητας";
"No Compression" = "Χωρίς συμπίεση";
"No Hash" = "Χωρίς κατακερματισμό";
"Nonce Size" = "Μέγεθος Nonce";
"nonceSizeHelp_Title" = "Μέγεθος Nonce";
"nonceSizeHelp" = "Το μέγεθος του nonce που χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή κλειδιών Diffie-Hellman.\n\nΗ προεπιλεγμένη τιμή είναι 16 byte.";
"None" = "Κανένας";
"number of seconds" = "αριθμός δευτερολέπτων";
"obey" = "Χρησιμοποιήστε απομακρυσμένες προτάσεις";
"Off" = "Απενεργοποιημένο";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "Λειτουργία συμβατότητας με τον πελάτη OpenVPN Connect";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "Θεωρήστε τον ομότιμο ως νεκρό εάν δεν υπάρχουν σημάδια ζωής για";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "Βασική κατεύθυνση";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "Φάση 1 (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "Αναγνωριστικά μυστικών κλειδιών";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "Φάση 2 (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "δευτερόλεπτα";
"OpenVPN::STUB" = "Ελέγχεται από τον διακομιστή (\"comp-lzo no\")";
"OpenVPN::STUB2" = "Ελέγχεται από τον διακομιστή (\"compress stub\")";
"OpenVPN::STUB3" = "Ελέγχεται από τον διακομιστή (\"compress stub-v2\")";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "Εάν το VPN Tracker δεν εντοπίσει καμία ένδειξη ότι η πύλη είναι ακόμα ενεργή (online και ανταποκρίνεται) για το διαμορφωμένο χρονικό διάστημα, θα θεωρήσει την πύλη νεκρή και τη σύνδεση διακομμένη.\n\nΣε αντίθεση με την αδράνεια, η κυκλοφορία μεταφόρτωσης δεν θα το αποτρέψει αυτό, καθώς η κυκλοφορία μεταφόρτωσης δεν είναι απόδειξη ότι η πύλη είναι ακόμα ενεργή.\n\nΣημείωση: Το χρονικό διάστημα δεν επιβάλλεται αυστηρά για τις συνδέσεις TCP, και μόνο για τις πύλες που έχουν διαμορφωθεί για να στέλνουν περιοδικά ping keep-alive όταν δεν υπάρχει κυκλοφορία για αποστολή.";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "Συμβατότητα OpenVPN Connect";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "Εάν είναι ενεργοποιημένο, το VPN Tracker συμπεριφέρεται περισσότερο σαν τον πελάτη OpenVPN Connect για καλύτερη συμβατότητα με το OpenVPN Access Server και το OpenVPN CloudConnexa.";
"Packet count" = "Αριθμός πακέτων";
"Padding" = "Γέμισμα";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "Αποκλειστικό Padding Tail";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "Καθορίζει εάν θα γραφτεί το μήκος της συμπλήρωσης (απενεργοποιημένο) ή το μήκος της συμπλήρωσης μείον 1 (ενεργοποιημένο) στο τελευταίο byte της συμπλήρωσης.\n\nΤο πρότυπο IKE χρησιμοποιεί αποκλειστική συμπλήρωση ουράς.";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "Τυχαία συμπλήρωση";
"paddingUseRandomizeHelp" = "Τα κρυπτογραφημένα δεδομένα συχνά πρέπει να συμπληρωθούν για να ταιριάζουν σε ορισμένα μεγέθη μπλοκ δεδομένων. Αυτή η ρύθμιση τυχαίοποιεί το περιεχόμενο αυτής της συμπλήρωσης.\n\nΤο πρότυπο IKE δεν τυχαίοποιεί τη συμπλήρωση.";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "Τυχαίο μήκος συμπλήρωσης";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "Τυχαιοποιήστε το μήκος της επένδυσης.\n\nΤο πρότυπο IKE δεν τυχαιοποιεί το μήκος της επένδυσης.";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "Αυστηρός έλεγχος συμπλήρωσης";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "Ελέγχει αν το τελευταίο byte του padding περιέχει όντως το σωστό μήκος.";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "Εκτελέστε ενεργή ανίχνευση νεκρών ομοτίμων κάθε";
"performActiveDPDHelp_Title" = "Ενεργή ανίχνευση αδρανών ομοτίμων (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "Το VPN Tracker θα ξεκινήσει το DPD εάν η πύλη VPN δεν το κάνει αυτόνη. Εάν δεν ληφθεί καμία απάντηση, το VPN Tracker θα θεωρήσει ότι η πύλη δεν ανταποκρίνεται και θα προσπαθήσει να επανασυνδεθεί.\n\nΑποεπιλέξτε αυτήν την επιλογή εάν το VPN Tracker καθορίσει εσφαλμένα ότι η πύλη VPN σας δεν ανταποκρίνεται. Το VPN Tracker θα συνεχίσει να ανταποκρίνεται στα πακέτα DPD, αλλά δεν θα ξεκινήσει το DPD μόνο του ούτε θα αποσυνδέσει το VPN.";
"Phase 1 General" = "Γενικά";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "ID συνόλων κλειδιών Φάση 1";
"Phase 1 Proposal" = "Φάση 1 (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "Λήξη χρονικού ορίου φάσης 1";
"Phase 2 Keyset IDs" = "Αναγνωριστικά συνόλων κλειδιών φάσης 2";
"Phase 2 Proposal" = "Φάση 2 (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "Λήξη χρονικού ορίου φάσης 2";
"Phase 2" = "Φάση 2";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "Φάση 1 Αλγόριθμοι κρυπτογράφησης και κατακερματισμού";
"phase1AlgorithmsHelp" = "Οι αλγόριθμοι που επιλέγονται εδώ πρέπει να ταιριάζουν με αυτούς που έχουν διαμορφωθεί στην πύλη VPN για τη φάση 1.\n\nΤο VPN Tracker θα προτείνει στην πύλη VPN όλους τους πιθανούς συνδυασμούς των επιλεγμένων αλγορίθμων κρυπτογράφησης και κατακερματισμού. Επομένως, μπορείτε να επιλέξετε πολλούς αλγορίθμους εάν δεν είστε σίγουροι για τους σωστούς αλγορίθμους για την πύλη VPN σας. Ωστόσο, λόγω πιθανών προβλημάτων κατακερματισμού πακέτων, δεν συνιστάται να ελέγξετε περισσότερους από πέντε αλγορίθμους ταυτόχρονα.";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "Φάση 1 Ομάδα Diffie-Hellman (DH)";
"phase1DHGroupHelp" = "Η επιλεγμένη ομάδα DH πρέπει να ταιριάζει με την ομάδα DH που έχει διαμορφωθεί στην πύλη VPN για τη φάση 1.\n\nΟι ομάδες DH με υψηλότερους αριθμούς θεωρούνται πιο ασφαλείς, αλλά ενδέχεται να απαιτούν επίσης πρόσθετη υπολογιστική ισχύ, ιδιαίτερα στην πύλη VPN.";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Διάρκεια ζωής φάσης 1";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "Η διάρκεια ζωής πρέπει να ταιριάζει με τη διάρκεια ζωής που έχει διαμορφωθεί στην πύλη VPN για τη φάση 1. Όταν λήξει η διάρκεια ζωής, η φάση 1 θα επανακατασκευαστεί με νέα κλειδιά κρυπτογράφησης.";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "Επίλυση συγκρούσεων προτάσεων";
"phase1ProposalCheckHelp" = "Αυτή η ρύθμιση καθορίζει τι θα κάνει το VPN Tracker εάν η πύλη VPN προτείνει διαφορετική διάρκεια ζωής ή ρύθμιση Perfect Forward Secrecy (PFS).\n\n«Χρήση απομακρυσμένων προτάσεων εάν είναι ασφαλέστερες» είναι η συνιστώμενη ρύθμιση.";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "Αποστολή πιστοποιητικού";
"phase1SendCertificateHelp" = "Εάν είναι επιλεγμένο αυτό το πλαίσιο ελέγχου, το VPN Tracker θα στείλει το πιστοποιητικό σας στην απομακρυσμένη πύλη VPN, επιτρέποντάς της να επαληθεύσει το πιστοποιητικό. Αυτή η επιλογή θα πρέπει κανονικά να είναι ενεργοποιημένη.";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "Αποστολή αρχικού μηνύματος επικοινωνίας";
"phase1SendInitialContactHelp" = "Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το VPN Tracker θα υποδείξει στην πύλη VPN ότι πρέπει να δημιουργηθεί μια νέα σύνδεση VPN και θα ζητήσει την αφαίρεση των εγγραφών παλαιότερων συνδέσεων που ενδέχεται να μην έχουν αποσυνδεθεί σωστά.\n\nΑν και αυτό είναι συνήθως μια καλή ιδέα, σε ορισμένες πύλες VPN μπορεί να οδηγήσει στον τερματισμό όλων των συνδέσεων VPN (ακόμη και αυτών από άλλους χρήστες) ή όλων των συνδέσεων που προέρχονται από αυτήν τη (δημόσια) διεύθυνση IP. Επομένως, χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή με προσοχή! Ειδικότερα, πιθανότατα δεν θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή εάν είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή στο επιλεγμένο προφίλ συσκευής.";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "Αίτηση απομακρυσμένου πιστοποιητικού";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "Εάν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, το VPN Tracker θα ζητήσει από την πύλη VPN να στείλει το πιστοποιητικό της, ώστε το VPN Tracker να μπορεί να το επαληθεύσει, ακόμη και αν δεν είναι εγκατεστημένο στον Mac σας. Αυτή η επιλογή θα πρέπει κανονικά να είναι ενεργοποιημένη.";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Αποστολή ID προμηθευτή Cisco Unity";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "Όταν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη, το VPN Tracker θα υποδείξει στην πύλη VPN ότι είναι ικανό να χειριστεί συγκεκριμένες λειτουργίες ειδικές για την Cisco. Απαιτείται για την αυτόματη διαμόρφωση του Cisco EasyVPN.\n\nΟρισμένοι άλλοι προμηθευτές υποστηρίζουν επίσης αυτό το χαρακτηριστικό για να ενεργοποιήσουν πρόσθετες λειτουργίες κατά τη διάρκεια του Mode Config.";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "Επαληθεύστε το απομακρυσμένο πιστοποιητικό";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το VPN Tracker θα επαληθεύσει το απομακρυσμένο πιστοποιητικό για να διασφαλίσει ότι η πύλη VPN προσδιορίζει τον εαυτό της χρησιμοποιώντας ένα σωστά υπογεγραμμένο και έγκυρο πιστοποιητικό.\n\nΔεν θα πρέπει ποτέ να αποεπιλέξετε αυτήν την επιλογή εκτός από σκοπούς δοκιμής ή εντοπισμού σφαλμάτων σε ένα ελεγχόμενο περιβάλλον δοκιμών.";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "Αλγόριθμοι κρυπτογράφησης και αυθεντικοποίησης φάσης 2";
"phase2AlgorithmsHelp" = "Οι αλγόριθμοι που επιλέγονται εδώ πρέπει να ταιριάζουν με αυτούς που έχουν διαμορφωθεί στην πύλη VPN για τη φάση 2.\n\nΤο VPN Tracker θα προτείνει στην πύλη VPN όλους τους πιθανούς συνδυασμούς των επιλεγμένων αλγορίθμων κρυπτογράφησης και ελέγχου ταυτότητας, επομένως εάν δεν είστε σίγουροι, μπορείτε να επιλέξετε πολλούς αλγορίθμους κρυπτογράφησης και κατακερματισμού. Ωστόσο, λόγω πιθανών προβλημάτων κατακερματισμού πακέτων, δεν συνιστάται να ελέγχετε περισσότερους από πέντε αλγορίθμους.";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "Αλγόριθμοι κρυπτογράφησης και αυθεντικοποίησης";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "Οι αλγόριθμοι που επιλέγονται εδώ πρέπει να ταιριάζουν με αυτούς που έχουν διαμορφωθεί στην πύλη VPN.\n\nΤο VPN Tracker θα προτείνει στην πύλη VPN όλους τους πιθανούς συνδυασμούς των επιλεγμένων αλγορίθμων κρυπτογράφησης και ελέγχου ταυτότητας, επομένως, εάν δεν είστε σίγουροι για τους σωστούς αλγορίθμους για την πύλη VPN σας, μπορείτε να επιλέξετε πολλούς αλγορίθμους. Ωστόσο, λόγω πιθανών προβλημάτων κατακερματισμού πακέτων, δεν συνιστάται η επιλογή περισσότερων από πέντε αλγορίθμων ταυτόχρονα.";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "Αλγόριθμοι κρυπτογράφησης και αυθεντικοποίησης";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "Οι αλγόριθμοι που επιλέγονται εδώ πρέπει να ταιριάζουν με αυτούς που έχουν διαμορφωθεί στην πύλη VPN.";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Προσομοιώστε Host to Network μέσω ενός τούνελ Host to Everywhere";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "Εάν είναι ενεργοποιημένο, το VPN Tracker θα δημιουργήσει ένα τούνελ Host to Everywhere (ένα τούνελ προς 0.0.0.0/0, κατάλληλο για όλη την κίνηση), αλλά δεν θα διαβιβάσει όλη την κίνηση μέσω αυτού, μόνο την κίνηση προς τα αιτούμενα απομακρυσμένα δίκτυα.\n\nΑυτή η ρύθμιση θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για τις περισσότερες πύλες VPN της Cisco, καθώς αυτό είναι που συνήθως αναμένουν αυτές οι πύλες, ακόμη και όταν έχει διαμορφωθεί το split-tunneling στην πύλη.";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Διάρκεια ζωής φάσης 2";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "Η διάρκεια ζωής πρέπει να ταιριάζει με τη διάρκεια ζωής που έχει διαμορφωθεί στην πύλη VPN για τη φάση 2. Όταν λήξει η διάρκεια ζωής, η φάση 2 θα επανακατασκευαστεί με νέα κλειδιά κρυπτογράφησης.";
"phase2PFSHelp_Title" = "Τέλεια Εμπρόσθια Εμπιστευτικότητα (PFS) Φάσης 2";
"phase2PFSHelp" = "Εάν το Perfect Forward Secrecy είναι ενεργοποιημένο στην πύλη VPN σας, επιλέξτε την αντίστοιχη ομάδα Diffie-Hellman (DH) εδώ. Εάν η πύλη VPN σας δεν έχει ξεχωριστή ρύθμιση ομάδας DH για το Perfect Forward Secrecy, πιθανότατα χρησιμοποιεί την ίδια ομάδα DH με τη φάση 1.\n\nΕπιλέξτε «Απενεργόποίηση» εάν το Perfect Forward Secrecy δεν είναι ενεργοποιημένο στην πύλη VPN σας.";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "Δημιουργήστε ένα ξεχωριστό τούνελ φάσης 2 για κάθε απομακρυσμένο δίκτυο";
"phase2UniqueSAsHelp" = "Για VPN με πολλαπλά απομακρυσμένα δίκτυα, το VPN Tracker μπορεί να δημιουργήσει ένα ξεχωριστό τούνελ φάσης 2 για κάθε απομακρυσμένο δίκτυο ή να στείλει τα πάντα μέσω ενός μόνο τούνελ φάσης 2.\n\nΓια τις περισσότερες πύλες VPN, αυτή η ρύθμιση θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Για συσκευές Cisco, θα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.\n\nΕάν διαπιστώσετε ότι με αυτήν τη ρύθμιση απενεργοποιημένη μπορείτε να δημιουργήσετε το VPN, αλλά να φτάσετε μόνο στο πρώτο απομακρυσμένο δίκτυο, και με αυτήν ενεργοποιημένη δεν μπορείτε να δημιουργήσετε το VPN καθόλου, πιθανότατα υπάρχει πρόβλημα με τα δικαιώματα πρόσβασης VPN στην πύλη VPN σας.";
"Physical Remote Network(s)" = "Εντοπισμός άμεσου συνδέσμου";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "Εάν είναι διαθέσιμο, προτιμήστε τη διεύθυνση gateway VPN IPv6";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "Προτιμήστε τη διεύθυνση gateway VPN IPv6";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "Προτιμήστε τη διεύθυνση gateway VPN IPv6";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "Εάν είναι ενεργοποιημένη, θα χρησιμοποιηθεί η διεύθυνση IPv6 αν το DNS επιστρέφει και διεύθυνση IPv4 και διεύθυνση IPv6 για το όνομα máyκύνη της πύλης VPN.";
"Prompt Timeout" = "Χρονικό όριο προτροπής";
"Proposal check" = "Επίλυση συγκρούσεων προτάσεων";
"Randomize Padding Length up to" = "Τυχαίο μήκος γεμίσματος έως";
"Randomize Padding" = "Τυχαία συμπλήρωση";
"Randomize VPN Gateway address" = "Τυχαία διεύθυνση πύλης VPN";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "Επανασύνδεση εάν δεν υπάρχει δραστηριότητα για";
"Remote Network Identifiers" = "Αναγνωριστικό απομακρυσμένου δικτύου";
"Remote Random Hostname" = "Τυχαίο απομακρυσμένο όνομα κεντρικού υπολογιστή";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "Εντοπισμός άμεσου συνδέσμου";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει στο VPN Tracker να ανιχνεύει καταστάσεις όπου δεν χρειάζεστε σύνδεση VPN (π.χ., όταν εργάζεστε από το γραφείο). Θα εξακολουθείτε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις συντομεύσεις VPN και άλλες λειτουργίες του VPN Tracker σαν να είστε συνδεδεμένοι μέσω VPN.\n\nΓια να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, προσθέστε τις διευθύνσεις υλικού (διευθύνσεις MAC) των δρομολογητών στο απομακρυσμένο δίκτυό σας. Εάν είστε επί του παρόντος φυσικά συνδεδεμένοι στο απομακρυσμένο δίκτυο, απλώς πατήστε το κουμπί για να προσθέσετε τη διεύθυνση MAC του τρέχοντος δρομολογητή.";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "Τυχαιοποίηση διεύθυνσης πύλης VPN";
"remoteRandomHostnameHelp" = "Εάν η διεύθυνση της πύλης VPN είναι ένα όνομα τομέα, ένας τυχαίος συνδυασμός χαρακτήρων προστίθεται σε αυτήν σε κάθε σύνδεση για να αποτραπεί η προσωρινή αποθήκευση DNS.\n\nΓια παράδειγμα, το όνομα τομέα \"vpn.example.net\" θα γίνει \"RANDOM.vpn.example.net\" πριν από την υποβολή ερωτήματος στον διακομιστή DNS.\n\nΑυτή η λειτουργία απαιτεί τη διαμόρφωση ενός υποτομέα catch-all (wildcard) για τη διεύθυνση της πύλης VPN.\n\nΗ ρύθμιση δεν έχει καμία επίδραση εάν η διεύθυνση της πύλης VPN είναι μια διεύθυνση IP.";
"Retry count" = "Αριθμός επαναλήψεων";
"(retry every" = "(επαναλάβετε κάθε";
"Retry interval" = "Διάστημα επανεκκίνησης";
"seconds if necessary" = "δευτερόλεπτα εάν χρειαστεί";
"seconds, up to" = "δευτερόλεπτα, έως";
"Seconds" = "Δευτερόλεπτα";
"seconds" = "δευτερόλεπτα";
"Send certificate" = "Αποστολή πιστοποιητικού";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "Αποστολή χαρακτηριστικού τείχους προστασίας Cisco κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης λειτουργίας";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Αποστολή ID προμηθευτή Cisco Unity";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "Αποστολή μηνύματος INITIAL-CONTACT";
"Send keep-alive ping every" = "Αποστολή keep-alive ping κάθε";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "Στείλτε κυκλοφορία μόνο για τις ακόλουθες διευθύνσεις μέσω VPN";
"Send peer info" = "Αποστολή πληροφοριών ομοτίμων στον διακομιστή";
"Send request for remote certificate" = "Αποστολή αιτήματος για απομακρυσμένο πιστοποιητικό";
"sendDPDHelp_Title" = "Ανίχνευση νεκρών ομοτίμων (DPD)";
"sendDPDHelp" = "Η ανίχνευση αδρανών ομοτίμων επιτρέπει στην πύλη VPN και στο VPN Tracker να καθορίσουν εάν το άλλο άκρο της σύνδεσης εξακολουθεί να ανταποκρίνεται.\n\nΘα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή εκτός εάν προκαλεί προβλήματα κατά την εγκατάσταση της σύνδεσης VPN.";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "Αποστολή πληροφοριών ομοτίμου";
"sendPeerInfoHelp" = "Εάν είναι ενεργοποιημένο, το VPN Tracker στέλνει επιπλέον πληροφορίες πελάτη στην πύλη VPN, όπως ακριβώς η επιλογή --push-peer-info του OpenVPN.\n\nΕνεργοποιήστε αυτό εάν η πύλη VPN ή η διαμόρφωση της πλευράς του διακομιστή αναμένει πληροφορίες ομοτίμων από τον πελάτη.";
"Set MTU for network used by VPN:" = "Ορίστε το MTU για το δίκτυο που χρησιμοποιεί το VPN:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "Εμφάνιση πρόσθετων ρυθμίσεων";
"Strict Padding Check" = "Αυστηρός έλεγχος padding";
"strict" = "Χρησιμοποιήστε απομακρυσμένες προτάσεις εάν είναι πιο ασφαλείς (αυστηρές)";
"STUB" = "Μόνο η κεφαλίδα";
"STUB2" = "Ελέγχεται από τον διακομιστή (v2)";
"STUB3" = "Ελέγχεται από τον διακομιστή (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "Το πεδίο του προκαθορισμένου κλειδιού θα προ-συμπληρωθεί με το προκαθορισμένο κλειδί από το keychain.";
"timeoutHelp_Title" = "Χρονικό όριο σύνδεσης";
"timeoutHelp" = "Αυτό το χρονικό όριο ισχύει κατά την εγκαθίδρυση μιας σύνδεσης VPN. Δεν επηρεάζει τη σύνδεση μόλις εγκατασταθεί.\n\nΘα πρέπει να αυξήσετε το χρονικό όριο μόνο εάν η σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο ή η σύνδεση με την πύλη VPN έχει εξαιρετικά υψηλή καθυστέρηση (π.χ. πρόσβαση στο Διαδίκτυο μέσω δορυφόρου ή μεγάλη απόσταση μεταξύ της τοποθεσίας σας και της πύλης VPN), ή εάν η πύλη VPN ανταποκρίνεται πολύ αργά.";
"Timers and Padding" = "Χρονόμετρα και συμπλήρωση";
"times)" = "φορές)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "Αυτόματο";
"TLS Version Latest" = "Τελευταία";
"TLS Version" = "Έκδοση TLS";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "Έλεγχος κυκλοφορίας";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "Αντιμετωπίστε το φορτίο διαγραφής στη φάση 2 ως σφάλμα";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "Αντιμετωπίστε το Payload διαγραφής στη φάση 2 ως σφάλμα";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το VPN Tracker θα αντιμετωπίσει ένα μήνυμα διαγραφής από την πύλη VPN στη φάση 2 ως σφάλμα. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη συμπεριφορά και είναι σωστή για τους περισσότερους χρήστες.\n\nΑποεπιλέξτε αυτήν την επιλογή μόνο εάν σας ζητηθεί από την τεχνική υποστήριξη.";
"Tunnel Protocol Auto" = "Αυτόματο";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "Πρωτόκολλο σήραγγας";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "Πρωτόκολλο που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία σήραγγας δεδομένων";
"tunnelProtocolHelp" = "\"Αυτόματο\" επιλέγει το καλύτερο διαθέσιμο πρωτόκολλο και επιστρέφει σε εναλλακτικές εάν χρειαστεί.\n\nΣυνήθως δεν χρειάζεται να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση εκτός εάν το επιλεγμένο πρωτόκολλο δεν λειτουργεί σωστά ή προτιμάτε ένα συγκεκριμένο πρωτόκολλο.";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "Χρήση τρέχοντος δρομολογητή";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "Χρησιμοποιήστε τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης XAUTH ως κωδικό πρόσβασης";
"Use" = "Χρήση\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "Χρησιμοποιήστε τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης XAUTH ως κωδικό πρόσβασης";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "Ορισμένες πύλες VPN ζητούν εσφαλμένα έναν κωδικό πρόσβασης μιας χρήσης που δημιουργείται κατά τη διάρκεια του XAUTH, αλλά στην πραγματικότητα αναμένουν έναν κανονικό κωδικό πρόσβασης.\n\nΕάν η πύλη VPN σας επηρεάζεται από αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να ελέγξετε αυτό το πλαίσιο για να κάνει το VPN Tracker μια αίτηση κωδικού πρόσβασης με τον κωδικό πρόσβασης XAUTH που είναι αποθηκευμένος στο μπρελόκ σας.";
"Verify remote certificate" = "Επαληθεύστε το απομακρυσμένο πιστοποιητικό";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "Έλεγχος κυκλοφορίας";
"vpnExemptNetworksHelp" = "Τα απομακρυσμένα δίκτυα του VPN σας καθορίζουν την κυκλοφορία που αποστέλλεται μέσω του VPN. Για συνδέσεις Host to Everywhere, όλη η μη τοπική κυκλοφορία αποστέλλεται.\n\nΧρησιμοποιήστε τον έλεγχο κυκλοφορίας για να εξαιρέσετε μέρη των απομακρυσμένων δικτύων από το VPN, είτε καθορίζοντας τις διευθύνσεις που πρέπει να εξαιρεθούν από το VPN, είτε καθορίζοντας τις διευθύνσεις για τις οποίες η κυκλοφορία πρέπει να σταλεί μέσω του VPN.\n\nΣημειώστε ότι δεν είναι δυνατό να σταλεί κυκλοφορία μέσω του VPN που δεν είναι μέρος των απομακρυσμένων δικτύων.";
