"About VPN Tracker" = "VPN Tracker Hakkında";
"About_Build_Prefix" = "Oluştur:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d gün kaldı";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d gün kaldı";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Lisans türü:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "için";
"About_Scrolling_Text" = "Telif Hakkı © 2026 equinux AG.\nequinux USA, Inc. lisansı altında kullanılır. Tüm hakları saklıdır.\n\n\n\n\nequinux ve equinux logosu, ABD ve diğer ülkelerde tescilli equinux USA, Inc.'e ait ticari markalardır.\n\nBu yazılım photocase.com'dan resimler kullanır.\n\nBu yazılım üçüncü taraf kaynak kodu ve kitaplıkları kullanır:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Telif Hakkı (C) 1995, 1996, 1997 ve 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Bu ürün, OpenSSL Toolkit'te (http://www.openssl.org/) kullanılmak üzere OpenSSL Projesi tarafından geliştirilen yazılım içerir.\n\n    WireGuard® Jason A. Donenfeld'in tescilli bir ticari markasıdır.\n\nYardım > Lisans Sözleşmesi bölümüne ayrıntılı lisans bilgileri için bakın";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nTüm hakları saklıdır.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Sürüm";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Hepsini Temizle";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Yorum";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "Bağlantı UUID'si";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Özel Dışa Aktar…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "İçinde";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Çıkış";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Trafik";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Tarih";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Bugün";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "İptal Et";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Sil";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Bu işlem geri alınamaz.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "“%@” için muhasebe bilgilerini silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "İptal Et";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Sil";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Bu işlem geri alınamaz.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Seçilen muhasebe bilgilerini silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "g";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "g";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "saat";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "saat";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "dak";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Süre";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Excel’e aktar…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Dışa Aktar";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Tümü";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Tüm Bağlantılar";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Bağlantı Adı";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Süre (çeyrek saat)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Özel";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Dışa aktarım aralığı:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Alanlar:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Muhasebe Verileri";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "Şundan:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Geçen ay";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Satırlar:\nVeri kümeleri:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Şu şekilde dışa aktar:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Yalnızca mevcut bağlantı";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Dışa Aktar";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Bağlantı:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Dışa aktarmak istediğiniz alanları seçin.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Sonlandır";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Sonlandır";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Bu ay";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Dışa Aktar";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Kime:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Sarmak";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Bağlantı UUID'si Ekle";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Üstbilgi alanları ekle";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu bağlantı";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "Yerel IP";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Çoklu IP'ler";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Numbers için dışa aktar…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organizasyon";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "referans numarası";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "VPN Ağ Geçidi IP'si";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Yuvarlatılmış";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Durum";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Haftanın günü";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Sonraki tarama";
"ActionsTabTitle" = "Eylemler";
"Activate VPN Tracker…" = "VPN Tracker’ı Etkinleştir…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Daha fazla bilgi…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "VPN kısayollarınızı kaydedin ve tüm cihazlarınızda kullanın.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Belki daha sonra";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "VPN Kısayollarını Kişisel Kasınıza eklemek için yükseltin";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Yükselt";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Personal Safe'e bağlantılar ekle";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Personal Safe'e bağlantı ekle";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "\"[[NAME]]\"'ı atla";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] bağlantı henüz Personal Safe tarafından korunmuyor, ancak VPN kısayolları buna bağlı.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "“[[NAME]]” bağlantısı henüz Personal Safe tarafından korunmuyor, ancak VPN kısayolları buna bağlı.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "VPN Kısayolları \"[[NAME]]\", Personal Safe tarafından güvenliği sağlanmayan bağlantılara başvurmaktadır.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "VPN Kısayolları \"[[NAME]]\", Personal Safe tarafından korunmayan bir bağlantıya başvurmaktadır.";
"AdvancedTabTitle" = "Gelişmiş";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "İndir";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Hayır, teşekkürler";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Görünüşe göre indirdiğinizden farklı bir uygulama satın aldınız. Doğru olanı indirmek için web sitemizi ziyaret etmek ister misiniz?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "VPN Tracker 10 lisansı satın almışsınız gibi görünüyor - bunun yerine bu sürümü VPN Tracker'ı indirmek ister misiniz?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "VPN Tracker 365 planı satın almış gibi görünüyor - bunun yerine bu sürümü VPN Tracker'ı indirmek ister misiniz?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Bunun yerine VPN Tracker 10 indirin?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "VPN Tracker 365 indirmek ister misiniz?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "VPN'e bağlanmadan önce her zaman sorun";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Devam Et";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Daha fazla bilgi…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker, VPN deneyiminizi iyileştirmemize yardımcı olmak için analizler kullanır.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Sürekli iyileştirme";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Tek kullanımlık şifre:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Grup";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Diğer VPN Bağlantıları";
"AppMover_Action_Ignore" = "Yoksay";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "İkisini de koru";
"AppMover_Action_Move" = "“Uygulamalar”a git";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Değiştir";
"AppMover_Action_Quit" = "Çıkış";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365, \"Uygulamalar\" klasörüne taşınacaktır.";
"AppMover_Failure_Title" = "VPN Tracker 365 \"Uygulamalar\" klasörüne taşınamadı.";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "En iyi uyumluluk için VPN Tracker, Uygulamalar klasöründen açılmalıdır.";
"AppMover_Message_Generic" = "En iyi uyumluluk için VPN Tracker, Uygulamalar klasöründen açılmalıdır.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Gerekli sistem bileşenlerini kurabilmek ve güncellemek için VPN Tracker'ın Uygulamalar klasöründen açılması gerekir.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "VPN Tracker 365'in bir kopyası zaten \"Uygulamalar\" klasöründe mevcut.";
"AppMover_Title" = "VPN Tracker 365'i Uygulamalar klasörünüze taşıyın.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "Lisans ihlali nedeniyle \"[[NAME]]\" bağlantısı başlatılamadı.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "Tamam";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "Lisans ihlali tespit edildi.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Bağlantılarınız kesildi.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Lisans ihlali";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "Doğrudan bağlantı algılama, yönlendiricinin donanım adresine (MAC adresi) dayanır. Hem Ethernet (802.3) hem de kablosuz (802.11) ağlar MAC adreslerini kullanır.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Birincil ağ bağlantınız bir Ethernet veya kablosuz ağ değildir.";
"Automatically check for updates" = "Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et";
"AXAction_Open" = "Aç";
"AXAction_SwitchTo" = "Şuna geç";
"AXDescription_Action" = "Eylem";
"AXDescription_Add" = "Ekle";
"AXDescription_ConnectionName" = "bağlantı adı";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Bağlantılar ve VPN Kısayolları";
"AXDescription_CustomIcon" = "özel bağlantı simgesi";
"AXDescription_DefaultIcon" = "varsayılan bağlantı simgesi";
"AXDescription_LeftArrow" = "Sol ok";
"AXDescription_Remove" = "Kaldır";
"AXDescription_RightArrow" = "Sağ Ok";
"AXDescription_SecureDesktop" = "VPN Kısayolları";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Ayrıntıları göster/gizle";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Durum Anahtarı";
"AXRole_Item" = "öğe";
"AXRole_Tab" = "sekme";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker yanıt vermeyen sistem bileşenlerini kapatmalıdır.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker sistem bileşenlerini yeniden yüklemesi gerekiyor.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Bileşenlerin yeniden yüklenmesi yardımcı olmazsa, lütfen Mac'inizi yeniden başlatın.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "VPN Tracker'ın sistem bileşenleri yeniden kurulmalıdır.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Yeniden yükle…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Bu sorun devam ederse, lütfen equinux destek ekibiyle iletişime geçin.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Yanıt vermeyen sistem bileşenlerini kapatmak için Mac'inizi yeniden başlatın.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Güncelle…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Sisteminizde yüklü olan bileşenler, VPN Tracker tarafından gerekli olan sürümle eşleşmiyor.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "VPN Tracker'ın sistem bileşenleri güncellenmelidir.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "İptal Et";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Yeniden Dene";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Beta Sürümü";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Güncelle…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Yeni bir sürüme güncellemek için VPN Tracker web sitesini ziyaret edin.";
"BetaExpired_Title" = "Bu VPN Tracker beta sürümü sona erdi.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "InfiniConnect'i başlat";
"BigStatus_Action_Connect" = "Bağlan";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "InfiniConnect'i Durdur";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Bağlantıyı Kes";
"BigStatus_ActionsButton" = "Eylemler";
"BigStatus_BoxContact" = "İletişim";
"BigStatus_BoxNotes" = "Notlar";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Yapılandırma Kılavuzu";
"BigStatus_Configure" = "Yapılandır";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "[[DATE_SINCE]] saat [[TIME_SINCE]]'den itibaren [[CONNECT_TIME]] bağlı.";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\npanoya kopyalandı";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "VPN Yerel Adresini Kopyala";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "VPN Yerel Ağlarını Kopyala";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "IP Adresini Kopyala";
"BigStatus_DirectLink" = "Uzak ağa doğrudan bağlı";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Bağlantı hatası:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "InfiniConnect'i şuraya açın";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Kilitlemeyi Kaldır";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Son bağlantı: [[DATE_SINCE]] saat [[TIME_SINCE]] için [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Son bağlantı: %@, %@ için %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Günlük";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Günlüğü Aç";
"BigStatus_LookupGateway" = "%@ ara…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN to %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN to %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Ağ Tercihlerini Aç";
"BigStatus_NoInternet" = "İnternete bağlı görünmüyorsunuz";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Ağı tara…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Bağlandı";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Bağlanıyor…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Bağlantı Kesiliyor…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Otomatik olarak yeniden bağlanacak";
"BigStatus_Title_Gateway" = "VPN ağ geçidi";
"BigStatus_Title_Host" = "Bu Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Yerel ağ";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Uzak Ana Bilgisayar";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Uzak ağ";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Her şeyi öne getir";
"Buy VPN Tracker…" = "VPN Tracker satın alın…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Adrese Göre";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Hizmete Göre";
"Cancel" = "İptal Et";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Kapat";
"CatalinaAlert.Info" = "Yakında kullanıma sunulacak bir güncelleme üzerinde çalışıyoruz. Daha fazla ayrıntı ve beta güncellemeye erişmek için lütfen bilgi sayfamızı ziyaret edin.";
"CatalinaAlert.Message" = "Bu bağlantı şu anda macOS'nin bu sürümünde desteklenmiyor.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Ek bilgi…";
"CertificateSelection_Cancel" = "İptal Et";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "Yerel sertifika için, VPN Tracker'ın VPN ağ geçidine kendisini tanıtmak için kullanacağı sertifikayı seçin.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "Yerel sertifika için, VPN Tracker'ın VPN ağ geçidine kendini tanıtmak için kullanacağı sertifikayı seçin. Uzak sertifika için \"VPN ağ geçidi tarafından gönderilen sertifikayı doğrulayın ve kullanın\" seçeneğini belirleyin. Yalnızca VPN ağ geçidi sertifikasını otomatik olarak VPN Tracker'a göndermiyorsa belirli bir uzak sertifika seçmeniz gerekir.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Kullanıcı sertifikası için, VPN Tracker'ın VPN ağ geçidine kendisini tanıtmak için kullanacağı sertifikayı seçin.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "Kullanıcı sertifikası için, VPN Tracker'ın VPN ağ geçidine kendini tanıtmak için kullanacağı sertifikayı seçin. Uzak sertifika için, uzak sertifikayı doğrulamak için bir Sertifika Yetkilisi seçin.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "Çoğu VPN ağ geçidi için “VPN ağ geçidi tarafından gönderilen sertifikayı doğrulayın ve kullanın” seçeneği doğru seçim olacaktır. VPN ağ geçidiniz sertifikasını göndermiyorsa, yalnızca belirli bir sertifika seçin.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "Çoğu VPN ağ geçidi için \"VPN ağ geçidi tarafından gönderilen sertifikayı doğrulayın ve kullanın\" doğru seçim olacaktır. VPN ağ geçidiniz sertifikasını göndermiyorsa veya yalnızca bu belirli CA tarafından imzalanan sertifikaların gönderildiğini zorlamak için bir CA sertifikası seçin.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "Yerel sertifika için, VPN Tracker'ın VPN ağ geçidine kendini tanıtmak için kullanacağı sertifikayı seçin. Uzak sertifika için, uzak sertifikayı doğrulamak için bir Sertifika Yetkilisi seçin.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- İstemci sertifikası gönderme -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Kimlik bulunamadı";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Sertifika bulunamadı";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< CA bulunamadı >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< CA veya sertifika bulunamadı >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Lütfen bir kimlik seçin…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Lütfen bir sertifika seçin…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Lütfen bir CA seçin...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Lütfen bir CA veya sertifika seçin...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Anahtar Zinciri Erişimini Aç…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Yerel Sertifika:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "Uzak CA:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Uzak Sertifika:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA veya Uzak Sertifika:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Gönderilen sertifikayı sistem CA'ları kullanarak doğrulayın -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "VPN ağ geçidi tarafından gönderilen sertifikayı doğrulayın ve kullanın -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Bu bağlantı için istemci sertifikasını seçin";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Bu bağlantı için sertifikaları seçin";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Bu bağlantı için kullanıcı sertifikasını seçin";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Bu bağlantı için EAP-TLS sertifikalarını seçin";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Bu bağlantı için uzak sertifikayı seçin";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Bu bağlantı için uzak sertifikayı veya CA sertifikasını seçin";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Bilinmeyen Ad";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Kullanıcı Sertifikası:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Bilgisayarınızda Anahtar Zinciri Erişimi uygulamasını bulamadım.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "Anahtar Zinciri Erişimi sisteminizin önemli bir parçasıdır. macOS kurulum diskinizde bulabilirsiniz.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "Bu VPN ağ geçidi için sertifika geçersizdir. “%@” gibi davranan bir VPN ağ geçidine bağlanıyor olabilirsiniz, bu da bu VPN bağlantısının güvenliğini tehlikeye atabilir. Yine de bu VPN ağ geçidine bağlanmak istiyor musunuz?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "Bağlantı kilitliyken VPN ağ geçidi sertifikasının doğrulanması atlanamaz.\n\nLütfen sertifikayı ve/veya uygun sertifika yetkililerini (CA) doğrulayın ve bu Mac'i ilgili sertifikaları güvenilir olarak işaretleyecek şekilde yapılandırın.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Kilitli Bağlantı";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidinin kimliğini “%@” doğrulayamıyor.";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Güncellemeleri kontrol et…";
"Check for Update…" = "Güncellemeleri kontrol et…";
"Check Spelling as You Type" = "Yazarken yazım denetimi yap";
"Check Spelling" = "Yazım denetimi";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ içe aktarılamadı.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "Grup adı geçersiz.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "VPN ağ geçidi ana bilgisayar adı veya IP adresi geçersiz.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Grup adı eksik.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "VPN ağ geçidi ana bilgisayar adı veya IP adresi eksik.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Sonraki hata…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "Bağlantı desteklenmeyen bir tünelleme modu kullanıyor, ancak yine de çalışabilir. Çalışmazsa, lütfen Cisco yöneticinizden UDP kapsüllemeyi desteklemesini isteyin.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "Sertifika tabanlı kimlik doğrulama kullanan dosyalar için içe aktarma desteklenmez.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Kimlik doğrulama türü bilinmiyor.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ hatalarla içe aktarıldı.";
"Clear Recent Searches" = "Son Aramaları Temizle";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "Bakım nedeniyle Personal Safe şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365, Kişisel Kasınıza erişemedi. Ekibimiz bu sorun hakkında bilgilendirildi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe şu anda kullanılamıyor.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe şu anda kullanılamıyor.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe şu anda kullanılamıyor.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe şu anda kullanılamıyor.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "Bakım nedeniyle TeamCloud şu anda kullanılamıyor. Bu, bağlantı senkronizasyonu da dahil olmak üzere TeamCloud hizmetlerinin şu anda kullanılamadığı anlamına gelir.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud şu anda kullanılamıyor.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Yakında bağlantılarınızı ekibinizle paylaşabileceksiniz.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "Bakım nedeniyle TeamCloud şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365, TeamCloud'a erişemedi. Ekibimiz bu sorun hakkında bilgilendirildi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – yakında.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud şu anda kullanılamıyor.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud şu anda kullanılamıyor.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – yakında geliyor.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud şu anda kullanılamıyor.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud şu anda kullanılamıyor.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "Bakım nedeniyle World Connect şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Ekibimiz bu sorun hakkında bilgilendirildi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect şu anda kullanılamıyor.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect şu anda kullanılamıyor.";
"Config_DoneButton_Title" = "Tamamlandı";
"Config_LogButton_Title" = "Günlük";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "TeamCloud Ayarları…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "TeamCloud'a dön";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "TeamCloud'a Gönder";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Mac'iniz kaybolursa, VPN bağlantılarınızın ve anahtarlarınızın Cloud'da güvenli bir yedeğini alın.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Yedekleme";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Daha fazla bilgi";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Personal Safe Hakkında";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Bağlantılar, yalnızca sizlerin erişebileceğini garanti eden en son algoritmalar kullanılarak şifrelenir.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Güvenlik";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Geri bildirim gönder";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Mac'ler arasında geçiş yaparken bağlantılarınıza erişin.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Senkronize Et";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "Kişisel Güvenlik mevcut lisansla kullanılamaz.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Kişisel Güvenliğiniz kapasiteyi aştı, bu nedenle yalnızca mevcut öğeleri indirebilirsiniz. Değişiklik yapmak veya yeni öğeler eklemek için lütfen bir yükseltme seçin.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Kişisel güvenli limit aşıldı.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Daha fazla bilgi...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Bu bağlantı, şifrelenmiş VPN Tracker Connection Safe aracılığıyla yedeklenir ve senkronize edilir.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Son senkronizasyon: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Kişisel Güvenliği Yönet…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Sonraki senkronizasyon (yalnızca okuma): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Sonraki senkronizasyon: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "TeamCloud'dan kaldır";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Kişisel Güvenliğe Ekle";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Şimdi senkronize et";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Senkronizasyon sorununu düzelt…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Kişisel Güvenlikte Saklandı";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Kişisel Güvenli Alan'dan Kaldır";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Personal Safe'de güvenli değil";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Kişisel Güvenliğe kaydedildi";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Güvenli";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Güvenli değil";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Ekip Senkronizasyonu";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Senkronize Et";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Yükleyen: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Mac'iniz kaybolursa, VPN bağlantılarınızın ve anahtarlarınızın Cloud'da güvenli bir yedeğini alın.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "TeamCloud Hakkında";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Bağlantılar en son algoritmalar kullanılarak şifrelenir ve yalnızca siz ve ekip üyelerinizin erişebilmesini sağlar.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Bağlantılarınızı ekip üyelerinizle paylaşın.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "TeamCloud Yönet…";
"Connection_NewConnectionName" = "VPN Bağlantım";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Üye Erişimi";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Yineleneni sil";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "\"[[DUPLICATE]]\" bağlantısı mevcut bir bağlantının yansıması gibi görünüyor. Bu, bu çakışmayı çözmek için değiştirildi. Yansıma muhtemelen hala silinmelidir.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "Eklenecek bağlantı [[DUPLICATE1]], mevcut bağlantı [[DUPLICATE2]] ile çakışıyor ve bu nedenle eklenemiyor. Bu çakışmayı çözmenin tek yolu iki bağlantıdan birini silmektir. Şu anda yalnızca son bağlantı yerel olarak kullanılabilir.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Kimlik çatışması nedeniyle bağlantı eklenemedi";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Seç";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Resim Seç";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "Kimlik doğrulama, Sertifikalardan Paylaşılan Anahtara değiştirilecektir";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Kimlik doğrulama yöntemi Sertifikalardan Paylaşılan Anahtara değiştirildi";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "Kimlik doğrulama, Hibrit Moddan Paylaşılan Anahtara değiştirilecektir";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Kimlik doğrulama, Hibrit Moddan Önceden Paylaşılan Anahtara değiştirildi";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Cisco Unity Client davranışı varsayılan ayarlara sıfırlanacaktır";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Cisco Unity Client davranışını varsayılan ayarlara sıfırla";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 kapatılacak";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "IPv6 VPN ağ geçidi %@ kaldırılacak";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "IPv6 VPN ağ geçidi kaldırıldı %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Aşağıdaki IPv6 ağları kaldırılacak\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "IPv6 ağları kaldırıldı\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 kapatıldı";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN kapatılacak";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN kapatıldı";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN kapatılacak";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN kapatıldı";
"ConnectionModification_Locked" = "(kilitli bağlantı, ayrıntılar kullanılamıyor)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Config Modu kapatılacak";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Config Modu kapatıldı";
"ConnectionModification_Msg" = "Değişikliklerin listesini görmek için \"Değişiklikleri Gözden Geçir…\" seçeneğine tıklayın.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Aşağıdaki 1. aşama DH grupları kapatılacaktır:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Aşağıdaki 1. aşama DH grupları kapatıldı:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Aşağıdaki 1. aşama şifreleme algoritmaları kapatılacaktır:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Aşağıdaki 1. aşama şifreleme algoritmaları kapatıldı:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Aşağıdaki 1. aşama karma algoritmaları kapatılacaktır:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Aşağıdaki 1. aşama karma algoritmaları kapatıldı:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Aşağıdaki 2. aşama kimlik doğrulama algoritmaları kapatılacaktır:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Aşağıdaki 2. aşama kimlik doğrulama algoritmaları kapatıldı:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Aşağıdaki 2. aşama şifreleme algoritmaları kapatılacaktır:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Aşağıdaki 2. aşama şifreleme algoritmaları kapatıldı:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "2. Aşama Perfect Forward Secrecy (PFS) grubu %@'den %@'ye değiştirilecektir";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "2. Aşama Perfect Forward Secrecy (PFS) grubu %@'den %@'ye değiştirildi";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "Aşama 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) grubu değiştirilecektir %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "2. Aşama Perfect Forward Secrecy (PFS) grubu değiştirildi %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "Uzak DNS kapatılacak";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "Uzak DNS kapatıldı";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Aşağıdaki uzak ağlar kaldırılacak:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Aşağıdaki uzak ağlar kaldırıldı:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Değişiklikleri Gözden Geçir…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning kapatılacak";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning kapatıldı";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning, SonicWall DHCP over VPN olarak değiştirilecektir.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning, SonicWall DHCP over VPN olarak değiştirildi";
"ConnectionModification_Title" = "VPN Tracker Pro gerektiren özellikler kapatıldı.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "Topoloji Ağ'dan Ağ'a, Ana Bilgisayar'dan Ağ'a değiştirilecektir. Mevcut yerel ağlar şunlardır:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Topoloji Ağ'dan Ağ'a Ana Bilgisayar'a Ağ'a değiştirildi. Yerel ağlar şunlardı:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "Topoloji Host'tan Her Yere'ye, Host'tan Ağ'a değiştirilecektir";
"ConnectionModification_Topology" = "Topoloji Host'tan Her Yere'ye, Host'tan Ağ'a değiştirildi";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "Genişletilmiş Kimlik Doğrulama (XAUTH) kapatılacak";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "Genişletilmiş Kimlik Doğrulama (XAUTH) kapatıldı";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "kopya";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "SonicWall SSL VPN bağlantılarını kullanmak için lütfen macOS'i daha yeni bir sürüme güncelleyin.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Daha fazla bilgi…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "Tamam";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Daha yeni bir macOS sürümü gereklidir";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Bu bağlantı VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} veya daha yenisini gerektirir. Şu anda VPN Tracker {APP_VERSION} kullanıyorsunuz. Bu bağlantıyı kullanmak için lütfen VPN Tracker'ı güncelleyin.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "VPN Tracker sürümünüz bağlantıyı \"{CONNECTION_NAME}\" başlatamaz!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "Bağlantı en az VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED} gerektirir, ancak şu anda VPN Tracker 365 {APP_VERSION} çalıştırıyorsunuz. Bu bağlantıyı kullanmak için lütfen VPN Tracker 365'i güncelleyin.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Bu bağlantıyı çalıştırmak için lütfen VPN Tracker'ın yerel kopyanızı en son sürüme güncelleyin. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "VPN Tracker sürümünüz bağlantıyı \"{CONNECTION_NAME}\" başlatamaz!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "\"%@\" kişisel kasadan silinemedi.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Hepsini göster";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Sonuç Bulunamadı";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Başlamak için bir bağlantı ekleyin.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Bağlantı Ekle…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "VPN Kısayolları";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect yeniden bağlanıyor.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect yeniden bağlanacak.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Bağlandı.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Uzak ağa doğrudan bağlandı.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Bağlanıyor.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Bağlantı kesiliyor.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Bağlı değil.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "İptal Et";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "İndir ve yerel sürümü üzerine yaz";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "VPN Kısayolları hem yerel olarak hem de başka bir cihazda değiştirildi.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "Bağlantı hem yerel olarak hem de başka bir cihazda değiştirildi.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "“%@” güncellenirken sorun oluştu.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Yükle ve bulut sürümünü üzerine yaz";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "İptal Et";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN Kısayolları Kişisel Kasadan kaldırılacak, ancak yerel kopyanız kalacaktır.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "Bağlantı, Kişisel Güvenli Alanınızdan kaldırılacaktır.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "Bağlantı, Kişisel Kasadan kaldırılacak, ancak yerel kopyanız kalacaktır.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "«%@» öğesini Kişisel Güvenlikten gerçekten silmek istiyor musunuz?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Kaldır";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "Bağlantı şifresi çözülemedi.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "Bağlantı farklı bir ana anahtarla şifrelendi ve çözülemez.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = " \"%@\" bağlantısı Personal Safe'den indirilemedi.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Bağlantıyı indirirken bir hata oluştu.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "\"%@\" bağlantısı indirilemedi.";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = " \"%@\" bağlantısı Personal Safe'e taşınamadı.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = " \"%@\" bağlantısı ekibe eklenemedi.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = " \"%@\" bağlantısı senkronize edilemedi.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = " \"%@\" bağlantısı senkronize edilemedi.";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Lütfen sunucunun \"%@\" erişilebilir olduğundan emin olun.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "SSS'yi Oku";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Personal Safe kullanmak için farklı bir lisansa ihtiyacınız var.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Bu lisansla Personal Safe desteklenmiyor";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Kişisel güvenli alanınız şu anda salt okunur durumda. Kişisel güvenli alanınızın sınırını artırmak için bir yükseltme seçin. Şu anda %d/%d bağlantınız var.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Kişisel güvenli alanınız dolu";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Şifreleme anahtarınızı yüklerken bir hata oluştu.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Şifreleme anahtarlarınız yüklenemedi.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Bağlantıyı sorgulamaya çalışırken bir hata oluştu.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "“%@” için bağlantı durumu sorgulanamadı.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Bir yükseltme seçin…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Bağlantıyı yüklerken bir hata oluştu.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "\"%@\" bağlantısı yüklenemedi.";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Oluşturduğunuz yeni anahtarlar atılabilir, VPN Tracker bunun yerine mevcut Personal Safe'inizi yükleyecektir.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Devam Et";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Zaten bir Kişisel Güvenlik kurulumunuz var";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Lütfen bir kopyasını güvenli bir yerde saklayın. Şifrenizi unutursanız VPN bağlantılarınızı açmak için buna ihtiyacınız olacak. Kaybederseniz, bunlara erişiminizi kaybedebilirsiniz.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Devam Et";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Önemli: Kurtarma Anahtarınızı Kopyalayın";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Personal Safe'inizi açmak için equinux ID şifrenizi girin.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Personal Safe anahtarınızı şifrelemek için equinux ID şifrenizi girin.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Lütfen Personal Safe'inizi şifrelemek için kullandığınız eski equinux ID şifrenizi girin.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "equinux ID'niz için parolayı girin \"%@\".";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Şifre doğrulanamadı.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "equinux ID şifresini doğrulama…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Equinux ID parolası";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "İptal Et";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Şifremi unuttum";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Lütfen Kişisel Kasası için şifrenizi girin.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Devam Et";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Parolanızı girin.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Şifre";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "İptal Et";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "equinux ID şifrenizi değiştirdiğiniz görünüyor. Lütfen bir seçenek belirleyin:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Eski şifremi hatırlıyorum";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Kurtarma Anahtarı Kullan";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Her şeyi nasıl sıfırlayabilirim?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "İptal Et";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Kurtarma Anahtarımı kaybettim";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Kişisel Kasayı açmak için lütfen kurtarma anahtarınızı girin.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Devam Et";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Kurtarma anahtarınızı girin.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Kurtarma Anahtarı";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Güvenli hale getir";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Kişisel Güvenli Alan'dan Kaldır";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Bu bağlantı başka bir Mac'te değiştirildi";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Personal Safe'de güvenli değil";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Güvenli";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "Personal Safe içinde";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Güvenli";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Tamamlandı";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "SSS";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Yeniden Dene";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Günlük girdilerini gör";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "[[NAME]] bağlantısı için veriler bozuldu.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "[[NAME]] bağlantısı bu sürümle uyumlu değil. Lütfen VPN Tracker'ı güncelleyin.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Veri indirme işlemi başarısız oldu, durum kodu:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Bağlantı senkronizasyonu sırasında bir veya daha fazla hata oluştu.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "İçeriği şifre çözerken hata:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Şifre çözme hatası:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Anahtar alırken hata oluştu:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "SSS'yi Gör";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Bu TeamCloud'a erişmek için bu ekipten bir lisansa ihtiyacınız olacak.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "TeamCloud kurulumunuz henüz tamamlanmadı. Ekip yöneticiniz çevrimiçi olduğunda TeamCloud'a erişebileceksiniz.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Bilinmeyen bir indirme hatası oluştu.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Bilinmeyen bir indirme hatası oluştu.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "TeamCloud senkronize edilemedi";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Yükleme sırasında bir hata oluştu.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "Senkronizasyon zaten devam ediyor.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "İptal edildi.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "İçeriğin şifresi çözülemedi.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "İçeriğin şifrelenmesi başarısız oldu.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "VPN Tracker Cloud'a istek gönderirken hata oluştu.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "Senkronizasyon henüz etkinleştirilmedi.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "İçerik senkronize edilemiyor.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Senkronizasyon sırasında beklenmeyen bir hata oluştu.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Kişisel Güvenlik";
"ContextMenu Add Connection" = "Yeni Şirket Bağlantısı…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Yeni Klasör";
"ContextMenu Add Group" = "Yeni grup";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Yeni VPN Kısayolları";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Yeni Protokol Bağlantısı…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Yeni World Connect Hedefi…";
"ContextMenu Add Team" = "Yeni ekip...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Yeni Satıcı Bağlantısı…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "« %@ » sil";
"ContextMenu Delete Group" = "« %@ » sil…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "„%@“ öğesini çoğalt";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Ön Paylaşımlı Anahtarı Düzenle…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Kullanıcı Kimlik Bilgilerini Düzenle…";
"ContextMenu Rename Group" = "\"%@\" adını değiştir";
"ContextMenu Restart Connection" = " \"%@\" yeniden bağlan";
"ContextMenu Restart Connections" = "%d Bağlantıyı Yeniden Bağla";
"ContextMenu Start Connection" = "« %@ » Bağlan";
"ContextMenu Start Connections" = "%d Bağlantı Kur";
"ContextMenu Stop Connection" = "“%@” bağlantısını kes";
"ContextMenu Stop Connections" = "%d Bağlantıyı Kes";
"Continue" = "Devam Et";
"Copy" = "Kopyala";
"Create Technical Support Report…" = "Destekle İletişime Geçin (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Yeni %@ bağlantısı için bir ekip seçin";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Klasör oluşturma başarısız oldu";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Nerede:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Ad:";
"CreateContentGroup.OK" = "Oluştur";
"CreateContentGroup.Title" = "Klasör Oluştur";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Hesap hatası";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Hizmet ulaşılamıyor";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "VPN Tracker'ı edinin";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "VPN Tracker Mağazası";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Takım limiti aşıldı";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Güncelleme hazır";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Güncelleme Hazır";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "E-postanızı onaylayın";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Devam Eden Bakım";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Oturum Aç";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Başlamak için giriş yapın";
"CustomerAccountViewLogin" = "VPN Tracker'da oturum açın";
"CustomerAccountViewNoName" = "Hesap Yok";
"CustomerAccountViewOffline" = "Çevrimdışı";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Kes";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Yapılandır";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Muhasebe";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Günlük";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Ağ Tarayıcı";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "VPN Hizmeti Durumu";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Durum";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "VPN Kısayolu";
"Delete" = "Sil";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "İptal Et";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "Senkronizasyon devam ediyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Bu VPN kısayolları Kişisel Kasada güvence altındadır. Kişisel Kasadan kaldırmak, onları bu Mac ve tüm diğer cihazlardan (Mac ve iOS) kalıcı olarak silecektir.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Bu bağlantılar ve VPN kısayolları Kişisel Kasada güvendedir. Kişisel Kasadan kaldırmak, bu Mac ve diğer tüm cihazlardan (Mac ve iOS) kalıcı olarak silinmesine neden olur.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Bu bağlantıları Kişisel Güvenlikten kaldırmak, bunları tüm cihazlarınızdan kalıcı olarak silecektir.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Bu VPN kısayolları Kişisel Kasada güvendedir. Kişisel Kasadan kaldırmak, onları bu Mac ve tüm diğer cihazlardan (Mac ve iOS) kalıcı olarak silecektir.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Bu bağlantıyı Personal Safe'den kaldırmak, onu tüm cihazlarınızdan kalıcı olarak silecektir.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Personal Safe'ten %@ VPN Kısayollarını kalıcı olarak kaldırmak istiyor musunuz?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "%@ bağlantılarını ve VPN kısayollarını Kişisel Güvenliğinizden ve tüm cihazlarınızdan kalıcı olarak kaldırmak ister misiniz?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "%@ bağlantılarını Personal Safe ve tüm cihazlarınızdan kalıcı olarak kaldırmak ister misiniz?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "« %@ » öğesini Personal Safe ve tüm cihazlarınızdan kalıcı olarak kaldırmak istiyor musunuz?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Kişisel Güvenlikten %@ bağlantısı kaldırılamadı.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "“%@” Personal Safe’ten kaldırılamadı.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Kişisel Güvenlikten %@ bağlantısından %@ kaldıramadı.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Kişisel Kasadan ve tüm cihazlardan kalıcı olarak kaldır";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Safe'den kalıcı olarak kaldırın ve silin";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Kişisel Kasadan kalıcı olarak kaldırın ve tüm cihazlardan silin";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Sil";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Bu geri alınamaz.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Seçilen nesneleri silmek istediğinizden emin misiniz?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "\"%@\" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "Senkronizasyon devam ediyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Bu VPN Kısayolları TeamCloud %@'unuzda saklanır. TeamCloud'dan kaldırılması, onları Mac'inizden ve diğer üyelerin Mac'lerinden de kaldıracaktır.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Bu bağlantılar ve VPN Kısayolları TeamCloud %@'unuzda saklanır. TeamCloud'dan kaldırılması, aynı zamanda Mac'inizden ve diğer üyelerin Mac'lerinden de kaldıracaktır.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Bu bağlantılar TeamCloud %@'unuzda depolanır. TeamCloud'dan kaldırılması, siz ve diğer ekip üyelerinin Mac'lerinden de kaldırılmasını sağlar.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Bu VPN Kısayolları TeamCloud %@'unuzda saklanır. TeamCloud'dan kaldırmak, onları Mac'inizden ve diğer ekip üyelerinin Mac'lerinden de kaldıracaktır.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Bu bağlantı TeamCloud %@'da depolanır. TeamCloud'dan kaldırılması, Mac'inizden ve diğer üyelerin Mac'lerinden de kaldırılmasını sağlar.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "TeamCloud %@'den %@ VPN Kısayollarını Kaldır?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "TeamCloud %@'den %@ bağlantıları ve VPN kısayollarını kaldırın?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "%@ bağlantılarını TeamCloud %@'dan kaldır?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "TeamCloud %@'den “%@”'yi kaldırın?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "TeamCloud'dan %@ bağlantısı kaldırılamadı.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "TeamCloud'dan \"%@\" kaldırılamadı.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "TeamCloud'dan %@'den %@ bağlantısı kaldırılamadı.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "TeamCloud'dan kaldır ve yerel kopya oluştur";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "TeamCloud'dan kaldırın ve kalıcı olarak silin";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "TeamCloud'dan kaldırın ve kalıcı olarak silin";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Takımlar %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "ekip %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "1 gün kaldı. Şimdi satın alın";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Şimdi satın alın";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "VPN bağlantısı, demo sürümünde bağlantı süresinin sınırlı olması nedeniyle kesildi. Sınırsız bağlantının keyfini çıkarmak için lütfen bir VPN Tracker lisansı satın alın.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Demo sürümü";
"DemoExpiration_Continue" = "Devam Et";
"Deploy ButtonLabel" = "Dağıt…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Dosya İçe Aktar (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Oluştur";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "İptal Et";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Lütfen bir cihaz seçin:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Yapılandırma Kılavuzu…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN to %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Bağlantı Adı:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Özel cihaz profili kullan";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Cihazınız listede yoksa veya uzman ayarlarını değiştirmek istiyorsanız bu seçeneği belirleyin.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Safe içinde oluştur";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "IKE Port 500 Gerekli";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Bu cihazın çalışması için IKE bağlantı noktasının 500 olarak ayarlanması gerekir. Bu ayarı VPN Tracker > Tercihler bölümünden değiştirebilirsiniz.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Satın al";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Yükselt";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "IPsec bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "IPsec bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Satın al";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Yükselt";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "L2TP bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "L2TP bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser_Modify" = "Uygula";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Satın al";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Yükselt";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Fortinet SSL bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Fortinet SSL bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Satın al";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Yükselt";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "OpenVPN bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Birden fazla OpenVPN bağlantısı oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Satın al";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Yükselt";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "SonicWall SSL bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Birden çok SonicWall SSL bağlantısı oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Satın al";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Yükselt";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "SSTP bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "SSTP bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Cihaz seçilmedi";
"DeviceChooser_OK" = "Oluştur";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Ayarlarımı Koru";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Varsayılan Ayarları Kullan";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Bu cihazın varsayılan ayarlarını kullan?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Varsayılan kurulumdan farklı değişiklikler yaptıysanız ayarlarınızı saklayabilirsiniz.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Satın al";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Yükselt";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "PPTP bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "PPTP bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Seçilen cihaz:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Satıcılar ve Cihazlar";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "VPN Protokolleri";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Ekip:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "VPN Ağ Geçidinizi Seçin";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Yükselt";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "VPN Tracker'da yeni bağlantılar oluşturabilmek için yükseltin.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Yeniden kontrol et";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Yükselt";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Satın al";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Demoyu başlat";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Yükselt";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Giriş yap";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Lütfen bağlantınızı oluşturmak için e-posta adresinizi doğrulayın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Ek Fortinet SSL bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Ek IKEv2 bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Ek IPsec bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Ek L2TP bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Ek OpenVPN bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Ek PPTP bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Ek SonicWall SSL bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Ek SSTP bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Ek WireGuard bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Bu bağlantıyı değiştirmek için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL bağlantısına geçmek için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "IPsec bağlantısına geçmek için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "L2TP bağlantılarına geçmek için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN bağlantısına geçmek için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "PPTP bağlantısına geçmek için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL bağlantısına geçmek için bir VPN Tracker planı satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "SSTP bağlantısına geçmek için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Bağlanın: ücretsiz denemenizi başlatın veya şimdi satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Bu bağlantıyı değiştirmek için ücretsiz bir deneme başlatın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL bağlantısına geçmek için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "IPsec bağlantısına geçmek için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "L2TP bağlantısına geçmek için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN bağlantısına geçmek için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "PPTP bağlantısına geçmek için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL bağlantısına geçmek için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "SSTP bağlantısına geçmek için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Bu bağlantıyı değiştirmek için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Bağlantıyı değiştirmek için oturum açmanız gerekir.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Bir bağlantı oluşturmak için lütfen e-posta adresinizi doğrulayın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Ek Fortinet SSL bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Ek IPsec bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Ek L2TP bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Ek OpenVPN bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Ek PPTP bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Ek SonicWall SSL bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Ek SSTP bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Ek bağlantılar oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Bir deneme sürümü seçin veya bağlantılar oluşturmak için bir plan satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "IPsec bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "L2TP bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "PPTP bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "SSTP bağlantıları oluşturmak için VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Bir bağlantı oluşturmak için bir deneme sürümü başlatın veya VPN Tracker 365 satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Bu bağlantıyı oluşturmak için ücretsiz demosunuza başlayın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "IPsec bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "L2TP bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "PPTP bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "SSTP bağlantıları oluşturmak için bir yükseltme seçin.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Bir deneme sürümü seçin veya bağlantılar oluşturmak için bir plan satın alın.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Bir bağlantı oluşturmak için lütfen oturum açın.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "IPsec Ağ Geçidine VPN";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "PPTP Ağ Geçidine VPN";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN to [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN to [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "IPsec üzerinden L2TP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Kararı iptal et";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Ayarı Göster";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Yeniden bağlan";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Günlüğü Göster";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Direct Link Detection altında yapılandırılan donanım adresi (MAC adresi), mevcut internet yönlendiricinizin donanım adresiyle eşleşir. VPN Tracker bu nedenle bu Mac'in zaten uzak ağda olduğunu varsayar.\n\nBu donanım adresi yanlışsa, bu bağlantı için Direct Link Detection ayarlarını güncelleyin.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Daha önce VPN Tracker'a bu ağın uzak ağ olduğunu bildirdiniz ve bu kararı kaydettiniz. Bu nedenle VPN Tracker bu bağlantıyı doğrudan bağlantı olarak ele alıyor, VPN'i başlatmak yerine.\n\nKaydedilen bu karar artık doğru değilse, \"Kararı Unut\"a tıklayın. VPN Tracker, doğru seçeneği seçebilmeniz için tekrar soracaktır.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Bu bağlantı denemesinde, VPN Tracker'a mevcut ağınızın uzak ağ olduğunu bildirdiniz. Bu nedenle, VPN Tracker VPN bağlantısını doğrudan bir bağlantı olarak ele alır.\n\nEğer bu doğru değilse, yeniden bağlanın. VPN Tracker tekrar soracak, böylece farklı bir seçenek seçebilirsiniz.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Bu bağlantı şu anda uzak ağa doğrudan bir bağlantı olarak değerlendirilmektedir.\n\nDaha fazla ayrıntı için günlüğü açın.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Uzak Ağa Doğrudan Bağlantı";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Etkinleştir…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Bağlantı kesildiğinde otomatik olarak yeniden bağlanın:";
"Display status menu" = "VPN durumunu menü çubuğunda göster";
"DNS Lookup..." = "DNS Araması…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "DNS araması henüz yapılmadı.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "DNS araması başarısız oldu:\n%@";
"DNS_FAIL" = "DNS araması başarısız oldu.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "Bu ileri arama işleminde bir IP adresi ana bilgisayar adı olarak kullanıldı ve herhangi bir sonuç döndürmedi.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Ana bilgisayar adına eşleşen hiçbir IP adresi bulunamadı.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "Ters DNS araması aşağıdaki hatayla başarısız oldu:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "Ters DNS araması başarısız oldu.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "IP adresi %@ şu şekilde çözümlenir:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Ana Bilgisayarlar: %@\nIPv4 adresleri: %@\nIPv6 adresleri: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "Aramaya çalıştığınız IP geçersiz.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "IP adresine eşleşen hiçbir ana bilgisayar adı bulunamadı.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = " %@ için IP adresi:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Ana Bilgisayar: %@\nIPv4 adresleri: %@\nIPv6 adresleri: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Kopyala";
"DNSWindow_LookupButton" = "Ara";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Ana Bilgisayar Adı";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Ana Bilgisayar Adı";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Ayrıntılar";
"DNSWindow_StartString" = "DNS araması yapmak için bir ana bilgisayar adı girin.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "DNS Araması";
"DragImageHere" = "Resmi\nburaya\nsürükleyin";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Tarih";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "SecureDrop %@ yüklemesi silinecektir. Daha sonra kurtarılamaz.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "İptal Et";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "SecureDrop Yüklemesini Sil";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Sil";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = " %@ adresindeki dosya silinemedi";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Silme Başarısız Oldu";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "aynı";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Bu dosya bağlantısını, %@ bağlantısını da kullanan kişilerle paylaşın.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Sona Erer";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Güvenli bir şekilde yüklemek ve paylaşmak için bir dosyayı SecureDrop'a sürükleyin.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Dosyanız VPN ayrıntılarınızla şifrelendi ve yüklendi.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Dosyanızı aynı bağlantıyı kullanan herkesle paylaşın.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Boyut";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Yüklenmiş";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = " %@ adresinden dosyayı indiremedi";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "İndirme Başarısız";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Klasörü Göster";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "İndirme klasörünü göstermek için tıklayın";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "İndirme tamamlandı";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "İndir";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "İndirme konumunu seçin";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Temizle";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "%@ indirme...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "İndirilenler";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "İndirilenler";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Dosyaları Yükle";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Bir dosyayı sürükleyip bırakın";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Son kullanma tarihi";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Dosya";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Bağlantı";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Boyut";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Bağlantıyı Kopyala";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Sil";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "İndir";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Kaldır";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Güvenle paylaşılacak dosyaları seçin";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Başarısız";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "Beklemede";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Aktarıldı";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Silme başarısız oldu, URL geçersiz.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "Bağlantı dosya yüklemeyi desteklemez.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "Silinecek dosya bulunamadı.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "İndirme URL'si geçersizdir.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Dosya indirilemedi. Muhtemelen silinmiş veya süresi dolmuş.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Eşleşen bir SecureDrop anahtarı bulunamadı.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "İndirilen dosyanın açılması başarısız oldu.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "URL şifresi çözülemedi veya dosya silindi veya süresi doldu.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "SecureDrop %1$@ adresinden %2$@ indirin";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "Yükleme arşivleme başarısız oldu.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Yükleme sırasında bağlantı başarısız oldu.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Bu bağlantı, SecureDrop özelliğinin kullanılmasını sağlamaz.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Bu bağlantı SecureDrop özelliğini desteklemez.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Kopyaları ekle";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Kopyayı ekle";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "İptal Et";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Aşağıdaki bağlantılar zaten mevcut.\nBunları değiştirmek veya kopyalarını eklemek ister misiniz?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Bu VPN kısayolları zaten mevcut.\nBunları değiştirmek veya kopyalarını eklemek ister misiniz?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Bu bağlantı zaten var.\nBunu değiştirmek veya bir kopyasını eklemek ister misiniz?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Bu VPN kısayolları zaten mevcut.\nBunları değiştirmek veya bir kopya eklemek ister misiniz?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Değiştir";
"Edit" = "Düzenle";
"Edition_Change_CopyButton" = "Kopyala";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Bağlantıyı Sil";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Bu bağlantının bir kopyasını bu özellikler olmadan oluşturabilirsiniz. Kopyalanan bağlantı çalışmazsa, yükseltme gerekebilir.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Bu bağlantının bir kopyasını bu özellikler olmadan oluşturabilirsiniz. Kopyalanan bağlantı çalışmazsa, VPN Tracker %@'ye yükseltme yapmanız gerekebilir.";
"Edition_Change_Title" = "Bu bağlantının bir kopyasını bu özellikler olmadan oluşturabilirsiniz. Kopyalanan bağlantı çalışmazsa, VPN Tracker Pro'ya yükseltme yapmanız gerekebilir.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Yükseltmeleri göster…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Kopyalanan bağlantıda aşağıdaki ayarlar değiştirildi:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Pre-Shared Key'i düzenlemek için bağlantının kilidini açın.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Kilitli Bağlantı";
"Email Log ButtonLabel" = "E-posta günlüğü…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "VPN Bağlantısı “%@” Günlüğü";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Lütfen bir adres girin ve taramayı yeniden başlatın.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "Tarama başlatmak için bir adrese ihtiyaç vardır.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Lütfen bir ağ maskesi (örneğin /24) girin ve ardından taramayı yeniden başlatın.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Tarama başlatmak için bir ağ maskesi gereklidir.";
"EmptySidebarView_Button" = "Bağlantıları göster";
"EmptySidebarView_Label" = "Tüm bağlantı grupları şu anda gizlidir.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 bağlantı";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 VPN Kısayol Koleksiyonu";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu bağlantı";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Bir bağlantı veya VPN kısayolu seçin.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Başlat";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Başlamak için oturum açın veya bir hesap oluşturun.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu VPN kısayol koleksiyonları";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ seçildi.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\nve %@ seçildi.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "VPN Bağlantısı İçe Aktar…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Yeni VPN Bağlantısı…";
"EmptyView_NoConnections" = "Henüz hiçbir VPN yapılandırılmadı.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "İptal Et";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Hemen bağlantıyı kes";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Oturumu Sonlandır";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Hemen bağlantıyı keserseniz, VPN kullanan uygulamalar kesintiye uğrayabilir.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Bu VPN, VPN Kısayolları tarafından kullanılıyor. VPN bağlantısını kesmeden önce VPN Kısayolları oturumunu sonlandırmak ister misiniz?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Kapat";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Başla…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Sonraki...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Tümünü seç";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Bağlantı Görünümünde Göster";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Bağlantı kontrolünü başlat";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Ağ Konumunu Sil";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Test sonuçlarını sıfırla";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Ağ Konumunu Yeniden Adlandır";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Henüz sonuç yok.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Test çalışıyor…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Kullanılamaz: IKEv1, ESP veya NAT-T yok.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Kullanılamıyor: IKEv1 yok.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Kullanılamıyor: IKEv1 yok.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Kullanılamaz: IKEv1 yok.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Kullanılamıyor: ESP veya NAT-T yok.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Kullanılabilir ancak ESP yok.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Kullanılabilir, ancak NAT-T olmadan.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP ve NAT-T kullanılabilir.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "L2TP geçişi engellendi.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "L2TP geçişi mevcut.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP ve TCP engellendi.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP kullanılabilir, UDP engellendi.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP kullanılabilir, TCP engellendi.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "UDP ve TCP mevcut.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Kısmi sonuçlar.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL engellendi.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL mevcut.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "IKEv1 bu internet bağlantısı tarafından engellendiği için IPsec VPN bağlantıları çalışmayacaktır.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "IPsec VPN bağlantıları çalışmayacaktır, çünkü IKEv1 bu internet bağlantısı tarafından engellenmektedir.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "IKEv1 bu internet bağlantısı tarafından engellendiği için IPsec VPN bağlantıları çalışmayacaktır.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "IKEv1 bu internet bağlantısı tarafından engellendiği için IPsec VPN bağlantıları çalışmayacaktır.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN bağlantıları çalışmayacak, çünkü ESP ve NAT Traversal bu internet bağlantısı tarafından desteklenmiyor.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP kullanılamıyor, ancak çoğu IPsec VPN bağlantısı bunun yerine NAT Traversal kullanabilmelidir.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Kontrol başarılı, IPsec VPN bağlantılarının ESP kullanılarak çalışması gerekir.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Kontrol başarılı, IPsec VPN bağlantıları çalışmalıdır.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "L2TP bağlantıları çalışmayacak, çünkü bu internet bağlantısı tarafından engelleniyorlar.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Kontrol başarılı, L2TP VPN bağlantıları çalışmalıdır.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Tüm OpenVPN bağlantıları bu internet bağlantısı tarafından engelleniyor.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP üzerinden OpenVPN bağlantıları çalışmalıdır, ancak UDP kullanan bağlantılar bu internet bağlantısı tarafından engellenmektedir.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP üzerinden OpenVPN bağlantıları çalışmalıdır, ancak TCP bağlantıları bu internet bağlantısı tarafından engelleniyor.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Kontrol başarılı, OpenVPN bağlantılarının çalışması gerekir.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "PPTP bağlantıları çalışmayacak, çünkü bu internet bağlantısı tarafından engelleniyorlar.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Kontrol başarılı, PPTP VPN bağlantıları çalışmalıdır.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL bağlantıları çalışmıyor, çünkü bu internet bağlantısı tarafından engelleniyorlar.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Kontrol başarılı, SonicWall SSL VPN bağlantılarının çalışması gerekir.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = " %@ testi başarısız oldu:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "VPN Tracker lisansınız şu anda bu protokolü test edemiyor. Geçerli bir lisans kullandığınızı doğrulayın.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "az önce";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = " %@ kullanan bağlantılar:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Mevcut Ağ Konumu:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Mevcut bağlantınızın ayrıntılarını görmek için bir bağlantı kontrolü çalıştırın.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Ayrıntılı test sonuçları:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "VPN Tracker 365 Connection Checker'a erişmek için bir plan ekleyin";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Son kontrol: hiç";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Son kontrol edildi";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Ad:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "Bağlantı Denetleyicisi hizmeti geçici olarak kullanılamıyor";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Ağ bağlantısı yok";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Seçili protokol yok";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "Seçilen protokoller için bağlantı denetimi hizmeti geçici olarak kullanılamıyor";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Önceki kontrol edilen ağ konumları için bağlantı denetleyicisi sonuçları:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Tüm Ağ Konumlarınızı ayrıntıları ve test sonuçlarıyla görmek için şimdi yükseltin.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Geçersiz sertifikalar nedeniyle Connection Checker hizmetine güvenli bir şekilde bağlanılamadı %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Connection Checker hizmeti %@ için geçici olarak kullanılamıyor.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Lütfen %@ Bağlantı Kontrolleri için VPN Tracker 365'in en son sürümüne güncelleyin.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Başla…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Son kontrol: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Connection Checker’ı Göster…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ bağlantı";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 bağlantı";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Bağlantı yok";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Tüm protokoller";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Başlangıçta veya ağ değişikliğinde otomatik test";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Yalnızca kullanılan protokoller";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Yeni ağ konumları için ad isteyin";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Bağlantı Görünümünde Bağlantı Denetleyicisini Göster";
"EnvironmentTest.Slogan" = "VPN Tracker 365 Connection Checker ile internet bağlantınızın yeteneklerini test edin.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Otomatik";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ bağlantıları, %@ protokolleri";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ bağlantı, 1 protokol";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 bağlantı, 1 protokol";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Test edilen tüm protokollerin çalışması gerekir.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Görünüşe göre hiçbir protokol çalışmıyor!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Bazı protokoller çalışmayabilir.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Tüm Protokoller";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Bağlantı Denetleyicisi";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Ağ Konumları";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Ayarlar";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "Gateway MAC";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Son Güncelleme";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Ad";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Sonuçlar";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Testler tamamlandı.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Bu protokol ile bağlantılar";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Protokol sorunlarından etkilenen bağlantılar";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protokoller";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Özet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Şu anda %@ aracılığıyla %@'e bağlı.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Ağ Konumlarını Sil";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Ağ Konumunu Sil";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Bağlantı Denetleyicisi";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Test iptal edildi.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Bağlanılamadı.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Test bağlantısı için ağ geçidi adresi çözümlenemedi.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Test bağlantısı başlatılamadı.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "Bağlantı başlatma geçersiz kılındı.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Tünel bağlandı, ancak trafiği taşımak mümkün değil.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Beklenmeyen bir hata oluştu.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "Test henüz kullanılamıyor.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Tekrar sorma, her zaman ağ adını kullan";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Tamamlandı";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Daha sonra";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Ağ Konumu:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365, internet bağlantınız için protokol özelliklerini otomatik olarak algıladı.\nSonuçları kaydetmek için bu ağ konumuna bir ad verin.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Son kontrol %@ tarihinde yapıldı.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Bağlantı Denetleyicisi";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "KAPALI";
"EQFlexOnOffCell_On" = "AÇIK";
"Error.JoinSequence" = "Nedeniyle:";
"Export ButtonLabel" = "Dışa Aktar…";
"Export Connection…" = "Bağlantıyı dışa aktar…";
"Export Technical Support Report…" = "Teknik destek raporunu dışa aktar…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Bu bağlantıyı ekibinizle paylaşmak için lütfen TeamCloud'u kullanın.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "TeamCloud kullanarak \"[[NAME]]\" paylaşın";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Ekiple paylaş";
"ExportButton_Title" = "Dışa Aktar…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Dışa aktarılan bağlantılar şifrelenmiştir. Bu bağlantıyı içe aktarmak için şifre gereklidir.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Bu e-posta adresi, bu bağlantı için teknik destek raporlarını göndermek için kullanılacaktır.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Dışa aktarılan bağlantılardan en az biri sertifika kullanıyor. Sertifikalar dışa aktarılan dosyalara dahil edilmemiştir.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Uyarı!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Şifreleme parolasını onaylayın:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Kilidi açma parolasını onaylayın:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "İçe aktarma parolasını onaylayın:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "XAUTH parolasını onaylayın:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "VPN Bağlantıları";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Bazı bağlantılar, VPN Tracker'ın önceki sürümlerinde sınırlı işlevselliğe sahip olabilir.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "Dışa aktarılan bağlantı, VPN Tracker'ın önceki sürümlerinde sınırlı işlevselliğe sahip olabilir.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Şifreleme parolası:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "Bu seçenek kullanıldığında bir yönetici e-posta adresi gereklidir.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Bir şifre çözme parolası gereklidir.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Bu seçeneği kullanırken bir kilidini açma parolası gerekir.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Lütfen kilidini açma parolasını tekrarlayın.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "XAUTH girişi gerekiyor.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "Bir XAUTH parolası gereklidir.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Şifreler eşleşmiyor.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Kilitli bir bağlantı yalnızca bir kilidini açma parolası ayarlandığında dışa aktarılabilir.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "Bağlantı %@ kilitli ve dışa aktarılamıyor.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "Bir bağlantı kilitliyse dışa aktarılamaz.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "Bağlantı %@'ı dışa aktarmak için kilidini açmanız gerekir.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "WireGuard® bağlantılarını ekibinizle paylaşmak için lütfen TeamCloud'u kullanın.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Ekiple paylaş";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "TeamCloud kullanarak %@ paylaşın";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Dışa aktarmak için en az bir bağlantı seçin.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Uyarı:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Lütfen bir SecureDrop anahtarı kaydedin veya bir SecureDrop anahtarı dışa aktarma seçeneğinin işaretini kaldırın.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "“%@” bağlantısı, bir SecureDrop anahtarı içerecek şekilde yapılandırılmıştır, ancak hiçbir SecureDrop anahtarı depolanmamıştır.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Lütfen önceden paylaşılan bir anahtar depolayın veya önceden paylaşılan bir anahtarı dışa aktarma seçeneğinin işaretini kaldırın.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "%@ bağlantısı, önceden paylaşılan bir anahtar içerecek şekilde yapılandırılmıştır, ancak önceden paylaşılan bir anahtar depolanmamıştır.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Lütfen XAUTH kimlik bilgilerini kaydedin veya XAUTH kimlik bilgilerini dışa aktarma seçeneğinin işaretini kaldırın.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "“%@” bağlantısı XAUTH kimlik bilgilerini içerecek şekilde yapılandırılmıştır, ancak hiçbir kimlik bilgisi depolanmamıştır.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Dışa aktarma dosyası biçimi";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Kilitliyken kullanıcıdan temel ve gelişmiş ayarları gizle";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Parolayı içe aktar:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Parolayı İçe Aktar";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Eylemleri Dahil Et";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Bağlantıyı kilitle";
"ExportDialog_Message" = "Seçilen bağlantıları dışa aktar";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Şu şekilde dışa aktar:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Seçili bağlantı yok";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Şifreleme parolaları eşleşmelidir.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "Şifreleme parolası ayarlanmalıdır.";
"ExportDialog_Prompt" = "Dışa Aktar";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Düzenle…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Dışa aktarılan bazı bağlantılar yalnızca farklı takımlara ait VPN Tracker 365 VIP planı kullanıcıları tarafından kullanılabilir.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Dışa aktarılan bağlantılar, VPN Tracker 365 VIP plan kullanıcıları tarafından aşağıdaki ekiplerde kullanılabilir:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Bu bağlantı, VPN Tracker 365 planı kullanıcıları tarafından aşağıdaki ekiplerde kullanılabilir:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "Seçilen bağlantılar için uzaktan bağlantı silme etkinleştirilmedi.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "Bu bağlantı için uzaktan bağlantı silme etkinleştirilmedi.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Uzak bağlantıyı sil";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Kilitleme şifresini ayarla";
"ExportDialog_Title" = "Dışa Aktar";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Kilitleme şifresi:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Yönetici e-posta adresini dahil edin:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "XAUTH etki alanı:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "XAUTH giriş:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "XAUTH parolası:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Genişletilmiş Kimlik Doğrulama (XAUTH) Bilgileri";
"ExportSettingsButton_Title" = "Dışa Aktar Ayarları…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Kapat";
"ExportTabTitle" = "Dışa Aktar";
"FAQ & Support…" = "Teknik destek web sitesi";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "Geri bildirim isteği gönderme başarısız oldu.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Kapat";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Tekrar gösterme";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Uygulama geri bildirimi";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Dosyayı okuyamadı:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Ek eklenemedi";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "\"[[FILE]]\" eklemek, geri bildirim dosyasının maksimum boyutunu olan [[MAXSIZE]]'i aşacaktır. Bunun yerine dosyaya bir bağlantı ekleyin.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Ek eklenemedi";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "Tamam";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Ekran görüntüsü ekle";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Toplam boyut: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "İptal Et";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Daha fazla bilgi edinin.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Destek ekibine gönder";
"FeedbackPopover.Cancel" = "İptal Et";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Gelişmiş Teşhis([[DAYS]] Gün)";
"FeedbackPopover.Done" = "Tamamlandı";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Dosyaları buraya bırakın";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Dosyayı okumak mümkün değil:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "«%@» eklemek, %@'nin maksimum geri bildirim dosyası boyutunu aşacaktır. Bunun yerine dosyaya bir bağlantı ekleyin.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Ek eklenemedi";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Geri bildirim gönderilemedi";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Gönderen:\nGönderen:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Ek ekle";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "En hızlı çözüm için: destek ekibimizin size daha verimli bir şekilde yardımcı olabilmesi için genişletilmiş teşhisi etkinleştirin.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Bağlantı:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Hızlı ve Güvenli Destek";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Dosyaları buraya bırakın";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Gönderen:\nGönderen:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Yardıma ihtiyacınız var mı?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Destekle iletişime geçin";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Mesaj:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "Daha hızlı yardım sağlamak için tanı verileri gönderilir – şifre veya sertifika yok.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Bağlantınızda sorunlar olduğu görünüyor. Lütfen günlükleri bize gönderin, size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Konu:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Toplam boyut: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Mesaj:\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "equinux'e gönder";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Bağlantıya özel değil";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Konu:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Geri bildiriminiz gönderildi.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Teşekkürler!";
"FeedbackPopover.Title" = "Bu sürüm hakkında herhangi bir geri bildiriminiz var mı?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Destekle iletişime geçin";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Bir veya daha fazla VPN bağlantısı hala etkin durumda ve bu da geri bildirim göndermeyi engelleyebilir. Lütfen etkin VPN bağlantılarını kesin ve yeniden deneyin veya menüden \"Yardım > Teknik Destek Raporunu Dışa Aktar…\" seçeneğini seçerek bir teknik destek raporu kaydedin.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya \"Yardım > Teknik Destek Raporu Dışa Aktar…\" menüsünden bir Teknik Destek Raporu kaydedin.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "Öncelikle güvenlik: rapor bağlantı parolaları veya sertifikaları içermez.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "%@ için günlük dosyalarını dahil et";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Dosya";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "“%@” indirmesi başarısız oldu.";
"Find Next" = "Sonrakini Bul";
"Find Previous" = "Önceki bul";
"Find…" = "Bul…";
"Find…" = "Bul…";
"Find" = "Bul";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Tüm Görevleri Bitir";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365, çekirdek uzantısını yeniden yüklemesi gerekiyor.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Fortinet SSL VPN'nize anında bir yükseltmeyle bağlanın.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro veya VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Tek kullanımlık şifre:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Fortinet SSL VPN'nize anında bir yükseltmeyle bağlanın.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro veya VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer bağlantısı yok.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Bağlandı.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Bağlanıyor…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Bağlı değil.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Bağlantı kesiliyor…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Ekip « %@ » Lobisi";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Lobi";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Kabul ediyorum";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Katılmıyorum";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker'ı iyileştirmemize yardımcı olun. Yalnızca anonim veriler toplanacaktır.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Uygulama kullanım takibini kabul et";
"Generate Technical Support Report…" = "Destekle İletişime Geçin (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Destekle İletişime Geçin (TSR) …";
"Global Log Window" = "Uygulama Günlüğü";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Açılışta göster";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Gizle";
"Group_Show" = "Göster";
"group1" = "Grup 1";
"group14" = "Grup 14";
"group15" = "Grup 15";
"group16" = "Grup 16";
"group17" = "Grup 17";
"group18" = "Grup 18";
"group19" = "Grup 19";
"group2" = "Grup 2";
"group20" = "Grup 20";
"group21" = "Grup 21";
"group28" = "Grup 28";
"group29" = "Grup 29";
"group30" = "Grup 30";
"group31" = "Grup 31";
"group32" = "Grup 32";
"group5" = "Grup 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Ad";
"GroupSelection_Label" = "Gruba aktar:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Yeni grup";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Sınırsız bağlantının keyfini çıkarmak için lütfen bir lisans satın alın.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Bilgi";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ yakında bağlantısı kesilecektir";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Yakında görüşürüz!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "VPN Tracker'ı kullandığınız için teşekkür ederiz!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "İyi günler!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Güle güle!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Uzun ve müreffeh yaşa!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Güç seninle olsun!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Yakında görüşürüz!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Çıkış";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "%@ cihazı %@ içinde bulundu";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "%@ cihaz %@ içinde bulundu";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Tarama %@ tamamlandı";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) açıldı";
"GrowlApplicationStartTitle" = "VPN Tracker'a hoş geldiniz!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "%@'de %@ hatası oluştu.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ bağlandı";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "%@'ye doğrudan bağlısınız";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ bağlandı";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ beklemede";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ yeni bir duruma sahip %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ bağlantısı kesildi";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ bağlantısı kesildi";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Yakında bağlantı kesilecek";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Çıkış";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker açıldı";
"GrowlNotificationConnectionError" = "VPN Hatası";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN Bağlandı";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "VPN Durumu Değişti";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN Bağlantısı Kesildi";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Secure Drop silme başarısız oldu";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Secure Drop İndirme Başarısız Oldu";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Secure Drop İndirme Tamamlandı";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Bağlantı denetimi tamamlandı";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Tarama Bitti";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = " %@ bağlantıları için PPP kaydını etkinleştirin";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = " \"%@\" için PPP günlüğünü etkinleştir";
"Help" = "Yardım";
"Hide Dock icon" = "Dock simgesini gizle";
"Hide Others" = "Diğerlerini gizle";
"Hide VPN Tracker" = "VPN Tracker 365'i gizle";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Kullanıcı Kılavuzu";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Desteklenmeyen algoritma.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Geçersiz başlatma vektörü.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Serileştirme başarısız oldu.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "İçerik gösterimi alınamadı.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Serileştirme başarısız oldu.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Yanlış anahtar.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Başlatma vektörü eksik.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Anahtar eksik.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Anahtar Anahtar UUID eksik.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Anahtarın şifresi çözülemedi.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "Anahtar bozuk.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Özel anahtar eksik.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker, portal sunucularıyla periyodik olarak iletişim kurmasını gerektirir. Lütfen \"id.equinux.com\" ve \"my.vpntracker.com\" alan adlarının serbestçe erişilebilir olduğundan emin olun.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Sunucu senkronizasyonu gerekiyor";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker otomatik olarak denemeye devam edecektir.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker şu anda equinux hesap hizmetine ulaşamıyor.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Yetkilendirme sunucusu geçici olarak kullanılamıyor gibi görünüyor.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Diğer olası çözümler için lütfen <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">SSS'mizi ziyaret edin.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker, Mac'inizin anahtar zincirinden mağaza oturum açma bilgilerinizi alamadı</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Anahtar zincirinizi kilitleyip açmayı deneyin, ardından tekrar deneyin.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "İptal edildi";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Bağlantı indirme başarısız oldu (durum kodu %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Bağlantının şifresi çözülemedi.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Anahtar Başarısız.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "İndirme için kullanıcı kimliği alınamadı.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Bağlantı indirilemedi.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Bir hata oluştu: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "Bağlantı henüz mevcut kullanıcı için hazırlanmadı.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "İndirme için kullanıcı kimliği eksik.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Grup kısıtlaması eklenemedi.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "Grup kısıtlamasının hazırlanması başarısız oldu.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "İptal edildi";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "Yükleme tamamlanamadı.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "Yükleme hazırlığı başarısız oldu.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Veri yüklemesi başarısız oldu.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Veri yükleme başarısız oldu (durum kodu %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "İçerik verilerinin kodlanması başarısız oldu.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "İçerik verilerinin şifrelenmesi başarısız oldu.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "İçerik verisi sorgusu başarısız oldu.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "İçerik yükleme başlatma başarısız oldu.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Bir hata oluştu: %@ Lütfen tekrar deneyin.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Anahtar yüklemesi başarısız oldu.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Daha fazla bilgi edinin";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Alan adı:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker, iki IPsec/IKEv1 motoru sunar: daha geniş bir cihaz yelpazesiyle daha fazla esneklik ve gelişmiş uyumluluk sağlayan \"modern\" bir motor ve VPN Tracker'ın önceki sürümlerinde kullanılan \"eski\" bir motor.\n\n\"Modern\" motoru kullanmanızı öneririz. Bu ayarı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Daha fazla bilgi…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "IPsec/IKEv1 Motoru";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "« Legacy » kullanın";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "“Modern” kullanın";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Birlikte verilen VPN bağlantısını içe aktarmak için bir şifre gerekir.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Lütfen şifreyi tekrar girmeyi deneyin.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "Girdiğiniz parola doğru değil.";
"Import_DictParseError" = "Şifresi çözülmüş bağlantı dosyası okunamıyor.";
"Import_Import" = "İçe Aktarılan Bağlantılar";
"Import_ImportFailedInfo" = "Bağlantı dosyası içe aktarılamadı.";
"Import_ImportFailedMsg" = "İçe aktarma başarısız oldu!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = " %@'nin şifresi çözülemedi";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "%i bağlantı içe aktarmaya çalışıldı (%i içe aktarıldı, %i başarısız oldu)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Bağlantı dosyası içe aktarılamadı";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i bağlantı içe aktarıldı. Bazı sorunlar düzeltildi:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Bağlantı dosyası içe aktarıldı. Bazı sorunlar düzeltildi:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "daha fazla bilgi";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Bilinmeyen bağlantı adı";
"Import_PasswordCancel" = "İptal Et";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "İçe Aktar";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = " \"%@\"'yi içe aktarmak için bir parola gerekir.";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "İçe Aktar…";
"Import…" = "İçe Aktar…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "İçe aktarma";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Kopyayı içe aktar";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Bir kopya içe aktarabilir, mevcut bağlantının yerini alabilir veya bağlantıyı şu anda içe aktarmayabilirsiniz.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Değiştir";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "Bağlantı “%@” zaten var";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(İçe Aktar)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Bağlantılar, bu VPN Tracker 365 sürümünde bulunmayan özellikler gerektirir. Lütfen www.vpntracker.com/download adresinden en son sürüme güncelleyin.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ bağlantıları daha yeni bir VPN Tracker 365 sürümü gerektirir.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "Bu bağlantı, VPN Tracker 365'in bu sürümünde bulunmayan özellikler gerektirir. Lütfen www.vpntracker.com/download adresinden en son sürüme güncelleyin.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = " \"%@\" bağlantısı, daha yeni bir VPN Tracker 365 sürümü gerektirir.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "İçe aktarma";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Kopyayı içe aktar";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Bir kopya içe aktarabilir, mevcut VPN Kısayollarının yerine geçebilir veya bu VPN Kısayollarını şu anda içe aktarmayabilirsiniz.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Değiştir";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "VPN Kısayolları “%@” mevcut";
"Inquiry_HideTyping" = "Yazmayı göster";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "isteğe bağlı";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Bireysel olarak atandı";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Orijinal Bağlantı";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Girdiniz";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Bireysel Atamaya Geri Dön";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Orijinal bağlantıya geri dön";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Bağlantıdan kaldır";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Anahtarlıktan kaldır";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Yazmayı göster";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Anahtarlığa Kaydet";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Seçin…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Cevap:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Bu iletişim kutusu [[SECONDS]] saniye sonra otomatik olarak iptal edilecektir.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Alan adı:";
"Inquiry.Label.Group" = "Grup:";
"Inquiry.Label.Message" = "Mesaj:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "Sonraki PIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Tek kullanımlık şifre:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Erişim Kodu:";
"Inquiry.Label.Password" = "Şifre:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Alan/Grup:";
"Inquiry.Label.Username" = "Kullanıcı adı:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Lütfen \"[[NAME]]\" bağlantısı için önceden paylaşılan anahtarı (PSK) veya paylaşılan gizli bilgiyi girin.";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "\"[[NAME]]\" için güvenlik ilkesi, bu bağlantı için önceden paylaşılan bir anahtar (PSK) veya paylaşılan bir sır saklamayı yasaklar.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "VPN sunucu oturum açma: \"[[NAME]]\" bağlantısı için şirket oturum açma bilgilerinizi girin.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "\"[[NAME]]\" için güvenlik ilkesi, bu bağlantı için kullanıcı adının saklanmasına izin vermez.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(opsiyonel)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Lütfen kimlik doğrulayın";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Kimlik Doğrulamayı Düzenle";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Kullanıcı Kimlik Bilgilerini Düzenle";
"Install Widget…" = "Widget'ı yükle…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Lütfen geçerli bir adres girin ve taramayı yeniden başlatın.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "Adres geçersiz.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Lütfen geçerli bir ağ maskesi (örneğin 24) girin ve ardından taramayı yeniden başlatın.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "Ağ maskesi geçersiz.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Sorun devam ederse lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "VPN Tracker'ın sistem bileşenleri yanıt vermiyor. Lütfen VPN Tracker'ı yeniden açın.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "Bu ağda yeterli sayıda ana bilgisayar yok. Lütfen farklı bir ağ maskesi girin ve taramayı yeniden başlatın.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Çok az sayıda ana bilgisayar";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Bağlantı Denetleyicisi…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "IPsec bağlantılarını kullanmak için şimdi yükseltin.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro veya VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "içinde";
"Jump to Selection" = "Seçime git";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Yerel anahtar zincirinden kimlik bilgileri alınamadı.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "VPN Tracker 365 hesabınız iCloud Anahtarlığına taşınamadı.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "iCloud anahtar zincirinden kimlik bilgileri alınamadı.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "VPN Tracker 365 hesabınızın yerel anahtar halkasına taşınması başarısız oldu.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "İptal Et";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Şifre";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Lütfen \"[[CONNECTION_NAME]]\" bağlantısının özel anahtarı için şifreleme parolasını girin, böylece içe aktarabilirsiniz.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "\"[[CONNECTION_NAME]]\" için özel anahtar parolası yanlış görünüyor. Lütfen tekrar deneyin.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Kimlik doğrulaması veya trafiği şifrelemek için kullanılan anahtarlar.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Kimlik doğrulaması veya trafiği şifrelemek için kullanılan anahtarlar (gömülü)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Eşin kimliğini doğrulamak veya trafiği şifrelemek için kullanılan paylaşılan gizli anahtar.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Eşin doğrulanması veya trafiğin şifrelenmesi için kullanılan paylaşılan gizli anahtar (gömülü)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Bir VPN kullanıcısını doğrulamak için giriş yapın.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Bir VPN kullanıcısını doğrulamak için giriş (gömülü)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Kullanıcıyı kimlik doğrulamak veya trafiği şifrelemek için kullanılan anahtarlar.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Kullanıcıyı kimlik doğrulamak veya trafiği şifrelemek için kullanılan anahtarlar (gömülü)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Tüm Personal Safe öğelerinizi koruyan anahtar.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Tüm Kişisel Kasanız öğelerini koruyan anahtara erişimi geri kazanmak için şifre.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Connection Checker test özelliğini kullanmak için bu kimlik bilgileri gereklidir.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "equinux ID giriş kimlik bilgileri.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "VPN Tracker hizmet belirteçleri, çevrimiçi hizmetlere erişmek için gereklidir.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "World Connect hizmetini kullanmak için bu kimlik bilgileri gereklidir.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Bağlantı için anahtarlar [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Bağlantı [[CONNECTION_NAME]] için anahtarlar (gömülü)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Bağlantı için paylaşılan gizli anahtar [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Bağlantı [[CONNECTION_NAME]] için paylaşılan gizli anahtar (gömülü)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Bağlantı [[CONNECTION_NAME]] için kullanıcı girişi";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "[[CONNECTION_NAME]] bağlantısı için [[USER_NAME]] giriş yapın";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "[[CONNECTION_NAME]] bağlantısı için giriş yapın (gömülü)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "[[CONNECTION_NAME]] bağlantısı için [[USER_NAME]] giriş (gömülü)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Bağlantı için kullanıcı anahtarları [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "[[CONNECTION_NAME]] bağlantısı için kullanıcı anahtarları (gömülü)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "[[ACCOUNT_ID]]'nin Kişisel Safe Anahtarı";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "[[ACCOUNT_ID]] için Personal Safe Master Key kurtarma parolası";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Ortam Testi [[ACCOUNT_ID]] Girişi";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "[[ACCOUNT_ID]] Kullanıcı Girişi";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "[[ACCOUNT_ID]] hizmet belirteçleri";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "[[ACCOUNT_ID]] için World Connect Girişi";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "VPN Tracker Uygulama Parolası";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "VPN Tracker Bağlantı Anahtarları";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "VPN Tracker Kurtarma Parolası";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "VPN Tracker Bağlantı Paylaşılan Gizli Anahtar";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Bağlantısı Kullanıcı Girişi";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "VPN Tracker Bağlantı Kullanıcı Anahtarları";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Yeni VPN Motorunu Güncelle";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "L2TP bağlantılarını kullanmak için şimdi yükseltin.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro veya VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "LANCOM bağlantılarını içe aktar";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = " %@ LANCOM yapılandırma dosyalarını içe aktarmak için hedefi seçin.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "LANCOM yapılandırma dosyasını “%@” içe aktarmak için bir hedef seçin";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Seç";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Resim Seç";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Daha fazla bilgi…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Safe'inizdeki kısayolları yedeklemek için bir yükseltme seçin";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "AppleScript hatası";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Sözdizimi hatası";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "VPN üzerinden hangi uygulamaları kullanıyorsunuz?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Örneğin, VPN üzerinden e-posta okuyorsanız, Mail'i seçin.\nİstediğiniz sayıda uygulama seçebilirsiniz.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Seç";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Geri Dön";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Arka plan resmi seçin.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Veya kendi arka plan resminizi seçin:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Seç";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Üzgünüm, bu doğru bir dosya sunucusu adresi gibi görünmüyor…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Üzgünüm, bu geçerli bir URL gibi görünmüyor…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Resim Seç…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Görüntüyü Temizle";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Genellikle hangi VPN bağlantısını kullanıyorsunuz?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Lütfen e-posta okumak,\ndosya sunucularına bağlanmak, bir intranet'e erişmek vb. için kullandığınız bir bağlantı seçin.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Lütfen e-posta okumak,\ndosya sunucularına bağlanmak, bir intranet'e erişmek vb. için kullandığınız bir bağlantı seçin.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Devam Et";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Bağlantı Oluştur…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "VPN Kısayollarını kullanmadan önce bir VPN bağlantısı oluşturun.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Mac Dosya Sunucusu (örneğin, afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Windows Dosya Sunucusu (örneğin, smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "FTP Sunucusu (örneğin ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "VPN üzerinden hangi dosya sunucularına bağlanıyorsunuz?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Lütfen bir veya daha fazla dosya sunucusu seçin…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... veya bazı sunucu adresleri girin:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Lütfen bir veya daha fazla sunucu adresi girin:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Bitti";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "VPN Kısayollarınızı Oluşturun";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "VPN Kısayolları, VPN'niz üzerinden işleri halletmenin en kolay yoludur.\nTek bir tıklamayla kolayca\n\t* herhangi bir uygulamayı açabilir\n\t* dosya sunucularına bağlanabilir\n\t* web sitelerine gidebilir\n\t* ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz…\nVPN Kısayolları, gerekli VPN bağlantılarının başlatılmasını ve kapatılmasını otomatik olarak gerçekleştirir.\nBu sihirbaz, VPN Kısayolları oluşturmanıza yalnızca birkaç adımda yardımcı olacaktır.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "@%’nin VPN Kısayolları";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Tamamlandı!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "VPN kısayollarınız artık oluşturulabilir.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "VPN Kısayolları için bir ad girin:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "İpucu: Güvenli Masaüstünüzü istediğiniz zaman buraya tıklayarak düzenleyebilirsiniz.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Henüz herhangi bir bilgi girmediniz.\nLütfen geri dönün ve en az bir uygulama veya dosya sunucusu seçin veya bir URL girin.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Diğer uygulamalar…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Son Sunucular";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "VPN üzerinden hangi web sitelerini açıyorsunuz?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Örnek: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Örneğin, şirketinizin intranet adresini girin.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "VPN Kısayolları Oluştur";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "VPN Kısayolları Oluştur…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "VPN Kısayolları için arka plan olarak kullanılacak bir resim seçin:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Seç";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Simgesel olarak kullanmak için bir resim seçin:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Seç";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "“%@” kontrolünü durdur…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = " \"%@\" gözlemlemeyi durdur…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = " \"%@\"'dan çıkılıyor…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "« FileMaker »'dan çıkılıyor…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "« %@ » bağlantısı kesiliyor…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "« %@ »'den bağlantıyı kesiyor…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Başlıksız";
"LaunchPadEditHint" = "VPN kısayolları oluşturmak için\nburaya tıklayın ve kısayolları sürükleyin.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Oturumu Sonlandır";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Oturumu Sonlandırılıyor…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = " \"%@\" açılamadı çünkü \"%@\" bağlantısı kurulamaz.";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "“%@” için işlem gerçekleştirilemedi.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = " \"%@\" açılamadı";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "çünkü \"%@\" uygulaması bulunamadı.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "çünkü sunucu adresi girmediniz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "çünkü komut dosyasında sözdizimi hatası var.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "çünkü \"%@\" bağlantısı doğru yapılandırılmamış.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "çünkü \"%@\" bağlantısı şu anda kesiliyor.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "çünkü \"%@\" bağlantısı mevcut değil.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "çünkü aynı anda birden fazla VPN'e bağlanmak VPN Tracker Pro gerektirir.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "çünkü “%@” dosyası bulunamadı.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "çünkü sohbet etmek için bir ekran adı girmediniz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "çünkü açılacak bir uygulama seçmediniz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "çünkü çalıştırılacak bir AppleScript girmediniz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "çünkü \"%@\" dosyasını açacak bir uygulama yok.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "çünkü bu URL türünü işleyecek bir uygulama bulamadık.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "çünkü çalıştırılacak bir Automator iş akışı seçmediniz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "çünkü hiçbir bağlantı ayarlanmamış.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "çünkü açılacak bir dosya seçmediniz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "çünkü açılacak bir FileMaker veritabanı adı girmediğiniz için.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "çünkü paylaşılan veritabanını barındıran bir bilgisayarın adresini girmediniz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "çünkü bağlanmak için bir dosya sunucusu seçmediniz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "çünkü RDP dosyası yapılandırmadınız.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "çünkü gözlemlemek veya kontrol etmek için bir bilgisayar belirtmediniz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "çünkü sunucu adresi girmediniz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "çünkü açılacak bir URL girmediniz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "çünkü bağlanmak istediğiniz bir bilgisayarın adresini girmediniz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "çünkü komut dosyasında sözdizimi hatası var.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "“%@”ye bağlanırken hata: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "%@ bağlantısı başlatılamadı.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Bilgisayarınız VPN'in uzak ağına doğrudan bağlıyken VPN Kısayollarını kullanmaya çalışıyor musunuz? Bu durumda lütfen VPN Tracker kılavuzundaki \"Doğrudan Bağlantı Algılama\" bölümüne bakın.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "İptal Et";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Düzenle…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Daha fazla bilgi…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Günlüğü Göster…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve \"%@\"'nin mevcut konumunu seçin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve \"%@\" için komut dosyasını düzenleyin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Lütfen bağlantı ayarlarını, günlükteki hata mesajında belirtildiği gibi düzeltin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Lütfen bağlantının kesilmesini bekleyin ve tekrar deneyin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve \"%@\" için farklı bir bağlantı seçin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Birden fazla VPN bağlantısını aynı anda kullanmak için VPN Tracker Pro'ya yükseltin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve \"%@\"'nin mevcut konumunu seçin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve sohbet etmek istediğiniz kişinin AIM ekran adını girin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve \"%@\" için bir uygulama seçin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve \"%@\" için bir komut dosyası girin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Lütfen farklı bir dosya seçin veya \"%@\" dosyasını açabilen bir uygulama yükleyin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve “%@” için geçerli bir URL girin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve bir iş akışını denetçiye sürükleyin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve \"%@\" için bir bağlantı seçin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve dosyayı \"%@\" için denetçiye sürükleyin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve \"%@\" için açılacak bir veritabanının adını girin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve \"%@\" için bilgisayarın IP adresini girin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve \"%@\" için bir dosya sunucusu seçin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Lütfen düzenleme moduna gidin ve RDP dosyasını ekleyin veya güncelleyin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve \"%@\" için bir bilgisayar adı, DNS adı veya IP adresi girin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve \"%@\" için bir sunucu adresi girin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve \"%@\" için bir URL girin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Lütfen Düzenleme moduna gidin ve uzaktan kontrol etmek istediğiniz bilgisayarın IP adresini girin.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Lütfen düzenleme moduna gidin ve komut dosyasını düzenleyin.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "VPN Kısayollarını Düzenle";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "VPN Kısayollarını Düzenlemeyi Bitir";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "AIM ekran adı";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Şu ile sohbet et:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Oturum sona erdiğinde her zaman bağlantıyı kesin";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Oturum sona erdiğinde her zaman bağlantıyı kesin";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Uygulama";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Komut dosyasını çalıştır:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Uygulamayı aç:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Bir iş akışını buraya sürükleyin";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Automator İş Akışı";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "İş akışı çalıştır:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Derle";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Bağlantı bulunamadı";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "VPN Bağlantısı:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "CoRD Dosyası";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Sistem Varsayılanı";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Özel Dosya";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Dosyayı aç:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Veritabanı adı:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Ana Bilgisayar:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "isteğe bağlı";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Komut dosyası:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Kullanıcı adı:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Bir dosyayı buraya sürükleyin";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Diğer AFP Sunucusu…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "AFP Sunucusu…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Diğer WebDAV Sunucusu…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "WebDAV Sunucusu…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Diğer Güvenli WebDAV Sunucusu…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Güvenli WebDAV Sunucusu…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Başka Bir FTP Sunucusu…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "FTP Sunucusu…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Diğer NFS Sunucusu…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "NFS Sunucusu…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Diğer SMB/CIFS Sunucusu…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "SMB/CIFS Sunucusu…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Diğer";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Dosya sunucusu seçin…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Oturum sona erdiğinde bağlantıyı kes";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Dosya Sunucusu";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Sunucu Adresi";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Dosya Sunucusu:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Seçili değil)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Bağlantı yok";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Bağlantı yok";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Dosya yok";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Dosya Aç…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Tarayıcı:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Diğer…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "%@ oturum sonlandığında çıkış yap";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Oturum sona erdiğinde FileMaker'ı kapat";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Oturum sona erdiğinde uygulamayı kapat";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Seçin…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Uzak Masaüstü Dosyası";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = ".rdp dosyasını buraya sürükleyin";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Kontrol";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Gözlemle";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Bilgisayar";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Kontrol";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Oturum sona erdiğinde bağlantıyı kes";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Bilgisayar adı:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Gözlemle";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Finder’da Göster";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Çalıştır";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Çalıştır";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Seçin…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Bir uygulama seçin";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Seçin…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Seçin…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Dosya Seç";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Sunucu Adresi:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Kullanıcı adı:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Zaman aşımı:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "URL’yi %@ içinde açın";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Web Tarayıcı";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Adresi aç:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Bilgisayar adresi:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Ekran paylaşımı";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "IP Adresi";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "İptal Et";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Yine de ekle";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Bağlantılar %@, “%@” ekibinde kullanılamıyor. Bu kısayollar diğer ekip üyeleri için çalışmayabilir.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "“%@” bağlantısı “%@” ekibinde kullanılamıyor. Bu kısayollar diğer ekip üyeleri için çalışmayabilir.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Kısayollar, henüz paylaşılmamış bağlantıları ifade eder.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Kısayollar, henüz paylaşılmamış bir bağlantıya işaret eder.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Automator İş Akışı";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Özel uygulama";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Al";
"LaunchPadItemName_File" = "Özel Dosya";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Dosya Sunucusu";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Uzak Masaüstü";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospektif";
"LaunchPadItemName_Safari" = "İnternet Adresi";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Sunucu Yöneticisi";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Sunucu Monitörü";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminal";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "İlet";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "İlet";
"LaunchPadItemName_URL" = "Web Tarayıcı";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Ekran paylaşımı";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Çalışma Grubu Yöneticisi";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Bir uygulama aç";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Bir AppleScript çalıştırın";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Bir Automator iş akışı çalıştır";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "CoRD kullanarak bir Windows bilgisayarının ekranını paylaşın";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Bir dosya aç";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Uzak bir FileMaker veritabanı açın";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Bir dosya sunucusuna bağlanın";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Aç %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Microsoft Remote Desktop kullanarak bir Windows bilgisayarının ekranını paylaşın";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Apple Remote Desktop (ARD) kullanarak bir Mac ekranını paylaşın";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "OS X Sunucusunu Yönet";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Bir web sitesi veya herhangi bir URL açın";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "VNC kullanarak uzak bir bilgisayarın ekranını paylaşın";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "kopya";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Seç";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "%@ bilgisayarı Apple Remote Desktop'ta bulunamadı.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Lütfen %@'i Apple Remote Desktop'ta bir bilgisayar listesine ekleyin ve ardından tekrar deneyin.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Lütfen bir uygulama seçin:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Seç";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Bir Automator iş akışı seçin:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Lütfen bir dosya seçin:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Lütfen bir Microsoft Remote Desktop bağlantı dosyası seçin:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "VPN Kısayolları";
"LaunchPadsGroupName EN" = "VPN Kısayolları";
"LaunchPadsGroupName" = "VPN Kısayolları";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(ayarlanmadı)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Daha fazla bilgi görmek için bir öğenin üzerine gelin.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Uygulama:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Automator iş akışı:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Bilgisayar adresi:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Bağlantı:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Veritabanı adı:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Dosya:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Dosya sunucusu:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Ekran adı:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Adres:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d VPN kısayolu, VPN Tracker'ın daha yeni bir sürümünü gerektirdiği için okunamadı.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "VPN kısayolu, VPN Tracker'ın daha yeni bir sürümünü gerektirdiği için okunamadı.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "VPN Kısayolları";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "VPN'iniz için başlangıç noktası: uygulamaları açın,\ndosya sunucularına bağlanın,\nAutomator iş akışlarını çalıştırın ve daha fazlasını yapın.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Hadi başlayalım!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Hızlı bir yükseltmeyle birden fazla OpenVPN bağlantısı oluşturun ve bağlayın.";
"License_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro veya VIP'ye yükseltin";
"License_Change_UpgradeButton" = "Yükseltmeleri göster…";
"License_Delete_Button" = "Bağlantıyı Sil";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Kabul Et";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Reddet";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Lisans.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Yazdır…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Kaydet…";
"LicenseAgreementTitle" = "Lisans Sözleşmesi";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Daha sonra";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Yeniden kontrol et";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Bir yükseltme seçin…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Bir yükseltme seçin…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Bir yükseltme seçin…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Başla";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Demoyu başlat";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Bir yükseltme seçin…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Giriş yap";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Bir bağlantı oluşturmak için lütfen e-posta adresinizi doğrulayın.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Maksimum bağlantı sayısına ulaşıldı. Daha fazla bağlantı kullanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Bağlantı sınırına ulaşıldı. Daha fazlasını kullanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "TeamCloud limitiye ulaşıldı – tam ekip erişimi için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Ek bağlantılar kullanmak için bir yükseltme seçin.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Ek satıcı veya protokol kullanmak için bir yükseltme seçin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "VPN kullanımını izleyin ve faturalandırmayı basitleştirin — muhasebe raporları için şimdi yükseltin!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Tüm VPN protokollerini test edin ve ağları izleyin—gelişmiş kontroller için yükseltin!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "Lisansınız AnyConnect'i desteklemiyor—AnyConnect VPN'leri oluşturmak ve bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Otomatik VPN yeniden bağlantıları, bağlantıda kalmanıza yardımcı olur – kesintisiz bağlantılar için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Tüm cihazlarınızda klasörler oluşturmak ve senkronize etmek için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Ekip klasörleri oluşturmak ve senkronize etmek için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Dosyaya dayalı paylaşımı tercih ediyor musunuz? Bağlantı dışa aktarımını etkinleştirmek için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Dosyaya dayalı paylaşımı tercih ediyor musunuz? Bağlantı dışa aktarımını etkinleştirmek için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "Lisansınız Fortinet SSL'yi desteklemiyor—Fortinet SSL VPN'leri oluşturmak ve bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Lisansınız IKEv2'yi desteklemiyor—IKEv2 VPN'leri oluşturmak ve bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Lisansınız IPsec'i desteklemiyor—IPsec VPN'leri oluşturmak ve bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "Lisansınız L2TP'yi desteklemiyor—L2TP VPN'leri oluşturmak ve bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "Lisansınız OpenVPN'i desteklemiyor—OpenVPN oluşturmak ve bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Bağlantıları başlatmak için lütfen VPN Tracker 365 satın alın.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Bu bağlantıyı kullanmak için ücretsiz denemenizi başlatın veya satın alın.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "VPN kullanımını izleyin ve faturalandırmayı basitleştirin — muhasebe raporları için şimdi yükseltin!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Tüm VPN protokollerini test edin ve ağları izleyin—gelişmiş kontroller için yükseltin!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "Lisansınız AnyConnect'i desteklemiyor—AnyConnect VPN'leri oluşturmak ve bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Otomatik VPN yeniden bağlantıları, bağlantıda kalmanıza yardımcı olur – kesintisiz bağlantılar için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Tüm cihazlarınızda klasörler oluşturmak ve senkronize etmek için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Ekip klasörleri oluşturmak ve senkronize etmek için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Dosya tabanlı paylaşım mı tercih edersiniz? Bağlantı dışa aktarımını etkinleştirmek için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Dosyaya dayalı paylaşımı tercih ediyor musunuz? Bağlantı dışa aktarımını etkinleştirmek için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "Lisansınız Fortinet SSL'yi desteklemiyor—Fortinet SSL VPN'leri oluşturmak ve bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Lisansınız IKEv2'yi desteklemiyor—IKEv2 VPN'leri oluşturmak ve bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Lisansınız IPsec'i desteklemiyor—IPsec VPN'leri oluşturmak ve bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "Lisansınız L2TP'yi desteklemiyor—L2TP VPN'leri oluşturmak ve bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "Lisansınız OpenVPN'i desteklemiyor—OpenVPN oluşturmak ve bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "VPN'inize anında bir yükseltmeyle bağlanın.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Bir bağlantı başlatmak için lütfen oturum açın.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Ekip ve Planları Yönet…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Belki daha sonra";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Yükseltmeleri Göster…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Birden fazla bağlantıyı ve diğer özellikleri anında açmak için orantılı bir yükseltme alın.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Çoklu Bağlantı Desteği için Yükseltme";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Etkinlik";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Bağlantılar";
"LinkCell_TeamGroups" = "Kullanıcı Grupları";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Faturalar";
"LinkCell_TeamMembers" = "Üyeler";
"LinkCell_TeamSettings" = "Ayarlar";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Ekip Planları ve Faturalandırma";
"LinkCellConfigureButton" = "Göster";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Göster";
"LinkCellManageButton" = "Üyeler";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Üyeler";
"List of Compatible Devices…" = "Cihazlar ve Yapılandırma Kılavuzları";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Bağlantı kilitlendikten sonra düzenlemek için kilidini açma parolası gereklidir.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Kilitleme Şifresini Değiştir";
"LockConnection_Description" = "Bağlantıyı kilitlemek üzeresiniz. Kilitlendikten sonra bağlantıyı düzenlemek için kilidini açma şifresi gerekecektir.";
"LockConnection_DontLock" = "Kilitleme";
"LockConnection_Lock" = "Kilitle";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Yeni Kilidini Açma Parolası:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Lütfen şifrenizi kontrol edin ve tekrar deneyin.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "Mevcut kilitleme açma parolası yanlış.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Mevcut Kilitleme Şifresi:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Lütfen şifrenizi ve şifre onayınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Şifreler eşleşmiyor.";
"LockConnection_Title" = "Bağlantıyı Kilitle";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Kilitleme Şifresi:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Parolayı Onayla:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Bu günlüğün kapsamının ötesinde daha eski günlük girişleri mevcut olabilir. Bunlara erişmek için bir Teknik Destek Raporu (TSR) oluşturun.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Henüz hiçbir günlük girdisi mevcut değil.";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Bu ayrıntı düzeyinde günlük girdisi kullanılamıyor.";
"Logging_StatusString" = "Durum:";
"LoggingTabTitle" = "Günlük";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Hata";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Bu bağlantı mevcut internet bağlantınızla çalışmayabilir.]][[NEW]]Connection Checker'a göre, %@ kullanan bağlantılar mevcut internet bağlantısıyla çalışmıyor gibi görünüyor.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Ağ çakışması olabilir.]][[NEW]]VPN'inizin normalde bağlandığı ağdaysanız (örneğin, ofisteyseniz), bağlanamayabilirsiniz.[[NEW]][[NEW]]Şunları deneyin:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Ağ çakışması kararını sıfırla]] ve tekrar bağlanmayı deneyin.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ İnternete bağlı görünmüyorsunuz.]][[NEW]]Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Gelişmiş";
"LogLevel_Label" = "Günlük Seviyesi:";
"LogLevel_Medium" = "Orta";
"LogLevel_Normal" = "Normal";
"LogLevel_Simple" = "Basit";
"LogLevel_Verbose" = "Çok ayrıntılı";
"LogWindow_Title_Fmt" = "%@ için günlük";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Ekip \"%@\" çalışma alanı için günlük";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Daha sonra";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Daha fazla bilgi…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Başlayın…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe, PRO lisansları ve üstü ile birlikte gelir.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Artık VPN Kısayollarınızı Personal Safe ile yedekleyebilir ve güvenceye alabilirsiniz – VPN üzerinden hizmetlere hızlı ve kolay erişim için.\n\nVPN Kısayolları için Connection Safe, VPN Tracker 365 Pro veya VIP ile kullanılabilir.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "VPN Kısayollarını Kişisel Güvenli Alanınıza Ekleyin";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Şimdi yükseltin";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Daha sonra";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Daha fazla bilgi…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Güvenli listeye ekle";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Artık VPN Kısayollarınızı Personal Safe ile yedekleyebilir ve güvenceye alabilirsiniz – VPN üzerinden hizmetlere hızlı ve kolay erişim için.\n\nKısayollarınızı şimdi ekleyebilir veya senkronizasyon seçeneklerinizi daha sonra Tercihlerde yönetebilirsiniz.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "VPN Kısayollarınızı Personal Safe ile yedeklemek ve güvenceye almak ister misiniz?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "VPN Tracker'ı kullanmaya başlamak için lütfen en son güvenlik kök sertifikalarını indirin.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "İndirmeye Git…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Güvenlik sertifikaları gerekiyor";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Şuna bağlısınız:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Bu internet bağlantısını test etmeyin";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "VPN ağ geçidinize yönelik ağ trafiği, diğer internet trafiğinizden farklı bir yerel yönlendirici üzerinden gidiyorsa bu seçeneği belirleyin (varsayılan rota).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Ayrıntıları gizle";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "VPN iletişiminiz internet trafiğinizden farklı bir yerel yönlendirici üzerinden geçiyorsa bu seçeneği belirleyin.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Test sonucunu yoksay";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "İnternet servis sağlayıcısı";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "İnternet Bağlantısı Testi";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "İnternet Bağlantısı Testi, mevcut İnternet bağlantınızın IPsec VPN desteğini test eder. VPN Tracker en son test sonuçlarını hatırlar ve bunları NAT-Traversal protokolleri arasında seçim yapmak için kullanır.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Yerel yönlendirici";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Taslak)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Her halükarda test edin";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Herkese açık bir Wi-Fi hotspotuna bağlıysanız, önce oturum açmanız gerekebilir. Bu durumda lütfen Safari'yi açın, oturum açın ve ardından tekrar test edin.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Web Tarayıcıyı Aç";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "İnternet bağlantınız VPN ve ping'i engelliyor gibi görünüyor.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun ve tekrar deneyin.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "VPN kullanılabilirliği testini çalıştırmak için bir internet bağlantısına ihtiyacınız var.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "MAC adresi:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Tanımlayıcı:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "IP adresi:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Daha fazla ayrıntı";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Test...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Tekrar test et...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Şimdi Test Et";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Tekrar test et";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "İnternet bağlantısı test ediliyor…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = " %@ (%@) için test sonuçları";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "bilinmiyor";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "bilinmiyor";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN bu internet bağlantısıyla çalışır.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Bu internet bağlantısı için test sonuçları yoksayılıyor.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "Çoğu VPN bu internet bağlantısıyla çalışır.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN bu internet bağlantısıyla çalışmıyor.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "İnternet bağlantısı test edilmedi. Test etmek için “Şimdi Test Et”e tıklayın.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "VPN Erişilebilirliğini Test Et";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Bilgisayarınız";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "TeamCloud ile {CONNECTION_COUNT} bağlantıyı paylaş…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "{CONNECTION_NAME}’i TeamCloud ile paylaş…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "TeamCloud'a Ekle";
"Menu_Legal_EULA" = "Lisans Sözleşmesi…";
"Menu_Manage_Team" = "Ekip ve Planları Yönet…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Ekip ve Lisansları Yönet…";
"Menu_PreviousVersion" = "Önceki sürümü indir";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Bu sürümdeki yenilikler (%@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Bu sürümdeki yenilikler";
"Menu_Scanner" = "Ağ Tarayıcı";
"Menu_SignOutFormat" = "%@'den çıkış yap";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Takım Yöneticisi Değil)";
"Menu_View" = "Görünüm";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Bağlantıyı Personal Safe’e Ekle…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "\"{CONNECTION_NAME}\" öğesini Kişisel Güvenli'ye ekle…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Kişisel Güvenliğe Ekle…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "TeamCloud ile {CONNECTION_COUNT} öğeyi paylaş…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "“{CONNECTION_NAME}” öğesini TeamCloud ile paylaş…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "TeamCloud ile paylaş…";
"MenuItem_Background" = "Arka plan";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Arka plan rengi";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Arka plan resmi";
"MenuItem_BlackBackground" = "Siyah";
"MenuItem_BuyLicense" = "VPN Tracker Lisansı Alın...";
"MenuItem_CancelTask" = "İptal Et";
"MenuItem_Center" = "Ortala";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Kilitleme Şifresini Değiştir…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Renk Seç…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Resim Seç…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Resim Seç…";
"MenuItem_ClearImage" = "Açık resim";
"MenuItem_CloseWindow" = "Pencereyi Kapat";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "VPN Tracker sürümlerini karşılaştırın";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Yoğun düzen kullan";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Yapılandır…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Yapılandır…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Yapılandır…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Hizmetleri yapılandır…";
"MenuItem_Connect" = "Bağlan";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Girişi ayrı bir pencerede aç";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Günlüğü Göster";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Bağlan (Zorla Yeniden Sağlama)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Bağlantı UUID'sini Kopyala";
"MenuItem_CopyIcon" = "Simgeyi kopyala";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Yeni ekip…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} öğe sil…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Sil…";
"MenuItem_Delete" = "Sil…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Tarama sonuçlarını temizle";
"MenuItem_Disconnect" = "Bağlantıyı Kes";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} öğeyi çoğalt";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Çoğalt";
"MenuItem_Duplicate" = "Çoğalt";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Sistem Tercihlerinde Yapılandır…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "VPN Kısayollarını Düzenle";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Ön Paylaşımlı Anahtarı Düzenle…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Kullanıcı Kimlik Bilgilerini Düzenle…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "VPN Kısayollarını Düzenlemeyi Bitir";
"MenuItem_EndSession" = "Oturumu Sonlandır";
"MenuItem_Export" = "Dışa Aktar…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "VPN Tracker'a hoş geldiniz";
"MenuItem_FillWindow" = "Pencereyi Doldur";
"MenuItem_FitToWindow" = "Pencereye Sığdır";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Ağ Çatışması Çözümlerini Sıfırla (Tüm Konumlar)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Ağ Çakışması Çözümünü Sıfırla";
"MenuItem_GlobalLog" = "Uygulama Günlüğü";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Değişiklikler, VPN Tracker'ı yeniden başlattıktan sonra geçerli olacaktır.";
"MenuItem_IAPStore" = "IAP Store";
"MenuItem_Icon" = "Simge";
"MenuItem_Import" = "İçe Aktar";
"MenuItem_ImportCisco" = "Cisco VPN İstemci Bağlantısı (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "LANCOM Bağlantıları…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Apple Yapılandırma Profili (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "OpenVPN Bağlantısı…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Sistem VPN Bağlantısı…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Tunnelblick Bağlantısı…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "VPN Tracker Bağlantısı…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "WireGuard® Bağlantısı…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Bağlantıyı Kilitle…";
"MenuItem_LockConnection" = "Bağlantıyı Kilitle";
"MenuItem_MainWindow" = "Ana Pencere";
"MenuItem_ManageAccount" = "Hesabımı Yönet…";
"MenuItem_Migrate" = "Taşı";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Önceki sürümlerden Anahtar Zinciri Öğelerini Göç Et…";
"MenuItem_New" = "Yeni";
"MenuItem_NewConnection" = "Yeni…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Yeni Klasör...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Dosyadan Yeni";
"MenuItem_NewGroup" = "Grup";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "VPN Kısayolları";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Protokol bağlantısı…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Yeni Protokol Bağlantısı";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect Hedef…";
"MenuItem_NewTeam" = "Takım";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Satıcı Bağlantısı…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Yeni Satıcı Bağlantısı";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Yeni VPN Kısayolu";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Yeni World Connect Hedefi…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Simgeleri yapıştır";
"MenuItem_PeachBackground" = "Şeftali";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Tüm ekip üyelerine {CONNECTION_COUNT} bağlantı yayınla";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "“{CONNECTION_NAME}”ı tüm ekip üyelerine yayınla";
"MenuItem_PublishConnection" = "Tüm ekip üyelerine yayınla";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Mor";
"MenuItem_RecentConnections" = "Yakın zamanda kullanıldı";
"MenuItem_Reconnect" = "Yeniden bağlan";
"MenuItem_RedBackground" = "Kırmızı";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Hesabımı yenile";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Bağlantı Kilidini Kaldır";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} bağlantıyı TeamCloud'dan kaldırın…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "{CONNECTION_NAME}’ı TeamCloud’dan kaldır…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "TeamCloud’dan kaldır…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "TeamCloud'dan bağlantıyı kaldırmak mümkün değil (takım yöneticisi değilsiniz)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} öğeyi yeniden adlandır…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Yeniden adlandır…";
"MenuItem_Rename" = "Yeniden adlandır…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Tarama Sonuçlarını Sıfırla";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} öğeyi şimdi tamamen senkronize et";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Şimdi tamamen senkronize et";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Şimdi tamamen senkronize et";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Sertifikaları Seç…";
"MenuItem_Share" = "Paylaş…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} bağlantıyı kişiselleştirin";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "{CONNECTION_NAME} öğesini kişiselleştirin";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Bağlantıyı kişiselleştir";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Kişisel Güvenli Durumu Göster";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Bağlantı listesi";
"MenuItem_SignIn" = "Hesabı yönetmek için oturum açın…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Gökyüzü mavisi";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Şist gri";
"MenuItem_StartScan" = "Tarama başlat";
"MenuItem_StopScan" = "Tarama'yı Durdur";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Pencereyi Doldurmak İçin Uzat";
"MenuItem_SureConnection" = "Bağlantı Denetleyicisi";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} öğeyi şimdi senkronize et";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Şimdi senkronize et";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Şimdi senkronize et";
"MenuItem_TabAccounting" = "Muhasebe";
"MenuItem_TabActions" = "Eylemler";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Gelişmiş";
"MenuItem_TabBasic" = "Temel";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Dışa Aktar";
"MenuItem_TabLog" = "Günlük";
"MenuItem_TabNotes" = "Notlar";
"MenuItem_TabScanner" = "Ağ Tarayıcı";
"MenuItem_TabStatus" = "Durum";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Yeşil";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = " %@ içinde güncelle";
"MenuItem_Tile" = "Fayanslar";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Ayrıntıları Gizle";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Ayrıntıları göster";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Bağlantıyı Sabitle";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Bağlantıyı sabitle";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Bağlantıyı sabitle";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Bağlantıyı Sabitlemeyi Kaldır";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Bağlantıyı Sabitlemeyi Kaldır";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Bağlantıyı Sabitlemeyi Kaldır";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Protokol rozetlerini gizle";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Protokol Rozetlerini Göster";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Filtre: aktif bağlantılar";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "İstatistikleri Gizle";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "İstatistikleri Göster";
"MenuItem_TopLeft" = "Sol üst";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Bağlantıyı aç…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} bağlantının yayınını iptal et";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "{CONNECTION_NAME}” yayınını iptal et";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Bağlantı yayınını iptal et";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Bağlantı yükle…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Varsayılan Simgesini Kullan";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Gösterge Paneli";
"MenuItem_ViewSettings" = "Bağlantı Ayarları";
"MenuItem_YellowBackground" = "Sarı";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "VPN Tracker 3/4'ten bağlantıları taşı…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "VPN Tracker 10'dan geçiş yap…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "VPN Tracker 3/4'ten geçiş yap…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "VPN Tracker 365'ten geçiş yap…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "VPN Tracker 10'dan geçiş yap…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "VPN Tracker 365'ten geçiş yap…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "VPN Tracker 5'ten geçiş yap…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "VPN Tracker 6'dan geçiş yap…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "VPN Tracker 7'den geçiş yap…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "VPN Tracker 8'den geçiş yap…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "VPN Tracker 8'den geçiş yap…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "VPN Tracker 9’dan geçiş yap…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Önceki sürümlerden Keychain öğelerini taşıyın…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "İptal Et";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Zaten taşınan anahtar zinciri öğelerine yaptığınız değişiklikler kaybolacaktır.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Taşı";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Önceki sürümlerden anahtar zinciri öğelerinizi taşımak istiyor musunuz?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "İptal Et";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Zaten taşınan anahtar zinciri öğelerine yaptığınız değişiklikler kaybolacaktır.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Taşı";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Önceki sürümlerden anahtar zinciri öğelerinizi taşımak istiyor musunuz?";
"Migration Assistant…" = "Göç Yardımcısı…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "VPN Tracker bağlantılarını içe aktarmak için bir yönetici parolası gerekir.";
"Migration_ButtonCancel" = "İptal Et";
"Migration_ButtonClose" = "Kapat";
"Migration_ButtonImport" = "Taşı";
"Migration_CAError" = "%@ adresinden Sertifika Yetkilisi (CA) içe aktarılamadı";
"Migration_CAGenericImportError" = "%i hatası oluştu";
"Migration_CAHeader" = "Sertifika Otoritesi (CA) İçe Aktarma…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "X509 anchors dosyası bilgisayarınızda bulunamadı";
"Migration_CertConvert" = "Sertifika OpenSSL tarafından işlenemedi";
"Migration_CertConvertRef" = "Sertifika, Anahtarlık tarafından işlenemedi.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "Anahtar zinciri yinelenen bir sertifika algıladı, ancak yinelenen sertifika bulunamadı.";
"Migration_CertGenericImportError" = "%i hatası oluştu";
"Migration_CertImportError" = "Bir veya daha fazla sertifika geçirilmedi.";
"Migration_CertKCOpen" = "%@ anahtarlığı açılamadı";
"Migration_CertOpen" = "Sertifika dosyası açılamadı";
"Migration_CertRead" = "Sertifika dosyası okunamadı";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(etkisiz)";
"Migration_Done_Errors" = "Göç Başarısız Oldu";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ bağlantısı taşındı. Bazı sorunlar düzeltildi:";
"Migration_Hint" = "“Dosya > VPN Tracker 3/4'ten Bağlantıları Geçir…” seçeneğini seçerek geçişi yeniden başlatabilirsiniz.";
"Migration_IKEPort" = "IKE Port 500 Gerekli";
"Migration_IKEPortX" = "Bu cihazın düzgün çalışması için IKE portunun 500 olarak ayarlanması gerekir. Bu ayarı VPN Tracker 365 > Tercihler bölümünde değiştirebilirsiniz.";
"Migration_InitialTitle" = "Göç Yardımcısı";
"Migration_Intro_Details" = "Size bir yönetici parolası istenecektir.";
"Migration_Intro_Title" = "Bu asistan, bağlantılarınızı VPN Tracker'ın eski sürümlerinden taşıyacaktır.";
"Migration_KeyConvert" = "Özel anahtar OpenSSL tarafından işlenemedi";
"Migration_KeyConvertRef" = "Özel anahtar, Anahtar Zinciri tarafından işlenemedi.";
"Migration_KeyOpen" = "Özel anahtar dosyası açılamadı";
"Migration_KeyRead" = "Özel anahtar dosyası okunamadı";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Yetkilendirme başarısız oldu";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Okunabilir veri bulunamadı";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Okunabilir genel tercihler bulunamadı";
"Migration_LogDataNotFound" = "Kullanılabilir veri bulunamadı.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Bağlantı %@ (taşınmadı)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Bağlantı %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "VPN Tracker %i için kullanılabilecek veri yok";
"Migration_LogNoPreferences" = "Kullanılabilir tercih bulunamadı";
"Migration_LogUnNamed" = "İsimsiz Bağlantı";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Bağlantılar:";
"Migration_Progress_Multi" = "Bağlantılar taşınıyor (%@ bağlantı)…";
"Migration_Progress_Single" = "Bağlantılar taşınıyor (1 bağlantı)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Cihaz profili cihaz veritabanında bulunamadı";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Bu cihaz için profil artık mevcut değil";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "Bağlantıda cihaz profili bulunamadı";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Bu bağlantı için basit istemci sağlama etkinleştirildi";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Basit İstemci Sağlama artık DHCP (SonicWall) ek olarak kullanılıyor";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder kapalı";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Responder rolü (\"Initiate Connection from this End\" kapalı) desteklenmiyor.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "Uzak sertifika doğrulaması kapatıldı";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "Seçilen uzak sertifika artık doğrulanmayacak";
"Migration_XauthFixed" = "XAUTH ayarı düzeltildi";
"Migration_XauthFixed2" = "Otomatik XAUTH etkinleştirildi";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH, uzak ağ geçidi tarafından istendiğinde otomatik olarak kullanılacak şekilde ayarlandı";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH devre dışı bırakıldı";
"Minimize" = "Küçült";
"Minus" = "Eksi";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Apple Yapılandırma Profili İçe Aktar";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "[[COUNT]] Apple yapılandırma profillerini içe aktarmak için bir hedef seçin.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Apple Yapılandırma Profili “[[FILE]]”ı içe aktarmak için bir hedef seçin.";
"ModeSelector.Config" = "Yapılandır";
"ModeSelector.Log" = "Günlük";
"ModeSelector.Status" = "Durum";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Kişisel Güvenlik";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Çoklu Ağlar";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Bağlantılarım";
"Name" = "Ad";
"NATT Wizard…" = "NAT-T Sihirbazı…";
"NATT_CancelButton_Label" = "İptal Et";
"NATT_Conclusion_Header" = "Sonuç";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Devam Et";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Geri Dön";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Yerel Yönlendirici";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (yeni)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (eski)";
"NATT_StartButton_Label" = "Devam Et";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Lütfen manuel olarak bağlantıyı kesin veya VPN Tracker'ı kapatıp yeniden açın.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Bazı bağlantılar kesilemedi.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Bağlantı kesiliyor…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Devam Et";
"NATT_StopConnections_Title" = "VPN kullanılabilirliği testini çalıştırmak için bazı VPN bağlantıları kesilebilir.";
"NATT_UnknownText" = "Bilinmiyor";
"NATT_Window_Title" = "VPN Erişilebilirlik Testi";
"Network Scanner Log…" = "Ağ Tarayıcı Günlüğü…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "İptal Et";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Bu ağ konumuna ilişkin kararı hatırlayın";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Yerel ağı önceliklendir";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "VPN'ye Öncelik Ver";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "VPN'ye öncelik vererek, yerel IP adresleriyle çakışan VPN'deki hizmetlere erişebilmeniz mümkün olabilir. Karşılığında, yerel ağa erişim sınırlı olacaktır.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Ağ çakışması \"[[CONNECTION_NAME]]\" bağlantısıyla: VPN Tracker bu VPN bağlantısını önceliklendirmeli mi?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Yine de bağlan";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Şimdi bağlanmayın";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Zaten istenen ağda olabilirsiniz. Bu durumda VPN bağlantısı gerekmez.\n\nYine de bağlanmayı seçerseniz, yerel ağınız geçici olarak kullanılamaz hale gelebilir (örneğin, IP adresi aralığı aynıysa).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "Şu anda bağlı olan ağ, VPN bağlantısı \"[[CONNECTION_NAME]]\"ın hedef ağıyla eşleşiyor.";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Günlükte göster";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Bağlantı hatası";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Daha fazla ayrıntı göster";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker, VPN'e bağlanmayı denedi, ancak bağlantı başarısız oldu. VPN'i manuel olarak bağlayın ve tekrar deneyin.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "Bu işlemi gerçekleştirmek için VPN'in bağlı olması gerekir.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Lütfen VPN'e yeniden bağlanın ve tekrar deneyin. Sorun devam ederse, taramayı tekrarlayın.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Bu işlemi gerçekleştirirken bilinmeyen bir hata oluştu.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Adres:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Adres/Maske:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Başlangıç Adresi:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Bitiş Adresi:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Tarama sonuçlarını sıfırla";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Tara";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Taranacak adresi(leri) seçin.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Taranacak geçerli adres seçilmedi.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Hizmetler…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Durdur";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Adresler:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Adı kopyala: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "IP Adresini %@ Kopyala";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Ana bilgisayar adını kopyala: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Hizmet adını kopyala: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Ağ ekipmanı";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Yazıcı";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Bilinmiyor";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Veritabanları";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "E-posta";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Dosya Paylaşımı";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "iOS Wi-Fi Senkronizasyonu";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Sohbet";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Port Yok";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Diğer";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Yazıcı";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Uzaktan Yönetim";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Ev veya ofis ağınıza yeni bir VPN bağlantısı oluşturmak için VPN cihazınızı seçin.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Ev veya ofis ağınıza yeni bir VPN bağlantısı oluşturmak için VPN cihazınızı seçin.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Şirket ağına bağlan";
"NewConnectionWindow.Title" = "Yeni Bağlantı Ekle...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Yeni grup";
"NewLaunchPadName" = "VPN Kısayolları";
"NewTeamWindowTitle" = "Yeni ekip oluştur";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Uygulamayı edinin…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "ile çalışır";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "GECE";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Notlar";
"Notification_CloseButton" = "Kapat";
"Notification_ShowLogButton" = "Günlüğü Göster";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Yeni [[DEVICE_NAME]] bağlantısı…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Yeni [[VENDOR_NAME]] bağlantısı…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Oturum aç";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "ile %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Hesap oluştur";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "VPN Tracker'ı kullanmaya başlamak için bir equinux ID oluşturun.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Şifreler eşleşmiyor.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Oturum aç";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = " \"%@\" kullanarak oturum açmak için VPN Tracker parolanızı girin.";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Ad";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Soyadı";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Şifre";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Parolayı Onayla";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "“%@” adlı bir hesabın zaten olup olmadığını sorgulayamadı. VPN Tracker parolanız varsa lütfen giriş yapın. Aksi takdirde lütfen yeni bir hesap oluşturun.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Ekip bilgileri alınamadı. VPN Tracker şifreniz varsa lütfen giriş yapın. Aksi takdirde lütfen yeni bir hesap oluşturun.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Başka bir hesapla oturum açın";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Ekibinizle ilgili bilgileri almak başarısız oldu. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "« %@ » ekibine katılmak için bir VPN Tracker hesabı oluşturun.";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Hoş geldiniz!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Hoş geldiniz, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "İçe Aktar";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Atla";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Mevcut sistem VPN bağlantılarını içe aktarmak ister misiniz?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Zaten bir hesabınız var mı?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Katılmayı isteyin";
"OnboardingWizard_Country" = "Ülke";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "E-posta adresi, gerekli alan adlarından birinde değil %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "E-posta adresi, gerekli \"%@\" alanında değil.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "30 günlük ücretsiz deneme\nHer bağlantı 3 dakika ile sınırlıdır.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "24 saat ücretsiz deneme";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Demoyu başlat";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Bağlantı oluştur";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Ad";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Takıma katılma isteği başarısız oldu.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "İptal Et";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Katılma isteği";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Ekip \"%@\"'e katılmak için talepte bulunun. Talebinizi onaylayabilecek ekip yöneticisini bilgilendireceğiz.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Ekip yöneticisine isteğe bağlı mesaj";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Takıma %@ katılın";
"OnboardingWizard_LastName" = "Soyadı";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Verilerinizi lider Mac VPN istemcisi ile koruyun";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Şifre değişikliği işlenirken hata: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "VPN Tracker'ın hesabınızın güvenlik anahtarlarını güncelleyebilmesi için lütfen equinux ID şifrenizi yeniden girin.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "VPN Tracker'ın hesabınızın güvenlik anahtarlarını güncelleyebilmesi için lütfen equinux ID şifrenizi yeniden girin.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Parolayı göster";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Lütfen seçin…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Oturum aç";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Hesap oluştur";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Hoş geldiniz! Oturum açın veya bir hesap oluşturun.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Sorun Giderme…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Devam Et";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "İptal Et";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Bitti";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Atla";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Katıl";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Yeni ekip oluştur…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Katılmak istediğiniz takımları sorgularken bir hata oluştu:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Bir ekip yöneticisi isteğinizi kabul etmeden devam edemezsiniz. Alternatif olarak, yeni bir ekip oluşturabilirsiniz.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "Şu anda katılabileceğiniz ekip yok. Bir ekip daveti için yöneticinize danışın.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "İstek Gönderildi";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Takımlar bulunamadı";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Katılmak istediğiniz takımları seçin";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Takımlar aranıyor…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "İptal Et";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "E-postanızı kontrol edin";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "\"%@\" adresine bir e-posta gönderdik. Hesabınızı onaylamak için gelen kutunuzu kontrol edin.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "\"%@\" adresine bir e-posta gönderdik. Hesabınızı onaylamak için gelen kutunuzu kontrol edin.\n\n\"%@\"'e katılmak için e-posta adresinizi onaylamanız gerekir.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Size bir e-posta gönderdik. Hesabınızı onaylamak için gelen kutunuzu kontrol edin.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "Yeni bir doğrulama e-postası gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edin.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "E-posta doğrulamasını atla";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Ekip “%@”ya katılabilmek için e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir. E-posta adresini doğrulamayı atlayıp giderseniz, ekip yöneticiniz sizi bu ekibe tekrar davet etmelidir.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Takım katılımını atla";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "E-posta doğrulaması olmadan devam etmek, \"%@\" ekibine katılmayı atlar.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "İpucu: e-posta @vpntracker.com adresinden gönderilecektir";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Onay e-postasını yeniden gönder";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Hoş geldiniz!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Hoş geldiniz, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "VPN Tracker'a hoş geldiniz";
"Open VPN Tracker" = "VPN Tracker 365'i Göster";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "İnternet Bağlantısını Aç…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Sistem Tercihlerini Aç…";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "OpenVPN yapılandırma dosyalarını içe aktarmak için bir grup seçin %@.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "OpenVPN yapılandırması “%@”ı içe aktarmak için bir grup seçin";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Kapat";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "OpenVPN desteği için VPN Tracker 365'e geçin.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Daha fazla bilgi…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN, bu VPN Tracker sürümü tarafından desteklenmiyor.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "İptal Et";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Değiştir";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Mevcut bağlantı ayarlarını \"%@\" ayarlarıyla değiştirmek istiyor musunuz?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Hızlı bir yükseltmeyle birden fazla OpenVPN bağlantısı oluşturun ve bağlayın.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro veya VIP'ye yükseltin";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "Dosya bir OpenVPN yapılandırma dosyası değil veya hatalar içeriyor.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "Dosya bir OpenVPN yapılandırma dosyası değil veya hatalar içeriyor (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "Dosya bir OpenVPN yapılandırma dosyası değil veya hatalar içeriyor ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "OpenVPN sunucu yapılandırma dosyaları desteklenmiyor.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Yapılandırma tarafından referans gösterilen dosyalar bulunamadı (örneğin, eksik sertifika dosyaları).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Yapılandırmayı dönüştürme hatası.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Lütfen içe aktarmak istediğiniz yapılandırma dosyasını doğrudan seçin.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "Seçilen dizin birden fazla OpenVPN yapılandırma dosyası içerir.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Bir OpenVPN yapılandırma dosyası içeren bir dizin seçin veya yapılandırma dosyasının kendisini seçin.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "Seçilen dizinde OpenVPN yapılandırma dosyası bulunmamaktadır.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "İlgili sertifikaların veya anahtarların içe aktarılması başarısız oldu.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "İçe aktarmak için özel anahtar şifresi çözülemedi.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Bilinmeyen OpenVPN yapılandırması: “%@” için değer eksik.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Bilinmeyen OpenVPN yapılandırması: \"[[SETTING]]\" için değer eksik.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Bilinmeyen OpenVPN yapılandırması: \"[[SETTING]]\" için değer eksik.";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "VPN Tracker, şu anda “route” talimatlarında “vpn_gateway”, “net_gateway” veya “remote_host” gibi yer tutucuların kullanımını desteklememektedir. Bu özelliğe ihtiyacınız olduğuna inanıyorsanız lütfen desteğimizle iletişime geçin.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "Yapılandırma, TAP arabirimine dayalı bir OpenVPN tüneli içindir, ancak VPN Tracker şu anda yalnızca TUN arabirimine dayalı OpenVPN tünellerini destekler.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Bilinmeyen OpenVPN yapılandırması: \"%@\" için beklenmeyen değer \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Bilinmeyen OpenVPN yapılandırması: \"[[SETTING]]\" için beklenmeyen değer \"[[VALUE]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Daha fazla bilgi...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "OpenVPN yapılandırma dosyası “%@” içe aktarılamadı.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "OpenVPN yapılandırma dosyası \"[[FILENAME]]\" içe aktarılamadı.";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "OpenVPN bağlantılarını içe aktar";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "OpenVPN yapılandırma dosyalarını içe aktarmak için hedefi seçin %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "OpenVPN yapılandırma dosyasını “%@” içe aktarmak için bir hedef seçin.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Bir ekip seçerek devam edin";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Bir ekip seçerek devam edin";
"Page Setup…" = "Sayfa Kurulumu…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Master Key bulunamadı.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Anahtarın şifrelenmesi başarısız oldu.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Master Key sorgusu başarısız oldu.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Master Key yüklenemedi.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Yerel Master Key bulunamadı.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Kullanıcı parolası doğrulanamadı.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Anahtar Kayıtları sorgulanırken bir hata oluştu.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Şifre:";
"Paste and Match Style" = "Yapıştır ve stili ayarlayın";
"Paste" = "Yapıştır";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Kişisel Güvenliğinizi Edinin…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Kişisel Güvenli Yüklemeyi Kilidini Aç…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] bağlantı kullanılıyor. Mevcut plan [[LIMIT]]'i destekliyor. Şimdi yükseltin";
"Ping Host…" = "Ping Host…";
"Ping Host…" = "Ping Host…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@, %d pingden %d'sine yanıt verdi.\nOrtalama yanıt süresi: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Ana Bilgisayar Adı veya IP Adresi";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Talep";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Sonuç";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Yanıt alınmadı";
"PingFailed_NoReplies" = " %@'ye Ping başarısız oldu.\n\nYanıt alınamadı.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Ayrıntılar";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Artı";
"PlusButtonToolTip" = "Yeni bir bağlantı, grup veya VPN Kısayolları ekle";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Onayla";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "İptal Et";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Bazı sistem hizmetlerini durdurun ve devre dışı bırakın.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Bir ilke tarafından oturumunuz kapatıldı.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Bir politika tarafından oturumunuz kapatıldı:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Kabul Et";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "İptal Et";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "Tamam";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Bir ilke bu bağlantının başlatılmasını engelledi.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = " \"%@\" başlatılması engellendi.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Bilinmeyen ekip";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Bu mesajı tekrar gösterme";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Ekip \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Ağ Bağlantı Noktalarını Yapılandır…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "My Mac'e geri dön";
"PortsInUse_Msg_Other" = "diğer yazılım";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "diğer VPN yazılımı";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "macOS'e yerleşik VPN (Sistem Tercihleri > Ağ) veya diğer VPN yazılımı";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "VPN Tracker port %@'u kullanırken VPN'iniz çalışmıyorsa, lütfen %@'u devre dışı bırakın ve VPN Tracker'ı yeniden başlatın.\n\nDeğişiklikleri uygulamak için Mac'inizi yeniden başlatmanız gerekebilir.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "VPN Tracker, %@ ve %@ portlarını kullandığında VPN çalışmıyorsa, lütfen %@'yi devre dışı bırakın ve VPN Tracker'ı yeniden başlatın.\n\nDeğişiklikleri uygulamak için Mac'inizi yeniden başlatmanız gerekebilir.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "My Mac'e geri dön";
"PortsInUse_Title_Other" = "başka bir yazılımdan";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "diğer bir VPN yazılımından";
"PortsInUse_Title_VPN" = "yerleşik OS X VPN veya diğer VPN yazılımı";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "Ağ bağlantı noktası %@ zaten %@ tarafından kullanılıyor. VPN Tracker bunun yerine %@ bağlantı noktasını kullanacaktır.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Ağ bağlantı noktaları %@ ve %@ zaten %@ tarafından kullanılıyor. VPN Tracker bunun yerine bağlantı noktaları %@ ve %@'ı kullanacaktır.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Lütfen Mac'inizi yeniden başlatmayı deneyin. Bu sorununu çözmezse, diğer çözümler için lütfen SSS sayfamızı ziyaret edin.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "VPN Tracker'ın sistem bileşenleri zaten çalışıyor. Lütfen VPN Tracker'ı yeniden açın.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker sistem bileşenlerine bağlanamadı. Lütfen VPN Tracker'ı yeniden açın.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Sorun devam ederse lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker sistem bileşenlerine bağlanamadı. Lütfen VPN Tracker'ı yeniden açın.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Sorun devam ederse lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker, sistem bileşenlerinden geçersiz bir yanıt aldı. Lütfen VPN Tracker'ı yeniden açın.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Bu geçici bir sorun olabilir. Lütfen Mac'inizi yeniden başlatın ve VPN Tracker'ı tekrar başlatmayı deneyin. Bu sorun devam ederse, lütfen bu sorun için SSS'mizi ziyaret edin.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "VPN Tracker'ın sistem uzantısı yüklenemiyor.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Bu sorun için SSS'ye gidin…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker'ın VPN motorunu onarmak için yeniden açılması gerekir. Bu sorun devam ederse lütfen destek sayfamızı ziyaret edin.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "VPN Tracker’ın sistem uzantısı onarılmalıdır.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Mac şifreniz istenecektir. Bu sorun devam ederse lütfen destek sayfamızı ziyaret edin.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Çıkış";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Devam Et";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Daha fazla bilgi…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-TR";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "“Sistem Tercihlerini Aç…” ile devam edin ve “İzin Ver” seçeneğini seçin (Ekran Paylaşımı aracılığıyla desteklenmez).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Sisteminizi korumak için macOS'nin VPN Tracker'ın sistem yazılımına izin vermesini gerektirir.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Sistem Tercihlerini Aç…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Sistem Tercihlerinde İzin Gerekli";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Sistem Yazılımına İzin Ver";
"PowerUp_KEXT_Title" = "VPN Tracker motorunun yeniden kurulması gerekiyor";
"PowerUp_Ports_Info" = "Lütfen Mac'inizi yeniden başlatın ve VPN Tracker'ı tekrar başlatmayı deneyin. Bu sorun devam ederse, lütfen destek sayfamızı ziyaret edin.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Kullanılabilir ağ bağlantı noktası yok";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Sorun devam ederse lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker sistem bileşenleriyle iletişim kuramadı. Lütfen VPN Tracker'ı yeniden açın.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Daha fazla bilgi…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "PPTP bağlantılarını kullanmak için şimdi yükseltin.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro veya VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Daha fazla bilgi…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "PPTP VPN bağlantıları şu anda macOS 11 Big Sur ile desteklenmemektedir. Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Henüz desteklenmiyor";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365, macOS sürümünüzde PPTP'yi yükleyemiyor. Lütfen VPN Tracker 365'in en son sürümüne güncelleyin.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "PPTP desteği başarıyla yüklendi.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Daha fazla bilgi…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "macOS 10.15 Catalina'da PPTP bağlantılarını desteklemek için VPN Tracker 365'in ek kaynaklar indirmesi gerekir; bu biraz zaman alabilir.\n\nKurulumu tamamlamak için macOS oturum açma şifreniz istenecektir.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "Kurulum için %@ üzerinde %@ boş alan gerekiyor, ancak yalnızca %@ kullanılabilir.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker gerekli indirme konumunu getiremedi.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker, PPTP Desteğini yükleyemedi.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Devam Et";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "PPTP desteği hazırlanıyor…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Hazırlanıyor…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "PPTP desteğini yükle";
"Preferences_AgentPort_Description" = "IKE ve NAT-Traversal için ağ bağlantı noktaları değiştirildi. Bu ayar, VPN Tracker kapatılıp yeniden açılana kadar geçerli olmayacaktır.\n\nVPN Tracker'ı şimdi yeniden açmak istiyor musunuz?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Daha sonra";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "VPN Tracker'ı Yeniden Aç";
"Preferences_AgentPort_Title" = "VPN Tracker'ı yeniden aç?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Ön Erişim: Pre-Release Sürümlerini Test Edin";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Daha fazla bilgi…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker, deneyiminizi iyileştirmemize yardımcı olacak anonim teşhis verileri toplar.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Kullanım ve Tanılama";
"Preferences_AppRestartRequired" = "Bu ayarın etkili olması için VPN Tracker'ın kapatılıp yeniden açılması gerekir.";
"Preferences_Auto_Update" = "Güncellemeleri otomatik olarak yükle";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "İpucu: Bağlantıya özel seçenekler, Yapılandır → Eylemler altında bulunur.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Otomatik Yeniden Bağlanma:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Yeni bağlantılar için InfiniConnect'i otomatik olarak etkinleştir";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Konumunuzu değiştirirken, Wi-Fi ağları arasında geçiş yaparken veya bağlantınız beklenmedik şekilde kesildiğinde bile otomatik olarak bağlantıyı sürdürür.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "yeniden denemeler arasındaki saniyeler";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Bekleyin";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "2 ile 86400 arasında bir değer seçin";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "VPN'leri otomatik olarak yeniden bağlayın";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "İnternet bağlantınızın VPN özelliklerini otomatik olarak test edin.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "Bağlantı Denetleyicisi, tüm VPN protokollerinin ortamınızda çalışıp çalışmadığını otomatik olarak test eder.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Gelişmiş Bağlantı Denetleyicisi özellikleri bir yükseltmeyle kullanılabilir.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Bağlantı Denetleyicisini Göster…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Hesap";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Yeni öğeleri otomatik olarak ekle";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Yedekleme ve Senkronizasyon";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Bağlantılar";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Kişisel Güvenliği Etkinleştir";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe bağlantılarınızı ve VPN kısayollarınızı güvenli bir şekilde saklar.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Takıma katıl…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Son senkronizasyon: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Son senkronizasyon: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "VPN Kısayolları";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Personal Safe'i kullanmak için farklı bir plana ihtiyacınız var.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Kişisel Güvenliğiniz kapasiteyi aştı, bu nedenle yalnızca mevcut öğeleri indirebilirsiniz. Değişiklik yapmak veya yeni öğeler eklemek için lütfen bir yükseltme seçin.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Sonraki senkronizasyon: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Sonraki senkronizasyon: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d öğe";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Eksik nesneler";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Kısayollar";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Şimdi senkronize et";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker, deneyiminizi iyileştirmemize yardımcı olan uygulama hatalarıyla ilgili anonim bilgiler toplar.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "DHCP MAC Adresi:";
"Preferences_Display_Title" = "VPN Durumu:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "VPN Tracker'a geri dönmek için ekranınızın üstündeki menü çubuğundaki VPN Tracker Durum Öğesini kullanın.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "Son pencere kapatıldığında VPN Tracker'ın Dock simgesi gizlenecektir.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Tüm konumlar için";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Bu konum için";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Ağ çakışması çözümünü sıfırla:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Uyarıları sıfırla";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Bir ağ çakışması tetiklendiğinde uyarı mesajlarını tekrar göster.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Dock simgesini gizle";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "“modern” motorunun kullanılması önerilir.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker, iki IPsec/IKEv1 uygulaması sağlar. Daha fazla esneklik sunduğu için \"modern\" varyantı önerilir. Bu seçenekle ilgili sorun yaşarsanız, bunun yerine \"legacy\" varyantına geçebilirsiniz.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Modern";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "IPsec/IKEv1 Motoru:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Daha fazla bilgi…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Herkese açık betalar";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Gece Yapıları";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect, VPN'inizin her zaman bağlı kalmasını sağlar.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect anında bir yükseltmeyle kullanılabilir.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(yönetilen)";
"Preferences_KeepInDock" = "Dock'ta tutun";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Kullanıcı adınız ve parolanız yerel anahtar zincirinizde saklanır. Şimdi bunları iCloud'a taşımak istiyor musunuz?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "iCloud'a taşı";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "VPN Tracker 365 hesabını iCloud'a taşıyın?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Kullanıcı adınız ve parolanız iCloud Anahtar Zincirinizde saklanır. Şimdi bunları yerel Anahtar Zincirinize taşımak ister misiniz?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Yerel anahtarlığa taşı";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "VPN Tracker 365 hesabını yerel anahtar halkasına taşıyın?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Anahtarlık:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Bu seçenek etkinleştirilmişse ve VPN Tracker 365 kullanıcı adınız ve parolanızın hatırlanması istenirse, kimlik bilgileriniz yerel anahtar zinciri yerine iCloud anahtar zincirinizde depolanır.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "iCloud Anahtarlığını Kullan";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Daha fazla bilgi…";
"Preferences_MotD" = "Önemli duyuruları kontrol et";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(yönetici ayrıcalıkları gereklidir)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Bildirimler:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Uygulama başlatıldığında:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "IKE Ağ Portu:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "NAT-Traversal Ağ Bağlantı Noktası:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Otomatik";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Özel…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Otomatik yeniden bağlantıyı geçici olarak devre dışı bırakmak için VPN Tracker'ı açarken Option tuşunu basılı tutun.";
"Preferences_Resume" = "Başlatıldığında otomatik olarak yeniden bağlan";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner, ağınızdaki cihazların genel bir görünümünü oluşturur.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner anında bir yükseltmeyle kullanılabilir.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Ağ Tarayıcı";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "VPN durumunu menü çubuğunda göster";
"Preferences_Start_Title" = "VPN Tracker'ı Aç";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Giriş yaparken";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "macOS oturum açmada aç";
"Preferences_TabConnect" = "Bağlan";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Bağlantı Denetleyicisi";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Kişisel Güvenlik";
"Preferences_TabGeneral" = "Genel";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Ağ";
"Preferences_TabNotifications" = "Bildirimler";
"Preferences_TabPrivacy" = "Gizlilik";
"Preferences_TabScanner" = "Ağ Tarayıcı";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud, bağlantıları ve VPN kısayollarını ekibinizle paylaşmanıza olanak tanır.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Mevcut lisansınız, 1 bağlantıyı veya kısayolu ekibinizle paylaşmanıza olanak tanır.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Mevcut lisansınız, %d bağlantıyı veya VPN kısayolunu ekibinizle paylaşmanıza olanak tanır.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Mevcut lisansınız, 1 takım ile bağlantıları paylaşmanıza olanak tanır.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Mevcut lisansınız, bağlantıları %d takımla paylaşmanıza olanak tanır.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud, Team planlarıyla birlikte gelir.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "İptal Et";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Ekip %@ için yerel TeamCloud verilerini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, bu Mac'te depolanan tüm ekip bağlantılarını ve anahtarlarını kaldıracak ve tam bir senkronizasyon gerektirecektir.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "TeamCloud Verilerini Sıfırla";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "TeamCloud Verilerini Sıfırla";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "TeamCloud Verilerini Sıfırla…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "İptal Et";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Daha fazla bilgi…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Anlaşıldı";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Ön sürüm sürümleri, yaklaşan özelliklerin ve iyileştirmelerin daha az test edilmiş önizlemesini içerir. Ön sürümleri yüklemeden önce uygulamanızı ve bağlantılarınızı yedeklediğinizden emin olun.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Ön Sürüm Sürümleri Hakkında Önemli Not";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Daha fazla bilgi…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Ön sürüm sürümleri, yaklaşan özelliklerin önizlemesini içerir ve yalnızca yöneticiler ve deneyimli kullanıcılar için önerilir.";
"Preferences_Update_Title" = "Güncelleme:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Şimdi yükseltin";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Growl Tercihlerini Aç…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Bildirim Merkezi Tercihleri…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker, bildirimleri görüntülemek için Growl kullanır. Bildirim almak istediğiniz olayları seçmek için Growl Ayarlarını kullanın.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker önemli olaylar için bildirimler görüntüleyecektir. Bildirim almak istediğiniz olayları seçin.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ bildirimler etkin";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Tüm bildirimleri kapat";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Tüm bildirimler kapalı";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Bu kurallar, UTM VM'lerin uzak VPN ağlarına erişebilmesi için gereklidir.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "UTM VM Desteği:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Daha fazla bilgi…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Paylaşılan UTM Ağı";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Atlanan konumları unut";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker, bağlantı sorunlarını önlemek için internet bağlantılarını bir kez test edecektir.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Yeni Ağ Konumlarında bağlanırken otomatik olarak test et";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Tercihler…";
"Preferences…" = "Tercihler…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Kaydedildi:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Tercihler";
"Print…" = "Yazdır…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting, VPN Tracker Pro'nun bir özelliğidir.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "OS X VPN entegrasyonu, VPN Tracker Pro'nun bir özelliğidir";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner, VPN Tracker Pro'nun bir özelliğidir.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "VPN Tracker Pro Özelliği";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "Bağlantıların dışa aktarılması VPN Tracker Pro gerektirir.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Şimdi yenileyin ve tasarruf edin";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Şimdi yenileyin, %@ gün kaldı";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Koruma Planı Ekle";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Koruma Planı";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Koruma Planı";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Koruma Planı";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "VPN Tracker hakkında geri bildirim sağlayın…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Önceden paylaşılan anahtarı her zaman isteyin";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Bu iletişim kutusu %d saniye içinde otomatik olarak iptal edilecektir.";
"PSK_HideTyping" = "Önceden paylaşılan anahtarı göster";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Önceden paylaşılan anahtarı anahtar halkasına kaydetme ve yüklemeye izin ver.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker, önceden paylaşılan anahtarı anahtar zincirinde saklamasına izin verilmez.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Bağlantıyı kurmak için önceden paylaşılan anahtarı girin %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Bağlantıdan kaldır";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Anahtarlıktan kaldır";
"PSK_SetPSKManually" = "Lütfen %@ bağlantısı için önceden paylaşılan anahtarı girin.";
"PSK_StoreInConnection" = "Bağlantı ayarlarında kaydet";
"PSK_StoreInKeychain" = "Anahtarlığa Kaydet";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Önceden Paylaşılan Anahtar Kimlik Doğrulama";
"PSK_WindowTitle" = "Kimlik doğrula";
"Quit VPN Tracker" = "VPN Tracker 365'ten çık";
"Quit" = "Çıkış";
"Recent Searches:" = "Son Aramalar:";
"Redo" = "Yeniden yap";
"Registration_ActivateMenuItem" = "VPN Tracker’ı Etkinleştir…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Lisans dosyası açılamadı.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Çıkış";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Etkinleştirme başarısız oldu!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Uygulamayı tekrar etkinleştirmenize gerek yok.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker zaten etkinleştirildi!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Ek Lisans Satın Al…";
"Registration_BuyMenuItem" = "VPN Tracker satın alın…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "VPN Tracker'ı Devre Dışı Bırak";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "equinux ID: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "%@ (%@) için lisanslı";
"Registration_LicensedFormatString" = "% için lisanslı";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Eğitim Lisansı / Yeniden Satışa Kapalı";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Eğitim Lisansı";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Yeniden Satışa Sunulamaz";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Ekibi ve Planları Yönet…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Lisanssız Demo";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Pro'ya geç…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "%@ olarak klasörün yeniden adlandırılması başarısız oldu";
"Reset" = "Sıfırla";
"Restart VPN Tracker" = "VPN Tracker'ı Yeniden Aç";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Açık port bulunamadı.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Grup";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Otomatik";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "IP Adresini %@ Kopyala";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Varsayılan Simgesini Kullan";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Yeni grup";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Port Yok";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Seç";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Resim Seç";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Yeniden adlandır";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Simge";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Simgeler Seçin…";
"RunOnlyOnce_Header" = "VPN Tracker'ın bir kopyası zaten Mac'inizde çalışıyor. Lütfen önce kapatın.";
"RunOnlyOnce_Message" = "VPN Tracker'dan aynı anda yalnızca bir kopya çalıştırılabilir.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Diğer kopyadan çık…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Lütfen çalışan diğer VPN Tracker kopyasını zorla kapatın.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "VPN Tracker'ın diğer çalışan kopyasından çıkılamadı.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Özel Ana Bilgisayar";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Özel ağ";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Özel IP Aralığı";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "çünkü bununla ilişkili bir IP adresi yok.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker ana bilgisayar adını çözümleyemedi";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Tümünü Kaldır";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "GRUPLAR";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "AĞLAR";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Tümünü seç";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Hepsini göster";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Ağınızdaki cihazları bulun.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Tarama başlat";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Bir ağ seçin ve taranacak hizmetleri seçin.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Ağlar ve hizmetler";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Tarama hedefi seçin";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Uzak ağ yok";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "IP adresi, “%@”ın uzak ağlarının bir parçası değildir.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "IP aralığı, “%@”ın uzak ağlarının bir parçası değildir.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "Ağ, “%@”'nin uzak ağlarının bir parçası değildir.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Bant genişliği:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Hızlı";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Yavaş";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Daha hızlı taramalar, güvenlik duvarlarında izinsiz giriş algılamayı tetikleyebilir.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Performans:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Yavaş bağlantılar veya yavaş yanıt veren ana bilgisayarlar için artırın.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "saniye";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Zaman aşımı:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "1 ile 60 arasında bir değer seçin";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Web sitesi önizlemelerini yükle";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Ağ Tarayıcı Tercihleri";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "TCP Portu:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Yazıcı Ekle…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "VPN Kısayollarına Ekle";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Bağlan…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "%@ ana bilgisayarına git ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "%@ ile tüm ana bilgisayarları göster";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Aç…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Aç…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "IP Adresini %@ Kopyala";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "IP Adresi:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "TCP Portu: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu ağ";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 hizmet";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu hizmet";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "%@ taraması iptal edildi, %@ ana bilgisayarın %@'si tarandı.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "%@ taraması tamamlandı, %@ ana bilgisayar tarandı.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Bilinmeyen Hizmet";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Ek Hizmetler";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Varsayılanlar";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Ping ve aşağıdakiler aracılığıyla cihazları tara:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "İşletim Sistemi Algılama";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Lütfen daha fazla bilgi için bağlantı ayarlarını ve günlüğü kontrol edin.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "“%@” bağlantısı şu anda kurulamaz.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Bağlan";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "Taramak için VPN'nin bağlı olması gerekir.\n\nVPN'yi şimdi bağlamak istiyor musunuz?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \nşu anda bağlı değil";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "İptal Et";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Bana tekrar sorma";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Lütfen geçerli bir IP adresi girin.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Geçersiz IP adresi.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Lütfen başlangıç ve bitiş IP adreslerini tire ile ayırarak girin, örneğin 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Geçersiz IP aralığı.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Lütfen bir ağ adresi ve ağ maskesi, örneğin 192.168.17.0/24 ile ayrılmış olarak girin.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Geçersiz ağ.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "İptal Et";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Sil";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Anahtar veya yapılandırma dosyasını buraya sürükleyin\nveya bir dosya seçmek için tıklayın";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "Seçilen dosya \"[[FILE]]\" geçerli bir OpenVPN yapılandırma dosyası gibi görünmüyor.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "\"[[FILE]]\" dosyası okunamadı.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "OpenVPN yapılandırma dosyası \"[[FILE]]\" uygun bir gizli anahtar içermiyor.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "\"[[FILE]]\" dosyasının formatı algılanamadı.";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Gizli bir anahtar \"[[FILE]]\" dosyasından başarıyla içe aktarıldı.";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Eklemek için bir anahtar veya bağlantı yapılandırma dosyasını aşağıya sürükleyin.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Gizli anahtar dosyasını yeni bir anahtar veya yapılandırma dosyası sürükleyerek aşağıdaki alana güncelleyebilir veya şu anda ayarlanmış olanı kaldırabilirsiniz.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Gizli anahtar dosyasını yeni bir anahtar veya yapılandırma dosyası sürükleyerek aşağıdaki alana güncelleyebilir veya şu anda ayarlanmış olanı kaldırabilirsiniz.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Gizli anahtar dosyası kaydedilmedi.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Gizli bir anahtar dosyası bağlantının içinde saklanır.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Gizli bir anahtar anahtar halkasına kaydedilmiştir.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Bu işlem geri alınamaz!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Mevcut gizli anahtar verilerini silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Select All" = "Tümünü seç";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Personal Safe'e Ekle";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Kişisel Güvenliğe eklemeyin";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "VPN Kısayolları \"[[LNAME]]\" güvendedir, ancak \"[[CNAME]]\" güvende değildir. Bağlantıyı Kişisel Güvenliğe eklemek istiyor musunuz?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "“[[NAME]]” bağlantısı Personal Safe tarafından korunmuyor.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Devam Et";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Çıkış";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker, güvenli bağlantılar oluşturmak için VPN yardımcı aracını yüklemesi gerekir. Devam etmek için lütfen şifrenizi girin.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Lütfen Disk İzlencesi'ni (Uygulamalar > Yardımcı Programlar) kullanarak disk izinlerini onarın ve Mac'inizi yeniden başlatmayı deneyin.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker, sistem bileşenlerini yüklemek için gerekli yetkiyi alamadı.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "SSS girdisini göster";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Sorun giderme adımları için lütfen SSS sayfamızı ziyaret edin.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker sistem bileşenlerini yükleyemedi.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker sistem bileşenlerini kuramadı veya değiştiremedi.";
"Selfinstall_AuthReason" = "VPN motorunuzu yükleyelim:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "Sistem, arka uç bileşenlerini yüklemeyi reddediyor. Olası nedenler ve çözümler için lütfen SSS'mize bakın.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Arka plan bileşenleri yüklenemedi";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "Tamam";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "SSS'yi Ziyaret Edin";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Lütfen Mac'inizi yeniden başlatmayı deneyin. Bu sorununu çözmezse, diğer çözümler için lütfen SSS sayfamızı ziyaret edin.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "VPN motoru hatası";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Lütfen VPN Tracker'ı equinux web sitesinden yeniden indirin ve uygulamayı yeniden yükleyin.\n\nHata: {{ERROR_CODE}}\n\nUygulama konumu:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker hasar görmüş görünüyor. Lütfen web sitemizden yeni bir kopya indirin.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Lütfen VPN Tracker'ı equinux web sitesinden yeniden indirin ve uygulamayı yeniden yükleyin.\n\nHata:\n{{ERROR_STRING}}\n\nUygulama Konumu:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Şimdi İndir";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "Yüklenen uygulama bozuldu.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Lütfen Mac'inizi yeniden başlatın. Yeniden başlatma sorunu çözmezse, lütfen equinux destek ekibiyle iletişime geçin.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "Backend bileşenleri yüklenemiyor.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Çıkış";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "SSS'yi Göster";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "Arka plan bileşenlerinin kurulumu başarılı oldu, ancak sistem devre dışı bırakıldıkları için başlatmayı reddediyor. Yeniden etkinleştirmek için lütfen SSS'mize bakın.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Arka plan bileşenleri sistemde devre dışı bırakıldı";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "İptal Et";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Devam Et";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker, bağlantılarınızı güvence altına almak ve şifrelemek için bir VPN motoru yükleyecektir.\n\nLütfen bir sonraki adımda Mac şifrenizi girin.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "VPN Tracker'a hoş geldiniz!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "Bağlantılarınızı güvence altına almak ve şifrelemek için güncellenmiş bir VPN motoru yüklenecektir.\n\nLütfen bir sonraki adımda Mac şifrenizi girin.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "Bağlantılarınızı güvence altına almak ve şifrelemek için güncellenmiş bir VPN motoru sürümü (%1$@) yüklenecektir.\n\nBir sonraki adımda Mac şifrenizi girin.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Güncellemeyi tamamlayın";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Sunucu yapılandırması oluşturulamadı:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Yerel tanımlayıcı boş olmamalıdır!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Yerel tanımlayıcı boş olmamalıdır!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Yerel tanımlayıcı boşluk içermemelidir!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Yerel tanımlayıcı boşluk içermemelidir!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Bir VPN ağ geçidi gereklidir, boş bırakılamaz!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Bir VPN ağ geçidi gereklidir, bu alan boş bırakılamaz!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Önceden Paylaşılan bir anahtar anahtar halkasına kaydedilmelidir!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Önceden Paylaşılan bir anahtar anahtar halkasına kaydedilmelidir!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "En az bir uzak ağ yapılandırılmalıdır!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "En az bir uzak ağ yapılandırılmalıdır!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Uzak tanımlayıcı boş olmamalıdır!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Uzak tanımlayıcı boş olmamalıdır!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Uzak tanımlayıcı boşluk içermemelidir!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Uzak tanımlayıcı boşluk içermemelidir!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Mevcut bağlantı yapılandırmasıyla bu alan boş bırakılamaz. Sunucu bu bilgiye ihtiyaç duyar, çünkü bağlantı sunucunun bağlanırken bir değer atamasını bekler.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Mevcut bağlantı yapılandırmasıyla bu alan boş bırakılamaz. Sunucu bu bilgiye ihtiyaç duyar, çünkü bağlantı ayarlarınız sunucunun bağlanırken bir değer dağıtmasını bekler.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "İstemciler için IP Alt Ağı";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "İstemciler için IP Alt Ağı";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS Arama Alanları";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS Arama Alanları";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS Sunucuları";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS Sunucuları";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "gerekli";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "gerekli";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opsiyonel)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opsiyonel)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Girilen değer bir ağ tanımlayıcısı değil. Ağ tanımlayıcıları \"<NetworkAddress>/<CIDR>\" biçimindedir, örneğin 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Girilen değer bir ağ tanımlayıcısı değil. Ağ tanımlayıcıları \"<NetworkAddress>/<CIDR>\" biçimindedir, örneğin 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Yükseltme seçeneklerini göster…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "VPN Tracker'ı güncelle...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Daha fazla bilgi...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "World Connect planı satın alın...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "VPN Tracker satın alın...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "VPN Tracker 10 Demoyu Başlat...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "VPN Tracker 365 Demoyu Başlat...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "VPN Tracker Demoyu Başlat...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "World Connect deneme sürümünü başlat...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "World Connect planını yükseltin...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "VPN Tracker'ı yükseltin...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "E-postayı onaylayın...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = " %@'a kadar demo";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Lisansınız bu sürümdeki VPN Tracker ile uyumlu değil.\nLütfen en son sürüme güncelleyin.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "VPN Tracker ile kullanmak için World Connect planınızı yükseltin";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Başlamak için lütfen e-posta adresinizi onaylayın";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "World Connect ile güvende kalın.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Lisans:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "%@ tarihine kadar geçerli";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Bu hesap devre dışı bırakıldı. Lütfen equinux desteğiyle iletişime geçin.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "İptal edildi.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen oturumu kapatın ve tekrar oturum açmayı deneyin. Sorun devam ederse equinux desteğiyle iletişime geçin. (Hata: Geçersiz istemci, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "Oturumunuz sona erdi veya hesabınız devre dışı bırakıldı. Lütfen tekrar oturum açmayı deneyin. Sorun devam ederse equinux desteğiyle iletişime geçin. (Hata: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen oturumu kapatın ve tekrar oturum açmayı deneyin. Sorun devam ederse equinux desteğiyle iletişime geçin. (Hata: Geçersiz istek, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen oturumu kapatın ve tekrar oturum açmayı deneyin. Sorun devam ederse, equinux desteğiyle iletişime geçin. (Hata: Geçersiz kapsam, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "VPN Tracker sürümünüz güncel değil, lütfen güncelleyin. Güncellemeden sonra sorun devam ederse, equinux desteğiyle iletişime geçin. (Hata: Yetkisiz istemci, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Yetkilendirme sunucusu bilinmeyen bir hatayla yanıt verdi (hata: %@, durum: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Yetkilendirme sunucusu belirtilmemiş bir hatayla (%@) yanıtladı.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen oturumu kapatın ve tekrar oturum açmayı deneyin. Sorun devam ederse equinux desteğiyle iletişime geçin. (Hata: Desteklenmeyen hibe türü, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Bu sorun devam ederse, <a href=\"%@\">SSS</a> bölümüne bakın.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Kullanıcı adı ve/veya şifre boş olamaz.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Kullanıcı adı veya şifre kodlanamadı.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Yanlış tek kullanımlık şifre. Lütfen tekrar deneyin. Bu hata devam ederse, sistem saatinizin doğru olup olmadığını kontrol edin.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Geçersiz yetkilendirme sunucusu yanıtı.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Yetkilendirme sunucusundan geçersiz bir token imzası alındı.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Yetkilendirme sunucusundan geçersiz bir token alındı.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Lisans alınamadı.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Yetkilendirme isteği gönderilemedi.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Yetkilendirme başarısız oldu (hata: '%@', açıklama: '%@', durum: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Anahtar zincirine erişmek için hesap eksik.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Tek kullanımlık şifre (OTP) ile token kurtarma gereklidir.";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "İnternete bağlı değil.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Parola anahtarlıkta bulunamadı.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Anahtar zincirinden okuma/yazma başarısız oldu. Lütfen anahtar zincirinizi kilitlemeyi/kilidini açmayı deneyin. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/tr\">Sorun giderme adımları</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Yetkilendirme sunucusunun kimliği doğrulanamadı.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Giriş sunucusu geçici olarak kullanılamıyor (kod %@). Daha fazla bilgi için status.equinux.com adresini ziyaret edin.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Bu sorun devam ederse, <a href=\"%@\">SSS</a> bölümüne bakın.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Token anahtarlıkta bulunamadı veya kaydedilemedi.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Bağlantı başlatılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya farklı bir sunucu seçin.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Daha fazla bilgi edinin.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Hizmet iletişim hatası.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Bilgi sunucusu isteği kodlanamadı.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Bilgi sunucusu geçersiz bir yanıt döndürdü.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Lisans sunucu isteğinde MAC adresi eksik.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Lisans sunucusu isteğinde seri numarası eksik.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "Hizmet sunucusu bir hatayla yanıt verdi (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Yetkisiz sorgu.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "Hizmet sunucusu beklenmeyen bir durumla (%@) yanıt verdi";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "İptal Et";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Diğer Mac'lerinizde VPN Tracker'ı devre dışı bırakılıyor…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Lisanslarınızı sıfırlamak ve bunun yerine bu Mac'te VPN Tracker kullanmak ister misiniz? İpucu: VPN Tracker 365'i tüm Mac'lerinizde kullanmak için ek lisanslar satın alın.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Bu Mac'te VPN Tracker kullanın";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Ek lisans satın al…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Lisanslarınız diğer Mac'lerde kullanılıyor";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Kullanılabilir lisans yok";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "Lisans getirilirken oturum açmış hesabınız değişti.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Bu hesap güvenlik nedenleriyle kilitlendi. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/tr\">Daha fazla bilgi edinin</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "Lisans sunucusu bir hatayla yanıt verdi.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker geçici olarak kullanılamayabilir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Ayrıntılar için <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> adresini ziyaret edin.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Lisansı almak yetkili değil.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Lisans sunucusu geçersiz bir yanıt döndürdü.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "VPN Tracker 365 planınız sona erdi.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "VPN Tracker 10 lisansınız sona erdi.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Lisanslarınız zaten diğer Mac'lerde kullanılıyor.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Lisans sunucusu isteğinde MAC adresi eksik.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Lisans sunucusu isteğinde seri numarası eksik.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Lisans sunucusundan lisans alınamadı";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "VPN Tracker 365 planınız yok.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "VPN Tracker 10 lisansınız yok.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "Lisansınız bu VPN Tracker sürümüyle uyumlu değil. Lütfen en son sürüme güncelleyin.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "VPN Tracker hizmeti şu anda kullanılamıyor. İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun veya daha sonra tekrar deneyin.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Hata: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Yeniden Dene";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Başarı! Lisansınız başarıyla alındı.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Yetkilendirme başarısız oldu.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker girişinizi kaydedemedi. Lütfen \"Login\" anahtar zincirinizi kilitlemeyi ve açmayı deneyin. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/tr\">Daha fazla bilgi…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Lisans getirme işlemi başarısız oldu.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "İptal Et";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Hesap Oluştur";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Şimdi satın al";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Beta sırasında harika Erken Kuş indirimleriyle VPN Tracker 365'i edinin!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Şifrenizi mi unuttunuz?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "VPN Tracker'ı kullanmaya başlamak için equinux ID'nizle oturum açın.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "VPN Tracker 10'u kullanmaya başlamak için equinux ID'nizle oturum açın.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Oturum Aç";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Tek kullanımlık şifre";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Şifre";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "OTP'yi Kurtar";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Hesap Oluştur...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "E-posta";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Tam ad";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Kaydol";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Şifre";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Beni hatırla";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Oturum aç";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "VIP Hesabım";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Hesabım";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Planınızı seçin";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "VPN Tracker 365 hizmetine giriş yapıldı";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Giriş yapıldı";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Oturumu kapat";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Bağlantıyı kopyala";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "veya kodu tarayın";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "İstek yetkilendirmesi başarısız oldu.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "VPN Tracker Cloud'dan alınan yanıt geçersiz veriler içeriyordu.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "Geçersiz URL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "VPNTHQ isteği imzalamada başarısız.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Bir istek gönderilirken beklenmeyen HTTP durumu %@ alındı.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "İstek gönderirken giriş/çıkış hatası.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "VPN Tracker Cloud'dan alınan yanıt geçersiz JSON içeriyordu.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Takım API belirteci eksik.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "VPN Tracker Cloud'dan alınan yanıt işlenemedi.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "VPN Tracker Cloud'dan gelen yanıt HTTP formatında değildi.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "VPN Tracker Cloud'a bir istek gönderirken beklenmedik bir hata oluştu.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Eylemler";
"ServiceStatus_BoxContact" = "İletişim";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Notlar";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Yapılandırma Kılavuzu";
"ServiceStatus_Configure" = "Yapılandır";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "VPN Yerel Adresini Kopyala";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "VPN Yerel Ağlarını Kopyala";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "IP Adresini Kopyala";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Bağlantı hatası:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Son bağlantı: %@, %@ için %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Günlük";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Günlüğü Aç";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Lookup %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN to %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN to %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Ağ Tercihlerini Aç";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Ağı tara…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "VPN Ağ Geçidi";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Bu Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Yerel ağ";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Uzak Ana Bilgisayar";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Uzak Ağ";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Zaman Damgası Ekle";
"SettingsTabTitle" = "Temel";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "%@ adım / %@ adım";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Hata raporlarını paylaş";
"Share_Diagnostics_Data" = "Tanı verilerini paylaş";
"Show All" = "Hepsini göster";
"Show Release Notes at Startup" = "VPN Tracker açıldığında her seferinde sürüm notlarını göster";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "VPN bağlantısı oluştur";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 bağlantı";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 kısayol";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Filtrele: Son zamanlarda.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Son zamanlarda filtrelenen %@ bulundu.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Tüm bağlantıları göster";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Filtre olmadan ara";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Şuna göre filtrele: Sabitlenmiş.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "%@ bulundu, sabitlendiğine göre filtrelendi.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "%@ bulundu.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ bağlantı";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ kısayollar";
"Sidebar.Foyer" = "Lobi";
"Sidebar.Role.Admin" = "Yönetici";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Son kullanılan bağlantıları göster";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Uyumsuz bağlantı ayarları";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Tüm bağlantılar";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "En son kullanılan";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Sabitlendi";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse, güncellemeyi VPN Tracker web sitesinden manuel olarak indirin.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "Güncellemenin dijital imzası geçersiz.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Hızlı bir yükseltmeyle birden fazla SonicWall SSL bağlantısı oluşturun ve bağlayın.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro veya VIP'ye yükseltin";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Tek kullanımlık şifre:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Alan adı:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365, İndirilenler veya başka bir salt okunur klasördeyse güncellenemez. Lütfen Uygulamalar klasörüne taşıyın ve tekrar deneyin.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Yeni sürüm %@ mevcut";
"Spelling…" = "Yazım…";
"Spelling…" = "Yazım…";
"Spelling" = "Yazım";
"Splash_UserFormat" = "[[USER]] için";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker, Tek Oturum Açma navigasyonu sırasında bir sayfa yükleyemedi. Giriş işlemi başarısız oldu.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Tek Oturum Açma Başarısız Oldu.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "“%@” için Tek Oturum Açma";
"SSOWindow.TitleFormat" = "“%@” için Tek Oturum Açma";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "SSTP bağlantılarını kullanmak için şimdi yükseltin.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro veya VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "<a href='url'>burayı</a> seçin.\nBitti.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Girişte VPN Tracker'ı aç";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Hoş geldiniz!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Uygulama başlatılıyor…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Bağlantılar ve Gruplar Yükleniyor…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "VPN Engine Sistem Uzantısı yükleniyor…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "VPN Engine Sistem Uzantısı yükleniyor…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Yapılacak geçişler aranıyor…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Keychain girdileri taşınıyor…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Yeni VPN Motoru için Keychain Güncelleniyor…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "VPN Engine bileşenleri başlatılıyor…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "VPN Motoru Güncelleniyor…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Uygulama bütünlüğü doğrulanıyor…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS VPN Motorunu doğruluyor (birkaç dakika sürebilir) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS VPN Motorunu doğruluyor (birkaç dakika sürebilir) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Devam Et";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Geri bildirim gönder";
"StartUpError.Button.Quit" = "Çıkış";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker, yoldaki klasöre erişmeye çalıştı\n\n[[PATH]]\n\n ancak erişim, sistem tarafından şu hatayla reddedildi:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Kritik klasöre erişilemiyor";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker, yoldaki bir dosyaya erişmeyi veya oluşturmayı denedi\n\n[[PATH]]\n\n ancak erişim sistem tarafından bir hatayla reddedildi:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Kritik bir dosyaya erişilemiyor veya oluşturulamıyor";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker, herhangi bir veri kaybını önlemek için sıfırlamadan önce bir yedek kopyası oluşturdu. Bağlantı verilerinin kendisi etkilenmez. Geliştiricilerimiz bu olay hakkında zaten anonim olarak bilgilendirildi.\n\nİsterseniz, destek ekibimizin sizinle iletişime geçmesini sağlayacak hatalı veritabanının bir kopyasıyla birlikte otomatik geri bildirim gönderebilirsiniz. Lütfen veritabanının yalnızca uygulama verileri içerdiğini ve bağlantı verileri, parolalar veya kişisel bilgiler içermediğini unutmayın.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Uygulama veritabanını yüklerken bir hata oluştu, bu nedenle veritabanının sıfırlanması gerekti.";
"Status_Bandwidth:" = "Güncel:";
"Status_Bandwidth" = "Bant genişliği";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Alan adları:";
"Status_DragSliderToConnect" = "VPN'nize bağlanmak için açma/kapama anahtarına tıklayın.";
"Status_In:" = "Gelen:";
"Status_LocalIP" = "Yerel:";
"Status_LocalIPs" = "Yerel:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Giden:";
"Status_OVPN_Preparing" = "OpenVPN Protokolünü Başlat";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Anahtar Değişimi";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "TLS Oturumu Kuruluyor";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Arayüzü Yapılandır";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Anahtarlar yenileniyor";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Yeni TLS Oturumu";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Bağlantı Kuruluyor";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Yumuşak Sıfırlama";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Kullanıcı Doğrulama";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Push Alma";
"Status_Peak:" = "Zirve:";
"Status_Peak" = "Zirve";
"Status_Phase1" = "Aşama 1 :";
"Status_Phase2" = "Aşama 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Bağlandı";
"Status_StatusConnecting" = "Bağlanıyor";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP tamamlandı";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP devam ediyor";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP başladı";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Mod yapılandırması tamamlandı";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Config Modu başlatıldı";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN bağlı\nİstatistikleri görmek için bir bağlantı seçin";
"Status_StatusNotConnected" = "Bağlı değil";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Aşama 1 tamamlandı";
"Status_StatusPhase1Started" = "1. Aşama başladı";
"Status_StatusPhase2Finished" = "2. Aşama tamamlandı";
"Status_StatusPhase2Progress" = "2. Aşama devam ediyor";
"Status_StatusPhase2Started" = "2. Aşama başladı";
"Status_StatusRestarting" = "Yeniden bağlanıyor…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN bağlandı\nİstatistiklerini görmek için bir bağlantı seçin";
"Status_StatusStarted" = "Yapılandırma";
"Status_StatusStarting" = "Bağlantı Hazırlanıyor";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH tamamlandı";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH devam ediyor";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH başlatıldı";
"Status_Sum:" = "Toplam:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Şifreleme:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "TLS şifresi:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "TLS sürümü:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Tüm oturumları sonlandır ve bağlantıyı kes";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Oturumu Sonlandır";
"StatusMenu_LP_Show" = "VPN Kısayollarını Göster";
"StatusMenu_NoConnections" = "Bağlantı Yok";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Öğe yok";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Güvenlik";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Trafik";
"StatusView_ProgressString" = "%@/%@ ana bilgisayar";
"StatusViewButtonToolTip" = "Seçili bağlantı için istatistikleri göster veya gizle";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "İptal Et";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Silmeden önce bunları bağlantısını kesin.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Lütfen silmeden önce bağlantıyı kesin.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "Seçilen bağlantılar silinemez çünkü hala bağlılar.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" silinemiyor çünkü hala bağlı.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Bağlantıyı Kes";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Şimdi çık";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Bağlantı kesiliyor…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Demosunu deneyin...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Denemeyi başlat";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Demonuzu başlatırken bir sorun oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse, equinux desteğiyle iletişime geçin.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Demoyu başlatılıyor…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Not: Demo bağlantıları 3 dakika ile sınırlıdır.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Deneme kartınızı alırken bir hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse, equinux desteğiyle iletişime geçin.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "World Connect deneme geçişiniz alınıyor...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Satın almadan önce deneyin.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Sınırsız VPN bağlantalarının kilidini açmak için VPN Tracker planınızı şimdi satın alın.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Sınırsız VPN bağlantalarının kilidini açmak için VPN Tracker 10'u şimdi satın alın.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "VPN Tracker'ın tüm gücünden yararlanın";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "VPN Tracker'ın tüm gücünden yararlanın";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "VPN Tracker 365'i denediğiniz için teşekkür ederiz. Tüm demo sınırlamalarını kaldırmak ve VPN Tracker 365'in tüm gücünü açmak için bir plan satın alın.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "VPN Tracker 10'u denediğiniz için teşekkür ederiz. Tüm demo sınırlamalarını kaldırmak ve VPN Tracker'ın tüm gücünü açığa çıkarmak için şimdi satın alın.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Demo Modu";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Bağlantınızı başlatmak için bir VPN Tracker ürünü seçin.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "VPN Tracker kullanmaya başlamak için bir lisans satın alın.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "VPN Tracker'ı edinin";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Bağlantınızı kullanmaya başlamak için VPN Tracker satın alın.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "VPN Tracker satın al";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "World Connect Pass'inizi alın ve bağlantınızı dünya çapında güvenceye alın.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "World Connect Pass'inizi edinin";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "VPN Tracker 365 aboneliğiniz sona erdi. VPN Tracker kullanmaya devam etmek için lütfen yenileyin.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 süresi doldu";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Bu özellik VPN Tracker 365 Pro veya VIP gerektirir.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Bu özellik VPN Tracker 10 Pro gerektirir.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Planınızı seçin";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "VPN Tracker’ı yükseltin";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Planınızı seçin";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "World Connect Pass'inizi yükseltin";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "ve";
"StringListJoiner.Or" = "veya";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "“";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Daha sonra";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Daha fazla bilgi…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Devam Et";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe, VPN bağlantılarınızı ve kısayollarınızı en son şifreleme kullanarak tüm Mac'lerinizde güvenli tutar, yedekler ve senkronize eder. Tüm bağlantılarınız ve kısayollarınız Devam'a tıklayarak Personal Safe'e eklenecektir. Yeni bağlantılar ve kısayollar için varsayılan davranışı ayarlarda değiştirebilirsiniz.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Bağlantılarınızı ve kısayollarınızı Personal Safe ile yedekleyin ve güvenliğini sağlayın?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Personal Safe ile senkronize ederken bir sorun oluştu.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Çakışma kontrol ediliyor.";
"SyncTooltip_Download" = "Bağlantı Personal Safe ile senkronize ediliyor.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Personal Safe ile senkronize ederken bir sorun oluştu.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Çakışma kontrol ediliyor.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "VPN Kısayolları Personal Safe ile senkronize ediliyor.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "VPN Kısayolları Personal Safe içinde güvenli bir şekilde saklanır.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "VPN Kısayolları Personal Safe ile senkronize ediliyor.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "Bağlantı, Personal Safe içinde güvenli bir şekilde saklanır.";
"SyncTooltip_Upload" = "Bağlantı Personal Safe ile senkronize ediliyor.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Sistem Ayarlarını Aç";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Güvenlik ayarlarını aç";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Güvenlik Tercihlerini Aç";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Sistem Ayarlarına Git…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Sistem Ayarlarına Git…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Sistem Tercihlerine git…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker bir Ağ Uzantısı eklemesi gerekiyor. Sistem Ayarları > Genel > Giriş Öğeleri ve Uzantılar'a gidin, \"Ağ Uzantıları\"nın yanındaki ⓘ simgesine tıklayın ve \"VPN Tracker 365\" için geçişi açın.";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker bir Ağ Uzantısı eklemesi gerekiyor. Sistem Ayarları > Gizlilik ve Güvenlik'e gidin, aşağı kaydırın ve \"İzin Ver\" seçeneğini seçin.";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 bir Ağ Uzantısı yüklemesi gerektirir. Sistem Tercihleri > Güvenlik'e gidin ve \"İzin Ver\" seçeneğini seçin.";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Ağ Uzantısı Kurulumu";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "VPN Yapılandırmasına İzin Ver…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker'ın ağ ayarlarınıza bir VPN Yapılandırması uygulaması gerekir. Emin olun: VPN Tracker 365 asla ağ etkinliğinizi filtrelemez veya izlemez.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "VPN Yapılandırmasına İzin Ver";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "VPN Tracker'ın sistem bileşeni yüklenemedi:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "Sistem bileşeni kurulumu başarısız oldu.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Daha fazla bilgi…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Daha fazla bilgi…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "VPN Tracker'ın sistem bileşeni kuruldu, ancak etkinleştirmek için sistemin yeniden başlatılması gerekiyor.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Sistem yeniden başlatılması gerekiyor.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Devam etmek için VPN Tracker 365 Ağ Uzantısını etkinleştirin. Sistem Ayarları > Genel > Giriş Öğeleri ve Uzantılar'a gidin, \"Ağ Uzantıları\" yanındaki ⓘ simgesine tıklayın ve \"VPN Tracker 365\" için geçişi etkinleştirin.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Devam etmek için Gizlilik ve Güvenlik ayarlarında \"İzin Ver\" seçeneğini seçin (aşağı kaydırmanız gerekebilir).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Devam etmek için Güvenlik ve Gizlilik tercihlerinde \"İzin Ver\"e tıklayın.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "PPTP Bağlantısı";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "İçe Aktar";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker, Mac'inizde PPTP veya L2TP VPN bağlantıları buldu. Şimdi bunları içe aktarmak ister misiniz?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Şimdi değil";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "Sistem VPN bağlantıları bulundu";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Tümünü seçimi kaldır";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Tümünü seç";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Eylemler";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "İptal Et";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "İçe Aktar…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "Tamam";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Yükseltme";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "İçe aktarmak istediğiniz sistem bağlantılarını seçin:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Mevcut planınız yalnızca 1 ek bağlantı içe aktarmanıza izin verir, ancak içe aktarmak için 1 bağlantı seçtiniz.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Mevcut planınız yalnızca 1 ek bağlantı içe aktarmanıza izin veriyor, ancak [[SELECTED_COUNT]] bağlantıyı içe aktarmayı seçtiniz.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Mevcut planınız yalnızca [[COUNT]] daha fazla bağlantı içe aktarmanıza izin verir, ancak içe aktarmak için 1 bağlantı seçtiniz.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Mevcut planınız daha fazla bağlantı içe aktarmanıza izin vermiyor, ancak içe aktarmak için 1 bağlantı seçtiniz.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Mevcut planınız daha fazla bağlantı içe aktarmanıza izin vermiyor, ancak [[SELECTED_COUNT]] bağlantıyı içe aktarmak için seçtiniz.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Mevcut planınız yalnızca [[COUNT]] kadar daha bağlantı içe aktarmanıza izin veriyor, ancak içe aktarmak için [[SELECTED_COUNT]] bağlantı seçtiniz.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Uygun sistem bağlantısı bulunamadı.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "Kimlik doğrulama içe aktarılamıyor";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS şu anda desteklenmiyor";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Sunucu adresi yapılandırılmamış";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Eşleşen profil bulunamadı";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Protokolü içe aktarılamıyor";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Bilinmeyen kimlik doğrulama yöntemi";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Sistem VPN Bağlantılarını İçe Aktar";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "%@ VPN bağlantısı içe aktarıldı.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Uygun sistem bağlantısı bulunamadı.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "Bir VPN bağlantısı içe aktarıldı.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Bağlantılar içe aktarılıyor…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Bitti";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "VPN Tracker 365'in Sistem Uzantısını Kurtar";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Çıkış";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Sistem Uzantısı ile ilgili bir sorun algılandı. Bu sorunu düzeltmek için istendiğinde şifrenizi girin.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Sistem Uzantısını Geri Yükle";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "VPN Tracker'ın Sistem Uzantısı kurtarılmalıdır.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Lütfen VPN Tracker 365'i yeniden başlatın.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Çıkış";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Sistem uzantısı kurtarma başarılı.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Bu sorunu çözmek için Mac'inizi yeniden başlatın.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Çıkış";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "VPN Tracker 365'in Sistem Uzantısı etkinleştirilemiyor.";
"TeamCellText" = "Genel Bakış";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "İptal Et";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN Kısayolları TeamCloud'dan kaldırılacaktır.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "Bağlantı TeamCloud'dan kaldırılacak.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Gerçekten Team Cloud'dan \"%@\"'yi kaldırmak istiyor musunuz?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Kaldır";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "Tamam";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "VPN bağlantısı ”%@”e erişiminiz yok. Daha fazla bilgi için lütfen VPN yöneticinizle iletişime geçin.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Ekip Yetkilendirmesi Gerekli";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "VPN bağlantısı ”%@” erişim yetkiniz iptal edildi. Daha fazla bilgi için lütfen VPN yöneticinizle iletişime geçin.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "VPN bağlantısı iptal edildi";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "Bağlantı ”%@” bir Takıma kilitlenmiştir. Takıma Kilitli bağlantıları kullanmak için yetkili bir VPN Tracker 365 VIP planı gereklidir. Daha fazla bilgi için lütfen VPN yöneticinizle iletişime geçin.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "VPN Tracker 365 VIP gereklidir";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "Tamam";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "Bağlantı \"%@\" iptal edildi.\nDaha fazla bilgi için VPN yöneticinizle iletişime geçin.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "VPN bağlantısı iptal edildi";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Yalnızca Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "İptal Et";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "İndir ve yerel sürümü üzerine yaz";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "VPN Kısayolları hem yerel olarak hem de başka bir cihazda değiştirildi. Çakışan değerler şunlardır:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "Bağlantı hem yerel olarak hem de başka bir cihazda değiştirildi. Çakışan değerler şunlardır:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "“%@” güncellenirken sorun oluştu.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Yükle ve bulut sürümünü üzerine yaz";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Güvenli";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "[[TEAM-ICON]] TeamCloud içinde";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "bağlantılar";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Kısayol koleksiyonları";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "bağlantı";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "kısayol koleksiyonu";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Bu ekibe yükleme yapmak için gerekli role sahip değilsiniz. Lütfen yöneticilerden biriyle iletişime geçin.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Ekip “%@”'e yükleme izin verilmiyor.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Mağazayı göster";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Lütfen lisansınızı yükseltin veya mevcut içeriği ekipten kaldırın.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = " \"%@\" kaydetme, \"%@\" ekibinde izin verilen TeamCloud içeriği sayısını aşıyor.";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Eylemleri dahil et";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "aktif";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "yapılandırılmış";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "hareketsiz";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Eylemler:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "İptal Et";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Bağlantı";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Bağlantılar";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Bu bağlantı için destekle kimin iletişime geçileceğini ekibinize bildirin.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "İletişim Bilgileri:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Ekiple paylaş";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "YENİ";
"TeamSafeAdd_Description" = "Bağlantı ekibinize eklenecek, ancak henüz ekip üyeleriyle paylaşılmayacaktır.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "İyi bilin: Bağlantı giriş ayrıntılarınız asla paylaşılmaz.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Kimler erişebilir";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Tüm Ekip Üyeleri";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Şifrelenmiş bağlantı paylaşımı hakkında daha fazla bilgi edinin…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Bu bağlantıyı TeamCloud kullanarak paylaşmak için yükseltin.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "TeamCloud bağlantı limitine ulaştınız. Şimdi yükseltin.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "TeamCloud kısayol limitine ulaştınız. Şimdi yükseltin.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "TeamCloud limitine ulaştınız. Şimdi yükseltin.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Bu kısayol koleksiyonunu TeamCloud kullanarak paylaşmak için yükseltin.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "TeamCloud'daki bağlantıları yönetmek için yükseltin.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Bu ekip, ekip limitini aşıyor. Bu ekiple içerik paylaşmak için lisansınızı yükseltmeniz gerekir.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Bu bağlantıyı TeamCloud kullanarak paylaşmak için yükseltin.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Birden fazla bağlantı kilitli. Bunların bir ekiple paylaşmadan önce kilidinin açılması gerekir. Bir ekiple paylaşıldıktan sonra, yalnızca ekip yöneticileri ve organizatörleri ekip bağlantılarını düzenleyebilir.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Yalnızca ekip yöneticileri bağlantı ekleyebilir.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Not: \"[[NAME]]\" grubunda değilsiniz";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "Önceden paylaşılan anahtar güvenli bir şekilde saklanacak ve bağlantı içinde şifrelenecektir.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Anahtarlık'tan önceden paylaşılan anahtarı dahil et";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Kimlik Doğrulama:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Kullanıcı adınız ve parolanız paylaşılmayacaktır.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Parolalar ve Sertifikalar:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "TeamCloud Yükseltmesi ile";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Ekip üyelerine bağlantı ayrıntılarını gösterme";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Güvenlik:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Ekip üyelerini seçin…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "ve";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Takım Üyesi";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Takım Üyesi";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Ekle";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "için";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Kısayol";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Kısayollar";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Grupları Yönet";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Takımı Göster";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "Bağlantı \"[[NAME]]\" kilitli. Ekiple paylaşmadan önce kilidinin açılması gerekir. Ekiple paylaşıldıktan sonra yalnızca ekip yöneticileri ve organizatörleri ekip bağlantısını düzenleyebilir.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "TeamCloud aracılığıyla paylaş";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "TeamCloud aracılığıyla Kısayolu Paylaş";
"TeamSafeAdd_Title" = "TeamCloud'a Bağlantı Ekle";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Yükseltmeleri göster…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Devam Et";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "İptal Et";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "[[NAME]] bağlantısı, equinux ID'nize eklendikten sonra paylaşılabilir.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Paylaşmak için hesabınıza ekleyin";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Ekiple paylaş";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "TeamCloud Gruplarından:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "TeamCloud Group'tan:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "TeamCloud'dan \"%@\" silinemedi.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Bağlantıları göster…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Anında bir yükseltmeyle birden fazla TeamCloud'a erişebilirsiniz.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Yükselt";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Bağlantıları göster…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "[[LIMIT]]'den fazla ekip göster…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Bağlantıları göster…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Yedekleme";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "Tüm bağlantılarınızın güvenli bir kopyası – Mac'inizi kaybederseniz veya değiştirirseniz kullanıma hazır.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Güvenli";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Erişimi yönetin ve bağlantıları uzaktan güncelleyin veya kaldırın.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Paylaş";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "TeamCloud ile ekibinizdeki herkese VPN erişimi sağlayın.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Başla";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "TeamCloud aracılığıyla bağlantıları paylaş";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "Bağlantı, erişimi olan tüm ekip üyelerine yayınlandı.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "Bağlantı yayınlanmadı ve ekip üyelerine görünmüyor.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "TeamCloud ile senkronize ederken bir sorun oluştu.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Çakışma aranıyor.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "Bağlantı TeamCloud ile senkronize ediliyor.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "Bağlantı TeamCloud ile senkronize ediliyor.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "TeamCloud ile senkronize ederken bir sorun oluştu.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Çakışma aranıyor.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "VPN Kısayolları TeamCloud ile senkronize ediliyor.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "VPN Kısayolları TeamCloud ile senkronize ediliyor.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Yerel değişiklikler bekletiliyor.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "VPN Kısayolları TeamCloud'da güvenli bir şekilde saklanır.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "VPN Kısayolları TeamCloud ile senkronize ediliyor.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Yerel değişiklikler bekliyor.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "Bağlantı TeamCloud'da güvenli bir şekilde saklanır.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "Bağlantı TeamCloud'a ekleniyor.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "TeamCloud'da daha fazla VPN bağlantısına erişmek için anında bir yükseltme seçin.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Yükselt";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] daha fazla bağlantı…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Başka bir bağlantı kullan…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] daha fazla öğe…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Başka bir öğe al…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] daha fazla kısayol koleksiyonu…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Başka bir kısayol koleksiyonu kullan…";
"TeamSelection.OK" = "Takım seçin";
"TeamSelection.Prefix" = "Takım";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Destekle İletişime Geçin (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "Ev sahibi %@ yanıt vermedi ( %@ milisaniye sonra zaman aşımı).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "Ev sahibi %@, %@ milisaniyede yanıt verdi.";
"TimeUnit_Hours" = "saat";
"TimeUnit_Minutes" = "dakika";
"TimeUnit_OneHour" = "saat";
"TimeUnit_OneMinute" = "dakika";
"TimeUnit_OneSecond" = "saniye";
"TimeUnit_Seconds" = "saniye";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Bu bağlantıyı hızlı erişim için bağlantı listesine sabitleyin.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Bu bağlantıyı hızlı erişim bağlantı listesinden kaldırın.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Oturumu kapat";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Uygulamadan çık";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Gönder";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "VPN Tracker 365 yetkilendirmelerinizin yenilenmesi gerekiyor. Lütfen equinux hesabınız için tek kullanımlık şifreyi (OTP) girin.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Tek Kullanımlık Parolanızı (OTP) girin";
"Tools" = "Araçlar";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "AppleScript hatası: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Automator iş akışı çalıştırılırken bir hata oluştu.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" geçerli bir URL değil.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "%@ dosyası açılamıyor.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "URL “%@” açılamıyor.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "“%@” dosyası Çöp Kutusu'nda.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "%@ dosyası bulunamadı.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Dosya sunucusuna bağlanılamadı.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Yeni bir ekip oluştur...";
"TrackerTeamGroupName" = "Takımlar ve Üyeler";
"TSR_Address_attach" = "...raporu, adreslenen yeni bir e-postaya ekleyin";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...equinux desteğine güvenli yükleme formu açın";
"TSR_Address_equinux" = "...equinux Destek formunu açın";
"TSR_Addresses" = "Kaydettikten sonra…";
"TSR_Body" = "Sorun Açıklaması:\n\n\n\nVPN Ağ Geçidi Modeli/Üreticisi (mümkünse, VPN Ağ Geçidi günlüğünü ve yapılandırma ekran görüntülerini ekleyin):\n\n\n\nSorun her zaman tekrarlanabilir mi (lütfen sorunu tekrarlamak için gerekli adımları belirtin)?\n\n\n\nSorun belirli bir konumla mı sınırlı (örneğin, yalnızca genel Wi-Fi'de meydana gelir, ancak evde DSL üzerinden meydana gelmez)?\n\n\n\n=====\nSürüm: %@ (%@)\nLisans: %@\nEquinux Kimliği: %@\nAygıt: %@/%@/%@\nBu mesaj, yapılandırmanızla ilgili tüm önemli ayrıntıları içerir. Önceden paylaşılan anahtar gibi gizli bilgiler dahil edilmemiştir.";
"TSR_Cancel" = "İptal Et";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Bağlantı kilitlendi!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Bir teknik destek raporu yalnızca kilitli bağlantılar için oluşturulabilir ve bir kilidini açma parolası bağlantıyla birlikte saklanmış olmalıdır.";
"TSR_EmailError" = "E-posta mesajı oluşturulurken hata";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "Gerekli bilgilerin toplanması başarısız oldu.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Teknik Destek Raporu oluşturulamadı.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Bu raporu mevcut bir equinux destek talebi numarasına ekleyin:";
"TSR_Preparing" = "Teknik destek raporu hazırlanıyor…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Bir Teknik Destek Raporu (TSR), teknik sorunları çözmek için gereken bilgileri içerir (örneğin, bağlantı günlük girişleri ve ağ yapılandırması). Hassas bilgiler (önceden paylaşılan anahtarlar veya sertifikalar gibi) TSR'ye dahil edilmez. TSR'leri equinux Desteğine veya ağ yöneticinize gönderebilirsiniz.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Teknik Destek Raporu (Sürüm %@ %@)";
"TSR_Subject" = "VPN Tracker Teknik Destek Raporu (Sürüm %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail, sisteminizde varsayılan e-posta istemcisi değildir. Teknik Destek Raporları (TSR), yalnızca Apple Mail aracılığıyla otomatik olarak gönderilebilir. Başka bir e-posta istemcisi kullanmak için lütfen TSR'yi kaydedin ve TSR'yi ekli olarak yeni bir e-posta mesajı oluşturun. Destek e-posta adresleri ve ek bilgi için lütfen %@ adresini ziyaret edin.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Teknik destek raporı kaydediliyor…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = " %@ Tunnelblick bağlantılarını içe aktarmak için grubu seçin.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Tunnelblick bağlantısı “%@”ı içe aktarmak için grubu seçin.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "Tunnelblick bağlantısında birden fazla OpenVPN yapılandırması bulundu \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Yalnızca tam olarak bir OpenVPN yapılandırmasıyla Tunnelblick bağlantıları desteklenir.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Tunnelblick bağlantısında \"[[FILENAME]]\" OpenVPN yapılandırmaları bulunamadı.";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Tunnelblick bağlantılarını içe aktar";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Kimlik Doğrulama";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Şifreleme";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Kapsülleme";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "TLS şifresi";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "TLS sürümü";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "DH Grubu %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "PFS Grubu %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS kapalı";
"Undo" = "Geri Al";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Öğe Ekle";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Çoğalt";
"Unlock_Button" = "Kilitlemeyi Kaldır";
"Unlock_PasswordCancel" = "İptal Et";
"Unlock_PasswordOK" = "Tamam";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Bu bağlantıyı düzenlemek için lütfen kilidini açma şifresini girin:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Lütfen şifreyi tekrar girmeyi deneyin.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "Girdiğiniz parola doğru değil.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Bu bağlantı kilitli ve değiştirilemez. Yardım için bu bağlantıyı size veren kişiyle iletişime geçin.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Bu bağlantı kilitlidir ve yalnızca \"[[NAME]]\" ekibinin yöneticileri tarafından değiştirilebilir. Yardım için bu bağlantıyı size veren kişiyle iletişime geçin.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "Ekip bağlantısı kilitli";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "Bağlantı kilitli";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Mac'inizin daha yeni bir macOS sürümü çalıştırdığı görünüyor. Mac'iniz için doğru VPN Tracker sürümünü indirmek için lütfen web sitemizi ziyaret edin.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Çıkış";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Bu Mac için VPN Tracker'ı indirin";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "İndir…";
"Update_Available" = "Güncelleme www.vpntracker.com/download adresinde mevcuttur";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "Bir güncelleme indirildi (Sürüm %1$@). VPN Tracker'ı kapattığınız anda otomatik olarak kurulacaktır.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Güncellemeyi şimdi yükleyin";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Sürüm Notlarını Göster";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "SATIN AL";
"Upgrade_Badge_Title" = "YÜKSELT";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Müşteri çalışmalarını takip edin ve bağlantı sürelerini faturalandırma veya zaman izleme aracınıza aktarın.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Bu bağlantının önceden yapılandırılmış bir kopyasını paylaşın. Kısıtlamalar belirleyin, VPN kısayolları ekleyin veya uzaktan silmeyi etkinleştirin.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "VPN bağlantınız aracılığıyla kullanılabilir cihazları ve hizmetleri bulun ve doğrudan bunlara erişin.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Takımlarınızın TeamCloud içeriğini düzenleyin ve değişiklikleri ekip üyelerinizle paylaşın.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Muhasebe";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Bağlantıyı Dışa Aktar";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Ağ Tarayıcı";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Daha fazla bilgi…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Yükseltmeleri Göster…";
"Use Selection for Find" = "Bulmak için seçimi kullanın";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker, VPN ayarlarının içe aktarılıp aktarılamayacağını kontrol edecektir. Devam etmek için bir yönetici parolası girin.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365'in, ayarlarınızı VPN Tracker %@'den kopyalamak için bir yönetici parolasına ihtiyacı vardır.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10, ayarlarınızı VPN Tracker %@'den kopyalamak için bir yönetici parolası gerektirir.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "VPN Tracker %@'dan ayarlarınızı kopyalarken bir hata oluştu (hata %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "VPN Tracker %@ ayarlarının kopyalanması başarısız oldu.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Ayarları kopyalamadan VPN Tracker'ı açmayı seçerseniz, ayarlarınızı daha sonra Araçlar menüsünden taşıyabilirsiniz.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365, yönetici parolası sağlanmadığı için VPN Tracker %@'dan ayarları kopyalayamadı.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10, yönetici parolası sağlanmadığı için VPN Tracker %@'den ayarları kopyalayamadı.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "VPN Tracker %@'dan geçiş yapmak için eski ayarların %@ içinde bulunması gerekir.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "VPN Tracker %@ ayarları bulunamadı.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Çıkış";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Bu işlem geri alınamaz ve VPN Tracker'ın kapatılıp yeniden açılmasını gerektirecektir.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Değiştir";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Tüm bağlantılarınızı ve VPN kısayollarınızı VPN Tracker %@'den olanlarla değiştirmek ister misiniz?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Ayarlar Olmadan Aç";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Kılavuz";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "Bu ayarın etkili olması için VPN Tracker'ın kapatılıp yeniden açılması gerekir.";
"VPN Tracker on the Web…" = "VPN Tracker Web Sitesi";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Bu internet bağlantısını asla test etmeyin";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Daha sonra";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "İnternet bağlantınız üzerinden VPN'in kullanılabilirliği kontrol ediliyor…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Kilitli bağlantıların önceden paylaşılan anahtarları, içe aktarılırken anahtar halkasına eklenmez";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Diffie-Hellman grupları 14-18 kullanılamayacaktır";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "Hibrit Mod, VPN Tracker 5'te desteklenmiyor";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "VPN Kısayolları VPN Tracker 5'te desteklenmiyor";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 kullanılamayacak";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Extended Authentication (XAUTH) kimlik bilgileri dahil edilmeyecektir";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Önceden paylaşılan anahtar kimlik bilgilerinin anahtar zincirinde depolanmasını önlemek için VPN Tracker 7 veya daha yenisi gerekir.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "XAUTH kimlik bilgilerinin anahtarlıkta saklanmasını önlemek için VPN Tracker 7 veya daha yenisi gerekir.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "Önceden paylaşılan anahtarın her bağlantıda istenmesi VPN Tracker 7 veya daha yenisini gerektirir";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "XAUTH kimlik bilgilerini her zaman istemek VPN Tracker 7 veya daha yenisini gerektirir";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Paylaşılan anahtar kimlik bilgilerinin anahtar zincirinde depolanmasını önlemek için VPN Tracker 7 veya daha yenisi gerekir. Dahil edilen paylaşılan anahtar bağlantıda depolanacaktır, ancak bu bağlantının kullanıcıları onu silebilir ve anahtar zincirinde depolanan paylaşılan bir anahtarla değiştirebilir.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "XAUTH kimlik bilgilerinin anahtarlığa eklenmesini önlemek için VPN Tracker 7 veya daha yeni bir sürüm gereklidir. Dahil edilen XAUTH kimlik bilgileri anahtarlığa eklenecektir.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "Kaydedilmiş bir XAUTH şifresini geçiş kodu olarak kullanmak VPN Tracker 7 veya daha yeni bir sürüm gerektirir";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "VPN üzerinden yerel trafiği zorlamak VPN Tracker 8 gerektirir";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Ağ istisnaları VPN Tracker 8 gerektirir";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "Uzak Bağlantı Silme işlemi VPN Tracker 365 gerektirir";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Kullanıcı adı ve/veya şifre boş olamaz.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Kullanıcı adı veya şifre kodlanamadı.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Geçersiz yetkilendirme sunucusu yanıtı.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Yetkilendirme sunucusundan geçersiz bir token imzası alındı.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Yetkilendirme sunucusundan geçersiz bir token alındı.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Lisans alınamadı.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Yetkilendirme sunucusu bir hata ile yanıt verdi (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Lisans getkilemeye yetkili değil.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Lisans sunucusu geçersiz bir yanıt döndürdü.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Lisans sunucusu isteğinde MAC adresi eksik.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Lisans sunucusu isteğinde seri numarası eksik.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Lisans sunucusundan lisans alınamadı";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Yetkilendirme başarısız: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Lisans getirme işlemi başarısız oldu: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "İptal Et";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Şifrenizi mi unuttunuz?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Parolalarınızda id.equinux.com'u arayın";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Giriş yap";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Şifre";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Kaydol...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Giriş yap";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "VPN Tracker'a giriş yapıldı";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Oturumu kapat";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Bu, Mac'inizin sistem uzantısı önbelleklerini güncellemekle meşgul olması durumunda meydana gelebilir. Lütfen birkaç dakika bekleyin ve tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker, sistem uzantısının yüklenmesini beklerken zaman aşımına uğradı.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Kimlik doğrulama tamamlandı. Bu pencereyi kapatabilirsiniz.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Web tarayıcınızda kimlik doğrulamaya devam edin.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker, web kimlik doğrulaması sırasında bir sayfa yükleyemedi. Giriş işlemi başarısız oldu.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "Tamam";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Web kimlik doğrulaması başarısız oldu";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "\"[[NAME]]\" için web kimlik doğrulaması";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Devam Et";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "İptal Et";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "\"[[NAME]]\" bağlantısı, Kişisel Kasaya eklendikten sonra düzenlenebilir.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Düzenlemek için hesabınıza ekleyin";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Tamamlanmayı bekliyor";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Yeni Apple Yapılandırma Profili bağlantıları";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Yeni bağlantılar";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Yeni [[PROTOCOL]] bağlantıları";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Değişiklikleriniz kaydedilmezse kaybolacaktır.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "İptal Et";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Kaydetme";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "[[NAME]] bağlantısındaki değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "“%@” bağlantısındaki değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Bağlantıda yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Kaydet";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Düzenlemeye devam et";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Yeniden yüklemek ister misiniz? Yeniden yüklediğinizde değişiklikleriniz kaybolacaktır.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Yeniden yükle";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "Bağlantı \"[[NAME]]\" yerel olarak düzenlenirken senkronize edildi.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "Bir bağlantı, hala yerel olarak düzenlenirken senkronize edildi.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Bağlantı oluştur";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Bağlantıyı Düzenle";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Bağlantıyı Yapılandır [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Bağlantıyı Yapılandır [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "İçe Aktar";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Bir ekip seçerek devam edin";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Renklendir: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Kapalı";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "Açık";
"WebLogView.Document.Title" = "Logview";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Kaydırma modu: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Kaydır: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Her Zaman";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Otomatik";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Asla";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Ara…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Mod: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Filtre";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Vurgula";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Günlük girişleri";
"WelcomeMessageText" = "Ayrıntılarını görmek için bir bağlantı seçin.";
"WelcomeMessageTitle" = "VPN Tracker 365'e hoş geldiniz";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10'a hoş geldiniz";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "OS X VPN bağlantılarınızı Sistem Tercihlerinde yönetebilirsiniz.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Bir Bağlantı Oluştur…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Şirket veya kişisel VPN'inize adım adım kılavuzlarımızla bağlanın.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "İçe Aktar…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "BT yöneticiniz, üniversiteniz veya önceki bir VPN Tracker sürümünden verilen bir VPN bağlantısını içe aktarın.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Bir Bağlantı İçe Aktar";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Oturum açılıyor…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Daha fazla bilgi…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Güvenli ve özel olarak gezinin. İnternet kısıtlamalarından kaçının. VPN Tracker World Connect'e bağlanın.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Yakında.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Hedefi seçin…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Güvenli ve özel olarak gezinin. İnternet kısıtlamalarından kaçının. VPN Tracker World Connect'e bağlanın.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Bir bağlantı oluşturmak için lütfen e-posta adresinizi doğrulayın.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Daha fazla Fortinet SSL VPN'ye bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Daha fazla IPsec VPN'ye bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Daha fazla L2TP VPN'ye bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Daha fazla OpenVPN VPN'ye bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Daha fazla PPTP VPN'ye bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Daha fazla SonicWall SSL VPN'ye bağlanmak için şimdi yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Daha fazla SSTP VPN'ye bağlanmak için yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Ek bağlantılar kullanmak için lütfen yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Ek satıcı veya protokol kullanmak için bir yükseltme seçin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL VPN'nize anında satın alma ile bağlanın.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "IPsec VPN'inize anında bir satın alma ile bağlanın.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "L2TP VPN'inize anında bir satın alma ile bağlanın.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN VPN'inize anında bir satın alma işlemiyle bağlanın.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Anında satın alma ile PPTP VPN'nize bağlanın.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL VPN'nize anında satın alma ile bağlanın.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "SSTP VPN'inize anında bir satın alma ile bağlanın.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Bağlantıları başlatmak için lütfen VPN Tracker 365 satın alın.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Bu bağlantıyı kullanmak için ücretsiz denemenizi başlatın veya satın alın.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL VPN'nize anında bir yükseltmeyle bağlanın.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "IPsec bağlantılarını kullanmak için şimdi yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "L2TP bağlantılarını kullanmak için şimdi yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN bağlantılarını kullanmak için şimdi yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "PPTP bağlantılarını kullanmak için şimdi yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Anında bir yükseltmeyle SonicWall SSL VPN'nize bağlanın.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "SSTP bağlantılarını kullanmak için şimdi yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "VPN'e bağlanmak için lütfen yükseltin.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Bir bağlantı başlatmak için lütfen oturum açın.";
"Window" = "Pencere";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Pencereyi genişlet veya daralt";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "WireGuard® yapılandırma dosyalarını içe aktarmak için hedefi seçin %@.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "WireGuard® yapılandırma dosyasını “%@” içe aktarmak için bir hedef seçin.";
"WireGuardImport.OK" = "İçe Aktar";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Bir ekip seçerek devam edin";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Bir ekip seçerek devam edin";
"WireGuardImportDialog_Title" = "WireGuard® bağlantılarını içe aktar";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Ekle";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "İptal Et";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Gizliliğinizi koruyun. Güvenli internet bağlantıları yapın.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Magic VPN ile VPN Tracker otomatik olarak en hızlı destinasyonu seçer";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "En hızlı VPN hedefine otomatik olarak bağlanın:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Bir veya daha fazla ülke seçin:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Ülkeler";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Değiştir";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Her Zaman Değiştir";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Değiştirme";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "{{OTHER_CONNECTION}}'ı durdurmak ve bunun yerine {{CONNECTION}}'ı başlatmak istiyor musunuz? Bu geçiş kısa bir hizmet kesintisine neden olacak ve tüm aktif sunucu bağlantılarının yeniden bağlanması gerekecektir.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "{{CONNECTION}} ve {{OTHER_CONNECTION}} arasında bir çakışma.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Herhangi bir ülke";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "VPN Tracker World Connect ile tüm internet trafiğiniz güvenli bir VPN tüneli üzerinden şifrelenecektir.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "İnternet trafiğinizi güvenli bir VPN bağlantısı üzerinden şifrelemek için World Connect'i kullanın.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "En hızlı hedef";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Verilerinizi VPN Tracker World Connect ile koruyun.\nBütün internet trafiğiniz, {{COUNTRY}}, {{CITY}}'ye güvenli bir VPN tüneli üzerinden şifrelenir.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "{{COUNTRY}}, {{CITY}} üzerinden bir VPN bağlantısı aracılığıyla internet trafiğinizi şifrelemek için World Connect kullanın.\nTüm internet trafiği {{CITY}} ({{COUNTRY}}) adresine yönlendirilir.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "{{COUNTRY}}, {{CITY}} üzerinden bir VPN bağlantısı aracılığıyla internet trafiğinizi şifrelemek için World Connect'i kullanın.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "World Connect ile tüm internet trafiğiniz güvenli bir VPN tüneli üzerinden {{COUNTRY}}’ye şifrelenecektir.\n\nWorld Connect şirketinizin VPN’i ile aynı anda çalışır.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "{{COUNTRY}} üzerinden bir VPN bağlantısı aracılığıyla internet trafiğinizi şifrelemek için World Connect kullanın.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "World Connect ile tüm internet trafiğiniz güvenli bir VPN tüneli üzerinden şifrelenecektir.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "World Connect ile tüm internet trafiğiniz güvenli bir VPN tüneli üzerinden şifrelenecektir.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "IP'm {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Yeniden bağlan";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Bağlandı";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Deneme sürümünü başlatma...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Deneme sürümünü başlat";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Ücretsiz denemenizi başlatın";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Her zaman kullanıcı giriş ayrıntılarını isteyin";
"XAUTH_Answer" = "Cevap:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Bu iletişim kutusu %d saniye içinde otomatik olarak iptal edilecektir.";
"XAUTH_Domain" = "Alan adı:";
"XAUTH_Message" = "Mesaj:\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "Sonraki PIN:";
"XAUTH_OTP" = "Tek kullanımlık şifre:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Şifre:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "XAUTH parolalarının anahtarlıkta saklanmasına ve yüklenmesine izin ver";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker parolayı anahtarlığa kaydetmesine izin verilmez. Seçenek işaretlenirse XAUTH kullanıcı adı kaydedilecektir.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker parolayı anahtarlığa kaydetmeye yetkili değildir.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Bağlantıyı kurmak için lütfen giriş bilgilerinizi girin %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Bağlantıdan kaldır";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Anahtarlıktan kaldır";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Bu parolayı anahtarlığa kaydetmek için Temel sekmesindeki Kimlik Doğrulama bölümünde \"Düzenle\" öğesini kullanın.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Lütfen %@ bağlantısı için giriş bilgilerinizi girin.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Bağlantı ayarlarında kaydet";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Anahtarlığa Kaydet";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Kaydedilmiş parolayı geçiş kodu olarak kullan";
"XAUTH_UserName" = "Kullanıcı adı:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Kullanıcı Giriş Ayrıntıları (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Kimlik doğrula";
"Zoom" = "Yakınlaştır";
