"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Eksik Uzak veya CA Sertifikası";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Seçilen uzak veya Sertifika Yetkilisi (CA) sertifikası anahtar zincirinde bulunamadı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "Yeni anahtar değişimi tamamlanmasını bekliyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "Yeni TLS oturumu bekleniyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "Yumuşak sıfırlama bekleniyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "Kullanıcının yeniden kimlik doğrulaması bekleniyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "1. Aşama Yeniden Anahtarlama Tamamlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "1. Aşama Yeniden Anahtarlama";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "2. Aşama Yeniden Anahtarlama Tamamlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "2. Aşama Yeniden Müzakere Ediliyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Bağlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Bağlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Kimlik doğrulama işlemi tamamlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Kimlik doğrulama tamamlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Kimlik doğrulama işlemi başlatıldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Kimlik doğrulama işlemi başlatıldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "CSTP kanalı bağlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Sunucu Sertifikası Doğrulandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Hazırlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Parola Kimlik Doğrulaması İstendi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "TLS oturumu kuruldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "TLS Oturumu Oluşturma";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "TLS Oturumu Kuruluyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP tamamlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP Devam Ediyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP başladı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "IPsec katmanı başlatılıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "L2TP katmanını başlatma";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "PPP katmanını başlatma";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Bağlantı kurulumunu tamamlıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Hazırlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Bağlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Mod yapılandırması tamamlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Yapılandırma Modu Başlatıldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "OpenVPN protokolü hazırlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Yeniden bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Gateway adresini çöz";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "İlk anahtar değişimi bekleniyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "İlk TLS oturumunun başlamasını bekliyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "Sert sıfırlama bekleniyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Arayüz yapılandırılıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "Push yanıtı bekleniyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "Ağ bağlantısı bekleniyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "Kullanıcı kimlik doğrulaması bekleniyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Aşama 1 tamamlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Hash Doğrulandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "1. Aşama Devam Ediyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "1. Aşama başladı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Aşama 2 tamamlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "2. Aşama Devam Ediyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "2. Aşama Başlatıldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "PPP Kullanıcı Kimlik Doğrulaması";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "PPP Bağlantısı Kuruldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "PPP başlatılıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "PPP Ağı Hazırlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "PPP Bağlantısı Başlatılıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPP tüneli aktif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE etkin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "GRE müzakere ediliyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "PPP müzakeresi yapılıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP etkin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Hazırlık";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Basit İstemci Sağlama İşlemi Tamamlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Yapılandırma Alma";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Basit istemci sağlama işlemi devam ediyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Basit istemci sağlama başlatıldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Yapılandırma Başarıyla Alındı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "Yapılandırma Alınıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Giriş başarılı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Giriş yap";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Protokol yapılandırması gönderildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Gönderme Protokolü Yapılandırması";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Tünel başlatılıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Tünel başarıyla başlatıldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "Arayüz Kurulumu Bekleniyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "PPP Müzakeresi Bekleniyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "PPP Müzakeresi Bekleniyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "El sıkışması tamamlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Anahtarlar Alındı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Hazırlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Soket Bağlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH tamamlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH Devam Ediyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH başlatıldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Cisco taraması algılandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "VPN ağ geçidi cihazınızı taramak istiyor, bu da VPN Tracker tarafından desteklenmiyor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Eksik grup";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "VPN ağ geçidi bir grubun yapılandırılmasını bekler, ancak hiçbiri ayarlanmamıştır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "Çok fazla yönlendirme";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "VPN ağ geçidine bağlanmaya çalışırken çok fazla yönlendirme meydana geldi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Bilinmeyen Grup";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "Yapılandırılan grup, VPN ağ geçidi tarafından gönderilen grup listesinde değil.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Geçersiz Yapılandırma";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "Bu bağlantının yapılandırması geçersizdir.[[NEW]]\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri yapın:]][[NEW]]\n[[-]] Host to Network veya Network to Network topolojisi kullanıyorsanız, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağ]]ın belirtildiğinden emin olun\n[[-]] Network to Network topolojisi kullanıyorsanız, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][yerel ağ]]ı belirtin\n[[-]] Mod Config kullanıyorsanız, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][geçici olarak manuel yapılandırmaya geçin]], tüm [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][yerel ve uzak ağ ayarlarını]] kaldırın ve Mod Config'i tekrar etkinleştirin\n[[-]] Başka bir tür otomatik yapılandırma kullanıyorsanız, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][geçici olarak manuel yapılandırmaya geçin]], tüm [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][yerel ve uzak ağ ayarlarını]] kaldırın ve otomatik yapılandırmayı tekrar etkinleştirin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Geçersiz Yapılandırma";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "Bu bağlantının yapılandırması geçersizdir.[[NEW]]\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri yapın:]][[NEW]]\n[[-]] Geçerli bir [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][yerel ve uzak tanımlayıcıya]] sahip olduğunuzdan emin olun[[NEW]][[NEW]]\n\nSorunu çözemezseniz, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]] equinux'a gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Uzak Ağ İçindeki Yerel Ağ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Yerel ağınız, VPN bağlantınız için sağlanan ağlardan birinin alt ağıdır. Bir VPN bağlantısı, [[https://www.equinux.com/tr/products/support.html?faq=319][gerçekten uzak ve farklı bir ağda (fiziksel olarak ve adresleme açısından)]] olmanızı gerektirir.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Yerel yönlendiricinize yapılandırma erişiminiz varsa:]][[NEW]]\n[[-]] Yerel ağınızın adres aralığını değiştirin (örneğin, 192.168.1.0/24'ten 192.168.77.0/24'e)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Yerel yönlendiriciyi yönetemiyorsanız veya sorun birden fazla konumda ortaya çıkıyorsa:]][[NEW]]\n[[-]] Uzak ağın adres aralığını değiştirin, yani uzak geçitteki yerel ağın adresini (örneğin, 192.168.1.0/24'ten 192.168.77.0/24'e). Ardından [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][tıklayın]] yeniden bağlanmak ve VPN geçidinizden yeni yapılandırmayı almak için[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][VMWare veya Parallels kullanıyorsanız:]][[NEW]]\n[[-]] VMWare veya Parallels tarafından oluşturulan sanal ağın, VPN bağlantınız için uzak ağa eşit olmadığından emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Aynı Ağ Adresleri";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Bilgisayarınızın [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ağ arabirimi ([[INSERT][INTF_NAME]]) [[INSERT][NETWORK]] ağına bağlıdır. Bu, VPN'inizin uzak ağıyla aynı ağdır.\n\nBu hatanın iki olası nedeni vardır:\n\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ağı, VPN'nin uzak ağıyla aynı ağ adresini kullanıyor olabilir.\n[[-]] VPN'nizin uzak ağına doğrudan bağlısınız. Örneğin, VPN'nizi ofise bağlanmak için kullanıyorsanız, şu anda fiziksel olarak ofis ağındasınız.\n\n[[BOLD][Yerel ağın adresi, VPN'nin uzak ağıyla aynıysa]]:\n\n[[-]] VPN Tracker'a [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][yerel trafiği VPN üzerinden zorla]]masını söyleyebilirsiniz.\n\nTrafiği VPN üzerinden zorlamak, ağ bağlantınızı etkileyebilir ve uzak ağdaki tüm ana bilgisayarlara ulaşamayabilirsiniz. VPN üzerinden trafiği zorlamak işe yaramazsa, yerel ağı veya VPN'nin uzak ağını değiştirmek daha güvenilir bir çözümdür.\n\nYerel ağı değiştirmek için:\n\n[[-]] Yerel yönlendiricide oturum açın ve LAN ağını değiştirin (kablosuz olarak bağlıysanız, WLAN ağını değiştirin).\n[[-]] Mac'inizi yeniden bağlayın, böylece yeni ağdan bir IP adresi aldığınızdan emin olun.\n\nVPN'nin uzak ağını değiştirmek için:\n\n[[-]] VPN ağ geçidinde, [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] ağını, [[INSERT][LOCAL_NETWORK]]'ün dışındaki farklı bir alt ağ kullanacak şekilde değiştirin.\n[[-]] Ardından [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][buraya tıklayın]] ve VPN ağ geçidinden yeni bir yapılandırma almak ve yeniden bağlanmak için.\n\n[[BOLD][Şu anda VPN'nizin uzak ağına doğrudan bağlıysanız, VPN'e gerek yoktur]]:\n\n[[-]] VPN bağlantınızı test etmek istiyorsanız, farklı bir internet bağlantısı kullanın (örneğin, bir internet kafede).\n[[-]] VPN'nizin uzak ağına doğrudan bağlıyken Güvenli Masaüstü'nü kullanmayı deniyorsanız, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Doğrudan Bağlantı Algılamayı] açın.\n\nEk bilgi için [[https://www.equinux.com/tr/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Destek Web sitesini] ziyaret edin].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Uzak ağ, yerel ağın bir parçasıdır";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "VPN'inizin uzak ağı [[INSERT][REMOTE_NETWORK]], ağ arabiriminizdeki [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) yerel ağınızın bir alt ağıdır.[[NEW]]\n\n[[-]] VPN Tracker'dan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][yerel trafiği VPN üzerinden zorlamasını]] isteyebilirsiniz.[[NEW]]\nVPN üzerinden yerel trafiği zorlamak, ağ bağlantınızı etkileyebilir ve uzak ağdaki tüm ana bilgisayarlara erişmenizi engelleyebilir. VPN üzerinden trafiği zorlamak sizin için işe yaramazsa, yerel veya uzak ağı değiştirmek daha güvenilir bir çözümdür.[[NEW]]\n\nYerel ağı değiştirmek için:[[NEW]]\n[[-]] Yerel yönlendiricinize giriş yapın ve LAN ağını değiştirin (kablosuz olarak bağlıysanız WLAN ağını değiştirin).\n[[-]] Yeni ağdan bir IP adresi alabilmesini sağlamak için Mac'inizi yeniden bağlayın.[[NEW]]\n\nVPN'in uzak ağını değiştirmek için:[[NEW]]\n[[-]] VPN ağ geçidinde, [[INSERT][LOCAL_NETWORK]]'ün dışındaki farklı bir alt ağ kullanmak için [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] ağını değiştirin.\n[[-]] Ardından [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][buraya tıklayın]] yeniden bağlanmak ve VPN ağ geçidinden yeni bir yapılandırma almak için.[[NEW]]\n\nDaha fazla bilgi için [[https://www.equinux.com/tr/products/support.html?faq=319][VPN Tracker destek sitesini]] ziyaret edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Demo limiti aşıldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "VPN Tracker 365'i denediğiniz için teşekkür ederiz. Bu demo sınırlamasını kaldırmak ve VPN Tracker 365'in tüm gücünü açmak için lütfen bir plan satın alın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Geçersiz DHCP Mesajı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidinden bir DHCP mesajı aldı, ancak bunu işleyemiyor. Bunun birkaç nedeni olabilir:[[NEW]]\n[[-]] VPN ağ geçidi, VPN üzerinden DHCP standardını ihlal ediyor, bu nedenle VPN Tracker bu VPN ağ geçidinden bir IP adresi alamaz\n[[-]] VPN Tracker, bilinmeyen bir nedenle DHCP mesajının içeriğini ayrıştıramadı. Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]]'nu equinux desteğine gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "VPN Tracker tarafından gönderilen bir DHCP mesajı reddedildi. SonicWall'unuzun VPN üzerinden DHCP'ye izin verecek şekilde yapılandırıldığından emin olun:[[NEW]]\n[[-]] SonicWALL yönetim arayüzünüzde “VPN > DHCP over VPN” bölümüne gidin\n[[-]] “Central Gateway”in yanındaki “Configure”ı tıklayın\n[[-]] Yerleşik DHCP sunucusunu kullanmak için “Use Internal DHCP Server” ve “For Global VPN Client” kutularını işaretleyin (Site-to-Site VPN ilkesi kullanıyorsanız GroupVPN ilkesi yerine “For Remote Firewall” işaretlenmelidir)\n[[-]] Veya harici bir DHCP sunucusu kullanmak için “Send DHCP requests to the server addresses listed below” kutusunu işaretleyin ve harici DHCP sunucunuzu listeye ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "VPN Tracker tarafından gönderilen bir DHCP mesajı reddedildi. SonicWall'unuzun VPN üzerinden DHCP'ye izin verecek şekilde yapılandırıldığından emin olun:[[NEW]]\n[[-]] SonicWALL yönetim arayüzünüzde “VPN > DHCP over VPN” bölümüne gidin\n[[-]] “Central Gateway”in yanındaki “Configure”ı tıklayın\n[[-]] Yerleşik DHCP sunucusunu kullanmak için “Use Internal DHCP Server” ve “For Global VPN Client” kutularını işaretleyin (Site-to-Site VPN ilkesi kullanıyorsanız GroupVPN ilkesi yerine “For Remote Firewall” işaretlenmelidir)\n[[-]] Veya harici bir DHCP sunucusu kullanmak için “Send DHCP requests to the server addresses listed below” kutusunu işaretleyin ve harici DHCP sunucunuzu listeye ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "VPN Tracker tarafından gönderilen bir DHCP mesajı reddedildi. SonicWall'unuzun VPN üzerinden DHCP'ye izin verecek şekilde yapılandırıldığından emin olun:[[NEW]]\n[[-]] SonicWALL yönetim arayüzünüzde “VPN > DHCP over VPN” bölümüne gidin\n[[-]] “Central Gateway”in yanındaki “Configure”ı tıklayın\n[[-]] Yerleşik DHCP sunucusunu kullanmak için “Use Internal DHCP Server” ve “For Global VPN Client” kutularını işaretleyin (Site-to-Site VPN ilkesi kullanıyorsanız GroupVPN ilkesi yerine “For Remote Firewall” işaretlenmelidir)\n[[-]] Veya harici bir DHCP sunucusu kullanmak için “Send DHCP requests to the server addresses listed below” kutusunu işaretleyin ve harici DHCP sunucunuzu listeye ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP Kabul Edilmedi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "VPN Tracker tarafından gönderilen bir DHCP mesajı reddedildi. VPN Tracker ile DHCP sunucusu arasında bir uyumsuzluk olabilir.[[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu]] gönderin equinux Desteğine ve mümkünse DHCP sunucusundan bir günlük ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "DHCP kiralama süresi doldu / Yenileme başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "DHCP Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "VPN ağ geçidinden bir IP adresi alırken (DHCP kullanarak) bir hata oluştu.[[NEW]]\n[[-]] Tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker'ı kapatın ve yeniden açın[[NEW]][[NEW]]\nHata devam ederse lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın. Bilgisayarınızı yeniden başlatmak yardımcı olmazsa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu]] equinux Desteğine gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "DHCP Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "VPN ağ geçidinden bir IP adresi alırken (DHCP kullanarak) bir hata oluştu.[[NEW]]\n[[-]] Tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker'ı kapatın ve yeniden açın[[NEW]][[NEW]]\nHata devam ederse lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın. Bilgisayarınızı yeniden başlatmak yardımcı olmazsa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu]] equinux Desteğine gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "DHCP Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "VPN ağ geçidinden bir IP adresi alırken bir hata oluştu (DHCP kullanılarak).[[NEW]]\n[[-]] Tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker'ı kapatın ve yeniden açın[[NEW]][[NEW]]\nHata devam ederse, bilgisayarınızı yeniden başlatın. Bilgisayarınızı yeniden başlatmak yardımcı olmazsa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]] equinux Desteğine gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "DHCP Zaman Aşımı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker, DHCP üzerinden SonicWall VPN ağ geçidinden IP adresi almadı.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][SonicWall VPN ağ geçidi veya DHCP sunucusu yapılandırmasında bir sorun olabilir:]]\n[[-]] SonicWALL, VPN üzerinden DHCP için yapılandırılmamıştır.\n[[-]] DHCP sunucusunun IP adresleri tükendi. Lütfen SonicWALL günlüğünü (ve DHCP istekleri SonicWALL tarafından yönlendiriliyorsa harici DHCP sunucusu günlüğünü) kontrol edin.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][macOS güvenlik duvarı veya üçüncü taraf güvenlik duvarı yazılımı DHCP'yi engelleyebilir:]]\n[[-]] Mac güvenlik duvarınızın VPN Tracker'a gelen bağlantılara izin verdiğinden emin olun (Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Güvenlik Duvarı)[[NEW]]\n[[-]] Diğer güvenlik duvarı veya internet güvenliği uygulamalarının gelen bağlantıları engellemediğini kontrol edin.[[NEW]][[NEW]]\n\nHer durumda (bu VPN bağlantısı daha önce çalıştıysa bile) [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Tracker bağlantı denetleyicisini yeniden çalıştırın]], test sonuçlarının güncel olduğundan emin olmak için. VPN Tracker, bağlantı kurarken bu test sonuçlarını kullanır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker, DHCP üzerinden SonicWall'dan bir IP adresi almadı.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN ağ geçidi veya DHCP sunucusu yapılandırmasında bir sorun olabilir:\n[[-]] SonicWall, VPN üzerinden DHCP için yapılandırılmamış veya VPN ağ geçidi SonicWall değil.\n[[-]] DHCP sunucusunun IP adresleri tükendi. Lütfen SonicWall günlüklerini (ve DHCP istekleri SonicWall tarafından yönlendiriliyorsa harici DHCP sunucusu günlüklerini) kontrol edin.[[NEW]][[NEW]]\n\nmacOS güvenlik duvarı veya üçüncü taraf güvenlik duvarı yazılımı DHCP'yi engelleyebilir:\n[[-]] Mac güvenlik duvarınızın VPN Tracker'a gelen bağlantılara izin verdiğinden emin olun (Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Güvenlik Duvarı)[[NEW]]\n[[-]] Diğer güvenlik duvarı veya internet güvenliği uygulamalarının gelen bağlantıları engellemediğini kontrol edin.[[NEW]][[NEW]]\n\nHer durumda (bu VPN bağlantısı daha önce çalıştıysa bile) [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Tracker Bağlantı Denetleyicisini yeniden çalıştırın]] test sonuçlarının güncel olduğundan emin olmak için. VPN Tracker, bağlantı kurarken bu test sonuçlarını kullanır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidinden bir IP adresi alamadı (DHCP aracılığıyla). Bunun birkaç nedeni olabilir:[[NEW]]\n[[-]] Zaman aşımı çok kısa (sizin veya VPN ağ geçidinin internet bağlantısı yavaşsa). Lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][zaman aşımı değerini]] artırın\n[[-]] VPN ağ geçidi, VPN üzerinden DHCP standardına uymuyor, bu nedenle VPN Tracker bu ağ geçidinden bir IP adresi alamaz\n[[-]] VPN ağ geçidi bir nedenle IP adresi atayamaz. Lütfen DHCP sunucu günlüğünü kontrol edin\n[[-]] Başka bir şey DHCP müzakeresinin başarısız olmasına neden oluyor. Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]]'nu equinux desteğine gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "DHCP Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "VPN ağ geçidinden bir IP adresi alırken (DHCP kullanarak) bir hata oluştu.[[NEW]]\n[[-]] Tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker'ı kapatın ve yeniden açın[[NEW]][[NEW]]\nHata devam ederse lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın. Bilgisayarınızı yeniden başlatmak yardımcı olmazsa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]] equinux Desteğine gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Bulunamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker, belirtilen ana bilgisayar adıyla bir VPN ağ geçidi bulamadı, çünkü ana bilgisayar adı çözümlenemedi (IP adresine çevrilemedi).[[NEW]]\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri yapın:]][[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN ağ geçidi ana bilgisayar adı]] yazım hataları için kontrol edin[[NEW]][[NEW]]\nAna bilgisayar adının doğru olduğundan eminseniz, DNS sunucunuzda bir sorun olabilir:[[NEW]]\n[[-]] DNS sunucusu, belirtilen ana bilgisayar adı için bir kayda sahip değil. DynDNS gibi bir hizmet kullanıyorsanız, dinamik ana bilgisayar adınızın VPN ağ geçidinizin geçerli IP adresini gösterdiğinden emin olun. Aksi takdirde, ağ yöneticinize başvurun.\n[[-]] Sisteminizin DNS yapılandırması yanlış. Lütfen Sistem Tercihlerinizi (Ağ paneli) kontrol edin.\n[[-]] DNS sunucusu geçici olarak kullanılamıyor, bağlantıları reddediyor veya çok yavaş. Sorun devam ederse, internet servis sağlayıcınızla iletişime geçin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi zaten kullanılıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "Bu bağlantı için yapılandırılan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN ağ geçidi]], zaten başka bir etkin bağlantı tarafından kullanılıyor. VPN Tracker yalnızca bir ağ geçidine tek bir bağlantıyı işleyebilir. Bir ağ geçidinin arkasındaki birden çok ağa aynı anda erişmek için tek bir bağlantıda birden çok [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağ]] yapılandırmayı düşünün.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "Otomatik yapılandırmanın değiştirilmesi şu anda desteklenmiyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Ağ geçidi SSL bağlantısını beklenmedik şekilde sonlandırdı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN Akış Sonu (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Yanlış Tek Kullanımlık Şifre Token'ı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Girilen tek kullanımlık şifre VPN ağ geçidi tarafından reddedildi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama Gerekli";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Bağlanmak için istendiğinde tek kullanımlık parolayı girin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Ağ geçidinden beklenmeyen yanıt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL cihazı beklenmedik bir yanıt gönderdi. Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu]] equinux'a gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Kullanıcı kimlik doğrulaması başarısız oldu (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN ağ geçidi, kullanıcı adını, parolayı veya tek kullanımlık parolayı reddetti. Bağlantı daha önce çalıştıysa, uzak ağ geçidinin kullanıcı veritabanı geçici olarak kullanılamaz durumda olabilir.\n\nBirkaç dakika sonra tekrar bağlanmayı deneyin.\nBu bağlantıyı ilk kez kullanıyorsanız:\n\nLütfen kullanıcı sertifikanızı yeniden seçin ve ardından tekrar bağlanın.\nZaten yaptıysanız, lütfen VPN ağ geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN ağ geçidi yöneticinizden kontrol etmesini isteyin):\n\nVPN ağ geçidinde verilen sertifikaya sahip bir kullanıcı kaydının olduğundan emin olun.\nBaşarısız bağlantı denemesine ilişkin ayrıntılar için VPN ağ geçidi günlüğünü kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Ağ geçidi SSL bağlantısını beklenmedik şekilde sonlandırdı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN Akış Sonu (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Erişim reddedildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "FortiGate geçidi erişimi reddetti. Lütfen güvenlik duvarı geçidi yöneticinizle iletişime geçin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "Cihaz gereksinimleri karşılamıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "FortiGate geçidi, bilinmeyen bir nedenle bu cihaza erişimi reddediyor. Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bize bildirin]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Yanlış Tek Kullanımlık Şifre Token'ı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Girilen tek kullanımlık şifre VPN ağ geçidi tarafından reddedildi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama Gerekli";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Bağlanmak için istendiğinde tek kullanımlık parolayı girin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Ağ geçidinden beklenmeyen yanıt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL cihazı beklenmedik bir yanıt gönderdi. Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir teknik destek raporu]] equinux'a gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Kullanıcı kimlik doğrulaması başarısız oldu (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN ağ geçidi kullanıcı adını, parolayı veya Tek Kullanımlık Parolayı reddetti. Bağlantı daha önce çalıştıysa, uzak ağ geçidinin kullanıcı veritabanı geçici olarak kullanılamayabilir.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bunu deneyin:]]\n[[-]] Birkaç dakika sonra tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nBu bağlantıyı ilk kez kullanıyorsanız:[[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///xauth-dialog][kullanıcı sertifikanızı yeniden girin]] ve ardından tekrar bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nYapmışsanız, lütfen VPN ağ geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN ağ geçidi yöneticinizden bunları kontrol etmesini isteyin):[[NEW]]\n[[-]] Verilen sertifikayla bir kullanıcı kaydının VPN ağ geçidinde olduğundan emin olun.\n[[-]] Başarısız bağlantı girişiminin ayrıntıları için VPN ağ geçidi günlüğünü kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "VPN ağ geçidi, zaten bağlı bir VPN'in uzak ağlarının bir parçasıdır";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "Bu VPN bağlantısını kurmak için diğer VPN'yi kesin.[[NEW]][[NEW]]Her iki VPN'yi aynı anda kurmanız gerekiyorsa, önce bu VPN bağlantısını kurmayı, ardından diğer VPN bağlantısını kurmayı deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Erişilemiyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "VPN ağ geçidine bağlanılamıyor.[[NEW]]\n[[-]] Çalışır durumda bir internet bağlantınız olduğundan emin olun[[NEW]][[NEW]]\nVPN ağ geçidini bir IP adresi (örneğin, 10.23.42.1) yerine bir ana bilgisayar adı (örneğin, vpn.example.com) olarak girdinizse:[[NEW]]\n[[-]] Yazım hatası olmadığından emin olmak için girdiğiniz ana bilgisayar adını kontrol edin\n[[-]] Mac'inizde bir DNS sunucusunun yapılandırıldığından ve ana bilgisayar adının bu DNS sunucusu kullanılarak bulunabileceğinden emin olun";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Sunulan kimlik doğrulama yöntemi izin verilmedi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "Ağ geçidi, VPN Tracker'ın destekleyebileceği bir kimlik doğrulama yöntemi sunar, ancak mevcut yapılandırma VPN Tracker'ın bunu kullanmasına izin vermez.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Lütfen aşağıdakileri yapın:]][[NEW]]\n\n[[-]] VPN Tracker'da seçilen kimlik doğrulama yöntemlerinin, VPN ağ geçidinizde yapılandırılan kimlik doğrulama ile eşleştiğini doğrulayın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Desteklenen kimlik doğrulama yöntemi yok";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "VPN ağ geçidi tarafından sunulan kimlik doğrulama yöntemlerinden hiçbiri VPN Tracker tarafından desteklenmez.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Lütfen aşağıdakileri yapın:]][[NEW]]\n[[-]] VPN ağ geçidinde uyumlu bir kimlik doğrulama yönteminin seçildiğini doğrulayın.\n[[-]] Hangi yöntemlerin desteklendiğinden emin değilseniz, farklı bir yöntem deneyin veya VPN Tracker'ın sunulan yöntemler listesinden seçim yapabilmesi için birden fazla yönteme izin verin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Kimlik doğrulama işlemi başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Kullanıcı kimlik doğrulama işlemi sırasında beklenmedik bir sorun oluştu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "İstemci Sertifikası Bulunamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker, bu bağlantı için belirtilen istemci sertifikasını bulamadı. Bunun birkaç nedeni olabilir:[[NEW]]\n[[-]] Sertifika silindi. Lütfen sertifikayı anahtar zincirinize yeniden aktarın.\n[[-]] Sertifikayı içeren anahtar zinciri silindi. Lütfen sertifikayı mevcut oturum açma anahtar zincirinize yeniden aktarın.\n[[-]] Sertifikayı içeren akıllı kart çıkarıldı. Lütfen akıllı kartı yeniden bağlayın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "İstemci Sertifikası Seçilmedi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "VPN ağ geçidi bir istemci sertifikası istedi, ancak henüz hiçbiri seçilmedi. Lütfen [[vpntracker:///cert-dialog][istemci sertifikanızı seçin]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "İstemci Sertifikası Bulunamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "Bu bağlantı, bir istemci sertifikası göndermek üzere yapılandırılmıştır, ancak VPN Tracker bunu anahtar zincirinden alamazdı. Lütfen sertifikanın ve ilgili özel anahtarın kullanılabilir olduğundan emin olun veya [[vpntracker:///cert-dialog][kullanıcı sertifikanızı seçin]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "İstemci Kimlik Doğrulaması Başarısız Oldu (Sertifika Süresi Doldu)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "VPN Tracker tarafından gönderilen istemci sertifikası VPN ağ geçidi tarafından reddedildi. Bağlantı daha önce çalışıyorsa, sorun seçilen sertifikanın süresinin dolmuş olması olabilir.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Bunu deneyin:]]\nLütfen istemci sertifikanızı yeniden seçin [[vpntracker:///cert-dialog]] ve ardından yeniden bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nZaten yaptıysanız, lütfen VPN ağ geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN ağ geçidi yöneticinizden kontrol etmesini isteyin):[[NEW]]\n\n[[-]] Süresi dolmuş bir sertifika kullanmanın sorununa neden olmadığından emin olun\n[[-]] Başarısız bağlantı denemesinin ayrıntıları için VPN ağ geçidi günlüğünü kontrol edin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "İstemci Kimlik Doğrulaması Başarısız Oldu (Sertifika)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker tarafından gönderilen istemci sertifikasını reddetti. Bağlantı daha önce çalıştıysa, uzak ağ geçidinin kullanıcı veritabanı geçici olarak kullanılamayabilir.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bunu deneyin:]]\n[[-]] Lütfen birkaç dakika içinde tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nBu bağlantıyı ilk kez kullanıyorsanız:[[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///cert-dialog][istemci sertifikanızı yeniden seçin]] ve ardından tekrar bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nZaten yaptıysanız, lütfen VPN ağ geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN ağ geçidi yöneticinizden bunları kontrol etmesini isteyin):[[NEW]]\n[[-]] Verilen sertifikaya sahip bir kullanıcı kaydının VPN ağ geçidinde olduğundan emin olun.\n[[-]] Başarısız bağlantı girişiminin ayrıntıları için VPN ağ geçidi günlüğünü kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Geçersiz sunucu sertifikası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "Sunucu sertifikası geçersizdir, örneğin geçersiz değerler içerir veya kritik uzantıları eksiktir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Sertifika doğrulaması başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "Bu bağlantı için uzak sertifika doğrulanamadı. Güvenilmeyen veya bu Mac'te bulunmayan bir Sertifika Yetkilisi (CA) tarafından imzalanmıştır.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Lütfen aşağıdakileri yapın:]][[NEW]]\n[[-]] Sertifika Yetkilisi (CA) öğesini anahtar zincirinize ekleyin (henüz yoksa)\n[[-]] Durumunu “Her Zaman Güven” olarak ayarlayın[[NEW]][[NEW]]\n\nAyrıntılı talimatlar için macOS Anahtar Zinciri Erişimi uygulamasının “Yardım” işlevine bakın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "Sunucu sertifikasına güvenmeyi reddettiniz";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Sunucu sertifikasına güvenmediğiniz için bağlantı kurulmayacaktır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Kullanıcı sertifikası bulunamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker, bu bağlantı için belirtilen kullanıcı sertifikasını bulamadı. Bunun birkaç nedeni olabilir:[[NEW]]\n[[-]] Sertifika silindi. Lütfen sertifikayı anahtar zincirinize yeniden aktarın.\n[[-]] Sertifikayı içeren anahtar zinciri silindi. Lütfen sertifikayı mevcut oturum açma anahtar zincirinize yeniden aktarın.\n[[-]] Sertifikayı içeren akıllı kart çıkarıldı. Lütfen akıllı kartı yeniden bağlayın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Kullanıcı sertifikası seçilmedi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "VPN ağ geçidi bir kullanıcı sertifikası istedi, ancak henüz hiçbiri seçilmedi. Lütfen [[vpntracker:///cert-dialog][kullanıcı sertifikanızı seçin]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Kullanıcı sertifikası bulunamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "Bu bağlantı bir kullanıcı sertifikası göndermek üzere yapılandırılmıştır, ancak VPN Tracker bunu anahtar zincirinden alamaz. Lütfen sertifikanın ve ilgili özel anahtarın kullanılabilir olduğundan emin olun veya [[vpntracker:///cert-dialog][kullanıcı sertifikanızı seçin]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Kullanıcı kimlik doğrulaması başarısız oldu (sertifika süresi doldu)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "VPN geçidi, VPN Tracker tarafından gönderilen kullanıcı sertifikasını reddetti. Bağlantı daha önce çalışıyorsa, sorun seçilen sertifikanın süresi dolmuş olması olabilir.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bunu deneyin:]]\n\n[[-]] Lütfen istemci sertifikanızı tekrar seçin [[vpntracker:///cert-dialog]] ve ardından yeniden bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nZaten yaptıysanız, lütfen VPN geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN geçidi yöneticinizden kontrol etmesini isteyin):[[NEW]]\n\n[[-]] Süresi dolmuş bir sertifika kullanmanın soruna neden olmadığından emin olun\n\n[[-]] Başarısız bağlantı denemesinin ayrıntıları için VPN geçidi günlüğünü kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Kullanıcı kimlik doğrulaması başarısız oldu (Sertifika)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "VPN Tracker tarafından gönderilen kullanıcı sertifikası VPN ağ geçidi tarafından reddedildi. Bağlantı daha önce çalışıyorsa, uzak ağ geçidinin kullanıcı veritabanı geçici olarak kullanılamayabilir.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Şunu deneyin:]]\n[[-]] Birkaç dakika içinde tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nBu bağlantıyı ilk kez kullanıyorsanız:[[NEW]]\n[[-]] Lütfen istemci sertifikanızı tekrar seçin [[vpntracker:///cert-dialog]] ve ardından tekrar bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nZaten yaptıysanız, lütfen VPN ağ geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN ağ geçidi yöneticinizden kontrol etmesini isteyin):[[NEW]]\n[[-]] VPN ağ geçidinde verilen sertifikaya sahip bir kullanıcı kaydının olduğundan emin olun\n[[-]] Başarısız bağlantı girişimiyle ilgili ayrıntılar için VPN ağ geçidi günlüğünü kontrol edin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Kalan uzak ağ yok";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "Trafik Kontrol kurallarını uyguladıktan sonra uzak ağ kalmadı, bu nedenle hiçbir trafik VPN'niz üzerinden gönderilmez.[[NEW]]\n\n[[TRY][Bunu deneyin:]]\n\n[[-]] VPN'den [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][hariç tutulan adresler]] varsa, bunları kaldırmayı deneyin.\n\n[[-]] Yardıma ihtiyacınız olursa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu gönderin]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Geçersiz Trafik Kontrol Adresi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] içinde yapılandırılmış en az bir adres herhangi bir uzak ağın parçası değildir. VPN'nizin uzak ağlarının parçası olmayan tüm adresleri lütfen kaldırın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Kimlik doğrulama hazırlığı başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Kimlik doğrulama kaynağı sorgulanamadı. Lütfen tekrar deneyin. Hata devam ederse, [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]] gönderin ve sahip olabileceğiniz ek bilgileri ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Yanıt reddedildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "Bir soruya verilen yanıt VPN ağ geçidi tarafından reddedildi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Kullanıcı tarafından iptal edildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "Bağlantı kullanıcı tarafından iptal edildi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Kullanıcı adı ve şifre reddedildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "VPN geçidi gönderilen kullanıcı adını ve parolayı reddetti. Bağlantı daha önce çalıştıysa, uzak geçidin kullanıcı veritabanı geçici olarak kullanılamayabilir.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] Birkaç dakika sonra tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nBu bağlantıyı ilk kez kullanıyorsanız: [[NEW]]\n[[-]] Lütfen kullanıcı adınızı ve parolanızı tekrar girin ve ardından tekrar bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nZaten yaptıysanız, lütfen VPN geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN geçidi yöneticinizden kontrol etmesini isteyin):[[NEW]]\n[[-]] VPN geçidinde verilen parolayla bir kullanıcı kaydının olduğundan emin olun\n[[-]] Başarısız bağlantı denemesiyle ilgili ayrıntılar için VPN geçidi günlüğünü kontrol edin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Beklenmeyen kimlik bilgisi sorgusu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "VPN ağ geçidi kullanıcı kimlik bilgilerini istedi, ancak bağlantı yapılandırması kullanıcı kimlik doğrulamasını devre dışı bıraktı.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Bunu deneyin:][[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][kullanıcı kimlik doğrulamasını]] \"Kullanıcı adı + Şifre\" olarak değiştirin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Ağ Geçidi EAP İstekleri";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "Görünüşe göre ağ geçidinin kabul ettiği tek kimlik doğrulama yöntemi EAP'dir, ancak birçok ağ geçidi bunu düzgün şekilde desteklemediği için uyumluluk nedenleriyle EAP varsayılan olarak etkinleştirilmemiştir.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bunu deneyin:]]\n\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][kullanıcı kimlik doğrulamasını] “Kullanıcı Adı + Parola ile EAP” olarak değiştirin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Kimlik bilgileri eksik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Lütfen VPN kimlik bilgilerinizi girin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Beklenmeyen Kullanıcı Kimlik Bilgisi Sorgusu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "VPN ağ geçidi kimlik bilgileri istedi, ancak kullanıcı kimlik doğrulaması bağlantı ayarlarında devre dışı bırakıldı.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Bunu deneyin:]][[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][kullanıcı kimlik doğrulamasını]] \"Kullanıcı Adı + Şifre\" olarak değiştirin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Kimlik Bilgileri Bulunamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "Gerekli kimlik bilgileri bulunamadı. Kimlik bilgilerinin doğru şekilde kaydedildiğinden emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "Tek kullanımlık şifre reddedildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "Tek kullanımlık parola (OTP) VPN ağ geçidi tarafından reddedildi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Şifre Reddedildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "VPN ağ geçidi, gönderilen parolayı reddetti. Bağlantı daha önce çalışıyorsa, uzak ağ geçidinin kullanıcı veritabanı geçici olarak kullanılamaz olabilir.\n\nBirkaç dakika sonra tekrar bağlanmayı deneyin.\nBu bağlantıyı ilk kez kullanıyorsanız:\n\nLütfen kullanıcı adınızı ve parolanızı tekrar girin ve ardından tekrar bağlanın.\nZaten yaptıysanız, lütfen VPN ağ geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN ağ geçidi yöneticinizden kontrol etmesini isteyin):\n\nVPN ağ geçidinde verilen parolaya sahip bir kullanıcı kaydının olduğundan emin olun.\nBaşarısız bağlantı denemesi hakkında daha fazla ayrıntı için VPN ağ geçidi günlüğünü kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Kimlik Doğrulama Zaman Aşımı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Kimlik doğrulama verileri için bekleme süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Kullanıcı adı reddedildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "VPN geçidi gönderilen kullanıcı adını reddetti. Bağlantı daha önce çalıştıysa, uzak geçidin kullanıcı veritabanı geçici olarak kullanılamayabilir.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Şunu deneyin:]]\n[[-]] Birkaç dakika sonra tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nBu bağlantıyı ilk kez kullanıyorsanız: [[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///xauth-dialog][kullanıcı adınızı ve parolanızı tekrar girin]] ve ardından tekrar bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nZaten yaptıysanız, lütfen VPN geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN geçidi yöneticinizden kontrol etmesini isteyin):[[NEW]]\n[[-]] VPN geçidinde verilen parolaya sahip bir kullanıcı kaydının olduğundan emin olun\n[[-]] Başarısız bağlantı denemesiyle ilgili ayrıntılar için VPN geçidi günlüğünü kontrol edin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "VPN ağ geçidinden IP adresi yok";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker'a bir ağ adresi atayamadığını veya VPN tüneli için ağ kurulumu yapamadığını bildirdi. Bu geçici bir sorun olabilir, lütfen daha sonra tekrar deneyin. Hata devam ederse, [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]] gönderin ve sahip olabileceğiniz ek bilgileri ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Ağ yapılandırması uygulanamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "Sistem bu bağlantı için ağ yapılandırmasını uygulamayı reddetti. Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu gönderin]] ve sahip olabileceğiniz ek bilgileri ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "Yapılandırma VPN Ağ Geçidi tarafından reddedildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker tarafından sunulan yapılandırmayı reddetti. Bağlantı ayarlarınızı kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidine bağlanmaya çalıştı ancak yanıt alamadı.[[NEW]]\n\n[[-]] VPN ağ geçidinin çalışır durumda, internete bağlı ve mevcut konumunuzdan erişilebilir olduğundan emin olun.[[NEW]][[NEW]]\n\nBu VPN bağlantısı daha önce çalıştıysa:[[NEW]]\n\n[[-]] VPN ağ geçidi, internet bağlantınız veya Mac'inizde herhangi bir değişiklik yapılmadığından emin olun.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN ağ geçidi adresinizde bir sorun olabilir.[[NEW]]\n\n[[-]] Bir IP adresi kullanarak bağlanıyorsanız, lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Tracker'da yapılandırılan IP adresini]] kontrol edin ve bunun VPN ağ geçidinizin geçerli IP adresi olduğundan emin olun.\n[[-]] Bir ana bilgisayar adı kullanıyorsanız (özellikle myhost.dyndns.org gibi dinamik bir ana bilgisayar adı kullanıyorsanız), ana bilgisayar adının doğru IP adresini gösterdiğinden emin olun.[[NEW]][[NEW]]\n\nSon olarak, bağlantı zaman aşımı çok kısa olabilir (internet bağlantınız veya VPN ağ geçidinin internet bağlantısı yavaşsa).[[NEW]]\n\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][bağlantı zaman aşımını]] artırın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidine bağlanmayı denedi ancak yanıt alamadı.[[NEW]]\n\n[[-]] VPN ağ geçidinin etkin, internete bağlı ve mevcut konumunuzdan erişilebilir olduğundan emin olun.[[NEW]][[NEW]]\n\nBu VPN bağlantısı daha önce çalışıyorsa:[[NEW]]\n\n[[-]] VPN ağ geçidi, internet bağlantınız veya Mac'inizin yapılandırmasında değişiklik yapılmadığından emin olun.[[NEW]][[NEW]] \n\nVPN ağ geçidi adresinde bir sorun olabilir:[[NEW]]\n\n[[-]] Bir IP adresi kullanarak bağlanıyorsanız [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Tracker'da belirtilen IP adresini]] kontrol edin ve VPN ağ geçidinin geçerli IP adresi olduğundan emin olun.\n[[-]] Bir ana bilgisayar adı kullanıyorsanız (özellikle dinamik bir ana bilgisayar adı kullanıyorsanız, örneğin myhost.dyndns.org) ana bilgisayar adının doğru IP adresine çözüldüğünden emin olun.[[NEW]][[NEW]]\n\nAğ geçidi mevcut konumunuzdan erişilebilir olsa bile yanıt vermeyebilir. Bu durumda, VPN Tracker ve uzak ağ geçidi arasında bir yapılandırma uyumsuzluğu olabilir.[[NEW]]\n\nSon olarak, bağlantı zaman aşımı çok kısa olabilir (internet bağlantınız veya VPN ağ geçidinin internet bağlantısı yavaşsa).[[NEW]]\n\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][bağlantı zaman aşımını]] artırın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi tarafından bağlantı reddedildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "VPN ağ geçidi VPN bağlantı girişimini reddetti.[[NEW]]\n[[-]] VPN ağ geçidinin çalışır durumda, internete bağlı ve mevcut konumunuzdan erişilebilir olduğundan emin olun.\n[[-]] VPN hizmetinin ağ geçidinde çalıştığından ve güvenlik duvarı ayarlarının doğru şekilde yapılandırıldığından emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermeyi Durdurdu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Dead Peer Detection (DPD), VPN ağ geçidinizin artık yanıt vermediğini tespit etti.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "Bağlantı kesildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse, daha fazla bilgi için günlüğü kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Ağ G/Ç Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "VPN ağ geçidi ile ağ iletişimi başarısız oldu. Lütfen tekrar bağlanmayı deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Kaynaklar tükeniyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Bellek veya başka bir kaynak tükenmiştir. Mac'inizi yeniden başlatın ve tekrar deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Kaynaklar tükeniyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Bellek veya başka bir kaynak tükenmiştir. Mac'inizi yeniden başlatın ve tekrar deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Protokol Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "Bir VPN protokolü uyumsuzluğu tespit edildi. Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu] gönderin]] ve sahip olabileceğiniz ek bilgileri ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Geçersiz yapılandırma alındı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidinden uygulanamayan bir yapılandırma aldı. Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu gönderin]] ve sahip olabileceğiniz ek bilgileri ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Bulunamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker, belirtilen ana bilgisayar adıyla bir VPN ağ geçidi bulamadı, çünkü ana bilgisayar adı çözümlenemedi (bir IP adresine çevrilemedi). Lütfen aşağıdakileri yapın:[[NEW]]\n\n[[-]] Yazım hataları için [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN ağ geçidinin ana bilgisayar adı]]'nı kontrol edin[[NEW]][[NEW]]\n\nAna bilgisayar adının doğru olduğundan emin olduysanız, DNS sunucunuzda bir sorun olabilir:[[NEW]]\n\n[[-]] DNS sunucusu, belirtilen ana bilgisayar adı için herhangi bir kayda sahip değil. DynDNS gibi bir hizmet kullanıyorsanız, dinamik ana bilgisayar adınızın VPN ağ geçidinizin geçerli IP adresine işaret ettiğinden emin olun. Aksi takdirde, lütfen ağ yöneticinizle iletişime geçin\n[[-]] DNS sunucusu sisteminizde yanlış yapılandırılmıştır. Lütfen Sistem Tercihlerinizi (Ağ paneli) kontrol edin\n[[-]] DNS sunucusu geçici olarak ulaşılamıyor, bağlantıları reddediyor veya çok yavaş. Sorun devam ederse, İnternet servis sağlayıcınızla iletişime geçin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Kaynağa erişim başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Harici bir kaynağa erişilemedi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Bağlantı sunucu tarafından kapatıldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "Sunucu herhangi bir neden belirtmeden bağlantıyı aniden kapattı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Bağlantı Kesildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker'dan bağlantıyı kesmesini istedi.[[NEW]]\n\n[[-]] Bu sorun ilk kez ortaya çıkıyorsa ve daha önce başarıyla bağlanabildiyseniz, lütfen [[vpntracker:///start][yeniden bağlanın]][[NEW]]\n[[-]] Bu sorun bağlantı kurmaya çalışırken her zaman oluşuyorsa, VPN Tracker ve VPN ağ geçidiniz arasında bir yapılandırma uyuşmazlığı olabilir[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN ağ geçidinizin günlüğü bu sorun hakkında ek bilgi içerebilir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Beklenmeyen yanıt kodu alındı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidinden beklenen yanıt kodunu almadı.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]][[NEW]]\n[[-]] VPN ağ geçidinin düzgün çalıştığından emin olun (örneğin, diğer kullanıcılar için çalışıp çalışmadığını kontrol edin veya yöneticinizden doğrulamasını isteyin).\n[[-]] Potansiyel sorunları ortadan kaldırmak için farklı bir internet bağlantısı üzerinden bağlanmayı deneyin (örneğin, cep telefonunuzu Wi-Fi hotspot modunda kullanın).\n[[-]] Sorun devam ederse, lütfen [[vpntracker:///feedback][bir Teknik Destek Raporu gönderin]] ve sorunu teşhis etmemize yardımcı olabilecek ilgili tüm ayrıntıları ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Desteklenmeyen IKE Sürümü";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "IKEv2 Bağlantısı: IKEv1 Paketi Alındı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "VPN bağlantınız IKEv2 kullanacak şekilde yapılandırılmıştır, ancak ağ geçidi IKEv1 ile yanıtladı.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] Bunun yerine bir IPsec (IKEv1) bağlantısı kullanmayı deneyin.\n[[-]] Ağ geçidi yapılandırmasını kontrol edin veya ağ yöneticinizle iletişime geçin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "IPsec (IKEv1) bağlantısı bir IKEv2 paketi aldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "VPN bağlantınız IPsec (IKEv1) kullanacak şekilde yapılandırılmıştır, ancak ağ geçidi IKEv2 ile yanıtladı.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] Bunun yerine bir IKEv2 bağlantısı kullanmayı deneyin.\n[[-]] Ağ geçidi yapılandırmasını kontrol edin veya ağ yöneticinizle iletişime geçin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "Cihazınız desteklenmeyen bir IKE protokol sürümü kullanarak bağlanmayı denedi. Lütfen VPN ayarlarınızı kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Beklenmeyen Bağlantı Durumu (İç Tutarsızlık)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Lütfen bağlantıyı yeniden başlatın.\n\nBu hata tekrar tekrar oluşursa, bir [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]] equinux'a gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Geçersiz ASN.1 DN Tanımlayıcısı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Lütfen tanımlayıcı biçimini kontrol edin. Yalnızca CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress) alanlarını kullanabilirsiniz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Görünmez ayar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker bu ayarı size gösteremez çünkü bağlantı kilitli ve ayarlar gizlidir.[[NEW]]\n[[-]] Bu VPN bağlantısı için bir kilidini açma parolası yapılandırılmışsa, lütfen pencerenin sağ üst köşesindeki kilit simgesine tıklayarak bağlantının kilidini açın\n[[-]] Bir kilidini açma parolası yapılandırılmamışsa veya parolayı bilmiyorsanız, lütfen bu VPN bağlantısının oluşturucusundan yardım isteyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Yerel ağ, uzak ağın bir parçasıdır";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Yerel ağınız, VPN bağlantınız için yapılandırılmış uzak bir ağın alt ağıdır. Bir VPN bağlantısı, [[https://www.equinux.com/us/products/support.html?faq=319][fiziksel ve adresleme açısından gerçekten uzaktan ve farklı bir ağ]] içinde olmanızı gerektirir.[[NEW]][[NEW]]\n\nYerel yönlendiricinize yapılandırma erişiminiz varsa:[[NEW]]\n\n[[-]] Yerel ağınızın adres aralığını değiştirin (örneğin, 192.168.1.0/24'ten 192.168.77.0/24'e)[[NEW]][[NEW]]\n\nYerel yönlendiriciyi yönetemiyorsanız veya sorun birden fazla konumda ortaya çıkıyorsa:[[NEW]]\n\n[[-]] VPN Tracker'a [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][yerel trafiği VPN üzerinden zorlamasını]] söyleyebilirsiniz.[[NEW]][[NEW]]\n\nTrafiği VPN üzerinden zorlamak, ağ bağlantınızı etkileyebilir ve uzak ağdaki tüm ana bilgisayarlara ulaşamayabilirsiniz. VPN üzerinden trafiği zorlamak sizin için çalışmıyorsa, daha güvenilir bir çözüm yerel ağı veya uzak ağı değiştirmektir.[[NEW]][[NEW]]\n\nVMWare veya Parallels kullanıyorsanız:[[NEW]]\n\n[[-]] VMWare veya Parallels tarafından oluşturulan sanal ağın VPN bağlantınız için uzak ağla aynı olmadığından emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Geçersiz veriler alındı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Mode Config Özniteliği Eksik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Bağlantı müzakereleri sırasında VPN ağ geçidi gerekli bir mesaj göndermedi (veya mesaj gönderme standardını ihlal etti).[[NEW]]\n[[-]] Lütfen hangi tür VPN ağ geçidine bağlandığınızı belirterek [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]]'nu equinux Destek'e gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Mod yapılandırması başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidinden Mode Config mesajı almadı. Geçici bir sorunu ortadan kaldırmak için lütfen tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nVPN ağ geçidiniz Mode Config'i desteklemeyebilir veya farklı bir varyant gerektirebilir:\n[[-]] VPN Tracker'da [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Mode Config'i kapatın]] veya farklı bir varyant deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Beklenmeyen Mod Yapılandırma Mesajı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidinden beklenmedik bir Mode Config mesajı aldı. Lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Mode Config]]'u VPN Tracker'da açın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Bilinmeyen Mod Yapılandırma Özniteliği";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Bağlantı müzakereleri sırasında VPN ağ geçidi standart dışı bir mesaj gönderdi (veya mesaj gönderme standardını ihlal etti).[[NEW]]\n[[-]] Lütfen hangi tür ağ geçidine bağlandığınızı belirterek [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]]'nu equinux Destek'e gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Eksik veya hatalı ayar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "Bir ayar eksik veya yanlış yapılandırılmış. Bağlantı kilitli olduğundan ve ayarlar gizli olduğundan, VPN Tracker size eksik veya yanlış ayarı gösteremez.[[NEW]]\n[[-]] Bu bağlantı için bir kilidini açma parolası yapılandırılmışsa, lütfen pencerenin sağ üst köşesindeki kilit simgesine tıklayarak bağlantının kilidini açın.\n[[-]] Bir kilidini açma parolası yapılandırılmamışsa veya parolayı bilmiyorsanız, lütfen bu VPN bağlantısının oluşturucusundan yardım isteyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough desteklenmiyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "Son [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Kullanılabilirlik Testi]] sonuçlarına göre, internet bağlantınız yalnızca NAT-Traversal kullanan VPN bağlantılarını desteklemektedir. Ancak, VPN Tracker NAT-Traversal'ı kullanamaz çünkü devre dışı bırakılmıştır.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]]'ı \"Otomatik Olarak Algıla\" olarak ayarlayın\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Kullanılabilirlik Testini Tekrar Yapın]], böylece test sonucunun güncel olduğundan emin olun[[NEW]][[NEW]]\n\nTest sonucunun yanlış olabileceğini düşünüyorsanız, VPN Tracker'dan [[vpntracker:///natt-wizard][yok saymasını]] isteyebilirsiniz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "İnternet bağlantısı yok";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker, internet bağlantısı olmadığı için ağ geçidine bağlanamadı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal desteklenmiyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Son [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Kullanılabilirlik Testi]] sonucuna göre, internet bağlantınız NAT-Traversal'ı desteklemiyor. Ancak, VPN Tracker bu bağlantı için [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][her zaman NAT-Traversal kullanacak şekilde]] yapılandırılmıştır.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]]'ı “Otomatik” olarak ayarlayın\n[[-]] Test sonucunun güncel olduğundan emin olmak için [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Kullanılabilirlik Testini tekrarlayın]][[NEW]][[NEW]]\n\nTest sonucunun yanlış olabileceğini düşünüyorsanız, VPN Tracker'dan [[vpntracker:///natt-wizard][onu yok saymasını]] isteyebilirsiniz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Veri Kimlik Doğrulaması Başarısız Oldu (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "Gelen veriler doğru şekilde kimlik doğrulanamadı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "İstemci Sertifikası Hatası (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "İstemci sertifikası doğrulanamıyor, güvenilir değil, süresi dolmuş veya genel olarak geçersiz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "Geçersiz yapılandırma dosyası (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "Yapılandırma dosyanız VPN Tracker tarafından okunamaz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Geçerli yapılandırma geçersizdir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Yapılandırma Hatası (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "Geçerli yapılandırma geçersizdir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Sunucu Sertifikası Hatası (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "Sunucunun sertifikası güvenilir değil, süresi dolmuş veya geçersiz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Şifreleme yapılandırması reddedildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "Bu bağlantının kriptografik yapılandırması OpenVPN ağ geçidi tarafından reddedildi. Lütfen bağlantıyı düzenleyin ve faz 2 ayarlarını kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "Şifreleme müzakeresi (NCP) başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "NCP kullanarak bir şifre üzerinde anlaşma başarısız oldu. En olası neden, istemci ve ağ geçidinin ortak bir şifre üzerinde anlaşamamasıdır. VPN Tracker şu anda hala güvenli kabul edilen tüm desteklenen şifreleri ağ geçidine önerdiğinden, bu sorun yalnızca ağ geçidi tarafında ağ geçidi yapılandırmasını değiştirerek diğer şifrelerin de müzakere edilmesine izin verilerek çözülebilir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "OpenVPN bağlantısında bir hata oluştu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "OpenVPN bağlantısında bir hata oluştu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse, daha fazla bilgiyi günlükte bulabilirsiniz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Eksik CA Sertifikası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Seçilen sertifika yetkilisi (CA) sertifikası anahtarlıkta bulunamadı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Eksik İstemci Sertifikası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "Seçilen istemci sertifikası anahtar zincirinde bulunamadı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Maksimum hareketsizlik süresi aşıldı (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "Bağlantı, maksimum boşta kalma süresi aşıldığı için kesildi. Lütfen birkaç dakika bekleyin ve bağlantıyı yeniden başlatmayı deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Ağ bağlantısı kullanılamıyor (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "Sistem, VPN Ağ Geçidine ulaşmak için şu anda herhangi bir ağ bağlantısı olmadığını bildiriyor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "İlk sıfırlama isteğine yanıt yok";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "Bağlantı beklendiği gibi yanıt vermedi ve ya zaman aşımına uğradı ya da ağ geçidi tarafından kapatıldı.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Bu sorunu çözmek için lütfen aşağıdaki adımları izleyin (veya ağ yöneticinizden yardım isteyin):]][[NEW]]\n\n[[-]] Ağ geçidi adresinin doğru olduğundan emin olun.\n[[-]] Ağ geçidinde TLS-Auth veya TLS-Crypt yapılandırılmışsa, VPN Tracker'da da doğru şekilde yapılandırıldığını doğrulayın.\n[[-]] Bağlantı girişiminize ilişkin herhangi bir hata mesajı için ağ geçidi günlüklerini inceleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Bağlantı sunucu tarafından kapatıldı (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "Sunucu herhangi bir neden belirtmeden bağlantıyı aniden kapattı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "Geçersiz paket kimliği algılandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "Alınan bir paketin kimliği izin verilen aralığın dışındaydı. Bu, ciddi bir güvenlik sorunu gösterebilir, bu nedenle bağlantı sonlandırıldı.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Not:]][[NEW]]Bu sorun, yanlış bir şifreleme şifresinin seçilmesinden kaynaklanabilir. VPN tüneli hiç çalışmıyorsa, lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][şifreleme ayarlarınızı]] kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Yeniden Gönderme Limiti Aşıldı (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "Ağ geçidi paketlerimizin alındığını onaylamadı, bu nedenle paket mevcut yeniden gönderme sınırına ulaşılana kadar yeniden gönderildi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "Sistem Kurulumu Başarısız (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Bağlantı Zaman Aşımı (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker, yapılandırılmış bağlantı zaman aşımı içinde bağlantı kuramadı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "OpenVPN bağlantısında bir hata oluştu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Beklenmeyen donanım sıfırlama mesajı alındı (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "Ya VPN ağ geçidi geçici bir soruna sahip, tünel aktifken yeniden başlatıldı ya da yapılandırmada ciddi bir uyumsuzluk var. Bağlantıyı yeniden başlatmak için buraya tıklayın [[vpntracker:///start]] ve hata devam ederse VPN ağ geçidi yöneticisiyle iletişime geçin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Kullanıcı kimlik doğrulaması başarısız oldu (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Lütfen [[vpntracker:///xauth-dialog][kullanıcı adınızı ve şifrenizi tekrar girin]] ve ardından tekrar bağlanın [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Yapılandırma Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker, yapılandırmasında bir tutarsızlık tespit etti. Daha fazla bilgi için lütfen “verbose” üzerindeki günlüğü kontrol edin.[[NEW]][[NEW]]Bu sorunu kendiniz çözemezseniz, [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu gönderin]] ve sahip olabileceğiniz ek bilgileri ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermeyi Durdurdu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Dead Peer Detection (DPD), VPN ağ geçidinizin artık yanıt vermediğini tespit etti.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "Ağ geçidi istemci kimlik doğrulamasını reddetti";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "Ağ geçidi, bir kimlik doğrulama reddi bildirimiyle bağlantıyı sonlandırdı.\n\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri yapın:]]\n[[-]] Yerel ve uzak tanımlayıcıların doğru tür ve değere sahip olduğundan emin olun.\n[[-]] Doğru kimlik doğrulama yöntemini kullandığınızdan emin olun. Ağ geçidi bunun yerine önceden paylaşılan bir anahtar veya istemci sertifikası bekleyebilir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Uzak Sertifika Doğrulaması Başarısız Oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker, uzak geçit tarafından sunulan sertifikayı doğrulayamadı.[[NEW]]\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri yapın (veya ağ yöneticinizden bunu yapmasını isteyin):]][[NEW]]\n[[-]] Sertifikanın bir “Konu Alternatif Adı”na sahip olduğundan emin olun.\n[[-]] Uzak geçidin sertifikasındaki “Konu Alternatif Adı”nı, VPN Tracker’da seçilen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][uzak tanımlayıcıyla]] karşılaştırın[[NEW]][[NEW]]\n“Uzak Sertifika”yı uzak tanımlayıcı olarak kullanıyorsanız:[[NEW]]\n[[-]] Uzak geçidiniz tarafından kullanılan sertifikayı [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][seçtiğinizden]] emin olun[[NEW]][[NEW]]\n“Uzak IP Adresi”ni uzak tanımlayıcı olarak kullanıyorsanız:[[NEW]]\n[[-]] “Konu Alternatif Adı”nın [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][uzak geçidin gerçek IP adresiyle]] eşleştiğinden veya çözümlendiğinden emin olun[[NEW]][[NEW]]\nBu yardımcı olmazsa:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][sertifikanın tanımlayıcı bilgilerinin doğrulamasını]] devre dışı bırakın. [[BOLD][Dikkat:]] Bu ayarla, VPN Tracker uzak geçit tarafından sunulan sertifikada herhangi bir tanımlayıcı kontrolü yapmayacaktır. Bu ayarı “Eş, sertifika sağlar” ile birlikte kullanmamalısınız.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Sertifika doğrulaması başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Bu bağlantı için uzak sertifika doğrulanamadı. Bu, bu Mac'te bulunmayan veya güvenilmeyen bir Sertifika Yetkilisi (CA) tarafından imzalanmıştır.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri yapın:]][[NEW]]\n[[-]] Sertifika Yetkilisi (CA) öğesini anahtar zincirinize ekleyin (henüz yoksa).\n[[-]] Durumunu “Her Zaman Güven” olarak ayarlayın.\n[[NEW]][[NEW]]\nAyrıntılı talimatlar için macOS Anahtar Zinciri Erişimi uygulamasının “Yardım” işlevine bakın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Bağlantı Kesildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker'dan bağlantıyı kesmesini istedi. Bu sorun ilk kez ortaya çıkıyorsa ve daha önce bağlanabildiyseniz, lütfen yeniden bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Bu sorun her bağlantı kurmaya çalıştığınızda ortaya çıkıyorsa, VPN Tracker ve VPN ağ geçidiniz arasında bir yapılandırma uyuşmazlığı olabilir[[NEW]]\n[[-]] Bu sorun başarılı bir bağlantı kurduktan sonra düzenli olarak ortaya çıkıyorsa, lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Aşama 1]] ve [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Aşama 2]] için VPN Tracker'da yapılandırılan yaşam sürelerinin, VPN ağ geçidinizde yapılandırılanlarla eşleştiğinden emin olun[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN ağ geçidinizin günlüğü bu sorunla ilgili ek bilgiler içerebilir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Geçersiz değişim modu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "VPN geçidi farklı bir Değişim Modu kullanmayı bekliyor. Lütfen VPN Tracker'daki [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Değişim Modu]]'nu VPN geçidinizin beklediği Değişim Modu ile eşleşecek şekilde değiştirin.[[NEW]]\n[[-]] Şu anda VPN Tracker'da Main Modu yapılandırdıysanız, VPN geçidiniz Aggressive Modu kullanmayı bekliyor\n[[-]] Şu anda VPN Tracker'da Aggressive Modu yapılandırdıysanız, VPN geçidiniz Main Modu kullanmayı bekliyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "VPN Ağ Geçidine Yönlendirme Ayarlanamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidine rotaları ayarlamaya çalıştı, ancak başarısız oldu. Yönlendirme tablosu muhtemelen kötü durumda. Lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere zaten kullanılıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Başka bir Host-to-Everywhere VPN bağlantısı zaten çalıştığı için Host-to-Everywhere VPN bağlantısı başlatılamadı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Bağlantı sorunu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "World Connect hedefiyle bağlantı kurarken Host-to-Everywhere VPN bağlantısı başlatamazsınız.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Önceden Paylaşılan Anahtar Uyuşmazlığı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker'a önceden paylaşılan anahtarın geçersiz olduğunu bildirdi. Genellikle bunun nedeni, önceden paylaşılan anahtarın VPN Tracker'a yanlış girilmesidir. [[NEW]]\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///psk-dialog][önceden paylaşılan anahtarı tekrar girin]], böylece yazım hatası yapmadığınızdan emin olabilirsiniz. [[NEW]][[NEW]]\nBu yardımcı olmazsa:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman grubu]], önceden paylaşılan anahtardan karma oluşturmak için kullanılan, ağ geçidindeki ilgili grupla eşleşmeyebilir. Lütfen ayarları karşılaştırın.\n[[-]] Önceden paylaşılan anahtarınız alfanümerik olmayan (özel) karakterler içeriyorsa, VPN Tracker ve ağ geçidi bu karakterler için farklı kodlamalar seçebilir. Lütfen yalnızca sayı ve harfler içeren önceden paylaşılan bir anahtar kullanmayı deneyin.\n[[-]] Ağ geçidinde birden fazla VPN bağlantısı yapılandırılmış olabilir ve ağ geçidi, VPN Tracker tarafından gönderilen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tanımlayıcılar]] temelinde yanlış bağlantıyı seçmiş olabilir. Lütfen girdiğiniz önceden paylaşılan anahtarın ve tanımlayıcıların ağ geçidindeki amaçlanan VPN bağlantısıyla ilişkili olduğundan emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "Önceden paylaşılan anahtar eşleşmiyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "VPN ağ geçidi, önceden paylaşılan anahtarın beklenenle eşleşmediğini bildirir. Bu genellikle, VPN Tracker'a girilen önceden paylaşılan anahtarın yanlış olduğu anlamına gelir.[[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///psk-dialog][önceden paylaşılan anahtarı tekrar girin]] VPN ağ geçidindeki önceden paylaşılan anahtarla eşleştiğinden emin olmak için[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Önceden paylaşılan anahtar alfanümerik olmayan (özel) karakterler içeriyorsa, VPN Tracker ve VPN ağ geçidiniz bunları farklı şekilde kodlayabilir. Yalnızca sayı ve harfler içeren önceden paylaşılan bir anahtar kullanmayı deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "Önceden paylaşılan anahtar eşleşmiyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "VPN ağ geçidi, önceden paylaşılan anahtarın beklenenden eşleşmediğini bildiriyor. Bu genellikle VPN Tracker'a girilen önceden paylaşılan anahtarın yanlış olduğu anlamına gelir.[[NEW]]\n[[TRY][Aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] Lütfen önceden paylaşılan anahtarı VPN ağ geçidinde eşleştiğinden emin olmak için [[vpntracker:///psk-dialog][yeniden girin]] [[NEW]]\nBu yardımcı olmazsa:[[NEW]]\n[[-]] Önceden paylaşılan anahtarın hash'ini hesaplamak için kullanılan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman grubu]], ağ geçidindeki ayarla eşleşmeyebilir. Lütfen ayarları karşılaştırın.\n[[-]] Önceden paylaşılan anahtar alfanümerik olmayan (özel) karakterler içeriyorsa, VPN Tracker ve VPN ağ geçidiniz bunları farklı şekilde kodlayabilir. Yalnızca sayı ve harfler içeren önceden paylaşılan bir anahtar deneyin.\n[[-]] Ağ geçidinde birden fazla VPN bağlantısı yapılandırılmışsa, ağ geçidi VPN Tracker tarafından gönderilen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tanımlayıcılar]]a dayanarak yanlış bağlantıyı seçmiş olabilir. Bağlantınızın girdiğiniz tanımlayıcılar için doğru önceden paylaşılan anahtarı kullandığından emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Tanımlayıcı türü uyuşmuyor (Aşama 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "VPN Tracker'da yapılandırılan uzak tanımlayıcı türü, VPN ağ geçidi tarafından gönderilen tanımlayıcıyla eşleşmiyor. [[BOLD][VPN ağ geçidi tarafından kullanılan tanımlayıcı:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nLütfen şunu deneyin:\n\n- [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Temel > Tanımlayıcılar]] bölümüne gidin ve tanımlayıcıyı [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]] olarak değiştirin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Tanımlayıcı değeri uyuşmuyor (Aşama 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "VPN Tracker'da yapılandırılan uzak tanımlayıcı, VPN ağ geçidi tarafından gönderilen tanımlayıcıyla eşleşmiyor. [[BOLD][VPN ağ geçidi tarafından kullanılan tanımlayıcı:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nBu VPN'i ilk kez kuruyorsanız, lütfen bunu [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][uzak tanımlayıcı]] olarak ayarlayın. [[NEW]][[NEW]]\n\nBu VPN daha önce çalıştıysa, VPN ağ geçidindeki ayarlar veya donanım yazılımı değişmiş olabilir. Bu değişiklik kasıtlıysa, lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][uzak tanımlayıcıyı]] yeni ayarlarla eşleşecek şekilde güncelleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "Ağ geçidi yerel sertifikayı reddetti";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "Ağ geçidi yerel sertifikayı geçersiz olarak reddetti.[[NEW]]\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] Doğru yerel sertifikanın seçildiğinden emin olun.\n[[-]] Sertifikanın geçerli olduğundan emin olun (örneğin, süresi dolmamış).\n[[-]] Sertifikanın ağ geçidinde yapılandırılan gereksinimleri karşıladığından emin olun (örneğin, belirli bir CA tarafından imzalanmış veya e-posta adresleri belirli bir sonek gerektirebilir).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall cihazı bize, VPN Tracker tarafından gönderilen tanımlayıcıların kendi tanımlayıcılarıyla eşleşmediğini bildirdi.[[NEW]]\n[[-]] Lütfen VPN Tracker tarafından gönderilen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tanımlayıcıları]] (hem tür hem de değer) SonicWall'un beklediği tanımlayıcılarla karşılaştırın (Local IKE ID / Peer IKE ID)[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][GroupVPN]] ilkesi kullanıyorsanız:\n[[-]] Yerel Tanımlayıcı: “Yerel Uç Nokta IP Adresi” seçin\n[[-]] Uzak Tanımlayıcı türü: “Fully Qualified Domain Name (FQDN)” seçin (veya SonicOS Standard için “Email (User FQDN)”) \n[[-]] Uzak Tanımlayıcı: SonicWall'unuzun Benzersiz Güvenlik Duvarı Tanımlayıcısını girin (örneğin 00A01234567C). SonicWall'unuzun Benzersiz Güvenlik Duvarı Tanımlayıcısı, cihazdaki “VPN > General” bölümünde bulunabilir\n[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Site-to-Site]] ilkesi kullanıyorsanız:\n[[-]] VPN Tracker’daki “Yerel Tanımlayıcı”, SonicWall üzerindeki “Peer IKE ID” ile eşleşir.\n[[-]] VPN Tracker’daki “Uzak Tanımlayıcı”, SonicWall üzerindeki “Local IKE ID” ile eşleşir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Tanımlayıcı Uyuşmazlığı (Aşama 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "VPN geçidi, VPN Tracker tarafından gönderilen tanımlayıcıların kendi tanımlayıcılarıyla eşleşmediğini bize bildirdi.[[NEW]]\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] VPN Tracker tarafından gönderilen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tanımlayıcıları]] (tür ve değer) geçidin beklediği tanımlayıcılarla karşılaştırın[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Not]]: VPN Tracker'daki “yerel” tanımlayıcı, VPN geçidindeki “uzak” (veya “eş”) tanımlayıcıya karşılık gelir. VPN Tracker'daki “uzak” tanımlayıcı, VPN geçidindeki “yerel” (veya “kendi”) tanımlayıcıya karşılık gelir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Geçersiz Anahtar Bilgisi (Aşama 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "VPN ağ geçidi farklı bir anahtar değişimi türü bekliyor.[[NEW]]\n[[-]] Önceden paylaşılan anahtar yerine sertifika tabanlı kimlik doğrulama kullanmanız gerekebilir veya tam tersi.\n[[-]] Farklı bir [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][1. aşamadaki Diffie-Hellman (DH) grubu]] kullanmanız gerekebilir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Sertifika doğrulaması başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker'a yerel sertifika kullanılarak oluşturulan imzanın geçersiz olduğunu bildirdi.[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][doğru yerel sertifikayı seçtiğinizden] emin olun].\n[[-]] \"Sertifika Gönder\" devre dışıysa, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][açın]].\n[[-]] VPN ağ geçidinin yerel sertifikanızı geçerli olarak kabul ettiğinden emin olun. Genellikle yerel sertifikayı ve/veya ilgili Sertifika Yetkilisi'ni (CA) VPN ağ geçidine aktarmanız ve bunları güvenilir olarak işaretlemeniz gerekecektir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Geçersiz sözdizimi bildirimi alındı (INIT değişimi sırasında)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker, 1. Aşama değişiminde geçersiz sözdizimi bildirimi aldı.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Aşağıdakileri deneyin:]][[NEW]]\n[[-]] IKEv2 yapılandırmasının SonicWALL'unuzda mevcut ve etkin olduğundan emin olun.\n[[-]] Yeni bir yapılandırmanın etkinleştirilmesi için bazen yeniden başlatma gerekebileceğinden SonicWALL'u yeniden başlatmayı deneyin.\n[[-]] Sözdiziminin neden geçersiz kabul edildiğine dair ayrıntılar için ağ geçidi günlüğünü kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker, 1. Aşama değişiminde geçersiz sözdizimi bildirimi aldı. Sözdiziminin neden geçersiz kabul edildiğine dair ayrıntılar için ağ geçidi günlüğünüzü kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "Son [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Kullanılabilirlik Testi]] sonucuna göre, internet bağlantınız yalnızca NAT-Traversal standardını (RFC) kullanan VPN bağlantılarını işleyebilir. Ancak, VPN ağ geçidinizin bu standardı desteklemediği görülüyor.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] Yanlış bir sonucu ortadan kaldırmak için [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Kullanılabilirliğini tekrar test edin]]\n[[-]] VPN ağ geçidinizde NAT-Traversal (RFC)'yi etkinleştirebilir misiniz kontrol edin\n[[-]] Farklı bir internet bağlantısıyla VPN Tracker kullanmayı deneyin[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][İnternet bağlantınız yerel bir yönlendirici aracılığıyla yapılıyorsa (örneğin DSL yönlendirici, kablosuz yönlendirici vb.):]]\n[[-]] Yönlendirici olmadan doğrudan internete bağlandığınızda VPN bağlantınızı kullanmayı deneyin\n[[-]] Farklı bir yerel yönlendirici kullanmayı deneyin[[NEW]][[NEW]]\n\nTest sonucunun yanlış olabileceğini düşünüyorsanız, VPN Tracker'a [[vpntracker:///natt-wizard][onu yoksaymasını]] söyleyebilirsiniz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Gateway NAT-Traversal'ı desteklemez";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "Bu bağlantı, NAT-Traversal (NAT-T) kullanacak şekilde yapılandırılmıştır, ancak ağ geçidinin bu seçeneği desteklemiyor gibi görünüyor.[[NEW]]\n[[TRY][Şunları deneyebilirsiniz:]]\n[[-]] VPN ağ geçidinizin NAT-Traversal'ı destekleyip desteklemediğini kontrol edin ve destekliyorsa ağ geçidinde NAT-T'nin etkin olduğundan emin olun.\n[[-]] Alternatif olarak, bağlantınızın gelişmiş ayarlarına gidin ve [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Otomatik]] seçeneğini seçin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "Son [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Kullanılabilirlik Testi]] sonucuna göre internet bağlantınız yalnızca NAT-Traversal taslak standardını kullanan VPN bağlantılarını işleyebilir. Ancak VPN ağ geçidiniz bu standardı desteklemiyor gibi görünüyor.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Kullanılabilirlik Testini tekrarlayın]] test sonucunun güncel olduğundan emin olmak için\n[[-]] VPN ağ geçidinizde NAT-Traversal (taslak standardı) etkinleştirebilir misiniz kontrol edin\n[[-]] Farklı bir internet bağlantısıyla VPN Tracker kullanmayı deneyin[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][İnternet bağlantınız yerel bir yönlendirici üzerinden geçiyorsa (örneğin, DSL yönlendirici, kablosuz yönlendirici vb.):]]\n[[-]] Yönlendirici olmadan doğrudan internete bağlandığınızda VPN bağlantınızı kullanmayı deneyin\n[[-]] Farklı bir yerel yönlendirici kullanmayı deneyin[[NEW]][[NEW]]\n\nTest sonucunun yanlış olabileceğini düşünüyorsanız, VPN Tracker'dan [[vpntracker:///natt-wizard][yok saymasını]] isteyebilirsiniz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "Son [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Kullanılabilirlik Testi]] sonuçlarına göre, internet bağlantınız yalnızca NAT-Traversal kullanan VPN bağlantılarını işleyebilir. Ancak, VPN ağ geçidinizin NAT-Traversal'ı desteklemiyor gibi görünüyor.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] Yanlış bir sonucu ortadan kaldırmak için [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Kullanılabilirliğini tekrar test edin]]\n[[-]] VPN ağ geçidinizde NAT-Traversal'ı etkinleştirebilirseniz kontrol edin\n[[-]] Farklı bir internet bağlantısıyla VPN Tracker kullanmayı deneyin[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][İnternet bağlantınız yerel bir yönlendirici (örn. DSL yönlendirici, kablosuz yönlendirici vb.) aracılığıyla ise:]]\n[[-]] Yönlendirici olmadan doğrudan internete bağlandığınızda VPN bağlantınızı kullanmayı deneyin\n[[-]] Farklı bir yerel yönlendirici kullanmayı deneyin[[NEW]][[NEW]]\n\nTest sonucunun yanlış olabileceğini düşünüyorsanız, VPN Tracker'a [[vpntracker:///natt-wizard][onu yoksaymasını]] söyleyebilirsiniz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal Desteklenmiyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "Son [[vpntracker:///natt-wizard][VPN kullanılabilirlik testi]] sonuçlarına göre, internet bağlantınız yalnızca NAT-Traversal (RFC) standardını veya IPsec Passthrough kullanan VPN bağlantılarını destekler. [[NEW]][[NEW]]\n\nAncak, VPN ağ geçidiniz RFC standardına göre NAT-Traversal'ı desteklemez ve VPN Tracker, bu bağlantı için [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][her zaman NAT-Traversal kullanacak şekilde]] yapılandırılmıştır. Bu nedenle, IPsec Passthrough kullanılamaz. [[NEW]]\n\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]'ı] ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Sertifika Eksik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "VPN ağ geçidi bir sertifika göndermedi, ancak bir sertifika olmadan VPN Tracker ağ geçidinin kimliğini doğrulayamaz. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bunu deneyin:]]\n\n[[-]] VPN Tracker'da doğru kimlik doğrulama biçiminin seçildiğinden emin olun. Örneğin, bağlantının bunun yerine önceden paylaşılan bir anahtar kullanmaması gerektiğini doğrulayın.\n\n[[-]] VPN Tracker, kimlik doğrulaması gerektiğinde ağ geçidinden her zaman bir sertifika isteyecektir, ancak ağ geçitleri bu isteği görmezden gelmekte özgürdür. Destekleniyorsa, ağ geçidini her zaman sertifikasını istemese bile istemcilere gönderecek şekilde yapılandırın.\n\n[[-]] Alternatif olarak, ağ geçidi sertifikasının bir kopyasını alın, anahtarlığa eklemek için çift tıklayın ve ardından [[vpntracker:///cert-dialog][uzak sertifika olarak CA yerine ağ geçidi sertifikasını seçin]] Bu durumda VPN Tracker, sertifika göndermek için ağ geçidine güvenmek yerine yerel kopyanızı kullanacaktır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Sertifika Bulunamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker, bu bağlantı için belirtilen sertifikayı bulamadı. Bunun birkaç nedeni olabilir:[[NEW]]\n[[-]] Sertifika silindi. Lütfen sertifikayı anahtar zincirinize yeniden aktarın.\n[[-]] Sertifikayı içeren anahtar zinciri silindi. Lütfen sertifikayı mevcut oturum açma anahtar zincirinize yeniden aktarın.\n[[-]] Sertifikayı içeren akıllı kart çıkarıldı. Lütfen akıllı kartı yeniden bağlayın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Kimlik Bulunamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker, bu bağlantı için belirtilen kimliği (sertifika + özel anahtar) bulamadı. Bunun birkaç nedeni olabilir:[[NEW]]\n[[-]] Kimlik (veya bir kısmı) silindi. Lütfen kimliği anahtar zincirinize yeniden aktarın.\n[[-]] Kimliği içeren anahtar zinciri silindi. Lütfen kimliği geçerli oturum açma anahtar zincirinize yeniden aktarın.\n[[-]] Kimliği içeren akıllı kart çıkarıldı. Lütfen akıllı kartı yeniden bağlayın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal Desteklenmiyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "VPN ağ geçidi NAT-Traversal'ı desteklemez, ancak VPN Tracker'daki bağlantı ayarlarında bu bağlantı için NAT-Traversal [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][zorunlu]] kılınmıştır. Lütfen ayarı \"Otomatik\" olarak değiştirin.[[NEW]][[NEW]]\nNAT-Traversal ve genel VPN trafiği hakkında daha fazla bilgi için [[vpntracker:///manual][VPN Tracker kılavuzuna]] bakın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Seçilen bir öneri yok (Aşama 1). Lütfen tekrar deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker ve VPN ağ geçidi, VPN bağlantınız için bir bağlantı parametresi (öneri) kümesi üzerinde anlaşamadı.[[NEW]]\n[[TRY][VPN Tracker ve VPN ağ geçidindeki 1. Aşama ayarlarının eşleştiğinden emin olarak bu sorunu çözebilirsiniz:]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker tarafından önerilen [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][değişim modu]] ile VPN ağ geçidinin beklediği değişim modunu karşılaştırın.\n[[-]] VPN Tracker tarafından gönderilen [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][1. Aşama ayarları]] ile VPN ağ geçidindeki ilgili parametreleri karşılaştırın. En az bir eşleşen parametre kümesi olmalıdır.\n[[-]] VPN Tracker'daki [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH ayarı]] ile VPN ağ geçidindeki karşılığı olan ayarı karşılaştırın.\n[[-]] VPN ağ geçidinizde bir'den fazla bağlantı yapılandırılmışsa, doğru bağlantının seçildiğinden emin olmanız gerekir. VPN Tracker'daki [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tanımlayıcı ayarları]] ile VPN ağ geçidindeki amaçlanan tünel ayarlarını karşılaştırın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal Desteklenmiyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "Son [[vpntracker:///natt-wizard][VPN bağlantı kullanılabilirlik testi]] sonuçlarına göre, internet bağlantınız yalnızca NAT-Traversal standardını veya IPsec Passthrough'u kullanan VPN bağlantılarını destekler.[[NEW]][[NEW]]\n\nAncak VPN ağ geçidiniz NAT-Traversal standardını desteklemez ve VPN Tracker, bu bağlantı için [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][her zaman NAT-Traversal kullanacak şekilde]] yapılandırılmıştır. Bu nedenle IPsec Passthrough kullanılamaz.[[NEW]]\n\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] öğesini “Otomatik” olarak ayarlayın\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN bağlantı kullanılabilirlik testini tekrarlayarak]], test sonucunun güncel olduğundan emin olun\n\nTest sonucunun doğru olmayabileceğini düşünüyorsanız, VPN Tracker'dan [[vpntracker:///natt-wizard][yok saymasını]] isteyebilirsiniz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Politikaları Değiştirme Başarısız Oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker, bağlantı ilkelerini yapılandırmanıza göre ayarlamaya çalıştı. Bu bilinmeyen bir nedenle başarısız oldu.[[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]]'nu equinux Destek'e gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Bağlantı Başarısız";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker, bir VPN bağlantısı kurmak için gerekli izinleri alamadı.[[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu]] equinux Desteğine gönderin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Kimlik Doğrulama Başarısız";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker bu bağlantı için kimlik doğrulama mesajını imzalamadı. Sorun devam ederse, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]]'nu equinux Destek ekibine gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Kimlik Doğrulama Başarısız";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker, bu bağlantı için kimlik doğrulama mesajını imzalamadı çünkü özel anahtar için gerekli yetkilendirme başarısız oldu. Muhtemelen yanlış Anahtar Zinciri parolası veya SmartCard PIN'i girdiniz veya VPN Tracker'ın Anahtar Zinciri veya özel anahtara erişimini reddettiniz.[[NEW]]\n[[-]] Tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Sertifika doğrulaması başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "VPN ağ geçidi tarafından gönderilen imza, VPN Tracker'da seçilen uzak sertifikayla eşleşmiyor. Lütfen VPN Tracker'daki [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][seçilen sertifikayı]] VPN ağ geçidinde gerçekten bulunan sertifikayla karşılaştırın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor (Aşama 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN ağ geçidi yanıt vermiyor. Lütfen SonicWall VPN ağ geçidinizin açık olduğundan, internete bağlı olduğundan ve mevcut konumunuzdan erişilebilir olduğundan emin olun[[NEW]][[NEW]]\n\nHer durumda (bu VPN bağlantısı daha önce çalışmış olsa bile) [[vpntracker:///natt-wizard][internet bağlantınızın VPN kullanılabilirlik testini tekrarlayın]] test sonuçlarının güncel olduğundan emin olmak için. VPN Tracker, bir bağlantı kurarken bu test sonuçlarını kullanır.[[NEW]][[NEW]]\n\nBu VPN bağlantısı daha önce çalıştıysa:\n[[-]] SonicWall'unuzda, internet bağlantınızda veya Mac'inizde herhangi bir yapılandırma değişikliği yapılmadığından emin olun[[NEW]][[NEW]]\n\nBu VPN bağlantısını ilk kez kuruyorsanız:\n[[-]] VPN ağ geçidinizin gerçekten bir SonicWall olup olmadığını ve SonicWall Simple Client Provisioning kullanacak şekilde yapılandırıldığını kontrol edin.\n[[-]] SonicWall'unuz için doğru [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP adresi veya ana bilgisayar adı]] girdiğinizden emin olun";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor (Aşama 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN geçidi yanıt vermiyor. Lütfen VPN geçidinizin açık olduğundan, internete bağlı olduğundan ve mevcut konumunuzdan erişilebilir olduğundan emin olun.[[NEW]][[NEW]]\n\nLütfen [[vpntracker:///natt-wizard][Bağlantı Denetleyicisini çalıştırın]] tekrar, çünkü VPN Tracker bağlantı kurarken bu sonuçları kullanır.[[NEW]][[NEW]]\n\nBu VPN bağlantısı daha önce çalıştıysa:\n[[-]] Lütfen VPN geçidinizde, internet bağlantınızda veya Mac'inizde herhangi bir yapılandırma değişikliği yapılmadığından emin olun[[NEW]][[NEW]]\n\nBu VPN bağlantısını ilk kez kuruyorsanız:\n[[-]] VPN geçidiniz için doğru [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP adresini (veya ana bilgisayar adını)]] girdiğinizden emin olun.\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][önerileri]] ve [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][değişim modunu]] VPN geçidinizdeki ilgili ayarlarla karşılaştırın.\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][yerel tanımlayıcının]] VPN geçidinin uzak tanımlayıcısıyla eşleştiğinden emin olun; hem değerin hem de türün eşleşmesi gerektiğini unutmayın.\n[[-]] Ek olarak, lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH ayarının]] VPN Tracker'da VPN geçidindeki XAUTH ayarıyla eşleştiğini kontrol edin, aksi takdirde geçit otomatik algılama desteği sunar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "NAT-Traversal (NAT-T) port geçişi sorunu algılandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "VPN ağ geçidi, NAT-Traversal (NAT-T) için UDP port 4500'e geçtiğinde yanıt vermeyi durdurdu. Bunun nedeni genellikle port geçişinin engellenmesidir. Lütfen ağ geçidindeki ve VPN Tracker'daki güvenlik duvarı ve NAT-T ayarlarınızı kontrol edin.[[NEW]][[NEW]]\n\nNAT-T desteğini doğrulamak için [[vpntracker:///natt-wizard][Bağlantı Denetleyicisini çalıştır]]abilirsiniz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Önceden Paylaşılan Anahtar (PSK) Muhtemelen Yanlış";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "VPN ağ geçidi, Ana Mod kimlik doğrulama adımından sonra yanıt vermeyi durdurdu. Bu genellikle önceden paylaşılan anahtarın yanlış olduğunu gösterir. Lütfen önceden paylaşılan anahtarı VPN Tracker'da ve VPN ağ geçidinde doğrulayın.[[NEW]][[NEW]]\n\nBu VPN bağlantısı daha önce çalıştıysa, anahtarda bir değişiklik olup olmadığını ağ geçidinde de kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor (Aşama 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "VPN ağ geçidi yanıt vermeyi durdurdu.[[NEW]][[NEW]]\n\nLütfen bağlantı sonuçlarının güncel olduğundan emin olmak için İnternet bağlantınızın [[vpntracker:///natt-wizard][VPN kullanılabilirlik testini]] tekrarlayın. VPN Tracker, bir bağlantı kurarken bu test sonuçlarını kullanır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor (Aşama 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "VPN ağ geçidi yanıt vermeyi durdurdu.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][VPN Tracker ve VPN ağ geçidiniz arasında bir yapılandırma uyumsuzluğu olabilir:]]\n[[-]] Ana mod kullanıyorsanız, VPN ağ geçidiniz saldırgan mod bekliyor olabilir. VPN Tracker'daki [değişim modunu], VPN ağ geçidinizde yapılandırılmış olan değişim moduyla karşılaştırın.\n[[-]] Önceden paylaşılan anahtarınız (veya kimlik doğrulama için bir sertifika kullanıyorsanız sertifikanız) yanlış olabilir.\n[[-]] VPN ağ geçidinizde yapılandırılmış olan aynı [Diffie-Hellman (DH) grubunu] seçtiğinizden emin olun.[[NEW]][[NEW]]\n\nHer durumda (bu VPN bağlantısı daha önce çalışmış olsa bile), internet bağlantınızın [VPN bağlantı kullanılabilirlik testini] tekrarlayarak test sonuçlarının güncel olduğundan emin olun. VPN Tracker, bir bağlantı kurarken bu test sonuçlarını kullanır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Beklenmeyen Bildirim Alındı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker, 1. Aşama değişiminde beklenmedik bir bildirim aldı. Bu bildirimin tetiklenme nedenlerine ilişkin ayrıntılar için ağ geçidi günlüğünüzü kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Bağlantı sorunu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "Başka bir Host-to-Everywhere VPN bağlantısı zaten çalışıyorsa, World Connect bağlanamaz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Bağlantı Kesildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker'dan bağlantıyı kesmesini istedi. Bu sorun ilk kez ortaya çıkıyorsa ve daha önce bağlanabildiyseniz, lütfen yeniden bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Bu sorun her bağlantı kurmaya çalıştığınızda ortaya çıkıyorsa, VPN Tracker ve VPN ağ geçidiniz arasında bir yapılandırma uyuşmazlığı olabilir[[NEW]]\n[[-]] Bu sorun, başarılı bir bağlantı kurduktan sonra düzenli olarak ortaya çıkıyorsa, lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Aşama 1]] ve [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Aşama 2]] için VPN Tracker'da yapılandırılan yaşam sürelerinin, VPN ağ geçidinizde yapılandırılanlarla eşleştiğinden emin olun[[NEW]][[NEW]]\nVPN ağ geçidinizin günlüğü bu sorunla ilgili ek bilgiler içerebilir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "Global DNS kullanılıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "Global DNS zaten başka bir aktif VPN bağlantısı tarafından kullanılıyor.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Ya]][[NEW]]\n[[-]] diğer VPN bağlantısını kesebilir veya\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][Global DNS'yi kapat]] bağlantılardan biri için[[NEW]][[NEW]]\nUzak DNS'ye ihtiyacınız yoksa, bağlantılardan biri için [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][Uzak DNS'yi tamamen kapat]]abilirsiniz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "DNS Ayarları Başarısız Oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker DNS ayarlarını değiştirmeyi denedi, ancak başarısız oldu. Bunun birkaç nedeni olabilir:[[NEW]]\n[[-]] Mevcut DNS ayarları doğru yapılandırılmamış. Lütfen Sistem Tercihlerinde ağ ayarlarını yeniden uygulayın veya bilgisayarınızı yeniden başlatın\n[[-]] VPN ağ geçidi tarafından gönderilen DNS ayarları geçersizdir. VPN ağ geçidinin yapılandırmasını değiştiremezseniz, VPN Tracker'da [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][uzak DNS ayarlarını]] manuel olarak yapılandırabilirsiniz";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Kimlik bilgileri eşleşmiyor (Aşama 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "VPN ağ geçidi tarafından gönderilen tanımlayıcılar, VPN Tracker yapılandırmasıyla eşleşmiyor. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Lütfen aşağıdakileri yapın (veya yöneticinizden bunu yapmasını isteyin):]][[NEW]]\n[[-]] VPN ağ geçidinizin LAN ağına VPN yapılandırmasında girmek zorunda kaldıysanız, gerçek ağ adresini alt ağ maskesiyle birlikte girdiğinizden emin olun (örneğin 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][değil]] LAN arabiriminin IP adresi ve ağ maskesi (örneğin 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] VPN Tracker'da yapılandırılan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][yerel adres veya ağ]] ile VPN ağ geçidinin uzak ağ ayarını karşılaştırın\n[[-]] VPN Tracker'da yapılandırılan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağ(lar)]] ile VPN ağ geçidinin yerel ağ(lar)ını karşılaştırın[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Sanal arabirimi oluşturma başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "Sanal bir ağ arabirimi oluşturma başarısız oldu. En olası neden, şu anda çok fazla sanal arabirimin kullanılıyor olmasıdır. Lütfen aşağıdakileri deneyin: [[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker'ı kapatın ve yeniden açın\n[[-]] Bu yardımcı olmazsa, bilgisayarınızı yeniden başlatın";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "Ağ geçidi, VPN Tracker tarafından 2. Aşama için gönderilen tanımlayıcıların kendi tanımlayıcılarıyla eşleşmediğini bize bildirdi. [[NEW]][[BOLD][Lütfen kontrol edin]] (veya yöneticinizden kontrol etmesini isteyin) SonicWall'da [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağlara]] erişimin izin verildiğinden emin olun:[[NEW]]\n[[-]] Genişletilmiş Kimlik Doğrulama (XAUTH) kullanıyorsanız, SonicWALL'da kullanıcının (veya grubun) “VPN Erişimi” ayarını bulun. Bu ayarın, VPN Tracker'da belirtilen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağlara]] erişime izin verdiğinden emin olun.\n[[-]] Genişletilmiş Kimlik Doğrulama (XAUTH) kullanmıyorsanız, VPN ilkesinin VPN Tracker'da belirtilen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağlara]] erişime izin verdiğinden emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "Ağ geçidi, VPN Tracker'a VPN Tracker'ın 2. Aşama için gönderdiği tanımlayıcıların kendi tanımlayıcılarıyla eşleşmediğini bildirdi. [[NEW]][[BOLD][Lütfen kontrol edin]] (veya yöneticinizden kontrol etmesini isteyin) SonicWALL'da [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağlar]] erişiminin izin verildiğinden emin olun:[[NEW]]\n[[-]] Genişletilmiş Kimlik Doğrulama (XAUTH) kullanıyorsanız, SonicWALL'daki kullanıcının (veya grubun) \"VPN Erişimi\" ayarını bulun. Bu ayarın, VPN Tracker'da belirtilen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağlar]] erişimine izin verdiğinden emin olun.\n[[-]] Genişletilmiş Kimlik Doğrulama (XAUTH) kullanmıyorsanız veya SonicOS Standard kullanıyorsanız, VPN ilkesinin VPN Tracker'da belirtilen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağlar]] erişimine izin verdiğinden emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "Ağ geçidi, VPN Tracker'a 2. Aşama için gönderilen tanımlayıcıların kendi tanımlayıcılarıyla eşleşmediğini bildirdi. Lütfen aşağıdakileri kontrol edin (veya yöneticinizden bunu yapmasını isteyin):[[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker'da yapılandırılan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağları]] SonicWall'un LAN'ı (veya WLAN'ı, cihaza bağlı olarak “VPN sona erdi” ayarına bağlı olarak) ile karşılaştırın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Tanımlayıcı Uyuşmazlığı (Aşama 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker'a 2. Aşamadaki tanımlayıcıların kendi tanımlayıcılarıyla eşleşmediğini bildirdi. Lütfen aşağıdakileri yapın (veya yöneticinizden bunu yapmasını isteyin):[[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker'da yapılandırılan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağlar]] ile VPN ağ geçidinde bu bağlantı için ayarlanan yerel ağları (genellikle \"Yerel Uç Nokta\" veya \"Yerel Trafik Seçici\" olarak adlandırılır) karşılaştırın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Tanımlayıcı Uyuşmazlığı (Aşama 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker'a 2. Aşamadaki tanımlayıcıların kendi tanımlayıcılarıyla eşleşmediğini bildirdi. Yapılandırmanız eski olabilir.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] Yeni bir yapılandırma yüklemek ve tekrar bağlanmak için [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][tıklayın]] SonicWall'dan.\n[[-]] Sorun devam ederse, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]] equinux Desteğine gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Tanımlayıcı Uyuşmazlığı (Aşama 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker'a VPN Tracker'ın 2. Aşama için gönderdiği tanımlayıcıların kendi tanımlayıcılarıyla eşleşmediğini bildirdi.[[NEW]]\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri yapın (veya yöneticinizden bunu yapmasını isteyin):]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker'da yapılandırılan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][yerel adresi veya ağı]] VPN ağ geçidinin uzak adresiyle (veya ağlarıyla) karşılaştırın\n[[-]] VPN Tracker'da yapılandırılan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağlar]] VPN ağ geçidinin yerel ağlarıyla karşılaştırın[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Geçersiz Anahtar Bilgisi (Aşama 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "VPN geçidi, 2. aşamada farklı bir PFS grubu bekliyor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Seçilen öneri yok (Aşama 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker ve VPN ağ geçidi, VPN bağlantınız için bir bağlantı parametreleri (öneri) kümesi üzerinde anlaşamadı. [[NEW]]\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri yapın:]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker tarafından gönderilen tüm [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][2. Aşama ayarları]] ile VPN ağ geçidinin ilgili parametrelerini karşılaştırın. En az bir eşleşen öneri kümesi olmalı ve hem Perfect Forward Secrecy (PFS) ayarları hem de her uzak ağ için ayrı bir tünel oluşturulup oluşturulmaması ayarı eşleşmelidir.\n[[-]] Ağ geçidinizde birden fazla bağlantı yapılandırılmışsa, doğru bağlantının seçildiğinden emin olmanız gerekir. VPN Tracker'daki [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tanımlayıcı ayarları]] ile VPN ağ geçidindeki amaçlanan tünelin ayarlarını karşılaştırın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Uzak Ağ Yok";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "VPN kurulamıyor çünkü hiçbir trafik VPN'niz üzerinden gönderilmez.[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][VPN'den hariç tutulan adresleriniz]] varsa, bunları kaldırmayı deneyin.\n[[-]] Yardıma ihtiyacınız olursa, [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu gönderin]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Teklif kontrolü başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "VPN Tracker'da 2. aşama için yapılandırılan öneriler, VPN ağ geçidinizde yapılandırılan önerilerle eşleşmiyor.[[NEW]]\n[[TRY][Bu sorunu çözmek için şunları deneyin:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]] ayarlarının yanı sıra [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][1. Aşama Ömrü]] ve [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][2. Aşama Ömrü]] ayarlarının VPN ağ geçidinizde yapılandırılan ayarlarla eşleştiğinden emin olun[[NEW]][[NEW]]\nVPN Tracker'ın belirli öneri çakışmalarını [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][otomatik olarak çözmesine]] izin vererek de sorunu çözebilirsiniz.[[NEW]]\n[[-]] “Uzak önerileri kullan”: VPN Tracker, VPN ağ geçidinin önerdiği ayarları, bunlar daha az güvenli olsa bile kullanacaktır.\n[[-]] “Uzak önerileri kullan (sıkı) eğer daha güvenliyse”: VPN Tracker, VPN ağ geçidinin önerdiği ayarları, bunlar VPN Tracker'daki mevcut ayarlarla en az aynı derecede güvenliyse kullanacaktır.\n[[-]] “Uzak önerileri kullan eğer daha güvenliyse”: VPN Tracker, VPN ağ geçidinin önerdiği ayarları, bunlar VPN Tracker'daki mevcut ayarlarla en az aynı derecede güvenliyse kullanacaktır. Ömürler eşleşmezse ve VPN ağ geçidinin ömrü daha uzunsa, VPN Tracker kendi (daha kısa) ömrünü kullanmaya çalışacaktır. Bu, ilk bağlantıyı sağlayacaktır, ancak daha sonra bağlantının beklenmedik şekilde kesilmesine neden olabilir[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Not]]: Çözüm “Uzak önerileri asla kullanma” olarak ayarlandığında, VPN Tracker bir uyumsuzluğu bir hata olarak değerlendirecek ve bağlanmayı durduracaktır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Uzak ağlara yönlendirmeler ayarlanırken başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker, uzak ağlara yönlendirme rotalarını ayarlamaya çalıştı, ancak başarısız oldu. Yönlendirme tablosu muhtemelen kötü durumda. Lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Geçersiz Trafik Kontrol Adresleri";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] içinde yapılandırılan adresler VPN'in uzak ağlarının bir parçası değildir. VPN'inizin uzak ağlarının bir parçası olmayan adresleri lütfen kaldırın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor (Aşama 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN kısmen kuruldu (1. aşama başarıyla tamamlandı), ancak VPN ağ geçidi yanıtlamayı durdurdu.[[NEW]][[NEW]]\n\nSonuçların güncel olduğundan emin olmak için lütfen internet bağlantınızın [[vpntracker:///natt-wizard][VPN kullanılabilirlik testini]] tekrarlayın. VPN Tracker, bir bağlantı kurarken bu test sonuçlarını kullanır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor (Aşama 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "VPN bağlantısı kısmen kuruldu (1. aşama başarıyla tamamlandı), ancak daha sonra VPN ağ geçidi yanıtlamayı durdurdu.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Bir yapılandırma uyuşmazlığı olabilir:]]\n[[-]] 2. aşamadaki [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][önerileri]] VPN ağ geçidinin ilgili parametreleriyle karşılaştırın.\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ağ ayarlarını]] VPN ağ geçidinizdeki ayarlarla karşılaştırın. Özellikle, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][uzak ağ(lar)ın]] VPN erişimine izin verilen VPN ağ geçidindeki ağlarla eşleştiğinden emin olun.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Ağ geçidinizde birden fazla VPN bağlantısı yapılandırılmışsa:]]\n[[-]] Doğru bağlantıya erişildiğinden emin olun. Lütfen VPN Tracker'daki [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][yerel tanımlayıcıyı]] VPN ağ geçidindeki amaçlanan bağlantının uzak tanımlayıcısıyla karşılaştırın. Gerekirse, VPN ağ geçidindeki diğer tüm VPN bağlantılarını geçici olarak devre dışı bırakın.[[NEW]][[NEW]]\n\nHer durumda (bu VPN bağlantısı daha önce çalışmış olsa bile) [[vpntracker:///natt-wizard][İnternet bağlantınızın VPN Kullanılabilirlik Testini tekrarlayın]] test sonuçlarının güncel olduğundan emin olun. VPN Tracker, bir bağlantı kurarken bu test sonuçlarını kullanır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor (Aşama 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "Ağ geçidi yanıt vermeyi durdurdu (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor (Aşama 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "Bağlantı kısmen kuruldu (1. aşama başarıyla tamamlandı), ancak ağ geçidi yanıt vermeyi durdurdu. VPN Tracker'daki yapılandırmanın VPN ağ geçidi yapılandırmasıyla eşleşmemesi mümkündür. [[NEW]]\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin (veya yöneticinizden bunu yapmasını isteyin):]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker tarafından gönderilen 2. aşamadaki [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][önerileri]] VPN ağ geçidindeki ilgili parametrelerle karşılaştırın. En az bir öneri kümesinin eşleşmesi gerekir.\n[[-]] VPN ağ geçidinde birden fazla bağlantı yapılandırılmış olabilir ve VPN ağ geçidi, VPN Tracker tarafından gönderilen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tanımlayıcılar]] temelinde yanlış bağlantıyı seçmiş olabilir. Tanımlayıcıların, istenen bağlantı için yapılandırılan tanımlayıcılarla eşleştiğinden emin olun [[NEW]][[NEW]]\nAyrıca, bağlantı zaman aşımı süresi çok kısa olabilir (siz veya VPN ağ geçidiniz yavaş bir internet bağlantısına sahipse): [[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][bağlantı zaman aşımı değerini]] artırın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host to Everywhere kabul edilmedi (2. Aşama)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "VPN geçidi, tüm interneti kapsamayan trafik seçicileri döndürdü, ancak bu VPN bağlantısı manuel olarak Host to Everywhere olarak yapılandırılmıştır. Manuel Host to Everywhere modunda, VPN Tracker tam tünel seçicisi gerektirir ve geçidin bunu daraltmasını kabul etmez.[[NEW]]\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri yapın (veya yöneticinizden bunu yapmasını isteyin):]][[NEW]]\n[[-]] VPN geçidinin tam tünel / Host to Everywhere bağlantısı için yapılandırıldığından emin olun\n[[-]] VPN Tracker'da yapılandırılan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][yerel adres veya ağ]] ile VPN geçidi tarafından beklenen yerel adres veya ağ'ı karşılaştırın. Yerel adresi boş bırakırsanız, VPN Tracker birincil ağ arabiriminizin IP adresini kullanır\n[[-]] VPN geçidinin uzak ağları otomatik olarak seçmesine veya daraltmasına izin verilmesi gerekiyorsa, VPN'in ağ yapılandırmasını \"Manuel\"den \"Otomatik\"e değiştirin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "Trafik seçiciler eşleşmiyor (2. Aşama)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker'daki manuel ağ yapılandırmasıyla eşleşmeyen trafik seçicileri döndürdü. Manuel Host to Host ve Host to Network modunda, VPN Tracker bu bağlantı için yapılandırılan tam yerel ve uzak adreslere veya ağlara ihtiyaç duyar.[[NEW]]\n[[TRY][Lütfen aşağıdaki adımları izleyin (veya yöneticinizden bunu yapmasını isteyin):]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker'da yapılandırılan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak adres veya ağ]] ile VPN ağ geçidinde yapılandırılan yerel adres veya ağ'ı karşılaştırın. Host to Host ve Host to Network için uzak taraf, VPN Tracker'da açıkça yapılandırılmalıdır\n[[-]] VPN Tracker'da yapılandırılan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][yerel adres veya ağ]] ile VPN ağ geçidinin beklediği uzak adres veya ağ'ı karşılaştırın. Yerel adresi boş bırakırsanız, VPN Tracker birincil ağ arabiriminizin IP adresini kullanır\n[[-]] VPN ağ geçidinin uzak ağları otomatik olarak seçmesini veya daraltmasını istiyorsanız, VPN'in ağ yapılandırmasını \"Manuel\"den \"Otomatik\"e değiştirin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Kullanıcı kimlik doğrulaması başarısız oldu (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "VPN geçidi kullanıcı adını ve parolayı reddetti.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Şunu deneyin:]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///xauth-dialog][kullanıcı adınızı ve parolanızı tekrar girin]] ve ardından yeniden bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nZaten yaptıysanız, lütfen VPN geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN geçidi yöneticinizden kontrol etmesini isteyin):[[NEW]]\n[[-]] VPN geçidinde verilen parolayla bir kullanıcı kaydının olduğundan emin olun\n[[-]] Başarısız bağlantı denemesiyle ilgili ayrıntılar için VPN geçidi günlüğünü kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Bağlantı Başarısız (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidine bağlanamadı.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Yapılandırmada bir uyumsuzluk olabilir:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ağ ayarlarını]] VPN ağ geçidinizdeki ayarlarla karşılaştırın.\n[[-]] Bağlantı hala çalışmıyorsa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][teknik destek raporu]] equinux desteğine gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Bağlantı Zaman Aşımı (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "Maksimum izin verilen bağlantı süresi aşıldı ve bu nedenle bağlantı kapatıldı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Genel yapılandırma hatası (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "Ayarlardan biri bağlantı kurulumu sırasında bir hataya neden oldu. Ne yazık ki, hangi ayarın sorumlu olduğunu doğrudan belirlemek mümkün değil. Uzak istasyon bir ipucu sağladıysa, onu da yukarıdaki günlükte bulabilirsiniz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Genel Sistem Hatası (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "Belirsiz bir PPP bağlantı hatası oluştu. Daha fazla bilgi yukarıdaki günlükte bulunabilir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Genel hata (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Boşta kalma süresi aşıldı (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "L2TP Kontrol Soketi Başarısız Oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "VPN Tracker'ın bağlantı kurmasını engelleyen bir sorun oluştu. Bu sorunu düzeltmek için lütfen [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][talimatlarla birlikte SSS'mize gidin]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "LCP zaman aşımı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "VPN'e bağlanırken bir sorun oluştu: veri trafiğinin engellendiği görünüyor.[[NEW]][[NEW]]\n[[https://vpntracker.com/tr/faq/1785/2/PPTP-bağlantısı-kurulumu-yaptım-ve-bağlanamıyorum-Ne-yapabilirim?site=vpntracker.com&tab=faq][sorun giderme ipuçlarımızı]] deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Kullanıcı kimlik doğrulaması başarısız oldu (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "VPN Tracker tarafından gönderilen kullanıcı sertifikası VPN ağ geçidi tarafından reddedildi. Bağlantı daha önce çalışıyorsa, uzak ağ geçidinin kullanıcı veritabanı geçici olarak kullanılamayabilir.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Şunu deneyin:]]\n[[-]] Lütfen birkaç dakika içinde tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nBu bağlantıyı ilk kez kullanıyorsanız:[[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///xauth-dialog][kullanıcı sertifikanızı yeniden girin]] ve ardından tekrar bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nZaten yaptıysanız, lütfen VPN ağ geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN ağ geçidi yöneticinizden kontrol etmesini isteyin):[[NEW]]\n[[-]] VPN ağ geçidinde verilen sertifikaya sahip bir kullanıcı kaydının olduğundan emin olun\n[[-]] Başarısız bağlantı denemesiyle ilgili ayrıntılar için VPN ağ geçidi günlüğünü kontrol edin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Kullanıcı kimlik doğrulaması başarısız oldu (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN geçidi gönderdiğimiz kullanıcı adını ve parolayı reddetti. Bağlantı daha önce çalıştıysa, uzak geçidin kullanıcı veritabanı geçici olarak kullanılamayabilir.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bunu deneyin:]]\n[[-]] Birkaç dakika sonra tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nBu bağlantıyı ilk kez kullanıyorsanız:[[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///xauth-dialog][kullanıcı adınızı ve parolanızı tekrar girin]] ve ardından tekrar bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nZaten yaptıysanız, lütfen VPN geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN geçidi yöneticinizden kontrol etmesini isteyin):\n[[-]] Verilen parolayla VPN geçidinde bir kullanıcı kaydının olduğundan emin olun\n[[-]] Başarısız bağlantı denemesiyle ilgili ayrıntılar için VPN geçidi günlüğünü kontrol edin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Müzakere Başarısız (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidine bağlanamadı.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Yapılandırmada bir uyumsuzluk olabilir:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ağ ayarlarını]] VPN ağ geçidinizdeki ayarlarla karşılaştırın.\n[[-]] Bağlantı hala çalışmıyorsa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][teknik destek raporu]] equinux desteğine gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Ağ G/Ç Hatası (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Eşler Kimlik Doğrulaması Başarısız (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidine bağlanamadı.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Yapılandırmada bir uyumsuzluk olabilir:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ağ ayarlarını]] VPN ağ geçidinizdeki ayarlarla karşılaştırın.\n[[-]] Bağlantı hala çalışmıyorsa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][teknik destek raporu]] equinux desteğine gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "Eş öldü (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Bağlantı VPN Ağ Geçidi tarafından sonlandırıldı (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "Eşdeğer erişilemez (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "PPTP bağlantısı için TCP zaman aşımı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "PPTP kontrol bağlantısı yanıt vermeyi durdurdu.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Aşağıdakileri deneyin:]][[NEW]]\n[[-]] Yerel yönlendiricinizin TCP keep-alive ayarlarını kontrol edin ve zaman aşımını artırın.\n[[-]] Hatalara karşı PPTP sunucu günlüklerini kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Trafik Limiti Aşıldı (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "PPTP Yapılandırma Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "PPTP yapılandırması geçersiz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP Ağ Geçidi yanıt vermeyi durdurdu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "PPTP ağ geçidi yankı isteklerine yanıt vermeyi durdurdu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "Ağ geçidi şifreleme ayarlarını reddetti";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "PPTP VPN geçidi bu bağlantı için şifreleme ayarlarını reddetti. Bağlantıyı düzenleyin ve [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][şifreleme algoritmaları listesini]] geçidin gereksinimlerine uyacak şekilde ayarlayın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "PPTP Ağ G/Ç Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "PPTP ağ geçidiyle iletişim kurarken bir ağ hatası oluştu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "PPP Protokol Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "PPTP tarafından müzakere edilen PPP tüneli kritik bir hatayla başarısız oldu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "PPTP Protokol Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "PPTP oturumu sırasında bir protokol hatası oluştu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "PPTP VPN geçidi yalnızca kısmen yanıt veriyor ve bağlantı kurulamadı. Bu genellikle yönlendiricinizin veya internet bağlantınızın PPTP'yi desteklemediğini gösterir.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] İnternet bağlantınızın PPTP bağlantılarını destekleyip desteklemediğini görmek için [[vpntracker:///natt-wizard][Bağlantı Denetleyicisi]]'ni çalıştırın.\n[[-]] Daha fazla ayrıntı için [[https://vpntracker.com/tr/faq/2208/2/Neden-PPTP-baglantim-8220VPN-Gecidi-Yanit-Vermiyor-GRE8221-hatasiyla-basarısız-oluyor/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][SSS]] bölümüne bakın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidine bağlanmayı denedi, ancak yanıt alamadı. [NEW]\n\n[[-]] Yerel yönlendiricinizin PPTP VPN desteğini test etmek için lütfen [vpntracker:///natt-wizard][Bağlantı Denetleyicisi]'ni kullanın. Yerel ağın VPN yetenekleri değişmiş olabilir (örneğin, yerel yönlendirici değiştirilmiş veya yükseltilmiş olabilir). Bu durumda, daha önce bu konumda çalıştırdığınızda bile Bağlantı Denetleyicisi'ni yeniden çalıştırmanız gerekir.\n[[-]] VPN ağ geçidinin etkin, internete bağlı ve mevcut konumunuzdan erişilebilir olduğundan emin olun. [NEW]\n\nBu VPN bağlantısı daha önce çalışıyorsa:[NEW]\n\n[[-]] VPN ağ geçidi, internet bağlantısı veya Mac'inizde herhangi bir değişiklik yapılmadığından emin olun. [NEW]\n\nVPN ağ geçidinizin adresinde bir sorun olabilir. [NEW]\n\n[[-]] Bir IP adresi kullanarak bağlanıyorsanız, lütfen [vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Tracker'da yapılandırılmış IP adresini] kontrol edin ve bunun VPN ağ geçidinizin geçerli IP adresi olduğundan emin olun. [NEW]\n[[-]] Bir ana bilgisayar adı kullanıyorsanız (özellikle myhost.dyndns. gibi dinamik bir ana bilgisayar adı kullanıyorsanız), ana bilgisayar adının doğru IP adresini gösterdiğinden emin olun. [NEW]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Aynı Ağ Adresleri";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Bilgisayarınızın [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ağ arabirimi ([[INSERT][INTF_NAME]]) [[INSERT][NETWORK]] ağına bağlıdır. Bu, VPN'inizin uzak ağıyla aynı ağdır.\n\n[[TRY][Bu hatanın iki olası nedeni vardır:]][[NEW]]\n\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ağı, VPN'nin uzak ağıyla aynı ağ adresini kullanıyor olabilir.\n[[-]] VPN'nizin uzak ağına doğrudan bağlısınız. Örneğin, VPN'nizi ofise bağlanmak için kullanıyorsanız, şu anda fiziksel olarak ofis ağındasınız[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Yerel ağın adresi, VPN'nin uzak ağıyla aynıysa:]][[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker'a [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][yerel trafiği VPN üzerinden zorlamasını]] söyleyebilirsiniz. [[NEW]][[NEW]]\nTrafiği VPN üzerinden zorlamak, ağ bağlantınızı etkileyebilir ve uzak ağdaki tüm ana bilgisayarlara ulaşamayabilirsiniz. VPN üzerinden trafiği zorlamak sizin için işe yaramazsa, yerel ağı veya VPN'nin uzak ağını değiştirmek daha güvenilir bir çözümdür.[[NEW]][[NEW]]\n\nYerel ağı değiştirmek için:[[NEW]]\n[[-]] Yerel yönlendiricide oturum açın ve LAN ağını değiştirin (kablosuz olarak bağlıysanız, WLAN ağını değiştirin).\n[[-]] Mac'inizi yeniden bağlayın, böylece yeni ağdan bir IP adresi aldığınızdan emin olun.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN'nin uzak ağını değiştirmek için:[[NEW]]\n[[-]] VPN ağ geçidinde, [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] ağını, [[INSERT][LOCAL_NETWORK]]'ün dışındaki farklı bir alt ağ kullanacak şekilde değiştirin.\n[[-]] Ardından, VPN Tracker'daki [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağ ayarını]] yeni uzak ağla eşleşecek şekilde değiştirin.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Şu anda VPN'nizin uzak ağına doğrudan bağlıysanız, VPN'e gerek yoktur]]:[[NEW]]\n[[-]] VPN bağlantınızı test etmek için farklı bir internet bağlantısı kullanın (örneğin, bir internet kafede).\n[[-]] VPN'nizin uzak ağına doğrudan bağlıyken Güvenli Masaüstünü kullanmayı deniyorsanız, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Doğrudan Bağlantı Algılamayı]] açın.[[NEW]][[NEW]]\n\nEk bilgi için [[https://www.equinux.com/tr/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Destek Web Sitesini]] ziyaret edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Uzak ağ, yerel ağın bir parçasıdır";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "VPN'inizin uzak ağı [[INSERT][REMOTE_NETWORK]], ağ arabiriminiz [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]])'in yerel ağı [[INSERT][LOCAL_NETWORK]]'ün bir alt ağıdır.[[NEW]]\n\n[[-]] VPN Tracker'dan yerel trafiği VPN üzerinden zorlamasını isteyebilirsiniz.[[NEW]]\nVPN üzerinden yerel trafiği zorlamak, ağ bağlantınızı etkileyebilir ve uzak ağdaki tüm ana bilgisayarlara ulaşamayabilirsiniz. VPN üzerinden trafiği zorlamak sizin için işe yaramazsa, yerel veya uzak ağı değiştirmek daha güvenilir bir çözümdür.[[NEW]]\n\nYerel ağı değiştirmek için:[[NEW]]\n[[-]] Yerel yönlendiricinize giriş yapın ve LAN ağını değiştirin (kablosuz olarak bağlıysanız WLAN ağını değiştirin).[[NEW]]\nMac'inizi yeniden bağlayarak yeni ağdan bir IP adresi aldığından emin olun.[[NEW]]\n\nVPN'in uzak ağını değiştirmek için:[[NEW]]\n[[-]] VPN ağ geçidinde, [[INSERT][LOCAL_NETWORK]]'ün dışındaki farklı bir alt ağ kullanmak için [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] ağını değiştirin.\n[[-]] Ardından, VPN Tracker'daki [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağ ayarını]] yeni uzak ağla eşleşecek şekilde değiştirin.[[NEW]]\n\nDaha fazla bilgi için [[https://www.equinux.com/tr/products/support.html?faq=319][VPN Tracker destek sitesini]] ziyaret edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Yeniden bağlanma başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "Sertifika Kimlik Doğrulaması Gerekli";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall, sertifika tabanlı kimlik doğrulama gerektirir.[[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][kimlik doğrulama türünü sertifikalara değiştirin]] önceden paylaşılan anahtar yerine. Ardından bağlantı için kullanılacak sertifikaları seçin.[[NEW]]\n[[-]] Gerekli sertifikaları almak için lütfen SonicWall yöneticinizden yardım isteyin. Sertifikaları macOS anahtarlığına aktarın (Anahtarlık Erişimi uygulamasını kullanarak).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Sonsuz döngü algılandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall sürekli olarak yeni yapılandırmalar göndermektedir. VPN Tracker bağlantı girişimini durdurdu.[[NEW]][[NEW]]\nSonicWall yapılandırması, VPN Tracker bağlanmaya çalışırken değiştirilmiş olabilir. Lütfen tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nBu sorununu çözmezse, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu]] equinux'e gönderin. Lütfen SonicWall modelinizi ve SonicOS sürümünüzü ekleyin ve mümkünse SonicWall VPN yapılandırmasının ekran görüntülerini ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Sağlanan yapılandırmayla bağlantı kurulamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Bir yapılandırma SonicWall'dan başarıyla alınmasına rağmen, VPN bağlantısı kurulamadı.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN Tracker bağlanmaya çalışırken SonicWall yapılandırması değişmiş olabilir:\n[[-]] Lütfen tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nHer durumda, [[BOLD][bu VPN bağlantısı daha önce çalışmış olsa bile]], test sonuçlarının güncel olduğundan emin olmak için [[vpntracker:///natt-wizard][VPN kullanılabilirlik testini tekrarlayın]]. VPN Tracker bu test sonuçlarını bir bağlantı kurarken kullanır.[[NEW]][[NEW]]\n\nBu sorununuza yardımcı olmazsa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu]] equinux'a gönderin. Lütfen SonicWall'unuzda kullanılan modeli ve SonicOS sürümünü ekleyin ve mümkünse SonicWall'un VPN yapılandırmasının ekran görüntülerini ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Yapılandırma alınamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker, SonicWall'dan bir yapılandırma getiremedi veya SonicWall yanıtını işleyemedi.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Bağlandığınız cihazın gerçekten bir SonicWall olduğundan emin olun\n[[-]] Ayrıca SonicWall'un VPN Tracker ile basit istemci sağlama özelliğini desteklediğinden emin olun\n[[-]] SonicWall'da en az bir GroupVPN tünelinin yapılandırıldığını ve etkinleştirildiğini kontrol edin[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Bu VPN bağlantısı daha önce çalışmış olsa bile]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN bağlantı kullanılabilirliği testini tekrarlayın]] internet bağlantınızın test sonuçlarının güncel olduğundan emin olun. VPN Tracker, bağlantı kurarken bu test sonuçlarını kullanır.[[NEW]][[NEW]]\n\nBu, sorunu çözmenize yardımcı olmazsa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][teknik destek raporu]] equinux'a gönderin. SonicWall'unuzun modelini ve SonicOS sürümünü eklediğinizden ve mümkünse SonicWall'un VPN yapılandırmasının ekran görüntülerini eklediğinizden emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Uzaktan ağlar yapılandırılmadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "SonicWall'unuzda VPN üzerinden erişilebilen ağ bulunmamaktadır (bu kullanıcı için). Lütfen SonicWALL'unuzdaki VPN Erişim ayarlarını kontrol edin:[[NEW]]\n[[-]] SonicOS Enhanced ve Extended Authentication (XAUTH) kullanıyorsanız, XAUTH için kullanılan kullanıcının (ve ilgili grubun) VPN Erişim Listelerini kontrol edin[[NEW]]\n[[-]] SonicOS Enhanced'i Extended Authentication (XAUTH) olmadan kullanıyorsanız, GroupVPN ilkesinin “Allow Unauthenticated VPN Client Access” ayarını kontrol edin[[NEW]]\n[[-]] SonicOS Standard kullanıyorsanız, GroupVPN ilkesinin “VPN Terminated at” ayarını kontrol edin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Basit İstemci Sağlama Desteği Algılanmadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "SonicWall'un Simple Client Provisioning'i desteklemediği görülüyor. Olası nedenler şunlardır:[[NEW]]\n[[-]] SonicWall'un donanım yazılımı, VPN Tracker ile Simple Client Provisioning'i desteklemez. SonicWall'unuzun VPN Tracker ile Simple Client Provisioning'i gerçekten desteklediğinden emin olun[[NEW]]\n[[-]] SonicWall'da GroupVPN tünelleri yapılandırılmamış veya etkinleştirilmemiş. Bir GroupVPN tünelinin SonicWall'da yapılandırıldığından ve etkinleştirildiğinden emin olmak için kontrol edin (veya yöneticinizi kontrol etmesini isteyin)[[NEW]]\n[[-]] Bağlanmaya çalıştığınız cihaz bir SonicWall olmayabilir. Bağlandığınız cihazın gerçekten bir SonicWall olduğundan emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Basit İstemci Sağlama Sırasında Beklenmeyen Hata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker, Basit İstemci Sağlama işlemi gerçekleştirilirken beklenmedik bir hatayla karşılaştı.[[NEW]][[NEW]]\nLütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu]] equinux'a gönderin. SonicWall'unuzun kullandığı modeli ve SonicOS sürümünü eklediğinizden emin olun ve mümkünse SonicWall VPN yapılandırmasının ekran görüntülerini ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect şu anda kullanılamıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "Ekibimiz bu sorun hakkında bilgilendirildi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "World Connect sunucusuna bağlanılamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker, bir World Connect sunucusuna bağlanamadı. Lütfen farklı bir hedef deneyin veya farklı bir internet bağlantısından bağlanmayı deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "Başka bir Host-to-Everywhere VPN bağlantısı zaten çalışıyorsa, World Connect bağlanamaz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "Başka bir Host-to-Everywhere VPN bağlantısı zaten çalışıyorsa, World Connect bağlanamaz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "VPN hizmeti bağlantısı başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse, VPN Tracker destek ekibiyle iletişime geçin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "World Connect hesabınız yapılandırılıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Hesabınız dünya çapındaki VPN sunucularımızda kuruluyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin. Birkaç dakika sonra sorun devam ederse lütfen destek ekibimizle iletişime geçin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "Bağlantının yerel adresi artık kullanılamıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "Ağ değişikliği nedeniyle, cihazınızda daha önce kullanılan yerel adres artık kullanılamıyor. Sonuç olarak, sistem bu adres üzerinden veri gönderemiyor. Lütfen yeni yerel adresi kullanarak yeniden bağlanın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Geçersiz sunucu sertifikası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "Sunucu sertifikası geçersizdir, örneğin geçersiz değerler içerir veya kritik uzantıları eksiktir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Sunucu sertifikası güvenilir değil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "Sunucu sertifikasına güvenmeyi reddettiniz";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Sunucu sertifikasına güvenmediğiniz için bağlantı kurulmayacaktır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "Sunucu sertifikası güvenilir değil, çünkü sunucunun kimliğini doğrulamak için kullanılamıyor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "SSTP hizmeti çalışmıyor gibi görünüyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "VPN Tracker tarafından alınan durum kodu genellikle Windows sunucusunun IIS web sunucusunu çalıştırdığını, ancak SSTP VPN hizmetinin etkin olmadığını gösterir. Bu, sunucu yeniden başlatıldıktan sonra, SSTP hizmeti IIS tamamen çalışır hale gelmeden önce başlatmaya çalışırsa meydana gelebilir. Bu gibi durumlarda, SSTP hizmeti manuel olarak başlatılmalıdır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN Giriş Sayfası Bulunamadı (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "Yapılandırılan VPN ağ geçidi adresi veya portu yanlış, bir proxy sunucusu SonicWall'a erişimi engelliyor veya SSL VPN, SonicWall'da etkinleştirilmedi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Bağlantısı Başarısız Oldu (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker hedef ağ geçidine bağlanamadı. Ağ geçidi adresinin doğru olduğundan ve internet bağlantınızın çalıştığından emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN Akış Sonu (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "Ağ geçidi SSL bağlantısını beklenmedik şekilde sonlandırdı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama Gerekli";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Bağlanmanız istendiğinde tek kullanımlık bir parola girin (kimlik doğrulama uygulamanızdan veya e-postadan).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Lütfen iki faktörlü kimlik doğrulamayı ayarlayın";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "Bu VPN bağlantısını kullanmak için lütfen [[vpntracker:///open-gateway-ui][SonicWall VPN portalına giriş yapın]] ve iki faktörlü kimlik doğrulama uygulaması yapılandırın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN İsteği Başarısız Oldu (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "Ağ geçidi bir isteği reddetti. Olası bir neden, ağ geçidi tarafından böyle bir neden sağlanmışsa, yukarıdaki günlükte kaydedilmiş olabilir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Güvenli Bağlantı Başarısız Oldu (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker, ağ geçidinize güvenli bir bağlantı kuramadı. Ağ geçidi adresinin doğru olduğundan ve SSL VPN etkin bir SonicWall'a bağlandığınızdan emin olun. Eğer durum buysa, SonicOS ürün yazılımınız çok eski olabilir ve artık desteklenmeyebilir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Beklenmeyen Yanıt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Ağ geçidinden beklenmedik bir yanıt alındı. Lütfen bağlantıyı yeniden başlatmayı deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Desteklenmeyen SSL VPN Yapılandırması (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Gateway tarafından gönderilen yapılandırma, VPN Tracker tarafından anlaşılamadı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN Alanı Reddedildi (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN alanı reddedildi. Alan adının doğru girildiğinden emin olun (büyük/küçük harf duyarlıdır).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Geçersiz tek kullanımlık şifre belirteci";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Girilen tek kullanımlık şifre VPN ağ geçidi tarafından reddedildi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Kullanıcı adı veya şifre reddedildi (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Lütfen kullanıcı adını ve parolayı kontrol edin ve kullanıcınızın SonicWall SSL VPN'ye giriş izni olduğundan emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Kullanıcı Girişi Başarısız Oldu (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Ya alan adı yanlış, kullanıcı adı/şifre kombinasyonu reddedildi, kullanıcının zaten çok fazla açık oturumu var veya ağ geçidi şu anda oturum açmaya izin vermiyor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN Giriş Sayfası Bulunamadı (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "Yapılandırılan VPN ağ geçidi adresi veya portu yanlış, bir proxy sunucusu SonicWall'a erişimi engelliyor veya SSL VPN, SonicWall'da etkinleştirilmedi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Bağlantısı Başarısız Oldu (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker hedef ağ geçidine bağlanamadı. Ağ geçidi adresinin doğru olduğundan ve internet bağlantınızın çalıştığından emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN Akış Sonu (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "Ağ geçidi SSL bağlantısını beklenmedik şekilde sonlandırdı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Tek kullanımlık şifre eksik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Tek kullanımlık şifre iletişim kutusu görüntülendiğinde lütfen bir şifre girin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Lütfen iki faktörlü kimlik doğrulamayı ayarlayın";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "Bu VPN bağlantısını kullanmak için lütfen [[vpntracker:///open-gateway-ui][SonicWall VPN portalına giriş yapın]] ve iki faktörlü kimlik doğrulama uygulaması yapılandırın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN İsteği Başarısız Oldu (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "Ağ geçidi bir isteği reddetti. Olası bir neden, ağ geçidi tarafından böyle bir neden sağlanmışsa, yukarıdaki günlükte kaydedilmiş olabilir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Güvenli Bağlantı Başarısız Oldu (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker, ağ geçidinize güvenli bir bağlantı kuramadı. Ağ geçidi adresinin doğru olduğundan ve SSL VPN etkin bir SonicWall'a bağlandığınızdan emin olun. Eğer durum buysa, SonicOS ürün yazılımınız çok eski olabilir ve artık desteklenmeyebilir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Beklenmeyen Yanıt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Ağ geçidinden beklenmedik bir yanıt alındı. Lütfen bağlantıyı yeniden başlatmayı deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Desteklenmeyen SSL VPN Yapılandırması (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Gateway tarafından gönderilen yapılandırma, VPN Tracker tarafından anlaşılamadı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN Alan Adı Reddedildi (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN alanı reddedildi. Alan adının doğru girildiğinden emin olun (büyük/küçük harf duyarlıdır).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Yanlış Tek Kullanımlık Şifre Token'ı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Girilen tek kullanımlık şifre VPN ağ geçidi tarafından reddedildi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Kullanıcı adı veya şifre reddedildi (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Lütfen kullanıcı adını ve parolayı kontrol edin ve kullanıcınızın SonicWall SSL VPN'ye giriş izni olduğundan emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Kullanıcı Girişi Başarısız Oldu (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Ya alan adı yanlış, kullanıcı adı/şifre kombinasyonu reddedildi, kullanıcının zaten çok fazla açık oturumu var veya ağ geçidi şu anda oturum açmaya izin vermiyor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Sistem uzantısı başlatılamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir teknik destek raporu gönderin]] ve sahip olabileceğiniz ek bilgileri ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "VPN yapılandırması eklenemedi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS, VPN Tracker’a bir VPN yapılandırması eklemek için gerekli izni vermedi.[[NEW]][[NEW]]\nİstenildiğinde, bağlantıyı etkinleştirmek için “İzin Ver”e tıklamayı unutmayın—yönetici hakları gerekmez.[[NEW]][[NEW]]\nSorun devam ederse, macOS sistem ayarlarınızı ayarlamanız gerekebilir.[[NEW]][[NEW]]\nAşamalı sorun giderme için bu [[https://www.vpntracker.com/tr/faq/2210/2/Sistem-VPN-Yapılandırmaları-Oluşturma-İzni-Yok-Hatası-Nasıl-Düzeltilir/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][SSS]]’ye bakın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Sistem uzantısıyla bağlantı başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "Sistem, sistem uzantısını başarıyla yükledi, ancak VPN Tracker bağlantı kurmaya çalışırken yanıt almadı.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] Birkaç dakika sonra bağlantıyı yeniden başlatın (bu geçici bir sorun olabilir).\n[[-]] VPN Tracker'ı yeniden başlatın (bu, sistemin gerekirse sistem uzantısını yeniden yüklemesini sağlayacaktır).\n[[-]] Sisteminizi yeniden başlatın (bu, önceki sistem uzantılarının kalıntılarını temizleyecektir).\n[[-]] Yukarıdakilerden hiçbiri sorunu çözmezse, lütfen equinux Destek'e daha fazla yardım için [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]] gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "VPN Tracker sistem bileşenleri arasında iletişim sorunu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu gönderin]] ve sahip olabileceğiniz ek bilgileri ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker, uzak ağ geçidinden yanıt beklemeyi bıraktı.[[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][bağlantı zaman aşımını]][[NEW]][[NEW]] artırmayı deneyin.\nSorunu çözemezseniz, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]]'nu equinux'a gönderin. Lütfen sorunun bir açıklamasını ve mümkünse VPN ağ geçidinizin yapılandırmasının ekran görüntülerini ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "Bir hata oluştu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS el sıkışması başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker ve VPN ağ geçidi, ortak TLS parametreleri konusunda anlaşamadı.\n[[NEW]][[TRY][Şunu deneyin:]]\n[[-]] Ağ geçidi adresinin doğru olup olmadığını kontrol edin.\n[[-]] Ağ geçidi bağlantı noktasının doğru olup olmadığını kontrol edin.\n[[-]] Öyleyse, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]]'nu equinux Destek'e gönderin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Uzak ağ için yanlış alt ağ maskesi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker, Host-to-Network bağlantısı kuracak şekilde yapılandırılmıştır, ancak uzak ağlarınızın ağ maskesi /0 olarak ayarlanmıştır; bu da tüm internet trafiğinin VPN üzerinden geçeceği anlamına gelir (Host-to-Everywhere).[[NEW]]\n[[-]] [[BOLD][tüm trafiği]] VPN üzerinden yönlendirmek için lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][topolojiyi Host-to-Everywhere olarak değiştirin]][[NEW]]\n[[-]] [[BOLD][bir veya daha fazla ağ için trafiği]] VPN üzerinden yönlendirmek için [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][uzak ağın maskesini değiştirin]], böylece doğru alt ağ maskesi yansıtılsın. Doğru alt ağ maskesi genellikle VPN ağ geçidinizin LAN'ının alt ağ maskesidir; örneğin, /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Uzak ağ için yanlış alt ağ maskesi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker, Host-to-Network bağlantısı kuracak şekilde yapılandırılmıştır, ancak uzak ağınızın alt ağ maskesi 255.255.255.255 olarak ayarlanmıştır; bu, Host-to-Host bağlantısı için kullanılan alt ağ maskesidir.[[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][uzak ağın alt ağ maskesini değiştirin]] doğru alt ağ maskesini yansıtacak şekilde. Doğru alt ağ maskesi genellikle VPN ağ geçidinizin LAN'ının alt ağ maskesidir, örneğin 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nAslında Host-to-Host bağlantısı kurmayı planlıyorsanız, lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][topolojiyi değiştirin]] buna göre.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Gizli ayar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "Bu ayar, mevcut cihaz profili veya yapılandırma için kullanılamaz";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "Bağlantı beklenmedik şekilde kesildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "VPN ağ geçidiniz ek bilgi vermeden bağlantıyı kapattı.[[NEW]][[NEW]]\nOlası nedenler:[[NEW]]\n[[-]] VPN ağ geçidindeki zaman aşımı ayarı, belirli bir süre sonra oturumları keser (örneğin, 1 saat).[[NEW]]\n[[-]] Hareketsizlik zaman aşımı, belirli bir süre boyunca veri iletilmezse oturumu keser.[[NEW]]\n[[-]] VPN ağ geçidinde yapılandırılmış diğer ilkeler veya koşullar.[[NEW]][[NEW]]\n\nKesin neden yalnızca VPN ağ geçidinde kaydedildiğinden, ağ geçidi günlüklerini ve ayarlarını incelemek için ağ yöneticinizle veya VPN sağlayıcınızla iletişime geçmenizi öneririz. Bir desen fark ederseniz (örneğin, bağlantı kesilmesi her zaman belirli bir zaman veya olaydan sonra gerçekleşir), bu temel nedeni belirlemenize yardımcı olabilir.[[NEW]][[NEW]]\n\nSorun gidermede yardım almak için [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu gönderin]] ve ağ geçidi günlükleri gibi ek bilgiler ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Arka plan bileşeni hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Bu hata, VPN Tracker'ın arka plan işlemlerinden birini manuel olarak sonlandırırsanız oluşabilir. Arka plan işlemini manuel olarak sonlandırmadıysanız ve bu sorun tekrar oluşursa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]] gönderin ve sahip olabileceğiniz ek bilgileri ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Arka plan bileşenleri başlatılamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "VPN Tracker'ın sistem bileşenlerinden biri başlatılamadı. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin (sorun çözülene kadar tek tek):]][[NEW]]\n[[-]] İnternet bağlantınızı (veya genel ağ bağlantınızı) kontrol edin\n[[-]] Tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker'ı kapatıp yeniden açın\n[[-]] Bilgisayarınızı yeniden başlatın";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Arka plan bileşeni hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "VPN Tracker'ın sistem bileşenlerinde bir hata oluştu[[NEW]]\n[[-]] Daha fazla ayrıntı için \"Ayrıntılı\" ayarıyla günlüğü kontrol edin\n[[-]] Bilgisayarınızı yeniden başlatmayı deneyin[[NEW]]\n[[NEW]]\nBu yardımcı olmazsa ve sorun tekrar oluşursa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu gönderin]] ve sahip olabileceğiniz ek bilgileri ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "WireGuard® anahtarı Keychain'den bulunamadı veya yüklenemedi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker, WireGuard® bağlantı anahtarını Anahtar Zincirinizde bulamadı veya oradan yükleyemedi.\n[[NEW]][[TRY][Bunu deneyin:]]\n\n[[-]] Bağlantıya sağ tıklayın ve \"Şimdi Tamamen Senkronize Et\" seçeneğini belirleyin.\n[[-]] Anahtar Zinciri erişim izni istendiğinde, VPN Tracker'a izin verdiğinizden emin olun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "WireGuard® Bağlantı Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "WireGuard® protokolünde bir sorun vardı. Lütfen geri bildirimde bulunun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Eksik ağ geçidi anahtarları";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker, mevcut VPN ağ geçidi adresiniz için anahtarları bulamadı.\n[[NEW]][[TRY][Bunu deneyin:]]\n[[-]] Lütfen anahtarları Anahtar Zincirinize yeniden aktarmak için WireGuard® bağlantı verilerini yeniden içe aktarın.\n[[-]] Bu sorununu çözmezse, lütfen WireGuard® ağ geçidi yöneticisiyle iletişime geçin ve doğru ağ geçidi adresi veya eksik anahtarlarla yeni bir yapılandırma dosyası yayınlamasını isteyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Yerel adres eksik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "WireGuard® bağlantıları, yerel bir adresin ayarlanmasını gerektirir. Bu adres genellikle yapılandırma dosyasında veya QR kodunda her istemci için ayarlanır.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] WireGuard® yapılandırma dosyanızı veya QR kodunuzu yeniden içe aktarın veya yöneticinizden doğru yerel adresi isteyin ve bağlantıyı buna göre güncelleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "WireGuard® Protokol Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "Bir WireGuard® protokol hatası oluştu. Alınan bir veri paketi protokol özellikleriyle eşleşmedi.\n\n[[NEW]][[TRY][Aşağıdakileri deneyin:]]\n\n[[-]] Aynı yapılandırmayı kullanan önceki bir bağlantı düzgün şekilde kesilmedi ve hala VPN ağ geçidinde etkin olarak kabul ediliyor. Bu sorun çoğu durumda birkaç dakika içinde kendiliğinden çözülmelidir. Ancak, çözülmezse, WireGuard® VPN hizmetini veya hatta tüm ağ geçidini yeniden başlatmayı düşünmelisiniz, böylece takılıp kalan bağlantıları unutur.\n[[-]] Lütfen bağlantıyı tekrar içe aktarmayı deneyin. Gerekirse, VPN yöneticinizle iletişime geçin ve anahtarlar, sanal IP adresi, ağ geçidi adresi veya bağlantı noktası değişmiş olabileceğinden yeni bir yapılandırma dosyası isteyin.\n[[-]] Sorun daha uzun süre devam ederse ve en son bağlantının yeniden içe aktarılması da herhangi bir iyileşme sağlamazsa, lütfen geri bildirimlerinizi VPN Tracker ekibiyle paylaşın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Bağlantı Hatası";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "Bir WireGuard® soket hatası oluştu. Lütfen geri bildirimlerinizi VPN Tracker ekibiyle paylaşın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Bağlantı zaten kullanılıyor mu?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "Beklenmeyen bir eş dizini içeren bir paket alındı.\n[[TRY]][[Olası nedenler:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Başka bir cihaz zaten bu WireGuard® bağlantısını kullanıyor olabilir. Aynı WireGuard® ağ geçidine birden fazla cihazı aynı anda bağlamak için her cihaz için ayrı bir yapılandırma ayarlayın. Aynı yapılandırmayı birden fazla cihazla kullanmak istiyorsanız, yalnızca bir cihazda aynı anda kullanabilirsiniz.\n[[-]] Önceki bir bağlantı düzgün şekilde kesilmedi ve hala VPN ağ geçidi tarafından etkin olarak kabul ediliyor. Bu sorun çoğu durumda birkaç dakika içinde otomatik olarak çözülmelidir. Değilse, WireGuard VPN hizmetini veya kullanılan ağ geçidini yeniden başlatmayı deneyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Geçersiz Anahtar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "Anahtar çifti (özel ve genel anahtar) veya önceden paylaşılan anahtar geçersizdir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Uzak Ağa Doğrudan Bağlantı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "Bilgisayarınız şu anda doğrudan uzak ağa bağlıdır. Bu nedenle VPN bağlantısı kurmanıza gerek yoktur.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][VPN Tracker bu bağlantıyı neden Doğrudan Bağlantı olarak ele alıyor?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "Cihazınız şu anda doğrudan uzak ağa bağlıdır. Bu nedenle VPN bağlantısı kurmanıza gerek yoktur.[[NEW]][[NEW]]Böyle değilse, bu bağlantının Doğrudan Bağlantı ayarlarını kontrol edin veya yeniden bağlanın ve istendiğinde farklı bir seçenek belirleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "Yerel yönlendirici VPN trafiğini engelliyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "Son [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Kullanılabilirlik Testi]] sonucuna göre, internet bağlantınız VPN trafiğini işleyemiyor. VPN bağlantısı kurulabilse bile, onu kullanamazsınız.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Bu sorunu çözmek için:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Kullanılabilirliğini tekrar test edin]] yanlış bir sonucu ortadan kaldırmak için\n[[-]] Farklı bir internet bağlantısıyla VPN Tracker'ı kullanmayı deneyin[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][İnternet bağlantınız yerel bir yönlendirici (DSL yönlendirici, kablosuz yönlendirici vb.) üzerinden yapılıyorsa:]]\n[[-]] Yönlendirici olmadan doğrudan internete bağlandığınızda VPN bağlantısını kullanmayı deneyin\n[[-]] Farklı bir yönlendirici kullanmayı deneyin[[NEW]][[NEW]]\n\nTest sonucunun yanlış olabileceğini düşünüyorsanız, VPN Tracker'a [[vpntracker:///natt-wizard][yok saymasını]] söyleyebilirsiniz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "VPN sunucusu oturum açma başarısız oldu (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker, ağ geçidinin XAUTH isteğini anlayamadı.[[NEW]]\n[[-]] Lütfen XAUTH'u hem ağ geçidinde hem de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][bağlantı ayarlarınızda]] kapatın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "VPN sunucusu oturum açma başarısız oldu (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "VPN geçidi gönderdiğimiz kullanıcı adını ve parolayı reddetti. Bağlantı daha önce çalıştıysa, uzak geçidin kullanıcı veritabanı geçici olarak kullanılamayabilir.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bunu deneyin:]]\n[[-]] Birkaç dakika sonra tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nBu bağlantıyı ilk kez kullanıyorsanız: [[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///xauth-dialog][kullanıcı adınızı ve parolanızı tekrar girin]] ardından tekrar bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nZaten yaptıysanız, lütfen VPN geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN geçidi yöneticinizden kontrol etmesini isteyin):[[NEW]]\n[[-]] VPN geçidinde verilen parolaya sahip bir kullanıcı kaydının olduğundan emin olun\n[[-]] Başarısız bağlantı denemesiyle ilgili ayrıntılar için VPN geçidi günlüğünü kontrol edin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "VPN sunucusu oturum açma başarısız oldu (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidinden Genişletilmiş Kimlik Doğrulama (XAUTH) isteği almadı, bu da ağ geçidinin hiçbir zaman XAUTH verisi istemediği anlamına gelir.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Bu VPN daha önce çalıştıysa ve değişiklik yapılmadıysa:]][[NEW]]\n\n[[-]] Tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Bu işe yaramazsa, [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Kullanılabilirlik Testi]]'ni tekrarlayın.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Bu VPN hiç çalışmadıysa:]][[NEW]]\n\n[[-]] VPN ağ geçidinizin XAUTH için ayarlandığını kontrol edin. Ayarlanmamışsa, VPN Tracker'da [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH'yi devre dışı bırakın]]。[[NEW]][[NEW]]\n\nBağlantı hala başarısız olursa, lütfen VPN ağ geçidinin günlüğünü kontrol edin (veya yöneticinizden bunu yapmasını isteyin).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "VPN sunucusu oturum açma başarısız oldu (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "VPN geçidi, gönderdiğimiz kullanıcı adı ve parolaya yanıt vermedi. [[NEW]]\n[[TRY][Bağlantı daha önce çalıştıysa, uzak geçidin kullanıcı veritabanı geçici olarak kullanılamayabilir.]][[NEW]]\n[[-]] Lütfen birkaç dakika içinde tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nBu bağlantıyı ilk kez kullanıyorsanız: [[NEW]]\n[[-]] Lütfen [[vpntracker:///xauth-dialog][kullanıcı adınızı ve parolanızı tekrar girin]] ve ardından tekrar bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nZaten yaptıysanız, lütfen VPN geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN geçidi yöneticinizden kontrol etmesini isteyin):[[NEW]]\n[[-]] VPN geçidinde verilen parolaya sahip bir kullanıcı kaydının olduğundan emin olun\n[[-]] Başarısız bağlantı girişimiyle ilgili ayrıntılar için VPN geçidi günlüğünü kontrol edin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH beklenmedik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "VPN ağ geçidi, Genişletilmiş Kimlik Doğrulama (XAUTH) gerçekleştirmeye çalıştı, ancak VPN Tracker XAUTH'a hazır değildi.[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] devre dışıysa, lütfen açmayı deneyin\n[[-]] XAUTH'u hem VPN Tracker'da hem de VPN ağ geçidinizde devre dışı bırakmayı deneyin[[NEW]][[NEW]]\nBu yardımcı olmazsa, VPN ağ geçidiniz beklendiği gibi davranmayabilir. Lütfen equinux'a [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]] gönderin ve VPN ağ geçidinizin modelini, üreticisini ve bellenim sürümünü ve ayrıca VPN yapılandırmasının ekran görüntülerini ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "XPC hizmetine bağlanılamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir teknik destek raporu gönderin]] ve sahip olabileceğiniz ek bilgileri ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "XPC hizmet bağlantısı kayboldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Bağlantıyı yeniden başlatın.\n[[-]] Uygulamayı yeniden başlatın.\n[[-]] Yukarıdakilerden hiçbiri sorunu çözmezse veya bu sorunla sık sık karşılaşıyorsanız, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu]] equinux Desteğine gönderin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Ağ ayarlarını uygulama başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Bağlantıyı yeniden başlatın.\n[[-]] Uygulamayı yeniden başlatın.\n[[-]] Yukarıdakilerden hiçbiri sorunu çözmezse veya bu sorunla sık sık karşılaşıyorsanız, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu]] equinux Desteğine gönderin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "XPC hizmeti başlatılamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu gönderin]] ve sahip olabileceğiniz ek bilgileri ekleyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "VPN Tracker sistem bileşenleri arasında iletişim sorunu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] Geçici sorunlara yardımcı olabilecek birkaç dakika sonra bağlantınızı yeniden başlatın.\n[[-]] Gerekirse sistemin gerekli uzantıları yeniden yükleyebilmesini sağlamak için uygulamayı yeniden başlatın.\n[[-]] Sorun devam ederse veya sık sık ortaya çıkarsa, [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu]] göndererek equinux Destek ekibinden daha fazla yardım isteyin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Sistem bileşenleri arasındaki iletişim başarısız oldu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Lütfen aşağıdakileri deneyin:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Bağlantıyı yeniden başlatın.\n[[-]] Uygulamayı yeniden başlatın.\n[[-]] Bilgisayarı yeniden başlatın.\n[[-]] Yukarıdakilerden hiçbiri sorunu çözmezse veya bu sorunla sık sık karşılaşıyorsanız, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir Teknik Destek Raporu]] equinux Desteğine gönderin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "Dahili bir hata oluştu. Lütfen tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nBilgisayarınızın ağ yapılandırmasında bir sorun olabilir. [[NEW]][[NEW]][[TRY][Bu sorunu çözmek için:]]\n[[-]] Sistem Tercihleri > Ağ'da farklı bir ağ konumuna geçin\n[[-]] Bilgisayarınızı yeniden başlatın";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Bağlantı sona erdi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Bağlantı boşta (isteğe bağlı olarak bağlanacak)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "Sistem uyuyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Boşta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Bağlantı boşta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP müzakere edildi, ancak ESP ve NAT-Traversal mevcut konumunuzda çalışmayabilir";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "VPN geçidi, NAT-Traversal'ı desteklemiyor gibi görünüyor, bu nedenle bunun yerine ESP seçildi. Ancak, Connection Checker'ın test sonuçlarına göre, ne ESP ne de NAT-Traversal mevcut ağ konumunuzda çalışıyor gibi görünüyor. Bu, uzak ağlara herhangi bir trafik geçiremeyen çalışmayan bir tünele yol açabilir.[[NEW]]\n[[BOLD][Not:]] Connection Checker'ın test sonuçları da eski veya yanlış olabilir. Şüpheniz varsa, sadece [[vpntracker:///natt-wizard][testi tekrarlayın]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal müzakere edildi, ancak ESP veya NAT-Traversal mevcut konumunuzda çalışmayabilir";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "VPN ağ geçidi, ESP yerine NAT-Traversal kullanmayı kabul etti. Ancak, Connection Checker test sonuçlarına göre, ne ESP ne de NAT-Traversal mevcut ağ konumunuzda çalışmıyor gibi görünüyor. Bu, herhangi bir trafiği uzak ağlara iletemeyen işlevsiz bir tünele neden olabilir.[[NEW]]\n[[TRY][Bu sorunu yaşıyorsanız, aşağıdaki adımları deneyin:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Bağlantı ayarlarında NAT-Traversal'ı devre dışı bırakın]] ve VPN Tracker'ın ESP kullanımını müzakere etmesini sağlayın.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Not: ]] Connection Checker test sonuçları da eski veya yanlış olabilir. Emin değilseniz, [[vpntracker:///natt-wizard][testi tekrar yapın]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP mevcut konumunuzda çalışmayabilir ve ağ geçidi NAT-Traversal'i desteklemez";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "VPN geçidi, NAT-Traversal'ı desteklemiyor gibi görünüyor, bu nedenle bunun yerine ESP seçildi. Ancak, Connection Checker'ın test sonuçlarına göre, ESP mevcut ağ konumunuzda çalışmıyor gibi görünüyor. Bu, uzak ağlara herhangi bir trafiği iletemeyen işlevsiz bir tünele yol açabilir.[[NEW]]\n[[BOLD][Not:]] Connection Checker'ın test sonuçları da eski veya yanlış olabilir. Şüpheniz varsa, sadece [[vpntracker:///natt-wizard][Testi yineleyin]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP mevcut konumunuzda çalışmayabilir";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "Bağlantı ayarlarına göre, NAT-Traversal kullanılmamalıdır, bu nedenle bunun yerine ESP seçildi. Ancak, Connection Checker'ın test sonuçlarına göre, ESP'nin mevcut ağ konumunuzda çalışmadığı görülüyor. Bu, uzak ağlara herhangi bir trafik iletemeyen işlevsiz bir tünele neden olabilir. Böyle bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen VPN Tracker'ın bu bağlantı için NAT-Traversal kullanmasına izin verin.[[NEW]]\n[[BOLD][Not:]] Connection Checker'ın test sonuçları da eski veya yanlış olabilir, şüphe durumunda, sadece [[vpntracker:///natt-wizard][testi tekrarlayın]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal mevcut konumunuzda çalışmayabilir";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "Bağlantı ayarlarına göre, NAT-Traversal kullanılmalıdır. Ancak, Connection Checker'ın test sonuçlarına göre, NAT-Traversal'ın mevcut ağ konumunuzda çalışmadığı görülüyor. Bu, uzak ağlara herhangi bir trafik iletemeyen işlevsiz bir tünel oluşturabilir. Böyle bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen VPN Tracker'ın ESP ve NAT-Traversal arasında kendi başına seçim yapmasına izin verin.[[NEW]]\n[[BOLD][Not:]] Connection Checker'ın test sonuçları da eski veya yanlış olabilir, şüphe durumunda, sadece [[vpntracker:///natt-wizard][testi tekrarlayın]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "DNS Ayarları VPN Ağ Geçidi tarafından sağlandı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "VPN ağ geçidiniz, VPN Tracker'a DNS ayarları sağladı. Ancak VPN bağlantınız, VPN ağ geçidi tarafından sağlanan DNS ayarlarını kullanacak şekilde yapılandırılmamıştır.[[NEW]][[NEW]]\nBu bir [[BOLD][hata] değil]. [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][Uzak DNS]]'yi etkinleştirmeyi düşünebilirsiniz. \"VPN Ağ Geçidinden DNS Ayarlarını Al\" olarak ayarlayın. Ardından yeniden bağlanın [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Demo limitiye ulaşıldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "VPN Tracker 365'i denediğiniz için teşekkür ederiz. Bu demo sınırlamasını kaldırmak ve VPN Tracker 365'in tüm gücünü açmak için lütfen bir plan satın alın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "DNS Tersine Arama Kapsamı Değiştirildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "Uzak ağlarınız /24'ten küçük bir ağ içerir. VPN'iniz iyi çalışacaktır, ancak VPN Tracker bu ağı içeren tüm /24 alt ağı için ters aramalar için uzak DNS sunucusunu kullanacaktır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "DNS tersine arama alan adlarının maksimum sayısı aşıldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker, tersine arama alan adlarının maksimum sayısına ulaştı. VPN'iniz düzgün çalışmaya devam edecektir, ancak tersine DNS araması tüm uzak ağlar için kullanılamayabilir.[[NEW]][[NEW]] Ek tersine arama alan adlarına ihtiyacınız varsa, bunları manuel olarak [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][uzak DNS arama alan adlarına]] ekleyebilirsiniz (örneğin, 192.168.42.0/24'ün tersine araması için 42.168.192.in-addr.arpa ekleyin).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Main Mode bağlantısı için yanlış tanımlayıcı türü kullanıldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "Önceden paylaşılan bir anahtar kullanan Ana Mod bağlantıları için standartlar, IP adresi tabanlı tanımlayıcıların kullanılmasını gerektirir. Bağlantı belirli VPN ağ geçidinizle çalışıyorsa bu mesajı güvenle göz ardı edebilirsiniz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) kapatıldı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker'a Perfect Forward Secrecy (PFS) kullanmaması talimatını verdi. VPN Tracker, bu bağlantı için yapılandırılmış olsa bile Perfect Forward Secrecy (PFS) kullanmayacaktır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) etkinleştirildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker'dan Perfect Forward Secrecy (PFS) kullanmasını istedi. VPN Tracker, otomatik olarak Diffie-Hellman Grubu 2 ile Perfect Forward Secrecy kullanmayı deneyecektir. [[NEW]][[NEW]]\nVPN ağ geçidiniz farklı bir Perfect Forward Secrecy grubu kullanacak şekilde yapılandırılmışsa, lütfen [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]] için doğru Diffie-Hellman grubunu kendiniz yapılandırın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "VPN ağ geçidi geçersiz bir DNS etki alanı gönderdi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "VPN ağ geçidi, VPN Tracker'ın doğru şekilde ayrıştıramadığı bir DNS alan adı ayarı gönderdi. VPN bağlantısı çalışmaya devam edecek, ancak gönderilen DNS ayarları uygulanmayacaktır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "VPN ağ geçidi geçersiz bir DNS sunucusu gönderdi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "VPN ağ geçidi, VPN İzleyici'nin doğru şekilde ayrıştıramadığı DNS sunucu ayarları gönderdi. VPN bağlantısı çalışmaya devam edecek, ancak iletilen DNS ayarları uygulanmadı.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "VPN Ağ Geçidi geçersiz bir DNS arama etki alanı gönderdi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "VPN ağ geçidi, VPN İzleyici'nin doğru şekilde ayrıştıramadığı DNS arama alanları gönderdi. VPN bağlantısı çalışmaya devam edecek, ancak iletilen DNS ayarları uygulanmayacaktır.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "VPN Ağ Geçidinden Uzak DNS Bilgisi Alınamadı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "VPN geçidi DNS ayarlarını iletmedi, bu nedenle uzak DNS çalışmayacaktır. \nIP adreslerini kullanarak uzak ana bilgisayarlara bağlanmaya devam edebileceksiniz.[[NEW]][[NEW]]\nUzak DNS kullanmak istiyorsanız: [[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker'da [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][VPN geçidinden DNS atamasını]] kapatın ve ayarları manuel olarak girin[[NEW]]\nveya\n[[-]] VPN geçidinizi DNS ayarlarını iletecek şekilde yapılandırın";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Şifrelenmemiş bağlantı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "Bu bağlantı, kapsüllenmiş ağ trafiğini şifrelemez. Hassas veriler korumasız olarak iletilebilir.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "1. Aşama Ömrü Ayarını Ayarlayın";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "İstenmeyen bağlantı kesintilerini önlemek için, VPN Tracker'daki [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][1. aşama anahtarlarının ömrünü]] [[INSERT][SECONDS]] saniyeye ayarlayın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "2. Aşama Ömrü Ayarını Ayarlayın";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "İstenmeyen bağlantı kesintilerini önlemek için, VPN Tracker'daki [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][2. aşama anahtarlarının ömrünü]] [[INSERT][SECONDS]] saniyeye ayarlayın.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Kararsız WireGuard Bağlantısı";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "WireGuard bağlantısı sorunlu görünüyor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Bağlı değil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Bilinmeyen durum";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "Bağlantı yakında boşta kalacak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "Bağlantı boşta kalıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Bağlantı boşta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Yeniden bağlanıyor (Hata)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Yeniden bağlanıyor (Hata)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Yeniden bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Yeniden bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Yeniden bağlanılıyor (ağ değiştirildi)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Yeniden bağlanıyor (ağ değiştirildi)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Yeniden bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Yeniden bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Yeniden Bağlanma İsteği";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Yeniden bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Yeniden bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Yapılandırma";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Bağlanıyor (Önceki hata)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Bağlantı Hazırlanıyor (Önceki Hata)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Bağlantı Hazırlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Bağlanıyor (ağ değiştirildi)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Bağlantı hazırlanıyor (ağ değiştirildi)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Yeniden bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Bağlantı Hazırlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Uyku";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "Sistem uzantısının başlatılması iptal edildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Bağlantı Hazırlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "VPN Bağlantısı İstendi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Bağlantı Hazırlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Bağlanıyor (Uyku modundan uyanma)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Bağlantı Hazırlanıyor (Uyku Modundan Uyanma)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Sistem hizmeti hazırlama";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Bağlantı Hazırlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Bağlantı Kesiliyor (Hata)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Bağlantı Kesiliyor (Hata)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Tünel kurulumu iptal ediliyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Tünel oluşturma işlemi iptal edildi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "Bağlantı kesiliyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Bağlantı Kesiliyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Bağlantı kesiliyor (ağ değiştirildi)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Bağlantı Kesiliyor (Ağ Değiştirildi)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Yeniden bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Yeniden bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Yeniden bağlanıyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "Bağlantı kesiliyor (uyku modu)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Bağlantı Kesildi (Uyku Modu)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Bağlantıyı Kes (Uyku Modu)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Bağlantı Kesme İsteği";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Bağlantı Kesiliyor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Bağlantı Kesiliyor";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidine bağlanamadı. [[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Lütfen aşağıdaki adımları izleyin:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN ağ geçidinin ana bilgisayar adı veya IP adresi]]'nin doğru olduğundan emin olun.\n[[-]] VPN yöneticinize VPN sunucusunun şu anda kullanılabilir olup olmadığını sorun.\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ağ ayarlarınızı]] VPN ağ geçidinizdeki ayarlarla karşılaştırın.\n[[-]] Bağlantınızın bir güvenlik duvarı veya çalışan bir ağ güvenlik uygulaması tarafından engellenmediğinden emin olun.\n[[-]] Bağlantı hala çalışmıyorsa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][teknik destek raporu]]nu equinux Destek'e gönderin.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS el sıkışması başarısız oldu (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker ve VPN ağ geçidi ortak TLS parametreleri üzerinde anlaşamadı.\n[[NEW]][[TRY][Şunu deneyin:]]\n[[-]] Ağ geçidi adresinin doğru olup olmadığını kontrol edin.\n[[-]] Ağ geçidi bağlantı noktasının doğru olup olmadığını kontrol edin.\n[[-]] Ağ geçidinden yeni bir yapılandırma dosyası kullanarak OpenVPN bağlantısını yeniden içe aktarın.\n[[-]] Bir istemci sertifikası gerekiyorsa, bağlantı için bir istemci sertifikasının seçildiğinden ve doğru olduğundan emin olun.\n[[-]] Yukarıdakilerden hiçbiri sorunu çözmezse, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]] equinux Desteğine gönderin.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker, VPN ağ geçidine bağlanamadı.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Lütfen aşağıdakileri kontrol edin:]]\n[[-]] VPN ağ geçidinin [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][ana bilgisayar adı veya IP adresi]]nin doğru olup olmadığını kontrol edin\n[[-]] VPN yöneticinizden VPN sunucusunun şu anda kullanılabilir olduğundan emin olmasını isteyin\n[[-]] Bağlantınızın bir güvenlik duvarı veya ağ güvenlik uygulamaları tarafından engellenmediğinden emin olun\n[[-]] Bağlantı hala çalışmıyorsa, lütfen [[vpntracker:///create-tsr][Teknik Destek Raporu]] gönderin equinux Desteği";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN ağ geçidi gönderdiğimiz kullanıcı adını ve parolayı reddetti. Bağlantı daha önce çalışıyorsa, uzak ağ geçidindeki kullanıcı veritabanı geçici olarak kullanılamayabilir.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Aşağıdakileri deneyin:]]\n[[-]] Birkaç dakika sonra tekrar bağlanmayı deneyin [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nBu bağlantıyı ilk kez kullanıyorsanız: [[NEW]]\n[[-]] Lütfen kullanıcı adınızı ve parolanızı tekrar girin ve ardından tekrar bağlanın [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPPTP bağlantıları için lütfen kullanıcı adına dikkat edin. Sunucu yapılandırmasına bağlı olarak \"kullanıcı adı\", \"kullanıcı adı@alanadı\" veya \"kullanıcı adı\\DOMAIN\" biçiminde olabilir. Emin değilseniz, lütfen VPN yöneticinizle iletişime geçin.[[NEW]][[NEW]]\nZaten bunu yaptıysanız, lütfen VPN ağ geçidinizde aşağıdakileri kontrol edin (veya VPN ağ geçidi yöneticinizden kontrol etmesini isteyin):[[NEW]]\n[[-]] VPN ağ geçidinde verilen parolayla bir kullanıcı kaydının olduğundan emin olun\n[[-]] Başarısız bağlantı denemesiyle ilgili ayrıntılar için VPN ağ geçidi günlüğünü kontrol edin";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Fortinet SSL cihazı beklenmedik bir yanıt gönderdi. Lütfen [[vpntracker:///create-tsr][bir teknik destek raporu]] equinux'a gönderin.";
