"-" = "-";
"Active" = "Aktiv";
"Address" = "Adresse";
"All Domains (Global DNS)" = "Alle domener";
"All traffic runs across the VPN" = "All internettrafikk sendes via VPN";
"Always prompt for 2FA" = "Spør alltid etter 2FA";
"Always use Global DNS" = "Alle domener";
"always" = "Alltid";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "Spør alltid etter 2FA";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "VPN-tilkoblingen krever alltid en annen autentiseringstoken som en del av brukerautentiseringen, for eksempel et engangspassord (OTP) eller en SMS-nøkkel. VPN Tracker vil alltid spørre etter en. Ikke nødvendig for tilkoblinger som bruker en dynamisk 2FA-metode, der VPN-gatewayen aktivt ber om 2FA kun når det er nødvendig.";
"AnyConnect::Domain" = "Gruppe";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "Gruppe";
"AnyConnect::domainHelp" = "Skriv inn en gruppe for å velge VPN-tunnelen som skal brukes. Spør VPN-administratoren din hvis du ikke er sikker på hvilken gruppe du bør bruke. Vær oppmerksom på at gruppenavnet er case-sensitivt.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "Motta DNS-innstillinger fra VPN-gateway";
"Authentication Method" = "Autentiseringsmetode";
"Authentication" = "Autentisering";
"AutoConf.AnyConnect" = "Automatisk konfigurasjon";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "Enkel VPN (aktiv)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "Enkel VPN (passiv)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "Enkel VPN (auto)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Konfigurasjonsmodus (aktiv)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "Modus Konfig (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "Automatisk konfigurasjon";
"AutoConf.None" = "Manuell konfigurasjon";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "DHCP over VPN";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "Enkel klientprovisionering (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Konfigurasjonsmodus (passiv)";
"Automatic Configuration" = "Automatisk konfigurasjon";
"Automatic" = "Automatisk";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "Nettverkskonfigurasjon";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker støtter manuell nettverkskonfigurasjon og en rekke automatiske konfigurasjonsmetoder (tilgjengelighet avhenger av VPN-gatewayen din).\n\nVennligst velg den automatiske konfigurasjonsmetoden som brukes av VPN-gatewayen din, eller \"Manuell konfigurasjon\" hvis VPN-gatewayen din ikke tilbyr automatisk konfigurasjon.";
"Certificate not available" = "Sertifikat ikke tilgjengelig";
"Certificate" = "Sertifikat";
"Certificates" = "Sertifikater";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (Automatisk)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (Passiv)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "Klientprovisionering";
"Configuration Guide" = "Konfigurasjonsveiledning";
"Connection Name" = "Forbindelsesnavn";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "OpenVPN-protokoll";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "WireGuard®-protokoll";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "IPsec-protokoll";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "PPTP-protokoll";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "L2TP over IPsec-protokoll";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "Tilkobling basert på";
"Device Help" = "Konfigurasjonsveiledning";
"Device Name" = "Enhetsnavn";
"DHCP over IPsec" = "DHCP over VPN (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "DHCP over VPN";
"DNS Servers" = "DNS-servere";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "Omvendt DNS-oppslag";
"dnsReverseLookupHelp" = "Omvendt DNS konverterer IP-adresser tilbake til vertsnavn. Ved å aktivere denne innstillingen vil den eksterne DNS-serveren bli brukt for omvendt DNS-oppslag av IP-adresser som er en del av det/de eksterne nettverket(ene).";
"DNSSearchDomain" = "Domene";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "Søkedomen";
"dnsSearchDomainsHelp" = "Søkedomener brukes til å fullføre vertsnavn (f.eks. vil søkedomenet «example.com» endre «mail» til «mail.example.com»).\n\nSøkedomener bestemmer også hvilke vertsnavn den eksterne DNS-serveren skal brukes for hvis alternativet «Bruk DNS-server for» er satt til «Søkedomener» (f.eks. vil søkedomenet «example.com» føre til at «server.example.com» og «ny.intranet.example.com» slås opp via den eksterne DNS-serveren).";
"dnsServersHelp_Title" = "Eksterne DNS-servere";
"dnsServersHelp" = "Mac-en din vil bruke disse DNS-serverne når VPN er tilkoblet.\n\nHvis alternativet «Bruk DNS-server for» er satt til «Alle domener», vil den eksterne DNS-serveren bli brukt for alle DNS-oppslag. Ellers vil den bare bli brukt for de oppførte søkedomenene.";
"Domain" = "Domene";
"domainHelp_Title" = "VPN-domene";
"domainHelp" = "Vennligst oppgi et gyldig VPN-domene. VPN-domener må konfigureres på VPN-gatewayen din og definere hvilke eksterne lokasjoner du får tilgang til når du kobler til VPN-tunnelen.";
"Don't verify remote identifier" = "Ikke verifiser ekstern identifikator";
"Download Device Config" = "Last ned enhetskonfigurasjon";
"Download Server Configuration" = "Last ned serverkonfigurasjon";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "Slipp OpenVPN konfigurasjonsfil her";
"dummy" = "dummy";
"EAP with Username + Password" = "EAP med brukernavn + passord";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "Enkel VPN (passiv)";
"EasyVPN" = "Enkel VPN";
"Edit ..." = "Rediger…";
"Edit Certificate" = "Rediger sertifikat";
"Edit Certificates" = "Rediger sertifikater";
"Edit Device" = "Rediger enhet";
"Edit Pre-Shared Key" = "Rediger forhåndsdefinert nøkkel";
"Edit pre-shared key" = "Rediger forhåndsdelt nøkkel";
"Edit username and password" = "Rediger brukernavn og passord";
"Edit XAUTH" = "Rediger brukerkredensialer";
"Edit…" = "Rediger…";
"Edit…" = "Rediger…";
"Edit" = "Rediger";
"Email" = "E-post (Brukers FQDN)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "Brukerinnloggingsdetaljer (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "Fullt kvalifisert domenenavn (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "Gateway-adresse";
"Gateway Address" = "Adresse";
"Gateway Port" = "Port";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "Adresse";
"GatewayPort" = "Port";
"GatewayURL" = "URL";
"Help" = "Hjelp";
"Host to Everywhere" = "Host til overalt";
"Host to Host (Transport)" = "Host til host (Transport)";
"Host to Host" = "Host til Host";
"Host to Network" = "Vert til nettverk";
"Hybrid Mode" = "Hybridmodus";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "Identifikatorer";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "IP-adresse";
"Key ID" = "Nøkkel-ID";
"Keys" = "Nøkler";
"L2TP" = "L2TP over IPsec";
"Local Endpoint IP Address" = "Lokal endepunkt-IP-adresse";
"Local Identifier" = "Lokal identifikator";
"Local Networks" = "Lokale nettverk";
"Local" = "Lokal";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "Lokalt nettverk";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker vil sende trafikk fra og akseptere trafikk for dette nettverket via VPN.";
"localNetworksHelp_Title" = "Lokal adresse";
"localNetworksHelp" = "Datamaskinen din vil bruke denne IP-adressen når den er koblet til VPN.\n\nDenne innstillingen er valgfri.\n\nHvis du ikke skriver inn en lokal adresse, vil VPN Tracker automatisk bruke din nåværende IP-adresse.\n\nHvis du skriver inn en lokal adresse, må den være unik for hver VPN-bruker. I de fleste tilfeller skal ikke den lokale adressen (!) være en del av det eksterne nettverket.";
"LocalNetworksLabel_Host" = "Lokal adresse";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "Lokale nettverk";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "IP-adresse";
"Manage Device" = "Administrer enhet";
"Manual Configuration" = "Manuell konfigurasjon";
"Mode Config (active)" = "Konfigurasjonsmodus (aktiv)";
"Mode Config (passive)" = "Konfigurasjonsmodus (passiv)";
"Mode Config" = "Konfigurasjonsmodus";
"Name or IP Address" = "Vertsnavn eller IP-adresse";
"Name" = "Navn";
"Need help?" = "Trenger du hjelp?";
"Network Configuration" = "Nettverkskonfigurasjon";
"Network to Network" = "Nettverk til nettverk";
"Network" = "Nettverk";
"NetworksPlaceholder_Host" = "IP-adresse";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "Nettverksadresse";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "Valgfri nettverksadresse";
"No Authentication" = "Ingen autentisering";
"No certificate selected" = "Ingen sertifikat valgt";
"No Hash" = "Ingen hash";
"No static key file" = "Ingen statisk nøkkelfil er satt";
"No User Authentication" = "Ingen brukerautentisering";
"Not yet migrated" = "Ikke migrert ennå";
"Off" = "Av";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "Lokalt sertifikat";
"Passive" = "Passiv";
"Password (Pre-shared Key)" = "Passord (forhåndsdefinert nøkkel)";
"Password not saved" = "Passord ikke lagret";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "Lokal identifikator";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker bruker den lokale identifikatoren for å identifisere seg overfor VPN-gatewayen.\n\nDen lokale identifikatoren tilsvarer \"fjern”- eller \"peer”-identifikatoren på VPN-gatewayen. Vær oppmerksom på at den lokale identifikatoren er case-sensitiv.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "Ekstern identifikator";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Tracker forventer at den valgte Remote Identifier brukes av VPN-gatewayen for å identifisere seg.\n\nRemote Identifier tilsvarer \"Local Identifier\" på VPN-gatewayen.\n\nHvis du ikke kjenner Remote Identifier for VPN-gatewayen din, kan du bruke innstillingen \"Ikke verifiser Remote Identifier\". Du vil kunne se identifikator i loggen ved tilkobling. Remote Identifier er case-sensitiv.";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "Distinguished Name";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "IKE-identitet";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "Peer-ID";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "IP-adresse";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "Gruppenavn";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "Gruppenavn";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "Brukernavn";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "FRITZ!Box Brukernavn";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "Gruppenavn (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "Gruppenavn";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "Gruppenavn";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "IKE-identitet";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "Peer-ID";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "Enhetens eksterne(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "Distinguished Name";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "Unik brannmuridentifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "Unik brannmuridentifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "IP-adresse";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "Unik brannmuridentifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "Enhetens lokale(!) identifikator";
"Port Number" = "Portnummer";
"Port" = "Port";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "Forhåndsdefinert nøkkel ikke lagret";
"Pre-shared key" = "Forhåndsdelt nøkkel";
"Protocol Specific Keys" = "Protokollspesifikke nøkler";
"Protocol" = "Protokoll";
"Reload configuration" = "Last inn konfigurasjon på nytt";
"Remote Certificate" = "Fjernbevis";
"Remote Endpoint IP Address" = "IP-adresse for ekstern endepunkt";
"Remote Identifier" = "Ekstern identifikator";
"Remote Networks" = "Fjernnettverk";
"Remote" = "Fjern";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "Ekstern adresse";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "Dette er IP-adressen til verten du kobler til over VPN.\n\nVennligst merk at dette vil være den eneste verten som er tilgjengelig over VPN. Hvis du trenger å koble til andre verter, for eksempel en ekstern DNS-server eller en DHCP-server for SonicWall DHCP over VPN, må du bytte topologi til \"Vert til nettverk\".";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "Valgfrie eksterne nettverk";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "Dette er nettverk som skal være tilgjengelige over VPN-tunnelen, i tillegg til nettverkene som VPN-gatewayen allerede kjenner til. Nettverk som er annonsert av VPN-gatewayen, er alltid automatisk tilgjengelige og trenger ikke å legges inn på nytt her.\nDu kan angi nettverket ved hjelp av CIDR-notasjon (f.eks. 192.0.2.0/24) eller ved hjelp av undernettmaske-notasjon (f.eks. 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker vil automatisk formatere inndataene dine til en korrekt nettverksadresse i CIDR-notasjon.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "Eksternt nettverk";
"remoteNetworksHelp" = "Dette er nettverket du kobler til over VPN (f.eks. kontornettverket ditt hvis du kobler til kontoret via VPN).\n\nDu kan angi nettverket ved hjelp av CIDR-notasjon (f.eks. 192.0.2.0/24) eller ved hjelp av undernettmaske-notasjon (f.eks. 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker formaterer automatisk inndataene dine til en korrekt nettverksadresse i CIDR-notasjon.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "Ekstern adresse";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "Eksternt nettverk";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "Fjernnettverk";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "Ytterligere fjerne nettverk";
"Search Domains, if available" = "Søkedomener (hvis tilgjengelig)";
"Search Domains" = "Søkedomen";
"Select certificate" = "Velg sertifikat";
"Select certificates" = "Velg sertifikater";
"Server Certificate" = "Server sertifikat";
"Server Configuration" = "Serverkonfigurasjon";
"Server Password" = "Serverpassord";
"Simple Client Provisioning" = "Enkel klientprovisionering";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "Søkedomen";
"Split/Global DNS" = "Bruk DNS-server for";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "Statisk nøkkelfil lagret i tilkoblingen";
"Static key file stored in keychain" = "Statisk nøkkelfil lagret i nøkkelring";
"Static Keyfile" = "Statisk nøkkelfil";
"Stored in connection" = "Lagret i tilkoblingen";
"Stored in keychain" = "I nøkkelring";
"The Longest Settings Label" = "VPN Gateway-adresse";
"TLS + Auth" = "TLS med TLS-Auth";
"TLS + Crypt" = "TLS med TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "Topologi";
"topologyHelp_Title" = "Topologi";
"topologyHelp" = "Vert til nettverk (Split-Tunneling)\nKoble Mac-en din sikkert til ett eller flere nettverk i den andre enden av VPN-en. Dette er riktig innstilling for de fleste brukere.\n\nAvhengig av VPN-gatewayen din, er andre alternativer tilgjengelige:\n\nVert til overalt (Tunnel all trafikk)\nTunnel all internettrafikk gjennom VPN-en.\n\nVert til vert\nTunnel trafikk til en enkelt IP-adresse over VPN-en.\n\nNettverk til nettverk\nBruk Mac-en din som en VPN-gateway for å koble to steder via VPN (IP-ruting må være aktivert på denne Mac-en).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "Bruk DNS-server for";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "Bruk utvidet autentisering (XAUTH) når det etterspørres";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "Bruk utvidet autentisering (XAUTH)";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "Bruk for omvendt oppslag av IP-adresser i eksterne nettverk";
"Use Remote DNS Server" = "Bruk ekstern DNS-server";
"User" = "Bruker";
"Username + Password" = "Brukernavn + Passord";
"Username and password not saved" = "Brukernavn og passord ikke lagret";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "Bruk sertifikatet sendt av VPN-gatewayen";
"Verify remote identifier" = "Verifiser ekstern identifikator";
"VPN Gateway Address" = "VPN-gateway";
"VPN Gateway URL" = "Gateway URL";
"VPN Gateway" = "VPN-gateway";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "VPN Gateway-adresse";
"vpnGatewayAddressHelp" = "Skriv inn den offentlige IP-adressen (WAN IP) eller vertsnavnet til VPN-gatewayen du kobler til.";
"when requested" = "Automatisk";
"WireGuard" = "WireGuard®";
