"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "Rozumná hodnota by bola 1280. Znížte hodnotu, ak zaznamenáte zablokované prenosy dát. Zvýšte hodnotu, aby ste maximalizovali priepustnosť.";
"Additional Settings" = "Ďalšie nastavenia";
"AddressPlaceholder" = "Adresa alebo sieť";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Reklamujte ako schopný Dead Peer Detection (DPD)";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "Agresívny režim";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "Povoliť automatické zníženie na slabšie skupiny DH (znížená bezpečnosť)";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "Automatický návrat na skupinu DH";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "Ak sa nedá nadviazať spojenie s použitím vybranej skupiny DH a táto skupina je považovaná za silnú (skupina DH 14 alebo vyššia), VPN Tracker sa automaticky pokúsi obnoviť spojenie pomocou slabšej skupiny DH. Mnohé staršie zariadenia očakávajú skupinu DH 2, ktorá bola predvoleným nastavením mnoho rokov. To môže znížiť bezpečnosť.\n\nNaopak, ak je vybraná skupina DH 2 a pokus o spojenie zlyhá, VPN Tracker sa pokúsi použiť skupinu DH 14, pretože mnohé novšie zariadenia už skupinu DH 2 neprijímajú a skupina DH 14 je široko podporovaná. Preto táto možnosť nevyhnutne neznižuje bezpečnosť, ale umožňuje návrat k slabšiemu zabezpečeniu v prípade potreby.";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "Vždy vylúčte nasledujúce adresy z VPN";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "Vždy vylúčte tieto adresy z VPN:";
"Always prompt for pre-shared key" = "Vždy vyžadovať vopred zdieľaný kľúč";
"Always prompt for shared secret" = "Vždy sa pýtajte na zdieľané tajomstvo";
"Always prompt for user credentials" = "Vždy vyžadovať používateľské údaje";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "Vždy vyžadovať údaje pre XAUTH";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Vždy vyžadovať vopred zdieľaný kľúč";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "Ak je táto možnosť začiarknutá, VPN Tracker bude vždy vyžadovať predzdieľaný kľúč pri pripájaní, aj keď je už uložený v zväzku kľúčov.\n\nAk je predzdieľaný kľúč uložený, VPN Tracker predvyplní formulár týmto kľúčom, ak je k dispozícii.";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Vždy vyžadovať údaje pre XAUTH";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Ak je táto možnosť začiarknutá, VPN Tracker vás bude vždy vyzývať na zadanie hesla XAUTH pri pripájaní, aj keď je heslo uložené v zväzku kľúčov.\n\nAk je heslo uložené, VPN Tracker predvyplní formulár týmto heslom. To môže byť užitočné, ak vaša brána VPN vyžaduje konštantný PIN a generovaný jednorazový kód, ktorý sa používa ako heslo XAUTH.";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "Automaticky (DTLS, ak je k dispozícii)";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "Len SSL VPN (TLS)";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "«Automaticky» používa DTLS, keď je k dispozícii, pre lepší výkon a v prípade potreby sa prepne na SSL VPN (TLS).\n\nVyberte «Iba SSL VPN (TLS)», ak DTLS nefunguje správne alebo je blokovaný vašou sieťou.";
"as the application version during Mode Config" = "ako verziu aplikácie počas konfigurácie režimu";
"Authentication Algorithm" = "Autentifikačný algoritmus";
"Autofill MAC Address" = "Použiť aktuálny router";
"automatic" = "Automaticky";
"Blowfish" = "Blowfish";
"Bytes" = "Bajtov";
"bytes" = "bytov";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Ukladajte údaje o prihlásení používateľa do vyrovnávacej pamäte, kým sa VPN neodpojí";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "Uložte poverenia XAUTH, kým sa VPN neodpojí";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "Uložte poverenia XAUTH, kým sa VPN neodpojí";
"cacheXAUTHHelp" = "Ak je táto možnosť začiarknutá, VPN Tracker si uloží vaše používateľské heslo do vyrovnávacej pamäte na použitie počas opätovného vyjednávania kľúčov, aj keď nie je uložené v zväzku kľúčov.\n\nToto nastavenie nemá žiadny účinok, ak je vaše heslo XAUTH uložené v zväzku kľúčov.";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "Certifikáty";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "Použite vzdialené návrhy, ak sú bezpečnejšie";
"Compression Algorithm" = "Kompresný algoritmus";
"Compression_Auto_In" = "Zapnuté (ľubovoľné)";
"Compression_LZ4" = "Zapnuté (preferovať LZ4)";
"Compression_LZO" = "Zapnuté (preferovať LZO)";
"Compression_Off" = "Vypnuté";
"Compression" = "Kompresia";
"CompressionFraming_Off" = "Bez kompresie";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "Verzia 2 (V2)";
"CompressionFraming" = "Podpora kompresie";
"Connect timeout" = "Časové vypršanie pripojenia";
"Connect Timeout" = "Časový limit pripojenia";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "Časový limit pre výzvu na zadanie poverení";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "Zvýšte túto hodnotu, ak potrebujete viac času na zadanie predzdieľaného kľúča a/alebo hesla XAUTH pri pripájaní.\n\nVezmite prosím na vedomie, že väčšina VPN brán očakáva, že heslo bude odoslané do 30–60 sekúnd.";
"Credentials" = "Prihlasovacie údaje";
"Delete Payloads" = "Zmazať užitočné zaťaženie";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "Zakázané";
"Disconnect if inactive for" = "Odpojiť, ak je neaktívny pre";
"Display credentials prompt for" = "Zobraziť výzvu na zadanie poverení pre";
"Display credentials prompt" = "Zobraziť výzvu na zadanie poverení pre";
"DNS IP Version Preferrence" = "Pripojte sa pomocou IPv4 alebo IPv6";
"DNS Lookup IPv Auto" = "Automaticky";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "Použiť IPv4";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "Použiť IPv6";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "Preferovať IPv6";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "Preferovať IPv4";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "IP verzia pre vyhľadávanie DNS";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "Ak vaša brána VPN má adresy IPv4 aj IPv6, môžete vybrať, ktorú adresu má VPN Tracker použiť.";
"Enable PFS" = "Povoliť Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Encryption Algorithm" = "Šifrovací algoritmus";
"Enforce NAT Traversal" = "Vynútiť NAT-Traversal";
"enforced" = "Vynútené";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Simulujte Host to Network cez tunel Host to Everywhere";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "Vytvorte samostatný tunel fázy 2 pre každú vzdialenú sieť";
"exact" = "Nikdy nepoužívajte vzdialené návrhy";
"Exchange mode" = "Režim výmeny";
"Exchange Mode" = "Režim výmeny";
"exchangeModeHelp_1043" = "Vyberte režim výmeny, ktorý váš SonicWall očakáva.\n\nVäčšina zariadení SonicWall podporuje iba agresívny režim pre pripojenia k ich GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_1049" = "Vyberte režim výmeny, ktorý váš SonicWall očakáva.\n\nVäčšina zariadení SonicWall podporuje iba agresívny režim pre pripojenia k ich GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_105" = "Vyberte režim výmeny, ktorý váš SonicWall očakáva.\n\nVäčšina zariadení SonicWall podporuje iba agresívny režim pre pripojenia k ich GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_125" = "Vyberte režim výmeny, ktorý váš SonicWall očakáva.\n\nVäčšina zariadení SonicWall podporuje iba agresívny režim pre pripojenia k ich GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_Title" = "Režim výmeny";
"exchangeModeHelp" = "Vyberte režim výmeny očakávaný vašou VPN bránou.\n\nAgresívny režim je vhodný režim pre klientov pripájajúcich sa z dynamických IP adries a za NAT routrami.\n\nHlavný režim sa považuje za bezpečnejší, ale mnoho VPN brán nepodporuje hlavný režim pre klientov pripájajúcich sa z dynamických IP adries alebo za NAT routrami.";
"Exclusive Padding Tail" = "Exkluzívne vyplnenie chvosta";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "Polia sa predvyplnia údajmi z kľúčenky.";
"Force traffic over the VPN" = "Vynúťte prenos dát cez VPN, ak vzdialené siete kolidujú s lokálnymi sieťami";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "Vynútiť prenos dát cez VPN";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "Ak sa lokálne a vzdialené siete VPN prekrývajú, VPN Tracker môže skúsiť prinútiť prenos dát cez VPN.\n\nAby sa minimalizoval dopad na sieťové pripojenie vášho Macu, lokálny router (predvolená brána), DHCP a DNS servery budú vylúčené. Hostitelia používajúci tieto IP adresy nebudú cez VPN dostupné.";
"General" = "Všeobecné";
"Group 1 (768 bit)" = "Skupina 1 (768 bitov)";
"Group 1" = "DH skupina 1 (768 bitov)";
"Group 14 (2048 bit)" = "Skupina 14 (2048 bitov)";
"Group 14" = "DH skupina 14 (2048 bitov)";
"Group 15 (3072 bit)" = "Skupina 15 (3072 bitov)";
"Group 15" = "DH skupina 15 (3072 bitov)";
"Group 16 (4096 bit)" = "Skupina 16 (4096 bitov)";
"Group 16" = "DH skupina 16 (4096 bitov)";
"Group 17 (6144 bit)" = "Skupina 17 (6144 bitov)";
"Group 17" = "DH skupina 17 (6144 bitov)";
"Group 18 (8192 bit)" = "Skupina 18 (8192 bitov)";
"Group 18" = "DH skupina 18 (8192 bitov)";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "Skupina 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 19" = "DH skupina 19 (256-bitový náhodný ECP)";
"Group 2 (1024 bit)" = "Skupina 2 (1024 bitov)";
"Group 2" = "DH skupina 2 (1024 bitov)";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "Skupina 20 (384-bitový náhodný ECP)";
"Group 20" = "DH skupina 20 (384-bitový náhodný ECP)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "Skupina 21 (521 bit Random ECP)";
"Group 21" = "DH skupina 21 (521-bitový náhodný ECP)";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "Skupina 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "DH skupina 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "Skupina 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "DH skupina 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "Skupina 30 (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "DH skupina 30 (Brainpool P521r1)";
"Group 31 (Curve25519)" = "Skupina 31 (Curve25519)";
"Group 31" = "DH Skupina 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "Skupina 32 (Curve448)";
"Group 32" = "DH skupina 18 (Curve448)";
"Group 5 (1536 bit)" = "Skupina 5 (1536 bitov)";
"Group 5" = "DH skupina 5 (1536 bitov)";
"Hash Algorithm" = "Hash algoritmus";
"Help" = "Pomoc";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "Vždy vyžadovať vopred zdieľaný kľúč";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "Vždy vyžadujte údaje pre XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Vždy vyžadovať vopred zdieľaný kľúč";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "Ak je táto možnosť začiarknutá, VPN Tracker bude vždy vyžadovať predzdieľaný kľúč pri pripájaní, aj keď je jeden uložený v zväzku kľúčov.\n\nVPN Tracker predvyplní formulár uloženým predzdieľaným kľúčom, ak je k dispozícii.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Vždy vyžadujte údaje pre XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Ak je táto možnosť začiarknutá, VPN Tracker vás bude vždy vyzývať na zadanie hesla XAUTH pri pripájaní, aj keď je heslo uložené v zväzku kľúčov.\n\nVPN Tracker predvyplní formulár uloženým heslom XAUTH, ak je k dispozícii. To môže byť užitočné, ak vaša brána VPN vyžaduje trvalé heslo a vygenerovaný jednorazový kód na vytvorenie hesla XAUTH.";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Uložte poverenia XAUTH, kým sa VPN neodpojí";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "Uložte poverenia XAUTH, kým sa VPN neodpojí";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "Ak je táto možnosť začiarknutá, VPN Tracker si uloží vaše heslo XAUTH do vyrovnávacej pamäte na použitie počas opätovného vyjednávania kľúčov, aj keď nie je uložené v zväzku kľúčov.\n\nToto nastavenie nemá žiadny účinok, ak je vaše heslo XAUTH uložené v zväzku kľúčov.";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "Fáza 1 (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "Fáza 2 (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "Dôležité: Ak vyberiete túto možnosť, niektoré zariadenia môžu odpojiť ostatných používateľov VPN.";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "Dôležité: Túto možnosť nevypínajte, okrem účelov ladenia.";
"Interoperability" = "Interoperabilita";
"Interval" = "Interval";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Udržiavajte pripojenie aktívne pomocou ping paketov";
"keepAliveEnabledHelp" = "Ak počas určeného časového obdobia nedochádza k odchádzajúcemu prenosu dát, generujú sa a odosielajú ping pakety, aby sa zabezpečilo, že všetky stateful firewally a NAT routery medzi nimi považujú pripojenie za stále aktívne.";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "Oba 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "Lokálny ０ ↔  Vzdialený １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "Lokálny １ ↔  Vzdialený ０";
"Lifetime" = "Životnosť";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "MAC adresa routera vzdialenej siete";
"main" = "Hlavný režim";
"Maximum Length" = "Maximálna dĺžka";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "Odpojiť, ak je neaktívny";
"maxInactivityEnabledHelp" = "Ak sa v určenom čase nezaznamená žiadna prevádzka, spojenie sa preruší.";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Verzia aplikácie v Mode Config";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "Pre lepšiu kompatibilitu sa môže VPN Tracker identifikovať ako iný klient.\n\nNapríklad, ak sa chcete identifikovať ako klient Cisco VPN bežiaci na Linuxe, môžete použiť \"Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux\".";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Atribút Cisco Firewall";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "Ak je táto možnosť povolená, VPN Tracker oznámi bráne VPN, že je nainštalovaný softvér brány firewall (macOS má vstavaný firewall).";
"ModeSelector.Config" = "Konfigurovať";
"ModeSelector.Log" = "Protokol";
"ModeSelector.Status" = "Stav";
"MTU size" = "Veľkosť MTU";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "Definuje maximálnu prenosovú jednotku (MTU) pre sieťové rozhranie VPN. Ak nie je začiarknuté, VPN Tracker zvolí vhodnú hodnotu.\n\nZnížte hodnotu, ak zaznamenáte zaseknuté prenosy dát. Zvýšte hodnotu, aby ste maximalizovali priepustnosť. Rozumná hodnota by bola 1280.";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Interval ping";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "VPN Tracker môže automaticky zistiť, či vaša VPN brána a lokálny router podporujú NAT-Traversal. Ak je to možné, nechajte toto nastavenie na „Automaticky“.\n\nAk je nastavené na „Zakázané“, VPN Tracker nebude vykonávať žiadny NAT-Traversal. Pripojenie bude fungovať iba vtedy, ak váš lokálny router plne podporuje IPsec (ESP) Passthrough.\n\nAk je nastavené na „Vynútené“, VPN Tracker bude vykonávať NAT-Traversal aj vtedy, ak nie ste za Network Address Translation (NAT). Pripojenie bude fungovať iba vtedy, ak vaša VPN brána plne podporuje NAT-Traversal.";
"Network Protocol" = "Sieťový protokol";
"No Authentication" = "Bez overenia";
"No Compression" = "Bez kompresie";
"No Hash" = "Žiadny hash";
"Nonce Size" = "Veľkosť nonce";
"nonceSizeHelp_Title" = "Veľkosť nonce";
"nonceSizeHelp" = "Veľkosť nonce, ktorý sa používa na výmenu kľúčov Diffie-Hellmana.\n\nPredvolená hodnota je 16 bajtov.";
"None" = "Žiadny";
"number of seconds" = "počet sekúnd";
"obey" = "Použite vzdialené návrhy";
"Off" = "Vypnuté";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "Režim kompatibility s klientom OpenVPN Connect";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "Považujte partnera za mŕtveho, ak nie je žiadny signál aktivity po dobu";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "Kľúčový smer";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "Fáza 1 (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "ID tajných kľúčov";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "Fáza 2 (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "sekundy";
"OpenVPN::STUB" = "Ovládané serverom („comp-lzo no”)";
"OpenVPN::STUB2" = "Ovládané serverom (\"compress stub\")";
"OpenVPN::STUB3" = "Ovládané serverom (\"compress stub-v2\")";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "Ak VPN Tracker nezaznamená žiadne známky toho, že brána je stále aktívna (online a reaguje) počas nakonfigurovaného času, považuje bránu za mŕtvu a pripojenie za prerušené.\n\nNa rozdiel od nečinnosti tomu nezabráni odosielanie dát, pretože odosielanie dát nie je dôkazom, že brána stále funguje.\n\nPoznámka: Časový interval sa striktne nevynucuje pre TCP pripojenia, a iba pre brány, ktoré sú nakonfigurované tak, aby periodicky odosielali keep-alive pingy, keď nie je žiadna prevádzka na odoslanie.";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "Kompatibilita OpenVPN Connect";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "Ak je povolené, VPN Tracker sa správa viac ako klient OpenVPN Connect pre lepšiu kompatibilitu s OpenVPN Access Server a OpenVPN CloudConnexa.";
"Packet count" = "Počet paketov";
"Padding" = "Výplň";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "Exkluzívny Padding Tail";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "Určuje, či sa do posledného bajtu výplne zapíše dĺžka výplne (vypnuté) alebo dĺžka výplne mínus 1 (zapnuté).\n\nŠtandard IKE používa exkluzívnu výplň chvosta.";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "Náhodné odsadenie";
"paddingUseRandomizeHelp" = "Šifrované dáta často potrebujú doplniť, aby sa zmestili do určitých veľkostí dátových blokov. Toto nastavenie náhodne vyberá obsah tohto doplnku.\n\nŠtandard IKE nepoužíva náhodné dopĺňanie.";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "Náhodná dĺžka výplne";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "Náhodne zmeňte dĺžku výplne.\n\nŠtandard IKE nerieši náhodne dĺžku výplne.";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "Prísna kontrola výplne";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "Overuje, či posledný bajt výplne skutočne obsahuje správnu dĺžku.";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "Vykonávajte aktívnu detekciu mŕtvych peerov každých";
"performActiveDPDHelp_Title" = "Aktívna detekcia neaktívnych peerov (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker spustí DPD, ak to VPN brána nerobí sama. Ak sa nezíska žiadna odpoveď, VPN Tracker bude považovať bránu za nereagujúcu a pokúsi sa znova pripojiť.\n\nZrušte začiarknutie tejto možnosti, ak VPN Tracker nesprávne určí, že vaša VPN brána nereaguje. VPN Tracker bude naďalej odpovedať na pakety DPD, ale sám nespustí DPD ani neodpojí VPN.";
"Phase 1 General" = "Všeobecné";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "ID kľúčových sád Fáza 1";
"Phase 1 Proposal" = "Fáza 1 (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "Časový limit fázy 1";
"Phase 2 Keyset IDs" = "ID sady kľúčov fázy 2";
"Phase 2 Proposal" = "Fáza 2 (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "Časový limit fázy 2";
"Phase 2" = "Fáza 2";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "Fáza 1 Šifrovacie a hash algoritmy";
"phase1AlgorithmsHelp" = "Algoritmy vybrané tu musia zodpovedať tým, ktoré sú nakonfigurované na VPN bráne pre fázu 1.\n\nVPN Tracker navrhne VPN bráne všetky možné kombinácie vybraných šifrovacích a hashovacích algoritmov. Preto môžete vybrať viacero algoritmov, ak si nie ste istí správnymi algoritmami pre vašu VPN bránu. Kvôli možným problémom s fragmentáciou paketov sa však neodporúča začiarknuť viac ako päť algoritmov naraz.";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "Fáza 1 Diffie-Hellman (DH) Skupina";
"phase1DHGroupHelp" = "Vybraná skupina DH musí zodpovedať skupine DH nakonfigurovanej na VPN bráne pre fázu 1.\n\nSkupiny DH s vyšším číslom sa považujú za bezpečnejšie, ale môžu tiež vyžadovať viac výpočtového výkonu, najmä na VPN bráne.";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Životnosť fázy 1";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "Životnosť musí zodpovedať životnosti konfiguranej na VPN bráne pre fázu 1. Po uplynutí životnosti sa fáza 1 obnoví s novými šifrovacími kľúčmi.";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "Riešenie konfliktov návrhov";
"phase1ProposalCheckHelp" = "Toto nastavenie určuje, čo urobí VPN Tracker, ak VPN brána navrhne odlišnú životnosť alebo nastavenie Perfect Forward Secrecy (PFS).\n\n„Použiť vzdialené návrhy, ak sú bezpečnejšie“ je odporúčané nastavenie.";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "Poslať certifikát";
"phase1SendCertificateHelp" = "Ak je táto možnosť začiarknutá, VPN Tracker odošle váš certifikát vzdialenej bráne VPN, čo jej umožní overiť certifikát. Táto možnosť by mala byť normálne zapnutá.";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "Odoslať prvú kontaktnú správu";
"phase1SendInitialContactHelp" = "Ak je táto možnosť povolená, VPN Tracker oznámi VPN bráne, že sa má nadviazať nové VPN pripojenie a požiada o odstránenie záznamov starších pripojení, ktoré možno neboli správne odpojené.\n\nHoci je to zvyčajne dobrý nápad, na niektorých VPN bránach to môže viesť k ukončeniu všetkých VPN pripojení (dokonca aj tých od iných používateľov) alebo všetkých pripojení pochádzajúcich z tejto (verejnej) IP adresy. Používajte túto možnosť preto opatrne! Najmä by ste nemali povoliť túto možnosť, ak je vo vybranom profile zariadenia predvolene vypnutá.";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "Požiadať o vzdialený certifikát";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "Ak je táto možnosť začiarknutá, VPN Tracker požiada VPN bránu o zaslanie jej certifikátu, aby ho VPN Tracker mohol overiť, aj keď nie je nainštalovaný na vašom Macu. Táto možnosť by mala byť normálne zapnutá.";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Poslať ID dodávateľa Cisco Unity";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "Keď je toto nastavenie povolené, VPN Tracker signalizuje bráne VPN, že je schopná spracovávať určité funkcie špecifické pre Cisco. Je to potrebné pre automatickú konfiguráciu Cisco EasyVPN.\n\nNiektorí ďalší výrobcovia tiež podporujú tento atribút na povolenie ďalších funkcií počas režimu Config.";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "Overiť vzdialený certifikát";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "Ak je táto možnosť začiarknutá, VPN Tracker overí vzdialený certifikát, aby sa uistil, že sa VPN brána identifikuje pomocou správne podpísaného a platného certifikátu.\n\nNikdy by ste nemali odškrtnúť túto možnosť, okrem účelov testovania alebo ladenia v kontrolovanom testovacom prostredí.";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "Šifrovacie a autentifikačné algoritmy fázy 2";
"phase2AlgorithmsHelp" = "Algoritmy vybrané tu musia zodpovedať tým, ktoré sú nakonfigurované na VPN bráne pre fázu 2.\n\nVPN Tracker navrhne VPN bráne všetky možné kombinácie vybraných šifrovacích a autentifikačných algoritmov, takže ak si nie ste istí, môžete vybrať viacero šifrovacích a hash algoritmov. Kvôli možným problémom s fragmentáciou paketov sa však neodporúča kontrolovať viac ako päť algoritmov naraz.";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "Šifrovacie a autentifikačné algoritmy";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "Algoritmy vybrané tu musia zodpovedať algoritmom nakonfigurovaným na bráne VPN.\n\nVPN Tracker navrhne bráne VPN všetky možné kombinácie vybraných algoritmov šifrovania a autentifikácie, takže ak si nie ste istí, ktoré algoritmy sú správne pre vašu bránu VPN, môžete vybrať viac algoritmov. Kvôli možným problémom s fragmentáciou paketov sa však neodporúča vybrať viac ako päť algoritmov naraz.";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "Šifrovacie a autentifikačné algoritmy";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "Algoritmy vybrané tu musia zodpovedať tým, ktoré sú nakonfigurované na bráne VPN.";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Simulujte Host to Network cez tunel Host to Everywhere";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "Ak je povolené, VPN Tracker vytvorí tunel Host to Everywhere (tunel do 0.0.0.0/0, vhodný pre všetku prevádzku), ale nebude cez neho tunelovať všetku prevádzku, iba prevádzku do požadovaných vzdialených sietí.\n\nToto nastavenie by malo byť povolené pre väčšinu brán VPN Cisco, pretože to tieto brány zvyčajne očakávajú, aj keď je na bráne nakonfigurované rozdelené tunelovanie.";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Životnosť fázy 2";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "Životnosť musí zodpovedať životnosti konfiguranej na VPN bráne pre fázu 2. Po uplynutí životnosti sa fáza 2 znovu vytvorí s novými šifrovacími kľúčmi.";
"phase2PFSHelp_Title" = "Perfektná dopredná tajnosť (PFS) fázy 2";
"phase2PFSHelp" = "Ak je Perfect Forward Secrecy povolené na vašej VPN bráne, vyberte tu príslušnú skupinu Diffie-Hellman (DH). Ak vaša VPN brána nemá samostatné nastavenie skupiny DH pre Perfect Forward Secrecy, pravdepodobne používa rovnakú skupinu DH ako pre fázu 1.\n\nVyberte „Vypnúť“, ak nie je Perfect Forward Secrecy povolené na vašej VPN bráne.";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "Vytvorte samostatný tunel fázy 2 pre každú vzdialenú sieť";
"phase2UniqueSAsHelp" = "Pre VPN s viacerými vzdialenými sieťami môže VPN Tracker buď vytvoriť samostatný tunel fázy 2 pre každú vzdialenú sieť, alebo poslať všetko cez jeden tunel fázy 2.\n\nVäčšina VPN brán by mala mať toto nastavenie zapnuté. Pre zariadenia Cisco by malo byť vypnuté.\n\nAk zistíte, že s týmto nastavením vypnutým môžete VPN vytvoriť, ale dosiahnuť iba na prvú vzdialenú sieť, a s ním zapnutým nemôžete VPN vytvoriť vôbec, pravdepodobne ide o problém s oprávneniami pre prístup k VPN na vašej VPN bráne.";
"Physical Remote Network(s)" = "Detekcia priameho odkazu";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "Ak je k dispozícii, uprednostnite IPv6 adresu VPN brány";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "Preferovať IPv6 adresu VPN brány";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "Preferovať IPv6 adresu VPN brány";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "Ak je povolené, IPv6 adresa sa použije, ak DNS vráti aj IPv4, aj IPv6 adresu pre názov hostiteľa brány VPN.";
"Prompt Timeout" = "Časový limit výzvy";
"Proposal check" = "Riešenie konfliktov návrhov";
"Randomize Padding Length up to" = "Náhodná dĺžka výplne do";
"Randomize Padding" = "Náhodné odsadenie";
"Randomize VPN Gateway address" = "Náhodná adresa brány VPN";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "Znovu sa pripojte, ak nedôjde k žiadnej aktivite počas";
"Remote Network Identifiers" = "Identifikátor vzdialenej siete";
"Remote Random Hostname" = "Náhodné vzdialené meno hostiteľa";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "Detekcia priameho odkazu";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "Toto nastavenie umožňuje VPN Trackeru zistiť situácie, keď nepotrebujete VPN pripojenie (napríklad keď pracujete z kancelárie). Stále budete môcť používať svoje VPN skratky a ďalšie funkcie VPN Tracker, akoby ste boli pripojení cez VPN.\n\nAk chcete použiť toto nastavenie, pridajte hardvérové adresy (MAC adresy) routerov vo vašej vzdialenej sieti. Ak ste v súčasnosti fyzicky pripojení k vzdialenej sieti, jednoducho stlačte tlačidlo na pridanie MAC adresy aktuálneho routera.";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "Randomizácia adresy brány VPN";
"remoteRandomHostnameHelp" = "Ak je adresa VPN brány doménové meno, pridá sa k nej pri každom pripojení náhodná kombinácia znakov, aby sa zabránilo ukladaniu do vyrovnávacej pamäte DNS.\n\nNapríklad doména \"vpn.example.net\" sa stane \"RANDOM.vpn.example.net\" pred dopytovaním DNS servera.\n\nTáto funkcia vyžaduje konfiguráciu catch-all (wildcard) subdomény pre adresu VPN brány.\n\nNastavenie nemá vplyv, ak je adresa VPN brány IP adresa.";
"Retry count" = "Počet pokusov";
"(retry every" = "(skúsiť každý";
"Retry interval" = "Interval opakovania";
"seconds if necessary" = "sekundy v prípade potreby";
"seconds, up to" = "sekundy, až";
"Seconds" = "Sekundy";
"seconds" = "sekundy";
"Send certificate" = "Poslať certifikát";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "Poslať atribút Cisco firewall počas konfigurácie režimu";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Poslať ID dodávateľa Cisco Unity";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "Odoslať správu INITIAL-CONTACT";
"Send keep-alive ping every" = "Posielaj keep-alive ping každých";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "Posielajte prevádzku iba pre nasledujúce adresy cez VPN";
"Send peer info" = "Poslať informácie o pároch na server";
"Send request for remote certificate" = "Odoslať žiadosť o vzdialený certifikát";
"sendDPDHelp_Title" = "Detekcia neaktívnych rovesníkov (DPD)";
"sendDPDHelp" = "Detekcia neaktívnych partnerov umožňuje VPN bráne a VPN Trackeru zistiť, či druhý koniec pripojenia stále reaguje.\n\nMali by ste povoliť túto možnosť, pokiaľ nezpôsobuje problémy pri nadväzovaní VPN pripojenia.";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "Poslať informácie o rovnocennom zariadení";
"sendPeerInfoHelp" = "Ak je povolené, VPN Tracker odošle bráne VPN ďalšie informácie o klientovi, rovnako ako možnosť --push-peer-info v OpenVPN.\n\nAktivujte túto možnosť, ak vaša brána VPN alebo konfigurácia na strane servera očakáva informácie o partneroch od klienta.";
"Set MTU for network used by VPN:" = "Nastavte MTU pre sieť používanú VPN:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "Zobraziť ďalšie nastavenia";
"Strict Padding Check" = "Prísna kontrola odsadenia";
"strict" = "Použite vzdialené návrhy, ak sú bezpečnejšie (prísne)";
"STUB" = "Len hlavička";
"STUB2" = "Ovládané serverom (v2)";
"STUB3" = "Ovládané serverom (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "Pole pre zdieľaný kľúč bude predvyplnené predzdieľaným kľúčom z kľúčenky.";
"timeoutHelp_Title" = "Časový limit pripojenia";
"timeoutHelp" = "Tento časový limit sa vzťahuje na nadviazanie VPN pripojenia. Po nadviazaní nemá vplyv na pripojenie.\n\nČasový limit by ste mali zvýšiť iba v prípade, že vaše internetové pripojenie alebo pripojenie k VPN bráne má extrémne vysokú latenciu (napr. internetové pripojenie cez satelit alebo veľkú vzdialenosť medzi vaším umiestnením a VPN bránou), alebo ak VPN brána reaguje extrémne pomaly.";
"Timers and Padding" = "Časovače a odsadenie";
"times)" = "krát)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "Automaticky";
"TLS Version Latest" = "Najnovšie";
"TLS Version" = "Verzia TLS";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "Riadenie prevádzky";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "Zaobchádzajte s vymazaným nákladom vo fáze 2 ako s chybou";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "Zaobchádzajte s Payloadom pre vymazanie vo fáze 2 ako s chybou";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "Ak je táto možnosť začiarknutá, VPN Tracker bude považovať správu o vymazaní z VPN brány vo fáze 2 za chybu. Toto je predvolené správanie a je správne pre väčšinu používateľov.\n\nZrušte začiarknutie tejto možnosti iba vtedy, ak vás o to požiada technická podpora.";
"Tunnel Protocol Auto" = "Automaticky";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "Tunelový protokol";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "Protokol používaný na tunelovanie dát";
"tunnelProtocolHelp" = "\"Automaticky\" vyberie najlepší dostupný protokol a v prípade potreby prepne na alternatívy.\n\nZvyčajne nemusíte meniť toto nastavenie, pokiaľ vybraný protokol nefunguje správne alebo preferujete konkrétny protokol.";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "Použiť aktuálny router";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "Použite uložené heslo XAUTH ako prístupový kód";
"Use" = "Použiť\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "Použite uložené heslo XAUTH ako prístupový kód";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "Niektoré brány VPN nesprávne vyžadujú vygenerovaný jednorazový prístupový kód počas XAUTH, ale v skutočnosti očakávajú normálne heslo.\n\nAk je vaša brána VPN postihnutá týmto problémom, môžete začiarknuť toto políčko, aby VPN Tracker splnil žiadosť o kód heslom XAUTH uloženým vo vašom zväzku kľúčov.";
"Verify remote certificate" = "Overiť vzdialený certifikát";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "Riadenie prevádzky";
"vpnExemptNetworksHelp" = "Vzdialené siete vášho VPN určujú prenos, ktorý sa posiela cez VPN. Pri pripojeniach Host to Everywhere sa odošle všetok nelokálny prenos.\n\nPoužite riadenie prenosu na vylúčenie častí vzdialených sietí z VPN, buď zadaním adries, ktoré by mali byť vylúčené z VPN, alebo zadaním adries, pre ktoré by sa prenos mal posielať cez VPN.\n\nVšimnite si, že nie je možné posielať prenos cez VPN, ktorý nie je súčasťou vzdialených sietí.";
