"About VPN Tracker" = "O VPN Trackeru";
"About_Build_Prefix" = "Izgradnja:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d dan preostalo";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d dana preostalo";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Vrsta licence:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "za";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nKoristi se uz dopuštenje tvrtke equinux USA, Inc. Sva prava pridržana.\n\n\nequinux i logotip equinuxa zaštitni su znakovi tvrtke equinux USA, Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama.\n\nOvaj softver koristi slike s photocase.com.\n\nOvaj softver koristi biblioteke i izvorni kod trećih strana:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 i 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Ovaj proizvod uključuje softver koji je razvio OpenSSL Project za\n    upotrebu u OpenSSL Toolkitu (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® registrirani je zaštitni znak Jasona A. Donenfelda.\n\nPogledajte Pomoć > Licencni sporazum za detaljne informacije o licenciranju";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nSva prava pridržana.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Verzija";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Obriši sve";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Komentar";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "UUID veze";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Prilagođeni izvoz…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "U";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Izlaz";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Promet";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Datum";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Danas";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Poništi";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Izbriši";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Ovu radnju ne možete poništiti.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati računovodstvene podatke za “%@”?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Poništi";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Izbriši";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Ovu radnju ne možete poništiti.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane računovodstvene informacije?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "min";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Trajanje";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Izvoz u Excel…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Izvoz";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Svi";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Sve veze";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Naziv veze";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Trajanje (četvrt sata)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Prilagođeno";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Raspon izvoza:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Polja:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Računovodstveni podaci";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "Od:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Prošli mjesec";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Linije:\nDatotečni skupovi:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Izvoz kao:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Samo trenutna veza";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Izvoz";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Veza:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Odaberite polja koja želite izvesti.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Prekini";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Prekini";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Ovaj mjesec";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Izvoz";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Za:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Omotavanje";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Dodaj UUID veze";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Dodaj zaglavlja";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu veza";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "Lokalna IP adresa";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Više IP adresa";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Izvoz za Numbers…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organizacija";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "referentni broj";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "IP VPN gatewaya";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Zaobljen";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Status";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Dan u tjednu";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Sljedeće skeniranje";
"ActionsTabTitle" = "Akcije";
"Activate VPN Tracker…" = "Aktiviraj VPN Tracker…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Više informacija…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Spremite VPN prečice i koristite ih na svim svojim uređajima.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Možda kasnije";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Nadogradite kako biste dodali VPN prečace u svoj Personal Safe";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Nadogradnja";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Dodaj veze u Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Dodajte vezu u Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Preskoči \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] veza još nisu osigurane pomoću Personal Safea, ali su potrebne za VPN prečace.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "Veza \"[[NAME]]\" još nije osigurana pomoću Personal Safea, ali na njoj ovise VPN prečaci.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "VPN prečaci \"[[NAME]]\" upućuju na veze koje nisu osigurane Personal Safeom.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "VPN prečaci \"[[NAME]]\" upućuju na vezu koja nije osigurana pomoću Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Napredno";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Preuzimanja";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Ne, hvala";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Čini se da ste kupili drugačiju aplikaciju od one koju ste preuzeli. Želite li posjetiti našu web stranicu da biste preuzeli pravu?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Čini se da ste kupili licencu za VPN Tracker 10 - želite li umjesto toga preuzeti tu verziju VPN Trackera?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Čini se da ste kupili VPN Tracker 365 plan - želite li umjesto toga preuzeti tu verziju VPN Trackera?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Preuzmite VPN Tracker 10 umjesto toga?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Želite li preuzeti VPN Tracker 365?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Uvijek pitajte prije uspostavljanja VPN veze";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Nastavite";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Saznajte više…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker koristi analitiku kako bi nam pomogao u poboljšanju vašeg VPN iskustva.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Stalno poboljšanje";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Jednokratna lozinka:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Grupa";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Ostale VPN veze";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ignoriraj";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Zadržati oba";
"AppMover_Action_Move" = "Premjestite se na “Aplikacije”";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Zamijeni";
"AppMover_Action_Quit" = "Izlaz";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 će biti premješten u mapu \"Aplikacije\".";
"AppMover_Failure_Title" = "Nije bilo moguće premjestiti VPN Tracker 365 u mapu \"Aplikacije\".";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "Za najbolju kompatibilnost, VPN Tracker treba otvoriti iz mape Aplikacije.";
"AppMover_Message_Generic" = "Za najbolju kompatibilnost, VPN Tracker treba otvoriti iz mape Aplikacije.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Kako bi se instalirali i ažurirali potrebni sistemski dijelovi, VPN Tracker se mora otvoriti iz mape Aplikacije.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "Već postoji kopija VPN Tracker 365 u mapi \"Aplikacije\".";
"AppMover_Title" = "Premjestite VPN Tracker 365 u vašu mapu Aplikacija.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "Veza \"[[NAME]]\" nije mogla biti pokrenuta zbog kršenja licence.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "U redu";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "Uočeno je kršenje licence.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Vaše su veze prekinute.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Kršenje licence";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "Detekcija izravne povezanosti temelji se na hardverskoj adresi (MAC adresi) usmjerivača. I Ethernet (802.3) i bežične (802.11) mreže koriste MAC adrese.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Vaša primarna mrežna veza nije Ethernet ili bežična mreža.";
"Automatically check for updates" = "Automatski provjerava ažuriranja";
"AXAction_Open" = "Otvoriti";
"AXAction_SwitchTo" = "Prebaci se na";
"AXDescription_Action" = "Akcija";
"AXDescription_Add" = "Dodaj";
"AXDescription_ConnectionName" = "naziv veze";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Veze i VPN prečaci";
"AXDescription_CustomIcon" = "prilagođena ikona veze";
"AXDescription_DefaultIcon" = "zadana ikona veze";
"AXDescription_LeftArrow" = "Strelica ulijevo";
"AXDescription_Remove" = "Ukloni";
"AXDescription_RightArrow" = "Desna strelica";
"AXDescription_SecureDesktop" = "VPN prečaci";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Prikaži/sakrij pojedinosti";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Prekidač statusa";
"AXRole_Item" = "stavka";
"AXRole_Tab" = "kartica";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker mora zatvoriti neodgovorne sistemske komponente.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker mora ponovno učitati svoje sistemske komponente.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Ako ponovna instalacija komponenti ne pomogne, ponovo pokrenite svoj Mac.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "Sistemske komponente VPN Trackera moraju se ponovno instalirati.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Ponovna instalacija…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Ako ovaj problem potraje, kontaktirajte tim za podršku tvrtke equinux.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Ponovo pokrenite svoj Mac kako biste zatvorili neodgovorne sistemske komponente.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Ažuriraj…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Komponente instalirane na vašem sustavu ne odgovaraju verziji potrebnoj za VPN Tracker.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "Sustavne komponente VPN Trackera moraju se ažurirati.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Poništi";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Pokušajte ponovno";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Beta verzija";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Ažuriraj…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Posjetite web stranicu VPN Tracker kako biste ažurirali na novu verziju.";
"BetaExpired_Title" = "Ova beta verzija VPN Trackera je istekla.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Pokreni InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Poveži";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Zaustavi InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Iskljuciti";
"BigStatus_ActionsButton" = "Akcije";
"BigStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"BigStatus_BoxNotes" = "Bilješke";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Vodič za konfiguraciju";
"BigStatus_Configure" = "Konfiguriraj";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Povezano od: [[DATE_SINCE]] u [[TIME_SINCE]] za [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\nkopirano u međuspremnik";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Kopiraj lokalnu VPN adresu";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopiraj lokalne mreže VPN-a";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Kopiraj IP adresu";
"BigStatus_DirectLink" = "Izravno povezan s udaljenom mrežom";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Greška u vezi:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Otključajte InfiniConnect s";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Otključaj";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Zadnja povezanost: [[DATE_SINCE]] u [[TIME_SINCE]] za [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Zadnja povezanost: %@ u %@ za %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Evidentiranje";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Otvorite dnevnik";
"BigStatus_LookupGateway" = "Potražiti %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN do %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN do %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Otvorite mrežne postavke";
"BigStatus_NoInternet" = "Čini se da niste povezani na internet";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Skeniraj mrežu…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Povezano";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Povezivanje…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Iskључивање…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Automatski će se ponovno povezati";
"BigStatus_Title_Gateway" = "VPN brza";
"BigStatus_Title_Host" = "Ovaj Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Lokalna mreža";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Udaljeni host";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Udaljena mreža";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Dovedi sve na prednji plan";
"Buy VPN Tracker…" = "Kupite VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Po adresi";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Po usluzi";
"Cancel" = "Poništi";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Zatvori";
"CatalinaAlert.Info" = "Radi na ažuriranju koje će biti dostupno uskoro. Posjetite našu informativnu stranicu za više detalja i pristup beta ažuriranju.";
"CatalinaAlert.Message" = "Ova veza trenutno nije podržana na ovoj verziji macOS-a.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Dodatne informacije…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Poništi";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "Za lokalni certifikat odaberite certifikat koji će VPN Tracker koristiti za identifikaciju prema VPN gatewayu.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "Za lokalni certifikat odaberite certifikat koji će VPN Tracker koristiti za identifikaciju prema VPN gatewayu. Za certifikat udaljene strane odaberite \"Potvrdite i koristite certifikat poslan od VPN gatewaya\". Poseban udaljeni certifikat morat ćete odabrati samo ako VPN gateway ne šalje automatski svoj certifikat u VPN Tracker.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Za korisnički certifikat odaberite certifikat koji će VPN Tracker koristiti za identifikaciju prema VPN gatewayu.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "Za korisnički certifikat odaberite certifikat koji će VPN Tracker koristiti za identifikaciju prema VPN gatewayu. Za udaljeni certifikat odaberite ovjerovitelja certifikata za potvrdu udaljenog certifikata.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "Za većinu VPN gatewaya, odabir \"Potvrdi i koristi certifikat poslan od VPN gatewaya\" će biti ispravan. Odaberite specifični certifikat samo ako vaš VPN gateway ne šalje svoj certifikat.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "Za većinu VPN gatewaya, \"Potvrdi i koristi certifikat poslan od VPN gatewaya\" će biti pravi izbor. Odaberite specifični certifikat samo ako vaš VPN gateway ne šalje svoj certifikat ili odaberite CA certifikat kako biste osigurali da su poslani certifikati potpisani samo od strane ove specifične CA.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "Za lokalni certifikat odaberite certifikat koji će VPN Tracker koristiti za identifikaciju prema VPN gatewayu. Za udaljeni certifikat odaberite tijelo za izdavanje potvrda kako biste potvrdili udaljeni certifikat.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Ne šalji klijentski certifikat -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Nisu pronađene identifikacije";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Nisu pronađeni certifikati";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< Nisu pronađeni CA-ovi >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< Nisu pronađeni CA ili potvrde >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Odaberite identitet…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Odaberite certifikat…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Odaberite CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Odaberite CA ili certifikat...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Otvorite pristupnik ključeva…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Lokalni certifikat:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "Daljinski CA:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Udaljeni certifikat:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA ili udaljeni certifikat:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Potvrdite poslane potvrde pomoću sistemskih CA -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Potvrdite i koristite potvrdu poslanu od VPN gatewaya -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Odaberite klijentski certifikat za ovu vezu";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Odaberite certifikate za ovu vezu";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Odaberite korisnički certifikat za ovu vezu";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Odaberite EAP-TLS certifikate za ovu vezu";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Odaberite udaljeni certifikat za ovu vezu";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Odaberite udaljeni certifikat ili CA certifikat za ovu vezu";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Nepoznati naziv";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Korisnički certifikat:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Nije moguće pronaći aplikaciju Pristup ključevima na vašem računalu.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "Pristup Keychainu važan je dio vašeg sustava. Možete ga pronaći na instalacijskom disku vašeg macOS-a.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "Certifikat za ovu VPN-prolaznicu nije valjan. Moguće je da se povezujete s VPN-prolaznicom koja se pretvara da je “%@”, što bi moglo ugroziti sigurnost ove VPN veze. Želite li se i dalje povezati s ovom VPN-prolaznicom?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "Provjera certifikata VPN gatewaya ne može se preskočiti kada je veza zaključana.\n\nProvjerite certifikat i/ili odgovarajuće certifikacijske tijela (CA) i konfigurirajte ovaj Mac da označi odgovarajuće certifikate kao pouzdane.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Zaključana veza";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker ne može potvrditi identitet VPN gatewaya “%@”";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Provjeri ažuriranja…";
"Check for Update…" = "Provjeri ima li ažuriranja…";
"Check Spelling as You Type" = "Provjeravanje pravopisa tijekom upisivanja";
"Check Spelling" = "Provjeri pravopis";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ nije uvezen.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "Naziv grupe nije valjan.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "Naziv hosta ili IP adresa VPN gatewaya nije valjana.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Nedostaje naziv grupe.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Nedostaje naziv hosta ili IP adresa VPN gatewaya.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Sljedeća pogreška…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "Veza koristi nepodržani način tuneliranja, ali možda i dalje radi. Ako ne radi, zamolite svog Cisco administratora da podrži UDP enkapsulaciju.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "Uvoz nije podržan za datoteke koje koriste autentifikaciju na temelju potvrda.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Vrsta autentifikacije je nepoznata.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ je uvezen s greškama.";
"Clear Recent Searches" = "Izbriši nedavne pretrage";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "Zbog održavanja, Personal Safe trenutno nije dostupan. Pokušajte ponovno kasnije.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 nije mogao pristupiti vašem osobnom sefu. Naš tim je upoznat s ovim problemom, molimo pokušajte ponovno kasnije.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe trenutno nije dostupan.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe trenutno nije dostupan.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe trenutno nije dostupan.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe trenutno nije dostupan.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "Zbog održavanja, TeamCloud trenutno nije dostupan. To znači da TeamCloud usluge, uključujući sinkronizaciju veza, trenutno nisu dostupne.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud trenutno nije dostupan.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Uskoro ćete moći dijeliti svoje veze sa svojim timom.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "Zbog održavanja, TeamCloud trenutno nije dostupan. Pokušajte ponovno kasnije.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 nije mogao pristupiti TeamCloudu. Naš tim je upoznat s ovim problemom, molimo pokušajte ponovno kasnije.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – uskoro.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud trenutno nije dostupan.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud trenutno nije dostupan.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – uskoro dostupno.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud trenutno nije dostupan.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud trenutno nije dostupan.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "Zbog održavanja, World Connect trenutno nije dostupan. Pokušajte ponovno kasnije.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Naš tim je upoznat s ovim problemom, pokušajte ponovno kasnije.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect trenutno nije dostupan.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect trenutno nije dostupan.";
"Config_DoneButton_Title" = "Gotovo";
"Config_LogButton_Title" = "Evidentiranje";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "Postavke TeamCloud…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Vrati se na TeamCloud";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Pošalji u TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Sigurna kopija vaših VPN veza i ključeva u oblaku, u slučaju da izgubite svoj Mac.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Sigurnosna kopija";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Saznajte više";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "O Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Veze su šifrirane najnovijim algoritmima, osiguravajući da im pristup ima samo vi.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Sigurnost";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Pošaljite povratne informacije";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Pristupite svojim vezama kada prelazite s jednog Mac računala na drugo.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Sinkroniziraj";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "Sigurni pretinac ne može se koristiti s trenutnom licencom.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Vaš Personal Safe je pun, pa možete preuzeti samo postojeće stavke. Kako biste napravili promjene ili dodali nove stavke, odaberite nadogradnju.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Dostignuto osobno sigurno ograničenje.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Saznajte više...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Ova je veza sigurnosno kopirana i sinkronizirana putem vašeg šifriranog VPN Tracker Connection Safea.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Posljednja sinkronizacija: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Upravljanje osobnim sefom…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Sljedeća sinkronizacija (samo za čitanje): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Sljedeća sinkronizacija: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Ukloni iz TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Dodaj u osobni sef";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Sinkroniziraj sada";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Popravi problem s sinkronizacijom…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Spremljeno u osobnom sefu";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Ukloni iz osobne sef";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Nije osigurano u Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Pohranjeno u osobnom sefu";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Sigurno";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Nezaposleno";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Sinkronizacija tima";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Sinkroniziraj";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Učitano od: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Sigurna kopija vaših VPN veza i ključeva u oblaku, u slučaju da izgubite svoj Mac.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "O TeamCloudu";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Veze se šifriraju najnovijim algoritmima, osiguravajući da im pristup imaju samo vi i članovi vašeg tima.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Podijelite svoje veze s članovima svog tima.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Upravljanje TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "Moja VPN veza";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Pristup članovima";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Izbriši duplikat";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "Veza \"[[DUPLICATE]]\" čini se duplikatom postojeće veze. To je sada promijenjeno kako bi se riješio ovaj sukob. Duplikat bi vjerojatno još trebao biti izbrisan.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "Veza koja se dodaje [[DUPLICATE1]] sukobljava se s postojećom vezom [[DUPLICATE2]] i stoga se ne može dodati. Jedini način za rješavanje ovog sukoba je brisanje jedne od dvije veze. Trenutno je lokalno dostupna samo posljednja veza.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Nije bilo moguće dodati vezu zbog sukoba ID-a";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Odaberite";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Odaberite sliku";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "Autentifikacija će se promijeniti s Potvrda na Pre-Shared Key";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Autentifikacija je promijenjena s Potvrda u Pre-Shared Key";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "Autentifikacija će se promijeniti s hibridnog načina na Pre-Shared Key";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Autentifikacija je promijenjena s hibridnog načina u pretshared ključ";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Ponašanje Cisco Unity Clienta bit će vraćeno na zadane postavke";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Vrati ponašanje Cisco Unity Client na zadane postavke";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 će biti isključen";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "IPv6 VPN gateway %@ će biti uklonjen";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "Uklonjena IPv6 VPN vrata %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Sljedeće IPv6 mreže bit će uklonjene\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "Uklonjene IPv6 mreže\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 isključen";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN će biti isključen";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN isključen";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN će biti isključen";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN je isključen";
"ConnectionModification_Locked" = "(zaključana veza, detalji nisu dostupni)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Način rada Config će biti isključen";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Način rada Config je isključen";
"ConnectionModification_Msg" = "Kliknite na \"Pregledajte promjene…\" da biste vidjeli popis promjena.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Sljedeće grupe DH faze 1 bit će isključene:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Sljedeće grupe DH faze 1 su isključene:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Sljedeći algoritmi enkripcije faze 1 bit će isključeni:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Slijedeći algoritmi enkripcije faze 1 su isključeni:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Sljedeći algoritmi hash funkcije faze 1 bit će isključeni:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Slijedeći algoritmi hash-a faze 1 su isključeni:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Sljedeći algoritmi autentifikacije druge faze bit će isključeni:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Slijedeći algoritmi autentifikacije druge faze su isključeni:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Sljedeći algoritmi šifriranja druge faze bit će isključeni:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Slijedeći algoritmi šifriranja druge faze su isključeni:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "Grupa Perfect Forward Secrecy (PFS) faze 2 bit će promijenjena s %@ na %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Grupa Perfect Forward Secrecy (PFS) faze 2 promijenjena s %@ na %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "Grupa Perfect Forward Secrecy (PFS) faze 2 će biti promijenjena %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Grupa Perfect Forward Secrecy (PFS) faze 2 promijenjena %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "Udaljeni DNS će biti isključen";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "Daljinski DNS isključen";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Sljedeće udaljene mreže bit će uklonjene:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Uklonjene su sljedeće udaljene mreže:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Pregledajte promjene…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning će biti isključen";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning je isključen";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning bit će promijenjen u SonicWall DHCP over VPN.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning promijenjeno u SonicWall DHCP over VPN";
"ConnectionModification_Title" = "Značajke koje zahtijevaju VPN Tracker Pro su isključene.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "Topologija će se promijeniti s Mreža na Mreža na Host na Mreža. Trenutne lokalne mreže su:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Topologija je promijenjena s Mreža na Mreža na Host na Mreža. Lokalne mreže bile su:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "Topologija će se promijeniti s Host na Svugdje na Host na Mreža";
"ConnectionModification_Topology" = "Topologija promijenjena s Host to Everywhere to Host to Network";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "Proširena autentifikacija (XAUTH) će biti isključena";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "Iskorištena je proširena autentifikacija (XAUTH)";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "kopija";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Molimo vas da nadogradite na noviju verziju macOS-a kako biste koristili SonicWall SSL VPN veze.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Više informacija…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "U redu";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Potrebna je novija verzija macOS-a";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Ova veza zahtijeva VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} ili noviju verziju. Trenutačno koristite VPN Tracker {APP_VERSION}. Molimo ažurirajte VPN Tracker kako biste koristili ovu vezu.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "Veza \"{CONNECTION_NAME}\" ne može se pokrenuti s vašom verzijom VPN Trackera!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "Veza zahtijeva najmanje VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED}, ali trenutno koristite VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Molimo ažurirajte VPN Tracker 365 da biste koristili ovu vezu.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Molimo vas da ažurirate svoju lokalnu kopiju VPN Trackera na najnoviju verziju kako biste pokrenuli ovu vezu. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "Veza \"{CONNECTION_NAME}\" ne može se pokrenuti s vašom verzijom VPN Trackera!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "Nije uspjelo brisanje \"%@\" iz osobnog sefa.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Prikaži sve";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Nema rezultata";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Za početak dodajte vezu.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Dodaj vezu…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "VPN prečaci";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect se ponovno povezuje.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect će se ponovno povezati.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Povezano.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Izravno povezan s udaljenom mrežom.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Povezivanje.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Iskључивање.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Nije povezano.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Poništi";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Preuzmi i prepisi lokalnu verziju";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Prečici VPN-a su promijenjeni i lokalno i na drugom uređaju.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "Veza je promijenjena i lokalno i na drugom uređaju.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Problem prilikom ažuriranja “%@”.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Učitaj i prepisuj cloud verziju";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Poništi";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN prečaci će biti uklonjeni iz vašeg osobnog sefa, ali vaša lokalna kopija će ostati.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "Veza će biti uklonjena iz vašeg osobnog sefa.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "Veza će biti uklonjena iz vašeg osobnog sefa, ali će vaša lokalna kopija ostati.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Jeste li sigurni da želite ukloniti „%@“ iz Personal Safe?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Ukloni";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "Nije bilo moguće dešifrirati vezu.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "Veza je bila šifrirana s drugim glavnim ključem i ne može se dešifrirati.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "Veza \"%@\" nije mogla biti preuzeta iz Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Došlo do pogreške pri preuzimanju veze.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "Nije bilo moguće preuzeti vezu \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "Nije bilo moguće premjestiti vezu \"%@\" u osobni sef.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "Nije moguće dodati vezu \"%@\" u tim.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "Veza \"%@\" nije uspjela sinkronizirati.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "Nije bilo moguće sinkronizirati vezu \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Provjerite je li poslužitelj \"%@\" dostupan.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Pročitajte FAQ";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Potrebna je druga licenca za korištenje Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personal Safe nije podržan s ovom licencom";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Vaš osobni sef je trenutno samo za čitanje. Odaberite nadogradnju kako biste povećali ograničenje osobnog sefa. Trenutno imate %d/%d veza.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Vaš osobni sef je pun";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Došlo do pogreške pri učitavanju vašeg ključa za šifriranje.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Nije bilo moguće učitati vaše ključeve šifriranja.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Dogodila se pogreška prilikom pokušaja provjere veze.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Nije bilo moguće dohvatiti status veze za “%@”.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Odaberite nadogradnju…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Dogodila se pogreška pri pokušaju učitavanja veze.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "Nije moguće učitati vezu \"%@\".";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Novi ključevi koje ste kreirali mogu se odbaciti, VPN Tracker će umjesto toga učitati vaš postojeći Personal Safe.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Nastavite";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Već imate postavljenu osobnu sigurnosnu mapu";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Molimo vas da čuvate kopiju na sigurnom mjestu. Trebat će vam za otključavanje VPN veza ako zaboravite lozinku. Ako je izgubite, mogli biste izgubiti pristup vezama.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Nastavite";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Važno: Kopirajte svoj ključ za oporavak";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Unesite svoju equinux ID lozinku za otključavanje osobnog sefa.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Unesite svoju equinux ID lozinku za šifriranje ključa Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Molimo unesite svoju staru equinux ID lozinku, koju ste koristili za šifriranje vašeg Personal Safea.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Unesite lozinku za svoj equinux ID \"%@\".";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Nije moguće potvrditi lozinku.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Provjera zaporke equinux ID…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Equinux ID lozinka";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Poništi";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Zaboravio sam lozinku";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Unesite lozinku za svoj Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Nastavite";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Unesite svoju lozinku.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Lozinka";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Poništi";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Čini se da ste promijenili svoju lozinku equinux ID. Odaberite opciju:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Sjećam se svoje stare lozinke";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Koristite ključ za oporavak";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Kako mogu resetirati sve?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Poništi";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Izgubio sam svoj Recovery Key";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Unesite svoj ključ za oporavak kako biste otključali svoj osobni sef.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Nastavite";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Unesite svoj ključ za oporavak.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Oporavni ključ";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Osigurati";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Ukloni iz osobne sef";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Ova je veza izmijenjena na drugom Macu";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Nije osigurano u Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Osigurano";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "u Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Sigurno";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Gotovo";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Pokušaj ponovo";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Prikaži unose u dnevniku";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Podaci za vezu [[NAME]] su oštećeni.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "Veza [[NAME]] nije kompatibilna s ovom verzijom. Molimo vas da nadogradite VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Preuzimanje podataka nije uspjelo, statusni kod:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Tijekom sinkronizacije veze došlo je do jedne ili više pogrešaka.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Pogreška pri dešifriranju sadržaja:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Pogreška pri dešifriranju:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Greška pri dohvaćanju glavnog ključa:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Prikaži FAQ";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Za pristup ovom TeamCloudu potrebna je licenca od ovog tima.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "Vaša TeamCloud konfiguracija još nije dovršena. Čim vaš voditelj tima bude online, moći ćete pristupiti TeamCloudu.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Došlo do nepoznate pogreške pri preuzimanju.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Došlo do nepoznate pogreške pri preuzimanju.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "TeamCloud se nije uspio sinkronizirati";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Dogodila se pogreška pri prijenosu.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "Sinkronizacija je već u tijeku.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Poništeno.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "Dešifriranje sadržaja nije uspjelo.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "Šifriranje sadržaja nije uspjelo.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Pogreška prilikom slanja zahtjeva na VPN Tracker Cloud.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "Sinkronizacija još nije omogućena.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "Sadržaj se ne može sinkronizirati.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Došlo do neočekivane pogreške prilikom sinkronizacije.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Osobni sef";
"ContextMenu Add Connection" = "Nova tvrtka veza…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Nova mapa";
"ContextMenu Add Group" = "Nova grupa";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Novi VPN prečaci";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Nova protokolska veza…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Nova World Connect destinacija…";
"ContextMenu Add Team" = "Nova ekipa...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Nova veza s dobavljačem…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Izbriši « %@ »";
"ContextMenu Delete Group" = "Izbriši « %@ »…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Dupliciraj \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Uredi pretshared ključ…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Uredi vjerodajnice korisnika…";
"ContextMenu Rename Group" = "Preimenuj \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Ponovno poveži \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connections" = "Ponovno poveži %d Veza";
"ContextMenu Start Connection" = "Poveži « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Poveži %d veza";
"ContextMenu Stop Connection" = "Iskljucite “%@”";
"ContextMenu Stop Connections" = "Iskljucite %d veza";
"Continue" = "Nastavite";
"Copy" = "Kopiraj";
"Create Technical Support Report…" = "Kontaktirajte podršku (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Odaberite tim za novu %@ vezu";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Nije uspjelo stvaranje mape";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Gdje:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Ime:";
"CreateContentGroup.OK" = "Kreiraj";
"CreateContentGroup.Title" = "Kreiraj mapu";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Greška računa";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Servis je nedostupan";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Nabavite VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "VPN Tracker trgovina";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Dostignuto ograničenje tima";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Ažuriranje je spremno";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Ažuriranje je spremno";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Potvrdite svoju e-mail adresu";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Kontinuirano održavanje";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Prijava";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Prijavite se za početak";
"CustomerAccountViewLogin" = "Prijavite se u VPN Tracker";
"CustomerAccountViewNoName" = "Nema računa";
"CustomerAccountViewOffline" = "Izvan mreže";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Izreži";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Konfiguriraj";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Računovodstvo";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Evidentiranje";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Skeniranje mreže";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "Status VPN usluge";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Status";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "VPN prečica";
"Delete" = "Izbriši";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Poništi";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "U tijeku je sinkronizacija. Pokušajte ponovno kasnije.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Ove VPN prečice su osigurane u vašem osobnom sefu. Uklanjanjem iz osobnog sefa trajno će se izbrisati s ovog Maca i svih ostalih uređaja (Mac i iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Ove veze i VPN prečaci su osigurani u vašem osobnom sefu. Uklanjanjem iz osobnog sefa trajno će se izbrisati s ovog Maca i svih ostalih uređaja (Mac i iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Uklanjanjem ovih veza iz osobnog sefa trajno će se izbrisati sa svih vaših uređaja.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Ove VPN prečice su osigurane u vašem osobnom sefu. Uklanjanjem iz osobnog sefa trajno će se izbrisati s ovog Maca i svih ostalih uređaja (Mac i iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Uklanjanjem ove veze iz Personal Safe-a, ona će se trajno izbrisati sa svih vaših uređaja.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Trajno ukloniti %@ VPN prečace iz osobnog sefa?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Trajno ukloniti %@ veze i VPN prečace iz osobnog sefa i svih vaših uređaja?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Trajno ukloniti %@ veze iz Personal Safea i svih vaših uređaja?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Trajno ukloniti « %@ » iz Personal Safea i svih vaših uređaja?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Nije bilo moguće ukloniti %@ veza iz osobnog sefa.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "Nije uspjelo ukloniti \"%@\" iz osobnog sefa.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Nije uspjelo ukloniti %@ od %@ veza iz osobnog sefa.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Trajno uklonite iz osobnog sefa i sa svih uređaja";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Trajno uklonite iz Safe i izbrišite";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Trajno uklonite iz osobne sef i sa svih uređaja";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Izbriši";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Ovo se ne može poništiti.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane objekte?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati “%@”?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "U tijeku je sinkronizacija. Pokušajte ponovno kasnije.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Ove VPN prečice pohranjene su u vašem TeamCloudu %@. Uklanjanjem iz TeamClouda uklonit će se i s vašeg Maca i Maca ostalih članova.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Ove veze i VPN prečaci pohranjeni su u vašem TeamCloudu %@. Uklanjanjem iz TeamClouda uklonit će se i s vaših ostalih uređaja i uređaja ostalih članova tima.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Ove se veze pohranjuju u vašem TeamCloudu %@. Ako ih uklonite iz TeamClouda, uklonit će se i s vaših i s Mac računala ostalih članova tima.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Ove VPN prečice pohranjene su u vašem TeamCloudu %@. Uklanjanjem iz TeamClouda uklonit će se i s vašeg Maca i Macova ostalih članova tima.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Ova je veza pohranjena u TeamCloudu %@. Uklanjanjem iz TeamClouda uklonit će se i s vašeg Maca i Macova ostalih članova.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Ukloniti %@ VPN prečace iz TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "Ukloniti %@ veza i VPN prečaca iz TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Ukloniti %@ veza iz TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Ukloniti “%@” iz TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "Nije uspjelo ukloniti %@ veza iz TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "Nije uspjelo ukloniti \"%@\" iz TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "Nije moguće ukloniti %@ iz %@ veza iz TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Ukloniti iz TeamClouda i kreirati lokalnu kopiju";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Uklonite iz TeamClouda i trajno izbrišite";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Ukloniti iz TeamClouda i trajno izbrisati";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Timovi %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "tim %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "Preostao 1 dan. Kupite sada";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Kupite sada";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "VPN je prekinut jer je vrijeme povezivanja ograničeno u demo verziji. Molimo kupite VPN Tracker licencu kako biste uživali u neograničenoj povezanosti.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Demo verzija";
"DemoExpiration_Continue" = "Nastavite";
"Deploy ButtonLabel" = "Distribuiraj…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Uvoz datoteke (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Kreiraj";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Poništi";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Odaberite uređaj:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Vodič za konfiguraciju…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN do %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Naziv veze:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Koristite prilagođeni profil uređaja";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Odaberite ovu opciju ako vaš uređaj nije na popisu ili želite promijeniti napredne postavke.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Kreirajte u Safe";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "Zahtijeva se IKE port 500";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Da bi ovaj uređaj funkcionirao, IKE port mora biti postavljen na 500. Tu postavku možete promijeniti u VPN Tracker > Postavke.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kupi";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Nadogradnja";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Kupite VPN Tracker 365 za uspostavu IPsec veza.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje IPsec veza.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kupi";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Nadogradnja";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Kupite VPN Tracker 365 za uspostavu L2TP veza.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje L2TP veza.";
"DeviceChooser_Modify" = "Primijeni";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kupi";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Nadogradnja";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Kupite VPN Tracker 365 za uspostavu Fortinet SSL veza.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje Fortinet SSL veza.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kupi";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Nadogradnja";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Kupite VPN Tracker 365 za uspostavu OpenVPN veza.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Odaberite nadogradnju za stvaranje više OpenVPN veza.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kupi";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Nadogradnja";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Kupite VPN Tracker 365 za uspostavu SonicWall SSL veza.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje više SonicWall SSL veza.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kupi";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Nadogradnja";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Kupite VPN Tracker 365 za uspostavu SSTP veza.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje SSTP veza.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Nema odabranog uređaja";
"DeviceChooser_OK" = "Kreiraj";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Zadrži moje postavke";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Koristite zadane postavke";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Koristiti zadane postavke ovog uređaja?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Možete zadržati svoje postavke ako ste izvršili promjene na uređaju koje se razlikuju od zadanih postavki.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kupi";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Nadogradnja";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Kupite VPN Tracker 365 za izradu PPTP veza.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje PPTP veza.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Odabrani uređaj:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Dobavljači i uređaji";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "VPN protokoli";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Tim:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Odaberite svoju VPN pristupnu točku";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Nadogradnja";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Nadogradite kako biste mogli kreirati nove veze u VPN Trackeru.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Ponovno provjeri";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Nadogradnja";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Kupi";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Pokreni demo";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Nadogradnja";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Prijava";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Molimo potvrdite svoju adresu e-pošte kako biste uspostavili vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Odaberite nadogradnju za stvaranje dodatnih Fortinet SSL veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Odaberite nadogradnju za stvaranje dodatnih IKEv2 veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Odaberite nadogradnju za stvaranje dodatnih IPsec veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Odaberite nadogradnju za stvaranje dodatnih L2TP veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Odaberite nadogradnju za stvaranje dodatnih OpenVPN veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Odaberite nadogradnju za stvaranje dodatnih PPTP veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Odaberite nadogradnju za stvaranje dodatnih SonicWall SSL veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Odaberite nadogradnju za stvaranje dodatnih SSTP veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Odaberite nadogradnju za stvaranje dodatnih WireGuard veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Odaberite nadogradnju za promjenu ove veze.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Kupite VPN Tracker 365 kako biste prešli na Fortinet SSL vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Kupite VPN Tracker 365 da biste prešli na IPsec vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Kupite VPN Tracker 365 za prelazak na L2TP vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Kupite VPN Tracker 365 da biste prešli na OpenVPN vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Kupite VPN Tracker 365 da biste prešli na PPTP vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Kupite VPN Tracker plan za prijelaz na SonicWall SSL vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Kupite VPN Tracker 365 da biste prešli na SSTP vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Povežite se: započnite besplatno probno razdoblje ili kupite sada.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Pokrenite besplatno probno razdoblje kako biste promijenili ovu vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Odaberite nadogradnju za prelazak na Fortinet SSL vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Odaberite nadogradnju za prelazak na IPsec vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Odaberite nadogradnju za prelazak na L2TP vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Odaberite nadogradnju za prelazak na OpenVPN vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Odaberite nadogradnju za prelazak na PPTP vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Odaberite nadogradnju za prelazak na SonicWall SSL vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Odaberite nadogradnju za prelazak na SSTP vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Odaberite nadogradnju za promjenu ove veze.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Morate biti prijavljeni da biste promijenili vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Molimo potvrdite svoju adresu e-pošte kako biste uspostavili vezu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje dodatnih Fortinet SSL veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje dodatnih IPsec veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Odaberite nadogradnju za stvaranje dodatnih L2TP veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Odaberite nadogradnju za stvaranje dodatnih OpenVPN veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje dodatnih PPTP veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje dodatnih SonicWall SSL veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje dodatnih SSTP veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Odaberite nadogradnju za stvaranje dodatnih veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Odaberite probnu verziju ili kupite plan za stvaranje veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Kupite VPN Tracker 365 za uspostavu Fortinet SSL veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Kupite VPN Tracker 365 za uspostavu IPsec veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Kupite VPN Tracker 365 za uspostavu L2TP veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Kupite VPN Tracker 365 za stvaranje OpenVPN veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Kupite VPN Tracker 365 da biste stvorili PPTP veze.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Kupite VPN Tracker 365 za uspostavu SonicWall SSL veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Kupite VPN Tracker 365 za stvaranje SSTP veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Pokrenite probnu verziju ili kupite VPN Tracker 365 za uspostavu veze.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Pokrenite besplatnu demo verziju za uspostavu ove veze.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje Fortinet SSL veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje IPsec veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje L2TP veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje OpenVPN veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje PPTP veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje SonicWall SSL veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Odaberite nadogradnju za uspostavljanje SSTP veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Odaberite probnu verziju ili kupite plan za stvaranje veza.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Prijavite se za stvaranje veze.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN do IPsec Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN do PPTP Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN do [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN do [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP preko IPsec-a";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Poništi odluku";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Prikaži postavku";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Ponovno se povežite";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Prikaži dnevnik";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Konfigurirana hardverska (MAC) adresa pod Direct Link Detection-om odgovara hardverskoj adresi vašeg trenutnog internetskog usmjerivača. VPN Tracker stoga pretpostavlja da se ovaj Mac već nalazi u udaljenoj mreži.\n\nAko je ova hardverska adresa netočna, ažurirajte postavke Direct Link Detection za ovu vezu.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Ranije ste rekli VPN Trackeru da je ova mreža udaljena i spremili tu odluku. Stoga VPN Tracker tretira ovu vezu kao izravnu vezu umjesto pokretanja VPN-a.\n\nAko ova spremljena odluka više nije točna, kliknite \"Zaboravi odluku\". VPN Tracker će ponovno pitati kako biste mogli odabrati pravu opciju.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Za ovaj pokušaj povezivanja, rekli ste VPN Trackeru da je vaša trenutna mreža udaljena mreža. Stoga, VPN Tracker tretira VPN vezu kao izravnu vezu.\n\nAko to nije bilo točno, ponovno se povežite. VPN Tracker će ponovno pitati kako biste mogli odabrati drugu opciju.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Ova se veza trenutno tretira kao izravna veza s udaljenom mrežom.\n\nOtvorite zapisnik za više pojedinosti.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Izravna veza s udaljenom mrežom";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Uključiti…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Automatski se ponovno povežite kada se prekinete:";
"Display status menu" = "Prikaži status VPN-a u traci izbornika";
"DNS Lookup..." = "DNS Lookup…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "DNS lookup još nije izvršen.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "DNS lookup nije uspio:\n%@";
"DNS_FAIL" = "DNS lookup nije uspio.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "IP adresa je korištena kao naziv hosta u ovom forward pretraživanju i nije vratila nikakve rezultate.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Nisu pronađene IP adrese koje odgovaraju nazivu hosta.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "Povratna DNS provjera nije uspjela s greškom:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "Povratna DNS provjera nije uspjela.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "IP adresa %@ razlučuje se na:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Hostovi: %@\nIPv4 adrese: %@\nIPv6 adrese: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "IP adresa koju ste pokušali pronaći nije valjana.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "Nisu pronađeni nazivi hostova koji odgovaraju IP adresi.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "IP adresa za %@ je:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Host: %@\nIPv4 adrese: %@\nIPv6 adrese: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Kopiraj";
"DNSWindow_LookupButton" = "Pretraži";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Naziv hosta";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Naziv hosta";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Pojedinosti";
"DNSWindow_StartString" = "Unesite naziv hosta za obavljanje DNS pretraživanja.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "DNS Lookup";
"DragImageHere" = "Povucite\nsliku\novdje";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Datum";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "SecureDrop predaja %@ će biti izbrisana. Neće se moći oporaviti nakon toga.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Poništi";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Izbriši SecureDrop učitavanje";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Izbriši";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "Nije moguće izbrisati datoteku na %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Brisanje nije uspjelo";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "isti";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Podijelite ovu vezu do datoteke s osobama koje također koriste %@ vezu.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Ističe";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Povucite datoteku na SecureDrop da biste je sigurno prenijeli i podijelili.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Vaša datoteka je šifrirana s vašim VPN podacima i prenesena.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Podijelite svoju datoteku sa svima koji koriste istu vezu.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Veličina";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Učitano";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Nije bilo moguće preuzeti datoteku s %@";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Preuzimanje nije uspjelo";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Prikaži mapu";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Kliknite za prikaz mape za preuzimanje";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Preuzimanje završeno";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Preuzmi";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Odaberite lokaciju za preuzimanje";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Obriši";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Preuzimanje %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Preuzimanja";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Preuzimanja";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Učitaj datoteke";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Povucite i ispustite datoteku";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Ističe";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Datoteka";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Poveznica";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Veličina";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Kopiraj vezu";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Izbriši";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Preuzmi";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Ukloni";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Odaberite datoteke koje želite sigurno podijeliti";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Nije uspjelo";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "U tijeku";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Preneseno";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Brisanje nije uspjelo, URL je nevažeći.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "Veza ne podržava učitavanje datoteka.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "Datoteka koju treba izbrisati nije pronađena.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "URL za preuzimanje nije valjan.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Nije moguće preuzeti datoteku. Vjerojatno je izbrisana ili istekla.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Nije moguće pronaći odgovarajući SecureDrop ključ.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Ekstrakcija preuzimanja nije uspjela.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "Nije bilo moguće dešifrirati URL ili je datoteka izbrisana ili istekla.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Preuzmi SecureDrop %1$@ na %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "Arhiviranje učitavanja nije uspjelo.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Veza nije uspjela tijekom učitavanja.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Ova veza ne dopušta korištenje značajke SecureDrop.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Ova veza ne podržava značajku SecureDrop.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Dodaj kopije";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Dodaj kopiju";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Poništi";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Sljedeće veze već postoje.\nŽelite li ih zamijeniti ili dodati kopije?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Ovi VPN prečaci već postoje.\nŽelite li ih zamijeniti ili dodati kopije?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Ova veza već postoji.\nŽelite li je zamijeniti ili dodati kopiju?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Ovi VPN prečaci već postoje.\nŽelite li ih zamijeniti ili dodati kopiju?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Zamijeni";
"Edit" = "Uredi";
"Edition_Change_CopyButton" = "Napravi kopiju";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Izbriši vezu";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Možete stvoriti kopiju ove veze bez tih značajki. Ako kopirana veza ne radi, možda će vam biti potrebna nadogradnja.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Možete stvoriti kopiju ove veze bez tih značajki. Ako kopirana veza ne radi, možda ćete trebati nadogradnju na VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "Možete stvoriti kopiju ove veze bez tih značajki. Ako kopirana veza ne radi, možda ćete trebati nadogradnju na VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Prikaži nadogradnje…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Slijedeće postavke su promijenjene u kopiranoj vezi:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Otključajte vezu kako biste uredili Pre-Shared Key.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Zaključana veza";
"Email Log ButtonLabel" = "Dnevnik e-pošte…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Dnevnik za VPN vezu “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Unesite adresu i ponovno pokrenite skeniranje.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "Za početak skeniranja potrebna je adresa.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Unesite mrežnu masku (npr. /24), a zatim ponovno pokrenite skeniranje.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Za početak skeniranja potrebna je mrežna maska.";
"EmptySidebarView_Button" = "Prikaži veze";
"EmptySidebarView_Label" = "Sve grupe veza trenutno su skrivene.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 veza";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 Zbirka prečaca VPN";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu veza";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Odaberite vezu ili VPN prečac.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Pokreni";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Prijavite se ili kreirajte račun da biste započeli.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu VPN prečaca";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ odabran.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\ni %@ odabran.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Uvezi VPN vezu…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Nova VPN veza…";
"EmptyView_NoConnections" = "Nije konfigurirana nijedna VPN.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Poništi";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Odspojite odmah";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Završiti sesiju";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Ako se odmah odspojite, aplikacije koje koriste VPN mogu biti prekinute.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Ovu VPN koristi VPN Shortcuts. Želite li završiti VPN Shortcuts sesiju prije isključivanja VPN-a?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Zatvori";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Počni…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Sljedeće...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Odaberi sve";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Prikaži u pogledu veze";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Pokreni provjeru veze";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Izbriši mrežnu lokaciju";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Resetiraj rezultate testa";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Preimenuj mrežnu lokaciju";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Nema rezultata.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Test u tijeku…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Nije dostupno: nema IKEv1, ESP ili NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Nije dostupno: nema IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Nije dostupno: nema IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Nije dostupno: nema IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Nije dostupno: nema ESP ili NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Dostupno, ali bez ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Dostupno, ali bez NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP i NAT-T dostupni.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "L2TP prosljeđivanje blokirano.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "Dostupan L2TP passthrough.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP i TCP blokirani.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP dostupan, UDP blokiran.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP je dostupan, TCP je blokiran.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Dostupni UDP i TCP.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Djelomični rezultati.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL je blokiran.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL dostupan.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN veze neće funkcionirati jer je IKEv1 blokiran ovom internetskom vezom.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "IPsec VPN veze neće funkcionirati jer je IKEv1 blokiran ovom internetskom vezom.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "IPsec VPN veze neće funkcionirati jer je IKEv1 blokiran ovom internetskom vezom.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "IPsec VPN veze neće funkcionirati jer je IKEv1 blokiran ovom internetskom vezom.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN veze neće funkcionirati jer ESP i NAT Traversal nisu podržani od ove internetske veze.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP nije dostupan, ali većina IPsec VPN veza trebala bi moći koristiti NAT Traversal umjesto toga.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Provjera je uspješna, IPsec VPN veze bi trebale raditi s ESP-om.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Provjera je uspješna, IPsec VPN veze bi trebale raditi.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "L2TP veze neće funkcionirati jer ih blokira ova internetska veza.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Provjera je uspješna, L2TP VPN veze bi trebale raditi.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Sve OpenVPN veze blokirane su ovom internetskom vezom.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "OpenVPN veze putem TCP-a trebale bi raditi, ali veze putem UDP-a blokira ova internetska veza.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "OpenVPN veze putem UDP-a bi trebale raditi, ali TCP veze blokira ova internetska veza.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Provjera je uspješna, OpenVPN veze bi trebale raditi.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "PPTP veze neće funkcionirati jer su blokirane ovom internetskom vezom.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Provjera je uspješna, PPTP VPN veze bi trebale raditi.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL veze ne rade jer ih blokira ova internetska veza.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Provjera je uspješna, SonicWall SSL VPN veze bi trebale raditi.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "Testiranje %@ nije uspjelo:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "Vaša VPN Tracker licenca trenutno ne može testirati ovaj protokol. Provjerite koristite li valjanu licencu.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "upravo sada";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Povezivanja koja koriste %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Trenutna lokacija mreže:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Pokrenite provjeru veze kako biste vidjeli detalje svoje trenutne veze.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Detaljni rezultati testa:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Dodajte plan za pristup VPN Tracker 365 Connection Checker";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Zadnja provjera: nikada";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Posljednja provjera";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Ime:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "Servis za provjeru veze trenutno nije dostupan";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Nema mrežne veze";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Nijedan protokol nije odabran";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "Servis za provjeru veze trenutno nije dostupan za odabrane protokole";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Rezultati provjere veze za prethodno provjerene mrežne lokacije:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Nadogradite sada da biste vidjeli sve svoje mrežne lokacije s detaljima i rezultatima testova.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu sa uslugom Connection Checker %@ zbog nevažećih potvrda.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Servis provjere veze je privremeno nedostupan za %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Molimo vas da ažurirate na najnoviju verziju VPN Trackera 365 za %@ provjere veze.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Počni…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Zadnja provjera: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Prikaži Connection Checker…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ veza";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 veza";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Nema veze";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Svi protokoli";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Automatski test pri pokretanju ili promjeni mreže";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Samo korišteni protokoli";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Zatražite ime za nove mrežne lokacije";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Prikaži Connection Checker u pogledu veze";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Testirajte mogućnosti svoje internetske veze pomoću VPN Tracker 365 Connection Checkera.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Automatski";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ veza, %@ protokola";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ veza, 1 protokol";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 veza, 1 protokol";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Svi testirani protokoli bi trebali raditi.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Čini se da niti jedan protokol ne radi!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Neki protokoli možda neće funkcionirati.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Svi protokoli";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Provjera veze";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Mrežne lokacije";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Postavke";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "MAC adresa gatewaya";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Posljednje ažuriranje";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Ime";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Rezultati";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Testovi su završeni.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Veze s ovim protokolom";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Veze koje su pogođene problemima s protokolom";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protokoli";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Sažetak";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Trenutno povezan s %@ putem %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Izbriši mrežne lokacije";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Izbriši mrežnu lokaciju";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Provjera veze";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Test je otkazan.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Nije uspostavljena veza.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Nije uspjelo riješiti adresu gatewaya za testnu vezu.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Nije uspjelo pokretanje testne veze.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "Pokretanje veze je poništeno.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Tunel je povezan, ali nije moguće prenijeti promet.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Dogodila se neočekivana pogreška.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "Test nije dostupan.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Ne pitaj ponovno, uvijek koristi naziv mreže";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Gotovo";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Kasnije";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Mrežna lokacija:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 automatski je otkrio mogućnosti protokola za vašu internetsku vezu.\nNazovite ovu mrežnu lokaciju da biste spremili rezultate.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Zadnja provjera %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Provjera veze";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "ISKLJUČENO";
"EQFlexOnOffCell_On" = "UKLJUČENO";
"Error.JoinSequence" = "Uzrokovano:";
"Export ButtonLabel" = "Izvoz…";
"Export Connection…" = "Izvoz povezanosti…";
"Export Technical Support Report…" = "Izvoz tehničkog izvješća o podršci…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Za dijeljenje ove veze s vašim timom koristite TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Podijelite \"[[NAME]]\" pomoću TeamCloud";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Podijeli s timom";
"ExportButton_Title" = "Izvoz…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Izvezene veze su šifrirane. Za uvoz ove veze bit će potrebna lozinka.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Ova adresa e-pošte koristit će se za slanje tehničkih izvješća o podršci za ovu vezu.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Najmanje jedna od izvezenih veza koristi certifikate. Potvrde nisu uključene u izvezene datoteke.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Upozorenje!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Potvrdite šifrirani lozinku:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Potvrdi lozinku za otključavanje:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Potvrdite zaporku za uvoz:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Potvrdite XAUTH lozinku:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "VPN veze";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Neke od veza mogu imati ograničenu funkcionalnost u prethodnim verzijama VPN Trackera.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "Izvezena veza može imati ograničenu funkcionalnost u starijim verzijama VPN Trackera.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Lozinka za šifriranje:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "Potrebna je adresa e-pošte administratora kada se koristi ova opcija.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Zahtijeva se lozinka za dešifriranje.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Za korištenje ove opcije potreban je otključni lozinka.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Molim vas, ponovite zaporku za otključavanje.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "Potreban je XAUTH login.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "Zahtijeva se XAUTH lozinka.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Lozinke se ne podudaraju.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Zaključana veza može se izvesti samo ako je postavljen otključavajući lozinka.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "Veza %@ je zaključana i ne može se izvesti.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "Veza se ne može izvesti ako je zaključana.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "Veza %@ mora se otključati da bi se izvezla.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "Za dijeljenje WireGuard® veza sa svojim timom koristite TeamCloud.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Podijeli s timom";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Podijelite %@ pomoću TeamCloud";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Odaberite barem jednu vezu za izvoz.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Upozorenje:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Spremite SecureDrop ključ ili poništite opciju za izvoz SecureDrop ključa.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "Veza “%@” je konfigurirana za uključivanje SecureDrop ključa, ali nije pohranjen nijedan SecureDrop ključ.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Spremite unaprijed dijeljeni ključ ili poništite izbor opcije za izvoz unaprijed dijeljenog ključa.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "Veza “%@” je konfigurirana za uključivanje pretshared ključa, ali nije spremljen pretshared ključ.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Spremite XAUTH vjerodajnice ili poništite opciju za izvoz XAUTH vjerodajnica.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "Veza “%@” je konfigurirana za uključivanje XAUTH vjerodajnica, ali nisu pohranjene vjerodajnice.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Format datoteke za izvoz";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Sakrij osnovne i napredne postavke korisniku kada je zaključano";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Uvezi lozinku:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Uvezi lozinku";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Uključiti radnje";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Zaključaj vezu/e";
"ExportDialog_Message" = "Izvoz odabranih veza";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Izvoz kao:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Nema odabrane veze";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Lozinke za šifriranje moraju se podudarati.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "Mora se postaviti lozinka za šifriranje.";
"ExportDialog_Prompt" = "Izvoz";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Uredi…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Neke izvezene veze mogu koristiti samo korisnici VPN Trackera 365 VIP plana koji pripadaju različitim timovima.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Izvezene veze mogu koristiti korisnici VPN Trackera 365 VIP u sljedećim timovima:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Ovu vezu mogu koristiti korisnici VPN Trackera s planom 365 u sljedećim timovima:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "Brisanje udaljene veze nije omogućeno za odabrane veze.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "Brisanje udaljene veze nije omogućeno za ovu vezu.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Izbriši udaljenu vezu";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Postavi lozinku za otključavanje";
"ExportDialog_Title" = "Izvoz";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Lozinka za otključavanje:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Uključite adresu e-pošte administratora:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "XAUTH domena:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "XAUTH prijava:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "XAUTH lozinka:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Podaci za proširenu autentifikaciju (XAUTH)";
"ExportSettingsButton_Title" = "Postavke izvoza…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Zatvori";
"ExportTabTitle" = "Izvoz";
"FAQ & Support…" = "Web stranica tehničke podrške";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "Slanje zahtjeva za povratnim informacijama nije uspjelo.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Zatvori";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Ne prikazuj ponovno";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Povratne informacije o aplikaciji";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Nije moguće pročitati datoteku:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Nije moguće dodati prilog";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Dodavanje \"[[FILE]]\" premašit će maksimalnu veličinu datoteke povratnih informacija [[MAXSIZE]]. Umjesto toga, dodajte poveznicu na datoteku.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Nije moguće dodati prilog";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "U redu";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Priložite snimku zaslona";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Ukupna veličina: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Poništi";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Saznajte više.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Pošalji podršci";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Poništi";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Proširena dijagnostika ([[DAYS]] Dana)";
"FeedbackPopover.Done" = "Gotovo";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Povucite datoteke ovdje";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Nije moguće pročitati datoteku:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Dodavanje “%@” premašit će maksimalnu veličinu datoteke s povratnim informacijama od %@. Umjesto toga, dodajte poveznicu na datoteku.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Nije moguće dodati prilog";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Nije moguće poslati povratne informacije";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Od:\nPošiljatelj:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Dodaj prilog";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "Za najbrže rješenje: omogućite detaljnu dijagnostiku kako bi vas naša podrška mogla učinkovitije pomoći.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Veza:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Brza i sigurna podrška";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Povucite datoteke ovdje";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Od:\nPošiljatelj:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Trebate li pomoć?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Kontaktirajte podršku";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Poruka:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "Za bržu pomoć šalju se dijagnostički podaci – bez lozinki ili potvrda.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Čini se da imate problema s vezom. Pošaljite nam zapise i rado ćemo vam pomoći.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Predmet:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Ukupna veličina: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Poruka :\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Pošalji na equinux";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Nije specifično za vezu";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Predmet:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Vaša povratna informacija je poslana.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Hvala!";
"FeedbackPopover.Title" = "Imate li kakvih povratnih informacija o ovoj verziji?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Kontaktirajte podršku";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Jedna ili više VPN veza su još uvijek aktivne, što može ometati slanje povratnih informacija. Molimo vas da prekinete aktivne VPN veze i pokušajte ponovno ili spremite izvješće o tehničkoj podršci odabirom \"Pomoć > Izvoz izvješća o tehničkoj podršci…\" iz izbornika.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Pokušajte ponovno kasnije ili spremite izvješće o tehničkoj podršci odabirom \"Pomoć > Izvoz izvješća o tehničkoj podršci…\" iz izbornika.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "Sigurnost na prvom mjestu: izvješće ne sadrži lozinke ili certifikate za povezivanje.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Uključite datoteke dnevnika za \"%@\"";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Datoteka";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "Preuzimanje “%@” nije uspjelo.";
"Find Next" = "Pronađi sljedeće";
"Find Previous" = "Pronađi prethodno";
"Find…" = "Pronađi…";
"Find…" = "Pronađi…";
"Find" = "Pronađi";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Završite sve zadatke";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365 mora ponovno instalirati svoju kernel ekstenziju.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Povežite se na svoju Fortinet SSL VPN s trenutnom nadogradnjom.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ili VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Jednokratna lozinka:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Povežite se na svoju Fortinet SSL VPN s trenutnom nadogradnjom.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ili VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer nema vezu.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Povezano.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Povezivanje…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Nije povezano.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Iskључивање…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Predvorje tima « %@ »";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Predvorje";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Slažem se";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Ne slažem se";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Pomozite nam poboljšati VPN Tracker. Prikupljat će se samo anonimni podaci.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Prihvatite praćenje korištenja aplikacije";
"Generate Technical Support Report…" = "Kontaktirajte podršku (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Kontaktirajte podršku (TSR) …";
"Global Log Window" = "Dnevnik aplikacija";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Prikaži pri otvaranju";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Sakrij";
"Group_Show" = "Prikaži";
"group1" = "Grupa 1";
"group14" = "Grupa 14";
"group15" = "Grupa 15";
"group16" = "Grupa 16";
"group17" = "Grupa 17";
"group18" = "Grupa 18";
"group19" = "Grupa 19";
"group2" = "Grupa 2";
"group20" = "Grupa 20";
"group21" = "Grupa 21";
"group28" = "Grupa 28";
"group29" = "Grupa 29";
"group30" = "Grupa 30";
"group31" = "Grupa 31";
"group32" = "Grupa 32";
"group5" = "Grupa 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Ime";
"GroupSelection_Label" = "Uvezi u grupu:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Nova grupa";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Kupite licencu da biste uživali u neograničenoj povezanosti.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Info";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ će se uskoro prekinuti";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Vidimo se uskoro!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Hvala što koristite VPN Tracker!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Lijep dan!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Doviđenja!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Živi dugo i napreduj!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Neka sila bude s tobom!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Vidimo se uskoro!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Izlaz";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "%@ uređaj je pronađen u %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "%@ uređaja pronađeno je u %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Skeniranje %@ završeno";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) otvoren";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Dobrodošli u VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "U %@ se pojavila greška %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ je povezan";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Izravno ste povezani s %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ povezan";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ u stanju čekanja";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ ima novi status %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ je prekinut";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ isključen";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Uskoro prekid veze";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Izlaz";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker otvoren";
"GrowlNotificationConnectionError" = "VPN greška";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN povezan";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "Status VPN-a promijenjen";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN isključen";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Greška pri brisanju Secure Drop";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Preuzimanje Secure Drop-a nije uspjelo";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Preuzimanje Secure Drop završeno";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Provjera veze je završena";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Skeniranje završeno";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Omogući PPP zapisivanje za %@ veze";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Omogući PPP zapisivanje za \"%@\"";
"Help" = "Pomoć";
"Hide Dock icon" = "Sakrij ikonu Docka";
"Hide Others" = "Sakrij ostale";
"Hide VPN Tracker" = "Sakrij VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Korisnički priručnik";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Nesupportani algoritam.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Nevažeći inicijalizacijski vektor.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Greška pri deserializaciji.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "Nije moguće dobiti reprezentaciju sadržaja.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Serijalizacija nije uspjela.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Netočan master ključ.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Nedostaje inicijalizacijski vektor.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Nedostaje master ključ.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Nedostaje UUID glavnog ključa.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Nije uspjelo dešifrirati ključ.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "Ključ je oštećen.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Nedostaje privatni ključ.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker povremeno zahtijeva kontakt sa svojim portalnim poslužiteljima. Molimo vas da osigurate da su domeni \"id.equinux.com\" i \"my.vpntracker.com\" slobodno dostupni.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Zahtijevana sinkronizacija poslužitelja";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker će nastaviti pokušavati automatski.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker trenutno ne može doći do usluge računa equinux.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Čini se da je poslužitelj autorizacije privremeno nedostupan.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Za druga moguća rješenja, posjetite <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">naše FAQ.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker nije uspio dohvatiti vaše prijavne podatke iz ključa vašeg Maca</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Pokušajte zaključati i otključati svoj privjesak, a zatim ponovite.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Poništeno";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Preuzimanje veze nije uspjelo (statusni kod %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Nije uspjelo dešifrirati vezu.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Nije uspjelo dohvaćanje glavnog ključa.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Nije uspjelo dohvaćanje ID-a korisnika za preuzimanje.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Nije uspjelo preuzeti vezu.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Dogodila se pogreška: %@";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "Veza još nije konfigurirana za trenutnog korisnika.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "Nedostaje ID korisnika za preuzimanje.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Dodavanje ograničenja grupe nije uspjelo.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "Priprema grupnih ograničenja nije uspjela.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Poništeno";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "Dovršetak učitavanja nije uspio.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "Priprema za prijenos nije uspjela.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Prijenos podataka nije uspio.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Prijenos podataka nije uspio (statusni kod %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Kodiranje podataka sadržaja nije uspjelo.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "Šifriranje podataka sadržaja nije uspjelo.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Dohvaćanje podataka nije uspjelo.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "Pokretanje prijenosa sadržaja nije uspjelo.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Dogodila se pogreška: %@ Pokušajte ponovno.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Učitavanje ključeva nije uspjelo.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Saznajte više";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Domena:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker nudi dva IPsec/IKEv1 motora: \"moderni\" motor koji pruža veću fleksibilnost i poboljšanu kompatibilnost s širokim rasponom uređaja, te \"legacy\" motor koji se koristio u ranijim verzijama VPN Trackera.\n\nPreporučamo korištenje \"modernog\" motora. Tu postavku možete promijeniti u bilo kojem trenutku.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Saznajte više…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "IPsec/IKEv1 mehanizam";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Koristite « Legacy »";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Koristite “Modern”";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Za uvoz VPN veze koja je priložena potrebna je lozinka.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Molimo pokušajte ponovno unijeti lozinku.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "Unesena lozinka nije točna.";
"Import_DictParseError" = "Dešifrirana datoteka veze nije čitljiva.";
"Import_Import" = "Uvezeni priključci";
"Import_ImportFailedInfo" = "Nije bilo moguće uvesti datoteku veze.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Uvoz nije uspio!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Dekriptiranje %@ nije uspjelo";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "Pokušaj uvoza %i veza (%i uvezeno, %i neuspjelo)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Uvoz datoteke veze nije uspio";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i veza uvezeno. Neki problemi su riješeni:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Datoteka veze uvezeno. Neki problemi su riješeni:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "više informacija";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Nepoznato ime veze";
"Import_PasswordCancel" = "Poništi";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Uvezi";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "Za uvoz \"%@\" potrebna je lozinka.";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Uvezi…";
"Import…" = "Uvezi…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Ne uvoziti";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Uvezi kopiju";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Možete uvesti kopiju, zamijeniti postojeću vezu ili ne uvesti vezu u ovom trenutku.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Zamijeni";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "Veza “%@” već postoji";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Uvoz)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Veze potrebuju značajke koje nisu dostupne u ovoj verziji VPN Trackera 365. Molimo vas da nadogradite na najnoviju verziju na www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ veze zahtijevaju noviju verziju VPN Trackera 365.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "Za povezivanje su potrebne značajke koje nisu dostupne u ovoj verziji VPN Tracker 365. Molimo vas da se ažurirate na najnoviju verziju na www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "Veza \"%@\" zahtijeva noviju verziju VPN Tracker 365.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Ne uvoziti";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Uvezi kopiju";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Možete uvesti kopiju, zamijeniti postojeće VPN prečace ili ne uvesti ove VPN prečace u ovom trenutku.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Zamijeni";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "Postoje VPN prečaci “%@”";
"Inquiry_HideTyping" = "Prikaži tipkanje";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "opcionalno";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Pojedinačno dodijeljeno";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Izvorna veza";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Vaš unos";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Povratak na pojedinačnu dodjelu";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Povratak na izvornu vezu";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Ukloni iz veze";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Ukloni iz privjeska";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Prikaži tipkanje";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Spremi u Keychain";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Odaberite…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Odgovor:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Ovaj će se dijalog automatski otkazati za [[SECONDS]] sekundi.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Domena:";
"Inquiry.Label.Group" = "Grupa:";
"Inquiry.Label.Message" = "Poruka:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "Sljedeći PIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Jednokratna lozinka:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Pristupni kod:";
"Inquiry.Label.Password" = "Lozinka:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Domena/Grupa:";
"Inquiry.Label.Username" = "Korisničko ime:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Unesite pre-shared key (PSK) ili zajednički tajni ključ za vezu \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "Sigurnosna politika za \"[[NAME]]\" ne dopušta pohranu preddijeljenog ključa (PSK) ili zajedničke tajne za ovu vezu.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "Prijava na VPN poslužitelj: unesite svoju tvrtku prijavu za vezu \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "Sigurnosna politika za \"[[NAME]]\" ne dopušta pohranu korisničkog imena za ovu vezu.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(opcionalno)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Molimo vas da se autentificirate";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Uredi autentifikaciju";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Uredi korisničke vjerodajnice";
"Install Widget…" = "Instaliraj widget…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Unesite valjanu adresu, a zatim ponovno pokrenite skeniranje.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "Adresa je nevažeća.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Molimo unesite valjanu mrežnu masku (npr. 24), a zatim ponovno pokrenite skeniranje.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "Mrežna maska je nevažeća.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Ako problem i dalje postoji, ponovo pokrenite računalo.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "Sustavni dijelovi VPN Trackera ne odgovaraju. Molimo ponovno otvorite VPN Tracker.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "U ovoj mreži nema dovoljno hostova. Molimo unesite drugu mrežnu masku, a zatim ponovno pokrenite skeniranje.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Premalo hostova";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Provjera veze…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Nadogradite sada da biste koristili IPsec veze.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ili VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "u";
"Jump to Selection" = "Idi na odabir";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Nije moguće dohvatiti vjerodajnice iz lokalnog privjeska.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "Nije uspjelo premještanje vašeg VPN Tracker 365 računa u iCloud privjesak.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Nije moguće dohvatiti vjerodajnice iz iCloud privjeska.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "Nije uspjelo premještanje vašeg VPN Tracker 365 računa u lokalni privjesak.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Poništi";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Lozinka";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Unesite lozinku za šifriranje privatnog ključa veze \"[[CONNECTION_NAME]]\" kako biste je uvezli.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "Lozinka za privatni ključ za \"[[CONNECTION_NAME]]\" čini se netočnom. Molimo pokušajte ponovno.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Ključevi koji se koriste za autentifikaciju ili šifriranje prometa.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Ključevi koji se koriste za autentifikaciju ili za šifriranje prometa (ugrađeni)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Zajednička tajna koja se koristi za autentifikaciju vršnjaka ili za šifriranje prometa.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Zajednička tajna koja se koristi za autentifikaciju vršnjaka ili za šifriranje prometa (ugrađena)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Prijava za autentifikaciju VPN korisnika.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Prijava za autentifikaciju VPN korisnika (ugrađeno)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Ključevi koji se koriste za autentifikaciju korisnika ili za šifriranje prometa.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Ključevi koji se koriste za autentifikaciju korisnika ili za šifriranje prometa (ugrađeni)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Glavni ključ koji štiti sve vaše stavke Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Lozinka za ponovni pristup glavnom ključu koji štiti sve vaše stavke u osobnom sefu.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Ovi podaci za prijavu potrebni su za korištenje značajke testiranja Connection Checker.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "equinux ID vjerodajnice za prijavu.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "VPN Tracker servisni tokeni, potrebni za pristup online uslugama.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Ove vjerodajnice potrebne su za korištenje usluge World Connect.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Ključevi za vezu [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Ključevi za vezu [[CONNECTION_NAME]] (ugrađeni)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Zajednička tajna za vezu [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Zajednička tajna za vezu [[CONNECTION_NAME]] (ugrađena)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Korisnički login za vezu [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Prijava [[USER_NAME]] za vezu [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Prijava za vezu [[CONNECTION_NAME]] (ugrađena)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Prijava [[USER_NAME]] za vezu [[CONNECTION_NAME]] (ugrađena)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Korisnički ključevi za vezu [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Korisnički ključevi za vezu [[CONNECTION_NAME]] (ugrađeni)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Glavni ključ osobnog sefa [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Zaporka za oporavak za Personal Safe Master Key [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Test okruženja Prijava [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Prijava korisnika [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Servisni tokeni od [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "Prijava na World Connect za [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "Lozinka za aplikaciju VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "VPN Tracker ključevi veze";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "VPN Tracker lozinka za oporavak";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "VPN Tracker dijeljeni tajni ključ";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Veza Prijava korisnika";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "VPN Tracker Korisnički ključevi veze";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Ažuriraj novi VPN motor";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Nadogradite sada kako biste koristili L2TP veze.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ili VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Uvezi LANCOM veze";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Odaberite odredište za uvoz datoteka konfiguracije LANCOM %@.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Odaberite odredište za uvoz LANCOM konfiguracijske datoteke “%@”";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Odaberite";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Odaberite sliku";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Saznajte više…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Odaberite nadogradnju za sigurnosno kopiranje prečaca u vašem sefu";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "Greška u AppleScriptu";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Sintaksička pogreška";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Koje aplikacije koristite putem VPN-a?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Odaberite Mail ako čitate e-poštu putem VPN-a, na primjer.\nMožete odabrati bilo koji broj aplikacija.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Odaberite";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Nazad";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Odaberite pozadinsku sliku.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Ili odaberite vlastitu pozadinsku sliku:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Odaberite";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Žao mi je, ovo ne izgleda kao ispravna adresa poslužitelja datoteka…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Žao mi je, ovo ne izgleda kao ispravan URL…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Odaberite sliku…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Izbriši sliku";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Koju VPN vezu obično koristite?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Odaberite vezu koju koristite za čitanje e-pošte,\nspajanje na poslužitelje datoteka, pristup intranet-u itd.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Odaberite vezu koju koristite za čitanje e-pošte,\nspajanje na poslužitelje datoteka, pristup intranet mreži itd.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Nastavite";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Kreiraj vezu…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Molimo vas da uspostavite VPN vezu prije korištenja VPN prečaca.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Mac poslužitelj datoteka (npr. afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Windows poslužitelj datoteka (npr. smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "FTP poslužitelj (npr. ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "Na koje poslužitelje datoteka se povezujete putem VPN-a?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Odaberite jedan ili više poslužitelja datoteka…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... ili unesite neke adrese poslužitelja:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Unesite jednu ili više serverskih adresa:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Završeno";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Kreirajte svoje VPN prečice";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "VPN prečaci su najjednostavniji način za obavljanje poslova putem vaše VPN veze.\nJednim klikom možete jednostavno\n\t* otvoriti bilo koju aplikaciju\n\t* povezati se s poslužiteljima datoteka\n\t* posjetiti web-lokacije\n\t* i još mnogo toga…\nVPN prečaci automatski brinu o uspostavljanju i prekidanju VPN veza prema potrebi.\nOvaj će vam čarobnjak pomoći u stvaranju VPN prečaca u samo nekoliko koraka.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "VPN prečaci @";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Gotovo!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Vaše VPN prečice sada se mogu kreirati.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Unesite ime za svoje VPN prečice:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Savjet: Uvijek možete urediti svoju Sigurnu radnu površinu klikom ovdje.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Još niste unijeli nikakve informacije.\nMolimo vas, vratite se i odaberite barem jednu aplikaciju ili poslužitelj datoteka ili unesite jedan URL.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Ostale aplikacije…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Nedavni poslužitelji";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Koje web stranice otvarate putem VPN-a?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Primjer: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Na primjer, unesite adresu intraneta svoje tvrtke.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Kreirajte VPN prečace";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Kreirajte VPN prečace…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Odaberite sliku koju ćete koristiti kao pozadinu za svoje VPN prečace:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Odaberite";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Odaberite sliku koju ćete koristiti kao ikonu:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Odaberite";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Prekid kontrole \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Prestanite promatrati \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Izlazak iz \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Izlazak iz « FileMaker »…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Prekidanje veze s « %@ »…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Prekidanje veze s « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Bez naslova";
"LaunchPadEditHint" = "Za stvaranje VPN prečaca,\nkliknite ovdje i povucite prečace.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Završiti sesiju";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Završavanje sesije…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Nije moguće otvoriti \"%@\" jer se veza \"%@\" ne može uspostaviti.";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Nije bilo moguće izvršiti akciju za “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "Nije moguće otvoriti \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "jer aplikacija \"%@\" nije pronađena.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "jer niste unijeli adresu poslužitelja.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "jer skripta sadrži sintaktičku pogrešku.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "jer povezivanje \"%@\" nije pravilno konfigurirano.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "jer se veza \"%@\" upravo prekida.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "jer veza \"%@\" ne postoji.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "jer povezivanje s više VPN-ova istovremeno zahtijeva VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "jer datoteka “%@” nije pronađena.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "jer niste unijeli nadimak za chat.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "jer niste odabrali aplikaciju za otvaranje.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "jer niste unijeli AppleScript za pokretanje.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "jer nema aplikacije za otvaranje datoteke “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "jer nismo pronašli nijednu aplikaciju za obradu ove vrste URL-a.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "jer niste odabrali Automator radni tijek za pokretanje.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "jer nije postavljena veza.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "jer niste odabrali datoteku za otvaranje.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "jer niste unijeli naziv baze podataka FileMaker koju želite otvoriti.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "jer niste unijeli adresu računala na kojem se nalazi zajednička baza podataka.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "jer niste odabrali poslužitelj datoteka na koji se želite povezati.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "jer niste konfigurirali RDP datoteku.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "jer niste naveli računar koji želite promatrati ili kontrolirati.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "jer niste unijeli adresu poslužitelja.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "jer niste unijeli URL adresu za otvaranje.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "jer niste unijeli adresu računala na koje se želite povezati.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "jer skripta sadrži sintaktičku pogrešku.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Greška prilikom povezivanja s “%@”: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "Nije moguće pokrenuti vezu “%@”.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Pokušavate li koristiti VPN prečace dok je vaš računar direktno povezan sa udaljenom mrežom VPN-a? U tom slučaju, molimo pogledajte odeljak „Detekcija direktne veze“ u priručniku za VPN Tracker.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Poništi";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Uredi…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Više informacija…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Prikaži dnevnik…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i odaberete trenutnu lokaciju \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i uredite skriptu za „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Molimo ispravite postavke veze kako je naznačeno u poruci o pogrešci u zapisu.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Pričekajte da se veza prekine i pokušajte ponovno.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i odaberete drugu vezu za „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Za korištenje više VPN veza istovremeno, nadogradite na VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i odaberete trenutnu lokaciju \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i unesete AIM nadimak osobe s kojom želite razgovarati.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i odaberete aplikaciju za \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i unesete skriptu za \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Odaberite drugu datoteku ili instalirajte aplikaciju koja može otvoriti \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i unesete valjanu URL adresu za “%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i povucite tijek rada u inspektor.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i odaberete vezu za \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i povucite datoteku u inspektor za „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i unesete naziv baze podataka za otvaranje za \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i unesete IP adresu računala za „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i odaberete poslužitelj datoteka za „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i dodate ili ažurirate RDP datoteku.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i unesete naziv računala, DNS naziv ili IP adresu za „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i unesete adresu poslužitelja za „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i unesete URL za \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i unesete IP adresu računala kojim želite upravljati na daljinu.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Molimo vas da prijeđete u način uređivanja i uredite skriptu.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Uredi VPN prečace";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Završite uređivanje VPN prečaca";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "AIM nadimak";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Razgovarajte s:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Uvijek se odspojite kada se sesija završi";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Uvijek se odspojite kada se sesija završi";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Aplikacija";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Pokreni skriptu:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Otvorite aplikaciju:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Povucite tijek rada ovdje";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Automator radni tijek";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Pokreni tijek rada:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Kompiliraj";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Veza nije pronađena";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "VPN veza:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "CoRD datoteka";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Zadana sistemska postavka";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Prilagođena datoteka";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Otvorite datoteku:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Naziv baze podataka:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Host:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "opcionalno";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Skript:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Korisničko ime:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Povucite datoteku ovdje";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Drugi AFP poslužitelj…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "AFP poslužitelj…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Drugi WebDAV poslužitelj…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "WebDAV poslužitelj…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Drugi sigurni WebDAV poslužitelj…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Sigurni WebDAV poslužitelj…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Drugi FTP poslužitelj…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "FTP poslužitelj…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Drugi NFS poslužitelj…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "NFS poslužitelj…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Drugi SMB/CIFS poslužitelj…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "SMB/CIFS Server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Ostalo";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Odaberite poslužitelj datoteka…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Iskljuciti se kada sesija završi";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Datotečni poslužitelj";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Adresa poslužitelja";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Datotečni poslužitelj:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Nijedan odabran)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Nema veze";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Nema veza";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Nema datoteka";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Otvorite datoteku…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Preglednik:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Ostalo…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Izlaz iz %@ kada se sesija završi";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Zatvorite FileMaker kada se sesija završi";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Zatvori aplikaciju kada sesija završi";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Odaberite…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Datoteka udaljenog radnog područja";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Povucite .rdp datoteku ovdje";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Upravljanje";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Promatrati";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Računalo";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Upravljanje";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Iskljuciti se kada sesija završi";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Naziv računala:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Promatrati";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Prikaži u Finderu";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Pokreni";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Pokreni";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Odaberite…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Odaberite aplikaciju";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Odaberite…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Odaberite…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Odaberite datoteku";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Adresa poslužitelja:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Korisničko ime:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Vremensko ograničenje:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Otvorite URL u %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Web preglednik";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Otvoriti adresu:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Računalo adresa:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Dijeljenje zaslona";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "IP adresa";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Poništi";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Dodaj u svakom slučaju";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Veze %@ nisu dostupne u timu “%@”. Ove prečice možda neće raditi za druge članove tima.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "Veza “%@” nije dostupna u timu “%@”. Ove prečice možda neće raditi za ostale članove tima.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Prečaci upućuju na veze koje još nisu podijeljene.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Prečaci se odnose na vezu koja još nije podijeljena.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Automator radni tijek";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Prilagođena aplikacija";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Dohvati";
"LaunchPadItemName_File" = "Prilagođena datoteka";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Datotečni poslužitelj";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Daljinski radni prostor";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospektiva";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Internetska adresa";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Administrator poslužitelja";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Monitor poslužitelja";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminal";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Prijenos";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Prijenos";
"LaunchPadItemName_URL" = "Web preglednik";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Dijeljenje zaslona";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Upravitelj radnih grupa";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Otvorite aplikaciju";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Pokreni AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Pokreni Automator radni tok";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Dijelite zaslon Windows računala pomoću CoRD-a";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Otvorite datoteku";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Otvorite udaljenu FileMaker bazu podataka";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Povezite se s poslužiteljem datoteka";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Otvorite %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Dijelite zaslon Windows računala pomoću Microsoft Remote Desktopa";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Dijelite zaslon Mac-a pomoću Apple Remote Desktopa (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "Upravljanje OS X poslužiteljem";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Otvorite web-lokaciju ili bilo koju URL adresu";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Dijelite zaslon udaljenog računala putem VNC-a";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "kopija";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Odaberite";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "Računalni sustav %@ nije pronađen u Apple Remote Desktopu.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Dodajte %@ na popis računala u Apple Remote Desktopu, a zatim ponovite pokušaj.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Odaberite aplikaciju:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Odaberite";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Odaberite Automator radni tok:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Odaberite datoteku:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Odaberite datoteku Microsoft Remote Desktop veze:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "VPN prečaci";
"LaunchPadsGroupName EN" = "VPN prečaci";
"LaunchPadsGroupName" = "VPN prečaci";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(nije postavljeno)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Postavite pokazivač miša na stavku da biste vidjeli više informacija.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Aplikacija:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Automator radni tok:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Računalo adresa:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Veza:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Naziv baze podataka:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Datoteka:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Datotečni poslužitelj:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Naziv zaslona:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Adresa:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d VPN prečaca nije moguće učitati jer zahtijevaju noviju verziju VPN Trackera.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "Prečac VPN-a nije mogao biti pročitan jer zahtijeva noviju verziju VPN Trackera.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "VPN prečaci";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "Početna točka za vašu VPN: otvarajte aplikacije,\npovežite se na poslužitelje datoteka,\npokrenite Automator radne tokove i više.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Krenimo!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Kreirajte i povežite više OpenVPN veza brzim nadogradnjama.";
"License_Change_Title" = "Nadogradite na VPN Tracker 365 Pro ili VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Prikaži nadogradnje…";
"License_Delete_Button" = "Izbriši vezu";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Prihvaćam";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Odbiti";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Licencija.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Ispis…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Spremi…";
"LicenseAgreementTitle" = "Licencni sporazum";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Kasnije";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Ponovno provjeri";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Odaberite nadogradnju…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Odaberite nadogradnju…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Odaberite nadogradnju…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Počni";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Pokreni demo";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Odaberite nadogradnju…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Prijava";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Molimo potvrdite svoju adresu e-pošte kako biste uspostavili vezu.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Dostignut je maksimalni broj veza. Nadogradite sada kako biste koristili više veza.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Dostignuto ograničenje veza. Nadogradite sada da biste koristili više.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "Dostignuto ograničenje TeamCloud – nadogradite sada za potpuni pristup timu.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Odaberite nadogradnju za korištenje dodatnih veza.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Odaberite nadogradnju za korištenje dodatnih dobavljača ili protokola.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Pratite korištenje VPN-a i pojednostavite fakturiranje — nadogradite sada za računovodstvene izvještaje!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Testirajte sve VPN protokole i pratite mreže – nadogradite za napredne provjere!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "Vaša licenca ne podržava AnyConnect—nadogradite sada kako biste kreirali i povezali AnyConnect VPN-ove.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automatske VPN veze pomažu vam da ostanete povezani – nadogradite sada za neprekidne veze.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Nadogradite sada kako biste kreirali i sinkronizirali mape na svim svojim uređajima.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Nadogradite sada kako biste kreirali i sinkronizirali timske mape.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Radije dijelite putem datoteka? Nadogradite sada da biste omogućili izvoz konekcije.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Radije dijelite putem datoteka? Nadogradite sada da biste omogućili izvoz konekcije.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "Vaša licenca ne podržava Fortinet SSL — nadogradite je sada kako biste kreirali i povezali se na Fortinet SSL VPN-ove.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Vaša licenca ne podržava IKEv2—nadogradite sada kako biste stvorili i povezali se s IKEv2 VPN-ovima.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Vaša licenca ne podržava IPsec—nadogradite sada da biste kreirali i povezali se na IPsec VPN-ove.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "Vaša licenca ne podržava L2TP – nadogradite sada kako biste kreirali i povezali se s L2TP VPN-ovima.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "Vaša licenca ne podržava OpenVPN—nadogradite sada da biste kreirali i povezali se s OpenVPN-om.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Kupite VPN Tracker 365 za pokretanje veza.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Pokrenite besplatno probno razdoblje ili kupite da biste koristili ovu vezu.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Pratite korištenje VPN-a i pojednostavite fakturiranje — nadogradite sada za računovodstvene izvještaje!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Testirajte sve VPN protokole i pratite mreže – nadogradite za napredne provjere!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "Vaša licenca ne podržava AnyConnect—nadogradite sada kako biste kreirali i povezali se s AnyConnect VPN-ovima.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automatske VPN veze pomažu vam da ostanete povezani – nadogradite sada za neprekidne veze.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Nadogradite sada kako biste kreirali i sinkronizirali mape na svim svojim uređajima.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Nadogradite sada kako biste stvorili i sinkronizirali timske mape.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Želite li dijeliti putem datoteka? Nadogradite sada kako biste omogućili izvoz veza.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Radije dijelite putem datoteka? Nadogradite sada da biste omogućili izvoz konekcije.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "Vaša licenca ne podržava Fortinet SSL—nadogradite sada kako biste stvorili i povezali se s Fortinet SSL VPN-ovima.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Vaša licenca ne podržava IKEv2—nadogradite sada kako biste stvorili i povezali se s IKEv2 VPN-ovima.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Vaša licenca ne podržava IPsec—nadogradite sada da biste kreirali i povezali se na IPsec VPN-ove.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "Vaša licenca ne podržava L2TP – nadogradite sada kako biste kreirali i povezali se s L2TP VPN-ovima.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "Vaša licenca ne podržava OpenVPN—nadogradite sada da biste kreirali i povezali se s OpenVPN-om.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Povežite se na svoju VPN s trenutnom nadogradnjom.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Prijavite se da biste započeli vezu.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Upravljanje timovima i planovima…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Možda kasnije";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Prikaži nadogradnje…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Nadogradite proporcionalno kako biste odmah otključali više veza i druge značajke.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Nadogradnja za podršku više veza";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Aktivnost";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Povezivanja";
"LinkCell_TeamGroups" = "Korisničke grupe";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Računi";
"LinkCell_TeamMembers" = "Članovi";
"LinkCell_TeamSettings" = "Postavke";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Timski planovi i fakturiranje";
"LinkCellConfigureButton" = "Prikaži";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Prikaži";
"LinkCellManageButton" = "Članovi";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Članovi";
"List of Compatible Devices…" = "Uređaji i vodiči za konfiguraciju";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Za uređivanje veze nakon što je zaključana bit će potrebna lozinka za otključavanje.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Promijeni lozinku za otključavanje";
"LockConnection_Description" = "Spremate se zaključati vezu. Za uređivanje veze nakon što je zaključana bit će potrebna lozinka za otključavanje.";
"LockConnection_DontLock" = "Ne zaključavajte";
"LockConnection_Lock" = "Zaključaj";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Nova lozinka za otključavanje:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Molimo provjerite svoju lozinku i pokušajte ponovno.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "Trenutna zaporka za otključavanje je netočna.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Trenutna lozinka za otključavanje:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Molimo provjerite svoju lozinku i potvrdu lozinke te pokušajte ponovno.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Lozinke se ne podudaraju.";
"LockConnection_Title" = "Zaključaj vezu";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Lozinka za otključavanje:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Potvrdite lozinku:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Moguće je da postoje stariji unosi u zapisniku (izvan opsega ovog zapisnika). Kreirajte Tehnički izvještaj o podršci (TSR) da biste im pristupili.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Nema dostupnih stavki dnevnika (još).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Nema dostupnih stavki dnevnika (na ovoj razini detalja).";
"Logging_StatusString" = "Status:";
"LoggingTabTitle" = "Dnevnik";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Greška";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Ova veza možda neće funkcionirati s vašom trenutnom internetskom vezom.]][[NEW]]Prema Connection Checker-u, veze koje koriste %@ ne čine se da funkcioniraju s trenutnom internetskom vezom.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Može doći do sukoba mreže.]][[NEW]]Ako ste na mreži na koju se vaš VPN normalno povezuje (npr. u uredu), možda se nećete moći povezati.[[NEW]][[NEW]]Pokušajte ovo:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Resetirajte odluku o sukobu mreže]] i ponovno pokušajte povezivanje.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Izgleda da niste povezani na internet.]][[NEW]]Provjerite svoju internetsku vezu.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Napredno";
"LogLevel_Label" = "Razina dnevnika:";
"LogLevel_Medium" = "Srednji";
"LogLevel_Normal" = "Normalan";
"LogLevel_Simple" = "Jednostavno";
"LogLevel_Verbose" = "Vrlo detaljno";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Evidencija za %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Dnevnik za radni prostor tima \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Kasnije";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Više informacija…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Počnite…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe je uključen u PRO licence i više.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Sada možete sigurnosno kopirati i osigurati svoje VPN prečace s Personal Safe – za brz i jednostavan pristup uslugama putem VPN-a.\n\nConnection Safe za VPN prečace dostupan je uz VPN Tracker 365 Pro ili VIP.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Dodajte VPN prečice u svoj osobni sef";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Nadogradite sada";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Kasnije";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Više informacija…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Dodaj u sigurne";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Sada možete sigurnosno kopirati i osigurati svoje VPN prečace s Personal Safe – za brzi i jednostavan pristup uslugama putem VPN-a.\n\nMožete dodati svoje prečace sada ili upravljati opcijama sinkronizacije u Postavkama kasnije.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Želite li sigurnosno kopirati i osigurati svoje VPN prečace s Personal Safe?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Preuzmite najnovije sigurnosne korijenske potvrde kako biste počeli koristiti VPN Tracker.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Idi na Download…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Zahtijevani sigurnosni certifikati";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Povezani ste s:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Nemojte testirati ovu internetsku vezu";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Odaberite ovu opciju ako mrežni promet do vašeg VPN gatewaya prolazi kroz drugačiji lokalni usmjerivač od ostatka vašeg internetskog prometa (zadani put).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Sakrij detalje";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Odaberite ovu opciju ako vaša VPN komunikacija prolazi kroz drugačiji lokalni usmjerivač od vašeg internetskog prometa.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ignoriraj rezultat testa";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Internetski pružatelj usluga";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Test internet veze";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "Test internet veze provjerava IPsec VPN podršku vaše trenutne internet veze. VPN Tracker pamti najnovije rezultate testa i koristi ih za odabir između NAT-Traversal protokola.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Lokalni usmjerivač";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Nacrt)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Testiraj u svakom slučaju";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Ako ste povezani s javnom Wi-Fi mrežom, možda ćete se prvo morati prijaviti. U tom slučaju otvorite Safari, prijavite se i zatim ponovno testirajte.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Otvorite web preglednik";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Čini se da vaša internetska veza blokira i VPN i ping.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Provjerite jeste li povezani s internetom i pokušajte ponovno.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Potrebna je internetska veza za pokretanje testa dostupnosti VPN-a.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "MAC adresa:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Identifikator:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "IP adresa:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Više detalja";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Test...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Ponovno testiraj...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Testiraj sada";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Ponovno testiraj";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Provjera internetske veze…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Rezultati testova za %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "nepoznato";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "nepoznato";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN radi s ovom internetskom vezom.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Rezultati testova se zanemaruju za ovu internetsku vezu.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "Većina VPN-ova radi s ovom internetskom vezom.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN ne radi s ovom internet vezom.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Internetska veza nije testirana. Kliknite “Testiraj sada” za testiranje.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Testiraj dostupnost VPN-a";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Vaše računalo";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Podijelite {CONNECTION_COUNT} veza s TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Podijelite {CONNECTION_NAME} s TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Dodaj u TeamCloud";
"Menu_Legal_EULA" = "Licencni sporazum…";
"Menu_Manage_Team" = "Upravljanje timovima i planovima…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Upravljanje timovima i licencama…";
"Menu_PreviousVersion" = "Preuzmi prethodnu verziju";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Što je novo u ovoj verziji (%@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Što je novo u ovoj verziji";
"Menu_Scanner" = "Skeniranje mreže";
"Menu_SignOutFormat" = "Odjavite se s %@";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Nije administrator tima)";
"Menu_View" = "Pregled";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Dodaj {CONNECTION_COUNT} Veza u Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Dodaj \"{CONNECTION_NAME}\" u Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Dodaj u osobni sef…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Podijelite {CONNECTION_COUNT} stavki s TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Podijelite “{CONNECTION_NAME}” s TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Podijeli s TeamCloud…";
"MenuItem_Background" = "Pozadina";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Boja pozadine";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Pozadinska slika";
"MenuItem_BlackBackground" = "Crno";
"MenuItem_BuyLicense" = "Nabavite licencu za VPN Tracker...";
"MenuItem_CancelTask" = "Poništi";
"MenuItem_Center" = "Centriraj";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Promijeni lozinku za otključavanje…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Odaberite boju…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Odaberite sliku…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Odaberite sliku…";
"MenuItem_ClearImage" = "Jasna slika";
"MenuItem_CloseWindow" = "Zatvori prozor";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Usporedi VPN Tracker izdanja";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Koristite sažeti raspored";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Konfiguriraj…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Konfiguriraj…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Konfiguriraj…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Konfiguriraj usluge…";
"MenuItem_Connect" = "Poveži";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Otvorite prijavu u zasebnom prozoru";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Prikaži dnevnik";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Poveži (Prisilno ponovna opskrba)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Kopiraj UUID veze";
"MenuItem_CopyIcon" = "Kopiraj ikonu";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Nova ekipa…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Izbriši {CONNECTION_COUNT} stavki…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Izbriši…";
"MenuItem_Delete" = "Izbriši…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Obriši rezultate skeniranja";
"MenuItem_Disconnect" = "Iskljuciti";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Duplicirati {CONNECTION_COUNT} stavki";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Dupliciraj";
"MenuItem_Duplicate" = "Dupliciraj";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Konfiguriraj u Postavkama sustava…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Uredi VPN prečace";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Uredi pretshared ključ…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Uredi vjerodajnice korisnika…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Završite uređivanje VPN prečaca";
"MenuItem_EndSession" = "Završiti sesiju";
"MenuItem_Export" = "Izvoz…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Dobrodošli u VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Popuni prozor";
"MenuItem_FitToWindow" = "Prilagodi na prozor";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Resetiranje rješenja mrežnih sukoba (Sve lokacije)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Resetiranje rješavanja sukoba mreže";
"MenuItem_GlobalLog" = "Dnevnik aplikacija";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Promjene stupaju na snagu nakon ponovnog pokretanja VPN Trackera.";
"MenuItem_IAPStore" = "IAP Store";
"MenuItem_Icon" = "Ikona";
"MenuItem_Import" = "Uvezi";
"MenuItem_ImportCisco" = "Cisco VPN Client veza (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "LANCOM veze…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Apple profil konfiguracije (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "OpenVPN veza…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Sustavna VPN veza…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Tunnelblick veza…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "VPN Tracker veza…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "WireGuard® veza…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Zaključaj vezu…";
"MenuItem_LockConnection" = "Zaključaj vezu";
"MenuItem_MainWindow" = "Glavni prozor";
"MenuItem_ManageAccount" = "Upravljanje mojim računom…";
"MenuItem_Migrate" = "Migriraj";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Migriraj Keychain stavke iz prethodnih verzija…";
"MenuItem_New" = "Novi";
"MenuItem_NewConnection" = "Novo…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Nova mapa...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Novo iz datoteke";
"MenuItem_NewGroup" = "Grupa";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "VPN prečaci";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Spoj protokola…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Nova protokolska veza";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect Odredište…";
"MenuItem_NewTeam" = "Tim";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Veza s dobavljačem…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Nova veza s dobavljačem";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Nova VPN prečica";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Nova World Connect destinacija…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Zalijepi ikonu";
"MenuItem_PeachBackground" = "Brusnica";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Objavi {CONNECTION_COUNT} veza svim članovima tima";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Objavi “{CONNECTION_NAME}” svim članovima tima";
"MenuItem_PublishConnection" = "Objavi svim članovima tima";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Ljubičasta";
"MenuItem_RecentConnections" = "Nedavno korišteno";
"MenuItem_Reconnect" = "Ponovno se poveži";
"MenuItem_RedBackground" = "Crvena";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Osvježi moj račun";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Ukloni zaključavanje veze";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Uklonite {CONNECTION_COUNT} veza iz TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Ukloni “{CONNECTION_NAME}” iz TeamClouda…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Ukloni iz TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Nije moguće ukloniti vezu iz TeamClouda (niste administrator tima)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Preimenuj {CONNECTION_COUNT} stavki…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Preimenuj…";
"MenuItem_Rename" = "Preimenuj…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Resetiraj rezultate skeniranja";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Sinkroniziraj {CONNECTION_COUNT} stavki u potpunosti sada";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Potpuno sinkroniziraj sada";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Potpuno sinkroniziraj sada";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Odaberite certifikate…";
"MenuItem_Share" = "Podijeli…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Prilagodite {CONNECTION_COUNT} veza";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Prilagodite \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Personaliziraj vezu";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Prikaži osobni status sigurnosti";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Popis veza";
"MenuItem_SignIn" = "Prijavite se za upravljanje računom…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Neboplava";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Škriljevno siva";
"MenuItem_StartScan" = "Pokreni skeniranje";
"MenuItem_StopScan" = "Zaustavi skeniranje";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Proširiti za popunjavanje prozora";
"MenuItem_SureConnection" = "Provjera veze";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Sinkroniziraj {CONNECTION_COUNT} stavki sada";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Sinkroniziraj sada";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Sinkroniziraj sada";
"MenuItem_TabAccounting" = "Računovodstvo";
"MenuItem_TabActions" = "Akcije";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Napredno";
"MenuItem_TabBasic" = "Osnovno";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Izvoz";
"MenuItem_TabLog" = "Dnevnik";
"MenuItem_TabNotes" = "Bilješke";
"MenuItem_TabScanner" = "Skeniranje mreže";
"MenuItem_TabStatus" = "Status";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Zelena";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Ažuriraj u %@";
"MenuItem_Tile" = "Popločci";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Sakrij detalje";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Prikaži detalje";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Privežite {CONNECTION_COUNT} Veza";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Priveži vezu";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Priveži vezu";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Otkači {CONNECTION_COUNT} veza";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Otkači vezu";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Otkači vezu";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Sakrij oznake protokola";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Prikaži oznake protokola";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Filter: aktivne veze";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Sakrij statistiku";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Prikaži statistiku";
"MenuItem_TopLeft" = "Gore lijevo";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Otključaj vezu…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Poništi objavu {CONNECTION_COUNT} veza";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Poništi objavu “{CONNECTION_NAME}”";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Poništi objavu veze";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Učitaj vezu…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Koristite zadanu ikonu";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Nadзорna ploča";
"MenuItem_ViewSettings" = "Postavke veze";
"MenuItem_YellowBackground" = "Žuta";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Migriraj veze iz VPN Trackera 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Migriraj iz VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Migriraj iz VPN Trackera 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Migriraj iz VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Migriraj iz VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Migriraj iz VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Migriraj iz VPN Tracker 5…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Migriraj iz VPN Tracker 6…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Migriraj iz VPN Tracker 7…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migriraj iz VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migriraj iz VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Migriraj iz VPN Tracker 9…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Migrirajte Keychain stavke iz prethodnih verzija…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Poništi";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Promjene koje ste napravili na stavkama privjeska koji su već migrirani bit će izgubljene.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Migriraj";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Želite li migrirati stavke iz Keychaina iz starijih verzija?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Poništi";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Promjene koje ste napravili na stavkama privjeska koji su već migrirani bit će izgubljene.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Migriraj";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Želite li migrirati stavke iz Keychaina iz starijih verzija?";
"Migration Assistant…" = "Asistent za migraciju…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "Za uvoz VPN Tracker veza potrebna je administratorska lozinka.";
"Migration_ButtonCancel" = "Poništi";
"Migration_ButtonClose" = "Zatvori";
"Migration_ButtonImport" = "Migriraj";
"Migration_CAError" = "Nije uspjelo učitavanje certifikacijskog tijela (CA) iz: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "Dogodila se pogreška %i";
"Migration_CAHeader" = "Uvoz tijela za izdavanje potvrda (CA)…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "X509 datoteka sidra nije pronađena na vašem računalu";
"Migration_CertConvert" = "Certifikat nije mogao obraditi OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "Certifikat nije mogao biti obrađen od strane Keychaina.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "Privjesak je otkrio duplikat certifikata, ali duplikat nije pronađen.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Dogodila se pogreška %i";
"Migration_CertImportError" = "Jedan ili više potvrda nisu migrirani.";
"Migration_CertKCOpen" = "Nije moguće otvoriti privjesak %@";
"Migration_CertOpen" = "Nije moguće otvoriti datoteku potvrde";
"Migration_CertRead" = "Nije moguće pročitati datoteku potvrde";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(neaktivan)";
"Migration_Done_Errors" = "Migracija nije uspjela";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ veza migrirano. Riješeni su neki problemi:";
"Migration_Hint" = "Migraciju možete ponovno pokrenuti odabirom “Datoteka > Migriraj veze iz VPN Trackera 3/4…”.";
"Migration_IKEPort" = "Zahtijeva se IKE port 500";
"Migration_IKEPortX" = "Kako bi ovaj uređaj radio ispravno, IKE port mora biti postavljen na 500. Tu postavku možete promijeniti u VPN Tracker 365 > Postavke.";
"Migration_InitialTitle" = "Asistent za migraciju";
"Migration_Intro_Details" = "Zatražit će se administratorska lozinka.";
"Migration_Intro_Title" = "Ovaj će asistent migrirati vaše veze iz starijih verzija VPN Trackera.";
"Migration_KeyConvert" = "Privatni ključ nije mogao biti obrađen od strane OpenSSL-a";
"Migration_KeyConvertRef" = "Privatni ključ nije mogao biti obrađen od strane Keychaina.";
"Migration_KeyOpen" = "Nije moguće otvoriti datoteku privatnog ključa";
"Migration_KeyRead" = "Nije bilo moguće pročitati datoteku privatnog ključa";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Autorizacija nije uspjela";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Nisu pronađeni čitljivi podaci";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Nema pronađenih čitljivih globalnih postavki";
"Migration_LogDataNotFound" = "Nisu pronađeni upotrebljivi podaci.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Veza %@ (nije migrirana)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Veza %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Nema upotrebljivih podataka za VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "Nisu pronađene upotrebljive postavke";
"Migration_LogUnNamed" = "Spoj bez imena";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Veze:";
"Migration_Progress_Multi" = "Migracija veza (%@ veza)…";
"Migration_Progress_Single" = "Migracija veza (1 veza)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Profil uređaja nije pronađen u bazi podataka uređaja";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Profil za ovaj uređaj više ne postoji";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "Nije pronađen profil uređaja u vezi";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Jednostavno osiguravanje klijenta je uključeno za ovu vezu";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Jednostavno postavljanje klijenta sada se koristi uz DHCP (SonicWall)";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder isključen";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Uloga \"Responder\" (\"Initiate Connection from this End\" isključena) nije podržana.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "Provjera udaljenog certifikata je isključena";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "Odabrani udaljeni certifikat više neće biti provjeren";
"Migration_XauthFixed" = "XAUTH postavka ispravljena";
"Migration_XauthFixed2" = "Automatski XAUTH uključen";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH je sada postavljen na automatsku upotrebu kada to zahtijeva udaljena pristupna točka";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH je isključen";
"Minimize" = "Minimiziraj";
"Minus" = "Minus";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Uvezi Apple konfiguracijski profil";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Odaberite odredište za uvoz [[COUNT]] Apple konfiguracijskih profila.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Odaberite odredište za uvoz Apple Configuration Profile \"[[FILE]]\".";
"ModeSelector.Config" = "Konfiguriraj";
"ModeSelector.Log" = "Evidentiranje";
"ModeSelector.Status" = "Status";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Osobni sef";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Više mreža";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Moje veze";
"Name" = "Ime";
"NATT Wizard…" = "NAT-T čarobnjak…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Poništi";
"NATT_Conclusion_Header" = "Rezultat";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Nastavite";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Nazad";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Lokalni usmjerivač";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (novo)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (stari)";
"NATT_StartButton_Label" = "Nastavite";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Ručno prekinite vezu ili zatvorite i ponovno otvorite VPN Tracker.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Nije bilo moguće prekinuti neke veze.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Odspajanje…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Nastavite";
"NATT_StopConnections_Title" = "Neke VPN veze mogu se prekinuti kako bi se izvršio test dostupnosti VPN-a.";
"NATT_UnknownText" = "Nepoznato";
"NATT_Window_Title" = "Test dostupnosti VPN-a";
"Network Scanner Log…" = "Dnevnik skenera mreže…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Poništi";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Zapamti odluku za ovu mrežnu lokaciju";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Prioritizirati lokalnu mrežu";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Prioritiziraj VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Prioritetizacijom VPN-a možete pristupiti uslugama na VPN-u koje su u sukobu s lokalnim IP adresama. Zauzvrat, pristup lokalnoj mreži bit će ograničen.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Mrežni sukob s vezom \"[[CONNECTION_NAME]]\": Treba li VPN Tracker priorizirati ovu VPN vezu?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Povežite se u svakom slučaju";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Nemojte se povezivati sada";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Možda ste već u željenoj mreži. U tom slučaju VPN veza nije potrebna.\n\nAko se ipak odlučite za povezivanje, vaša lokalna mreža može postati privremeno nedostupna (na primjer, ako je raspon IP adresa identičan).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "Trenutno spojena mreža odgovara ciljnoj mreži VPN veze \"[[CONNECTION_NAME]]\".";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Prikaži u zapisu";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Greška u vezi";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Prikaži više detalja";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker je pokušao uspostaviti vezu s VPN-om, ali veza nije uspjela. Molimo vas da ručno uspostavite vezu s VPN-om, a zatim ponovite pokušaj.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "Za obavljanje ove radnje potrebna je VPN veza.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Ponovno se povežite na VPN i zatim ponovite. Ako problem i dalje postoji, ponovite skeniranje.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Došlo do nepoznate pogreške prilikom izvođenja ove radnje.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Adresa:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Adresa/Maska:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Početna adresa:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Adresa kraja:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Poništi rezultate skeniranja";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Skeniraj";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Odaberite adresu(e) koje želite skenirati.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Nema valjanih adresa za skeniranje.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Usluge…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Zaustavi";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Adrese:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Kopiraj ime: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Kopiraj IP adresu %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Kopiraj naziv hosta: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Kopiraj naziv usluge: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Mrežna oprema";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Pisač";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Nepoznato";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Baze podataka";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "E-pošta";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Dijeljenje datoteka";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "iOS Wi-Fi sinkronizacija";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Chat";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Nema portova";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Ostalo";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Pisač";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Daljinska administracija";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Odaberite svoj VPN uređaj za uspostavu nove VPN veze s vašom kućnom ili uredskom mrežom.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Odaberite svoj VPN uređaj za uspostavu nove VPN veze s vašom kućnom ili uredskom mrežom.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Povežite se na korporativnu mrežu";
"NewConnectionWindow.Title" = "Dodaj novu vezu...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Nova grupa";
"NewLaunchPadName" = "VPN prečaci";
"NewTeamWindowTitle" = "Kreiraj novu ekipu";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Preuzmi aplikaciju…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Radi s";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "NOĆNI";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Bilješke";
"Notification_CloseButton" = "Zatvori";
"Notification_ShowLogButton" = "Prikaži dnevnik";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Nova [[DEVICE_NAME]] veza…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Nova [[VENDOR_NAME]] veza…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Prijava";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "s %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Kreiraj račun";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Molimo kreirajte equinux ID kako biste počeli koristiti VPN Tracker.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Lozinke se ne podudaraju.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Prijava";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Unesite svoju VPN Tracker lozinku za prijavu pomoću \"%@\".";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Ime";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Prezime";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Lozinka";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Potvrdite lozinku";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Nije uspjelo provjeriti postoji li račun “%@”. Ako imate VPN Tracker lozinku, prijavite se. Inače, kreirajte novi račun.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Nije uspjelo dohvatiti informacije o timu. Ako imate lozinku za VPN Tracker, prijavite se. U suprotnom, kreirajte novi račun.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Prijavite se s drugim računom";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Nije uspjelo dohvatiti informacije o vašem timu. Provjerite svoju internetsku vezu.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Kreirajte VPN Tracker račun da biste se pridružili timu « %@ ».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Dobrodošli!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Dobrodošli, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Uvezi";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Preskoči";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Želite li uvesti postojeće sistemske VPN veze?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Imate li već račun?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Zatražite pridruživanje";
"OnboardingWizard_Country" = "Država";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "Adresa e-pošte nije u jednom od potrebnih domena %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "Adresa e-pošte nije u zahtjevanom domenu \"%@\".";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "Besplatna probna verzija od 30 dana\nSvaka je veza ograničena na 3 minute.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "Besplatno probno razdoblje od 24 sata";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Pokrenite demo";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Kreiraj vezu";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Ime";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Zahtjev za pridruživanje timu nije uspio.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Poništi";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Zatražite pristup";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Zatražite pristup timu \"%@\". Obavijestit ćemo administratora tima koji može odobriti vaš zahtjev.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Izborna poruka za administratora tima";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Pridružite se timu %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Prezime";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Zaštitite svoje podatke s vodećim Mac VPN klijentom";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Greška prilikom obrade promjene lozinke: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Molimo vas da ponovno unesete svoj equinux ID lozinku kako bi VPN Tracker mogao ažurirati vaše sigurnosne ključeve računa.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Molimo vas da ponovno unesete svoj equinux ID lozinku kako bi VPN Tracker mogao ažurirati vaše sigurnosne ključeve računa.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Prikaži lozinku";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Odaberite…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Prijava";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Kreirajte račun";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Dobrodošli! Prijavite se ili kreirajte račun.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Rješavanje problema…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Nastavite";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Poništi";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Završeno";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Preskoči";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Pridruži se";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Kreiraj novu ekipu…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Greška prilikom dohvaćanja timova kojima se možete pridružiti:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Administrator tima mora prihvatiti vaš zahtjev prije nego što možete nastaviti. Alternativno, možete kreirati novi tim.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "Nema timova kojima se trenutno možete pridružiti. Pitajte svog administratora za pozivnicu u tim.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Poslan zahtjev";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Nije moguće pronaći timove";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Odaberite timove kojima želite pristupiti";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Traženje timova…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Poništi";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Provjerite svoju poštu";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Poslali smo e-mail na \"%@\". Provjerite svoju e-poštu da biste potvrdili svoj račun.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Poslali smo e-mail na \"%@\". Provjerite svoju e-poštu da biste potvrdili svoj račun.\n\nMorate potvrditi svoju adresu e-pošte da biste se pridružili \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Poslali smo vam e-mail. Provjerite svoju pristiglu poštu da potvrdite svoj račun.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "Poslana je nova e-mail poruka za potvrdu. Provjerite svoju pristiglu poštu.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Preskoči provjeru e-pošte";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Morate potvrditi svoju adresu e-pošte kako biste se mogli pridružiti timu “%@”. Ako preskočite potvrdu adrese e-pošte, administrator vašeg tima morat će vas ponovno pozvati u ovaj tim.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Preskoči pridruživanje timu";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Nastavak bez provjere e-pošte preskače pridruživanje timu „%@”.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Savjet: e-pošta će biti poslana s @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Ponovno pošalji potvrdu e-poštom";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Dobrodošli!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Dobrodošli, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Dobrodošli u VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "Prikaži VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Otvorite internetsku vezu…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Otvorite Postavke sustava…";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Odaberite grupu u koju želite uvesti %@ OpenVPN konfiguracijske datoteke.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Odaberite grupu u koju želite uvesti OpenVPN konfiguraciju “%@”";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Zatvori";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Za podršku OpenVPN-a, migrirajte na VPN Tracker 365.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Više informacija…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN nije podržan u ovoj verziji VPN Trackera.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Poništi";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Zamijeni";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Želite li zamijeniti trenutne postavke veze postavkama iz \"%@\"?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Kreirajte i povežite više OpenVPN veza brzim nadogradnjama.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Nadogradite na VPN Tracker 365 Pro ili VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "Datoteka nije OpenVPN datoteka konfiguracije ili sadrži pogreške.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "Datoteka nije OpenVPN datoteka konfiguracije ili sadrži pogreške (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "Datoteka nije OpenVPN datoteka konfiguracije ili sadrži pogreške ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "Datoteke konfiguracije OpenVPN poslužitelja nisu podržane.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Datoteke koje konfiguracija referencira nisu pronađene (npr. nedostajuće datoteke potvrda).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Pogreška prilikom pretvaranja konfiguracije.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Odaberite izravno datoteku konfiguracije koju želite uvesti.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "Odabrana mapa sadrži više OpenVPN konfiguracijskih datoteka.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Odaberite direktorij koji sadrži OpenVPN konfiguracijsku datoteku ili odaberite samu konfiguracijsku datoteku.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "Odabrana mapa ne sadrži OpenVPN konfiguracijsku datoteku.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "Uvoz povezanih potvrda ili ključeva nije uspio.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "Privatni ključ nije mogao biti dešifriran za uvoz.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Nepoznata OpenVPN konfiguracija: nedostaje vrijednost za “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Nepoznata OpenVPN konfiguracija: nedostaje vrijednost za \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Nepoznata OpenVPN konfiguracija: nedostaje vrijednost za \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "Korištenje oznaka mjesta kao što su “vpn_gateway”, “net_gateway” ili “remote_host” u “route” uputama trenutno nije podržano od strane VPN Trackera. Ako smatrate da vam je ova značajka potrebna, obratite se našoj podršci.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "Konfiguracija je za OpenVPN tunel baziran na TAP sučelju, ali VPN Tracker trenutno podržava samo OpenVPN tunel baziran na TUN sučelju.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Nepoznata OpenVPN konfiguracija: neočekivana vrijednost \"%@\" za \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Nepoznata OpenVPN konfiguracija: neočekivana vrijednost \"[[VALUE]]\" za \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Više informacija...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Nije uspjelo učitavanje OpenVPN konfiguracijske datoteke “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Nije uspjelo učitavanje OpenVPN konfiguracijske datoteke \"[[FILENAME]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Uvezi OpenVPN veze";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Odaberite odredište za uvoz datoteka konfiguracije OpenVPN %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Odaberite odredište za uvoz OpenVPN konfiguracijske datoteke “%@”.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Nastavite odabirom tima";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Nastavite odabirom tima";
"Page Setup…" = "Postavke stranice…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Nije pronađen Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Nije uspjelo šifriranje glavnog ključa.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Nije uspjelo dohvatiti glavni ključ.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Nije uspjelo učitavanje glavnog ključa.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Nije pronađen lokalni Master Key.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Nije uspjelo provjeriti korisničku lozinku.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Nije uspjelo dohvaćanje unosa glavnog ključa.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Lozinka:";
"Paste and Match Style" = "Zalijepite i prilagodite stil";
"Paste" = "Slijepi";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Nabavite svoj Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Otključaj prijenos osobnog sefa…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] veza u upotrebi. Trenutačni plan podržava [[LIMIT]]. Nadogradite sada";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ je odgovorio na %d od %d pingova.\nProsječno vrijeme odgovora: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Naziv hosta ili IP adresa";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Zahtjev";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Rezultat";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Nema primljenih odgovora";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping na %@ nije uspio.\n\nNema odgovora.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Pojedinosti";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Plus";
"PlusButtonToolTip" = "Dodaj novu vezu, grupu ili VPN prečace";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Potvrdi";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Poništi";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Zaustavite i onemogućite neke sistemske usluge.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Odjavljeni ste politikom.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Odjavljeni ste zbog politike:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Prihvati";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Poništi";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Pravilo je spriječilo pokretanje ove veze.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "Pokretanje \"%@\" je blokirano.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Nepoznati tim";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Ne prikazuj ovu poruku ponovno";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Tim \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Konfiguriraj mrežne luke…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Povratak na My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "drugi softver";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "drugi VPN softver";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "ugrađeni macOS VPN (Sistemske postavke > Mreža) ili drugi VPN softver";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Ako vaša VPN ne radi kada VPN Tracker koristi port %@, isključite %@ i ponovo pokrenite VPN Tracker.\n\nMožda ćete morati ponovo pokrenuti svoj Mac da bi se promjene primijenile.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Ako VPN ne radi kada VPN Tracker koristi portove %@ i %@, isključite %@ i ponovo pokrenite VPN Tracker.\n\nMožda ćete morati ponovo pokrenuti svoj Mac da bi se promjene primijenile.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Povratak na My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "iz drugog softvera";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "iz drugog VPN softvera";
"PortsInUse_Title_VPN" = "ugrađena OS X VPN ili drugi VPN softver";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "Mrežna luka %@ već se koristi od strane %@. VPN Tracker će umjesto toga koristiti port %@.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Mrežne luke %@ i %@ već koriste %@. VPN Tracker će umjesto toga koristiti luke %@ i %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Pokušajte ponovno pokrenuti svoj Mac. Ako to ne riješi problem, posjetite našu stranicu s često postavljanim pitanjima za druga rješenja.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "Sistemske komponente VPN Trackera već su u pogonu. Molimo, ponovno otvorite VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker nije uspio uspostaviti vezu sa svojim sistemskim komponentama. Molimo ponovno otvorite VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Ako problem i dalje postoji, ponovo pokrenite računalo.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker nije uspio uspostaviti vezu sa svojim sistemskim komponentama. Molimo ponovno otvorite VPN Tracker.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Ako problem i dalje postoji, ponovo pokrenite računalo.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker je primio nevažeći odgovor od svojih sistemskih komponenti. Molimo ponovno otvorite VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "To može biti privremeni problem. Molimo ponovno pokrenite svoj Mac i pokušajte ponovno pokrenuti VPN Tracker. Ako ovaj problem ponovno nastane, posjetite našu često postavljana pitanja za ovo pitanje.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "Sistemska ekstenzija VPN Trackera se ne može učitati.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Idite na FAQ za ovaj problem…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker se mora ponovno otvoriti kako bi se popravio njegov VPN mehanizam. Ako ovaj problem ponovno nastane, posjetite našu stranicu za podršku.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "Sistemska ekstenzija VPN Trackera mora se popraviti.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Zatražit će se lozinka vašeg Maca. Ako problem i dalje postoji, posjetite našu stranicu za podršku.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Izlaz";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Nastavite";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Više informacija…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-HR";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Nastavite s \"Otvorite Postavke sustava…\" i odaberite \"Dopusti\" (nije podržano putem Screen Sharinga).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Kako bi zaštitio vaš sustav, macOS zahtijeva da odobrite sistemski softver VPN Trackera.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Otvorite Postavke sustava…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Potrebna dopuštenje u Postavkama sustava";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Dopusti sistemski softver";
"PowerUp_KEXT_Title" = "Motor VPN Trackera mora se ponovno instalirati";
"PowerUp_Ports_Info" = "Molimo ponovno pokrenite svoj Mac i pokušajte ponovno pokrenuti VPN Tracker. Ako problem i dalje postoji, posjetite našu stranicu za podršku.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Nema dostupnih mrežnih portova";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Ako problem i dalje postoji, ponovo pokrenite računalo.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker nije mogao komunicirati sa svojim sistemskim komponentama. Molimo ponovno otvorite VPN Tracker.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Saznajte više…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Nadogradite sada kako biste koristili PPTP veze.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ili VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Saznajte više…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "PPTP VPN veze trenutno nisu podržane s macOS 11 Big Sur. Posjetite našu web stranicu za više detalja.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Još nije podržano";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 ne može instalirati PPTP na vašoj verziji macOS-a. Molimo vas da nadogradite na najnoviju verziju VPN Tracker 365.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "PPTP podrška uspješno instalirana.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Saznajte više…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Kako bi podržao PPTP veze na macOS 10.15 Catalina, VPN Tracker 365 mora preuzeti dodatne resurse – to može potrajati.\n\nBit ćete zamoljeni da unesete svoju lozinku za prijavu na macOS kako biste dovršili instalaciju.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "Za instalaciju je potrebno %@ slobodnog prostora na %@, ali je dostupno samo %@.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker nije uspio dohvatiti potrebnu lokaciju za preuzimanje.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker nije uspio instalirati podršku za PPTP.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Nastavite";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "Priprema podrške za PPTP…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Priprema…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Instaliraj PPTP podršku";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Mrežne luke za IKE i NAT-Traversal su promijenjene. Ova će postavka stupiti na snagu tek nakon zatvaranja i ponovnog otvaranja VPN Trackera.\n\nŽelite li sada ponovno otvoriti VPN Tracker?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Kasnije";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Ponovno otvorite VPN Tracker";
"Preferences_AgentPort_Title" = "Ponovno otvoriti VPN Tracker?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Dobijte rani pristup Pre-Release verzijama";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Više informacija…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker prikuplja anonimne dijagnostičke podatke koji nam pomažu u poboljšanju vašeg iskustva.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Upotreba i dijagnostika";
"Preferences_AppRestartRequired" = "VPN Tracker je potrebno zatvoriti i ponovno otvoriti da bi ova postavka stupila na snagu.";
"Preferences_Auto_Update" = "Automatski instaliraj ažuriranja";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Savjet: specifične opcije za vezu dostupne su pod Konfiguriraj → Radnje.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Automatsko ponovno povezivanje:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Automatski uključi InfiniConnect za nove veze";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Automatski održava vezu čak i pri promjeni lokacije, prebacivanju na drugu Wi-Fi mrežu ili neočekivanom prekidu veze.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "sekunde između ponovnih pokušaja";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Pričekajte";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Odaberite vrijednost od 2 do 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Automatski ponovno povežite VPN-ove";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Automatski provjerava ažuriranja";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Automatski testirajte VPN mogućnosti svoje internetske veze.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "Provjera veze automatski testira jesu li svi VPN protokoli dostupni u vašem okruženju.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Napredne značajke provjere veze dostupne su uz nadogradnju.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Prikaži provjeru veze…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Račun";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Automatski dodaj nove stavke";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Sigurnosno kopiranje i sinkronizacija";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Povezivanja";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Omogući osobni sef";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe sigurno pohranjuje vaše veze i VPN prečace.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Pridružite se timu…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Posljednja sinkronizacija: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Posljednja sinkronizacija: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "VPN prečaci";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Potreban vam je drugi plan za korištenje Personal Safe.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Vaš Personal Safe je pun, pa možete preuzeti samo postojeće stavke. Kako biste napravili promjene ili dodali nove stavke, odaberite nadogradnju.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Sljedeća sinkronizacija: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Sljedeća sinkronizacija: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d stavki";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Nedostajući objekti";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Prečaci";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Sinkroniziraj sada";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker prikuplja anonimne informacije o pogreškama aplikacije koje nam pomažu da poboljšamo vaše iskustvo.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "DHCP MAC adresa:";
"Preferences_Display_Title" = "VPN status:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "Da biste se vratio na VPN Tracker, koristi VPN Tracker Status Item u traci izbornika na vrhu zaslona.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "Ikona VPN Trackera u Docku bit će sakrivena kada se zatvori posljednji otvoreni prozor.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Za sve lokacije";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Za ovu lokaciju";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Resetiranje rješavanja sukoba mreže:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Resetiraj upozorenja";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Ponovno prikaži poruke upozorenja kada se aktivira sukob mreže.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Sakrij ikonu Docka";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Preporučuje se korištenje \"modernog\" modula.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker pruža dvije IPsec/IKEv1 implementacije. Preporučuje se \"moderna\" varijanta jer nudi veću fleksibilnost. Ako imate problema s ovom opcijom, umjesto toga možete prebaciti na \"legacy\" varijantu.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Moderno";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "IPsec/IKEv1 mehanizam:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Saznajte više…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Javne bete";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Noćne verzije";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect osigurava da je vaša VPN uvijek povezana.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect je dostupan s trenutnom nadogradnjom.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(upravljano)";
"Preferences_KeepInDock" = "Zadržite u Docku";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Vaše korisničko ime i lozinka pohranjeni su u vašoj lokalnoj privjesci. Želite li ih sada premjestiti u iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Premjesti u iCloud";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "Premjestiti VPN Tracker 365 račun u iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Vaše korisničko ime i lozinka pohranjeni su u vašem iCloud-ovom privjesku. Želite li ih sada premjestiti u lokalni privjesak?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Premjesti u lokalni privjesak";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "Premjestiti VPN Tracker 365 račun u lokalni privjesak?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Privjesak:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Ako je ova opcija uključena i zatraži se pamćenje vašeg korisničkog imena i lozinke za VPN Tracker 365, vaši podaci će se pohraniti u vašem iCloud privjesku umjesto lokalnog privjeska.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Koristite iCloud privjesak";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Saznajte više…";
"Preferences_MotD" = "Provjerite važne najave";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(potrebne administratorske povlastice)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Obavijesti:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Pokretanje aplikacije:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "IKE mrežna luka:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "NAT-Traversal mrežna luka:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automatski";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Prilagođeno…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Prilikom otvaranja VPN Trackera držite pritisnutu tipku Option za privremeno isključivanje automatskog ponovnog povezivanja.";
"Preferences_Resume" = "Automatski se ponovno povežite pri pokretanju";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner generira pregled uređaja u vašoj mreži.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner je dostupan uz trenutnu nadogradnju.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Mrežni skener";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Prikaži status VPN-a u traci izbornika";
"Preferences_Start_Title" = "Otvorite VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Pri prijavi";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Otvoriti pri prijavi na macOS";
"Preferences_TabConnect" = "Poveži";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Provjera veze";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Osobni sef";
"Preferences_TabGeneral" = "Općenito";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Mreža";
"Preferences_TabNotifications" = "Obavijesti";
"Preferences_TabPrivacy" = "Privatnost";
"Preferences_TabScanner" = "Skeniranje mreže";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud vam omogućuje dijeljenje veza i VPN prečaca s vašim timom.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Vaša trenutna licenca vam omogućuje dijeljenje 1 veze ili prečaca s vašim timom.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Vaša trenutna licenca vam omogućuje dijeljenje %d veza ili VPN prečaca s vašim timom.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Vaša trenutna licenca omogućuje dijeljenje veza s 1 timom.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Vaša trenutna licenca omogućuje vam dijeljenje veza s %d timova.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud je uključen u Team planove.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Poništi";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Jeste li sigurni da želite ukloniti lokalne podatke TeamCloud za tim %@? To će ukloniti sve veze i ključeve tima pohranjene na ovom Macu i zahtijevat će potpunu sinkronizaciju.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Resetiraj podatke TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Resetiraj podatke TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Resetiraj podatke TeamCloud…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Poništi";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Saznajte više…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Razumijem";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Pre-release verzije uključuju manje testirane pregled budućih značajki i poboljšanja. Obavezno napravite sigurnosnu kopiju aplikacije i veza prije instalacije pre-release verzija.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Važna napomena o pretverziji";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Saznajte više…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Pre-release verzije uključuju pregled nadolazećih značajki i preporučuju se samo administratorima i iskusnim korisnicima.";
"Preferences_Update_Title" = "Ažuriranje:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Nadogradite sada";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Otvorite Growl postavke…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Postavke Centra za obavijesti…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker koristi Growl za prikaz obavijesti. Molimo vas da koristite Growl postavke kako biste odabrali događaje o kojima želite biti obaviješteni.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker će prikazivati obavijesti za važne događaje. Odaberite događaje za koje želite primati obavijesti.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ obavijesti omogućene";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Isključite sve obavijesti";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Sve obavijesti su isključene";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Ova pravila su potrebna kako bi se UTM VM-ovima omogućio pristup udaljenim VPN mrežama.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "UTM VM podrška:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Više informacija…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Zajednička UTM mreža";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Zaboravi preskočene lokacije";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker će jednom testirati internetske veze kako bi izbjegao probleme s povezivanjem.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Automatski test pri povezivanju u novim mrežnim lokacijama";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Postavke…";
"Preferences…" = "Postavke…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Spremljeno:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Postavke";
"Print…" = "Ispis…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting je značajka VPN Trackera Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "Integracija OS X VPN-ova je značajka VPN Trackera Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner je značajka VPN Trackera Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "Funkcionalnost VPN Tracker Pro";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "Izvoz veza zahtijeva VPN Tracker Pro.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Obnovite i uštedite sada";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Obnovite sada, preostalo %@ dana";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Dodaj plan zaštite";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Plan zaštite";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Plan zaštite";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Plan zaštite";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Pošaljite povratne informacije o VPN Trackeru…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Uvijek traži predijeljeni ključ";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Ovaj će se dijalog automatski otkazati za %d sekundi.";
"PSK_HideTyping" = "Prikaži prethodno dijeljeni ključ";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Dopusti pohranu i učitavanje pre-shared ključa u privjesku.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker nije dopušten za pohranu predijeljenog ključa u privjesku.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Unesite pre-shared key da biste uspostavili vezu %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Ukloni iz veze";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Ukloni iz privjeska";
"PSK_SetPSKManually" = "Unesite pre-shared key za vezu %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Spremi u postavkama veze";
"PSK_StoreInKeychain" = "Spremi u Keychain";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Autentifikacija s unaprijed dijeljenim ključem";
"PSK_WindowTitle" = "Autentificirati";
"Quit VPN Tracker" = "Izlaz iz VPN Tracker 365";
"Quit" = "Izlaz";
"Recent Searches:" = "Nedavna pretraživanja:";
"Redo" = "Ponavljanje";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Aktiviraj VPN Tracker…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Nije moguće otvoriti datoteku licence.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Izlaz";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Aktivacija nije uspjela!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Nema potrebe ponovno aktivirati aplikaciju.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker je već aktiviran!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Kupite dodatne licence…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Kupite VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Isključite VPN Tracker";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "equinux ID: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Licencirano za %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Licencirano za %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Obrazovna Licenca / Ne za Prodaju";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Obrazovna licenca";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Ne prodaje se";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Upravljanje timom i planovima…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Neovlaštena demo verzija";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Prijeđi na Pro…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Nije uspjelo preimenovanje mape u “%@”";
"Reset" = "Poništi";
"Restart VPN Tracker" = "Ponovno otvorite VPN Tracker";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Nisu pronađeni otvoreni portovi.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Grupa";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Automatski";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Kopiraj IP adresu %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Koristite zadanu ikonu";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Nova grupa";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Nema portova";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Odaberite";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Odaberite sliku";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Preimenuj";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Ikona";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Odaberite ikonu…";
"RunOnlyOnce_Header" = "Već se pokrenula kopija VPN Trackera na vašem Macu. Molimo vas da je prvo zatvorite.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Istovremeno se može pokrenuti samo jedna kopija VPN Trackera.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Izlazak iz druge kopije…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Prisilno zatvorite drugu pokrenutu kopiju VPN Trackera.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Nije bilo moguće zatvoriti drugu pokrenutu kopiju VPN Trackera.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Prilagođeni host";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Prilagođena mreža";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Prilagođeni raspon IP adresa";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "jer s njim nije povezana IP adresa.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker ne može riješiti naziv hosta";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Poništi odabir svega";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "GRUPPE";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "MREŽE";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Odaberi sve";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Prikaži sve";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Pronađi uređaje na svojoj mreži.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Pokreni skeniranje";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Odaberite mrežu i usluge koje ćete skenirati.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Mreže i usluge";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Odaberite cilj skeniranja";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Nema udaljenih mreža";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "IP adresa nije dio udaljenih mreža “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "IP raspon nije dio udaljenih mreža “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "Mreža nije dio udaljenih mreža “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Propusnost:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Brzo";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Sporo";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Brži skenovi mogu pokrenuti otkrivanje upada na vatrozidima.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Performanse:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Povećajte za spore veze ili ako hostovi sporo odgovaraju.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "sekunde";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Vremensko ograničenje:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Odaberite vrijednost od 1 do 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Učitavanje pregleda web stranica";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Postavke skenera mreže";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "TCP port:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Dodaj pisač…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Dodaj u VPN prečace";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Poveži…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Idi na host %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Prikaži sve hostove s %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Otvoriti…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Otvoriti…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Kopiraj IP adresu %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "IP adresa:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "TCP port: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu mreža";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 usluga";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu usluga";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Skeniranje otkazano %@, skenirano %@ od %@ hostova.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Skeniranje je završeno %@, skenirano %@ hostova.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Nepoznata usluga";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Dodatne usluge";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Zadane vrijednosti";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Skenirajte uređaje putem pinga i:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Detekcija operacijskog sustava";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Molimo provjerite postavke veze i zapisnik za više informacija.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "Veza “%@” ne može se uspostaviti u ovom trenutku.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Poveži";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "VPN mora biti povezan za skeniranje.\n\nŽelite li sada povezati VPN?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \n trenutno nije povezan";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Poništi";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Ne pitaj me ponovno";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Unesite valjanu IP adresu.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Nevažeća IP adresa.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Unesite početnu i završnu IP adresu odvojene crtom, npr. 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Nevažeći raspon IP adresa.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Unesite mrežnu adresu i mrežnu masku odvojene kosom crtom, npr. 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Nevažeća mreža.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Poništi";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Izbriši";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Prebacite datoteku ključa ili konfiguracije ovdje\nili kliknite za odabir datoteke";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "Odabrana datoteka \"[[FILE]]\" ne čini se važećom OpenVPN konfiguracijskom datotekom.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Čitanje datoteke \"[[FILE]]\" nije uspjelo.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "Datoteka konfiguracije OpenVPN \"[[FILE]]\" ne sadrži odgovarajući tajni ključ.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "Ne mogu prepoznati format datoteke \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Tajni ključ je uspješno uvezen iz \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Povucite ključ ili datoteku konfiguracije veze u nastavku da biste ga dodali.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Možete ažurirati datoteku tajnog ključa povlačenjem novog ključa ili konfiguracijske datoteke u područje ispod ili ukloniti trenutno postavljeni ključ.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Možete ažurirati datoteku tajnog ključa povlačenjem novog ključa ili konfiguracijske datoteke u područje ispod ili ukloniti trenutno postavljeni ključ.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Nije spremljena datoteka tajnog ključa.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Datoteka tajnog ključa pohranjena je unutar veze.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Tajni ključ je pohranjen u privjesku.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Ovu radnju ne možete poništiti!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati postojeće podatke tajnog ključa?";
"Select All" = "Odaberi sve";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Dodaj u Personal Safe";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Ne dodajte u osobni sef";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "VPN prečaci \"[[LNAME]]\" su osigurani, ali \"[[CNAME]]\" nije. Želite li dodati vezu u Personal Safe?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "Veza \"[[NAME]]\" nije osigurana pomoću Personal Safe.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Nastavite";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Izlaz";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker mora instalirati VPN pomoćni alat kako bi uspostavio sigurne veze. Unesite svoju lozinku da biste nastavili.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Popravite dopuštenja diska pomoću Disk Utility (Aplikacije > Utilities) i pokušajte ponovno pokrenuti svoj Mac.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker nije mogao dobiti potrebna ovlaštenja za instalaciju svojih sistemskih komponenti.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Prikaži unos u odjeljku s često postavljanim pitanjima";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Molimo posjetite našu stranicu s često postavljenim pitanjima za upute o koracima za rješavanje problema.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker nije uspio instalirati svoje sistemske komponente.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker nije uspio instalirati ili zamijeniti svoje sistemske komponente.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Počnimo s instalacijom vašeg VPN motora:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "Sustav odbija instalirati pozadinske komponente. Molimo pročitajte naš FAQ za moguće razloge i rješenja.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Nije uspjelo instalirati pozadinske komponente";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "U redu";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Posjetite FAQ";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Pokušajte ponovno pokrenuti svoj Mac. Ako to ne riješi problem, posjetite našu stranicu s često postavljanim pitanjima za druga rješenja.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "Greška u VPN motoru";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Molim vas preuzmite VPN Tracker ponovno s equinux web stranice i ponovno instalirajte aplikaciju.\n\nGreška: {{ERROR_CODE}}\n\nLokacija aplikacije:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker se čini oštećenim. Molimo preuzmite novu kopiju s naše web stranice.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Molim vas preuzmite VPN Tracker ponovno s web stranice equinux i ponovno instalirajte aplikaciju.\n\nGreška:\n{{ERROR_STRING}}\n\nLokacija aplikacije:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Preuzmi sada";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "Instalirana aplikacija je oštećena.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Molimo ponovno pokrenite svoj Mac. Ako ponovno pokretanje ne riješi problem, kontaktirajte tim za podršku equinuxa.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "Backend komponente se ne mogu instalirati.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Izlaz";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Prikaži FAQ";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "Instalacija pozadinskih komponenti bila je uspješna, ali sustav odbija pokrenuti jer su onemogućeni. Molimo provjerite naš FAQ kako biste saznali kako ih ponovno aktivirati.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Pozadinski dijelovi su onemogućeni u sustavu";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Poništi";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Nastavite";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker će instalirati VPN mehanizam kako bi osigurao i šifrirao vaše veze.\n\nUnesite lozinku vašeg Maca u sljedećem koraku.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Dobrodošli u VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "Bit će instaliran ažurirani VPN motor za osiguranje i šifriranje vaših veza.\n\nUnesite lozinku svog Maca u sljedećem koraku.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "Bit će instalirana ažurirana verzija VPN motora (%1$@) kako bi se osigurale i šifrirale vaše veze.\n\nUnesite lozinku svog Maca u sljedećem koraku.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Dovršite ažuriranje";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Nije moguće kreirati konfiguraciju poslužitelja:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Lokalni identifikator ne smije biti prazan!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Lokalni identifikator ne smije biti prazan!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Lokalni identifikator ne smije sadržavati razmake!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Lokalni identifikator ne smije sadržavati razmake!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Potreban je VPN gateway, ovo polje ne smije biti prazno!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Zahtijeva se VPN gateway, ne smije biti prazan!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Pre-Shared ključ mora biti pohranjen u privjesku!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Pre-Shared ključ mora biti pohranjen u privjesku!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Mora se postaviti barem jedna udaljena mreža!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Mora se postaviti barem jedna udaljena mreža!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Udaljeni identifikator ne smije biti prazan!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Udaljeni identifikator ne smije biti prazan!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Daljinski identifikator ne smije sadržavati razmake!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Daljinski identifikator ne smije sadržavati razmake!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "S trenutnom konfiguracijom veze ovo polje ne smije biti prazno. Poslužitelj zahtijeva te informacije jer veza očekuje da poslužitelj dodijeli vrijednost pri povezivanju.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "S trenutnom konfiguracijom veze ovo polje ne smije biti prazno. Poslužitelj zahtijeva te informacije jer vaša postavka veze očekuje da poslužitelj postavi vrijednost pri povezivanju.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP podmrež za klijente";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP podmrež za klijente";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS domeni pretraživanja";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS domeni pretraživanja";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS poslužitelji";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS poslužitelji";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "obavezno";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "obavezno";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opcionalno)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opcionalno)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Unesena vrijednost nije identifikator mreže. Identifikatori mreže imaju format \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", npr. 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Unesena vrijednost nije identifikator mreže. Identifikatori mreže imaju format \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", npr. 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Prikaži mogućnosti nadogradnje…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Ažuriraj VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Više informacija...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Kupite World Connect plan...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Kupite VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Pokreni VPN Tracker 10 demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Pokreni VPN Tracker 365 demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Pokreni VPN Tracker demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Pokrenite World Connect probnu verziju...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Nadogradite World Connect plan...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Nadogradite VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Potvrdite e-mail...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demo do %@";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Vaša licenca nije kompatibilna s ovom verzijom\nVPN Trackera. Molimo vas da ažurirate na najnoviju verziju.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Nadogradite svoj World Connect plan kako biste ga koristili s VPN Trackerom";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Potvrdite svoju adresu e-pošte da biste započeli";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Ostanite sigurni uz World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Licenca:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Važeći do %@";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Ovaj račun je onemogućen. Molimo kontaktirajte equinux podršku.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Poništeno.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Autorizacija nije uspjela. Odjavite se i ponovno se prijavite. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte equinux podršku. (Greška: Neispravan klijent, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "Vaša sesija je istekla ili je vaš račun onemogućen. Pokušajte se ponovno prijaviti. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte equinux podršku. (Greška: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Neispravno korisničko ime ili lozinka.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Autorizacija nije uspjela. Odjavite se i ponovno se prijavite. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte equinux podršku. (Greška: Neispravan zahtjev, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Autorizacija nije uspjela. Odjavite se i ponovno se prijavite. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte equinux podršku. (Greška: Nevaljani opseg, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "Vaša verzija VPN Trackera je zastarjela, molimo vas da je ažurirate. Ako problem i dalje postoji nakon ažuriranja, kontaktirajte equinux podršku. (Greška: Neovlašteni klijent, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Poslužitelj autorizacije odgovorio je nepoznatom pogreškom (pogreška: %@, status: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Poslužitelj autorizacije odgovorio je neodređenom pogreškom (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Neispravno korisničko ime ili lozinka.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Autorizacija nije uspjela. Odjavite se i ponovno pokušajte prijaviti. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte equinux podršku. (Greška: Nevažeći tip odobrenja, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Pokušajte ponovno kasnije. Ako problem i dalje postoji, pogledajte <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Korisničko ime i/ili lozinka ne mogu biti prazni.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Nije uspjelo kodirati korisničko ime ili lozinku.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Netočan jednokratni lozinka. Pokušajte ponovno. Ako se ova pogreška ponavlja, provjerite je li sustavski sat postavljen na ispravan način.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Nevažeći odgovor poslužitelja autorizacije.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Primljena nevažeća potvrda tokena s poslužitelja autorizacije.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Primljen nevažeći token sa poslužitelja autorizacije.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Nije bilo moguće dohvatiti licencu.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Neispravno korisničko ime ili lozinka.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Nije uspjelo poslati zahtjev za autorizaciju.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Autorizacija nije uspjela (greška: '%@', opis: '%@', status: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Nedostaje račun za pristup privjesku.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Potrebna je povratak tokena s jednokratnom lozinkom (OTP).";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Nije povezan na internet.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Lozinka nije pronađena u privjesku.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Nije uspjelo čitanje/upisivanje iz privjeska. Pokušajte zaključati/otključati svoj privjesak. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/hr\">Koraci za rješavanje problema</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Nije bilo moguće potvrditi identitet poslužitelja autorizacije.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Poslužitelj za prijavu trenutno nije dostupan (kod %@). Za više informacija posjetite status.equinux.com.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Pokušajte ponovno kasnije. Ako problem i dalje postoji, pogledajte <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Nije moguće pronaći ili spremiti token u privjesak.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Nije uspjelo pokretanje veze. Pokušajte ponovno kasnije ili odaberite drugi poslužitelj.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Saznajte više.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Greška u komunikaciji usluge.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Nije uspjelo kodiranje zahtjeva info poslužitelja.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Info poslužitelj je vratio neispravan odgovor.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Nedostaje MAC adresa u zahtjevu za licencu.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Nedostaje serijski broj u zahtjevu poslužitelja licenci.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "Poslužitelj usluge odgovorio je s greškom (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Neovlašteni upit.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "Poslužitelj usluge odgovorio je neočekivanim statusom (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Poništi";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Deaktiviranje VPN Trackera na vašim drugim Mac uređajima…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Dogodila se pogreška. Pokušajte ponovno kasnije. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Želite li resetirati svoje licence i koristiti VPN Tracker na ovom Macu umjesto toga? Savjet: kupite dodatne licence za korištenje VPN Tracker 365 na svim svojim Mac uređajima.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Koristite VPN Tracker na ovom Macu";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Kupite dodatnu licencu…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Vaše licence se koriste na drugim Mac uređajima";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Nema dostupne licence";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "Prijavljeni račun je promijenjen tijekom preuzimanja licence.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Ovaj račun je zaključan iz sigurnosnih razloga. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/hr\">Saznajte više</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "Poslužitelj licenci odgovorio je s pogreškom.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker može biti privremeno nedostupan. Molimo pokušajte ponovno kasnije. Posjetite <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> za detalje.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Nije ovlašten za dohvaćanje licence.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Poslužitelj licenci vratio neispravan odgovor.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "Vaš VPN Tracker 365 plan je istekao.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "Vaša VPN Tracker 10 licenca je istekla.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Vaše licence se već koriste na drugim Mac uređajima.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Nedostaje MAC adresa u zahtjevu poslužitelja licenci.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Nedostaje serijski broj u zahtjevu poslužitelja licenci.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Nije primljena licenca sa poslužitelja licenci";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "Nemate VPN Tracker 365 plan.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "Nemate licencu za VPN Tracker 10.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "Vaša licenca nije kompatibilna s ovom verzijom VPN Trackera. Molimo vas da se nadogradite na najnoviju verziju.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "VPN Tracker usluga trenutno nije dostupna. Provjerite jeste li povezani s internetom ili pokušajte ponovno kasnije.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Greška: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Pokušaj ponovo";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Uspjeh! Vaša je licenca preuzeta.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorizacija nije uspjela.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker nije uspio spremiti vašu prijavu. Pokušajte zaključati i otključati vaš ključni lanac \"Login\". <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/hr\">Više informacija…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Nije uspjelo dohvaćanje licence.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Poništi";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Kreiraj račun";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Kupite sada";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Nabavite VPN Tracker 365 tijekom beta razdoblja uz nevjerojatne popuste za rane ptice!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Zaboravili ste lozinku?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Prijavite se sa svojim equinux ID-jem kako biste počeli koristiti VPN Tracker.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Prijavite se sa svojim equinux ID-jem kako biste počeli koristiti VPN Tracker 10.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Prijava";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Jednokratna lozinka";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Lozinka";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Vrati OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Kreiraj račun...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "E-pošta";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Puno ime";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Registriraj se";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Lozinka";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Zapamti me";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Prijava";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "Moj VIP račun";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Moj račun";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Odaberite svoj plan";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Prijava u VPN Tracker 365 uslugu";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Prijava";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Odjavite se";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Kopiraj vezu";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "ili skenirajte kod";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "Autorizacija zahtjeva nije uspjela.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "Odgovor primljen od VPN Tracker Cloud-a sadržavao je nevaljane podatke.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "Neispravan URL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "Nije uspjelo potpisati zahtjev VPNTHQ.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Primljen neočekivani HTTP status %@ prilikom slanja zahtjeva.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Greška pri čitanju/pisanju prilikom slanja zahtjeva.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "Odgovor primljen od VPN Tracker Cloud sadržavao je nevažeći JSON.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Nedostaje Team API Token.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "Nije uspjelo obraditi odgovor primljen od VPN Tracker Cloud.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "Odgovor od VPN Tracker Cloud nije bio u HTTP formatu.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "Došlo do neočekivane pogreške prilikom slanja zahtjeva VPN Tracker Cloud.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Akcije";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Bilješke";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Vodič za konfiguraciju";
"ServiceStatus_Configure" = "Konfiguriraj";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Kopiraj lokalnu VPN adresu";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopiraj lokalne VPN mreže";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Kopiraj IP adresu";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Greška u vezi:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Zadnja povezanost: %@ u %@ za %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Evidentiranje";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Otvorite dnevnik";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Pretraži %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN do %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN do %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Otvorite mrežne postavke";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Skeniraj mrežu…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "VPN gateway";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Ovaj Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Lokalna mreža";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Udaljeni host";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Udaljena mreža";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Umetni vremensku oznaku";
"SettingsTabTitle" = "Osnovno";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Korak %@ od %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Dijelite izvješća o pogreškama";
"Share_Diagnostics_Data" = "Dijeli dijagnostičke podatke";
"Show All" = "Prikaži sve";
"Show Release Notes at Startup" = "Prikaži bilješke o izdanju svaki put kada se VPN Tracker otvori";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Kreirajte VPN vezu";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 veza";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 prečica";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Filtriraj po: Nedavno.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Pronađeno %@, filtrirano po nedavno.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Prikaži sve veze";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Pretraži bez filtera";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Filtriraj po: Pričvršćeno.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Pronađeno %@, filtrirano po pričvršćenom.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Pronađeno %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ veza";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ prečaci";
"Sidebar.Foyer" = "Predvorje";
"Sidebar.Role.Admin" = "Administrator";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Prikaži nedavno korištene veze";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Neusklađene postavke veze";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Sve veze";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Najnovije korišteno";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Prikvačeno";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Pokušajte ponovno. Ako problem i dalje postoji, ručno preuzmite ažuriranje s web-mjesta VPN Tracker.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "Digitalni potpis ažuriranja nije valjan.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Kreirajte i povežite više SonicWall SSL veza pomoću brze nadogradnje.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Nadogradite na VPN Tracker 365 Pro ili VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Jednokratna lozinka:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Domena:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365 se ne može ažurirati ako se nalazi u mapi Preuzimanja ili nekoj drugoj mapi samo za čitanje. Premjestite ga u mapu Aplikacije i ponovite pokušaj.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Nova verzija %@ dostupna";
"Spelling…" = "Provjera pravopisa…";
"Spelling…" = "Provjera pravopisa…";
"Spelling" = "Pravopis";
"Splash_UserFormat" = "za [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker nije uspio učitati stranicu tijekom navigacije Single Sign-On. Proces prijave nije uspio.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Prijava putem jedinstvenog sustava za prijavu nije uspjela.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Jedini prijava za “%@”";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Jedini prijava za “%@”";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Nadogradite sada kako biste koristili SSTP veze.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ili VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Odaberite <a href='url'>ovdje</a>.\nGotovo.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Otvori VPN Tracker pri prijavi";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Dobrodošli!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Pokretanje aplikacije…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Učitavanje veza i grupa…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Učitavanje sistemske ekstenzije VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Učitavanje sistemske ekstenzije VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Traženje migracija za izvođenje…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Ažuriranje Keychaina za novi VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Migracija stavki Keychain…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "Pokretanje komponenti VPN Enginea…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "Ažuriranje VPN motora…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Provjera integriteta aplikacije…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS provjerava VPN Engine (može potrajati nekoliko minuta) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS provjerava VPN Engine (može potrajati nekoliko minuta) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Nastavite";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Pošaljite povratne informacije";
"StartUpError.Button.Quit" = "Izlaz";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker je pokušao pristupiti mapi na putu\n\n[[PATH]]\n\n ali je pristup odbijen od strane sustava s greškom:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Nije moguće pristupiti kritičnoj mapi";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker je pokušao pristupiti ili kreirati datoteku na putu\n\n[[PATH]]\n\n ali je pristup odbijen od strane sustava s greškom:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Nije moguće pristupiti ili kreirati kritičnu datoteku";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker je prije resetiranja napravio sigurnosnu kopiju kako bi spriječio gubitak podataka. Podaci o vezama sami po sebi nisu pogođeni. Naši programeri su već anonimno obaviješteni o ovom incidentu.\n\nAko želite, možete nam poslati automatski povratni odziv s kopijom neispravne baze podataka, što će našem timu za podršku omogućiti da vas kontaktira. Imajte na umu da baza podataka sadrži samo podatke aplikacije i ne uključuje podatke o vezama, lozinke ili osobne informacije.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Došlo do pogreške pri učitavanju baze podataka aplikacije, pa je baza podataka morala biti resetirana.";
"Status_Bandwidth:" = "Trenutno:";
"Status_Bandwidth" = "Propusnost";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Domene:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Kliknite na prekidač za uključivanje/isključivanje\nvaše VPN veze za povezivanje.";
"Status_In:" = "Dolazni:";
"Status_LocalIP" = "Lokalno:";
"Status_LocalIPs" = "Lokalno:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Izlaz:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Pokretanje OpenVPN protokola";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Razmjena ključeva";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "Uspostavljanje TLS sesije";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Konfiguriranje sučelja";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Obnova ključeva";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Nova TLS sesija";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Uspostavljanje poveznice";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Mekani reset";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Autentifikacija korisnika";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Primanje Push notifikacija";
"Status_Peak:" = "Vrh:";
"Status_Peak" = "Vrh";
"Status_Phase1" = "Faza 1 :";
"Status_Phase2" = "Faza 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Povezano";
"Status_StatusConnecting" = "Povezivanje";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP završen";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP u tijeku";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP pokrenut";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Konfiguracija načina dovršena";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Način Config pokrenut";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN povezanih\nOdaberite vezu da biste vidjeli njezine statistike";
"Status_StatusNotConnected" = "Nije povezano";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Faza 1 završena";
"Status_StatusPhase1Started" = "Počela je faza 1";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Faza 2 završena";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Faza 2 u tijeku";
"Status_StatusPhase2Started" = "Počela je faza 2";
"Status_StatusRestarting" = "Ponovno povezivanje…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN povezan\nOdaberite vezu da biste vidjeli njezinu statistiku";
"Status_StatusStarted" = "Konfiguriranje";
"Status_StatusStarting" = "Priprema veze";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH završen";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH u tijeku";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH pokrenut";
"Status_Sum:" = "Ukupno:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Šifriranje:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "TLS šifra:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "TLS verzija:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Završite sve sesije i prekinite vezu";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Završiti sesiju";
"StatusMenu_LP_Show" = "Prikaži VPN prečace";
"StatusMenu_NoConnections" = "Nema veza";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Nema stavki";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Sigurnost";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Promet";
"StatusView_ProgressString" = "%@ od %@ hostova";
"StatusViewButtonToolTip" = "Prikaži ili sakrij statistiku za odabranu vezu";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Poništi";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Odspojite ih prije brisanja.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Molimo vas da ga isključite prije brisanja.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "Odabrane veze ne mogu se izbrisati jer su još uvijek povezane.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" se ne može izbrisati jer je još uvijek povezan.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Iskljuciti";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Napusti sada";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Odspajanje…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Isprobajte demo...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Pokrenite probnu verziju";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Došlo je do pogreške pri pokretanju vaše demo verzije. Pokušajte ponovno kasnije. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte podršku equinuxa.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Pokretanje demo verzije…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Napomena: demo veze su ograničene na 3 minute.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Dogodila se pogreška pri preuzimanju vaše probne propusnice, molimo pokušajte ponovno kasnije. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte podršku equinuxa.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Dohvaćanje vaše World Connect probne propusnice...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Isprobajte prije kupnje.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Kupite svoj VPN Tracker plan sada kako biste otključali neograničene VPN veze.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Kupite VPN Tracker 10 sada da biste otključali neograničene VPN veze.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Iskoristite punu snagu VPN Trackera";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Iskoristite punu snagu VPN Trackera";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Hvala što ste isprobali VPN Tracker 365. Kupite plan kako biste uklonili sva ograničenja demo verzije i otključali punu snagu VPN Trackera 365.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Zahvaljujemo što ste isprobali VPN Tracker 10. Kupite sada kako biste uklonili sva ograničenja demo verzije i otključali punu snagu VPN Trackera.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Demo način";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Odaberite VPN Tracker proizvod kako biste započeli vezu.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Kupite licencu za početak korištenja VPN Trackera.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Nabavite VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Kupite VPN Tracker kako biste započeli s korištenjem svoje veze.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Kupite VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Nabavite svoju World Connect Pass karticu i osigurajte svoju vezu širom svijeta.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Nabavite svoj World Connect Pass";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "Vaša VPN Tracker 365 pretplata je istekla. Obnovite je kako biste nastavili koristiti VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 je istekao";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Ova značajka zahtijeva VPN Tracker 365 Pro ili VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Ova značajka zahtijeva VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Odaberite svoj plan";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Nadogradite VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Odaberite svoj plan";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Nadogradite svoj World Connect Pass";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "i";
"StringListJoiner.Or" = "ili";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "“";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Kasnije";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Više informacija…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Nastavite";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe štiti, sigurnosno kopira i sinkronizira vaše VPN veze i prečace na svim vašim Mac uređajima koristeći najsuvremeniju enkripciju. Sve vaše veze i prečaci bit će dodani u Personal Safe klikom na Nastavi. Zadano ponašanje za nove veze i prečace možete promijeniti u postavkama.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Izradite sigurnosnu kopiju i osigurajte svoje veze i prečace sa Personal Safe?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Nastao je problem prilikom sinkronizacije s Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Provjera sukoba u tijeku.";
"SyncTooltip_Download" = "Veza se sinkronizira s Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Nastao je problem prilikom sinkronizacije s Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Provjera sukoba u tijeku.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "VPN prečaci se sinkroniziraju s Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "VPN prečaci se sigurno pohranjuju u Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "VPN prečaci se sinkroniziraju s Personal Safe.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "Veza je sigurno pohranjena u Personal Safe.";
"SyncTooltip_Upload" = "Veza se sinkronizira s Personal Safe.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Otvorite postavke sustava";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Otvorite sigurnosne postavke";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Otvorite sigurnosne postavke";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Otvorite postavke sustava…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Otvorite postavke sustava…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Otvorite Postavke sustava…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker mora dodati mrežnu ekstenziju. Idite na Sustavske postavke > Općenito > Elementi za prijavu i proširenja, kliknite na ikonu ⓘ pored \"Mrežne ekstenzije\" i uključite prekidač za \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker mora dodati mrežnu ekstenziju. Idite na Postavke sustava > Privatnost i sigurnost, skrolajte prema dolje i odaberite \"Dopusti\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 mora instalirati mrežnu ekstenziju. Idite na Sistemske postavke > Sigurnost i odaberite \"Dopusti\".";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Postavka mrežne ekstenzije";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Dopusti VPN konfiguraciju…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker mora primijeniti VPN konfiguraciju na postavke vaše mreže. Budite uvjereni: VPN Tracker 365 nikada neće filtrirati ili nadzirati vašu mrežnu aktivnost.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Dopusti VPN konfiguraciju";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "Nije bilo moguće instalirati sistemsku komponentu VPN Trackera:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "Instalacija sustavne komponente nije uspjela.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Saznajte više…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Saznajte više…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "Sistemska komponenta VPN Trackera je instalirana, ali je potrebno ponovno pokrenuti sustav da bi se aktivirala.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Potreban je ponovni pokretanje sustava.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Omogućite VPN Tracker 365 mrežnu ekstenziju da biste nastavili. Idite na Sustavske postavke > Općenito > Stavke za prijavu i proširenja. Kliknite na ikonu ⓘ uz \"Mrežne ekstenzije\" i omogućite prekidač za \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Odaberite \"Dopusti\" u postavkama privatnosti i sigurnosti da biste nastavili (možda ćete morati pomaknuti stranicu prema dolje).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Kliknite na \"Dopusti\" u postavkama sigurnosti i privatnosti da biste nastavili.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "PPTP veza";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Uvezi";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker je pronašao PPTP ili L2TP VPN veze na vašem Macu. Želite li ih sada uvesti?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Ne sada";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "Pronađene sistemske VPN veze";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Poništi odabir svega";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Odaberite sve";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Akcije";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Poništi";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Uvezi…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "U redu";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Nadogradnja";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Odaberite sistemske veze koje želite uvesti:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Vaš trenutni plan omogućuje uvoz samo još 1 veze, ali ste odabrali uvoz 1 veze.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Vaš trenutni plan omogućuje uvoz samo još jedne veze, ali ste odabrali [[SELECTED_COUNT]] veza za uvoz.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Vaš trenutni plan omogućuje uvoz samo [[COUNT]] veza, ali ste odabrali 1 vezu za uvoz.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Vaš trenutni plan ne dopušta uvoz više veza, ali ste odabrali 1 vezu za uvoz.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Vaš trenutni plan ne dopušta uvoz više veza, ali ste odabrali [[SELECTED_COUNT]] veza za uvoz.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Vaš trenutni plan omogućuje uvoz samo još [[COUNT]] veza, ali ste odabrali [[SELECTED_COUNT]] veza za uvoz.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Nema pronađenih kompatibilnih sistemskih veza.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "Autentifikaciju nije moguće uvesti";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS trenutno nije podržan";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Nije konfigurirana adresa poslužitelja";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Nema pronađenih odgovarajućih profila";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Nije moguće uvesti protokol";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Nepoznata metoda autentifikacije";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Uvezi sistemske VPN veze";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "Uvezeno %@ VPN veza.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Nema pronađenih kompatibilnih sistemskih veza.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "Uvezen je jedan VPN vezu.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Uvoz konekcija…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Završeno";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Vratite sistemsko proširenje VPN Tracker 365";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Izlaz";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Uočena je pogreška sa sistemskom ekstenzijom. Unesite svoju lozinku kada se zatraži kako biste pokušali riješiti ovaj problem.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Vrati sistemsko proširenje";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "Potrebno je obnoviti sistemsko proširenje VPN Trackera.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Molimo, ponovno pokrenite VPN Tracker 365.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Izlaz";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Uspješno vraćanje sistemskog proširenja.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Ponovo pokrenite svoj Mac kako biste riješili ovaj problem.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Izlaz";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "Nije moguće aktivirati sistemsko proširenje VPN Tracker 365.";
"TeamCellText" = "Pregled";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Poništi";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN prečaci će biti uklonjeni iz TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "Veza će biti uklonjena iz TeamClouda.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Jeste li sigurni da želite ukloniti \"%@\" iz Team Cloud?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Ukloni";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "U redu";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "Niste ovlašteni za pristup VPN vezi ”%@”. Kontaktirajte svog VPN administratora za više informacija.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Potrebna je autorizacija tima";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "Vaša je autorizacija za pristup VPN vezi ”%@” opozvana. Molimo kontaktirajte svog VPN administratora za više informacija.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "VPN veza je opozvana";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "Veza ”%@” je zaključana na tim. Za korištenje veza zaključanih na tim potreban je ovlašteni VPN Tracker 365 VIP plan. Molimo kontaktirajte svog VPN administratora za više informacija.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "Zahtijeva VPN Tracker 365 VIP";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "U redu";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "Veza \"%@\" je opozvana.\nMolimo kontaktirajte svog VPN administratora za više informacija.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "VPN veza je opozvana";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Samo Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Poništi";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Preuzmi i prepisi lokalnu verziju";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Prečaci VPN-a su promijenjeni i lokalno i na drugom uređaju. Konfliktne vrijednosti su:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "Veza je promijenjena i lokalno i na drugom uređaju. Konfliktne vrijednosti su:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Problem prilikom ažuriranja “%@”.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Učitaj i prepisuj cloud verziju";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Osigurano";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "u [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "poveznice";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Zbirke prečaca";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "veza";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "zbirka prečaca";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Nemate potrebnu ulogu za učitavanje sadržaja u ovaj tim. Molimo kontaktirajte jednog od administratora.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Nije dopušteno učitavanje u tim “%@”.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Prikaži trgovinu";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Molimo vas da nadogradite svoju licencu ili uklonite postojeći sadržaj iz tima.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Spremanje \"%@\" premašuje dopušteni broj TeamCloud sadržaja na timu \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Uključiti akcije";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "aktivan";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "konfigurirano";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "neaktivan";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Akcije:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Poništi";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Veza";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Povezivanja";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Obavijestite svoj tim koga kontaktirati za podršku s ovom vezom.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Kontakt informacije:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Podijelite s timom";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "NOVO";
"TeamSafeAdd_Description" = "Veza će biti dodana u vaš tim, ali još neće biti podijeljena s članovima tima.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Dobro je znati: Vaši podaci za prijavu na vezu nikada se ne dijele.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Tko može pristupiti";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Svi članovi tima";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Saznajte više o dijeljenju šifrirane veze…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Nadogradite kako biste podijelili ovu vezu pomoću TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Dostigli ste limitu TeamCloud veza. Nadogradite sada.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Dostigli ste TeamCloud limit za prečace. Nadogradite sada.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Dostigli ste limit TeamClouda. Nadogradite sada.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Nadogradite da biste podijelili ovu kolekciju prečaca pomoću TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Nadogradite za upravljanje vezama u TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Ova ekipa premašuje limit ekipe. Potrebno je nadograditi licencu kako biste mogli dijeliti sadržaj s ovom ekipom.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Nadogradite kako biste podijelili ovu vezu pomoću TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Nekoliko veza je zaključano. Prije dijeljenja moraju se otključati. Nakon što se podijele s timom, samo administratori i organizatori tima mogu uređivati timske veze.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Samo administratorski timovi mogu dodati veze.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Napomena: niste u grupi \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "Pre-shared ključ će se sigurno pohraniti i šifrirati unutar veze.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Uključi predijeljeni ključ iz Keychaina";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Autentifikacija:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Vaše korisničko ime i lozinka neće biti dijeljeni.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Lozinke i potvrde:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "s TeamCloud Upgrade";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Ne prikazuj detalje veze članovima tima";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Sigurnost:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Odaberite članove tima…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "i";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Članova tima";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Član tima";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Dodaj";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "u";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Prečica";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Prečaci";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Upravljanje grupama";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Prikaži tim";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "Veza \"[[NAME]]\" je zaključana. Potrebno ju je otključati prije dijeljenja s timom. Nakon što se podijeli s timom, samo administratori i organizatori tima mogu urediti timsku vezu.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Dijeli putem TeamClouda";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Podijeli prečac putem TeamClouda";
"TeamSafeAdd_Title" = "Dodaj vezu na TeamCloud";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Prikaži nadogradnje…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Nastavite";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Poništi";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Veza [[NAME]] se može dijeliti nakon što se doda u vaš equinux ID.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Dodajte na svoj račun da biste dijelili";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Podijeli s timom";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "Iz TeamCloud grupa:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "Iz TeamCloud Grupe:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "Nije uspjelo brisanje \"%@\" iz TeamCloud.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Prikaži veze…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Možete pristupiti više TeamCloudova s trenutnom nadogradnjom.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Nadogradnja";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Prikaži veze…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Prikaži više od [[LIMIT]] timova…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Prikaži veze…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Sigurnosna kopija";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "Sigurna kopija svih vaših veza – spremna za korištenje ako izgubite ili zamijenite svoj Mac.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Sigurno";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Upravljajte pristupom i ažurirajte ili uklonite veze na daljinu.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Podijeli";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Pružite pristup VPN svim članovima svog tima uz TeamCloud.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Počni";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Dijelite veze putem TeamClouda";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "Veza je objavljena svim članovima tima s pristupom.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "Veza nije objavljena i nije vidljiva članovima tima.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Nastao je problem s sinkronizacijom s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Provjera sukoba.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "Veza se sinkronizira s TeamCloudom.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "Veza se sinkronizira s TeamCloudom.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Nastao je problem s sinkronizacijom s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Provjera sukoba.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "VPN prečaci se sinkroniziraju s TeamCloudom.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "VPN prečaci se sinkroniziraju s TeamCloudom.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Lokalne promjene u tijeku.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "VPN prečaci se sigurno pohranjuju u TeamCloudu.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "VPN prečaci se sinkroniziraju s TeamCloudom.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Lokalne promjene na čekanju.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "Veza je sigurno pohranjena u TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "Veza se dodaje u TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Odaberite nadogradnju za trenutni pristup više VPN veza u TeamCloudu.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Nadogradnja";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] više veza…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Koristite još jednu vezu…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] više stavki…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Dobi 1 stavku više…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] još zbirki prečaca…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Koristite drugu zbirku prečaca…";
"TeamSelection.OK" = "Odaberite tim";
"TeamSelection.Prefix" = "Tim";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Kontaktirajte podršku (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "Host %@ nije odgovorio (vrijeme isteka nakon %@ milisekundi).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "Host %@ je odgovorio nakon %@ milisekundi.";
"TimeUnit_Hours" = "sati";
"TimeUnit_Minutes" = "minuta";
"TimeUnit_OneHour" = "sat";
"TimeUnit_OneMinute" = "minuta";
"TimeUnit_OneSecond" = "sekunda";
"TimeUnit_Seconds" = "sekunde";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Zakačite ovu vezu za brzi pristup na popisu veza.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Uklonite ovu vezu s popisa brzih veza.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Odjavite se";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Izlazak iz aplikacije";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Pošalji";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "Vaša VPN Tracker 365 autorizacija mora se obnoviti. Molimo vas da unesete jednokratnu lozinku (OTP) za vaš equinux račun.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Unesite svoju jednokratnu lozinku (OTP)";
"Tools" = "Alati";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "Greška u AppleScriptu: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Došlo do pogreške prilikom pokretanja Automator radnog tijeka.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" nije valjani URL.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "Nije moguće otvoriti datoteku “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "Nije moguće otvoriti URL “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "Datoteka “%@” je u košaru.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "Datoteka \"%@\" nije pronađena.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Nije uspostavljena veza sa poslužiteljem datoteka.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Kreirajte novi tim...";
"TrackerTeamGroupName" = "Timovi i članovi";
"TSR_Address_attach" = "...priložite izvješće novoj e-poruci adresiranoj na";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...otvorite sigurni obrazac za prijenos na equinux podršku";
"TSR_Address_equinux" = "...otvorite obrazac za podršku equinux";
"TSR_Addresses" = "Nakon spremanja…";
"TSR_Body" = "Opis problema:\n\n\n\nModel/proizvođač VPN gatewaya (ako je moguće, priložite dnevnik VPN gatewaya i snimke zaslona konfiguracije):\n\n\n\nJe li problem uvijek reproducibilan (molimo navedite korake za reprodukciju problema)?\n\n\n\nJe li problem specifičan za određenu lokaciju (npr. pojavljuje se samo na javnom Wi-Fi-u, ali ne kod kuće putem DSL-a)?\n\n\n\n=====\nVerzija: %@ (%@)\nLicenca: %@\nEquinux ID: %@\nUređaj: %@/%@/%@\n\nOva poruka sadrži sve važne detalje o vašoj konfiguraciji. Povjerljive informacije, kao što je unaprijed dogovoreni ključ, NISU uključene.";
"TSR_Cancel" = "Poništi";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Veza je zaključana!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Tehnički izvještaj o podršci može se kreirati samo za zaključane veze ako je lozinka za otključavanje pohranjena s vezom.";
"TSR_EmailError" = "Greška pri kreiranju e-mail poruke";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "Prikupljanje potrebnih informacija nije uspjelo.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Nije uspjelo kreirati izvješće o tehničkoj podršci.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Dodajte ovaj izvještaj postojećem broju podrške equinux:";
"TSR_Preparing" = "Priprema tehničkog izvješća o podršci…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Tehnički izvještaj o podršci (TSR) sadrži informacije potrebne za rješavanje tehničkih problema (npr. unosi dnevnika veze i konfiguracija mreže). Osjetljive informacije (kao što su unaprijed dijeljeni ključevi ili potvrde) nisu uključene u TSR. TSR možete poslati podršci equinuxa ili vašem mrežnom administratoru.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Izvješće o tehničkoj podršci (Verzija %@ %@)";
"TSR_Subject" = "VPN Tracker Tehnički izvještaj o podršci (Verzija %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail nije zadani klijent e-pošte na vašem sustavu. Tehnički izvještaji o podršci (TSR) mogu se automatski slati samo putem Apple Maila. Kako biste koristili drugi klijent e-pošte, spremite TSR i ručno izradite novu poruku e-pošte s TSR-om kao privitkom. Za adrese e-pošte za podršku i dodatne informacije posjetite %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Spremanje tehničkog izvješća o podršci…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Odaberite grupu u koju želite uvesti %@ Tunnelblick veze.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Odaberite grupu u koju želite uvesti Tunnelblick vezu “%@”.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "U Tunnelblick vezi pronađene su više OpenVPN konfiguracija \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Podržane su samo Tunnelblick veze s točno jednom OpenVPN konfiguracijom.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Nisu pronađene OpenVPN konfiguracije u Tunnelblick vezi \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Uvezi veze Tunnelblick";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Autentifikacija";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Šifriranje";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Enkapsulacija";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "TLS šifra";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "TLS verzija";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "DH grupa %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "PFS Grupa %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS isključen";
"Undo" = "Poništi";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Dodaj stavku";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Dupliciraj";
"Unlock_Button" = "Otključaj";
"Unlock_PasswordCancel" = "Poništi";
"Unlock_PasswordOK" = "U redu";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Unesite lozinku za otključavanje da biste uredili ovu vezu:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Molimo pokušajte ponovno unijeti lozinku.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "Unesena lozinka nije točna.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Ova je veza zaključana i ne može se mijenjati. Molimo kontaktirajte osobu koja vam je dala ovu vezu za pomoć.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Ova je veza zaključana i mogu ju mijenjati samo administratori tima \"[[NAME]]\". Molimo kontaktirajte osobu koja vam je dala ovu vezu za pomoć.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "Timski pristup je zaključan";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "Veza je zaključana";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Čini se da vaš Mac pokreće noviju verziju macOS-a. Posjetite našu web stranicu da preuzmete pravu verziju VPN Trackera za vaš Mac.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Izlaz";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Preuzmite VPN Tracker za ovaj Mac";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Preuzmi…";
"Update_Available" = "Ažuriranje dostupno na www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "Preuzeto je ažuriranje (Verzija %1$@). Automatski će se instalirati čim zatvorite VPN Tracker.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Instaliraj ažuriranje sada";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Prikaži bilješke o izdanju";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "KUPITI";
"Upgrade_Badge_Title" = "NADOGRADNJA";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Pratite klijentski rad i izvozite trajanje veze u vaš alat za fakturiranje ili praćenje vremena.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Podijelite prethodno konfiguriranu kopiju ove veze. Postavite ograničenja, uklopite VPN prečace ili omogućite udaljeno brisanje.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Pronađite uređaje i usluge dostupne putem vaše VPN veze i pristupite im izravno.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Uredite TeamCloud sadržaj svojih timova i podijelite promjene sa svojim timskim članovima.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Računovodstvo";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Izvoz veze";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Skeniranje mreže";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Više informacija…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Prikaži nadogradnje…";
"Use Selection for Find" = "Koristite odabir za pretraživanje";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker će provjeriti može li uvesti VPN postavke. Unesite administratorsku lozinku za nastavak.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365 zahtijeva administratorsku lozinku za kopiranje vaših postavki iz VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10 zahtijeva administratorsku lozinku za kopiranje vaših postavki iz VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "Došlo do pogreške prilikom kopiranja vaših postavki iz VPN Trackera %@ (pogreška %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "Kopiranje postavki VPN Trackera %@ nije uspjelo.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Ako odaberete otvoriti VPN Tracker bez kopiranja postavki, možete prenijeti svoje postavke kasnije iz izbornika Alati.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365 nije mogao kopirati postavke iz VPN Trackera %@ jer nije dana administratorska lozinka.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 nije mogao kopirati postavke iz VPN Trackera %@ jer nije dana administratorska lozinka.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "Za migraciju iz VPN Trackera %@ potrebno je da stare postavke budu prisutne u %@.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Nema pronađenih postavki VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Izlaz";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Ovo se ne može poništiti i zahtijevat će zatvaranje i ponovno otvaranje VPN Trackera.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Zamijeni";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Želite li zamijeniti sve svoje veze i VPN prečace onima iz VPN Trackera %@?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Otvorite bez postavki";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Priručnik";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "VPN Tracker je potrebno zatvoriti i ponovno otvoriti da bi ova postavka stupila na snagu.";
"VPN Tracker on the Web…" = "VPN Tracker web stranica";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Nikada nemojte testirati ovu internetsku vezu";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Kasnije";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "Provjerava se je li VPN dostupan putem vaše internetske veze…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Pre-shared ključevi zaključanih veza ne dodaju se u privjesak pri uvozu";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Diffie-Hellman grupe 14-18 neće biti dostupne";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "Hibridni način rada nije podržan u VPN Trackeru 5";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "VPN prečaci nisu podržani u VPN Trackeru 5";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 neće biti dostupan";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Podaci za ovjeru Extended Authentication (XAUTH) neće biti uključeni";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Kako biste spriječili pohranu vjerodajnica predzajedničkog ključa u privjesku, potreban je VPN Tracker 7 ili noviji.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "Kako biste spriječili spremanje XAUTH vjerodajnica u privjesak, potreban je VPN Tracker 7 ili noviji.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "Traženje pre-shared ključa pri svakoj vezi zahtijeva VPN Tracker 7 ili noviju verziju";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Zahtjev za XAUTH vjerodajnice pri svakoj vezi zahtijeva VPN Tracker 7 ili noviju verziju";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Sprječavanje pohrane vjerodajnica pretshared ključa u privjesku zahtijeva VPN Tracker 7 ili noviju verziju. Uključeni pretshared ključ bit će pohranjen u vezi, ali korisnici ove veze moći će ga izbrisati i zamijeniti pretshared ključem pohranjenim u privjesku.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "Sprječavanje dodavanja XAUTH vjerodajnica u privjesak zahtijeva VPN Tracker 7 ili noviju verziju. Uključene XAUTH vjerodajnice bit će dodane u privjesak.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "Korištenje pohranjene XAUTH lozinke kao lozinke zahtijeva VPN Tracker 7 ili noviju verziju";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Prisiljavanje lokalnog prometa putem VPN-a zahtijeva VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Isključivanje mreža zahtijeva VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "Brisanje udaljene veze zahtijeva VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Korisničko ime i/ili lozinka ne mogu biti prazni.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Nije moguće kodirati korisničko ime ili lozinku.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Nevažeći odgovor poslužitelja autorizacije.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Primljen nevažeći potpis tokena s poslužitelja autorizacije.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Primljen nevažeći token s poslužitelja autorizacije.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Nije bilo moguće dohvatiti licencu.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Neispravno korisničko ime ili lozinka.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Poslužitelj autorizacije vratio je pogrešku (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Nije ovlašteno za preuzimanje licence.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Poslužitelj licenci vratio neispravan odgovor.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Nedostaje MAC adresa u zahtjevu poslužitelja licenci.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Nedostaje serijski broj u zahtjevu poslužitelja licenci.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Nije primljena licenca sa poslužitelja licenci";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorizacija nije uspjela: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Dohvaćanje licence nije uspjelo: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Poništi";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Zaboravili ste lozinku?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Potražite id.equinux.com u svojim lozinkama";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Prijava";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Lozinka";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Registrirajte se...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Prijava";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Prijava u VPN Tracker";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Odjavite se";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "To se može dogoditi ako je vaš Mac zauzet ažuriranjem predmemorije sistemskih proširenja. Pričekajte nekoliko minuta i ponovite pokušaj. Ako problem i dalje postoji, ponovo pokrenite računalo.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker je istekao čekajući da se učita njegova sistemska ekstenzija.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Autentifikacija je završena. Možete zatvoriti ovaj prozor.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Nastavite autentifikaciju u web pregledniku.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker nije uspio učitati stranicu tijekom web autentifikacije. Proces prijave je neuspješan.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "U redu";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Web autentifikacija nije uspjela";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Web autentifikacija za „[[NAME]]”";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Nastavite";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Poništi";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Veza \"[[NAME]]\" može se urediti nakon što je dodana u vašu osobnu sef.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Dodajte ga na svoj račun za uređivanje";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Čeka se završetak";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Nove Apple Configuration Profile veze";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Nove veze";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Nove [[PROTOCOL]] veze";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Promjene će biti izgubljene ako ih ne spremite.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Poništi";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Ne spremaj";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Želite li spremiti izmjene u vezi \"[[NAME]]\"?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Želite li spremiti izmjene u vezi “%@”?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Želite li spremiti promjene koje ste napravili na vezi?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Spremi";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Nastavite s uređivanjem";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Želite li je ponovno učitati? Vaše će se promjene izgubiti ako je ponovno učitate.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Ponovno učitaj";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "Veza \"[[NAME]]\" sinkronizirana je tijekom lokalne izmjene.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "Veza je sinkronizirana dok se još lokalno uređuje.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Kreiraj vezu";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Uredi vezu";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Konfiguriraj vezu [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Konfiguriraj vezu [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Uvezi";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Nastavite odabirom tima";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Boja: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Isključeno";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "Uključeno";
"WebLogView.Document.Title" = "Pregled dnevnika";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Način pomicanja: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Pomakni se: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Uvijek";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automatski";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Nikada";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Pretraži…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Način: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Filtriraj";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Istakni";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Unosi u dnevniku";
"WelcomeMessageText" = "Odaberite vezu za prikaz njenih detalja.";
"WelcomeMessageTitle" = "Dobrodošli u VPN Tracker 365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Dobrodošli u VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Možete upravljati OS X VPN vezama u Postavkama sustava.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Kreiraj vezu…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Povežite se na svoju tvrtku ili osobnu VPN uz pomoć naših vodiča korak po korak.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Uvezi…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Uvezi VPN vezu danu od strane vašeg IT administratora, sveučilišta ili ranije verzije VPN Trackera.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Uvezi vezu";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Prijava…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Saznajte više…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Sigurno i privatno pregledavajte. Izbjegavajte internetske ograničenja. Povežite se s VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Uskoro.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Odaberite odredište…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Sigurno i privatno pregledavajte. Izbjegavajte internetske ograničenja. Povežite se s VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Molimo potvrdite svoju adresu e-pošte kako biste uspostavili vezu.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Nadogradite sada da biste se povezali s više Fortinet SSL VPN-ova.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Nadogradite sada da biste se povezali s više IPsec VPN-ova.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Nadogradite sada da biste se povezali s više L2TP VPN-ova.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Nadogradite sada da biste se povezali s više OpenVPN VPN-ova.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Nadogradite sada da biste se povezali s više PPTP VPN-ova.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Nadogradite sada kako biste se povezali s više SonicWall SSL VPN-ova.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Nadogradite za povezivanje s više SSTP VPN-ova.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Nadogradite kako biste koristili dodatne veze.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Odaberite nadogradnju za korištenje dodatnih dobavljača ili protokola.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Povežite se na svoju Fortinet SSL VPN s trenutnom kupnjom.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Povežite se na svoju IPsec VPN uz trenutnu kupnju.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Povežite se na svoju L2TP VPN s trenutnom kupnjom.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Povežite se na svoju OpenVPN VPN uz trenutnu kupnju.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Povežite se na svoju PPTP VPN uz trenutnu kupnju.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Povežite se na svoju SonicWall SSL VPN s trenutnom kupnjom.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Povežite se na svoju SSTP VPN uz trenutnu kupnju.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Kupite VPN Tracker 365 za pokretanje veza.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Pokrenite besplatno probno razdoblje ili kupite da biste koristili ovu vezu.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Povežite se na svoju Fortinet SSL VPN s trenutnom nadogradnjom.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Nadogradite sada da biste koristili IPsec veze.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Nadogradite sada kako biste koristili L2TP veze.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Nadogradite sada kako biste koristili OpenVPN veze.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Nadogradite sada kako biste koristili PPTP veze.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Povežite se na svoju SonicWall SSL VPN s trenutnom nadogradnjom.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Nadogradite sada kako biste koristili SSTP veze.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Nadogradite kako biste se povezali sa svojim VPN-om.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Prijavite se da biste započeli vezu.";
"Window" = "Prozor";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Povećajte ili smanjite prozor";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Odaberite odredište za uvoz datoteka konfiguracije WireGuard® %@.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Odaberite odredište za uvoz konfiguracijske datoteke WireGuard® “%@”.";
"WireGuardImport.OK" = "Uvezi";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Nastavite odabirom tima";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Nastavite odabirom tima";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Uvoz WireGuard® veza";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Dodaj";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Poništi";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Zaštitite svoju privatnost. Ostvarite sigurne internetske veze.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Uz Magic VPN, VPN Tracker automatski bira najbržu destinaciju";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Automatski se povežite na najbržu VPN destinaciju:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Odaberite jednu ili više zemalja:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Zemlje";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Prebaci";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Uvijek prebacivati";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Ne prebacujte";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Želite li zaustaviti {{OTHER_CONNECTION}} i umjesto toga pokrenuti {{CONNECTION}}? Ova će izmjena uzrokovati kratku prekid usluge i sva aktivna servera morat će se ponovno povezati.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Sukob između {{CONNECTION}} i {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Bilo koja zemlja";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "Uz VPN Tracker World Connect, sav vaš internet promet bit će šifriran putem sigurnog VPN tunela.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Koristite World Connect za šifriranje vašeg internetskog prometa putem sigurne VPN veze.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Najbrža destinacija";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Zaštitite svoje podatke uz VPN Tracker World Connect.\nSav vaš internet promet šifriran je putem sigurnog VPN tunela prema {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Koristite World Connect za šifriranje vašeg internetskog prometa putem VPN veze putem {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nSav internetski promet usmjerava se na {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Koristite World Connect za šifriranje vašeg internetskog prometa putem VPN veze putem {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "Uz World Connect, sav vaš internet promet bit će šifriran putem sigurnog VPN tunela prema {{COUNTRY}}.\n\nWorld Connect radi istovremeno s VPN-om vaše tvrtke.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Koristite World Connect za šifriranje vašeg internetskog prometa putem VPN veze putem {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "S World Connectom, sav vaš internet promet bit će šifriran putem sigurnog VPN tunela.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "S World Connectom, sav vaš internet promet bit će šifriran putem sigurnog VPN tunela.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "Moja IP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Ponovno se povežite";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Povezano";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Pokretanje probne verzije...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Pokreni probnu verziju";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Pokrenite besplatno probno razdoblje";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Uvijek traži korisničke podatke za prijavu";
"XAUTH_Answer" = "Odgovor:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Ovaj će se dijalog automatski otkazati za %d sekundi.";
"XAUTH_Domain" = "Domena:";
"XAUTH_Message" = "Poruka :\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "Sljedeći PIN:";
"XAUTH_OTP" = "Jednokratna lozinka:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Lozinka:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Dopusti pohranu i učitavanje XAUTH lozinki u privjesku";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker ne smije pohraniti lozinku u privjesku za ključeve. XAUTH korisničko ime bit će pohranjeno ako je odabrano.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker nije ovlašten pohranjivati lozinku u privjesku.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Unesite svoje vjerodajnice za uspostavljanje veze %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Ukloni iz veze";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Ukloni iz privjeska";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Za pohranu ove lozinke u privitku za ključeve, upotrijebite \"Uredi\" u odjeljku Autentifikacija na kartici Osnovno.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Unesite svoje podatke za prijavu za vezu %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Spremi u postavkama veze";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Spremi u Keychain";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Koristite pohranjenu lozinku kao lozinku";
"XAUTH_UserName" = "Korisničko ime:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Podaci za prijavu korisnika (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Autentificirati";
"Zoom" = "Povećaj";
