"About VPN Tracker" = "Acerca de VPN Tracker";
"About_Build_Prefix" = "Construir:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d día restante";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d días restantes";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Tipo de licencia:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "para";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nCon licencia de equinux USA, Inc. Todos los derechos reservados.\n\n\nequinux y el logotipo de equinux son marcas registradas de equinux USA, Inc., registradas en EE. UU. y otros países.\n\nEste software utiliza imágenes de photocase.com\n\nEste software utiliza código fuente y bibliotecas de terceros:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 y 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Este producto incluye software desarrollado por el Proyecto OpenSSL para\n    su uso en el conjunto de herramientas OpenSSL (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® es una marca registrada de Jason A. Donenfeld.\n\nConsulte Ayuda > Acuerdo de licencia para obtener información detallada sobre la licencia";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nTodos los derechos reservados.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Versión";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Borrar todo";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Comentario";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "UUID de la conexión";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Exportación personalizada…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "En";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Salida";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Tráfico";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Fecha";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Hoy";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Cancelar";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Eliminar";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Esta operación no se puede deshacer.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "¿Está seguro de que desea eliminar la información de facturación para “%@”?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Cancelar";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Eliminar";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Esta operación no se puede deshacer.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "¿Está seguro de que desea eliminar la información de contabilidad seleccionada?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "min";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Duración";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Exportar a Excel…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Exportar";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Todos";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Todas las conexiones";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Nombre de conexión";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Duración (cuartos de hora)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Personalizado";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Rango de exportación:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Campos:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Datos de contabilidad";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "De:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Mes pasado";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Líneas:\nArchivos de datos:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportar como:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Solo conexión actual";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Exportar";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Conexión:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Seleccione los campos que desea exportar.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Terminar";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Terminar";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Este mes";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Exportar";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Para:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Envolver";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Agregar UUID de conexión";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Agregar campos de encabezado";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu conexiones";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "IP local";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Múltiples IPs";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Exportar para Numbers…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organización";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "número de referencia";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "IP del gateway VPN";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Redondeado";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Estado";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Día de la semana";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Próximo escaneo";
"ActionsTabTitle" = "Acciones";
"Activate VPN Tracker…" = "Activar VPN Tracker…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Más información…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Guarda tus accesos directos de VPN y úsalos en todos tus dispositivos.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Quizás más tarde";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Actualiza para agregar accesos directos VPN a tu Personal Safe";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Actualizar";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Agregar conexiones a Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Agregar conexión a Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Omitir \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] conexiones aún no están protegidas por Personal Safe, pero los accesos directos VPN dependen de él.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "La conexión \"[[NAME]]\" aún no está protegida por Personal Safe, pero los accesos directos VPN dependen de ella.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "Los accesos directos de VPN \"[[NAME]]\" hacen referencia a conexiones que no están protegidas por Personal Safe.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "Los accesos directos de VPN \"[[NAME]]\" hacen referencia a una conexión que no está protegida por Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Avanzado";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Descargas";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "No, gracias";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Parece que has comprado una aplicación diferente a la que has descargado. ¿Te gustaría visitar nuestro sitio web para descargar la correcta?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Parece que has comprado una licencia de VPN Tracker 10. ¿Te gustaría descargar esa versión de VPN Tracker en su lugar?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Parece que has comprado un plan VPN Tracker 365. ¿Te gustaría descargar esa versión de VPN Tracker en su lugar?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "¿Descargar VPN Tracker 10 en su lugar?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "¿Desea descargar VPN Tracker 365?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Siempre preguntar antes de conectar la VPN";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Continuar";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Más información…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker utiliza análisis para ayudarnos a mejorar tu experiencia VPN.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Mejora continua";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Contraseña de un solo uso:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Grupo";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Otras conexiones VPN";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ignorar";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Mantener ambos";
"AppMover_Action_Move" = "Mover a “Aplicaciones”";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Reemplazar";
"AppMover_Action_Quit" = "Salir";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 se moverá a la carpeta \"Aplicaciones\".";
"AppMover_Failure_Title" = "No se pudo mover VPN Tracker 365 a la carpeta \"Aplicaciones\".";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "Para una compatibilidad óptima, VPN Tracker debe abrirse desde la carpeta Aplicaciones.";
"AppMover_Message_Generic" = "Para una compatibilidad óptima, VPN Tracker debe abrirse desde la carpeta Aplicaciones.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Para poder instalar y actualizar los componentes del sistema necesarios, VPN Tracker debe abrirse desde la carpeta Aplicaciones.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "Ya existe una copia de VPN Tracker 365 en la carpeta \"Aplicaciones\".";
"AppMover_Title" = "Mueva VPN Tracker 365 a su carpeta de Aplicaciones.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "No se pudo iniciar la conexión \"[[NAME]]\" debido a una violación de la licencia.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "Se ha detectado una infracción de licencia.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Sus conexiones han sido desconectadas.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Violación de licencia";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "La detección de la conexión directa se basa en la dirección de hardware (dirección MAC) del enrutador. Tanto las redes Ethernet (802.3) como las inalámbricas (802.11) utilizan direcciones MAC.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Su conexión de red principal no es una conexión Ethernet o inalámbrica.";
"Automatically check for updates" = "Buscar actualizaciones automáticamente";
"AXAction_Open" = "Abrir";
"AXAction_SwitchTo" = "Cambiar a";
"AXDescription_Action" = "Acción";
"AXDescription_Add" = "Añadir";
"AXDescription_ConnectionName" = "nombre de conexión";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Conexiones y accesos directos VPN";
"AXDescription_CustomIcon" = "icono de conexión personalizada";
"AXDescription_DefaultIcon" = "icono de conexión predeterminado";
"AXDescription_LeftArrow" = "Flecha izquierda";
"AXDescription_Remove" = "Eliminar";
"AXDescription_RightArrow" = "Flecha derecha";
"AXDescription_SecureDesktop" = "Accesos directos de VPN";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Mostrar/ocultar detalles";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Activar/desactivar estado";
"AXRole_Item" = "elemento";
"AXRole_Tab" = "pestaña";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker necesita cerrar los componentes del sistema que no responden.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker necesita recargar sus componentes del sistema.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Si la reinstalación de los componentes no ayuda, reinicie su Mac.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "Los componentes del sistema de VPN Tracker deben reinstalarse.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Reinstalar…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Si este problema persiste, póngase en contacto con el equipo de soporte de equinux.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Reinicie su Mac para cerrar los componentes del sistema que no responden.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Actualizar…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Los componentes instalados en su sistema no coinciden con la versión requerida por VPN Tracker.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "Los componentes del sistema de VPN Tracker deben actualizarse.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Cancelar";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Volver a intentarlo";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Versión Beta";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Actualizar…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Visite el sitio web de VPN Tracker para actualizar a una nueva versión.";
"BetaExpired_Title" = "Esta versión beta de VPN Tracker ha caducado.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Iniciar InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Conectar";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Detener InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Desconectar";
"BigStatus_ActionsButton" = "Acciones";
"BigStatus_BoxContact" = "Contacto";
"BigStatus_BoxNotes" = "Notas";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Guía de configuración";
"BigStatus_Configure" = "Configurar";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Conectado desde: [[DATE_SINCE]] a las [[TIME_SINCE]] durante [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\ncopiado al portapapeles";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Copiar la dirección local de la VPN";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Copiar redes locales de VPN";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Copiar dirección IP";
"BigStatus_DirectLink" = "Conectado directamente a la red remota";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Error de conexión:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Desbloquea InfiniConnect con";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Desbloquear";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Última conexión: [[DATE_SINCE]] a las [[TIME_SINCE]] durante [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Última conexión: %@ a las %@ para %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Registro";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Abrir registro";
"BigStatus_LookupGateway" = "Buscar %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN a %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN a %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Abrir Preferencias de Red";
"BigStatus_NoInternet" = "Parece que no estás conectado a Internet";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Escanear la red…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Conectado";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Conectando…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Desconectando…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Se reconectará automáticamente";
"BigStatus_Title_Gateway" = "Puerta de enlace VPN";
"BigStatus_Title_Host" = "Este Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Red local";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Host remoto";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Red remota";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Traer todo al frente";
"Buy VPN Tracker…" = "Comprar VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Por dirección";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Por servicio";
"Cancel" = "Cancelar";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Cerrar";
"CatalinaAlert.Info" = "Estamos trabajando en una actualización que estará disponible pronto. Para obtener más detalles y acceder a una versión beta, visite nuestra página de información.";
"CatalinaAlert.Message" = "Esta conexión no está actualmente soportada en esta versión de macOS.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Información adicional…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Cancelar";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "Para el certificado local, seleccione el certificado que VPN Tracker utilizará para identificarse ante la puerta de enlace VPN.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "Para el certificado local, seleccione el certificado que VPN Tracker utilizará para identificarse ante la puerta de enlace VPN. Para el certificado remoto, seleccione \"Validar y utilizar el certificado enviado por la puerta de enlace VPN\". Solo tendrá que seleccionar un certificado remoto específico si la puerta de enlace VPN no envía automáticamente su certificado a VPN Tracker.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Para el certificado de usuario, seleccione el certificado que VPN Tracker utilizará para identificarse ante la puerta de enlace VPN.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "Para el certificado de usuario, seleccione el certificado que VPN Tracker utilizará para identificarse ante la puerta de enlace VPN. Para el certificado remoto, seleccione una Autoridad de certificación para validar el certificado remoto.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "Para la mayoría de las pasarelas VPN, la opción \"Validar y usar el certificado enviado por la pasarela VPN\" será la opción correcta. Selecciona un certificado específico solo si tu pasarela VPN no envía su certificado.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "Para la mayoría de las pasarelas VPN, \"Validar y usar el certificado enviado por la pasarela VPN\" será la opción correcta. Seleccione un certificado específico solo si su pasarela VPN no envía su certificado, o seleccione un certificado CA para exigir que los certificados enviados estén firmados únicamente por esta CA específica.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "Para el certificado local, seleccione el certificado que VPN Tracker utilizará para identificarse ante la puerta de enlace VPN. Para el certificado remoto, seleccione una Autoridad de certificación para validar el certificado remoto.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- No enviar un certificado de cliente -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "No se encontraron identidades";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "No se encontraron certificados";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< No se encontraron CA >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< No se encontraron CA o certificados >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Por favor, seleccione una identidad…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Seleccione un certificado…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Por favor, seleccione una CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Seleccione una CA o un certificado...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Abrir el llavero…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Certificado local:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "CA remoto:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Certificado remoto:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA o certificado remoto:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Validar el certificado enviado utilizando las CA del sistema -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Valide y use el certificado enviado por la puerta de enlace VPN -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Seleccione el certificado de cliente para esta conexión";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Seleccione los certificados para esta conexión";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Seleccione el certificado de usuario para esta conexión";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Seleccione los certificados EAP-TLS para esta conexión";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Seleccione el certificado remoto para esta conexión";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Seleccione el certificado remoto o el certificado CA para esta conexión";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Nombre desconocido";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Certificado de usuario:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "No se pudo encontrar la aplicación Acceso a Llaveros en tu ordenador.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "El acceso a Llaveros es una parte importante de tu sistema. Puedes encontrarlo en el disco de instalación de tu macOS.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "El certificado para esta puerta de enlace VPN no es válido. Es posible que se esté conectando a una puerta de enlace VPN que pretende ser “%@”, lo que podría poner en riesgo la seguridad de esta conexión VPN. ¿Desea conectarse a la puerta de enlace VPN de todos modos?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "La verificación del certificado de la puerta de enlace VPN no se puede omitir cuando la conexión está bloqueada.\n\nVerifique el certificado y/o las autoridades de certificación (CA) correspondientes y configure este Mac para que marque los certificados correspondientes como de confianza.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Conexión bloqueada";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker no puede verificar la identidad de la puerta de enlace VPN “%@”";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Buscar actualizaciones…";
"Check for Update…" = "Buscar actualizaciones…";
"Check Spelling as You Type" = "Revisar ortografía mientras escribe";
"Check Spelling" = "Revisar ortografía";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ no se pudo importar.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "El nombre del grupo no es válido.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "El nombre de host o la dirección IP del gateway VPN no es válida.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Falta el nombre del grupo.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Falta el nombre de host o la dirección IP de la puerta de enlace VPN.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Siguiente error…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "La conexión está utilizando un modo de túnel no compatible, pero podría seguir funcionando. Si no funciona, pide a tu administrador de Cisco que admita la encapsulación UDP.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "La importación no es compatible con los archivos que utilizan la autenticación basada en certificados.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "El tipo de autenticación es desconocido.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ se importó con errores.";
"Clear Recent Searches" = "Borrar búsquedas recientes";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "Debido al mantenimiento, Personal Safe no está disponible en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 no pudo acceder a tu Personal Safe. Nuestro equipo ha sido alertado sobre este problema, por favor inténtalo de nuevo más tarde.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe no está disponible actualmente.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe no está disponible actualmente.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe no está disponible actualmente.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe no está disponible actualmente.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "Debido al mantenimiento, TeamCloud no está disponible en este momento. Esto significa que los servicios de TeamCloud, incluida la sincronización de conexiones, no están disponibles actualmente.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud no está disponible actualmente.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Pronto podrás compartir tus conexiones con tu equipo.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "Debido al mantenimiento, TeamCloud no está disponible en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 no pudo acceder a TeamCloud. Nuestro equipo ha sido alertado sobre este problema, por favor inténtelo de nuevo más tarde.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – próximamente.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud no está disponible actualmente.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud no está disponible actualmente.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud: disponible próximamente.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud no está disponible actualmente.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud no está disponible actualmente.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "Debido al mantenimiento, World Connect no está disponible en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Nuestro equipo ha sido alertado sobre este problema, por favor inténtalo de nuevo más tarde.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect no está disponible actualmente.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect no está disponible actualmente.";
"Config_DoneButton_Title" = "Hecho";
"Config_LogButton_Title" = "Registro";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "Configuración de TeamCloud…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Volver a TeamCloud";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Enviar a TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Copia de seguridad segura de tus conexiones y claves VPN en la nube, en caso de que tu Mac se pierda.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Copia de seguridad";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Más información";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Acerca de Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Las conexiones se cifran utilizando los últimos algoritmos, garantizando que solo tú puedas acceder a ellas.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Seguridad";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Enviar comentarios";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Accede a tus conexiones cuando cambies entre Macs.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Sincronizar";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "El Personal Safe no se puede utilizar con la licencia actual.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Tu Personal Safe está lleno, por lo que solo puedes descargar los elementos existentes. Para realizar cambios o agregar nuevos elementos, elige una actualización.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Límite de seguridad personal alcanzado.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Más información...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Esta conexión está respaldada y sincronizada a través de tu VPN Tracker Connection Safe cifrado.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Última sincronización: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Administrar caja fuerte personal…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Próxima sincronización (solo lectura): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Próxima sincronización: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Eliminar de TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Agregar a la caja fuerte personal";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Sincronizar ahora";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Solucionar el problema de sincronización…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Almacenado en el Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Eliminar de la caja fuerte personal";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "No asegurado en Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Almacenado en el Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Seguro";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "No seguro";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Sincronización de equipo";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Sincronizar";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Subido por: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Copia de seguridad segura de tus conexiones y claves VPN en la nube, en caso de que tu Mac se pierda.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "Acerca de TeamCloud";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Las conexiones se cifran utilizando los últimos algoritmos, lo que garantiza que solo tú y los miembros de tu equipo puedan acceder a ellas.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Comparte tus conexiones con los miembros de tu equipo.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Administrar TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "Mi conexión VPN";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Acceso a miembros";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Eliminar duplicado";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "La conexión \"[[DUPLICATE]]\" parece ser un duplicado de una conexión existente. Esto se ha cambiado para resolver este conflicto. Probablemente aún se deba eliminar el duplicado.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "La conexión que se va a agregar [[DUPLICATE1]] entra en conflicto con la conexión existente [[DUPLICATE2]] y, por lo tanto, no se pudo agregar. La única forma de resolver este conflicto es eliminar una de las dos conexiones. Actualmente, solo la última conexión está disponible localmente.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "No se pudo agregar la conexión debido a un conflicto de ID";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Seleccionar";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Seleccionar imagen";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "La autenticación cambiará de Certificados a Clave precompartida";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Cambió la autenticación de Certificados a Clave precompartida";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "La autenticación cambiará de Modo Híbrido a Clave Precompartida";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Se cambió la autenticación de Modo Híbrido a Clave Precompartida";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "El comportamiento de Cisco Unity Client se restablecerá a la configuración predeterminada";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Restablecer el comportamiento del cliente Cisco Unity a la configuración predeterminada";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 se desactivará";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "La puerta de enlace VPN IPv6 %@ se eliminará";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "Se eliminó la puerta de enlace VPN IPv6 %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Las siguientes redes IPv6 se eliminarán\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "Redes IPv6 eliminadas\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 desactivado";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN se desactivará";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN desactivado";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN se desactivará";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN se ha desactivado";
"ConnectionModification_Locked" = "(conexión bloqueada, detalles no disponibles)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "El modo Config se desactivará";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "El modo Config se ha desactivado";
"ConnectionModification_Msg" = "Haga clic en \"Revisar cambios…\" para ver una lista de los cambios.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Los siguientes grupos DH de fase 1 se desactivarán:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Los siguientes grupos DH de fase 1 se desactivaron:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Los siguientes algoritmos de cifrado de fase 1 se desactivarán:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Los siguientes algoritmos de cifrado de fase 1 se desactivaron:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Los siguientes algoritmos hash de fase 1 se desactivarán:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Los siguientes algoritmos hash de fase 1 se desactivaron:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Los siguientes algoritmos de autenticación de fase 2 se desactivarán:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Los siguientes algoritmos de autenticación de fase 2 se desactivaron:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Los siguientes algoritmos de cifrado de fase 2 se desactivarán:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Los siguientes algoritmos de cifrado de fase 2 se desactivaron:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "El grupo Perfect Forward Secrecy (PFS) de la fase 2 se cambiará de %@ a %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Grupo de Perfect Forward Secrecy (PFS) de fase 2 cambiado de %@ a %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "El grupo Perfect Forward Secrecy (PFS) de la fase 2 se cambiará %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Grupo Perfect Forward Secrecy (PFS) de fase 2 cambiado %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "El DNS remoto se desactivará";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "DNS remoto desactivado";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Se eliminarán las siguientes redes remotas:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Se eliminaron las siguientes redes remotas:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Revisar cambios…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning se desactivará";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning desactivado";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning se cambiará a SonicWall DHCP over VPN.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning ha cambiado a SonicWall DHCP over VPN";
"ConnectionModification_Title" = "Las funciones que requieren VPN Tracker Pro se han desactivado.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "La topología se cambiará de Red a Red a Host a Red. Las redes locales actuales son:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Topología cambiada de Red a Red a Host a Red. Las redes locales eran:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "La topología cambiará de Host a Todos los redes a Host a Red";
"ConnectionModification_Topology" = "Topología cambiada de Host a Todos a Host a Red";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "La autenticación extendida (XAUTH) se desactivará";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "La autenticación extendida (XAUTH) se desactivó";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "copia";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Actualice a una versión más reciente de macOS para utilizar las conexiones VPN SSL de SonicWall.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Más información…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Se requiere una versión más reciente de macOS";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Esta conexión requiere VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} o superior. Actualmente estás utilizando VPN Tracker {APP_VERSION}. Actualiza VPN Tracker para usar esta conexión.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "La conexión \"{CONNECTION_NAME}\" no se puede iniciar con tu versión de VPN Tracker.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "La conexión requiere al menos VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED} pero actualmente estás utilizando VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Actualiza VPN Tracker 365 para usar esta conexión.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Por favor, actualice su copia local de VPN Tracker a la última versión disponible para ejecutar esta conexión. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "La conexión \"{CONNECTION_NAME}\" no se puede iniciar con tu versión de VPN Tracker!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "No se pudo eliminar \"%@\" de la Caja fuerte personal.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Mostrar todo";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "No hay resultados";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Para empezar, agrega una conexión.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Agregar conexión…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "Accesos directos de VPN";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect se está reconectando.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect se reconectará.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Conectado.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Conectado directamente a la red remota.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Conectando.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Desconectando.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "No conectado.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Cancelar";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Descargar y sobrescribir la versión local";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Los accesos directos de VPN se han cambiado tanto localmente como en otro dispositivo.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "La conexión ha sido modificada tanto localmente como en otro dispositivo.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Problema al actualizar “%@”.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Subir y sobrescribir la versión en la nube";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Cancelar";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Los accesos directos de VPN se eliminarán de tu Personal Safe, pero tu copia local permanecerá.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "La conexión se eliminará de tu caja fuerte personal.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "La conexión se eliminará de tu Caja fuerte personal, pero tu copia local permanecerá.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "¿Eliminar realmente «%@» de Personal Safe?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Eliminar";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "No se pudo descifrar la conexión.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "La conexión se cifró con una clave maestra diferente y no se puede decodificar.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "No se pudo descargar la conexión \"%@\" desde Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Ocurrió un error al intentar descargar la conexión.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "No se pudo descargar la conexión \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "No se pudo mover la conexión \"%@\" a la Caja fuerte personal.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "No se pudo agregar la conexión \"%@\" al equipo.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "La conexión \"%@\" no se pudo sincronizar.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "No se pudo sincronizar la conexión \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Asegúrese de que el servidor \"%@\" sea accesible.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Leer las preguntas frecuentes";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Necesita una licencia diferente para usar Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personal Safe no compatible con esta licencia";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Tu espacio personal es actualmente de solo lectura. Elige una actualización para aumentar el límite de tu espacio personal. Actualmente tienes %d/%d conexiones.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Su caja fuerte personal está llena";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Ocurrió un error al cargar su clave de cifrado.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "No se pudieron cargar sus claves de cifrado.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Ocurrió un error al intentar consultar la conexión.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "No se pudo consultar el estado de la conexión para “%@”.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Elegir una actualización…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Ocurrió un error al intentar cargar la conexión.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "No se pudo cargar la conexión \"%@\".";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Las nuevas claves que hayas creado se pueden descartar, VPN Tracker cargará tu Personal Safe existente en su lugar.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Continuar";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Ya tienes una configuración de Personal Safe";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Guarde una copia en un lugar seguro. La necesitarás para desbloquear tus conexiones VPN si olvidas tu contraseña. Si la pierdes, podrías perder el acceso a tus conexiones.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Continuar";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Importante: Copie su clave de recuperación";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Introduce tu contraseña de equinux ID para desbloquear tu Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Por favor, introduce tu contraseña de equinux ID para cifrar tu clave Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Por favor, introduce tu antigua contraseña de equinux ID, que utilizabas para cifrar tu Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Introduzca la contraseña para su ID de equinux \"%@\".";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "No se puede verificar la contraseña.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Verificando la contraseña de equinux ID…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Contraseña de Equinux ID";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Cancelar";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Olvidé mi contraseña";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Por favor, introduce la contraseña de tu Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Continuar";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Introduce tu contraseña.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Contraseña";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Cancelar";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Parece que has cambiado tu contraseña de equinux ID. Por favor, elige una opción:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Recuerdo mi contraseña antigua";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Usar la clave de recuperación";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "¿Cómo puedo restablecer todo?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Cancelar";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "He perdido mi clave de recuperación";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Por favor, introduce tu clave de recuperación para desbloquear tu Caja fuerte personal.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Continuar";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Introduce tu clave de recuperación.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Clave de recuperación";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Asegurar";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Eliminar de la caja fuerte personal";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Esta conexión ha sido modificada en otro Mac";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "No asegurado en Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Asegurado";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "en Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Seguro";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Hecho";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Reintentar";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Ver entradas de registro";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Los datos para la conexión [[NAME]] están dañados.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "La conexión [[NAME]] no es compatible con esta versión. Actualice VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "La descarga de datos falló con el siguiente código de estado:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Se produjeron uno o más errores durante la sincronización de la conexión.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Error al descifrar el contenido:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Error al descifrar:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Error al obtener la clave maestra:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Ver las preguntas frecuentes";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Necesitarás una licencia de este equipo para acceder a este TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "Su configuración de TeamCloud aún debe completarse. Tan pronto como su administrador de equipo esté en línea, podrá acceder a TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Se produjo un error al descargar.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Se produjo un error al descargar.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "No se pudo sincronizar TeamCloud";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Se produjo un error al cargar.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "La sincronización ya está en progreso.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Cancelado.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "No se pudo descifrar el contenido.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "Falló el cifrado del contenido.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Error al enviar la solicitud a VPN Tracker Cloud.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "La sincronización aún no está habilitada.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "El contenido no se puede sincronizar.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Ocurrió un error inesperado al sincronizar.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Caja fuerte personal";
"ContextMenu Add Connection" = "Nueva conexión de empresa…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Nueva carpeta";
"ContextMenu Add Group" = "Nuevo grupo";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Nuevos accesos directos VPN";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Nueva conexión de protocolo…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Nuevo destino World Connect…";
"ContextMenu Add Team" = "Nuevo equipo...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Nueva conexión de proveedor…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Eliminar « %@ »";
"ContextMenu Delete Group" = "Eliminar « %@ »…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Duplicar \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Editar la clave precompartida…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Editar credenciales de usuario…";
"ContextMenu Rename Group" = "Cambiar el nombre de \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Reconectar \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connections" = "Reconectar %d Conexiones";
"ContextMenu Start Connection" = "Conectar « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Conectar %d Conexiones";
"ContextMenu Stop Connection" = "Desconectar “%@”";
"ContextMenu Stop Connections" = "Desconectar %d Conexiones";
"Continue" = "Continuar";
"Copy" = "Copiar";
"Create Technical Support Report…" = "Contactar con el soporte (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Seleccione un equipo para la nueva conexión %@";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Error al crear la carpeta";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "¿Dónde:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Nombre:";
"CreateContentGroup.OK" = "Crear";
"CreateContentGroup.Title" = "Crear carpeta";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Error de cuenta";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Servicio inalcanzable";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Obtener VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "Tienda VPN Tracker";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Límite de equipo alcanzado";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Actualización lista";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Actualización disponible";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Confirma tu correo electrónico";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Mantenimiento continuo";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Iniciar sesión";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Inicia sesión para empezar";
"CustomerAccountViewLogin" = "Iniciar sesión en VPN Tracker";
"CustomerAccountViewNoName" = "Sin cuenta";
"CustomerAccountViewOffline" = "Sin conexión";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Cortar";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Configurar";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Contabilidad";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Registro";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Escáner de red";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "Estado del servicio VPN";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Estado";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "Atajo de VPN";
"Delete" = "Eliminar";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Cancelar";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "Se está llevando a cabo una sincronización. Inténtelo de nuevo más tarde.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Estos accesos directos de VPN están protegidos en tu Caja fuerte personal. Eliminarlos de la Caja fuerte personal los eliminará permanentemente de este Mac y de todos los demás dispositivos (Mac e iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Estas conexiones y accesos directos VPN están protegidos en tu Caja fuerte personal. Eliminarlos de la Caja fuerte personal los eliminará permanentemente de este Mac y de todos los demás dispositivos (Mac e iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Eliminar estas conexiones de la Bóveda personal las eliminará permanentemente de todos tus dispositivos.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Estos accesos directos VPN están protegidos en tu Caja fuerte personal. Eliminarlos de la Caja fuerte personal los eliminará permanentemente de este Mac y de todos los demás dispositivos (Mac e iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Eliminar esta conexión de Personal Safe también la eliminará permanentemente de todos tus dispositivos.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "¿Eliminar permanentemente los accesos directos de VPN %@ del Personal Safe?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "¿Eliminar permanentemente las conexiones %@ y los accesos directos VPN del Personal Safe y todos tus dispositivos?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "¿Eliminar permanentemente las conexiones %@ de Personal Safe y todos tus dispositivos?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "¿Eliminar permanentemente « %@ » de Personal Safe y todos tus dispositivos?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "No se pudieron eliminar %@ conexiones del Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "No se pudo eliminar \"%@\" del Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "No se pudo eliminar %@ de %@ conexiones del Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Eliminar permanentemente de la Caja fuerte personal y de todos los dispositivos";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Eliminar permanentemente de Safe y borrar";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Eliminar permanentemente de la Caja fuerte personal y de todos los dispositivos";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Eliminar";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Esto no se puede deshacer.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "¿Está seguro de que desea eliminar los objetos seleccionados?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "¿Está seguro de que desea eliminar “%@”?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "Se está llevando a cabo una sincronización. Inténtelo de nuevo más tarde.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Estos accesos directos de VPN se almacenan en tu TeamCloud %@. Eliminarlos de TeamCloud también los eliminará de tu Mac y de los Mac de otros miembros.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Estas conexiones y accesos directos VPN se almacenan en tu TeamCloud %@. Eliminarlos de TeamCloud también los eliminará de tus otros dispositivos y de los dispositivos de otros miembros del equipo.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Estas conexiones se almacenan en tu TeamCloud %@. Si las eliminas de TeamCloud, también se eliminarán de tus dispositivos y de los dispositivos de otros miembros del equipo.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Estos accesos directos de VPN se almacenan en tu TeamCloud %@. Eliminarlos de TeamCloud también los eliminará de tu Mac y de los Mac de otros miembros del equipo.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Esta conexión se guarda en TeamCloud %@. Eliminarla de TeamCloud también la eliminará de tu Mac y de los Mac de otros miembros.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "¿Eliminar los accesos directos de VPN %@ de TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "¿Eliminar %@ conexiones y accesos directos VPN de TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "¿Eliminar las conexiones %@ de TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "¿Eliminar “%@” de TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "No se pudieron eliminar %@ conexiones de TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "No se pudo eliminar \"%@\" de TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "No se pudo eliminar %@ de %@ conexiones de TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Eliminar de TeamCloud y crear una copia local";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Eliminar de TeamCloud y eliminar permanentemente";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Eliminar de TeamCloud y eliminar permanentemente";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Equipos %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "equipo %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "Queda 1 día. Compra ahora";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Comprar ahora";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "La VPN se desconectó porque el tiempo de conexión es limitado en la versión de demostración. Por favor, compre una licencia de VPN Tracker para disfrutar de una conectividad ilimitada.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Versión de demostración";
"DemoExpiration_Continue" = "Continuar";
"Deploy ButtonLabel" = "Implementar…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Importar archivo (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Crear";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Cancelar";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Seleccione un dispositivo:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Guía de configuración…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN a %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Nombre de conexión:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Usar un perfil de dispositivo personalizado";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Seleccione esta opción si su dispositivo no aparece en la lista o si desea modificar la configuración avanzada.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Crear en Safe";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "Se requiere el puerto IKE 500";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Para que este dispositivo funcione, el puerto IKE debe configurarse en 500. Puede cambiar esta configuración en VPN Tracker > Preferencias.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Actualizar";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones IPsec.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Elija una actualización para crear conexiones IPsec.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Actualizar";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones L2TP.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Elija una actualización para crear conexiones L2TP.";
"DeviceChooser_Modify" = "Aplicar";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Actualizar";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Elija una actualización para crear conexiones Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Actualizar";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Elija una actualización para crear varias conexiones OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Actualizar";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones SonicWall SSL.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Elija una actualización para crear varias conexiones SSL SonicWall.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Actualizar";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones SSTP.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Elija una actualización para crear conexiones SSTP.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Ningún dispositivo seleccionado";
"DeviceChooser_OK" = "Crear";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Mantener mi configuración";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Usar la configuración predeterminada";
"DeviceChooser_Overwrite" = "¿Usar la configuración predeterminada de este dispositivo?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Puedes mantener tu configuración si has realizado cambios en el dispositivo que no coincidan con la configuración predeterminada.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Actualizar";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones PPTP.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Elija una actualización para crear conexiones PPTP.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Dispositivo seleccionado:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Proveedores y dispositivos";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "Protocolos VPN";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Equipo:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Elija su puerta de enlace VPN";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Actualizar";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Actualice para poder crear nuevas conexiones en VPN Tracker.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Volver a verificar";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Actualizar";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Iniciar demo";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Actualizar";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Iniciar sesión";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Por favor, verifica tu dirección de correo electrónico para crear tu conexión.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Elija una actualización para crear conexiones SSL Fortinet adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Elija una actualización para crear conexiones IKEv2 adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Elija una actualización para crear conexiones IPsec adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Elija una actualización para crear conexiones L2TP adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Elija una actualización para crear conexiones OpenVPN adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Elija una actualización para crear conexiones PPTP adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Elija una actualización para crear conexiones SSL SonicWall adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Elija una actualización para crear conexiones SSTP adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Elija una actualización para crear conexiones WireGuard adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Elija una actualización para cambiar esta conexión.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Compre VPN Tracker 365 para cambiar a una conexión Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Compre VPN Tracker 365 para cambiar a una conexión IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Compre VPN Tracker 365 para cambiar a una conexión L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Compre VPN Tracker 365 para cambiar a una conexión OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Compre VPN Tracker 365 para cambiar a una conexión PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Compre un plan de VPN Tracker para cambiar a una conexión SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Compre VPN Tracker 365 para cambiar a una conexión SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Conéctate: inicia tu prueba gratuita o compra ahora.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Comience una prueba gratuita para cambiar esta conexión.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Elija una actualización para cambiar a una conexión Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Elija una actualización para cambiar a una conexión IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Elija una actualización para cambiar a una conexión L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Elija una actualización para cambiar a una conexión OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Elija una actualización para cambiar a una conexión PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Elija una actualización para cambiar a una conexión SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Elija una actualización para cambiar a una conexión SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Elija una actualización para cambiar esta conexión.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Debes haber iniciado sesión para cambiar la conexión.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Por favor, verifica tu dirección de correo electrónico para crear una conexión.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Elija una actualización para crear conexiones SSL Fortinet adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Elija una actualización para crear conexiones IPsec adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Elija una actualización para crear conexiones L2TP adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Elija una actualización para crear conexiones OpenVPN adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Elija una actualización para crear conexiones PPTP adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Elija una actualización para crear conexiones SSL SonicWall adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Elija una actualización para crear conexiones SSTP adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Elija una actualización para crear conexiones adicionales.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Elija una versión de prueba o compre un plan para crear conexiones.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Compre VPN Tracker 365 para crear conexiones SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Comience una prueba o compre VPN Tracker 365 para crear una conexión.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Comienza tu demo gratuita para crear esta conexión.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Elija una actualización para crear conexiones Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Elija una actualización para crear conexiones IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Elija una actualización para crear conexiones L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Elija una actualización para crear conexiones OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Elija una actualización para crear conexiones PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Elija una actualización para crear conexiones SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Elija una actualización para crear conexiones SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Elija una versión de prueba o compre un plan para crear conexiones.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Inicie sesión para crear una conexión.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN a Gateway IPsec";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN a Gateway PPTP";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN a [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN a [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP sobre IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Deshacer decisión";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Mostrar configuración";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Volver a conectar";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Mostrar registro";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "La dirección de hardware (MAC) configurada en \"Direct Link Detection\" coincide con la dirección de hardware de su router de Internet actual. VPN Tracker asume por lo tanto que este Mac ya se encuentra en la red remota.\n\nSi esta dirección de hardware no es correcta, actualice la configuración de \"Direct Link Detection\" para esta conexión.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Anteriormente, le indicaste a VPN Tracker que esta era la red remota y guardó esa decisión. Por lo tanto, VPN Tracker está tratando esta conexión como una conexión directa en lugar de iniciar la VPN.\n\nSi esta decisión guardada ya no es correcta, haga clic en \"Olvidar decisión\". VPN Tracker volverá a preguntar para que pueda seleccionar la opción correcta.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Para este intento de conexión, le has indicado a VPN Tracker que tu red actual es la red remota. Por lo tanto, VPN Tracker trata la conexión VPN como una conexión directa.\n\nSi no era correcto, vuelve a conectarte. VPN Tracker volverá a preguntar para que puedas elegir una opción diferente.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Esta conexión se está tratando actualmente como una conexión directa a la red remota.\n\nAbra el registro para obtener más detalles.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Conexión directa a la red remota";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Activar…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Volver a conectar automáticamente al desconectarse:";
"Display status menu" = "Mostrar el estado de la VPN en la barra de menú";
"DNS Lookup..." = "Búsqueda de DNS…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "La búsqueda de DNS aún no se ha realizado.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "Error al buscar DNS:\n%@";
"DNS_FAIL" = "Error al resolver el nombre DNS.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "Se utilizó una dirección IP como nombre de host en esta búsqueda directa y no devolvió ningún resultado.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "No se encontraron direcciones IP que coincidan con el nombre de host.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "La búsqueda de DNS inversa falló con el siguiente error:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "La búsqueda inversa de DNS falló.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "La dirección IP %@ se resuelve a:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Hosts: %@\nDirecciones IPv4: %@\nDirecciones IPv6: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "La dirección IP que intentaste buscar no es válida.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "No se encontraron nombres de host que coincidan con la dirección IP.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "La dirección IP para %@ es:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Host: %@\nDirecciones IPv4: %@\nDirecciones IPv6: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Copiar";
"DNSWindow_LookupButton" = "Buscar";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Nombre de host";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Nombre de host";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Detalles";
"DNSWindow_StartString" = "Ingrese un nombre de host para realizar una búsqueda DNS.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "Búsqueda DNS";
"DragImageHere" = "Arrastra\nla imagen\naquí";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Fecha";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "La subida de SecureDrop de %@ se eliminará. No se podrá recuperar después.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Cancelar";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Eliminar carga de SecureDrop";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Eliminar";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "No se pudo eliminar el archivo en %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Error al eliminar";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "igual";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Comparte este enlace de archivo con personas que también tengan la conexión %@.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Caduca";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Arrastra un archivo a SecureDrop para subirlo y compartirlo de forma segura.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Su archivo está encriptado con sus detalles de VPN y se ha subido.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Comparte tu archivo con todos los que usen la misma conexión.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Tamaño";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Subido";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "No se pudo descargar el archivo desde %@";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Descarga fallida";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Mostrar carpeta";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Haz clic para mostrar la carpeta de descarga";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Descarga finalizada";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Descargar";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Seleccione la ubicación de descarga";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Borrar";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Descargando %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Descargas";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Descargas";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Subir archivos";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Arrastra y suelta un archivo";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Caduca";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Archivo";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Enlace";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Tamaño";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Copiar enlace";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Eliminar";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Descargar";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Eliminar";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Elija los archivos para compartir de forma segura";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Error";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "Pendiente";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Transferido";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Error al eliminar, la URL no es válida.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "La conexión no admite la carga de archivos.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "No se pudo encontrar el archivo a eliminar.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "La URL de descarga no es válida.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "No se puede descargar el archivo. Probablemente se eliminó o caducó.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "No se puede encontrar una clave de SecureDrop coincidente.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Error al extraer la descarga.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "No se pudo descifrar la URL o el archivo fue eliminado o expiró.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Descargar SecureDrop %1$@ en %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "La archivación de la carga falló.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Error de conexión al subir.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Esta conexión no permite usar la función SecureDrop.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Esta conexión no admite la función SecureDrop.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Agregar copias";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Agregar copia";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Cancelar";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Las siguientes conexiones ya existen.\n¿Quieres reemplazarlas o agregar copias?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Los siguientes accesos directos de VPN ya existen.\n¿Desea reemplazarlos o agregar copias?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Esta conexión ya existe.\n¿Quieres reemplazarla o agregar una copia?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Los siguientes accesos directos de VPN ya existen.\n¿Desea reemplazarlos o agregar una copia?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Reemplazar";
"Edit" = "Editar";
"Edition_Change_CopyButton" = "Crear copia";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Eliminar conexión";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Puede crear una copia de esta conexión sin estas características. Si la copia no funciona, es posible que necesite una actualización.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Puede crear una copia de esta conexión sin estas funciones. Si la copia no funciona, es posible que necesite una actualización a VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "Puede crear una copia de esta conexión sin estas funciones. Si la copia no funciona, es posible que necesite una actualización a VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Mostrar actualizaciones…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Los siguientes ajustes se cambiaron en la conexión copiada:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Desbloquee la conexión para editar la Pre-Shared Key.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Conexión bloqueada";
"Email Log ButtonLabel" = "Registro de correo electrónico…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Registro para la conexión VPN “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Por favor, introduce una dirección y vuelve a iniciar el escaneo.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "Se necesita una dirección para iniciar el escaneo.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Por favor, introduzca una máscara de red (por ejemplo, /24) y vuelva a iniciar el escaneo.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Se requiere una máscara de red para iniciar el escaneo.";
"EmptySidebarView_Button" = "Mostrar conexiones";
"EmptySidebarView_Label" = "Todos los grupos de conexión están actualmente ocultos.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 conexión";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 Colección de accesos directos VPN";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu conexiones";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Seleccione una conexión o un acceso directo VPN.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Iniciar";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Inicia sesión o crea una cuenta para empezar.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu colecciones de accesos directos VPN";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ seleccionado.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\ny %@ seleccionado.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Importar conexión VPN…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Nueva conexión VPN…";
"EmptyView_NoConnections" = "Aún no se ha configurado ninguna VPN.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Cancelar";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Desconectar inmediatamente";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Finalizar sesión";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Si te desconectas inmediatamente, las aplicaciones que utilizan la VPN podrían interrumpirse.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Esta VPN está siendo utilizada por un acceso directo VPN. ¿Desea finalizar la sesión del acceso directo VPN antes de desconectar la VPN?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Cerrar";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Comenzar…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Siguiente...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Seleccionar todo";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Mostrar en la vista de conexión";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Iniciar comprobación de conexión";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Eliminar ubicación de red";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Restablecer resultados de prueba";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Cambiar el nombre de la ubicación de red";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "No hay resultados todavía.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Prueba en curso…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "No disponible: sin IKEv1, ESP o NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "No disponible: sin IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "No disponible: sin IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "No disponible: sin IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "No disponible: sin ESP o NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Disponible pero sin ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Disponible pero sin NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP y NAT-T disponibles.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "El paso L2TP está bloqueado.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "Passthrough L2TP disponible.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP y TCP bloqueados.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP disponible, UDP bloqueado.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP disponible, TCP bloqueado.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "UDP y TCP disponibles.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Resultados parciales.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL está bloqueado.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL disponible.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Las conexiones VPN IPsec no funcionarán, ya que IKEv1 está bloqueado por esta conexión a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Las conexiones VPN IPsec no funcionarán, ya que IKEv1 está bloqueado por esta conexión a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Las conexiones VPN IPsec no funcionarán, ya que IKEv1 está bloqueado por esta conexión a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Las conexiones VPN IPsec no funcionarán, ya que IKEv1 está bloqueado por esta conexión a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Las conexiones VPN IPsec no funcionarán, ya que ESP y NAT Traversal no son compatibles con esta conexión a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP no está disponible, pero la mayoría de las conexiones VPN IPsec deberían poder usar NAT Traversal en su lugar.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Comprobación correcta, las conexiones VPN IPsec deberían funcionar utilizando ESP.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Comprobación correcta, las conexiones VPN IPsec deberían funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "Las conexiones L2TP no funcionarán ya que están bloqueadas por esta conexión a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Comprobación correcta, las conexiones VPN L2TP deberían funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Todas las conexiones OpenVPN están siendo bloqueadas por esta conexión a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "Las conexiones OpenVPN a través de TCP deberían funcionar, pero las conexiones que utilizan UDP están siendo bloqueadas por esta conexión a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "Las conexiones OpenVPN a través de UDP deberían funcionar, pero las conexiones que utilizan TCP están siendo bloqueadas por esta conexión a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Comprobación correcta, las conexiones OpenVPN deberían funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "Las conexiones PPTP no funcionarán ya que están bloqueadas por esta conexión a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Comprobación correcta, las conexiones VPN PPTP deberían funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "Las conexiones SSL de SonicWall no funcionan porque están bloqueadas por esta conexión a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Comprobación correcta, las conexiones VPN SSL SonicWall deberían funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "La prueba de %@ falló:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "Su licencia de VPN Tracker no puede probar este protocolo actualmente. Verifique que esté utilizando una licencia válida.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "ahora mismo";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Conexiones que utilizan %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Ubicación de red actual:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Ejecute una prueba de conexión para ver los detalles de su conexión actual.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Resultados detallados de las pruebas:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Agrega un plan para acceder a VPN Tracker 365 Connection Checker";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Última comprobación: nunca";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Última comprobación";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Nombre:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "El servicio de comprobación de conexión no está disponible temporalmente";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Sin conexión de red";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "No se han seleccionado protocolos";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "El servicio de comprobación de conexión no está disponible temporalmente para los protocolos seleccionados";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Resultados del comprobador de conexión para las ubicaciones de red comprobadas previamente:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Actualiza ahora para ver todas tus ubicaciones de red con detalles y resultados de pruebas.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "No se puede conectar de forma segura al servicio Connection Checker %@ debido a certificados no válidos.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "El servicio de Connection Checker está temporalmente no disponible para %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Por favor, actualice a la última versión de VPN Tracker 365 para las comprobaciones de conexión %@.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Comenzar…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Última comprobación: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Mostrar comprobador de conexión…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ conexiones";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 conexión";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Sin conexión";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Todos los protocolos";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Prueba automática al inicio o cambio de red";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Solo los protocolos utilizados";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Solicitar un nombre para las nuevas ubicaciones de red";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Mostrar el comprobador de conexión en la vista de conexión";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Pruebe las capacidades de su conexión a Internet con el VPN Tracker 365 Connection Checker.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Auto";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ conexiones, %@ protocolos";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ conexiones, 1 protocolo";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 conexión, 1 protocolo";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Todos los protocolos probados deberían funcionar.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "¡Parece que ningún protocolo funciona!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Algunos protocolos podrían no funcionar.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Todos los protocolos";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Comprobador de conexión";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Ubicaciones de red";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Configuración";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "MAC de la puerta de enlace";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Última actualización";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Nombre";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Resultados";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Las pruebas se han completado.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Conexiones con este protocolo";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Conexiones afectadas por problemas de protocolo";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protocolos";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Resumen";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Actualmente conectado a %@ a través de %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Eliminar ubicaciones de red";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Eliminar ubicación de red";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Comprobador de conexión";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Prueba cancelada.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "No se pudo conectar.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "No se pudo resolver la dirección del gateway para la conexión de prueba.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "No se pudo iniciar la conexión de prueba.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "El inicio de la conexión fue anulado.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Túnel conectado, pero no se pudo transportar el tráfico.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Ocurrió un error inesperado.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "La prueba no está disponible todavía.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "No preguntar de nuevo, usar siempre el nombre de la red";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Hecho";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Más tarde";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Ubicación de red:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 ha detectado automáticamente las capacidades del protocolo para tu conexión a Internet.\nAsigna un nombre a esta ubicación de red para guardar los resultados.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Última comprobación el %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Comprobador de conexión";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "OFF";
"EQFlexOnOffCell_On" = "ENCENDIDO";
"Error.JoinSequence" = "Causado por:";
"Export ButtonLabel" = "Exportar…";
"Export Connection…" = "Exportar conexión…";
"Export Technical Support Report…" = "Exportar informe de soporte técnico…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Para compartir esta conexión con tu equipo, utiliza TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Compartir \"[[NAME]]\" con TeamCloud";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Compartir con el equipo";
"ExportButton_Title" = "Exportar…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Las conexiones exportadas están encriptadas. Se requerirá la contraseña para importar esta conexión.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Esta dirección de correo electrónico se utilizará para enviar informes de soporte técnico para esta conexión.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Al menos una de las conexiones exportadas utiliza certificados. Los certificados no están incluidos en los archivos exportados.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "¡Advertencia!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Confirmar contraseña de cifrado:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Confirmar contraseña de desbloqueo:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Confirmar contraseña de importación:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Confirmar contraseña XAUTH:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "Conexiones VPN";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Algunas de las conexiones pueden tener funcionalidad limitada en versiones anteriores de VPN Tracker.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "La conexión exportada puede tener una funcionalidad limitada en versiones anteriores de VPN Tracker.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Contraseña de cifrado:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "Se requiere una dirección de correo electrónico de administrador cuando se utiliza esta opción.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Se requiere una contraseña de descifrado.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Se requiere una contraseña de desbloqueo cuando se utiliza esta opción.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Por favor, repita la contraseña de desbloqueo.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "Se requiere un inicio de sesión XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "Se requiere una contraseña XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Las contraseñas no coinciden.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Una conexión bloqueada solo se puede exportar si tiene establecida una contraseña de desbloqueo.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "La conexión %@ está bloqueada y no se puede exportar.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "No se puede exportar una conexión si está bloqueada.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "La conexión %@ debe desbloquearse para exportarla.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "Para compartir las conexiones WireGuard® con tu equipo, utiliza TeamCloud.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Compartir con el equipo";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Compartir %@ con TeamCloud";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Seleccione al menos una conexión para exportar.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Advertencia:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Guarde una clave SecureDrop o desmarque la opción para exportar una clave SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "La conexión “%@” está configurada para incluir una clave SecureDrop, pero no se ha almacenado ninguna clave SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Guarde una clave precompartida o desmarca la opción para exportar una clave precompartida.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "La conexión “%@” está configurada para incluir una clave precompartida, pero no se ha almacenado ninguna clave precompartida.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Guarde las credenciales XAUTH o desmarque la opción para exportar las credenciales XAUTH.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "La conexión “%@” está configurada para incluir credenciales XAUTH, pero no se han almacenado credenciales.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Formato de archivo de exportación";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Ocultar la configuración básica y avanzada al usuario cuando esté bloqueado";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Importar contraseña:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Importar contraseña";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Incluir acciones";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Bloquear conexión(es)";
"ExportDialog_Message" = "Exportar la(s) conexión(es) seleccionada(s)";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportar como:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "No se ha seleccionado ninguna conexión";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Las contraseñas de cifrado deben coincidir.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "Se debe establecer la contraseña de cifrado.";
"ExportDialog_Prompt" = "Exportar";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Editar…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Algunas conexiones exportadas solo pueden ser utilizadas por los usuarios del plan VIP VPN Tracker 365 que pertenezcan a diferentes equipos.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Las conexiones exportadas pueden ser utilizadas por los usuarios del plan VPN Tracker 365 VIP en los siguientes equipos:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Esta conexión puede ser utilizada por los usuarios de VPN Tracker con un plan 365 en los siguientes equipos:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "El borrado remoto de la conexión no está habilitado para las conexiones seleccionadas.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "El borrado remoto de la conexión no está habilitado para esta conexión.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Borrar conexión remota";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Establecer contraseña de desbloqueo";
"ExportDialog_Title" = "Exportar";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Contraseña de desbloqueo:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Incluir la dirección de correo electrónico del administrador:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "Dominio XAUTH:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "Inicio de sesión XAUTH:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "Contraseña XAUTH:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Credenciales de autenticación extendida (XAUTH)";
"ExportSettingsButton_Title" = "Configuración de exportación…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Cerrar";
"ExportTabTitle" = "Exportar";
"FAQ & Support…" = "Sitio web de soporte técnico";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "El envío de la solicitud de comentarios falló.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Cerrar";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "No volver a mostrar";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Comentarios de la aplicación";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "No se pudo leer el archivo:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "No se pudo agregar el archivo adjunto";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Agregar \"[[FILE]]\" excedería el tamaño máximo del archivo de retroalimentación de [[MAXSIZE]]. Por favor, agregue un enlace al archivo en su lugar.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "No se pudo agregar el archivo adjunto";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Adjuntar captura de pantalla";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Tamaño total: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Cancelar";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Más información.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Enviar a Soporte";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Cancelar";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Diagnóstico extendido ([[DAYS]] Días)";
"FeedbackPopover.Done" = "Hecho";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Arrastra aquí los archivos";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "No se pudo leer el archivo:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Agregar “%@” excedería el tamaño máximo del archivo de comentarios de %@. Por favor, agrega un enlace al archivo en su lugar.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "No se pudo agregar el archivo adjunto";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "No se pudo enviar los comentarios";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "De:\nRemitente:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Añadir archivo adjunto";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "Para la solución más rápida: habilite el diagnóstico extendido para que nuestro equipo de soporte pueda ayudarle de manera más eficiente.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Conexión:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Rápido y seguro";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Arrastra los archivos aquí";
"FeedbackPopover.Label.From" = "De:\nRemitente:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "¿Necesitas ayuda?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Contactar con el soporte";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Mensaje:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "Para obtener ayuda más rápida, se envían datos de diagnóstico, sin contraseñas ni certificados.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Parece que tienes problemas con tu conexión. Envíanos los registros y estaremos encantados de ayudarte.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Asunto:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Tamaño total: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Mensaje :\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Enviar a equinux";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "No específico de la conexión";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Asunto:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Se ha enviado tu opinión.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "¡Gracias!";
"FeedbackPopover.Title" = "¿Algún comentario sobre esta versión?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Contacte con el soporte";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Una o más conexiones VPN siguen activas, lo que podría interferir con el envío de comentarios. Desconecta las conexiones VPN activas e inténtalo de nuevo, o guarda un informe de soporte técnico seleccionando \"Ayuda > Exportar informe de soporte técnico…\" en el menú.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Vuelva a intentarlo más tarde o guarde un informe de soporte técnico seleccionando \"Ayuda > Exportar informe de soporte técnico…\" en el menú.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "La seguridad es lo primero: el informe no incluye contraseñas ni certificados de conexión.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Incluir archivos de registro para \"%@\"";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Archivo";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "La descarga de “%@” falló.";
"Find Next" = "Buscar siguiente";
"Find Previous" = "Buscar anterior";
"Find…" = "Buscar…";
"Find…" = "Buscar…";
"Find" = "Encontrar";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Finalizar todas las tareas";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365 necesita reinstalar su extensión de kernel.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Conéctate a tu VPN SSL Fortinet con una actualización instantánea.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Contraseña de un solo uso:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Conéctate a tu VPN SSL Fortinet con una actualización instantánea.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer no tiene conexión.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Conectado.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Conectando…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "No conectado.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Desconectando…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Vestíbulo del equipo « %@ »";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Vestíbulo";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Aceptar";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "No estoy de acuerdo";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Ayúdanos a mejorar VPN Tracker. Solo se recopilarán datos anónimos.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Aceptar el seguimiento del uso de la aplicación";
"Generate Technical Support Report…" = "Contactar con el soporte (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Contactar con el soporte (TSR) …";
"Global Log Window" = "Registro de la aplicación";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Mostrar al abrir";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Ocultar";
"Group_Show" = "Mostrar";
"group1" = "Grupo 1";
"group14" = "Grupo 14";
"group15" = "Grupo 15";
"group16" = "Grupo 16";
"group17" = "Grupo 17";
"group18" = "Grupo 18";
"group19" = "Grupo 19";
"group2" = "Grupo 2";
"group20" = "Grupo 20";
"group21" = "Grupo 21";
"group28" = "Grupo 28";
"group29" = "Grupo 29";
"group30" = "Grupo 30";
"group31" = "Grupo 31";
"group32" = "Grupo 32";
"group5" = "Grupo 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Nombre";
"GroupSelection_Label" = "Importar al grupo:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Nuevo grupo";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Por favor, compre una licencia para disfrutar de conectividad ilimitada.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Información";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ se desconectará pronto";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "¡Hasta pronto!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "¡Gracias por usar VPN Tracker!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "¡Que tengas un buen día!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "¡Adiós!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "¡Vive mucho y próspero!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Que la fuerza te acompañe!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "¡Hasta pronto!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Salir";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "Se ha encontrado un dispositivo %@ en %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "Se han encontrado %@ dispositivos en %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Análisis %@ completado";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) abierto";
"GrowlApplicationStartTitle" = "¡Bienvenido a VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "Se ha producido el error %@ en %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ se ha conectado";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Estás directamente conectado a %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ conectado";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ en espera";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ tiene un nuevo estado %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ se ha desconectado";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ desconectado";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Desconexión inminente";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Salir";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker abierto";
"GrowlNotificationConnectionError" = "Error de VPN";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN conectado";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "Estado del VPN cambiado";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN desconectado";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Error al eliminar Secure Drop";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Error al descargar Secure Drop";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Descarga de Secure Drop Finalizada";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Comprobación de conexión finalizada";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Análisis finalizado";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Habilitar el registro PPP para las conexiones %@";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Activar el registro PPP para \"%@\"";
"Help" = "Ayuda";
"Hide Dock icon" = "Ocultar el icono del Dock";
"Hide Others" = "Ocultar otros";
"Hide VPN Tracker" = "Ocultar VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Guía del usuario";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Algoritmo no admitido.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Vector de inicialización no válido.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Error al deserializar.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "No se puede obtener la representación del contenido.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Error al serializar.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Clave maestra incorrecta.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Falta el vector de inicialización.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Falta la clave maestra.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Falta el UUID de la clave maestra.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Error al descifrar la clave.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "La clave está dañada.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Falta la clave privada.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker requiere periódicamente contacto con sus servidores de portal. Asegúrese de que los dominios \"id.equinux.com\" y \"my.vpntracker.com\" sean de libre acceso.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Se requiere sincronización del servidor";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker seguirá intentándolo automáticamente.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker no puede acceder al servicio de cuenta de equinux en este momento.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "El servidor de autorización parece estar temporalmente no disponible.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Para otras posibles soluciones, visite <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">nuestra sección de preguntas frecuentes.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker no pudo obtener su inicio de sesión de la tienda del llavero de su Mac</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Intenta bloquear y desbloquear tu llavero y vuelve a intentarlo.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Cancelado";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Error al descargar la conexión (código de estado %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Error al descifrar la conexión.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Error al obtener la Clave Maestra.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "No se pudo obtener el ID de usuario para la descarga.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "No se pudo descargar la conexión.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Ocurrió un error: %@";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "La conexión aún no está configurada para el usuario actual.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "ID de usuario faltante para la descarga.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Error al agregar la restricción de grupo.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "La preparación de la restricción de grupo ha fallado.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Cancelado";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "La finalización de la carga falló.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "La preparación de la carga falló.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Error al subir los datos.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "La carga de datos falló (código de estado %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Error al codificar los datos del contenido.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "Falló el cifrado de los datos del contenido.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Error al consultar los datos.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "Error al iniciar la carga de contenido.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Ocurrió un error: %@ Inténtalo de nuevo.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "La carga de claves falló.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Más información";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "Tienda IAP";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Dominio:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker ofrece dos motores IPsec/IKEv1: un motor \"moderno\" que proporciona mayor flexibilidad y una mejor compatibilidad con una amplia gama de dispositivos, y un motor \"legado\" que se utilizaba en versiones anteriores de VPN Tracker.\n\nRecomendamos utilizar el motor \"moderno\". Puede cambiar esta configuración en cualquier momento.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Más información…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "Motor IPsec/IKEv1";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Usar « Legacy »";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Usar “Moderno”";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Se requiere una contraseña para importar la conexión VPN adjunta.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Por favor, intente volver a ingresar la contraseña.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "La contraseña que ingresó no es correcta.";
"Import_DictParseError" = "El archivo de conexión descifrado no es legible.";
"Import_Import" = "Conexiones importadas";
"Import_ImportFailedInfo" = "No se pudo importar el archivo de conexión.";
"Import_ImportFailedMsg" = "¡Error al importar!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Error al descifrar %@.";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "Se intentó importar %i conexiones (%i importadas, %i fallidas)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Error al importar el archivo de conexión";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i conexiones importadas. Algunos problemas se solucionaron:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Archivo de conexión importado. Algunos problemas se solucionaron:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "más información";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Nombre de conexión desconocido";
"Import_PasswordCancel" = "Cancelar";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Importar";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "Se requiere una contraseña para importar \"%@\".";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Importar…";
"Import…" = "Importar…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "No importar";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Importar una copia";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Puede importar una copia, reemplazar la conexión existente o no importar la conexión en este momento.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Reemplazar";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "La conexión “%@” ya existe";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Importar)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Las conexiones requieren funciones no disponibles en esta versión de VPN Tracker 365. Actualice a la última versión en www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ conexiones requieren una versión más reciente de VPN Tracker 365.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "La conexión requiere funciones que no están disponibles en esta versión de VPN Tracker 365. Actualice a la última versión en www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "La conexión \"%@\" requiere una versión más reciente de VPN Tracker 365.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "No importar";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Importar una copia";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Puede importar una copia, reemplazar los accesos directos de VPN existentes o no importar estos accesos directos de VPN en este momento.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Reemplazar";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "Existen accesos directos VPN “%@”";
"Inquiry_HideTyping" = "Mostrar escritura";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "opcional";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Asignado individualmente";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Conexión original";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Su entrada";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Volver a la asignación individual";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Volver a la conexión original";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Eliminar de la conexión";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Eliminar del llavero";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Mostrar escritura";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Guardar en el Llavero";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Seleccionar…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Respuesta:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Este cuadro de diálogo se cancelará automáticamente en [[SECONDS]] segundos.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Dominio:";
"Inquiry.Label.Group" = "Grupo:";
"Inquiry.Label.Message" = "Mensaje:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "PIN siguiente:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Contraseña de un solo uso:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Código de acceso:";
"Inquiry.Label.Password" = "Contraseña:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Dominio/Grupo:";
"Inquiry.Label.Username" = "Nombre de usuario:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Por favor, introduzca la clave precompartida (PSK) o el secreto compartido para la conexión \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "La política de seguridad para \"[[NAME]]\" no permite almacenar una clave precompartida (PSK) o un secreto compartido para esta conexión.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "Inicio de sesión en el servidor VPN: introduzca su nombre de usuario corporativo para la conexión \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "La política de seguridad para \"[[NAME]]\" no permite almacenar el nombre de usuario para esta conexión.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(opcional)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Por favor, autentícate";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Editar autenticación";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Editar credenciales de usuario";
"Install Widget…" = "Instalar widget…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Por favor, introduce una dirección válida y vuelve a iniciar el escaneo.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "La dirección no es válida.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Por favor, introduzca una máscara de red válida (por ejemplo, 24) y vuelva a iniciar el escaneo.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "La máscara de red no es válida.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Si el problema persiste, reinicie su computadora.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "Los componentes del sistema de VPN Tracker no responden. Vuelva a abrir VPN Tracker.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "No hay suficientes hosts en esta red. Por favor, introduzca una máscara de red diferente y vuelva a iniciar el escaneo.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Demasiados pocos hosts";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Comprobador de conexión…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Actualiza ahora para usar conexiones IPsec.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "en";
"Jump to Selection" = "Ir a la selección";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "No se pudieron obtener las credenciales del llavero local.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "No se pudo mover tu cuenta de VPN Tracker 365 al llavero de iCloud.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "No se pudieron obtener las credenciales del llavero de iCloud.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "No se pudo mover tu cuenta de VPN Tracker 365 al llavero local.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Cancelar";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Contraseña";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Introduce la contraseña de cifrado de la clave privada de la conexión \"[[CONNECTION_NAME]]\" para importarla.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "La contraseña para la clave privada de \"[[CONNECTION_NAME]]\" parece incorrecta. Inténtalo de nuevo.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Claves utilizadas para la autenticación o para el cifrado del tráfico.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Claves utilizadas para la autenticación o para el cifrado del tráfico (integradas)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Secreto compartido utilizado para autenticar el par o para cifrar el tráfico.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Secreto compartido utilizado para autenticar el par o para cifrar el tráfico (integrado)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Inicio de sesión para autenticar un usuario VPN.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Inicio de sesión para autenticar un usuario VPN (integrado)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Claves utilizadas para autenticar al usuario o para cifrar el tráfico.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Claves utilizadas para autenticar al usuario o para cifrar el tráfico (integradas)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Clave maestra que protege todos tus elementos de Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Contraseña para recuperar el acceso a la clave maestra que protege todos tus elementos de Caja fuerte personal.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Estas credenciales son necesarias para utilizar la función de prueba Connection Checker.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "Credenciales de inicio de sesión de equinux ID.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "Tokens de servicio de VPN Tracker, necesarios para acceder a los servicios en línea.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Estas credenciales son necesarias para utilizar el servicio World Connect.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Claves para la conexión [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Claves para la conexión [[CONNECTION_NAME]] (integradas)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Secreto compartido para la conexión [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Secreto compartido para la conexión [[CONNECTION_NAME]] (integrado)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Inicio de sesión de usuario para la conexión [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Inicio de sesión de [[USER_NAME]] para la conexión [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Iniciar sesión para la conexión [[CONNECTION_NAME]] (integrada)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Inicio de sesión de [[USER_NAME]] para la conexión [[CONNECTION_NAME]] (integrado)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Claves de usuario para la conexión [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Claves de usuario para la conexión [[CONNECTION_NAME]] (integradas)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Clave maestra del Personal Safe de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Contraseña de recuperación para la Personal Safe Master Key de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Prueba de entorno Inicio de sesión de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Inicio de sesión de usuario de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Tokens de servicio de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "Inicio de sesión de World Connect de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "Contraseña de la aplicación VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "Claves de conexión de VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "Contraseña de recuperación de VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "Secreto compartido de la conexión VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Conexión Inicio de sesión de usuario";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "Claves de usuario de conexión de VPN Tracker";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Actualizar nuevo motor VPN";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Actualiza ahora para usar conexiones L2TP.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Importar conexiones LANCOM";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Elija el destino para importar los archivos de configuración LANCOM %@.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Elija el destino para importar el archivo de configuración LANCOM “%@”";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Seleccionar";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Seleccionar imagen";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Más información…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Elige una actualización para hacer una copia de seguridad de los accesos directos en tu caja fuerte";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "Error de AppleScript";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Error de sintaxis";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "¿Qué aplicaciones usas a través de VPN?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Seleccione Mail si lee el correo electrónico a través de su VPN, por ejemplo.\nPuede seleccionar cualquier número de aplicaciones.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Seleccionar";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Volver";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Elija una imagen de fondo.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "O elige tu propia imagen de fondo:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Seleccionar";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Lo sentimos, esto no parece una dirección de servidor de archivos correcta…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Lo sentimos, esto no parece una URL correcta…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Elegir imagen…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Borrar imagen";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "¿Qué conexión VPN suele usar?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Por favor, elija una conexión que utilice para leer correos electrónicos,\nconectarse a servidores de archivos, acceder a una Intranet, etc.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Por favor, elija una conexión que utilice para leer correos electrónicos,\nconectarse a servidores de archivos, acceder a una Intranet, etc.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Continuar";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Crear conexión…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Cree una conexión VPN antes de usar los atajos de VPN.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Servidor de archivos Mac (por ejemplo, afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Servidor de archivos Windows (por ejemplo, smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "Servidor FTP (por ejemplo ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "¿A qué servidores de archivos te conectas a través de VPN?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Seleccione uno o más servidores de archivos…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... o introduzca algunas direcciones de servidor:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Por favor, introduzca una o más direcciones de servidor:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Finalizado";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Crea tus accesos directos VPN";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "Los accesos directos de VPN son la forma más sencilla de hacer las cosas a través de tu VPN.\nCon un solo clic, puedes abrir cómodamente\n\t* cualquier aplicación\n\t* conectarte a servidores de archivos\n\t* ir a sitios web\n\t* y mucho más…\nLos accesos directos de VPN se encargan automáticamente de iniciar y detener las conexiones VPN según sea necesario.\nEste asistente te ayudará a crear accesos directos de VPN en solo unos pocos pasos.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "Atajos VPN de @";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "¡Listo!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Ahora se pueden crear tus accesos directos VPN.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Por favor, introduce un nombre para tus accesos directos VPN:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Consejo: siempre puedes editar tu Escritorio seguro haciendo clic aquí.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "No ha introducido ninguna información hasta ahora.\nVuelva y seleccione al menos una aplicación o un servidor de archivos, o introduzca una URL.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Otras aplicaciones…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Servidores recientes";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "¿Qué sitios web abres a través de la VPN?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Ejemplo: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Por ejemplo, introduzca la dirección de la intranet de su empresa.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Crear accesos directos VPN";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Crear accesos directos VPN…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Selecciona una imagen para usar como fondo de tus accesos directos VPN:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Seleccionar";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Seleccione una imagen para usar como icono:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Seleccionar";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Dejar de controlar “%@”…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Dejar de observar \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Cerrando \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Cerrando « FileMaker »…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Desconectando « %@ »…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Desconectando de « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Sin título";
"LaunchPadEditHint" = "Para crear accesos directos VPN,\nhaga clic aquí y arrastre los accesos directos.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Finalizar sesión";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Finalizando sesión…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "No se pudo abrir \"%@\" porque no se puede establecer la conexión \"%@\".";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "No se pudo realizar la acción para “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "No se pudo abrir \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "porque la aplicación \"%@\" no se encontró.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "porque no ingresó una dirección de servidor.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "porque el script contiene un error de sintaxis.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "porque la conexión \"%@\" no está configurada correctamente.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "porque la conexión \"%@\" se está desconectando.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "porque la conexión \"%@\" no existe.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "porque conectarse a varias VPN al mismo tiempo requiere VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "porque el archivo “%@” no se encontró.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "porque no ingresaste un nombre de usuario para chatear.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "porque no seleccionó una aplicación para abrir.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "porque no ingresaste un AppleScript para ejecutar.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "porque no hay ninguna aplicación para abrir el archivo “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "porque no pudimos encontrar ninguna aplicación para manejar este tipo de URL.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "porque no seleccionó un flujo de trabajo de Automator para ejecutar.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "porque no se ha establecido ninguna conexión.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "porque no seleccionó un archivo para abrir.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "porque no ingresó una base de datos FileMaker para abrir.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "porque no ingresó la dirección de una computadora que aloje la base de datos compartida.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "porque no seleccionó un servidor de archivos al que conectarse.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "porque no configuró un archivo RDP.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "porque no especificó una computadora para observar o controlar.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "porque no ingresó una dirección de servidor.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "porque no ingresó una URL para abrir.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "porque no ingresó la dirección de una computadora a la que conectarse.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "porque el script contiene un error de sintaxis.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Error al conectar a “%@”: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "No se pudo iniciar la conexión “%@”.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "¿Estás intentando usar los accesos directos de VPN mientras tu computadora está directamente conectada a la red remota de la VPN? En este caso, consulta la sección \"Detección de enlace directo\" en el manual de VPN Tracker.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Cancelar";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Editar…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Más información…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Mostrar registro…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Por favor, vaya al modo Editar y seleccione la ubicación actual de \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Por favor, vaya al modo Editar y edite el script para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Por favor, corrija la configuración de la conexión según lo indicado en el mensaje de error en el registro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Espere a que la conexión se desconecte y vuelva a intentarlo.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Por favor, vaya al modo Editar y elija una conexión diferente para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Para usar varias conexiones VPN simultáneamente, actualice a VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Por favor, vaya al modo Editar y seleccione la ubicación actual de \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Por favor, vaya al modo Editar e introduzca el nombre de usuario de AIM de la persona con la que desea chatear.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Por favor, vaya al modo Editar y elija una aplicación para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Por favor, vaya al modo Editar e introduzca un script para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Seleccione un archivo diferente o instale una aplicación que pueda abrir \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Por favor, vaya al modo Editar e introduzca una URL válida para “%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Por favor, vaya al modo Editar y arrastre un flujo de trabajo al inspector.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Por favor, vaya al modo Editar y elija una conexión para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Por favor, vaya al modo Editar y arrastre un archivo al inspector para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Por favor, vaya al modo Editar e introduzca el nombre de una base de datos para abrir para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Por favor, vaya al modo Editar e introduzca la dirección IP del equipo para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Por favor, vaya al modo Editar y seleccione un servidor de archivos para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Por favor, vaya al modo de edición y agregue o actualice el archivo RDP.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Por favor, vaya al modo Editar e introduzca un nombre de equipo, un nombre DNS o una dirección IP para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Por favor, vaya al modo Editar e introduzca una dirección de servidor para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Por favor, vaya al modo Editar e introduzca una URL para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Por favor, vaya al modo Editar e introduzca la dirección IP del ordenador que desea controlar de forma remota.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Por favor, vaya al modo de edición y edite el script.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Editar accesos directos VPN";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Finalizar la edición de accesos directos VPN";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "Nombre de usuario de AIM";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Chatear con:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Desconectar siempre al finalizar la sesión";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Desconectar siempre al finalizar la sesión";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Aplicación";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Ejecutar script:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Abrir aplicación:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Arrastra un flujo de trabajo aquí";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Flujo de trabajo de Automator";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Ejecutar flujo de trabajo:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Compilar";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Conexión no encontrada";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "Conexión VPN:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "Archivo CoRD";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Predeterminado del sistema";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Archivo personalizado";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Abrir archivo:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Nombre de la base de datos:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Host:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "opcional";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Script:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Nombre de usuario:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Arrastra un archivo aquí";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Otro servidor AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "Servidor AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Otro servidor WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "Servidor WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Otro servidor WebDAV seguro…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Servidor WebDAV seguro…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Otro servidor FTP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "Servidor FTP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Otro servidor NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "Servidor NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Otro servidor SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "Servidor SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Otros";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Seleccionar servidor de archivos…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Desconectar al finalizar la sesión";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Servidor de archivos";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Dirección del servidor";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Servidor de archivos:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Ninguno seleccionado)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Sin conexión";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Sin conexiones";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Ningún archivo";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Abrir archivo…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Navegador:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Otro…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Cerrar %@ cuando finalice la sesión";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Cerrar FileMaker al finalizar la sesión";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Cerrar la aplicación cuando finalice la sesión";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "Escritorio remoto MS";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Seleccionar…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Archivo de Escritorio Remoto";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Arrastra un archivo .rdp aquí";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Control";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Observar";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Computadora";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Controlar";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Desconectar al finalizar la sesión";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Nombre del equipo:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Observar";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Mostrar en el Finder";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Ejecutar";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Ejecutar";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Seleccionar…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Seleccionar una aplicación";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Seleccionar…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Seleccionar…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Seleccionar archivo";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Dirección del servidor:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Nombre de usuario:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Tiempo de espera:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Abrir URL en %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Navegador web";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Abrir dirección:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Dirección del equipo:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Compartir pantalla";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "Dirección IP";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Cancelar";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Añadir de todos modos";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Las conexiones %@ no están disponibles en el equipo “%@”. Estos accesos directos podrían no funcionar para otros miembros del equipo.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "La conexión “%@” no está disponible en el equipo “%@”. Estos accesos directos podrían no funcionar para otros miembros del equipo.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Los accesos directos hacen referencia a conexiones que aún no se han compartido.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Los accesos directos hacen referencia a una conexión que aún no se ha compartido.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Flujo de trabajo de Automator";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Aplicación personalizada";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Obtener";
"LaunchPadItemName_File" = "Archivo personalizado";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Servidor de archivos";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Escritorio remoto de Microsoft";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Escritorio remoto";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospectiva";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Dirección de Internet";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Administrador del servidor";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Monitor de servidor";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminal";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Transmitir";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Transmitir";
"LaunchPadItemName_URL" = "Navegador web";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Compartir pantalla";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Administrador de grupos de trabajo";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Abrir una aplicación";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Ejecuta un script de AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Ejecutar un flujo de trabajo de Automator";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Compartir la pantalla de un ordenador Windows usando CoRD";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Abrir un archivo";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Abrir una base de datos FileMaker remota";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Conectarse a un servidor de archivos";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Abrir %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Compartir la pantalla de un ordenador Windows mediante Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Compartir la pantalla de un Mac mediante Apple Remote Desktop (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "Administrar un servidor OS X";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Abre un sitio web o cualquier URL";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Compartir la pantalla de un ordenador remoto mediante VNC";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "copia";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Seleccionar";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "El ordenador %@ no se encontró en Apple Remote Desktop.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Por favor, agregue %@ a una lista de computadoras en Apple Remote Desktop y vuelva a intentarlo.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Seleccione una aplicación:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Seleccionar";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Seleccione un flujo de trabajo de Automator:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Seleccione un archivo:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Seleccione un archivo de conexión de Microsoft Remote Desktop:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "Accesos directos de VPN";
"LaunchPadsGroupName EN" = "Accesos directos de VPN";
"LaunchPadsGroupName" = "Accesos directos de VPN";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(no configurado)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Pasa el ratón por encima de un elemento para ver más información.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Aplicación:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Flujo de trabajo de Automator:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Dirección del equipo:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Conexión:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Nombre de la base de datos:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Archivo:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Servidor de archivos:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Nombre de pantalla:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Dirección:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "No se pudieron leer %d elementos de acceso directo de VPN porque requieren una versión más reciente de VPN Tracker.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "No se pudo leer el acceso directo de VPN porque requiere una versión más reciente de VPN Tracker.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "Accesos directos de VPN";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "El punto de partida para tu VPN: abre aplicaciones,\nconéctate a servidores de archivos,\nejecuta flujos de trabajo de Automator y más.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "¡Vamos!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Cree y conecte múltiples conexiones OpenVPN con una actualización rápida.";
"License_Change_Title" = "Actualice a VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Mostrar actualizaciones…";
"License_Delete_Button" = "Eliminar conexión";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Aceptar";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Rechazar";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Licencia.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Imprimir…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Guardar…";
"LicenseAgreementTitle" = "Acuerdo de licencia";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Más tarde";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Volver a verificar";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Elegir una actualización…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Elegir una actualización…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Elegir una actualización…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Comenzar";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Iniciar demo";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Elija una actualización…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Iniciar sesión";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Por favor, verifica tu dirección de correo electrónico para crear una conexión.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Se ha alcanzado el límite máximo de conexiones. Actualice ahora para usar más.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Límite de conexiones alcanzado. Actualiza ahora para usar más.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "Límite de TeamCloud alcanzado – actualiza ahora para obtener acceso completo al equipo.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Elija una actualización para usar conexiones adicionales.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Elija una actualización para usar proveedores o protocolos adicionales.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "¡Realice un seguimiento del uso de VPN y simplifique la facturación: actualice ahora para obtener informes de contabilidad!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Prueba todos los protocolos VPN y rastrea redes – ¡actualiza para comprobaciones avanzadas!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "Su licencia no es compatible con AnyConnect: actualice ahora para crear y conectarse a las VPN de AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Las reconexiones VPN automáticas te ayudan a mantenerte conectado: actualiza ahora para conexiones ininterrumpidas.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Actualiza ahora para crear y sincronizar carpetas en todos tus dispositivos.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Actualiza ahora para crear y sincronizar carpetas de equipo.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "¿Prefieres compartir por archivo? Actualiza ahora para habilitar la exportación de la conexión.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "¿Prefieres compartir por archivo? Actualiza ahora para habilitar la exportación de la conexión.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "Su licencia no es compatible con Fortinet SSL. Actualice ahora para crear y conectarse a las VPN de Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Su licencia no es compatible con IKEv2: actualice ahora para crear y conectarse a VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Su licencia no es compatible con IPsec: actualice ahora para crear y conectarse a las VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "Su licencia no es compatible con L2TP: actualice ahora para crear y conectarse a VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "Su licencia no es compatible con OpenVPN: actualice ahora para crear y conectarse a OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Por favor, compra VPN Tracker 365 para iniciar conexiones.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Comience su prueba gratuita o compre para usar esta conexión.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "¡Realice un seguimiento del uso de VPN y simplifique la facturación: actualice ahora para obtener informes de contabilidad!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Prueba todos los protocolos VPN y rastrea redes – ¡actualiza para comprobaciones avanzadas!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "Su licencia no es compatible con AnyConnect: actualice ahora para crear y conectarse a las VPN de AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Las reconexiones VPN automáticas te ayudan a mantenerte conectado: actualiza ahora para conexiones ininterrumpidas.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Actualiza ahora para crear y sincronizar carpetas en todos tus dispositivos.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Actualiza ahora para crear y sincronizar carpetas de equipo.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Prefieres compartir a través de archivos? Actualiza ahora para habilitar la exportación de conexiones.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "¿Prefieres compartir por archivo? Actualiza ahora para habilitar la exportación de la conexión.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "Su licencia no es compatible con Fortinet SSL: actualice ahora para crear y conectarse a las VPN de Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Su licencia no es compatible con IKEv2: actualice ahora para crear y conectarse a VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Su licencia no es compatible con IPsec: actualice ahora para crear y conectarse a las VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "Su licencia no es compatible con L2TP: actualice ahora para crear y conectarse a VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "Su licencia no es compatible con OpenVPN: actualice ahora para crear y conectarse a OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Conéctate a tu VPN con una actualización instantánea.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Inicie sesión para comenzar una conexión.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Administrar equipos y planes…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Quizás más tarde";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Mostrar actualizaciones…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Obtén una actualización proporcional para desbloquear al instante múltiples conexiones y otras funciones.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Actualización para soporte de múltiples conexiones";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Actividad";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Conexiones";
"LinkCell_TeamGroups" = "Grupos de usuarios";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Facturas";
"LinkCell_TeamMembers" = "Miembros";
"LinkCell_TeamSettings" = "Configuración";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Planes de equipo y facturación";
"LinkCellConfigureButton" = "Mostrar";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Mostrar";
"LinkCellManageButton" = "Miembros";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Miembros";
"List of Compatible Devices…" = "Dispositivos y guías de configuración";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Se requerirá la contraseña de desbloqueo para editar la conexión después de que haya sido bloqueada.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Cambiar contraseña de desbloqueo";
"LockConnection_Description" = "Estás a punto de bloquear la conexión. Se requerirá la contraseña de desbloqueo para editar la conexión después de que haya sido bloqueada.";
"LockConnection_DontLock" = "No bloquear";
"LockConnection_Lock" = "Bloquear";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Nueva contraseña de desbloqueo:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Por favor, compruebe su contraseña e inténtelo de nuevo.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "La contraseña de desbloqueo actual es incorrecta.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Contraseña de desbloqueo actual:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Por favor, compruebe su contraseña y la confirmación de la contraseña e inténtelo de nuevo.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Las contraseñas no coinciden.";
"LockConnection_Title" = "Bloquear conexión";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Contraseña de desbloqueo:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Confirmar contraseña:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Puede que haya entradas de registro más antiguas disponibles (más allá del alcance de este registro). Cree un Informe de soporte técnico (TSR) para acceder a ellas.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "No hay entradas de registro disponibles (todavía).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "No hay entradas de registro disponibles (en este nivel de detalle).";
"Logging_StatusString" = "Estado:";
"LoggingTabTitle" = "Registro";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Error";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Esta conexión puede que no funcione con su conexión a Internet actual.]][[NEW]]Según el Comprobador de conexión, las conexiones que utilizan %@ no parecen funcionar con la conexión a Internet actual.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Puede haber un conflicto de red.]][[NEW]]Si estás en la red a la que normalmente se conecta tu VPN (por ejemplo, en la oficina), es posible que no puedas conectarte.[[NEW]][[NEW]]Prueba esto:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Restablecer la decisión de conflicto de red]] e intenta conectarte de nuevo.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Parece que no estás conectado a Internet.]][[NEW]]Comprueba tu conexión a Internet.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Avanzado";
"LogLevel_Label" = "Nivel de registro:";
"LogLevel_Medium" = "Medio";
"LogLevel_Normal" = "Normal";
"LogLevel_Simple" = "Simple";
"LogLevel_Verbose" = "Muy detallado";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Registro para %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Registro para el espacio de trabajo del equipo \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Más tarde";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Más información…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Comienza…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe está incluido con las licencias PRO y superiores.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Ahora puedes hacer una copia de seguridad y proteger tus accesos directos de VPN con Personal Safe, para un acceso rápido y fácil a los servicios a través de VPN.\n\nConnection Safe para accesos directos de VPN está disponible con VPN Tracker 365 Pro o VIP.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Agregue accesos directos VPN a su espacio personal seguro";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Actualizar ahora";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Más tarde";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Más información…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Añadir a seguros";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Ahora puedes hacer una copia de seguridad y proteger tus accesos directos de VPN con Personal Safe, para un acceso rápido y fácil a los servicios a través de VPN.\n\nPuedes agregar tus accesos directos ahora o administrar tus opciones de sincronización en Preferencias más tarde.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "¿Guardar y asegurar tus accesos directos de VPN con Personal Safe?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Descargue los últimos certificados raíz de seguridad para comenzar a usar VPN Tracker.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Ve a Descargar…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Certificados de seguridad requeridos";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Estás conectado a:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "No pruebe esta conexión a Internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Seleccione esta opción si el tráfico de red a su puerta de enlace VPN va a través de un enrutador local diferente al del resto de su tráfico de Internet (ruta predeterminada).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Ocultar detalles";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Seleccione esta opción si su comunicación VPN se realiza a través de un router local diferente al de su tráfico de Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ignorar el resultado de la prueba";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Proveedor de servicios de Internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Prueba de conexión a Internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "La prueba de conexión a Internet comprueba el soporte IPsec de tu conexión a Internet actual. VPN Tracker recuerda los resultados de la última prueba y los utiliza para elegir entre los protocolos NAT-Traversal.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "Passthrough IPsec";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Router local";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Borrador)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Probar de todos modos";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Si estás conectado a un punto de acceso Wi-Fi público, es posible que primero debas iniciar sesión. En este caso, abre Safari, inicia sesión y luego vuelve a intentarlo.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Abrir el navegador web";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Su conexión a Internet parece estar bloqueando tanto VPN como ping.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Asegúrate de estar conectado a Internet e inténtalo de nuevo.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Necesita una conexión a Internet para ejecutar la prueba de disponibilidad VPN.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "Dirección MAC:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Identificador:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "Dirección IP:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Más detalles";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Test...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Probar de nuevo...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Probar ahora";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Volver a probar";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Comprobando la conexión a Internet…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Resultados de las pruebas para %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "desconocido";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "desconocido";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN funciona con esta conexión a Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Los resultados de las pruebas se están ignorando para esta conexión a Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "La mayoría de las VPN funcionan con esta conexión a Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN no funciona con esta conexión a Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Conexión a Internet no probada. Haga clic en “Probar ahora” para probar.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Probar la disponibilidad de la VPN";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Su computadora";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Compartir {CONNECTION_COUNT} conexiones con TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Compartir {CONNECTION_NAME} con TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Añadir a TeamCloud";
"Menu_Legal_EULA" = "Acuerdo de licencia…";
"Menu_Manage_Team" = "Administrar equipos y planes…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Administrar equipos y licencias…";
"Menu_PreviousVersion" = "Descargar versión anterior";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Novedades (Versión %@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Novedades en esta versión";
"Menu_Scanner" = "Escáner de red";
"Menu_SignOutFormat" = "Cerrar sesión de %@";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (No es administrador del equipo)";
"Menu_View" = "Vista";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Agregar {CONNECTION_COUNT} Conexiones a Safe Personal …";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Añadir \"{CONNECTION_NAME}\" a Safe Personal…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Añadir a la caja fuerte personal…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Compartir {CONNECTION_COUNT} elementos con TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Compartir “{CONNECTION_NAME}” con TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Compartir con TeamCloud…";
"MenuItem_Background" = "Fondo";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Color de fondo";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Imagen de fondo";
"MenuItem_BlackBackground" = "Negro";
"MenuItem_BuyLicense" = "Obtener licencia de VPN Tracker...";
"MenuItem_CancelTask" = "Cancelar";
"MenuItem_Center" = "Centrar";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Cambiar contraseña de desbloqueo…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Elegir color…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Elegir imagen…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Elegir imagen…";
"MenuItem_ClearImage" = "Imagen clara";
"MenuItem_CloseWindow" = "Cerrar ventana";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Comparar ediciones de VPN Tracker";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Usar diseño condensado";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Configurar…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Configurar…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Configurar…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Configurar servicios…";
"MenuItem_Connect" = "Conectar";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Abrir inicio de sesión en una ventana separada";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Mostrar registro";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Conectar (Forzar el reabastecimiento)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Copiar UUID de la conexión";
"MenuItem_CopyIcon" = "Copiar icono";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Nuevo equipo…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Eliminar {CONNECTION_COUNT} elementos…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Eliminar…";
"MenuItem_Delete" = "Eliminar…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Borrar resultados del análisis";
"MenuItem_Disconnect" = "Desconectar";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Duplicar {CONNECTION_COUNT} elementos";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Duplicar";
"MenuItem_Duplicate" = "Duplicar";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Configurar en Preferencias del Sistema…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Editar accesos directos VPN";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Editar clave precompartida…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Editar credenciales de usuario…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Finalizar la edición de los accesos directos de VPN";
"MenuItem_EndSession" = "Finalizar sesión";
"MenuItem_Export" = "Exportar…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Bienvenido a VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Rellenar ventana";
"MenuItem_FitToWindow" = "Ajustar a la ventana";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Restablecer resoluciones de conflictos de red (Todas las ubicaciones)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Restablecer la resolución de conflictos de red";
"MenuItem_GlobalLog" = "Registro de la aplicación";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Los cambios se aplicarán después de reiniciar VPN Tracker.";
"MenuItem_IAPStore" = "Tienda de aplicaciones";
"MenuItem_Icon" = "Icono";
"MenuItem_Import" = "Importar";
"MenuItem_ImportCisco" = "Conexión de cliente VPN Cisco (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "Conexiones LANCOM…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Perfil de configuración de Apple (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "Conexión OpenVPN…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Conexión VPN del sistema…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Conexión Tunnelblick…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "Conexión VPN Tracker…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "Conexión WireGuard®…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Bloquear conexión…";
"MenuItem_LockConnection" = "Bloquear conexión";
"MenuItem_MainWindow" = "Ventana principal";
"MenuItem_ManageAccount" = "Administrar mi cuenta…";
"MenuItem_Migrate" = "Migrar";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Migrar elementos del llavero de versiones anteriores…";
"MenuItem_New" = "Nuevo";
"MenuItem_NewConnection" = "Nuevo…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Nueva carpeta...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Nuevo desde archivo";
"MenuItem_NewGroup" = "Grupo";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "Accesos directos de VPN";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Conexión de protocolo…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Nueva conexión de protocolo";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "Destino World Connect…";
"MenuItem_NewTeam" = "Equipo";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Conexión al proveedor…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Nueva conexión de proveedor";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Nuevo acceso directo VPN";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Nuevo destino World Connect…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Pegar icono";
"MenuItem_PeachBackground" = "Melocotón";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Publicar {CONNECTION_COUNT} conexiones a todos los miembros del equipo";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Publicar “{CONNECTION_NAME}” a todos los miembros del equipo";
"MenuItem_PublishConnection" = "Publicar a todos los miembros del equipo";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Morado";
"MenuItem_RecentConnections" = "Usado recientemente";
"MenuItem_Reconnect" = "Volver a conectar";
"MenuItem_RedBackground" = "Rojo";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Actualizar mi cuenta";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Eliminar el bloqueo de conexión";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Eliminar {CONNECTION_COUNT} conexiones de TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Eliminar “{CONNECTION_NAME}” de TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Eliminar de TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "No se puede eliminar la conexión de TeamCloud (no eres un administrador del equipo)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Cambiar el nombre de {CONNECTION_COUNT} elementos…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Cambiar nombre…";
"MenuItem_Rename" = "Cambiar nombre…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Restablecer resultados de análisis";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Sincronizar {CONNECTION_COUNT} elementos completamente ahora";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Sincronizar completamente ahora";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Sincronizar completamente ahora";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Seleccionar certificados…";
"MenuItem_Share" = "Compartir…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Personalizar {CONNECTION_COUNT} conexiones";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Personaliza \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Personalizar la conexión";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Mostrar el estado de seguridad personal";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Lista de conexiones";
"MenuItem_SignIn" = "Iniciar sesión para administrar la cuenta…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Azul cielo";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Gris pizarra";
"MenuItem_StartScan" = "Iniciar escaneo";
"MenuItem_StopScan" = "Detener escaneo";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Estirar para llenar la ventana";
"MenuItem_SureConnection" = "Comprobador de conexión";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Sincronizar {CONNECTION_COUNT} elementos ahora";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Sincronizar ahora";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Sincronizar ahora";
"MenuItem_TabAccounting" = "Contabilidad";
"MenuItem_TabActions" = "Acciones";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Avanzado";
"MenuItem_TabBasic" = "Básico";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Exportar";
"MenuItem_TabLog" = "Registro";
"MenuItem_TabNotes" = "Notas";
"MenuItem_TabScanner" = "Escáner de red";
"MenuItem_TabStatus" = "Estado";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Verde";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Actualizar en %@";
"MenuItem_Tile" = "Mosaicos";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Ocultar detalles";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Mostrar detalles";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Anclar {CONNECTION_COUNT} Conexiones";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Anclar conexión";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Anclar conexión";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Desanclar {CONNECTION_COUNT} conexiones";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Desanclar conexión";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Desanclar conexión";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Ocultar insignias de protocolo";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Mostrar insignias de protocolo";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Filtro: conexiones activas";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Ocultar estadísticas";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Mostrar estadísticas";
"MenuItem_TopLeft" = "Arriba a la izquierda";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Desbloquear conexión…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Dejar de publicar {CONNECTION_COUNT} conexiones";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Anular la publicación de “{CONNECTION_NAME}”";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Dejar de publicar la conexión";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Subir conexión…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Usar icono predeterminado";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Panel de control";
"MenuItem_ViewSettings" = "Configuración de la conexión";
"MenuItem_YellowBackground" = "Amarillo";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Migrar conexiones desde VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Migrar desde VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Migrar desde VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Migrar desde VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Migrar desde VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Migrar desde VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Migrar desde VPN Tracker 5…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Migrar desde VPN Tracker 6…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Migrar desde VPN Tracker 7…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrar desde VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrar desde VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Migrar desde VPN Tracker 9…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Migrar los elementos del llavero de versiones anteriores…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Cancelar";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Los cambios que haya realizado en los elementos del llavero que ya se hayan migrado se perderán.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Migrar";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "¿Desea migrar sus elementos del llavero de versiones anteriores?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Cancelar";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Los cambios que haya realizado en los elementos del llavero que ya se hayan migrado se perderán.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Migrar";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "¿Desea migrar sus elementos del llavero de versiones anteriores?";
"Migration Assistant…" = "Asistente de migración…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "Se requiere una contraseña de administrador para importar las conexiones de VPN Tracker.";
"Migration_ButtonCancel" = "Cancelar";
"Migration_ButtonClose" = "Cerrar";
"Migration_ButtonImport" = "Migrar";
"Migration_CAError" = "Error al importar la autoridad de certificación (CA) desde: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "Ocurrió el error %i";
"Migration_CAHeader" = "Importando autoridad de certificación (CA)…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "No se pudo encontrar el archivo de anclajes X509 en su computadora";
"Migration_CertConvert" = "El certificado no pudo ser procesado por OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "No se pudo procesar el certificado mediante el llavero.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "El llavero detectó un certificado duplicado, pero no se encontró el duplicado.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Ocurrió el error %i";
"Migration_CertImportError" = "Uno o más certificados no se migraron.";
"Migration_CertKCOpen" = "No se pudo abrir el llavero %@";
"Migration_CertOpen" = "No se pudo abrir el archivo de certificado";
"Migration_CertRead" = "No se pudo leer el archivo de certificado";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(inactivo)";
"Migration_Done_Errors" = "Migración fallida";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ conexiones migradas. Se corrigieron algunos problemas:";
"Migration_Hint" = "Puede volver a iniciar la migración seleccionando \"Archivo > Migrar conexiones desde VPN Tracker 3/4…\".";
"Migration_IKEPort" = "Se requiere el puerto IKE 500";
"Migration_IKEPortX" = "Para que este dispositivo funcione correctamente, el puerto IKE debe establecerse en 500. Puede cambiar esta configuración en VPN Tracker 365 > Preferencias.";
"Migration_InitialTitle" = "Asistente de migración";
"Migration_Intro_Details" = "Se te pedirá una contraseña de administrador.";
"Migration_Intro_Title" = "Este asistente migrará tus conexiones desde versiones anteriores de VPN Tracker.";
"Migration_KeyConvert" = "La clave privada no pudo ser procesada por OpenSSL";
"Migration_KeyConvertRef" = "La clave privada no pudo ser procesada por el llavero.";
"Migration_KeyOpen" = "No se pudo abrir el archivo de clave privada";
"Migration_KeyRead" = "No se pudo leer el archivo de clave privada";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Autorización fallida";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "No se encontraron datos legibles";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "No se encontraron preferencias globales legibles";
"Migration_LogDataNotFound" = "No se encontraron datos utilizables.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Conexión %@ (no migrada)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Conexión %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "No hay datos utilizables para VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "No se encontraron preferencias utilizables";
"Migration_LogUnNamed" = "Conexión sin nombre";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Conexiones:";
"Migration_Progress_Multi" = "Migrando conexiones (%@ conexiones)…";
"Migration_Progress_Single" = "Migrando conexiones (1 conexión)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Perfil de dispositivo no encontrado en la base de datos de dispositivos";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "El perfil para este dispositivo ya no existe";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "No se encontró ningún perfil de dispositivo en la conexión";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "El aprovisionamiento simple del cliente se ha activado para esta conexión";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "El aprovisionamiento simple del cliente ahora se utiliza además de DHCP (SonicWall)";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder desactivado";
"Migration_ResponderRemovedX" = "El rol de \"Responder\" (\"Initiate Connection from this End\" desactivado) no es compatible.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "La verificación del certificado remoto está desactivada";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "El certificado remoto seleccionado ya no se verificará";
"Migration_XauthFixed" = "Configuración XAUTH corregida";
"Migration_XauthFixed2" = "XAUTH automático habilitado";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH ahora está configurado para usarse automáticamente cuando lo solicite la puerta de enlace remota";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH ha sido desactivado";
"Minimize" = "Minimizar";
"Minus" = "Menos";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Importar perfil de configuración de Apple";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Elija el destino para importar los [[COUNT]] perfiles de configuración de Apple.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Elija el destino para importar el perfil de configuración de Apple \"[[FILE]]\".";
"ModeSelector.Config" = "Configurar";
"ModeSelector.Log" = "Registro";
"ModeSelector.Status" = "Estado";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Caja fuerte personal";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Múltiples redes";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Mis conexiones";
"Name" = "Nombre";
"NATT Wizard…" = "Asistente NAT-T…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Cancelar";
"NATT_Conclusion_Header" = "Resultado";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Continuar";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Volver";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "Passthrough IPsec";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Router local";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (nuevo)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (antiguo)";
"NATT_StartButton_Label" = "Continuar";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Desconéctate manualmente o cierra y vuelve a abrir VPN Tracker.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "No se pudieron desconectar algunas conexiones.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Desconectando…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Continuar";
"NATT_StopConnections_Title" = "Es posible que algunas conexiones VPN se desconecten para ejecutar la prueba de disponibilidad VPN.";
"NATT_UnknownText" = "Desconocido";
"NATT_Window_Title" = "Prueba de disponibilidad VPN";
"Network Scanner Log…" = "Registro del escáner de red…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Cancelar";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Recordar la decisión para esta ubicación de red";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Priorizar la red local";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Priorizar VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Al priorizar la VPN, es posible que pueda acceder a servicios en la VPN que entren en conflicto con las direcciones IP locales. A cambio, el acceso a la red local se verá limitado.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Conflicto de red con la conexión \"[[CONNECTION_NAME]]\": ¿Debería VPN Tracker priorizar esta conexión VPN?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Conectar de todos modos";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "No conectarse ahora";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Es posible que ya estés en la red deseada. En este caso, no se requiere una conexión VPN.\n\nSi eliges conectarte de todos modos, tu red local puede quedar temporalmente inaccesible (por ejemplo, si el rango de direcciones IP es idéntico).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "La red actualmente conectada coincide con la red de destino de la conexión VPN \"[[CONNECTION_NAME]]\".";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Mostrar en el registro";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Error de conexión";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Mostrar más detalles";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker intentó conectarse a la VPN, pero la conexión falló. Conecte la VPN manualmente y vuelva a intentarlo.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "La VPN debe estar conectada para realizar esta acción.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Vuelva a conectarse a la VPN e inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, repita el análisis.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Se produjo un error desconocido al realizar esta acción.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Dirección:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Dirección/Máscara:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Dirección de inicio:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Dirección final:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Restablecer los resultados del análisis";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Escanear";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Seleccione la(s) dirección(es) que desea escanear.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "No se han seleccionado direcciones válidas para escanear.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Servicios…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Detener";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Direcciones:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Copiar nombre: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Copiar dirección IP %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Copiar nombre de host: %@ ";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Copiar nombre de servicio: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Equipos de red";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Impresora";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Desconocido";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Bases de datos";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "Correo electrónico";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Compartir archivos";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "Sincronización Wi-Fi iOS";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Chat";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Ningún puerto";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Otros";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Impresora";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Administración remota";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directorio y administración";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Elija su dispositivo VPN para crear una nueva conexión VPN a su red doméstica o de oficina.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Elija su dispositivo VPN para crear una nueva conexión VPN a su red doméstica o de oficina.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Conectarse a una red de empresa";
"NewConnectionWindow.Title" = "Agregar nueva conexión...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Nuevo grupo";
"NewLaunchPadName" = "Accesos directos de VPN";
"NewTeamWindowTitle" = "Crear nuevo equipo";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Obtén la aplicación…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Compatible con";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "NOCTURNO";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Notas";
"Notification_CloseButton" = "Cerrar";
"Notification_ShowLogButton" = "Mostrar registro";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Nueva conexión [[DEVICE_NAME]]…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Nueva conexión [[VENDOR_NAME]]…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Iniciar sesión";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "con %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Crear cuenta";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Cree un ID de equinux para empezar a usar VPN Tracker.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Las contraseñas no coinciden.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Iniciar sesión";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Introduce tu contraseña de VPN Tracker para iniciar sesión usando \"%@\".";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Nombre";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Apellido";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Contraseña";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Confirmar contraseña";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "No se pudo verificar si una cuenta “%@” ya existe. Si tiene una contraseña de VPN Tracker, inicie sesión. De lo contrario, cree una nueva cuenta.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "No se pudieron obtener las informaciones del equipo. Si tiene una contraseña de VPN Tracker, inicie sesión. De lo contrario, cree una nueva cuenta.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Iniciar sesión con otra cuenta";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "No se pudieron obtener las informaciones sobre tu equipo. Comprueba tu conexión a internet.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Crea una cuenta de VPN Tracker para unirte al equipo « %@ ».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "¡Bienvenido!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "¡Bienvenido, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importar";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Omitir";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "¿Desea importar las conexiones VPN del sistema existentes?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "¿Ya tienes una cuenta?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Solicitar unirse";
"OnboardingWizard_Country" = "País";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "La dirección de correo electrónico no pertenece a uno de los dominios requeridos %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "La dirección de correo electrónico no pertenece al dominio requerido \"%@\".";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "Prueba gratuita de 30 días\nCada conexión está limitada a 3 minutos.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "Prueba gratuita de 24 horas";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Comienza tu demo";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Crear una conexión";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Nombre";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Error al solicitar unirse al equipo.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Cancelar";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Solicitar la adhesión";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Solicita unirte al equipo \"%@\". Notificaremos al administrador del equipo que podrá aprobar tu solicitud.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Mensaje opcional para el administrador del equipo";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Unirse al equipo %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Apellido";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Proteja sus datos con el cliente VPN para Mac líder del mercado";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Error al procesar el cambio de contraseña: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Por favor, vuelva a ingresar su contraseña de ID equinux para que VPN Tracker pueda actualizar las claves de seguridad de su cuenta.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Por favor, vuelva a ingresar su contraseña de ID equinux para que VPN Tracker pueda actualizar las claves de seguridad de su cuenta.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Mostrar contraseña";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Por favor, seleccione…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Iniciar sesión";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Crear una cuenta";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "¡Bienvenido! Inicie sesión o cree una cuenta.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Solución de problemas…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Continuar";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Cancelar";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Finalizado";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Omitir";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Unirse";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Crear nuevo equipo…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Error al consultar los equipos a los que puede unirse:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Un administrador del equipo debe aceptar tu solicitud antes de que puedas continuar. Alternativamente, puedes crear un nuevo equipo.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "No hay equipos a los que puedas unirte actualmente. Pide a tu administrador una invitación al equipo.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Solicitud enviada";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "No se pudieron encontrar los equipos";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Selecciona los equipos a los que unirte";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Buscando equipos…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Cancelar";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Comprueba tu correo";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Hemos enviado un correo electrónico a \"%@\". Consulta tu bandeja de entrada para confirmar tu cuenta.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Hemos enviado un correo electrónico a \"%@\". Consulta tu bandeja de entrada para confirmar tu cuenta.\n\nDebes confirmar tu dirección de correo electrónico para unirte a \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Te hemos enviado un correo electrónico. Consulta tu bandeja de entrada para confirmar tu cuenta.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "Se ha enviado un nuevo correo electrónico de verificación. Por favor, revise su bandeja de entrada.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Omitir la verificación por correo electrónico";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Debe verificar su dirección de correo electrónico para poder unirse al equipo “%@”. Si omite la verificación del correo electrónico, el administrador de su equipo deberá invitarlo a este equipo nuevamente.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Omitir la unión al equipo";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Continuar sin verificación por correo electrónico omite unirse al equipo \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Consejo: el correo electrónico se enviará desde @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Reenviar correo electrónico de confirmación";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "¡Bienvenido!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "¡Bienvenido, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Bienvenido a VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "Mostrar VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Abrir conexión a Internet…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Abrir Preferencias del Sistema…";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Seleccione el grupo en el que importar los archivos de configuración OpenVPN %@.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Seleccione un grupo en el que importar la configuración de OpenVPN “%@”";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Cerrar";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Para disfrutar del soporte de OpenVPN, migre a VPN Tracker 365.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Más información…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN no es compatible con esta edición de VPN Tracker.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Cancelar";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Reemplazar";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "¿Desea reemplazar la configuración de conexión actual con la configuración de \"%@\"?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Cree y conecte múltiples conexiones OpenVPN con una actualización rápida.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Actualice a VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "El archivo no es un archivo de configuración de OpenVPN o contiene errores.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "El archivo no es un archivo de configuración de OpenVPN o contiene errores (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "El archivo no es un archivo de configuración de OpenVPN o contiene errores ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "No se admiten los archivos de configuración del servidor OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "No se encontraron los archivos referenciados por la configuración (por ejemplo, archivos de certificado faltantes).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Error al convertir la configuración.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Seleccione directamente el archivo de configuración que desea importar.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "El directorio seleccionado contiene varios archivos de configuración de OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Seleccione un directorio que contenga un archivo de configuración OpenVPN o seleccione el archivo de configuración en sí.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "El directorio seleccionado no contiene ningún archivo de configuración de OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "La importación de los certificados o claves relacionados falló.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "No se pudo descifrar la clave privada para importarla.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Configuración OpenVPN desconocida: falta el valor para “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Configuración OpenVPN desconocida: falta el valor para \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Configuración OpenVPN desconocida: falta el valor para \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "El uso de marcadores de posición como “vpn_gateway”, “net_gateway” o “remote_host” en las instrucciones “route” no es compatible actualmente con VPN Tracker. Si cree que necesita esta función, póngase en contacto con nuestro soporte.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "La configuración es para un túnel OpenVPN basado en la interfaz TAP, pero actualmente VPN Tracker solo admite túneles OpenVPN basados en la interfaz TUN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Configuración OpenVPN desconocida: valor inesperado \"%@\" para \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Configuración OpenVPN desconocida: valor inesperado \"[[VALUE]]\" para \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Más información...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Error al importar el archivo de configuración de OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Error al importar el archivo de configuración OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Importar conexiones OpenVPN";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Elija el destino para importar los archivos de configuración OpenVPN %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Elija el destino para importar el archivo de configuración OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Continúe seleccionando un equipo";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Continúe seleccionando un equipo";
"Page Setup…" = "Configuración de página…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "No se encontró ninguna Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Error al cifrar la clave maestra.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Error al consultar la Clave Maestra.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Error al subir la Clave Maestra.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "No se encontró ninguna Master Key local.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "No se pudo verificar la contraseña del usuario.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "No se pudieron obtener las entradas de la clave maestra.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Contraseña:";
"Paste and Match Style" = "Pegar y adaptar el estilo";
"Paste" = "Pegar";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Obtén tu Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Desbloquear la subida del Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] conexiones en uso. El plan actual admite [[LIMIT]]. Actualiza ahora";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ respondió a %d de %d pings.\nTiempo de respuesta promedio: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Nombre de host o dirección IP";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Solicitud";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Resultado";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "No se recibieron respuestas";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping a %@ falló.\n\nNo se recibieron respuestas.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Detalles";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Más";
"PlusButtonToolTip" = "Agregar una nueva conexión, grupo o accesos directos VPN";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Confirmar";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Cancelar";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Detener y deshabilitar algunos servicios del sistema.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Ha sido desconectado por una política.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Has sido desconectado por una política:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Aceptar";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Cancelar";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Una política impidió que se iniciara esta conexión.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "El inicio de \"%@\" está bloqueado.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Equipo desconocido";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "No mostrar este mensaje de nuevo";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Equipo \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Configurar puertos de red…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Volver a My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "el otro software";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "el otro software VPN";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "la VPN integrada de macOS (Preferencias del Sistema > Red) u otro software VPN";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Si tu VPN no funciona cuando VPN Tracker utiliza el puerto %@, desactiva %@ y reinicia VPN Tracker.\n\nEs posible que tengas que reiniciar tu Mac para aplicar los cambios.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Si la VPN no funciona cuando VPN Tracker utiliza los puertos %@ y %@, desactiva %@ y reinicia VPN Tracker.\n\nEs posible que tengas que reiniciar tu Mac para aplicar los cambios.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Volver a My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "desde otro software";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "de otro software VPN";
"PortsInUse_Title_VPN" = "la VPN integrada en OS X u otro software VPN";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "El puerto de red %@ ya está en uso por %@. VPN Tracker utilizará el puerto %@ en su lugar.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Los puertos de red %@ y %@ ya están en uso por %@. VPN Tracker utilizará en su lugar los puertos %@ y %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Intenta reiniciar tu Mac. Si eso no soluciona el problema, visita nuestra página de preguntas frecuentes para obtener otras soluciones.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "Los componentes del sistema de VPN Tracker ya están en ejecución. Vuelva a abrir VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker no pudo conectarse a sus componentes del sistema. Vuelva a abrir VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Si el problema persiste, reinicie su computadora.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker no pudo conectarse a sus componentes del sistema. Vuelva a abrir VPN Tracker.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Si el problema persiste, reinicie su computadora.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker ha recibido una respuesta no válida de sus componentes del sistema. Vuelva a abrir VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Es posible que este sea un problema temporal. Reinicie su Mac e intente iniciar VPN Tracker nuevamente. Si este problema persiste, visite nuestras preguntas frecuentes para este problema.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "No se puede cargar la extensión del sistema de VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Ir a las preguntas frecuentes para este problema…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker debe volver a abrirse para reparar su motor VPN. Si este problema persiste, visite nuestra página de soporte.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "La extensión del sistema de VPN Tracker necesita ser reparada.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Se le pedirá la contraseña de su Mac. Si este problema persiste, visite nuestra página de soporte.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Salir";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Continuar";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Más información…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "auto-instalación-kext-auth-ES";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Continúe con \"Abrir Preferencias del Sistema…\" y elija \"Permitir\" (no compatible con Screen Sharing).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Para proteger tu sistema, macOS necesita que autorices el software de sistema de VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Abrir Preferencias del Sistema…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Se requiere permiso en Preferencias del Sistema";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Permitir software del sistema";
"PowerUp_KEXT_Title" = "El motor de VPN Tracker debe reinstalarse";
"PowerUp_Ports_Info" = "Reinicia tu Mac e intenta volver a iniciar VPN Tracker. Si este problema persiste, visita nuestra página de soporte.";
"PowerUp_Ports_Title" = "No hay puertos de red disponibles";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Si el problema persiste, reinicie su computadora.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker no pudo comunicarse con sus componentes del sistema. Vuelva a abrir VPN Tracker.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Más información…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Actualiza ahora para usar conexiones PPTP.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Más información…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "Las conexiones VPN PPTP no son compatibles actualmente con macOS 11 Big Sur. Visite nuestro sitio web para obtener más detalles.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Aún no es compatible";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 no puede instalar PPTP en tu versión de macOS. Actualiza a la última versión de VPN Tracker 365.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "Soporte PPTP instalado correctamente.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Más información…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Para admitir las conexiones PPTP en macOS 10.15 Catalina, VPN Tracker 365 necesita descargar recursos adicionales; esto puede tardar un tiempo.\n\nSe te pedirá tu contraseña de inicio de sesión de macOS para completar la instalación.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "La instalación necesita %@ de espacio libre en %@, pero solo hay %@ disponibles.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker no pudo obtener la ubicación de descarga requerida.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker no pudo instalar el soporte PPTP.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Continuar";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "La compatibilidad con PPTP se está preparando…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Preparando la configuración…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Instalar soporte PPTP";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Los puertos de red para IKE y NAT-Traversal han sido cambiados. Esta configuración solo tendrá efecto después de cerrar y volver a abrir VPN Tracker.\n\n¿Quieres volver a abrir VPN Tracker ahora?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Más tarde";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Volver a abrir VPN Tracker";
"Preferences_AgentPort_Title" = "¿Volver a abrir VPN Tracker?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Obtén acceso anticipado a las versiones Pre-Release";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Más información…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker recopila datos de diagnóstico anónimos que nos ayudan a mejorar tu experiencia.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Uso y diagnóstico";
"Preferences_AppRestartRequired" = "VPN Tracker debe cerrarse y volver a abrirse para que este ajuste surta efecto.";
"Preferences_Auto_Update" = "Instalar automáticamente las actualizaciones";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Consejo: las opciones específicas de la conexión están disponibles en Configurar → Acciones.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Reconexión automática:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Activar automáticamente InfiniConnect para las nuevas conexiones";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Mantiene automáticamente la conexión incluso cuando se cambia de ubicación, se cambia de red Wi-Fi o la conexión se interrumpe inesperadamente.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "segundos entre reintentos";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Espere";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Elija un valor de 2 a 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Reconectar VPN automáticamente";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Buscar actualizaciones automáticamente";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Prueba automáticamente las capacidades VPN de tu conexión a Internet.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "El comprobador de conexión prueba automáticamente si todos los protocolos VPN funcionan en su entorno.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Las funciones avanzadas de comprobación de la conexión están disponibles con una actualización.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Mostrar comprobador de conexión…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Cuenta";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Añadir automáticamente los nuevos elementos";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Copia de seguridad y sincronización";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Conexiones";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Activar Caja Fuerte Personal";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe almacena de forma segura tus conexiones y accesos directos VPN.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Unirse al equipo…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Última sincronización: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Última sincronización: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "Accesos directos de VPN";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Necesita un plan diferente para usar Personal Safe.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Tu Personal Safe está lleno, por lo que solo puedes descargar los elementos existentes. Para realizar cambios o agregar nuevos elementos, elige una actualización.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Próxima sincronización: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Próxima sincronización: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d elementos";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Objetos faltantes";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Atajos";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Sincronizar ahora";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker recopila información anónima sobre errores de la aplicación que nos ayuda a mejorar tu experiencia.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "Dirección MAC DHCP:";
"Preferences_Display_Title" = "Estado de la VPN:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "Para volver a VPN Tracker, utiliza el elemento de estado de VPN Tracker en la barra de menú en la parte superior de la pantalla.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "El icono de Dock de VPN Tracker se ocultará una vez que se cierre la última ventana abierta.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Para todas las ubicaciones";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Para esta ubicación";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Restablecer la resolución de conflictos de red:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Restablecer alertas";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Muestra de nuevo los mensajes de alerta cuando se activa un conflicto de red.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Ocultar el icono del Dock";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Se recomienda utilizar el módulo \"moderno\".";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker ofrece dos implementaciones IPsec/IKEv1. Se recomienda la variante \"moderna\", ya que ofrece mayor flexibilidad. Si experimenta problemas con esta opción, puede cambiar a la variante \"legacy\" en su lugar.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Moderno";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "Motor IPsec/IKEv1:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Más información…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Betas públicas";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Compilaciones nocturnas";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect garantiza que tu VPN esté siempre conectada.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect está disponible con una actualización instantánea.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(administrado)";
"Preferences_KeepInDock" = "Mantener en el Dock";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Su nombre de usuario y contraseña se guardan en su llavero local. ¿Quiere moverlos a iCloud ahora?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Mover a iCloud";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "¿Mover la cuenta de VPN Tracker 365 a iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Tu nombre de usuario y contraseña se guardan en tu llavero de iCloud. ¿Quieres moverlos ahora a tu llavero local?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Mover a llavero local";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "¿Mover la cuenta de VPN Tracker 365 al llavero local?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Llavero:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Si esta opción está habilitada y se solicita recordar su nombre de usuario y contraseña de VPN Tracker 365, sus credenciales se almacenarán en su llavero de iCloud en lugar de en el llavero local.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Usar el llavero de iCloud";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Más información…";
"Preferences_MotD" = "Comprobar anuncios importantes";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(se requieren privilegios de administrador)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Notificaciones :";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Al iniciar la aplicación:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "Puerto de red IKE:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "Puerto de red NAT-Traversal:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automático";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Personalizado…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Mantén presionada la tecla Opción al abrir VPN Tracker para desactivar temporalmente la reconexión automática.";
"Preferences_Resume" = "Volver a conectar automáticamente al inicio";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner genera una visión general de los dispositivos en tu red.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner está disponible con una actualización instantánea.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Analizador de red";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Mostrar el estado de la VPN en la barra de menú";
"Preferences_Start_Title" = "Abrir VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Al iniciar sesión";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Abrir al iniciar sesión en macOS";
"Preferences_TabConnect" = "Conectar";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Comprobador de conexión";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Caja fuerte personal";
"Preferences_TabGeneral" = "General";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Red";
"Preferences_TabNotifications" = "Notificaciones";
"Preferences_TabPrivacy" = "Privacidad";
"Preferences_TabScanner" = "Escáner de red";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud le permite compartir conexiones y accesos directos VPN con su equipo.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Su licencia actual le permite compartir 1 conexión o acceso directo con su equipo.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Su licencia actual le permite compartir %d conexiones o accesos directos VPN con su equipo.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Su licencia actual le permite compartir conexiones con 1 equipo.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Su licencia actual le permite compartir conexiones con %d equipos.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud está incluido con los planes Team.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Cancelar";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "¿Está seguro de que desea eliminar los datos locales de TeamCloud para el Equipo %@? Esto eliminará todas las conexiones y claves del Equipo almacenadas en este Mac y requerirá una sincronización completa.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Restablecer datos de TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Restablecer datos de TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Restablecer datos de TeamCloud…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Cancelar";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Más información…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Entendido";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Las versiones pre-lanzamiento incluyen vistas previas menos probadas de las próximas funciones y mejoras. Asegúrate de hacer una copia de seguridad de tu aplicación y conexiones antes de instalar las versiones pre-lanzamiento.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Nota importante sobre las versiones Pre-Release";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Más información…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Las versiones pre-release incluyen vistas previas de las próximas funciones y solo se recomiendan para administradores y usuarios experimentados.";
"Preferences_Update_Title" = "Actualización:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Actualizar ahora";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Abrir las preferencias de Growl…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Preferencias del Centro de notificaciones…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker utiliza Growl para mostrar notificaciones. Utilice la configuración de Growl para seleccionar los eventos sobre los que desea recibir notificaciones.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker mostrará notificaciones para eventos importantes. Seleccione los eventos sobre los que desea recibir notificaciones.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ notificaciones habilitadas";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Desactivar todas las notificaciones";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Todas las notificaciones están desactivadas";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Estas reglas son necesarias para permitir que las VM UTM accedan a redes VPN remotas.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "Soporte de VM UTM:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Más información…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Red UTM compartida";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Olvidar ubicaciones omitidas";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker probará las conexiones a Internet una vez para evitar problemas de conectividad.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Probar automáticamente al conectarse en nuevas ubicaciones de red";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Preferencias…";
"Preferences…" = "Preferencias…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Guardado:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Preferencias";
"Print…" = "Imprimir…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting es una función de VPN Tracker Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "La integración de las VPN de OS X es una función de VPN Tracker Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner es una función de VPN Tracker Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "Funcionalidad de VPN Tracker Pro";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "La exportación de conexiones requiere VPN Tracker Pro.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Renueva y ahorra ahora";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Renovar ahora, %@ días restantes";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Añadir plan de protección";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Plan de protección";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Plan de protección";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Plan de protección";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Enviar comentarios sobre VPN Tracker…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Preguntar siempre por la clave precompartida";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Este cuadro de diálogo se cancelará automáticamente en %d segundos.";
"PSK_HideTyping" = "Mostrar la clave precompartida";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Permitir almacenar y cargar la clave precompartida en el llavero.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker no está permitido almacenar la clave precompartida en el llavero.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Por favor, introduce la clave precompartida para establecer la conexión %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Eliminar de la conexión";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Eliminar del llavero";
"PSK_SetPSKManually" = "Por favor, introduce la clave precompartida para la conexión %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Guardar en la configuración de la conexión";
"PSK_StoreInKeychain" = "Guardar en el Llavero";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Autenticación con clave precompartida";
"PSK_WindowTitle" = "Autenticar";
"Quit VPN Tracker" = "Salir de VPN Tracker 365";
"Quit" = "Salir";
"Recent Searches:" = "Búsquedas recientes:";
"Redo" = "Rehacer";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Activar VPN Tracker…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "No se pudo abrir el archivo de licencia.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Salir";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "¡Activación fallida!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "No es necesario reactivar la aplicación.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "¡VPN Tracker ya está activado!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Comprar licencias adicionales…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Comprar VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Desactivar VPN Tracker";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "ID de equinux: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Con licencia para %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Con licencia para %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Licencia Educativa / No para Reventa";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Licencia educativa";
"Registration_LicenseType_NFR" = "No para la reventa";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Administrar equipo y planes…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Demo sin licencia";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Pasa a Pro…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Error al cambiar el nombre de la carpeta a “%@”";
"Reset" = "Restablecer";
"Restart VPN Tracker" = "Volver a abrir VPN Tracker";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "No se encontraron puertos abiertos.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Grupo";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Auto";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Copiar dirección IP %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Usar icono predeterminado";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Nuevo grupo";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Ningún puerto";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Seleccionar";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Seleccionar imagen";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Cambiar nombre";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Icono";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Elegir icono…";
"RunOnlyOnce_Header" = "Ya se está ejecutando una copia de VPN Tracker en tu Mac. Por favor, ciérrala primero.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Solo se puede ejecutar una copia de VPN Tracker a la vez.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Salir de la otra copia…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Cierra forzosamente la otra copia de VPN Tracker que se esté ejecutando.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "No se pudo cerrar la otra copia en ejecución de VPN Tracker.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Host personalizado";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Red personalizada";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Rango de IP personalizado";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "porque no hay ninguna dirección IP asociada.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker no puede resolver el nombre de host";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Deseleccionar todo";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "GRUPOS";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "REDES";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Seleccionar todo";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Mostrar todo";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Buscar dispositivos en tu red.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Iniciar un escaneo";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Seleccione una red y elija los servicios que se van a escanear.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Redes y servicios";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Seleccione un objetivo de escaneo";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Sin redes remotas";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "La dirección IP no forma parte de las redes remotas de “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "El rango de IP no forma parte de las redes remotas de “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "La red no forma parte de las redes remotas de “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Ancho de banda:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Rápido";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Lento";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Los análisis más rápidos pueden activar la detección de intrusiones en los firewalls.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Rendimiento:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Aumentar para conexiones lentas o si los hosts responden lentamente.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "segundos";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Tiempo de espera:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Elija un valor de 1 a 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Cargar vistas previas de sitios web";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Preferencias del escáner de red";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "Puerto TCP:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Agregar impresora…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Agregar a los accesos directos de VPN";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Conectar…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Ir al host %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Mostrar todos los hosts con %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Abrir…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Abrir…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Copiar dirección IP %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "Dirección IP:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "Puerto TCP: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu redes";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 servicio";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu servicios";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Escaneo cancelado %@, se escanearon %@ de %@ hosts.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Análisis completado %@, %@ hosts escaneados.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Servicio desconocido";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Servicios adicionales";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Valores predeterminados";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Buscar dispositivos mediante ping y:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Detección del sistema operativo";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Por favor, compruebe la configuración y el registro de la conexión para obtener más información.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "La conexión “%@” no se puede establecer en este momento.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Conectar";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "La VPN debe estar conectada para escanear.\n\n¿Desea conectar la VPN ahora?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \nno está conectado actualmente";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Cancelar";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "No volver a preguntar";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Por favor, introduzca una dirección IP válida.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Dirección IP no válida.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Por favor, introduzca las direcciones IP de inicio y fin separadas por un guion, por ejemplo, 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Rango de IP no válido.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Por favor, introduzca una dirección de red y una máscara de red separadas por una barra diagonal, por ejemplo, 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Red inválida.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Cancelar";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Eliminar";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Arrastra aquí el archivo de clave o de configuración\no haz clic para seleccionar un archivo";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "El archivo elegido \"[[FILE]]\" no parece ser un archivo de configuración OpenVPN válido.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Error al leer el archivo \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "El archivo de configuración de OpenVPN \"[[FILE]]\" no contiene ninguna clave secreta adecuada.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "No se pudo detectar el formato del archivo \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Una clave secreta se importó correctamente desde \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Arrastra una clave o un archivo de configuración de conexión a continuación para agregarlo.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Puede actualizar el archivo de clave secreta arrastrando una nueva clave o un archivo de configuración al área de abajo, o eliminar el que está configurado actualmente.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Puede actualizar el archivo de clave secreta arrastrando una nueva clave o un archivo de configuración al área de abajo, o eliminar el que está configurado actualmente.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "No se ha guardado ningún archivo de clave secreta.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Un archivo de clave secreta se guarda dentro de la conexión.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Una clave secreta se guarda en el llavero.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "¡Esta acción no se puede deshacer!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "¿Está seguro de que desea eliminar los datos de la clave secreta existente?";
"Select All" = "Seleccionar todo";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Añadir a Safe Personal";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "No añadir a Caja fuerte personal";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "Los accesos directos VPN \"[[LNAME]]\" están protegidos, pero \"[[CNAME]]\" no lo está. ¿Quieres agregar la conexión a Safe Personal?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "La conexión \"[[NAME]]\" no está protegida por Personal Safe.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Continuar";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Salir";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker necesita instalar su herramienta de ayuda VPN para crear conexiones seguras. Introduce tu contraseña para continuar.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Repare los permisos del disco utilizando la Utilidad de Discos (Aplicaciones > Utilidades) e intente reiniciar su Mac.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker no pudo obtener la autorización necesaria para instalar sus componentes del sistema.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Mostrar la entrada de las preguntas frecuentes";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Visite nuestra sección de preguntas frecuentes para obtener instrucciones sobre los pasos para solucionar problemas.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker no pudo instalar sus componentes del sistema.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker no pudo instalar o reemplazar sus componentes del sistema.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Comencemos a instalar tu motor VPN:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "El sistema se niega a instalar los componentes de fondo. Consulte nuestra sección de preguntas frecuentes para conocer las posibles causas y soluciones.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "No se pudieron instalar los componentes de fondo";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Visitar las preguntas frecuentes";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Intenta reiniciar tu Mac. Si eso no soluciona el problema, visita nuestra página de preguntas frecuentes para obtener otras soluciones.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "Error del motor VPN";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Por favor, vuelva a descargar VPN Tracker desde el sitio web de equinux y vuelva a instalar la aplicación.\n\nError: {{ERROR_CODE}}\n\nUbicación de la aplicación:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker parece estar dañado. Descargue una nueva copia de nuestro sitio web.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Por favor, vuelva a descargar VPN Tracker desde el sitio web de equinux y vuelva a instalar la aplicación.\n\nError:\n{{ERROR_STRING}}\n\nUbicación de la aplicación:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Descargar ahora";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "La aplicación instalada se ha dañado.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Reinicie su Mac. Si un reinicio no soluciona el problema, póngase en contacto con el equipo de soporte de equinux.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "No se pueden instalar los componentes backend.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Salir";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Mostrar preguntas frecuentes";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "La instalación de los componentes en segundo plano se realizó correctamente, pero el sistema se niega a iniciarlos porque están desactivados. Consulte nuestra sección de preguntas frecuentes para obtener más información sobre cómo volver a habilitarlos.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Los componentes en segundo plano están desactivados en el sistema";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Cancelar";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Continuar";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker instalará un motor VPN para asegurar y cifrar tus conexiones.\n\nIntroduce la contraseña de tu Mac en el siguiente paso.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "¡Bienvenido a VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "Se instalará un motor VPN actualizado para proteger y cifrar tus conexiones.\n\nIntroduce la contraseña de tu Mac en el siguiente paso.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "Se instalará una versión actualizada del motor VPN (%1$@) para proteger y cifrar tus conexiones.\n\nIntroduce la contraseña de tu Mac en el siguiente paso.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Completa tu actualización";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "No se puede crear la configuración del servidor:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "El identificador local no debe estar vacío!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "El identificador local no debe estar vacío!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "El identificador local no debe contener espacios.";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "El identificador local no debe contener espacios!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Se requiere una puerta de enlace VPN, ¡no debe estar vacía!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Se requiere una puerta de enlace VPN, este campo no debe estar vacío.";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "¡Una clave precompartida debe almacenarse en el llavero!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "¡Una clave precompartida debe almacenarse en el llavero!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "¡Debe establecerse al menos una red remota!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "¡Debe establecerse al menos una red remota!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "¡El identificador remoto no debe estar vacío!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "El identificador remoto no debe estar vacío!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "El identificador remoto no debe contener espacios.";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "El identificador remoto no debe contener espacios.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Con la configuración de conexión actual, este campo no debe estar vacío. El servidor requiere esta información ya que la conexión espera que el servidor asigne un valor al conectarse.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Con la configuración de conexión actual, este campo no debe estar vacío. El servidor requiere esta información ya que la configuración de su conexión espera que el servidor implemente un valor al conectarse.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Subred IP para clientes";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Subred IP para clientes";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Dominios de búsqueda DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Dominios de búsqueda DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Servidores DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Servidores DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "requerido";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "requerido";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opcional)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opcional)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "El valor proporcionado no es un identificador de red. Los identificadores de red tienen el formato \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", por ejemplo 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "El valor proporcionado no es un identificador de red. Los identificadores de red tienen el formato \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", por ejemplo 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Mostrar opciones de actualización…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Actualizar VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Más información...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Comprar el plan World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Comprar VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Iniciar la demo de VPN Tracker 10...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Iniciar la demo VPN Tracker 365...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Iniciar la demostración de VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Iniciar prueba gratuita de World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Actualizar el plan World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Actualizar VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Confirmar correo electrónico...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demo hasta %@";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Su licencia no es compatible con esta versión de\nVPN Tracker. Actualice a la última versión.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Actualiza tu plan World Connect para usarlo con VPN Tracker";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Por favor, confirma tu dirección de correo electrónico para empezar";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Manténgase seguro con World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Licencia:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Válido hasta %@";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Esta cuenta ha sido desactivada. Póngase en contacto con el soporte de equinux.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Cancelado.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Autorización fallida. Cierre sesión e intente iniciar sesión de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte de equinux. (Error: Cliente no válido, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "Su sesión ha caducado o su cuenta ha sido desactivada. Intente iniciar sesión nuevamente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte de equinux. (Error: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Nombre de usuario o contraseña no válidos.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Autorización fallida. Cierre sesión e intente iniciar sesión de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte de equinux. (Error: Solicitud no válida, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Autorización fallida. Cierre sesión e intente iniciar sesión de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte de equinux. (Error: Alcance no válido, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "Su versión de VPN Tracker está obsoleta, por favor actualícela. Si el problema persiste después de la actualización, póngase en contacto con el soporte de equinux. (Error: Cliente no autorizado, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "El servidor de autorización respondió con un error desconocido (error: %@, estado: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "El servidor de autorización respondió con un error no especificado (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Autorización fallida. Cierre sesión e intente iniciar sesión de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte de equinux. (Error: Tipo de concesión no admitido, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Si este problema persiste, consulta la <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "El nombre de usuario y/o la contraseña no pueden estar vacíos.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "No se pudo codificar el nombre de usuario o la contraseña.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Contraseña de un solo uso incorrecta. Inténtalo de nuevo. Si este error persiste, comprueba si la hora del sistema es correcta.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Respuesta no válida del servidor de autorización.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Se recibió una firma de token no válida del servidor de autorización.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Token no válido recibido del servidor de autorización.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "No se pudo obtener la licencia.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Nombre de usuario o contraseña no válidos.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "No se pudo enviar la solicitud de autorización.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Error al obtener la autorización (error: '%@', descripción: '%@', estado: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Falta la cuenta para acceder al llavero.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Se necesita la recuperación del token con contraseña de un solo uso (OTP).";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "No conectado a Internet.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Contraseña no encontrada en el llavero.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Error al leer/escribir desde el llavero. Intente bloquear/desbloquear su llavero. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/es\">Pasos para solucionar problemas</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "No se pudo verificar la identidad del servidor de autorización.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "El servidor de inicio de sesión no está disponible temporalmente (código %@). Para obtener más información, visite status.equinux.com.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Si este problema persiste, consulta la <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "No se pudo encontrar o guardar el token en el llavero.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "No se pudo iniciar la conexión. Inténtalo de nuevo más tarde o selecciona un servidor diferente.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Más información.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Error de comunicación del servicio.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Error al codificar la solicitud del servidor de información.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "El servidor de información devolvió una respuesta no válida.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Falta la dirección MAC en la solicitud de licencia.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Número de serie faltante en la solicitud del servidor de licencias.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "El servidor de servicio respondió con un error (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Consulta no autorizada.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "El servidor de servicio respondió con un estado inesperado (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Cancelar";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Desactivando VPN Tracker en tus otros Mac…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Ocurrió un error. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "¿Desea restablecer sus licencias y usar VPN Tracker en este Mac en su lugar? Consejo: compre licencias adicionales para usar VPN Tracker 365 en todos sus Macs.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Usar VPN Tracker en este Mac";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Comprar licencia adicional…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Sus licencias se están utilizando en otros Mac";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "No hay licencia disponible";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "La cuenta conectada ha cambiado durante la obtención de la licencia.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Esta cuenta ha sido bloqueada por razones de seguridad. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/es\">Más información</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "El servidor de licencias respondió con un error.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker puede estar temporalmente no disponible. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Visita <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> para obtener más detalles.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "No autorizado para obtener la licencia.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "El servidor de licencias devolvió una respuesta no válida.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "Su plan de VPN Tracker 365 ha expirado.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "Su licencia de VPN Tracker 10 ha caducado.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Sus licencias ya están en uso en otros Mac.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Falta la dirección MAC en la solicitud del servidor de licencias.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Número de serie faltante en la solicitud al servidor de licencias.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "No se recibió ninguna licencia del servidor de licencias";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "No tienes un plan de VPN Tracker 365.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "No tiene una licencia de VPN Tracker 10.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "Su licencia no es compatible con esta versión de VPN Tracker. Actualice a la última versión.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "El servicio VPN Tracker no está disponible actualmente. Asegúrate de estar conectado a Internet o inténtalo de nuevo más tarde.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Error: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Reintentar";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "¡Éxito! Se pudo obtener su licencia.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorización fallida.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker no pudo guardar tu inicio de sesión. Intenta bloquear y desbloquear tu llavero \"Login\". <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/es\">Más información…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Error al obtener la licencia.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Cancelar";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Crear cuenta";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Comprar ahora";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "¡Obtén VPN Tracker 365 durante la beta con increíbles descuentos para los primeros compradores!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "¿Olvidó su contraseña?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Inicie sesión con su ID de equinux para comenzar a usar VPN Tracker.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Inicie sesión con su ID de equinux para comenzar a usar VPN Tracker 10.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Iniciar sesión";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Contraseña de un solo uso";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Contraseña";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Recuperar OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Crear cuenta...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "Correo electrónico";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Nombre completo";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Registrarse";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Contraseña";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Recordarme";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Iniciar sesión";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "Mi cuenta VIP";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Mi cuenta";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Elige tu plan";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Iniciado sesión en el servicio VPN Tracker 365";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Sesión iniciada";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Cerrar sesión";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Copiar enlace";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "o escanear el código";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "La autorización de la solicitud falló.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "La respuesta recibida de VPN Tracker Cloud contenía datos no válidos.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "URL no válida: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "Error al firmar la solicitud VPNTHQ.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Estado HTTP %@ inesperado recibido al enviar una solicitud.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Error de entrada/salida al enviar una solicitud.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "Respuesta recibida de VPN Tracker Cloud contenía JSON no válido.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Token de API de equipo faltante.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "No se pudo procesar la respuesta recibida de VPN Tracker Cloud.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "La respuesta de VPN Tracker Cloud no fue HTTP.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "Ocurrió un error inesperado al enviar una solicitud a VPN Tracker Cloud.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Acciones";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Contacto";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Notas";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Guía de configuración";
"ServiceStatus_Configure" = "Configurar";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Copiar dirección local de VPN";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Copiar redes locales de VPN";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Copiar dirección IP";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Error de conexión:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Última conexión: %@ a las %@ para %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Registro";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Abrir registro";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Buscar %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN a %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN a %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Abrir Preferencias de Red";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Escanear la red…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "Pasarela VPN";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Este Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Red local";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Host remoto";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Red remota";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Insertar marca de tiempo";
"SettingsTabTitle" = "Básico";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Paso %@ de %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Compartir informes de errores";
"Share_Diagnostics_Data" = "Compartir datos de diagnóstico";
"Show All" = "Mostrar todo";
"Show Release Notes at Startup" = "Mostrar notas de la versión cada vez que se abra VPN Tracker";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Crear una conexión VPN";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 conexión";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 acceso directo";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Filtrar por: Recientes.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Encontrado %@, filtrado por reciente.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Mostrar todas las conexiones";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Buscar sin filtro";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Filtrar por: Anclado.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Encontrado %@, filtrado por anclado.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Encontrado %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ conexiones";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ accesos directos";
"Sidebar.Foyer" = "Vestíbulo";
"Sidebar.Role.Admin" = "Administrador";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Mostrar conexiones usadas recientemente";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Configuración de conexión incompatible";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Todas las conexiones";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Más recientemente usado";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Anclado";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Por favor, inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, descarga la actualización manualmente desde el sitio web de VPN Tracker.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "La firma digital del actualización no es válida.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Cree y conecte varias conexiones SonicWall SSL con una actualización rápida.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Actualice a VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Contraseña de un solo uso:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Dominio:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365 no se puede actualizar si se encuentra en la carpeta Descargas o en otra carpeta de solo lectura. Mueva la aplicación a la carpeta Aplicaciones e inténtelo de nuevo.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Nueva versión %@ disponible";
"Spelling…" = "Ortografía…";
"Spelling…" = "Ortografía…";
"Spelling" = "Ortografía";
"Splash_UserFormat" = "para [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker no pudo cargar una página durante la navegación de inicio de sesión único. El proceso de inicio de sesión ha fallado.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Error al iniciar sesión con una sola cuenta.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Inicio de sesión único para “%@”";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Inicio de sesión único para “%@”";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Actualiza ahora para usar conexiones SSTP.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Seleccione <a href='url'>aquí</a>.\nHecho.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Abrir VPN Tracker al iniciar sesión";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "¡Bienvenido!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Inicializando aplicación…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Cargando conexiones y grupos…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Cargando la extensión del sistema VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Cargando la extensión del sistema VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Buscando migraciones para realizar…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Actualización del llavero para el nuevo motor VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Migrando las entradas del llavero…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "Inicializando los componentes del motor VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "Actualizando el motor VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Verificando la integridad de la aplicación…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS está verificando el motor VPN (puede tardar unos minutos) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS está verificando el motor VPN (puede tardar unos minutos) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Continuar";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Enviar comentarios";
"StartUpError.Button.Quit" = "Salir";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker intentó acceder a la carpeta en la ruta\n\n[[PATH]]\n\n pero el acceso fue denegado por el sistema con el error:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "No se puede acceder a la carpeta crítica";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker intentó acceder o crear un archivo en la ruta\n\n[[PATH]]\n\n pero el acceso fue rechazado por el sistema con el error:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "No se puede acceder a un archivo crítico ni crearlo";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker creó una copia de seguridad antes de restablecerse para evitar cualquier pérdida de datos. Los datos de conexión en sí no se ven afectados. Nuestros desarrolladores ya han sido informados de este incidente de forma anónima.\n\nSi lo desea, puede enviarnos comentarios automáticos con una copia de la base de datos defectuosa adjunta, lo que permitirá que nuestro equipo de soporte se ponga en contacto con usted. Tenga en cuenta que la base de datos solo contiene datos de la aplicación y no incluye datos de conexión, contraseñas o información personal.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Ocurrió un error al cargar la base de datos de la aplicación, por lo que la base de datos tuvo que restablecerse.";
"Status_Bandwidth:" = "Actual:";
"Status_Bandwidth" = "Ancho de banda";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Dominios:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Haz clic en el interruptor de encendido/apagado\nde tu VPN para conectarte.";
"Status_In:" = "Entrante:";
"Status_LocalIP" = "Local:";
"Status_LocalIPs" = "Local:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Salida:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Iniciar protocolo OpenVPN";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Intercambio de claves";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "Estableciendo sesión TLS";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Configuración de la interfaz";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Renovación de claves";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Nueva sesión TLS";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Estableciendo enlace";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Restablecimiento suave";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Autenticación de usuario";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Recibir notificaciones push";
"Status_Peak:" = "Pico:";
"Status_Peak" = "Pico";
"Status_Phase1" = "Fase 1 :";
"Status_Phase2" = "Fase 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Conectado";
"Status_StatusConnecting" = "Conectando";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP finalizado";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP en progreso";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP iniciado";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Configuración de modo finalizada";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Modo Config iniciado";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN conectados\nSelecciona una conexión para ver sus estadísticas";
"Status_StatusNotConnected" = "No conectado";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Fase 1 finalizada";
"Status_StatusPhase1Started" = "Fase 1 iniciada";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Fase 2 finalizada";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Fase 2 en progreso";
"Status_StatusPhase2Started" = "Fase 2 iniciada";
"Status_StatusRestarting" = "Reconectando…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN conectado\nSelecciona una conexión para ver sus estadísticas";
"Status_StatusStarted" = "Configuración";
"Status_StatusStarting" = "Preparando la conexión";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH finalizado";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH en progreso";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH iniciado";
"Status_Sum:" = "Total :";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Cifrado:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "Cifra TLS:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "Versión TLS:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Finalizar todas las sesiones y desconectar";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Finalizar sesión";
"StatusMenu_LP_Show" = "Mostrar accesos directos VPN";
"StatusMenu_NoConnections" = "Sin conexiones";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Ningún elemento";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Seguridad";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Tráfico";
"StatusView_ProgressString" = "%@ de %@ hosts";
"StatusViewButtonToolTip" = "Mostrar u ocultar las estadísticas de la conexión seleccionada";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Cancelar";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Desconéctelos antes de eliminarlos.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Desconéctelo antes de eliminarlo.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "Las conexiones seleccionadas no se pueden eliminar porque aún están conectadas.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" no se puede eliminar porque aún está conectado.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Desconectar";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Salir ahora";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Desconectando…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Prueba la demo...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Comienza tu prueba";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Ocurrió un error al iniciar su demostración. Inténtelo de nuevo más tarde. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte de equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Comenzando la demo…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Nota: las conexiones de demostración están limitadas a 3 minutos.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Ocurrió un error al recuperar su pase de prueba, por favor intente nuevamente más tarde. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte de equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Recuperando su pase de prueba de World Connect...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Prueba antes de comprar.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Compra ahora tu plan VPN Tracker para desbloquear conexiones VPN ilimitadas.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Compre VPN Tracker 10 ahora para desbloquear conexiones VPN ilimitadas.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Obtén toda la potencia de VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Obtén toda la potencia de VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Gracias por probar VPN Tracker 365. Compre un plan para eliminar todas las limitaciones de la demostración y desbloquear toda la potencia de VPN Tracker 365.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Gracias por probar VPN Tracker 10. Compra ahora para eliminar todas las limitaciones de la versión de demostración y desbloquear toda la potencia de VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Modo Demo";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Elija un producto VPN Tracker para iniciar su conexión.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Compre una licencia para empezar a usar VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Obtener VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Compre VPN Tracker para comenzar a usar su conexión.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Comprar VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Obtén tu World Connect Pass y asegura tu conexión en todo el mundo.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Obtén tu World Connect Pass";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "Su suscripción a VPN Tracker 365 ha caducado. Renuévela para seguir utilizando VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 ha caducado";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Esta función requiere VPN Tracker 365 Pro o VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Esta función requiere VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Elige tu plan";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Actualizar VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Elige tu plan";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Actualiza tu World Connect Pass";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "y";
"StringListJoiner.Or" = "o";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "“";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Más tarde";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Más información…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Continuar";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe protege, hace copias de seguridad y sincroniza tus conexiones VPN y accesos directos en todos tus Mac utilizando un cifrado de última generación. Todas tus conexiones y accesos directos se añadirán a Personal Safe haciendo clic en Continuar. Puedes cambiar el comportamiento predeterminado para las nuevas conexiones y accesos directos en la configuración.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "¿Respaldar y proteger sus conexiones y accesos directos con Personal Safe?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Hubo un problema al sincronizar con Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Comprobando si hay conflictos.";
"SyncTooltip_Download" = "La conexión se está sincronizando con Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Hubo un problema al sincronizar con Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Comprobando si hay conflictos.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "Los accesos directos de VPN se están sincronizando con Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "Los accesos directos de VPN se almacenan de forma segura en Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "Los accesos directos de VPN se están sincronizando con Personal Safe.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "La conexión se almacena de forma segura en el Personal Safe.";
"SyncTooltip_Upload" = "La conexión se está sincronizando con Personal Safe.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Abrir la configuración del sistema";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Abrir configuración de seguridad";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Abrir preferencias de seguridad";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Ir a la configuración del sistema…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Ir a la configuración del sistema…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Ve a Preferencias del Sistema…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker necesita agregar una extensión de red. Ve a Preferencias del Sistema > General > Elementos de inicio y Extensiones, haz clic en el icono ⓘ junto a \"Extensiones de red\" y activa el interruptor para \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker necesita agregar una extensión de red. Ve a Ajustes del sistema > Privacidad y seguridad, desplázate hacia abajo y elige \"Permitir\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 necesita instalar una extensión de red. Ve a Preferencias del Sistema > Seguridad y elige \"Permitir\".";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Configuración de la extensión de red";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Permitir la configuración de VPN…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker necesita aplicar una configuración VPN a su configuración de red. Tenga la seguridad de que VPN Tracker 365 nunca filtrará ni supervisará su actividad de red.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Permitir la configuración de VPN";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "No se pudo instalar el componente del sistema de VPN Tracker:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "La instalación del componente del sistema ha fallado.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Más información…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Más información…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "El componente del sistema de VPN Tracker se ha instalado, pero es necesario reiniciar el sistema para activarlo.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Se requiere un reinicio del sistema.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Habilita la extensión de red VPN Tracker 365 para continuar. Ve a Preferencias del sistema > General > Elementos de inicio y extensiones. Haz clic en el icono ⓘ junto a \"Extensiones de red\" y habilita el interruptor para \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Selecciona \"Permitir\" en la configuración de Privacidad y seguridad para continuar (es posible que tengas que desplazarte hacia abajo).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Haz clic en \"Permitir\" en las preferencias de Seguridad y Privacidad para continuar.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "Conexión PPTP";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Importar";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker ha encontrado conexiones VPN PPTP o L2TP en tu Mac. ¿Quieres importarlas ahora?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "No ahora";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "Conexiones VPN del sistema encontradas";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Deseleccionar todo";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Seleccionar todo";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Acciones";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Cancelar";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importar…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Actualización";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Seleccione las conexiones del sistema que desea importar:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Tu plan actual solo permite importar 1 conexión más, pero has seleccionado importar 1 conexión.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Tu plan actual solo permite importar 1 conexión más, pero has seleccionado [[SELECTED_COUNT]] conexiones para importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Tu plan actual solo permite importar [[COUNT]] conexiones más, pero has seleccionado 1 conexión para importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Su plan actual no permite importar más conexiones, pero ha seleccionado 1 conexión para importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Su plan actual no permite importar más conexiones, pero ha seleccionado [[SELECTED_COUNT]] conexiones para importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Tu plan actual solo permite importar [[COUNT]] conexiones más, pero has seleccionado [[SELECTED_COUNT]] conexiones para importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "No se encontraron conexiones de sistema compatibles.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "No se puede importar la autenticación";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS no es compatible actualmente";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "No se ha configurado ninguna dirección de servidor";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "No se encontró ningún perfil coincidente";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "No se puede importar el protocolo";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Método de autenticación desconocido";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Importar conexiones VPN del sistema";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "Conexiones VPN %@ importadas.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "No se encontraron conexiones de sistema compatibles.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "Se importó una conexión VPN.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Importando conexiones…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Finalizado";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Recuperar la extensión del sistema de VPN Tracker 365";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Salir";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Se ha detectado un problema con la extensión del sistema. Introduce tu contraseña cuando se te solicite para intentar solucionar este problema.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Restaurar la extensión del sistema";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "Es necesario restaurar la extensión del sistema de VPN Tracker.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Reinicie VPN Tracker 365.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Salir";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Recuperación de la extensión del sistema exitosa.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Reinicie su Mac para solucionar este problema.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Salir";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "No se puede activar la extensión del sistema de VPN Tracker 365.";
"TeamCellText" = "Resumen";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Cancelar";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Los accesos directos VPN se eliminarán de TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "La conexión se eliminará de TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "¿Eliminar realmente \"%@\" de Team Cloud?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Eliminar";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "No está autorizado para acceder a la conexión VPN ”%@”. Póngase en contacto con su administrador de VPN para obtener más información.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Se requiere autorización de equipo";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "Tu autorización para acceder a la conexión VPN ”%@” ha sido revocada. Ponte en contacto con tu administrador de VPN para obtener más información.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "La conexión VPN ha sido revocada";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "La conexión ”%@” está bloqueada a un equipo. Se requiere un plan VPN Tracker 365 VIP autorizado para usar conexiones bloqueadas a un equipo. Póngase en contacto con su administrador de VPN para obtener más información.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "Se requiere VPN Tracker 365 VIP";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "La conexión \"%@\" ha sido revocada.\nPóngase en contacto con su administrador de VPN para obtener más información.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "La conexión VPN ha sido revocada";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Solo Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Cancelar";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Descargar y sobrescribir la versión local";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Los atajos de VPN se han cambiado tanto localmente como en otro dispositivo. Los valores en conflicto son:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "La conexión ha sido modificada tanto localmente como en otro dispositivo. Los valores en conflicto son:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Problema al actualizar “%@”.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Subir y sobrescribir la versión en la nube";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Asegurado";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "en [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "conexiones";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Colecciones de accesos directos";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "conexión";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "colección de accesos directos";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "No tienes el rol necesario para subir contenido a este equipo. Ponte en contacto con uno de los administradores.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "No se permite la carga al equipo “%@”.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Mostrar tienda";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Actualice su licencia o elimine el contenido existente del equipo.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Guardar \"%@\" supera el número máximo de contenidos de TeamCloud permitidos para el equipo \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Incluir acciones";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "activo";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "configurado";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "inactivo";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Acciones:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Cancelar";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Conexión";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Conexiones";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Haz saber a tu equipo a quién contactar para obtener ayuda con esta conexión.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Información de contacto:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Compartir con el equipo";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "NUEVO";
"TeamSafeAdd_Description" = "La conexión se agregará a tu equipo, pero aún no se compartirá con los miembros del equipo.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Saber: sus datos de inicio de sesión de la conexión nunca se comparten.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "¿Quién puede acceder?";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Todos los miembros del equipo";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Obtén más información sobre el uso compartido de conexiones cifradas…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Actualice para compartir esta conexión usando TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Has alcanzado el límite de conexiones TeamCloud. Actualiza ahora.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Has alcanzado el límite de TeamCloud para accesos directos. Actualiza ahora.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Has alcanzado el límite de TeamCloud. Actualiza ahora.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Actualiza para compartir esta colección de accesos directos usando TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Actualice para administrar las conexiones en TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Este equipo supera el límite de equipos. Necesita actualizar su licencia para compartir contenido con este equipo.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Actualice para compartir esta conexión usando TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Se han bloqueado varias conexiones. Deben desbloquearse antes de compartirlas con un equipo. Una vez compartidas con un equipo, solo los administradores y organizadores del equipo pueden editar las conexiones del equipo.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Solo los administradores del equipo pueden agregar conexiones.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Nota: no estás en el grupo \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "La clave precompartida se almacenará de forma segura y se cifrará dentro de la conexión.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Incluir la clave precompartida del llavero";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Autenticación:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Su nombre de usuario y contraseña no se compartirán.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Contraseñas y certificados:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "con la actualización de TeamCloud";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "No mostrar los detalles de la conexión a los miembros del equipo";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Seguridad:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Elige los miembros del equipo…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "y";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Miembros del equipo";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Miembro del equipo";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Agregar";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "a";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Atajo";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Accesos directos";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Administrar grupos";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Mostrar equipo";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "La conexión \"[[NAME]]\" está bloqueada. Debe desbloquearse antes de compartirla con un equipo. Una vez compartida con un equipo, solo los administradores y organizadores del equipo pueden editar la conexión del equipo.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Compartir a través de TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Compartir acceso directo a través de TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title" = "Agregar conexión a TeamCloud";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Mostrar actualizaciones…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Continuar";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Cancelar";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "La conexión [[NAME]] se puede compartir una vez que se haya agregado a tu ID equinux.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Agregue a su cuenta para compartir";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Compartir con el equipo";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "Desde los grupos TeamCloud:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "De TeamCloud Group:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "No se pudo eliminar \"%@\" de TeamCloud.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Mostrar conexiones…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Puede acceder a varias TeamClouds con una actualización instantánea.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Actualizar";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Mostrar conexiones…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Mostrar más de [[LIMIT]] equipos…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Mostrar conexiones…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Copia de seguridad";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "Una copia segura de todas tus conexiones, lista para usar si pierdes o reemplazas tu Mac.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Seguro";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Administra quién tiene acceso y actualiza o elimina conexiones de forma remota.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Compartir";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Ofrece a todos los miembros de tu equipo acceso VPN con TeamCloud.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Empezar";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Compartir conexiones a través de TeamCloud";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "La conexión se ha publicado a todos los miembros del equipo con acceso.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "La conexión no está publicada y no es visible para los miembros del equipo.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Hubo un problema al sincronizar con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Buscando conflictos.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "La conexión se está sincronizando con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "La conexión se está sincronizando con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Hubo un problema al sincronizar con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Buscando conflictos.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "Los accesos directos de VPN se están sincronizando con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "Los accesos directos de VPN se están sincronizando con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Cambios locales pendientes.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "Los accesos directos de VPN se almacenan de forma segura en TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "Los accesos directos de VPN se están sincronizando con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Cambios locales pendientes.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "La conexión se almacena de forma segura en TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "La conexión se está agregando a TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Selecciona una actualización instantánea para acceder a más conexiones VPN en TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Actualizar";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] más conexiones…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Utilizar otra conexión…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] más elementos…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Obtener 1 elemento más…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] más colecciones de accesos directos…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Utilizar otra colección de accesos directos…";
"TeamSelection.OK" = "Seleccionar equipo";
"TeamSelection.Prefix" = "Equipo";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Contactar con el soporte (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "El host %@ no respondió (tiempo de espera después de %@ milisegundos).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "El host %@ respondió después de %@ milisegundos.";
"TimeUnit_Hours" = "horas";
"TimeUnit_Minutes" = "minutos";
"TimeUnit_OneHour" = "hora";
"TimeUnit_OneMinute" = "minuto";
"TimeUnit_OneSecond" = "segundo";
"TimeUnit_Seconds" = "segundos";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Fija esta conexión para un acceso rápido en la lista de conexiones.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Eliminar esta conexión de la lista de conexiones rápidas.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Cerrar sesión";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Salir de la aplicación";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Enviar";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "Su autorización de VPN Tracker 365 necesita ser renovada. Introduzca su contraseña de un solo uso (OTP) para su cuenta de equinux.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Introduce tu contraseña de un solo uso (OTP)";
"Tools" = "Herramientas";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "Error de AppleScript: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Ocurrió un error al ejecutar el flujo de trabajo de Automator.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" no es una URL válida.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "No se puede abrir el archivo “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "No se puede abrir la URL “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "El archivo “%@” está en la Papelera.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "No se encontró el archivo \"%@\".";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Error al conectar con el servidor de archivos.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Crear un nuevo equipo...";
"TrackerTeamGroupName" = "Equipos y miembros";
"TSR_Address_attach" = "...adjuntar el informe a un nuevo mensaje de correo electrónico dirigido a";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...abrir el formulario de carga segura al soporte de equinux";
"TSR_Address_equinux" = "...abrir el formulario de soporte de equinux";
"TSR_Addresses" = "Después de guardar…";
"TSR_Body" = "Descripción del problema:\n\n\n\nModelo/Fabricante de la puerta de enlace VPN (si es posible, incluya el registro de la puerta de enlace VPN y las capturas de pantalla de la configuración):\n\n\n\n¿El problema se reproduce siempre (indique los pasos para reproducir el problema)?\n\n\n\n¿El problema es específico de una ubicación determinada (por ejemplo, solo ocurre con una conexión Wi-Fi pública, pero no en casa a través de DSL)?\n\n\n\n=====\nVersión: %@ (%@)\nLicencia: %@\nID de Equinux: %@\nDispositivo: %@/%@/%@\n\nEste mensaje contiene todos los detalles importantes de su configuración. No se incluyen información confidencial, como la clave precompartida.";
"TSR_Cancel" = "Cancelar";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "¡Conexión bloqueada!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Un informe de soporte técnico solo se puede crear para conexiones bloqueadas si se ha almacenado una contraseña de desbloqueo con la conexión.";
"TSR_EmailError" = "Error al crear el mensaje de correo electrónico";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "No se pudo recopilar la información necesaria.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "No se pudo crear el informe de soporte técnico.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Agregar este informe a un número de ticket de soporte equinux existente:";
"TSR_Preparing" = "Preparando el informe de soporte técnico…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Un Informe de soporte técnico (TSR) contiene la información necesaria para resolver problemas técnicos (por ejemplo, las entradas del registro de conexión y la configuración de red). La información confidencial (como las claves precompartidas o los certificados) no se incluye en el TSR. Puede enviar los TSR al soporte de equinux o a su administrador de red.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Informe de soporte técnico (Versión %@ %@)";
"TSR_Subject" = "Informe de soporte técnico de VPN Tracker (Versión %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail no es el cliente de correo electrónico predeterminado en tu sistema. Los informes de soporte técnico (TSR) solo se pueden enviar automáticamente a través de Apple Mail. Para utilizar otro cliente de correo electrónico, guarda el TSR y crea manualmente un nuevo mensaje de correo electrónico con el TSR adjunto. Para obtener direcciones de correo electrónico de soporte técnico e información adicional, visita %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Guardando el informe de soporte técnico…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Seleccione el grupo en el que importar las conexiones %@ Tunnelblick.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Seleccione el grupo en el que importar la conexión Tunnelblick “%@”.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "Se encontraron varias configuraciones de OpenVPN en la conexión Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Solo se admiten las conexiones Tunnelblick con exactamente una configuración OpenVPN.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "No se encontraron configuraciones OpenVPN en la conexión Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Importar conexiones Tunnelblick";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Autenticación";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Cifrado";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Encapsulación";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "Cifra TLS";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "Versión TLS";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "Grupo DH %hhu (%@ bits)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "Grupo PFS %hhu (%@ bits)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS desactivado";
"Undo" = "Deshacer";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Añadir elemento";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Duplicar";
"Unlock_Button" = "Desbloquear";
"Unlock_PasswordCancel" = "Cancelar";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Por favor, introduce la contraseña de desbloqueo para editar esta conexión:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Por favor, intente ingresar la contraseña nuevamente.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "La contraseña que ingresó no es correcta.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Esta conexión está bloqueada y no se puede modificar. Póngase en contacto con la persona que le proporcionó esta conexión para obtener ayuda.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Esta conexión está bloqueada y solo puede ser modificada por los administradores del equipo \"[[NAME]]\". Póngase en contacto con la persona que le proporcionó esta conexión para obtener ayuda.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "La conexión de equipo está bloqueada";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "La conexión está bloqueada";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Parece que tu Mac está ejecutando una versión más reciente de macOS. Visita nuestro sitio web para descargar la versión correcta de VPN Tracker para tu Mac.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Salir";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Descargar VPN Tracker para este Mac";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Descargar…";
"Update_Available" = "Actualización disponible en www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "Se ha descargado una actualización (Versión %1$@). Se instalará automáticamente tan pronto como cierres VPN Tracker.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Instalar actualización ahora";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Mostrar notas de la versión";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "COMPRAR";
"Upgrade_Badge_Title" = "ACTUALIZAR";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Realiza un seguimiento del trabajo del cliente y exporta la duración de la conexión a tu herramienta de facturación o de seguimiento del tiempo.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Comparta una copia preconfigurada de esta conexión. Establezca restricciones, incluya accesos directos VPN o habilite el borrado remoto.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Encuentra dispositivos y servicios disponibles a través de tu conexión VPN y accede a ellos directamente.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Edita el contenido de TeamCloud de tus equipos y comparte los cambios con tus compañeros de equipo.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Contabilidad";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Exportar conexión";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Escáner de red";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Más información…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Mostrar actualizaciones…";
"Use Selection for Find" = "Usar la selección para buscar";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker comprobará si puede importar la configuración de VPN. Introduce una contraseña de administrador para continuar.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365 necesita una contraseña de administrador para copiar su configuración desde VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10 necesita una contraseña de administrador para copiar su configuración desde VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "Ocurrió un error al copiar su configuración desde VPN Tracker %@ (error %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "La copia de la configuración de VPN Tracker %@ falló.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Si elige abrir VPN Tracker sin copiar la configuración, puede migrar su configuración más tarde desde el menú Herramientas.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365 no pudo copiar la configuración de VPN Tracker %@ porque no se proporcionó la contraseña de administrador.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 no pudo copiar la configuración de VPN Tracker %@ porque no se proporcionó la contraseña de administrador.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "Para migrar desde VPN Tracker %@, la configuración anterior debe estar presente en %@.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "No se encontraron ajustes de VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Salir";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Esto no se puede deshacer y requerirá que VPN Tracker se cierre y se vuelva a abrir.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Reemplazar";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "¿Desea reemplazar todas sus conexiones y accesos directos VPN con los de VPN Tracker %@?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Abrir sin configuración";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Manual";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "VPN Tracker debe cerrarse y volver a abrirse para que este ajuste surta efecto.";
"VPN Tracker on the Web…" = "Sitio web de VPN Tracker";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Nunca probar esta conexión a Internet";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Más tarde";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "Comprobando si la VPN está disponible a través de tu conexión a Internet…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Las claves precompartidas de las conexiones bloqueadas no se agregan al llavero al importar";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Los grupos Diffie-Hellman 14-18 no estarán disponibles";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "El modo híbrido no es compatible con VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "Los accesos directos de VPN no son compatibles con VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 no estará disponible";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Las credenciales de Autenticación Extendida (XAUTH) no se incluirán";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Para evitar que las credenciales de la clave precompartida se almacenen en el llavero, se requiere VPN Tracker 7 o posterior.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "Para evitar que las credenciales XAUTH se almacenen en el llavero, se requiere VPN Tracker 7 o posterior.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "La solicitud de la clave precompartida en cada conexión requiere VPN Tracker 7 o posterior";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Solicitar siempre las credenciales XAUTH requiere VPN Tracker 7 o posterior";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Para evitar que las credenciales de clave precompartida se almacenen en el llavero, se requiere VPN Tracker 7 o posterior. La clave precompartida incluida se almacenará en la conexión, pero los usuarios de esta conexión podrán eliminarla y reemplazarla con una clave precompartida almacenada en el llavero.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "Para evitar que se agreguen las credenciales XAUTH al llavero, se requiere VPN Tracker 7 o posterior. Las credenciales XAUTH incluidas se agregarán al llavero.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "El uso de una contraseña XAUTH almacenada como código de acceso requiere VPN Tracker 7 o posterior";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Forzar el tráfico local a través de VPN requiere VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Excluir redes requiere VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "El borrado remoto de la conexión requiere VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "El nombre de usuario y/o la contraseña no pueden estar vacíos.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "No se pudo codificar el nombre de usuario o la contraseña.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Respuesta no válida del servidor de autorización.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Se recibió una firma de token no válida del servidor de autorización.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Token no válido recibido del servidor de autorización.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "No se pudo obtener la licencia.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Nombre de usuario o contraseña no válidos.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "El servidor de autorización respondió con un error (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "No autorizado para obtener la licencia.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "El servidor de licencias devolvió una respuesta no válida.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Falta la dirección MAC en la solicitud del servidor de licencias.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Número de serie faltante en la solicitud al servidor de licencia.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "No se recibió ninguna licencia del servidor de licencias";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Error de autorización: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Error al obtener la licencia: %@ ";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Cancelar";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "¿Olvidó su contraseña?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Busca id.equinux.com en tus contraseñas";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Iniciar sesión";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Contraseña";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Regístrate...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Iniciar sesión";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Iniciado sesión en VPN Tracker";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Cerrar sesión";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Esto puede ocurrir si tu Mac está ocupado actualizando las cachés de extensión del sistema. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, reinicia tu ordenador.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker ha agotado el tiempo de espera mientras esperaba que se cargara su extensión del sistema.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Autenticación completada. Puede cerrar esta ventana.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Continúe la autenticación en su navegador web.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker no pudo cargar una página durante la autenticación web. El proceso de inicio de sesión falló.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "De acuerdo";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Error de autenticación web";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Autenticación web para \"[[NAME]]\"";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Continuar";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Cancelar";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "La conexión \"[[NAME]]\" se puede editar una vez que se haya agregado a tu Caja fuerte personal.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Añádelo a tu cuenta para editar";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Esperando finalización";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Nuevas conexiones de Perfil de Configuración de Apple";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Nuevas conexiones";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Nuevas conexiones [[PROTOCOL]]";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Se perderán los cambios si no los guarda.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Cancelar";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "No guardar";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "¿Quieres guardar los cambios realizados a la conexión \"[[NAME]]\"?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "¿Quieres guardar los cambios realizados a la conexión “%@”?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "¿Quieres guardar los cambios realizados en la conexión?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Guardar";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Seguir editando";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "¿Desea volver a cargarla? Sus cambios se perderán si la vuelve a cargar.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Recargar";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "La conexión \"[[NAME]]\" se ha sincronizado mientras se editaba localmente.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "Se ha sincronizado una conexión mientras aún se estaba editando localmente.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Crear conexión";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Editar conexión";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Configurar conexión [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Configurar conexión [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Importar";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Continúe seleccionando un equipo";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Colorear: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Apagado";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "Encendido";
"WebLogView.Document.Title" = "Registro";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Modo de desplazamiento: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Desplázate: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Siempre";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automático";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Nunca";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Buscar…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Modo: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Filtrar";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Resaltar";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Entradas del registro";
"WelcomeMessageText" = "Seleccione una conexión para ver sus detalles.";
"WelcomeMessageTitle" = "Bienvenido a VPN Tracker 365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Bienvenido a VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Puede administrar las conexiones VPN de OS X en Preferencias del Sistema.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Crear una conexión…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Conéctate a tu VPN corporativa o personal con nuestras guías paso a paso.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Importar…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Importa una conexión VPN proporcionada por tu administrador de TI, universidad o una versión anterior de VPN Tracker.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Importar una conexión";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Iniciando sesión…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Más información…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Navega de forma segura y privada. Evita las restricciones de internet. Conéctate a VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Próximamente.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Elegir destino…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Navega de forma segura y privada. Evita las restricciones de internet. Conéctate a VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Por favor, verifica tu dirección de correo electrónico para crear una conexión.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Actualiza ahora para conectarte a más VPN SSL Fortinet.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Actualiza ahora para conectarte a más VPN IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Actualiza ahora para conectarte a más VPN L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Actualiza ahora para conectarte a más VPN OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Actualiza ahora para conectarte a más VPN PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Actualiza ahora para conectarte a más VPN SSL SonicWall.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Realiza una actualización para conectarte a más VPN SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Actualice para usar conexiones adicionales.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Elija una actualización para utilizar proveedores o protocolos adicionales.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Conéctate a tu VPN SSL Fortinet con una compra instantánea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Conéctate a tu VPN IPsec con una compra instantánea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Conéctate a tu VPN L2TP con una compra instantánea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Conéctate a tu VPN OpenVPN con una compra instantánea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Conéctate a tu VPN PPTP con una compra instantánea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Conéctate a tu VPN SSL SonicWall con una compra instantánea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Conéctate a tu VPN SSTP con una compra instantánea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Por favor, compra VPN Tracker 365 para iniciar conexiones.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Comience su prueba gratuita o compre para usar esta conexión.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Conéctate a tu VPN SSL Fortinet con una actualización instantánea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Actualiza ahora para usar conexiones IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Actualiza ahora para usar conexiones L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Actualiza ahora para usar conexiones OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Actualiza ahora para usar conexiones PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Conéctate a tu VPN SSL SonicWall con una actualización instantánea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Actualiza ahora para usar conexiones SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Por favor, actualice para conectarse a su VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Inicie sesión para comenzar una conexión.";
"Window" = "Ventana";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Expandir o contraer ventana";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Elija el destino para importar los archivos de configuración WireGuard® %@.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Elija el destino para importar el archivo de configuración WireGuard® “%@”.";
"WireGuardImport.OK" = "Importar";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Continúe seleccionando un equipo";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Continúe seleccionando un equipo";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Importar conexiones WireGuard®";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Añadir";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Cancelar";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Proteja su privacidad. Realice conexiones a Internet seguras.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Con Magic VPN, VPN Tracker elige automáticamente el destino más rápido";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Conectarse automáticamente al destino VPN más rápido:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Elija uno o más países:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Países";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Cambiar";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Cambiar siempre";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "No cambiar";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "¿Desea detener {{OTHER_CONNECTION}} y comenzar {{CONNECTION}} en su lugar? Este cambio provocará una breve interrupción del servicio y todas las conexiones de servidor activas deberán reconectarse.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Conflicto entre {{CONNECTION}} y {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Cualquier país";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "Con VPN Tracker World Connect, todo tu tráfico de Internet se cifrará a través de un túnel VPN seguro.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Utilice World Connect para cifrar su tráfico de Internet a través de una conexión VPN segura.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Destino más rápido";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Proteja sus datos con VPN Tracker World Connect.\nTodo su tráfico de Internet se cifra a través de un túnel VPN seguro hacia {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Utilice World Connect para cifrar su tráfico de Internet a través de una conexión VPN a través de {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nTodo el tráfico de Internet se dirige a {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Utilice World Connect para cifrar su tráfico de Internet a través de una conexión VPN a través de {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "Con World Connect, todo tu tráfico de Internet se cifrará a través de un túnel VPN seguro hacia {{COUNTRY}}.\n\nWorld Connect funciona simultáneamente con la VPN de tu empresa.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Utilice World Connect para cifrar su tráfico de Internet a través de una conexión VPN a través de {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "Con World Connect, todo tu tráfico de Internet se cifrará a través de un túnel VPN seguro.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "Con World Connect, todo tu tráfico de Internet se cifrará a través de un túnel VPN seguro.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "Mi IP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Volver a conectar";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Conectado";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Comenzando la prueba...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Comienza tu prueba gratuita";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Iniciar prueba gratuita";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Solicitar siempre los datos de inicio de sesión";
"XAUTH_Answer" = "Respuesta:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Este cuadro de diálogo se cancelará automáticamente en %d segundos.";
"XAUTH_Domain" = "Dominio:";
"XAUTH_Message" = "Mensaje :\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "PIN siguiente:";
"XAUTH_OTP" = "Contraseña de un solo uso:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Contraseña:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Permitir almacenar y cargar contraseñas XAUTH en el llavero";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker no está permitido almacenar la contraseña en el llavero. El nombre de usuario XAUTH se almacenará si se marca la opción.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker no está permitido almacenar la contraseña en el llavero.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Por favor, introduzca sus datos de inicio de sesión para establecer la conexión %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Eliminar de la conexión";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Eliminar del llavero";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Para guardar esta contraseña en el llavero, usa \"Editar\" en la sección de Autenticación de la pestaña Básico.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Por favor, introduzca sus datos de inicio de sesión para la conexión %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Guardar en la configuración de la conexión";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Guardar en el Llavero";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Usar la contraseña guardada como código de acceso";
"XAUTH_UserName" = "Nombre de usuario:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Datos de inicio de sesión del usuario (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Autenticar";
"Zoom" = "Acercar";
