"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "O valoare rezonabilă ar fi 1280. Reduceți valoarea dacă observați transferuri de date blocate. Creșteți valoarea pentru a maximiza debitul.";
"Additional Settings" = "Setări suplimentare";
"AddressPlaceholder" = "Adresă sau rețea";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Publicitați ca fiind capabil de Dead Peer Detection (DPD)";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "Mod agresiv";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "Permite retrogradarea automată la grupuri DH mai slabe (securitate redusă)";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "Revenire automată la grupul DH";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "Dacă o conexiune nu poate fi stabilită folosind grupul DH selectat și acest grup este considerat puternic (grupul DH 14 sau mai mare), VPN Tracker va încerca automat să restabilească conexiunea folosind un grup DH mai slab. Multe dispozitive mai vechi se așteaptă la grupul DH 2, care a fost setarea implicită timp de mulți ani. Acest lucru poate reduce securitatea.\n\nInvers, dacă grupul DH 2 este selectat și încercarea de conexiune eșuează, VPN Tracker va încerca să utilizeze grupul DH 14, deoarece multe dispozitive mai noi nu mai acceptă grupul DH 2 și grupul DH 14 este larg acceptat. Prin urmare, această opțiune nu reduce neapărat securitatea, dar permite revenirea la o securitate mai slabă atunci când este necesar.";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "Excludeți întotdeauna adresele de mai jos din VPN";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "Excludează întotdeauna aceste adrese din VPN:";
"Always prompt for pre-shared key" = "Solicită întotdeauna cheia pre-partajată";
"Always prompt for shared secret" = "Solicită întotdeauna secretul partajat";
"Always prompt for user credentials" = "Solicită întotdeauna acreditările utilizatorului";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "Solicită întotdeauna acreditările XAUTH";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Solicită întotdeauna cheia pre-partajată";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "Dacă această opțiune este bifată, VPN Tracker va solicita întotdeauna cheia pre-partajată la conectare, chiar dacă una este deja salvată în brelocul de chei.\n\nDacă o cheie pre-partajată este salvată, VPN Tracker va pre-completa formularul cu aceasta, dacă este disponibilă.";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Solicită întotdeauna acreditările XAUTH";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Dacă această opțiune este bifată, VPN Tracker vă va solicita întotdeauna parola XAUTH la conectare, chiar dacă o parolă este salvată în brelocul de chei.\n\nDacă o parolă este salvată, VPN Tracker va completa formularul cu aceasta. Acest lucru poate fi util dacă gateway-ul dvs. VPN necesită un PIN constant și un cod generat de unică folosință pentru a fi utilizat ca parolă XAUTH.";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "Automat (DTLS, dacă este disponibil)";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "Doar SSL VPN (TLS)";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "«Automat» utilizează DTLS atunci când este disponibil pentru performanțe mai bune și revine la SSL VPN (TLS) dacă este necesar.\n\nSelectați «Doar SSL VPN (TLS)» dacă DTLS nu funcționează corect sau este blocat de rețeaua dvs.";
"as the application version during Mode Config" = "ca versiunea aplicației în timpul configurării modului";
"Authentication Algorithm" = "Algoritm de autentificare";
"Autofill MAC Address" = "Utilizați routerul curent";
"automatic" = "Automat";
"Blowfish" = "Blowfish";
"Bytes" = "Octeți";
"bytes" = "octeți";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Puneți în cache acreditările utilizatorului până la deconectarea VPN";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "Pune în cache acreditările XAUTH până la deconectarea VPN";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "Pune în cache acreditările XAUTH până la deconectarea VPN";
"cacheXAUTHHelp" = "Dacă această opțiune este bifată, VPN Tracker va pune în cache parola dvs. de utilizator pentru a o utiliza în timpul renegocierii cheilor, chiar dacă nu este stocată în brelocul de chei.\n\nAceastă setare nu are efect dacă parola dvs. XAUTH este stocată în brelocul de chei.";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "Certificate";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "Utilizați propuneri de la distanță dacă sunt mai sigure";
"Compression Algorithm" = "Algoritm de compresie";
"Compression_Auto_In" = "Pornit (oricare)";
"Compression_LZ4" = "Pornit (preferă LZ4)";
"Compression_LZO" = "Pornit (preferă LZO)";
"Compression_Off" = "Oprit";
"Compression" = "Compresie";
"CompressionFraming_Off" = "Fără compresie";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "Versiunea 2 (V2)";
"CompressionFraming" = "Suport compresie";
"Connect timeout" = "Timp de expirare a conexiunii";
"Connect Timeout" = "Timp de expirare a conexiunii";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "Timp de expirare solicitare acreditare";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "Creșteți această valoare dacă aveți nevoie de mai mult timp pentru a introduce cheia pre-partajată și/sau parola XAUTH la conectare.\n\nVă rugăm să rețineți că multe gateway-uri VPN se așteaptă ca parolele să fie trimise în 30-60 de secunde.";
"Credentials" = "Credențiale";
"Delete Payloads" = "Șterge încărcături utile";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "Dezactivat";
"Disconnect if inactive for" = "Deconectează dacă este inactiv pentru";
"Display credentials prompt for" = "Afișați solicitarea de acreditare pentru";
"Display credentials prompt" = "Afișați solicitarea de acreditare pentru";
"DNS IP Version Preferrence" = "Conectați utilizând IPv4 sau IPv6";
"DNS Lookup IPv Auto" = "Automat";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "Utilizați IPv4";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "Utilizați IPv6";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "Preferă IPv6";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "Preferă IPv4";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "Versiunea IP pentru căutări DNS";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "Dacă gateway-ul dvs. VPN are atât adrese IPv4, cât și IPv6, puteți alege ce adresă ar trebui să utilizeze VPN Tracker.";
"Enable PFS" = "Activați Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Encryption Algorithm" = "Algoritm de criptare";
"Enforce NAT Traversal" = "Forțează NAT-Traversal";
"enforced" = "Forțat";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Simulați Host to Network printr-un tunel Host to Everywhere";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "Stabiliți un tunel de fază 2 separat pentru fiecare rețea de la distanță";
"exact" = "Nu utilizați niciodată propuneri de la distanță";
"Exchange mode" = "Mod de schimb";
"Exchange Mode" = "Mod de schimb";
"exchangeModeHelp_1043" = "Selectați modul de schimb așteptat de SonicWall.\n\nMajoritatea SonicWall acceptă doar modul Aggressive pentru conexiunile la GroupVPN-ul lor.";
"exchangeModeHelp_1049" = "Selectați modul de schimb așteptat de SonicWall.\n\nMajoritatea SonicWall acceptă doar modul Aggressive pentru conexiunile la GroupVPN-ul lor.";
"exchangeModeHelp_105" = "Selectați modul de schimb așteptat de SonicWall.\n\nMajoritatea SonicWall acceptă doar modul Aggressive pentru conexiunile la GroupVPN-ul lor.";
"exchangeModeHelp_125" = "Selectați modul de schimb așteptat de SonicWall.\n\nMajoritatea SonicWall acceptă doar modul Aggressive pentru conexiunile la GroupVPN-ul lor.";
"exchangeModeHelp_Title" = "Mod de schimb";
"exchangeModeHelp" = "Selectați modul de schimb așteptat de gateway-ul dvs. VPN.\n\nModul agresiv este modul adecvat pentru clienții care se conectează de pe adrese IP dinamice și din spatele routerelor NAT.\n\nModul principal este considerat mai sigur, dar multe gateway-uri VPN nu îl acceptă pentru clienții care se conectează de pe adrese IP dinamice sau din spatele routerelor NAT.";
"Exclusive Padding Tail" = "Umplere coadă exclusivă";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "Câmpurile vor fi precompletate cu datele de autentificare din brelocul de chei.";
"Force traffic over the VPN" = "Forțează traficul prin VPN dacă rețelele de la distanță intră în conflict cu rețelele locale";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "Forțează traficul prin VPN";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "Dacă rețelele locale și rețelele de la distanță ale VPN se suprapun, VPN Tracker poate încerca să forțeze traficul prin VPN.\n\nPentru a minimiza impactul asupra conexiunii de rețea a Mac-ului dvs., routerul local (gateway implicit), DHCP și serverele DNS vor fi excluse. Gazdele care utilizează aceste adrese IP nu vor fi accesibile prin VPN.";
"General" = "General";
"Group 1 (768 bit)" = "Grupul 1 (768 biți)";
"Group 1" = "Grupul DH 1 (768 biți)";
"Group 14 (2048 bit)" = "Grupul 14 (2048 biți)";
"Group 14" = "Grupul DH 14 (2048 biți)";
"Group 15 (3072 bit)" = "Grupul 15 (3072 biți)";
"Group 15" = "Grupul DH 15 (3072 biți)";
"Group 16 (4096 bit)" = "Grupul 16 (4096 biți)";
"Group 16" = "Grupul DH 16 (4096 biți)";
"Group 17 (6144 bit)" = "Grupul 17 (6144 biți)";
"Group 17" = "Grupul DH 17 (6144 biți)";
"Group 18 (8192 bit)" = "Grupul 18 (8192 biți)";
"Group 18" = "Grupul DH 18 (8192 biți)";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "Grupul 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 19" = "Grupul DH 19 (ECP aleatoriu de 256 de biți)";
"Group 2 (1024 bit)" = "Grupul 2 (1024 biți)";
"Group 2" = "Grupul DH 2 (1024 biți)";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "Grupul 20 (ECP aleatoriu de 384 de biți)";
"Group 20" = "Grupul DH 20 (384 biți ECP aleatoriu)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "Grupul 21 (521 biți Random ECP)";
"Group 21" = "Grupul DH 21 (ECP aleatoriu de 521 de biți)";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "Grupul 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "Grupul DH 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "Grupul 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "Grupul DH 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "Grupul 30 (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "Grupul DH 30 (Brainpool P521r1)";
"Group 31 (Curve25519)" = "Grupul 31 (Curve25519)";
"Group 31" = "DH Grup 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "Grupul 32 (Curve448)";
"Group 32" = "DH Grupul 18 (Curve448)";
"Group 5 (1536 bit)" = "Grupul 5 (1536 biți)";
"Group 5" = "Grupul DH 5 (1536 biți)";
"Hash Algorithm" = "Algoritm hash";
"Help" = "Ajutor";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "Solicitați întotdeauna cheia pre-partajată";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "Solicitați întotdeauna acreditările XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Solicitați întotdeauna cheia pre-partajată";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "Dacă această opțiune este selectată, VPN Tracker va solicita întotdeauna cheia pre-partajată la conectare, chiar dacă una este salvată în brelocul de chei.\n\nVPN Tracker va pre-completa formularul folosind cheia pre-partajată salvată, dacă este disponibilă.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Solicitați întotdeauna acreditările XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Dacă această opțiune este selectată, VPN Tracker vă va solicita întotdeauna parola XAUTH la conectare, chiar dacă o parolă este salvată în brelocul de chei.\n\nVPN Tracker va completa prealabil formularul cu parola XAUTH salvată, dacă este disponibilă. Acest lucru poate fi util dacă gateway-ul dvs. VPN necesită o parolă constantă și un cod de acces unic generat pentru a forma parola XAUTH.";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Pune în cache acreditările XAUTH până la deconectarea VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "Pune în cache acreditările XAUTH până la deconectarea VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "Dacă această setare este bifată, VPN Tracker va pune în cache parola dvs. XAUTH pentru a o utiliza în timpul renegocierii cheilor, chiar dacă nu este stocată în brelocul de chei.\n\nAceastă setare nu are efect dacă parola dvs. XAUTH este stocată în brelocul de chei.";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "Faza 1 (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "Faza 2 (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "Important: Dacă selectați această opțiune, unele dispozitive pot deconecta alți utilizatori VPN.";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "Important: Nu dezactivați această opțiune decât în scopuri de depanare.";
"Interoperability" = "Interoperabilitate";
"Interval" = "Interval";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Menține conexiunea activă cu pachete Ping";
"keepAliveEnabledHelp" = "Dacă nu există trafic de ieșire pentru perioada de timp specificată, sunt generate și trimise pachete ping pentru a se asigura că toate firewall-urile stateful și routerele NAT intermediare consideră conexiunea încă activă.";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "Ambele 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "Local ０ ↔  Remote １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "Local １ ↔  De la distanță ０";
"Lifetime" = "Durată de viață";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "Adresa MAC a routerului rețelei de la distanță";
"main" = "Mod principal";
"Maximum Length" = "Lungime maximă";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "Deconectați dacă este inactiv";
"maxInactivityEnabledHelp" = "Dacă nu există trafic pentru perioada de timp specificată, conexiunea va fi întreruptă.";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Versiunea aplicației în Mode Config";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "Pentru o compatibilitate mai bună, VPN Tracker se poate identifica ca un alt client.\n\nDe exemplu, pentru a se identifica ca un client Cisco VPN care rulează pe Linux, puteți utiliza \"Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux\".";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Atribut Cisco Firewall";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "Dacă este activată, VPN Tracker va indica gateway-ului VPN că este instalat un software firewall (macOS are un firewall integrat în sistem).";
"ModeSelector.Config" = "Configurează";
"ModeSelector.Log" = "Jurnal";
"ModeSelector.Status" = "Stare";
"MTU size" = "Dimensiunea MTU";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "Definește unitatea maximă de transfer (MTU) pentru interfața de rețea VPN. Dacă nu este bifată, VPN Tracker va alege o valoare adecvată.\n\nReduceți valoarea dacă întâmpinați transferuri de date blocate. Creșteți valoarea pentru a maximiza debitul. O valoare rezonabilă ar fi 1280.";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Interval de ping";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "VPN Tracker poate determina automat dacă gateway-ul VPN și routerul dvs. local acceptă NAT-Traversal. Lăsați această setare pe „Automat” atunci când este posibil.\n\nDacă este setat la „Dezactivat”, VPN Tracker nu va efectua niciun NAT-Traversal. Conexiunea va funcționa numai dacă routerul dvs. local acceptă pe deplin IPsec (ESP) Passthrough.\n\nDacă este setat la „Forțat”, VPN Tracker va efectua NAT-Traversal chiar dacă nu vă aflați în spatele unei traduceri de adrese de rețea (NAT). Conexiunea va funcționa numai dacă gateway-ul dvs. VPN acceptă pe deplin NAT-Traversal.";
"Network Protocol" = "Protocol de rețea";
"No Authentication" = "Fără autentificare";
"No Compression" = "Fără compresie";
"No Hash" = "Fără hash";
"Nonce Size" = "Dimensiunea nonce";
"nonceSizeHelp_Title" = "Dimensiunea nonce";
"nonceSizeHelp" = "Dimensiunea nonce-ului utilizat pentru schimbul de chei Diffie-Hellman.\n\nValoarea implicită este de 16 octeți.";
"None" = "Niciunul";
"number of seconds" = "număr de secunde";
"obey" = "Utilizați propuneri de la distanță";
"Off" = "Oprit";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "Modul de compatibilitate cu clientul OpenVPN Connect";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "Consideră peer-ul mort dacă nu există semne de viață pentru";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "Direcție cheie";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "Faza 1 (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "ID-uri chei secrete";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "Faza 2 (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "secunde";
"OpenVPN::STUB" = "Controlat de server (\"comp-lzo no\")";
"OpenVPN::STUB2" = "Controlat de server (\"compress stub\")";
"OpenVPN::STUB3" = "Controlat de server (\"compress stub-v2\")";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "Dacă VPN Tracker nu detectează nicio indicație că gateway-ul este încă activ (online și receptiv) pentru durata configurată, acesta va considera gateway-ul mort și conexiunea întreruptă.\n\nSpre deosebire de inactivitate, traficul de încărcare nu va împiedica acest lucru, deoarece traficul de încărcare nu este o dovadă că gateway-ul este încă activ.\n\nNotă: intervalul de timp nu este aplicat strict pentru conexiunile TCP, și numai pentru gateway-urile configurate să trimită ping-uri keep-alive periodice atunci când nu există trafic de trimis.";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "Compatibilitate OpenVPN Connect";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "Dacă este activat, VPN Tracker se comportă mai mult ca clientul OpenVPN Connect pentru o mai bună compatibilitate cu OpenVPN Access Server și OpenVPN CloudConnexa.";
"Packet count" = "Număr de pachete";
"Padding" = "Umplere";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "Padding Tail exclusiv";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "Determină dacă lungimea umplerii (dezactivat) sau lungimea umplerii minus 1 (activat) este scrisă în ultimul octet al umplerii.\n\nStandardul IKE utilizează umplerea cozii exclusivă.";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "Umplere aleatorie";
"paddingUseRandomizeHelp" = "Datele criptate trebuie adesea completate pentru a se potrivi cu anumite dimensiuni ale blocurilor de date. Această setare aleatorează conținutul acestei completări.\n\nStandardul IKE nu aleatorează completarea.";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "Lungime de umplere aleatorie";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "Aleatorizează lungimea umplerii.\n\nStandardul IKE nu aleatorizează lungimea umplerii.";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "Verificare strictă a umplerii";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "Verifică dacă ultimul octet al umplerii conține de fapt lungimea corectă.";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "Efectuați detectarea activă a perechilor inactive la fiecare";
"performActiveDPDHelp_Title" = "Detectarea activă a perechilor inactive (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker va iniția DPD dacă gateway-ul VPN nu face acest lucru singur. Dacă nu se primește niciun răspuns, VPN Tracker va considera gateway-ul ca fiind fără răspuns și va încerca să se reconecteze.\n\nDebifați această opțiune dacă VPN Tracker determină incorect că gateway-ul dvs. VPN nu răspunde. VPN Tracker va continua să răspundă la pachetele DPD, dar nu va iniția DPD singur și nu va deconecta VPN-ul.";
"Phase 1 General" = "General";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "ID-uri seturi de chei Faza 1";
"Phase 1 Proposal" = "Faza 1 (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "Timpul de expirare al fazei 1";
"Phase 2 Keyset IDs" = "ID-uri seturi de chei Faza 2";
"Phase 2 Proposal" = "Faza 2 (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "Timpul de expirare al fazei 2";
"Phase 2" = "Faza 2";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "Faza 1 Algoritmi de criptare și hash";
"phase1AlgorithmsHelp" = "Algoritmii selectați aici trebuie să corespundă cu cei configurați pe gateway-ul VPN pentru faza 1.\n\nVPN Tracker va propune gateway-ului VPN toate combinațiile posibile ale algoritmilor de criptare și hash selectați. Prin urmare, puteți selecta mai mulți algoritmi dacă nu sunteți sigur de algoritmii corecți pentru gateway-ul VPN. Cu toate acestea, din cauza posibilelor probleme de fragmentare a pachetelor, nu este recomandat să verificați mai mult de cinci algoritmi simultan.";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "Grupul Diffie-Hellman (DH) Faza 1";
"phase1DHGroupHelp" = "Grupul DH selectat trebuie să corespundă grupului DH configurat pe gateway-ul VPN pentru faza 1.\n\nGrupuri DH cu numere mai mari sunt considerate mai sigure, dar pot necesita și mai multă putere de calcul, în special pe gateway-ul VPN.";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Durata de viață a fazei 1";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "Durata de viață trebuie să corespundă cu durata de viață configurată pe gateway-ul VPN pentru faza 1. Când durata de viață expiră, faza 1 este restabilită cu chei de criptare noi.";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "Rezolvarea conflictelor de propuneri";
"phase1ProposalCheckHelp" = "Această setare determină ce va face VPN Tracker dacă gateway-ul VPN propune o durată de viață sau o setare Perfect Forward Secrecy (PFS) diferită.\n\n„Utilizați propunerile de la distanță dacă sunt mai sigure” este setarea recomandată.";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "Trimite certificat";
"phase1SendCertificateHelp" = "Dacă această opțiune este bifată, VPN Tracker va trimite certificatul dvs. către gateway-ul VPN de la distanță, permițându-i să verifice certificatul. Această opțiune ar trebui să fie activată în mod normal.";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "Trimite mesajul inițial de contact";
"phase1SendInitialContactHelp" = "Dacă această opțiune este activată, VPN Tracker va indica gateway-ului VPN că trebuie stabilită o nouă conexiune VPN și va solicita eliminarea înregistrărilor conexiunilor mai vechi care nu au fost deconectate corect.\n\nDeși aceasta este, de obicei, o idee bună, pe unele gateway-uri VPN, aceasta poate duce la închiderea tuturor conexiunilor VPN (chiar și a celor de la alți utilizatori) sau a tuturor conexiunilor care provin de la această adresă IP (publică). Prin urmare, utilizați această opțiune cu prudență! În special, probabil că nu ar trebui să activați această opțiune dacă este dezactivată implicit în profilul dispozitivului selectat.";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "Solicită certificatul de la distanță";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "Dacă această opțiune este bifată, VPN Tracker va solicita gateway-ului VPN să trimită certificatul său, astfel încât VPN Tracker să îl poată verifica, chiar dacă nu este instalat pe Mac-ul dvs. Această opțiune ar trebui să fie activată în mod normal.";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Trimite ID-ul furnizorului Cisco Unity";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "Când această setare este activată, VPN Tracker va indica gateway-ului VPN că este capabil să gestioneze anumite funcționalități specifice Cisco. Este necesar pentru configurarea automată Cisco EasyVPN.\n\nUnii alți furnizori acceptă, de asemenea, acest atribut pentru a permite funcționalități suplimentare în timpul Mode Config.";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "Verifică certificatul de la distanță";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "Dacă această opțiune este bifată, VPN Tracker va verifica certificatul de la distanță pentru a se asigura că gateway-ul VPN se identifică folosind un certificat corect semnat și valid.\n\nNu ar trebui să debifați niciodată această opțiune decât în scopuri de testare sau depanare într-un mediu de testare controlat.";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "Algoritmi de criptare și autentificare fază 2";
"phase2AlgorithmsHelp" = "Algoritmii selectați aici trebuie să corespundă cu cei configurați pe gateway-ul VPN pentru faza 2.\n\nVPN Tracker va propune gateway-ului VPN toate combinațiile posibile ale algoritmilor de criptare și autentificare selectați, astfel încât, dacă nu sunteți sigur, puteți selecta mai mulți algoritmi de criptare și hash. Cu toate acestea, din cauza posibilelor probleme de fragmentare a pachetelor, nu este recomandat să verificați mai mult de cinci algoritmi.";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "Algoritmi de criptare și autentificare";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "Algoritmii selectați aici trebuie să corespundă cu cei configurați pe gateway-ul VPN.\n\nVPN Tracker va propune gateway-ului VPN toate combinațiile posibile ale algoritmilor de criptare și autentificare selectați, astfel încât, dacă nu sunteți sigur de algoritmii corecți pentru gateway-ul dvs. VPN, puteți selecta mai mulți algoritmi. Cu toate acestea, din cauza posibilelor probleme de fragmentare a pachetelor, nu este recomandat să selectați mai mult de cinci algoritmi simultan.";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "Algoritmi de criptare și autentificare";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "Algoritmii selectați aici trebuie să corespundă cu cei configurați pe gateway-ul VPN.";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Simulați Host to Network printr-un tunel Host to Everywhere";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "Dacă este activat, VPN Tracker va stabili un tunel Host to Everywhere (un tunel către 0.0.0.0/0, potrivit pentru tot traficul), dar nu va tunela tot traficul prin acesta, ci doar traficul către rețelele remote solicitate.\n\nAceastă setare ar trebui activată pentru majoritatea gateway-urilor VPN Cisco, deoarece acestea se așteaptă de obicei la acest lucru, chiar și atunci când split-tunneling este configurat pe gateway.";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Durata de viață a fazei 2";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "Durata de viață trebuie să corespundă cu durata de viață configurată pe gateway-ul VPN pentru faza 2. Când durata de viață expiră, faza 2 este restabilită cu chei de criptare noi.";
"phase2PFSHelp_Title" = "Confidențialitate perfectă înainte (PFS) Faza 2";
"phase2PFSHelp" = "Dacă Perfect Forward Secrecy este activat pe gateway-ul dvs. VPN, selectați grupul Diffie-Hellman (DH) corespunzător aici. Dacă gateway-ul dvs. VPN nu are o setare separată a grupului DH pentru Perfect Forward Secrecy, probabil că utilizează același grup DH ca pentru faza 1.\n\nSelectați „Oprit” dacă Perfect Forward Secrecy nu este activat pe gateway-ul dvs. VPN.";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "Stabiliți un tunel de fază 2 separat pentru fiecare rețea de la distanță";
"phase2UniqueSAsHelp" = "Pentru VPN-urile cu mai multe rețele de la distanță, VPN Tracker poate stabili un tunel de fază 2 individual pentru fiecare rețea de la distanță sau poate trimite totul printr-un singur tunel de fază 2.\n\nPentru majoritatea gateway-urilor VPN, această setare ar trebui să fie activată. Pentru dispozitivele Cisco, ar trebui să fie dezactivată.\n\nDacă constatați că, cu această setare dezactivată, puteți stabili VPN-ul, dar puteți ajunge doar la prima rețea de la distanță, iar cu ea activată nu puteți stabili VPN-ul deloc, probabil există o problemă cu permisiunile de acces VPN pe gateway-ul dvs. VPN.";
"Physical Remote Network(s)" = "Detectarea legăturilor directe";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "Dacă este disponibil, preferați adresa gateway VPN IPv6";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "Preferă adresa gateway VPN IPv6";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "Preferă adresa gateway VPN IPv6";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "Dacă este activat, adresa IPv6 va fi utilizată dacă DNS returnează atât o adresă IPv4, cât și o adresă IPv6 pentru numele gazdei porții de acces VPN.";
"Prompt Timeout" = "Timp de expirare a solicitării";
"Proposal check" = "Rezolvarea conflictelor de propuneri";
"Randomize Padding Length up to" = "Lungimea de umplere aleatorie până la";
"Randomize Padding" = "Umplere aleatorie";
"Randomize VPN Gateway address" = "Adresă gateway VPN aleatorie";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "Reconectează dacă nu există activitate pentru";
"Remote Network Identifiers" = "Identificator rețea de la distanță";
"Remote Random Hostname" = "Nume gazdă de la distanță aleatoriu";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "Detectarea legăturilor directe";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "Această setare permite VPN Tracker să detecteze situațiile în care nu aveți nevoie de o conexiune VPN (de exemplu, când lucrați de la birou). Veți putea în continuare să utilizați scurtăturile VPN și alte funcții VPN Tracker ca și cum ați fi conectat prin VPN.\n\nPentru a utiliza această setare, adăugați adresele hardware (adresele MAC) ale routerelor din rețeaua dvs. de la distanță. Dacă sunteți în prezent conectat fizic la rețeaua de la distanță, pur și simplu apăsați butonul pentru a adăuga adresa MAC a routerului curent.";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "Aleatorizarea adresei gateway VPN";
"remoteRandomHostnameHelp" = "Dacă adresa gateway-ului VPN este un nume de domeniu, o combinație aleatorie de caractere este adăugată la aceasta la fiecare conectare pentru a preveni caching-ul DNS.\n\nDe exemplu, domeniul \"vpn.example.net\" va deveni \"RANDOM.vpn.example.net\" înainte de a interoga serverul DNS.\n\nAceastă funcție necesită configurarea unui subdomeniu catch-all (wildcard) pentru adresa gateway-ului VPN.\n\nSetarea nu are efect dacă adresa gateway-ului VPN este o adresă IP.";
"Retry count" = "Număr de încercări";
"(retry every" = "(reîncearcă la fiecare";
"Retry interval" = "Interval de reîncercare";
"seconds if necessary" = "secunde dacă este necesar";
"seconds, up to" = "secunde, până la";
"Seconds" = "Secunde";
"seconds" = "secunde";
"Send certificate" = "Trimite certificat";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "Trimite atributul firewall Cisco în timpul Mode Config";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Trimite ID-ul furnizorului Cisco Unity";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "Trimite mesajul INITIAL-CONTACT";
"Send keep-alive ping every" = "Trimite ping keep-alive la fiecare";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "Trimite trafic doar pentru următoarele adrese prin VPN";
"Send peer info" = "Trimite informații despre colegi către server";
"Send request for remote certificate" = "Trimite cerere pentru certificat de la distanță";
"sendDPDHelp_Title" = "Detectarea perechilor inactive (DPD)";
"sendDPDHelp" = "Detectarea perechilor inactive permite gateway-ului VPN și VPN Tracker să determine dacă celălalt capăt al conexiunii răspunde încă.\n\nAr trebui să activați această opțiune, cu excepția cazului în care aceasta cauzează probleme la stabilirea conexiunii VPN.";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "Trimite informații despre coleg";
"sendPeerInfoHelp" = "Dacă este activat, VPN Tracker trimite informații suplimentare despre client către gateway-ul VPN, la fel ca opțiunea --push-peer-info a OpenVPN.\n\nActivați această opțiune dacă gateway-ul VPN sau configurația de pe partea serverului se așteaptă la informații peer de la client.";
"Set MTU for network used by VPN:" = "Setează MTU pentru rețeaua utilizată de VPN:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "Afișați setări suplimentare";
"Strict Padding Check" = "Verificare strictă a padding-ului";
"strict" = "Utilizați propuneri de la distanță dacă sunt mai sigure (stricte)";
"STUB" = "Doar antet";
"STUB2" = "Controlat de server (v2)";
"STUB3" = "Controlat de server (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "Câmpul cheii pre-partajate va fi pre-completat cu cheia pre-partajată din brelocul de chei.";
"timeoutHelp_Title" = "Timp de expirare a conexiunii";
"timeoutHelp" = "Acest timeout se aplică la stabilirea unei conexiuni VPN. Nu afectează conexiunea după ce a fost stabilită.\n\nAr trebui să creșteți timeout-ul doar dacă conexiunea dvs. la internet sau conexiunea la gateway-ul VPN are o latență extrem de mare (de exemplu, acces la internet prin satelit sau o distanță mare între locația dvs. și gateway-ul VPN), sau dacă gateway-ul VPN răspunde extrem de lent.";
"Timers and Padding" = "Temporizatoare și umplere";
"times)" = "ori)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "Automat";
"TLS Version Latest" = "Ultimele";
"TLS Version" = "Versiunea TLS";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "Controlul traficului";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "Tratează încărcătura de ștergere în faza 2 ca eroare";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "Tratează Payload-ul de ștergere din faza 2 ca eroare";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "Dacă această opțiune este bifată, VPN Tracker va trata un mesaj de ștergere de la gateway-ul VPN în faza 2 ca o eroare. Acesta este comportamentul implicit și este corect pentru majoritatea utilizatorilor.\n\nDebifați această opțiune numai dacă sunteți solicitat să faceți acest lucru de către asistența tehnică.";
"Tunnel Protocol Auto" = "Automat";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "Protocol tunel";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "Protocolul utilizat pentru traficul tunelat";
"tunnelProtocolHelp" = "\"Automat\" selectează cel mai bun protocol disponibil și revine la alternative dacă este necesar.\n\nDe obicei, nu trebuie să schimbați această setare decât dacă protocolul selectat nu funcționează corect sau preferați un protocol specific.";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "Utilizați routerul curent";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "Utilizați parola XAUTH stocată ca parolă";
"Use" = "Utilizați\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "Utilizați parola XAUTH stocată ca parolă";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "Unele gateway-uri VPN solicită incorect un cod de acces unic generat în timpul XAUTH, dar de fapt se așteaptă la o parolă normală.\n\nDacă gateway-ul dvs. VPN este afectat de această problemă, puteți bifa această casetă pentru a permite VPN Tracker să îndeplinească o cerere de cod cu parola XAUTH stocată în brelocul dvs.";
"Verify remote certificate" = "Verifică certificatul de la distanță";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "Controlul traficului";
"vpnExemptNetworksHelp" = "Rețelele de la distanță ale VPN-ului dvs. determină traficul care este trimis prin VPN. Pentru conexiunile Host to Everywhere, tot traficul non-local este trimis.\n\nUtilizați Controlul traficului pentru a exclude părți ale rețelelor de la distanță din VPN, fie specificând adresele care ar trebui excluse din VPN, fie specificând adresele pentru care traficul ar trebui trimis prin VPN.\n\nVă rugăm să rețineți că nu este posibil să trimiteți trafic prin VPN care nu face parte din rețelele de la distanță.";
