"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Fehlendes Remote oder CA Zertifikat";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Das ausgewählte Certificate Authority (CA) Zertifikat wurde nicht im Schlüsselbund gefunden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "Warte auf neuen Key Exchange";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "Warte auf neue TLS Session";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "Warte auf Soft Reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "Warte auf erneute Benutzerauthentifizierung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "Neuaushandeln Phase 1 abgeschlossen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "Phase 1 wird neu ausgehandelt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "Neuaushandeln Phase 2 abgeschlossen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "Phase 2 wird neu ausgehandelt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Verbunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Verbunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Authentifizierungsprozess abgeschlossen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Authentifizerung abgeschlossen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Authentifizierungsprozess gestartet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Authentifizerung gestartet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "CSTP Kanal verbunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Serverzertifikat verifiziert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Vorbereiten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Passwort Authentifizierung angefordert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "TLS Session aufgebaut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "TLS Session aufbauen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "Verbinde TLS Session";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP abgeschlossen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP läuft";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP begonnen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "Starte IPsec-Schicht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "Starte L2TP-Schicht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "Starte PPP-Schicht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Abschließen des Verbindungsaufbaus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Vorbereiten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Verbunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Mode Config abgeschlossen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Mode Config begonnen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "OpenVPN Protokoll wird vorbereitet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Erneut verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Gateway-Adresse auflösen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "Warte auf Key Exchange";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "Warte auf erste TLS Session";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "Warten auf Reset-Anfrage";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Interface wird konfiguriert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "Warte auf Push Antwort";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "Warte auf Netzwerk-Link";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "Warte auf Benutzerauthentifizierung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Phase 1 abgeschlossen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Hash geprüft";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "Phase 1 läuft";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "Phase 1 begonnen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Phase 2 abgeschlossen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "Phase 2 läuft";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "Phase 2 begonnen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "PPP Benutzerautorisierung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "PPP Verbindung hergestellt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "PPP wird initialisiert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "PPP Netwerk wird vorbereitet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "PPP Verbindung wird gestartet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPP Tunnel wurde aufgebaut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE ausgehandelt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "GRE wird ausgehandelt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "PPP wird ausgehandelt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP ausgehandelt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Vorbereitung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Simple Client Provisioning abgeschlossen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Konfiguration laden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Simple Client Provisioning läuft";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Simple Client Provisioning begonnen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Konfiguration wurde erfolgreich geladen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "Konfiguration wird geladen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Anmeldung erfolgreich";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Anmelden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Protokoll Konfiguraton gesendet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Sende Protokoll Konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Tunnel wird aufgebaut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Tunnel wurde erfolgreich aufgebaut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "Warte auf Schnittstellen-Konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "Warte auf PPP-Aushandlung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "Warten auf PPP Aufbau";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "Handshake abgeschlossen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Schlüssel geladen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Wird vorbereitet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Socket Verbunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH abgeschlossen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH läuft";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH begonnen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Cisco Scan erkannt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "Das VPN Gateway möchte Ihr Gerät scannen, was von VPN Tracker nicht unterstützt wird.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Fehlende Gruppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "Das VPN Gateway erwartet eine Gruppe, aber es ist keine eingestellt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "Zu viele Weiterleitungung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "Es traten zu viele Weiterleitungen auf bei dem Versuch, mit dem VPN Gateway zu verbinden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Unbekannte Gruppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "Die eingestellte Gruppe ist nicht in der Liste von Gruppen, die vom VPN Gateway geschickt wurde.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Ungültige Konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "Die Konfiguration dieser Verbindung ist ungültig.[[NEW]]\n[[TRY][Bitte tun Sie folgendes:]][[NEW]]\n[[-]] Wenn Sie eine “Host zu Netzwerk” oder “Netzwerk zu Netzwerk” Verbindung verwenden, stellen Sie sicher dass ein [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][Remote Netzwerk]] angegeben wurde\n[[-]] Wenn Sie eine “Netzwerk zu Netzwerk” Verbindung verwenden, stellen Sie sicher, dass ein [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][Lokales Netzwerk]] angegeben wurde\n[[-]] Wenn Sie Mode Config verwenden [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][schalten Sie es vorübergehend aus]], entfernen Sie alle Einträge bei den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][Lokalen und Remote Netzwerken bzw. Adressen]], und schalten Sie dann Mode Config erneut an\n[[-]] Wenn Sie ein andere Art der automatischen Konfiguration verwenden [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][schalten Sie sie vorübergehend aus]], entfernen Sie alle Einträge bei den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][Lokalen und Remote Netzwerken bzw. Adressen]], und schalten Sie sie dann erneut ein";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Ungültige Konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "Die Konfiguration dieser Verbindung ist ungültig.[[NEW]]\n[[TRY][Bitte tun Sie folgendes:]][[NEW]]\n[[-]] Geben Sie einen gültigen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][Lokalen und Remote Identifier]] ein[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, schicken Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Lokales Netzwerk ist Teil des Remote Netzwerks";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Das Lokale Netzwerk ist ein Subnetz eines der vom VPN Gateway automatisch übermittelten Remote Netzwerke. Eine VPN Verbindung erfordert, dass Sie sich in einem [[https://www.equinux.com/de/products/support.html?faq=319][anderen Netzwerk (physisch und was die Netzwerkadresse betrifft)]] befinden.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Wenn Sie Ihren lokalen Router administrieren:]][[NEW]]\n[[-]] Ändern Sie die Adresse des lokalen Netzes (z.B. von 192.168.1.0/24 auf 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Wenn das Problem in einer Umgebung auftritt, an denen Sie keinen Zugriff auf den lokalen Router haben, oder es an vielen Standorten Konflikte gibt:]][[NEW]]\n[[-]] Ändern Sie die Adresse des Remote Netzwerk auf dem VPN Gateway, d.h. im Regelfall die Adresse des lokalen Netzes des VPN Gateway (z.B. von 192.168.1.0/24 auf 192.168.77.0/24). Anschließend [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][klicken Sie bitte hier]], um die Verbindung neu zu starten und die neue Konfiguration von Ihrem VPN Gateway zu erhalten[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Wenn Sie VMWare oder Parallels einsetzen:]][[NEW]]\n[[-]] Bitte stellen Sie sicher, dass das von VMWare oder Parallels verwendete Netz nicht denselben Adressraum wie das Remote Netzwerk Ihrer VPN Verbindung verwendet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Gleiche Netzwerkadressen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Die [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] Netzwerkschnittstelle ([[INSERT][INTF_NAME]]) ist mit dem Netzwerk [[INSERT][NETWORK]] verbunden. Dies ist dieselbe Netzwerkadresse wie das Remote-Netzwerk Ihrer VPN-Verbindung.[[NEW]][[NEW]]\n\nDieser Fehler hat zwei mögliche Ursachen:[[NEW]]\n[[-]] Das [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] Netzwerk verwendet zufälligerweise dieselbe Netzwerkadresse wie das Remote-Netzwerk der VPN-Verbindung.\n[[-]] Sie befinden sich tatsächlich im Remote-Netzwerk Ihres VPN (z.B. befinden Sie sich gerade in dem Firmennetz zu dem Sie sich normalerweise per VPN verbinden).[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Wenn die Netzwerkadresse Ihres lokalen Netzwerks zufälligerweise dieselbe ist wie die des Remote-Netzwerks]]:[[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker kann [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][lokalen Netzwerkverkehr über das VPN senden]].[[NEW]][[NEW]]\nDiese Einstellung kann die Netzwerkanbindung Ihres Mac negativ beeinflussen, und Sie werden nicht alle Hosts im Remote-Netzwerk erreichen können. Falls diese Einstellung nicht zu einer funktionierenden Verbindung führt, können Sie das Problem zuverlässig lösen, indem Sie das lokale Netzwerk oder das Remote-Netzwerk des VPN ändern.[[NEW]][[NEW]]\n\nUm das lokale Netzwerk zu ändern:[[NEW]]\n[[-]] Loggen Sie sich auf Ihrem lokalen Router ein und ändern Sie das LAN-Netzwerk (wenn Sie über WLAN verbunden sind, ändern Sie das WLAN-Netzwerk).\n[[-]] Trennen Sie Ihren Mac vom Netzwerk und verbinden Sie ihn erneut um sicherzustellen, dass Sie eine IP-Adresse aus dem neuen Netzwerk erhalten.[[NEW]][[NEW]]\n\nUm das Remote-Netzwerk des VPN zu ändern:[[NEW]]\n[[-]] Ändern Sie auf Ihrem VPN Gateway das Netz [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] auf ein Subnetz, das sich nicht mit [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] überschneidet.\n[[-]] Klicken Sie anschließend [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][hier]] um eine neue Konfiguration vom VPN Gateway zu laden und sich erneut zu verbinden.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Wenn Sie momentan direkt mit dem Remote-Netzwerk Ihres VPN verbunden sind, ist keine VPN-Verbindung notwendig]]:[[NEW]]\n[[-]] Verwenden Sie zum Test Ihrer VPN Verbindung eine andere Internetverbindung (z.B. ein Internetcafé).\n[[-]] Wenn Sie den Sicheren Schreibtisch verwenden möchten während Sie direkt mit dem Remote-Netzwerk Ihres VPN verbunden sind, schalten Sie [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Direkten Anschluss erkennen]] ein.[[NEW]][[NEW]]\n\nWeitere Informationen finden Sie auf der [[https://www.equinux.com/de/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Support Webseite]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Das Remote Netzwerk ist Teil des lokalen Netzwerks";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Das Remote-Netzwerk [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] Ihres VPN ist ein Subnetz des lokalen Netzwerks [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] Ihrer [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) Netzwerkschnittstelle.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] VPN Tracker kann [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][lokalen Netzwerkverkehr über das VPN senden]].[[NEW]][[NEW]]\nDiese Einstellung kann die Netzwerkanbindung Ihres Mac negativ beeinflussen, und Sie werden nicht alle Hosts im Remote-Netzwerk erreichen können. Falls diese Einstellung nicht zu einer funktionierenden Verbindung führt, können Sie das Problem zuverlässig lösen, indem Sie das lokale Netzwerk oder das Remote-Netzwerk des VPN ändern.[[NEW]][[NEW]]\n\nUm das lokale Netzwerk zu ändern:[[NEW]]\n[[-]] Loggen Sie sich auf Ihrem lokalen Router ein und ändern Sie das LAN-Netzwerk (wenn Sie über WLAN verbunden sind, ändern Sie das WLAN-Netzwerk).\n[[-]] Trennen Sie Ihren Mac vom Netzwerk und verbinden Sie ihn erneut um sicherzustellen, dass Sie eine IP-Adresse aus dem neuen Netzwerk erhalten.[[NEW]][[NEW]]\n\nUm das Remote-Netzwerk des VPN zu ändern:[[NEW]]\n[[-]] Ändern Sie auf Ihrem VPN Gateway das Netz [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] auf ein Subnetz, das sich nicht mit [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] überschneidet.\n[[-]] Anschließend [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][klicken Sie bitte hier]], um die Verbindung neu zu starten und die neue Konfiguration von Ihrem VPN Gateway zu erhalten.[[NEW]][[NEW]]\n\nWeitere Informationen finden Sie auf der [[https://www.equinux.com/de/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Support Webseite]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Demo Limit erreicht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Das VPN wurde getrennt da die Verbindungszeit in der Demoversion beschränkt ist. Bitte erwerben Sie eine VPN Tracker Lizenz, um die Verbindung uneingeschränkt verwenden zu können.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Fehlerhafte DHCP Nachricht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker hat vom VPN Gateway eine DHCP Nachricht erhalten, die nicht verarbeitet werden konnte. Dies kann verschiedene Gründe haben:[[NEW]]\n[[-]] Das VPN Gateway hält sich nicht an den Standard für DHCP über VPN\n[[-]] VPN Tracker konnte aus unbekannten Gründen den Inhalt der DHCP Nachricht nicht verarbeiten. Bitte schicken Sie einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "Eine DHCP Nachricht von VPN Tracker wurde abgelehnt. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre SonicWall für DHCP über VPN konfiguriert ist:[[NEW]]\n[[-]] Die Einstellungen finden Sie unter “VPN > DHCP over VPN” auf Ihrer SonicWall\n[[-]] Klicken Sie auf den “Configure” Button neben “Central Gateway”\n[[-]] Um den eingebauten DHCP-Server zu verwenden, aktivieren Sie die Optionen “Use Internal DHCP Server” und “For Global VPN Client” (wenn Sie statt der GroupVPN Policy eine Site-to-Site VPN Policy einsetzen, muss “For Remote Firewall” aktiviert sein)\n[[-]] Oder, um einen externen DHCP-Server zu verwenden, aktivieren Sie die Option “Send DHCP requests to the server addresses listed below” und fügen Sie Ihren externen DHCP-Server der Liste hinzu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "Eine DHCP Nachricht von VPN Tracker wurde abgelehnt. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre SonicWall für DHCP über VPN konfiguriert ist:[[NEW]]\n[[-]] Die Einstellungen finden Sie unter “VPN > DHCP over VPN” auf Ihrer SonicWall\n[[-]] Klicken Sie auf den “Configure” Button neben “Central Gateway”\n[[-]] Um den eingebauten DHCP-Server zu verwenden, aktivieren Sie die Optionen “Use Internal DHCP Server” und “For Global VPN Client” (wenn Sie statt der GroupVPN Policy eine Site-to-Site VPN Policy einsetzen, muss “For Remote Firewall” aktiviert sein)\n[[-]] Oder, um einen externen DHCP-Server zu verwenden, aktivieren Sie die Option “Send DHCP requests to the server addresses listed below” und fügen Sie Ihren externen DHCP-Server der Liste hinzu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "Eine DHCP Nachricht von VPN Tracker wurde abgelehnt. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre SonicWall für DHCP über VPN konfiguriert ist:[[NEW]]\n[[-]] Die Einstellungen finden Sie unter “VPN > DHCP over VPN” auf Ihrer SonicWall\n[[-]] Klicken Sie auf den “Configure” Button neben “Central Gateway”\n[[-]] Um den eingebauten DHCP-Server zu verwenden, aktivieren Sie die Optionen “Use Internal DHCP Server” und “For Global VPN Client” (wenn Sie statt der GroupVPN Policy eine Site-to-Site VPN Policy einsetzen, muss “For Remote Firewall” aktiviert sein)\n[[-]] Oder, um einen externen DHCP-Server zu verwenden, aktivieren Sie die Option “Send DHCP requests to the server addresses listed below” und fügen Sie Ihren externen DHCP-Server der Liste hinzu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP wurde nicht akzeptiert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "Eine von VPN Tracker gesendete DHCP Nachricht wurde abgewiesen. Es besteht möglicherweise eine Inkompatibilität zwischen VPN Tracker und Ihrem DHCP Server.[[NEW]]\n[[-]] Bitte senden Sie einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] und, wenn möglich, das Protokoll des DHCP Servers an equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "DHCP Lease abgelaufen / Erneuern fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "DHCP Fehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "Während des Versuchs, per DHCP eine IP-Adresse von VPN Gateway zu erhalten, ist ein Fehler aufgetreten.[[NEW]]\n[[-]] Versuchen Sie, sich erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Beenden und öffnen Sie VPN Tracker erneut[[NEW]][[NEW]]\nFalls der Fehler weiterhin besteht, starten Sie Ihren Computer neu. Wenn der Neustart Ihres Computers keine Abhilfe bringt, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "DHCP Fehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "Während des Versuchs, per DHCP eine IP-Adresse von VPN Gateway zu erhalten, ist ein Fehler aufgetreten.[[NEW]]\n[[-]] Versuchen Sie, sich erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Beenden und öffnen Sie VPN Tracker erneut[[NEW]][[NEW]]\nFalls der Fehler weiterhin besteht, starten Sie Ihren Computer neu. Wenn der Neustart Ihres Computers keine Abhilfe bringt, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "DHCP Fehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "Während des Versuchs, per DHCP eine IP-Adresse von VPN Gateway zu erhalten, ist ein Fehler aufgetreten.[[NEW]]\n[[-]] Versuchen Sie, sich erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Beenden und öffnen Sie VPN Tracker erneut[[NEW]][[NEW]]\nFalls der Fehler weiterhin besteht, starten Sie Ihren Computer neu. Wenn der Neustart Ihres Computers keine Abhilfe bringt, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "DHCP Timeout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker konnte von der SonicWall keine IP-Adresse per DHCP beziehen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Möglicherweise besteht ein Problem mit der Konfiguration der SonicWALL oder des DHCP Servers:]]\n[[-]] Die SonicWALL ist nicht für DHCP konfiguriert\n[[-]] Dem DHCP Server sind die IP-Adressen ausgegangen. Bitte prüfen Sie das Protokoll der SonicWALL (oder des von der SonicWall verwendeten externen DHCP Servers, wenn DHCP Anfragen von der SonicWall weitergeleitet werden)[[NEW]][[NEW]]\n\nDie Firewall von macOS oder Firewall-Software von Fremdherstellern blockiert möglicherweise DHCP:\n[[-]] Stellen Sie bitte sicher dass die Firewall eingehende Verbindungen zu VPN Tracker erlaubt. (Systemeinstellungen > Sicherheit > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Prüfen Sie, ob weitere Firewall- oder Internet-Sicherheitssoftware eingehende Verbindungen blockieren [[NEW]][[NEW]]\n\nBitte wiederholen Sie auf jeden Fall (auch wenn die Verbindung zuvor bereits einmal funktioniert hat) die [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Testergebnisse, die VPN Tracker zum Verbindungsaufbau verwendet, aktuell sind.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker konnte von der SonicWall keine IP-Adresse per DHCP beziehen.[[NEW]][[NEW]]\n\nMöglicherweise besteht ein Problem mit der Konfiguration der SonicWall oder des DHCP Servers:\n[[-]] Die SonicWALL ist nicht für DHCP konfiguriert, oder das VPN Gateway ist keine SonicWall\n[[-]] Dem DHCP Server sind die IP-Adressen ausgegangen. Bitte prüfen Sie das Protokoll der SonicWALL (oder des von der SonicWall verwendeten externen DHCP Servers, wenn DHCP Anfragen von der SonicWALL weitergeleitet werden)[[NEW]][[NEW]]\n\nDie Firewall von macOS oder Firewall-Software von Fremdherstellern blockiert möglicherweise DHCP:\n[[-]] Stellen Sie bitte sicher dass die Firewall eingehende Verbindungen zu VPN Tracker erlaubt. (Systemeinstellungen > Sicherheit > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Prüfen Sie, ob weitere Firewall- oder Internet-Sicherheitssoftware eingehende Verbindungen blockieren [[NEW]][[NEW]]\n\nBitte wiederholen Sie auf jeden Fall (auch wenn die Verbindung zuvor bereits einmal funktioniert hat) die [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Testergebnisse, die VPN Tracker zum Verbindungsaufbau verwendet, aktuell sind.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker konnte vom VPN Gateway keine IP-Adresse per DHCP beziehen. Dies kann verschiedene Gründe haben:[[NEW]]\n[[-]] Der [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][Timeout der Verbindung]] ist zu kurz gewählt. Versuchen Sie es mit einem höheren Timeout\n[[-]] Das VPN Gateway hält sich nicht an den Standard für DHCP über VPN\n[[-]] Das VPN Gateway kann keine IP-Adresse zuweisen. Bitte prüfen Sie das Protokoll des DHCP Servers\n[[-]] Ein anderer Fehler ist aufgetreten. Bitte schicken Sie einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "DHCP Fehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "Während des Versuchs, per DHCP eine IP-Adresse von VPN Gateway zu erhalten, ist ein Fehler aufgetreten.[[NEW]]\n[[-]] Versuchen Sie, sich erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Beenden und öffnen Sie VPN Tracker erneut[[NEW]][[NEW]]\nFalls der Fehler weiterhin besteht, starten Sie Ihren Computer neu. Wenn der Neustart Ihres Computers keine Abhilfe bringt, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "VPN Gateway nicht gefunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker konnte kein VPN Gateway mit dem angegebenen Hostnamen finden, da der Hostname nicht aufgelöst (in eine IP-Adresse übersetzt) werden konnte.[[NEW]] \n[[TRY][Bitte tun Sie folgendes:]][[NEW]]\n[[-]] Prüfen Sie den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][Hostnamen des VPN Gateway]] auf Tippfehler[[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie sicher sind, dass der Hostname korrekt ist, kann es sich möglicherweise um ein Problem it Ihrem DNS Server handeln:[[NEW]]\n[[-]] Der DNS Server hat keinen Eintrag für den angegebenen Hostnamen. Wenn Sie einen Dienst wie DynDNS verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass der dynamische Hostname auf die aktuelle IP-Adresse Ihres VPN Gateway zeigt. Andernfalls setzen Sie sich bitte mit Ihrem Netzwerkadministrator in Verbindung\n[[-]] Die DNS Konfiguration Ihres Macs ist nicht korrekt. Bitte prüfen Sie die Systemeinstellungen (Netzwerk)\n[[-]] Der DNS Server ist vorübergehend nicht erreichbar, lehnt Verbindungen ab, oder ist sehr langsam. Falls das Problem längere Zeit besteht, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Internetprovider in Verbindung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "VPN Gateway bereits in Verwendung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "Das für diese Verbindung konfigurierte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Gateway]] wird bereits von einer anderen aktiven Verbindung verwendet. VPN Tracker kann zu jedem VPN Gateway nur eine gleichzeitige Verbindung aufbauen. Um mehrere Netze hinter einem VPN Gateway gleichzeitig zu erreichen, können Sie mehrere [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][Remote Netzwerke]] in einer Verbindung konfigurieren.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "Änderung der automatischen Konfiguration zu diesem Zeitpunkt nicht möglich";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Das Gateway hat die SSL-Verbindung unerwartet abgebrochen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN Übertragungsende (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Falsches One-Time Password Token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Das eingegebene One-Time Password wurde vom VPN Gateway abgelehnt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung mit einem One-Time Passwort.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Unerwartete Antwort vom Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Das Fortinet SSL Gerät hat eine unerwartete Antwort geschickt. Senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an unser Support Team.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Benutzerautorisierung fehlgeschlagen (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "Das VPN Gateway hat das Benutzernamen, Passwort oder One Time Passwort abgelehnt. Wenn die Verbindung zuvor funktioniert hat, ist die Benutzerdatenbank des VPN Gateways möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Bitte versuchen Sie, sich in einigen Minuten erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nFalls Sie diese Verbindung zum ersten Mal einsetzen:[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///xauth-dialog][wählen Sie Benutzer-Zertifikat noch einmal ein]] und verbinden Sie sich anschließend erneut[[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dies bereits getan haben, prüfen Sie bitte folgende (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN Gateway darum):[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer mit dem verwendeten Zertifikat auf dem VPN Gateway existiert[[-]] Prüfen Sie das Protokoll des VPN Gateway auf genauere Informationen über den fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Das Gateway hat die SSL-Verbindung unerwartet abgebrochen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN Übertragungsende (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Zugriff verweigert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "Das FortiGate-Gateway hat den Zugriff verweigert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator Ihres Firewall-Gateways.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "Endgerät entspricht nicht den Anforderungen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "Das FortiGate-Gateway gewährt diesem Endgerät aufgrund eines unbekannten Grundes keinen Zugriff. Bitte [[vpntracker:///create-tsr][informieren Sie uns darüber]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Falsches One-Time Passwort Token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Das eingegebene One-Time Passwort wurde vom VPN Gateway abgelehnt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung mit einem One-Time Passwort.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Unerwartete Antwort vom Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Das Fortinet SSL-Gerät hat eine unerwartete Antwort gesendet. Bitte  [[vpntracker:///create-tsr][senden Sie einen Technischen Support Report]] an equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Benutzerautorisierung fehlgeschlagen (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "Das VPN Gateway hat das Benutzernamen, Passwort oder One Time Passwort abgelehnt. Wenn die Verbindung zuvor funktioniert hat, ist die Benutzerdatenbank des VPN Gateways möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Bitte versuchen Sie, sich in einigen Minuten erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nFalls Sie diese Verbindung zum ersten Mal einsetzen:[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///xauth-dialog][wählen Sie Benutzer-Zertifikat noch einmal ein]] und verbinden Sie sich anschließend erneut[[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dies bereits getan haben, prüfen Sie bitte folgende (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN Gateway darum):[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer mit dem verwendeten Zertifikat auf dem VPN Gateway existiert[[-]] Prüfen Sie das Protokoll des VPN Gateway auf genauere Informationen über den fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "Das VPN Gateway is Teil der Remote-Netzwerke eines bereits verbundenen VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "Um dieses VPN aufzubauen, trennen Sie bitte das andere VPN.[[NEW]][[NEW]]Wenn Sie beide VPNs gleichzeitig aufbauen müssen, versuchen Sie ggf. dieses VPN zuerst aufzubauen und erst dann das andere VPN aufzubauen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "VPN Gateway nicht ereichbar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "Das VPN Gateway konnte nicht kontaktiert werden. [[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass Sie eine funktionierende Internetverbindung haben[[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie die Adresse des VPN Gateway in Form eines Hostnamen (z.B. vpn.example.com) anstelle einer IP-Adresse (z.B. 10.23.42.1) eingegeben haben:[[NEW]]\n[[-]] Prüfen Sie den eingegebenen Hostnamen um sicherzustellen, dass Sie sich nicht vertippt haben[[-]] Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Mac ein DNS Server eingestellt ist, und der Hostname mit diesem DNS Server aufgelöst werden kann";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Keine angebotene Authentifizierungsmethode erlaubt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "Das Gateway bietet zwar eine Authentifizierungsmethode an, die von VPN Tracker unterstützt werden könnte, aber die aktuelle Konfiguration erlaubt es VPN Tracker nicht, diese zu verwenden.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bitte versuchen Sie folgendes:]][[NEW]]\n\n[[-]] Überprüfen Sie, ob die in VPN Tracker ausgewählten Authentifizierungsmethoden mit der auf Ihrem VPN-Gateway konfigurierten Authentifizierung übereinstimmen.\n\nÜbersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Keine Authentifizierungsmethode wird unterstützt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "Keine der vom VPN Gateway angebotenen Authentifizierungsmethoden wird von VPN Tracker unterstützt.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Bitte tun Sie folgendes:]][[NEW]]\n[[-]] Überprüfen Sie, ob eine kompatible Authentifizierungsmethode auf dem VPN Gateway ausgewählt wurde.\n[[-]] Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Methoden unterstützt werden, probieren Sie einfach eine andere Methode aus oder lassen Sie mehrere zu, damit VPN Tracker aus einer Liste von angebotenen Methoden auswählen kann.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Authentifizierungsprozess fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Es gab ein erwartetes Problem bei der Benutzerauthentifizierung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "Client-Zertifikat nicht gefunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker konnte das Client-Zertifikat, das für diese Verbindung konfiguriert ist, nicht auffinden. Dies kann verschiedene Gründe haben:[[NEW]]\n[[-]] Das Zertifikat wurde gelöscht. Bitte importieren Sie das Zertifikat erneut in Ihren Schlüsselbund\n[[-]] Der Schlüsselbund, der das Zertifikat enthält, wurde gelöscht. Bitte importieren Sie das Zertifikat in Ihren derzeitig verwendeten Schlüsselbund\n[[-]] Die Smartcard, die das Zertifikat enthält, wurde entfernt. Bitte verbinden Sie den Kartenleser oder das Token mit Ihrem Mac, bzw. stellen Sie sicher, dass die Karte im Leser steckt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "Kein Client-Zertifikat ausgewählt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "Das VPN Gateway hat ein Client-Zertifikat angefordert, aber es wurde keines ausgewählt. Bitte [[vpntracker:///cert-dialog][wählen Sie ihr Zertifikat aus]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "Client-Zertifikat nicht gefunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "Diese Verbindung ist so konfiguriert, dass ein Client-Zertifikat gesendet wird, aber VPN Tracker konnte es nicht aus dem Schlüsselbund abrufen. Bitte stellen Sie sicher, dass das Zertifikat und der zugehörige private Schlüssel verfügbar sind, oder [[vpntracker:///cert-dialog][wählen Sie Ihr Benutzer-Zertifikat aus]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Client-Authentifizierung fehlgeschlagen (Zertifikat abgelaufen)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "Das VPN-Gateway hat das von VPN Tracker gesendete Client-Zertifikat abgelehnt. Wenn die Verbindung zuvor funktioniert hat, könnte das Problem darin liegen, dass das ausgewählte Zertifikat abgelaufen ist.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Bitte versuchen Sie folgendes:]]\nBitte [[vpntracker:///cert-dialog][wählen Sie Ihr Client-Zertifikat erneut aus]] und verbinden Sie sich dann erneut [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie dies bereits getan haben, überprüfen Sie bitte Folgendes an Ihrem VPN-Gateway (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN-Gateways, dies zu überprüfen):[[NEW]]\n\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass die Verwendung eines abgelaufenen Zertifikats nicht die Ursache für das Problem ist\n\n[[-]] Überprüfen Sie das Protokoll des VPN-Gateways auf Details zu dem fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "Client-Autorisierung fehlgeschlagen (Zertifikat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "Das VPN Gateway hat das Client-Zertifikat abgelehnt. Wenn die Verbindung zuvor funktioniert hat, ist die Benutzerdatenbank des VPN Gateways möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Bitte versuchen Sie, sich in einigen Minuten erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nFalls Sie diese Verbindung zum ersten Mal einsetzen:[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///cert-dialog][wählen Sie Ihr Client-Zertifikat noch einmal aus]] und verbinden Sie sich anschließend erneut[[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dies bereits getan haben, prüfen Sie bitte folgendes (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN Gateway darum):[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer mit dem verwendeten Zertifikat auf dem VPN Gateway existiert[[-]] Prüfen Sie das Protokoll des VPN Gateway auf genauere Informationen über den fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Ungültiges Serverzertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "Das Serverzertifikat ist ungültig, d.h. es beinhaltet ungültige Werte oder ihm fehlen kritische Erweiterungen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Prüfung des Zertifikats fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "The remote certificate for this connection could not be verified. It has been signed by a Certificate Authority (CA) which is either untrusted or not present on this Mac. Please do the following:[[NEW]]\n\n[[-]] Add the Certificate Authority (CA) to your keychain (if not yet present)\n[[-]] Set its status to “Always Trust”[[NEW]][[NEW]]\n\nFor detailed instructions, please refer to the “Help” function of the macOS Keychain Access application.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "Sie haben dem Serverzertifikat das Vertrauen entzogen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Da Sie dem Serverzertifikat explizit das Vertrauen entzogen haben, kann damit die Identität des Server nicht länger bestätigt werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Benutzerzertifikat nicht gefunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker konnte das Benutzerzertifikat, das für diese Verbindung konfiguriert ist, nicht auffinden. Dies kann verschiedene Gründe haben:[[NEW]]\n[[-]] Das Zertifikat wurde gelöscht. Bitte importieren Sie das Zertifikat erneut in Ihren Schlüsselbund\n[[-]] Der Schlüsselbund, der das Zertifikat enthält, wurde gelöscht. Bitte importieren Sie das Zertifikat in Ihren derzeitig verwendeten Schlüsselbund\n[[-]] Die Smartcard, die das Zertifikat enthält, wurde entfernt. Bitte verbinden Sie den Kartenleser oder das Token mit Ihrem Mac, bzw. stellen Sie sicher, dass die Karte im Leser steckt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Kein Benutzerertifikat ausgewählt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "Das VPN Gateway hat ein Benutzerzertifikat angefordert, aber es wurde keines ausgewählt. Bitte [[vpntracker:///cert-dialog][wählen Sie ihr Zertifikat aus]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Benutzer-Zertifikat nicht gefunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "Diese Verbindung ist so konfiguriert, dass ein Benutzer-Zertifikat gesendet wird, aber VPN Tracker konnte es nicht aus dem Schlüsselbund abrufen. Bitte stellen Sie sicher, dass das Zertifikat und der zugehörige private Schlüssel verfügbar sind, oder [[vpntracker:///cert-dialog][wählen Sie Ihr Benutzer-Zertifikat aus]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Benutzerauthentifizierung fehlgeschlagen (Zertifikat abgelaufen)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "Das VPN-Gateway hat das von VPN Tracker gesendete Benutzerzertifikat abgelehnt. Wenn die Verbindung zuvor funktioniert hat, könnte das Problem darin liegen, dass das ausgewählte Zertifikat abgelaufen ist.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bitte versuchen Sie folgendes:]]\n\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///cert-dialog][wählen Sie Ihr Client-Zertifikat erneut aus]] und verbinden Sie sich dann erneut [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie dies bereits getan haben, überprüfen Sie bitte Folgendes an Ihrem VPN-Gateway (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN-Gateways, dies zu überprüfen):[[NEW]]\n\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass die Verwendung eines abgelaufenen Zertifikats nicht die Ursache für das Problem ist\n\n[[-]] Überprüfen Sie das Protokoll des VPN-Gateways auf Details zu dem fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Benutzerautorisierung fehlgeschlagen (Zertifikat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "Das VPN Gateway hat das Benutzerzertifikat abgelehnt. Wenn die Verbindung zuvor funktioniert hat, ist die Benutzerdatenbank des VPN Gateways möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Bitte versuchen Sie, sich in einigen Minuten erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nFalls Sie diese Verbindung zum ersten Mal einsetzen:[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///cert-dialog][wählen Sie Ihr Benutzerzertifikat noch einmal aus]] und verbinden Sie sich anschließend erneut[[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dies bereits getan haben, prüfen Sie bitte folgendes (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN Gateway darum):[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer mit dem verwendeten Zertifikat auf dem VPN Gateway existiert[[-]] Prüfen Sie das Protokoll des VPN Gateway auf genauere Informationen über den fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Keine verbleibenden Remote-Netze ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "Nach dem Anwenden der Traffic-Control-Regeln blieben keine entfernten Netzwerke übrig, sodass kein Traffic über Ihr VPN gesendet würde.[[NEW]]\n\n[[TRY][Versuchen Sie Folgendes:]]\n\n[[-]] Wenn Sie [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Adressen vom VPN ausgenommen]] haben, versuchen Sie, diese zu entfernen.\n\n[[-]] Wenn Sie Hilfe benötigen, bitte [[vpntracker:///create-tsr][einen Technical Support Report senden]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Ungültige Traffic Control Adresse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Mindestens eine in [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] konfigurierte Adresse gehört zu keinem Remote-Netzwerk. Bitte entfernen Sie alle Adressen, die nicht zu den Remote-Netzwerken Ihres VPN gehören.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Vorbereitungen für Authentifizierung fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Daten für die Authentifizierung konnten nicht abgefragt werden. Bitte versuchen Sie es erneut. Falls der Fehler erneut auftritt, schicken Sie bitte unserem Support Team [[vpntracker:///create-tsr][einen Technischen Support Report]] mit weiteren Informationen die Sie haben.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Antwort abgelehnt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "Die Antwort auf eine Frage wurde vom VPN-Gateway abgelehnt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Abgebrochen durch Benutzer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "Die Verbindung wurde vom Benutzer abgebrochen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Benutzername und Passwort abgelehnt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "Das VPN Gateway hat den Benutzernamen und das Passwort abgelehnt. Wenn die Verbindung zuvor funktioniert hat, ist die Benutzerdatenbank des VPN Gateways möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Bitte versuchen Sie, sich in einigen Minuten erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nFalls Sie diese Verbindung zum ersten Mal einsetzen:[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///xauth-dialog][geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort noch einmal ein]] und verbinden Sie sich anschließend erneut[[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dies bereits getan haben, prüfen Sie bitte folgende (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN Gateway darum):[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer mit dem verwendeten Passwort auf dem VPN Gateway existiert[[-]] Prüfen Sie das Protokoll des VPN Gateway auf genauere Informationen über den fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Unerwartete Anmeldeabfrage";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "Das VPN-Gateway hat Zugangsdaten angefragt, aber in den Einstellungen der Verbindung ist die Benutzerauthentifizierung abgeschalten.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Probieren Sie folgendes:]][[-]] Ändern Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][Benutzerauthentifizierung]] zu „Benutzername + Passwort“.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Gateway fragt nach EAP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "Anscheinend ist die einzige Authentifizierungsmethode, die das Gateway akzeptiert, EAP, aber EAP ist aus Kompatibilitätsgründen nicht standardmäßig aktiviert, da viele Gateways es nicht vollständig unterstützen.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY]][Probieren Sie folgendes:]]\n\n[[-]] Ändern Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][Benutzerauthentifizierung] auf „EAP mit Benutzername + Passwort“.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Fehlende Anmeldedaten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Bitte geben Sie Ihre VPN-Anmeldedaten ein.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Unerwartete Abfrage von Zugangsdaten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "Das VPN-Gateway hat Zugangsdaten angefragt, aber in den Verbindungseinstellungen ist die Benutzerauthentifizierung abgeschaltet.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Probieren Sie folgendes:]][[-]] Ändern Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][Benutzerauthentifizierung]] zu „Benutzername + Passwort“.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Zugangsdaten nicht gefunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "Erforderliche Anmeldeinformationen konnten nicht gefunden werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Anmeldedaten korrekt gespeichert wurden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "One-Time Passwort abgelehnt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "Das One-Time Passwort (OTP) wurde vom VPN Gateway abgelehnt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Passwort abgelehnt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "Das VPN Gateway hat das Passwort abgelehnt. Wenn die Verbindung zuvor funktioniert hat, ist die Benutzerdatenbank des VPN Gateways möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Bitte versuchen Sie, sich in einigen Minuten erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nFalls Sie diese Verbindung zum ersten Mal einsetzen:[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///xauth-dialog][geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort noch einmal ein]] und verbinden Sie sich anschließend erneut[[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dies bereits getan haben, prüfen Sie bitte folgende (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN Gateway darum):[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer mit dem verwendeten Passwort auf dem VPN Gateway existiert[[-]] Prüfen Sie das Protokoll des VPN Gateway auf genauere Informationen über den fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Zeitüberschreitung bei der Authentifizierung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Zeitüberschreitung beim Warten auf Authentifizierungsdaten. Bitte versuche es erneut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Benutzername abgelehnt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "Das VPN Gateway hat den Benutzernamen. Wenn die Verbindung zuvor funktioniert hat, ist die Benutzerdatenbank des VPN Gateways möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Bitte versuchen Sie, sich in einigen Minuten erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nFalls Sie diese Verbindung zum ersten Mal einsetzen:[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///xauth-dialog][geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort noch einmal ein]] und verbinden Sie sich anschließend erneut[[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dies bereits getan haben, prüfen Sie bitte folgende (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN Gateway darum):[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer mit dem verwendeten Passwort auf dem VPN Gateway existiert[[-]] Prüfen Sie das Protokoll des VPN Gateway auf genauere Informationen über den fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "Keine IP-Adresse vom VPN-Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "Das VPN-Gateway hat gemeldet, dass es keine Netzwerkadresse für VPN Tracker zuweisen konnte, oder anderweitig nicht in der Lage war Netzwerkeinstellungen für den VPN-Tunnel vorzunehmen. Dies kann ein vorübergehendes Problem sein, bitte versuchen Sie es später erneut. Falls der Fehler erneut auftritt, schicken Sie bitte unserem Support Team [[vpntracker:///create-tsr][einen Technischen Support Report]] mit weiteren Informationen die Sie haben.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Netzwerkeinstellungen konnten nicht angewandt werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "Das System hat die Netzwerkeinstellungen für diese Verbindung abgelehnt. Bitte schicken Sie unserem Support Team [[vpntracker:///create-tsr][einen Technischen Support Report]] mit weiteren Informationen die Sie haben.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "Konfiguration von VPN Gateway abgelehnt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "Das VPN Gateway hat die von VPN Tracker angebotene Konfiguration abgelehnt. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen der Verbindung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker hat versucht, das VPN Gateway zu erreichen, aber nie eine Antwort erhalten.[[NEW]]\n\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass das VPN Gateway betriebsbereit ist, mit dem Internet verbunden und von Ihrem aktuellen Standort aus erreichbar[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn diese VPN Verbindung bereits einmal funktioniert hat:[[NEW]]\n\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass keine Veränderungen am VPN Gateway, Ihrer Internetanbindung oder an Ihrem Mac vorgenommen wurden[[NEW]][[NEW]] \n\nMöglicherweise gibt es ein Problem mit der Adresse Ihres VPN Gateway:[[NEW]]\n\n[[-]] Wenn Sie sich per IP Adresse verbinden, prüfen Sie bitte die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][in VPN Tracker konfigurierte IP Adresse]], und stellen Sie sicher, dass sie der aktuellen IP Adresse des VPN Gateway entspricht\n[[-]] Wenn Sie einen Hostnamen verwenden (insbesondere wenn Sie einen dynamischen Hostnamen wie myhost.dyndns.org verwenden), stellen Sie bitte sicher, dass der Hostname auf die korrekte IP auflöst[[NEW]][[NEW]]\n\nMöglicherweise ist der Timeout der Verbindung zu kurz gewählt (wenn Sie oder Ihr VPN Gateway eine langsame Internetanbindung haben):[[NEW]]\n\n[[-]] Bitte erhöhen Sie den [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][Timeout der Verbindung]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker hat versucht, das VPN Gateway zu erreichen, aber nie eine Antwort erhalten.[[NEW]]\n\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass das VPN Gateway betriebsbereit ist, mit dem Internet verbunden und von Ihrem aktuellen Standort aus erreichbar[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn diese VPN Verbindung bereits einmal funktioniert hat:[[NEW]]\n\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass keine Veränderungen am VPN Gateway, Ihrer Internetanbindung oder an Ihrem Mac vorgenommen wurden[[NEW]][[NEW]] \n\nMöglicherweise gibt es ein Problem mit der Adresse Ihres VPN Gateway:[[NEW]]\n\n[[-]] Wenn Sie sich per IP Adresse verbinden, prüfen Sie bitte die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][in VPN Tracker konfigurierte IP Adresse]], und stellen Sie sicher, dass sie der aktuellen IP Adresse des VPN Gateway entspricht\n[[-]] Wenn Sie einen Hostnamen verwenden (insbesondere wenn Sie einen dynamischen Hostnamen wie myhost.dyndns.org verwenden), stellen Sie bitte sicher, dass der Hostname auf die korrekte IP auflöst[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn das VPN Gateway von Ihrem Standort aus erreichbar ist, verweigert es möglicherweise die Antwort. In diesem Fall ist die Ursache sehr wahrscheinlich eine nicht übereinstimmende Konfiguration zwischen VPN Tracker und dem VPN Gateway.[[NEW]]\n\nMöglicherweise ist der Timeout der Verbindung zu kurz gewählt (wenn Sie oder Ihr VPN Gateway eine langsame Internetanbindung haben):[[NEW]]\n\n[[-]] Bitte erhöhen Sie den [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][Timeout der Verbindung]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "Verbindung vom VPN-Gateway abgelehnt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "Das VPN-Gateway hat die VPN-Verbindung abgelehnt.[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass das VPN Gateway betriebsbereit ist, mit dem Internet verbunden und von Ihrem aktuellen Standort aus erreichbar ist.\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass der VPN-Dienst auf dem Gateway läuft und seine Firewall-Einstellungen korrekt eingestellt sind.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht mehr";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Dead Peer Detection (DPD) hat festgestellt, dass Ihr VPN Gateway nicht mehr antwortet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "Die Verbindung wurde unterbrochen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin auftritt, prüfen Sie das Log für weitere Informationen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Fehler in der Netzwerkkommunikation";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "Es trat ein Fehler in der Netzwerkkommunikation mit dem VPN Gateway auf. Bitte versuchen Sie erneut zu verbinden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Ressourcen erschöpft";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Es steht nicht genügend Speicher oder eine andere Ressource zur Verfügung. Bitte starten Sie Ihren Mac neu und versuchen Sie es dann erneut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Ressourcen erschöpft";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Es steht nicht genügend Speicher oder eine andere Ressource zur Verfügung. Bitte starten Sie Ihren Mac neu und versuchen Sie es dann erneut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Protokollfehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "Eine Abweichung im VPN Protokoll wurde festgestellt. Bitte schicken Sie unserem Support Team [[vpntracker:///create-tsr][einen Technischen Support Report]] mit weiteren Informationen die Sie haben.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Fehlerhafte Konfiguration empfangen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker hat eine Konfiguration vom VPN Gateway erhalten, die nicht angewandt werden konnte. Bitte schicken Sie unserem Support Team [[vpntracker:///create-tsr][einen Technischen Support Report]] mit weiteren Informationen die Sie haben.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "VPN Gateway nicht gefunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker konnte kein VPN Gateway mit dem angegebenen Hostnamen finden, da der Hostname nicht aufgelöst (in eine IP Adresse übersetzt) werden konnte. Bitte tun Sie folgendes:[[NEW]]\n\n[[-]] Prüfen Sie den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][Hostnamen des VPN Gateway]] auf Tippfehler[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie sicher sind, dass der Hostname korrekt ist, kann es sich möglicherweise um ein Problem it Ihrem DNS Server handeln:[[NEW]]\n\n[[-]] Der DNS Server hat keinen Eintrag für den angegebenen Hostnamen. Wenn Sie einen Dienst wie DynDNS verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass der dynamische Hostname auf die aktuelle IP Adresse Ihres VPN Gateway zeigt. Andernfalls setzen Sie sich bitte mit Ihrem Netzwerkadministrator in Verbindung\n[[-]] Die DNS Konfiguration Ihres Macs ist nicht korrekt. Bitte prüfen Sie die Systemeinstellungen (Netzwerk)\n[[-]] Der DNS Server ist vorübergehend nicht erreichbar, lehnt Verbindungen ab, oder ist sehr langsam. Falls das Problem längere Zeit besteht, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Internetprovider in Verbindung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Zugriff auf Ressource fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Auf eine externe Ressource konnte nicht zugegriffen werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Verbindung vom Server getrennt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "Der Server hat ohne Angabe von Gründen die Verbindung plötzlich geschlossen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Verbindung abgebrochen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "Das VPN Gateway hat VPN Tracker aufgefordert, die Verbindung zu beenden.[[NEW]]\n\n[[-]] Falls dieses Problem zum ersten Mal aufgetreten ist, und Sie zuvor erfolgreich eine Verbindung aufbauen konnten, [[vpntracker:///start][verbinden Sie sich erneut]][[NEW]]\n[[-]] Wenn dieses Problem bei jedem Verbindungsaufbau auftritt, stimmt höchstwahrscheinlich die Konfiguration von VPN Tracker und die Konfiguration Ihres VPN Gateway nicht überein[[NEW]][[NEW]]\n\nDas Protokoll Ihres VPN Gateway enthält möglicherweise zusätzliche Informationen zu diesem Problem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Unerwarteter Antwortcode empfangen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker hat keinen erwarteten Antwortcode vom VPN-Gateway erhalten.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Bitte versuchen Sie Folgendes:]][[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass das VPN-Gateway ordnungsgemäß läuft (z. B. ob es für andere Benutzer funktioniert oder lassen Sie es von Ihrem Administrator überprüfen).\n[[-]] Versuchen Sie, eine andere Internetverbindung zu verwenden, um auszuschließen, dass ein Router oder Proxy in Ihrem normalen Netzwerkpfad das Problem verursacht (z. B. über den WLAN-Hotspot Ihres Mobiltelefons).\n[[-]] Wenn das alles nicht hilft, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///feedback][Technischen Support-Bericht]] und fügen Sie alle weiteren relevanten Informationen hinzu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Nicht unterstützte IKE-Version";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "IKEv2 Verbindung hat ein IKEv1-Paket empfangen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "Ihre VPN-Verbindung ist für IKEv2 konfiguriert, aber das Gateway antwortet mit IKEv1.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Bitte versuchen Sie Folgendes:]]\n[[-]] Versuchen Sie stattdessen eine IPsec (IKEv1)-Verbindung zu verwenden.\n[[-]] Überprüfen Sie die Konfiguration des Gateways oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "IPsec (IKEv1) Verbindung hat ein IKEv2-Paket empfangen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "Ihre VPN Verbindung ist für IPsec (IKEv1)konfiguriert, aber das Gateway hat mit IKEv2 geantwortet.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Bitte versuchen Sie Folgendes:]]\n[[-]] Versuchen Sie stattdessen eine IKEv2-Verbindung zu verwenden.\n[[-]] Überprüfen Sie die Konfiguration des Gateways oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "Ihr Gerät hat versucht, eine Verbindung mit einer nicht unterstützten IKE-Protokollversion herzustellen. Bitte überprüfen Sie Ihre VPN-Einstellungen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Unerwarteter Verbindungszustand (Interne Inkonsistenz)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Starten sie die Verbindung bitte neu. \n\nTritt dieser Fehler dauerhaft auf, bitte schicken Sie einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Ungültiger ASN.1 DN Identifier";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Bitte prüfen Sie das Format des Identifiers. Es dürfen die Felder CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress) verwendet werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Einstellung nicht sichtbar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker kann diese Einstellung nicht zeigen da die Verbindung gesperrt ist und die Einstellungen versteckt sind.[[NEW]]\n[[-]] Wenn für diese VPN-Verbindung ein Entsperrpasswort gesetzt wurde, entsperren Sie die Verbindung bitte durch Klick auf das Vorhängeschloss oben rechts am Fensterrand\n[[-]] Wenn kein Entsperrpasswort gesetzt wurde, oder Ihnen das Passwort nicht bekannt ist, wenden Sie sich für weitere Hilfe bitte an den Ersteller dieser Verbindung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Das lokale Netzwerk ist Teil des Remote Netzwerks";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Das Lokale Netzwerk ist ein Subnetz des Remote Netzwerks. Eine VPN Verbindung erfordert, dass Sie sich in einem [[https://www.equinux.com/de/products/support.html?faq=319][anderen Netzwerk (physisch und was die Netzwerkadresse betrifft)]] befinden.[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie Ihren lokalen Router administrieren:[[NEW]]\n\n[[-]] Ändern Sie die Adresse des lokalen Netzes (z.B. von 192.168.1.0/24 auf 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn das Problem in einer Umgebung auftritt, an denen Sie keinen Zugriff auf den lokalen Router haben, oder es an vielen Standorten Konflikte gibt:[[NEW]]\n\n[[-]] VPN Tracker kann [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][lokalen Netzwerkverkehr über das VPN senden]].[[NEW]][[NEW]]\n\nDiese Einstellung kann die Netzwerkanbindung Ihres Mac negativ beeinflussen, und Sie werden nicht alle Hosts im Remote-Netzwerk erreichen können. Falls diese Einstellung nicht zu einer funktionierenden Verbindung führt, können Sie das Problem zuverlässig lösen, indem Sie das lokale Netzwerk oder das Remote-Netzwerk des VPN ändern.[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie VMWare oder Parallels einsetzen:[[NEW]]\n\n[[-]] Bitte stellen Sie sicher, dass das von VMWare oder Parallels verwendete Netz nicht denselben Adressraum wie das Remote Netzwerk Ihrer VPN Verbindung verwendet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Fehlerhafte Daten erhalten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Fehlendes Mode Config Attribut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Während des Verbindungsaufbaus hat das VPN Gateway eine im Standard geforderte Nachricht nicht geschickt.[[NEW]]\n[[-]] Bitte senden Sie einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux und geben Sie das Modell Ihres VPN Gateway an";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Mode Config fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker hat keine Mode Config Nachricht vom VPN Gateway erhalten. Um ein vorübergehendes Problem auszuschliessen, verbinden Sie sich bitte erneut [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nMöglicherweise unterstützt Ihr VPN Gateway kein Mode Config, oder es ist eine andere Variante erforderlich:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Schalten Sie Mode Config aus]] bzw. versuchen Sie es mit einer anderen Variante.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Unerwartete Mode Config Nachricht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker hat unerwarteterweise eine Mode Config Nachricht vom VPN Gateway erhalten. Bitte schalten Sie [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Mode Config]] in VPN Tracker ein.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Unbekanntes Mode Config Attribut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Während des Verbindungsaufbaus hat das VPN Gateway eine nicht dem Standard entsprechende Nachricht geschickt.[[NEW]]\n[[-]] Bitte senden Sie einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux und geben Sie das Modell Ihres VPN Gateway an";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Fehlende oder fehlerhafte Einstellung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "Eine Einstellung fehlt oder ist fehlerhaft. Da die Verbindung gesperrt ist und die Einstellungen versteckt sind, kann VPN Tracker Ihnen die betroffene Einstellung nicht zeigen.[[NEW]]\n[[-]] Wenn für diese VPN-Verbindung ein Entsperrpasswort gesetzt wurde, entsperren Sie die Verbindung bitte durch Klick auf das Vorhängeschloss oben rechts am Fensterrand\n[[-]] Wenn kein Entsperrpasswort gesetzt wurde, oder Ihnen das Passwort nicht bekannt ist, wenden Sie sich für weitere Hilfe bitte an den Ersteller dieser Verbindung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough wird nicht unterstützt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "Laut den Testergebnissen der letzten [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] unterstützt Ihre Internetverbindung kein IPsec Passthrough. Normalerweise würde VPN Tracker in diesem Fall NAT-Traversal verwenden. Da Sie jedoch NAT-Traversal ausgeschaltet haben, ist dies nicht möglich.[[NEW]]\n\n[[TRY][Versuchen sie folgendes:]]\n[[-]] Stellen Sie [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] auf “Automatisch”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfen Sie die VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung erneut, um sicherzustellen dass die Testergebnisse aktuell sind[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie der Meinung sind, das Testergebnis könnte falsch sein, kann VPN Tracker es [[vpntracker:///natt-wizard][ignorieren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "Keine Internet-Verbindung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker konnte das Gateway nicht erreichen, weil keine Internet-Verbindung besteht.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal nicht unterstützt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Laut den Testergebnissen der letzten [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] unterstützt Ihre Internetverbindung kein NAT-Traversal. Sie haben jedoch die Verwendung von NAT-Traversal in VPN Tracker für diese Verbindung [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][erzwungen]].[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bitte probieren Sie folgendes:]]\n[[-]] Stellen Sie [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] auf “Automatisch”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfen Sie die VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung erneut, um sicherzustellen dass die Testergebnisse aktuell sind[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie der Meinung sind, das Testergebnis könnte falsch sein, kann VPN Tracker es [[vpntracker:///natt-wizard][ignorieren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Daten-Authentifizierung fehlgeschlagen (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "Eintreffende Daten konnten nicht korrekt authentifiziert werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "Problem mit dem Clientzertifikat (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "Das Clientzertifikat kann nicht überprüft werden, ist nicht vertrauenswürdig, abgelaufen oder ganz allgemein ungültig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "Ungültige Konfigurationsdatei (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "Die Konfigurationsdatei kann von VPN Tracker nicht gelesen werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Die aktuelle Konfiguration ist ungültig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Problem mit Konfigurationsdatei (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "Die aktuelle Konfiguration is ungültig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Problem mit Serverzertifikat (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "Das Zertifikat des Servers ist entweder nicht vertrauenswürdig, abgelaufen oder ungültig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Verschlüsselungs-Einstellungen abgelehnt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "Die Verschlüsselungs-Einstellungen für diese Verbindung wurden vom OpenVPN-Gateway abgelehnt. Bitte bearbeiten Sie die Verbindung und überprüfen Sie die Phase 2 Einstellungen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "Aushandlung der Verschlüsselung (NCP) fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "Das Aushandeln einer Verschlüsselung mit NCP ist fehlgeschlagen. Die wahrscheinlichste Ursache ist, dass sich Client und Gateway nicht auf eine gemeinsame Verschlüsselung einigen konnten. Da VPN Tracker dem Gateway derzeit immer alle unterstützten Verschlüsselungen vorschlägt, die noch als sicher gelten, kann dieses Problem nur auf der Gateway-Seite gelöst werden, indem die Gateway-Konfiguration so geändert wird, dass auch andere Verschlüsselungen ausgehandelt werden können.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "Ein Fehler in der OpenVPN Verbindung ist aufgetreten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "Ein Fehler in der OpenVPN Verbindung ist aufgetreten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, finden Sie weitere Informationen im Log.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Fehlendes CA Zertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Das ausgewählte Zertifikat der Zertifizierungsstelle (CA) konnte nicht im Schlüsselbund gefunden werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Fehlendes Clientzertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "Das ausgewählte Clientzertifikat konnte nicht im Schlüsselbund gefunden werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Inaktivitäts-Limit wurde überschritten (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "Die Verbindung wurde getrennt, weil die maximale Leerlaufzeit dafür erreicht wurde. Bitte warten Sie einige Zeit und versuchen es dann erneut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Es besteht aktuell keine Netzverbindung (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "Das System meldet, dass es aktuell über keine Netzwerkverbindung verfügt, um den VPN Gateway erreichen zu können.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "Keine Antwort auf die ursprüngliche Reset-Anfrage";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "Die Verbindung reagierte nicht wie erwartet und ist durch Zeitüberschreitung abgelaufen oder wurde vom Gateway geschlossen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Um dieses Problem zu beheben, probieren Sie bitte folgende Schritte (oder bitten Ihren Netzwerkadministrator um Hilfe):]][[NEW]]\n\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass die Gateway-Adresse korrekt ist.\n[[-]] Wenn TLS-Auth oder TLS-Crypt auf dem Gateway konfiguriert ist, stellen Sie sicher, dass es auch im VPN Tracker konfiguriert ist.\n[[-]] Überprüfen Sie die Gateway-Logs auf Fehlermeldungen bezüglich Ihres Verbindungversuchs.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Server hat die Verbindung beendet (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "Der Server hat ohne Angabe von Gründen die Verbindung plötzlich geschlossen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "Fehlerhafte Paket ID";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "Es wurde eine Paket ID empfangen, die außerhalb des zulässigen Bereichs ist. Das kann auf ein Sicherheitsproblem hindeuten, deshalb wurde die Verbindung getrennt.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Note:]][[NEW]]Dieses Problem kann auftreten, kann das falsche Verschlüsselungsverfahren gewählt wurde. Wenn dieser VPN Tunnel nicht richtig funktioniert hat, prüfen Sie bitte die gewählte Verschlüsselung in den [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][Erweiterten Einstellungen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Sendelimit überschritten (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "Der Gateway hat den Empfang unsere Netzwerkpakete nicht bestägt, daher wurden diese mehrfach erneut gesendet bis das maximale Sendelimit überschritten wurde.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "System Setup Fehler (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Verbindungszeit wurde überschritten (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker konnte die Verbindung nicht innerhalb des konfigurierten Verbindungszeitlimits herstellen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "Ein Fehler in der OpenVPN Verbindung ist aufgetreten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Unerwartete Hard Reset Nachricht empfangen (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "Entweder liegt ein temporäres Problem vor, oder der VPN Gateway wurde neu gestartet bei laufender Verbindung, oder die Konfiguration stimmt nicht länger überein. Klicken Sie hier um die Verbindung neu zu starten [[vpntracker:///start]] und sollte der Fehler weiterhin auftreten, kontaktieren Sie bitte den Administrator des VPN Gateways.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Benutzerauthentifizierung fehlgeschlagen (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Bitte versuchen sie Nutzername und Passwort [[vpntracker:///xauth-dialog][erneut einzugeben]] und starten danach die Verbindung noch einmal neu [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Konfigurationsfehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker hat eine inkonsistente Konfiguration. Bitte sehen Sie sich das Protokoll auf der ausführlichsten Sutfe an, um weitere Informationen zu erhalten.[[NEW]][[NEW]]Sollten Sie das Problem mit diesen Informationen nicht selbst beheben können, [[vpntracker:///create-tsr][schicken Sie uns bitte einen Technischen Support Report]]. Bitte schicken Sie uns auch etwaige Zusatzinformationen, die Sie zu dem Problem haben.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht mehr";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Dead Peer Detection (DPD) hat festgestellt, dass Ihr VPN Gateway nicht mehr antwortet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "Gateway hat Client-Authentifizierung abgelehnt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "Das Gateway hat die Verbindung mit einer Benachrichtigung über eine abgelehnte Authentifizierung beendet.\n\n[[TRY][Bitte gehen Sie wie folgt vor:]]\n[[-]] Vergewissern Sie sich, dass die lokalen und remote Identifier den richtigen Typ und Wert aufweisen.\n[[-]] Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Authentifizierungsmethode verwenden. Möglicherweise erwartet das Gateway stattdessen einen Pre-Shared Key oder ein Client-Zertifikat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Prüfung des Zertifikats der Gegenstelle fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker konnte das Zertifikat des VPN Gateway nicht verifiziern.[[NEW]]\n[[TRY][Bitte tun Sie folgendes (bzw. bitten Sie Ihren Administrator darum):]][[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass das Zertifikat einen “Subject Alternative Name” hat\n[[-]] Vergleichen Sie den “Subject Alternative Name” des Zertifikats des VPN Gateway mit dem in VPN Tracker eingestellten [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Remote Identifier]][[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie ein “Zertifikat der Gegenstelle” als Remote Identifier verwenden:[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass Sie das tatsächlich von Ihrem VPN Gateway verwendete Zertifikat als Zertifikat der Gegenstelle [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][ausgewählt]] haben[[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie “IP-Adresse der Gegenstelle” als Remote Identifier verwenden:[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass der “Subject Alternative Name” der [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][tatsächlichen IP-Adresse des VPN Gateway]] entspricht bzw. auf diese IP-Adresse auflöst[[NEW]][[NEW]]\nFalls dies nicht hilft:[[NEW]]\n[[-]] Schalten Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Prüfung der Identifier im Zertifikat der Gegenstelle]] ab. [[BOLD][Wichtig]]: Mit dieser Einstellung werden die Identifer nicht mehr gegen das Zertifikat der Gegenstelle geprüft. Sie sollten diese Einstellung niemals in Kombination mit “Gegenstelle übermittelt das Zertifikat” verwenden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Prüfung des Zertifikats fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Das Zertifikat der Gegenstelle konnte nicht verifiziert werden. Es wurde von einer Zertifizierungs-Instanz (CA) signiert, der auf diesem System entweder nicht vertraut wird, oder deren Zertifikat nicht installiert ist.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bitte tun Sie folgendes:]][[NEW]]\n[[-]] Importieren Sie das Zertifikat der Zertifizierungs-Instanz (CA) in Ihren Schlüsselbund (falls noch nicht vorhanden)\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass das Zertifikat der Zertifizierungs-Instanz (CA) auf “Immer vertrauen” eingestellt ist[[NEW]][[NEW]]\nWeiterführende Informationen finden Sie in der “Hilfe” Funktion der Schlüsselbundverwaltung von macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Verbindung abgebrochen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "Das VPN Gateway hat die Verbindung abgebrochen. Falls dieses Problem zum ersten Mal aufgetreten ist, und Sie zuvor erfolgreich eine Verbindung aufbauen konnten, verbinden Sie sich erneut [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Wenn dieses Problem bei jedem Verbindungsaufbau auftritt, stimmt höchstwahrscheinlich die Konfiguration von VPN Tracker und die Konfiguration Ihres VPN Gateway nicht überein[[NEW]]\n[[-]] Wenn dieses Problem regelmässig auftritt, nachdem die Verbindung für eine Weile bestanden hat, stellen Sie bitte sicher, dass die für [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Phase 1]] und [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Phase 2]] konfigurierten Lebensdauern dem entsprechen, was auf Ihrem VPN Gateway eingestellt ist[[NEW]][[NEW]]\nDas Protokoll Ihres VPN Gateway enthält möglicherweise zusätzliche Informationen zu diesem Problem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Ungültiges Austauschverfahren";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "Das VPN Gateway erwartet ein anderes Austauschverfahren. Bitte passen Sie das [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Austauschverfahren]] in VPN Tracker an das vom VPN Gateway verwendete Austauschverfahren an.[[NEW]]\n[[-]] Wenn Sie derzeit in VPN Tracker Main Mode konfiguriert haben, erwartet Ihr VPN Gateway Aggressive Mode\n[[-]] Wenn Sie derzeit in VPN Tracker Aggressive Mode konfiguriert haben, erwartet Ihr VPN Gateway Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "Route zum VPN Gateway kann nicht gesetzt werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker hat erfolglos versucht Einträge in der Routingtabelle zum VPN Gateway anzulegen. Die Routingtabelle ist wahrscheinlich in einen fehlerhaften Zustand. Um die Routingtabelle wieder in einen korrekten Zustand zu versetzen starten Sie bitte ihren Rechner neu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host-to-Everywhere bereits verwendet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Die Host-to-Everywhere VPN-Verbindung konnte nicht gestartet werden, da ein anderes Host-to-Everywhere VPN bereits verbunden ist.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Verbindungsproblem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "Eine Host-to-Everywhere VPN-Verbindung kann nicht gestartet werden, während World Connect verbunden ist.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Pre-Shared Key Fehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "Das VPN Gateway hat gemeldet, dass der Pre-Shared Key nicht stimmt. In den meisten Fällen ist die Ursache ein falsch eingegebener Pre-Shared Key in VPN Tracker.[[NEW]]\n[[TRY][Bitte versuchen Sie folgendes:]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///psk-dialog][geben Sie den Pre-Shared Key erneut ein]] um sicherzustellen, dass Sie sich nicht vertippt haben[[NEW]][[NEW]]\nFalls dies nicht hilft:[[NEW]]\n[[-]] Die zum Berechnen des Hashs verwendete [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman (DH) Gruppe]] ist möglicherweise nicht dieselbe, die vom VPN Gateway verwendet wird. Bitte prüfen Sie die verwendete DH Gruppe\n[[-]] Wenn Ihr Pre-Shard Key Sonderzeichen enthält, verwenden VPN Tracker und Ihr VPN Gateway möglicherweise ein unterschiedliches Encoding für diese Zeichen. Bitte versuchen Sie es mit einem Pre-Shared Key, der nur Ziffern und Buchstaben enthält\n[[-]] Möglicherweise ist auf dem VPN Gateway mehr als eine Verbindung definiert, und das VPN Gateway hat basierend auf den von VPN Tracker gesendeten [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][Identifiern]] die falsche Verbindung gewählt. Stellen Sie sicher, dass der eingegebene Pre-Shared Key zu der gewählten Verbindung gehört";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "Pre-Shared Key wurde abgelehnt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "Das VPN Gateway hat gemeldet, dass der Pre-Shared Key nicht mit dem erwarteten Key übereinstimmt. In den allermeisten Fällen ist die Ursache ein falsch eingegebener Pre-Shared Key in VPN Tracker.[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///psk-dialog][geben Sie den Pre-Shared Key erneut ein]] um sicherzustellen, dass sich kein Tippfehler eingeschlichen hat[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Wenn Ihr Pre-Shard Key Sonderzeichen enthält, verwenden VPN Tracker und Ihr VPN Gateway möglicherweise ein unterschiedliches Encoding für diese Zeichen. Bitte versuchen Sie es mit einem Pre-Shared Key, der nur Ziffern und Buchstaben enthält";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "Pre-Shared Key wurde abgelehnt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "Das VPN Gateway hat gemeldet, dass der Pre-Shared Key nicht mit dem erwarteten Key übereinstimmt. In den allermeisten Fällen ist die Ursache ein falsch eingegebener Pre-Shared Key in VPN Tracker.[[NEW]]\n[[TRY][Bitte versuchen sie folgendes:]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///psk-dialog][geben Sie den Pre-Shared Key erneut ein]] um sicherzustellen, dass sich kein Tippfehler eingeschlichen hat[[NEW]][[NEW]]\nFalls dies nicht hilft:[[NEW]]\n[[-]] Die verwendete [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman (DH) Gruppe]] zur Validierung des Pre-Shared Keys ist möglicherweise nicht dieselbe, die vom VPN Gateway verwendet wird. Bitte vergleichen Sie die am VPN Gateway verwendete DH Gruppe\n[[-]] Wenn Ihr Pre-Shard Key Sonderzeichen enthält, verwenden VPN Tracker und Ihr VPN Gateway möglicherweise ein unterschiedliches Encoding für diese Zeichen. Bitte versuchen Sie es mit einem Pre-Shared Key, der nur Ziffern und Buchstaben enthält\n[[-]] Möglicherweise sind auf dem VPN Gateway mehrere Verbindungen eingerichtet. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass der von VPN Tracker gesendete [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][Identifier]] die richtige Verbindung wählt. Stellen Sie sicher, dass der eingegebene Pre-Shared Key zu der gewählten Verbindung gehört";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Identifier Typ stimmt nicht überein (Phase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "Der in VPN Tracker konfigurierte Typ des Identifier der Gegenstelle (Remote Identifier) stimmt nicht mit dem tatsächlich von der Gegenstelle gesendeten Identifier überein. [[BOLD][Der tatsächlich verwendete Identifier ist:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\nProbieren Sie bitte folgendes:\n- Ändern Sie unter [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Grundeinstellungen > Identifier]] den Remote Identifier auf [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Wert des Identifiers stimmt nicht überein (Phase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "Der in VPN Tracker konfigurierte Identifier der Gegenstelle (Remote Identifier) stimmt nicht mit dem tatsächlich von der Gegenstelle gesendeten Identifier überein. [[BOLD][Der tatsächlich verwendete Identifier ist:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie dieses VPN gerade neu konfigurieren, setzen Sie diesen Identifier bitte als [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Remote Identifier]].[[NEW]][[NEW]]\n\nFalls dieses VPN in der Vergangenheit bereits funktioniert hat, kann sich der Identifier des VPN Gateway durch Konfigurationsänderungen oder Softwareaktualisierungen verändert haben. Sofern diese Änderungen beabsichtigt waren, passen Sie bitte den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Remote Identifier]] entsprechend an.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "Gateway hat lokale Zertifikate abgelehnt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "Das Gateway hat das lokale Zertifikat als ungültig zurückgewiesen. [[NEW]]\n[[TRY]][Bitte versuchen Sie Folgendes:]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass das richtige lokale Zertifikat ausgewählt ist.\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass das Zertifikat auch gültig ist (z. B. nicht abgelaufen ist).\n[[-]] Überprüfen Sie, ob das Zertifikat die auf dem Gateway konfigurierten Anforderungen erfüllt (z. B. von einer bestimmten Zertifizierungsstelle signiert oder für E-Mail-Adressen ist eine bestimmte Endung erforderlich).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "Die SonicWall hat VPN Tracker mitgeteilt, dass die von VPN Tracker gesendeten Identifier nicht mit ihren eigenen Identifiern übereinstimmen.[[NEW]]\n[[-]] Bitte vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][Identifier]] (Typ und Wert) in VPN Tracker mit den Identifiern, die die SonicWALL erwartet (Local IKE ID / Peer IKE ID)[[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie eine [[BOLD][GroupVPN]] Policy verwenden:\n[[-]] Lokaler Identifier: “IP-Adresse des lokalen Endpunkts”\n[[-]] Remote Identifier Typ: “Fully Qualified Domain Name (FQDN)” (bzw. “Email (User FQDN)” für SonicOS Standard)\n[[-]] Remote Identifier: Geben Sie den Unique Firewall Identifier Ihrer SonicWall ein (z.B. 00A01234567C). Den Unique Firewall Identifier Ihrer SonicWall finden Sie unter “VPN > General” auf dem Gerät\n[[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie eine [[BOLD][Site-to-Site VPN]] Policy verwenden:\n[[-]] Der “Lokale Identifier” in VPN Tracker entspricht der “Peer IKE ID” auf der SonicWALL[[-]] Der “Remote Identifier” in VPN Tracker entspricht der “Local IKE ID” auf der SonicWall";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Identifier stimmen nicht überein (Phase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "Das VPN Gateway hat VPN Tracker mitgeteilt, dass die von VPN Tracker gesendeten Identifier nicht mit seinen eigenen Identifiern übereinstimmen.[[NEW]]\n[[TRY][Bitte probieren sie folgendes aus:]]\n[[-]] Bitte vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][Identifier]] (Typ und Wert) in VPN Tracker mit den Identifiern, die das VPN Gateway erwartet[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Wichtig]]: Der “Lokale” Identifier in VPN Tracker entspricht dem “Remote” Identifier auf Ihrem VPN Gateway. Der “Remote” Identifier in VPN Tracker entspricht dem “Lokalen” Identifier auf Ihrem VPN Gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Key Information ist nicht valide (Phase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "Der VPN gateway erwartet andere Einstellungen für Schlüsselaustausch.[[NEW]]\n[[-]] Sie müssen möglicherweise zertifikatsbasierte Authentifizierung statt Pre-Shared Key verwenden, oder umgekehrt.\n[[-]] Möglicherweise muss eine andere [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman (DH) Gruppe für Phase 1]] ausgewählt werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Prüfung des Zertifikats fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "Das VPN Gateway hat VPN Tracker mitgeteilt, dass die mit dem lokalen Zertifikat erstellte Signatur ungültig ist.[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass das [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][korrekte lokale Zertifikat ausgewählt ist]]\n[[-]] Wenn “Zertifikat senden” ausgeschaltet ist, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][schalten Sie es ein]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass das lokale Zertifikat vom VPN Gateway als gültig angesehen wird. Üblicherweise werden Sie das lokale Zertifikat und/oder die entsprechende Zertifizierungs-Instanz (CA) auf dem VPN Gateway importieren und als vertrauenswürdig markieren müssen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Ungültige Sytnax-Benachrichtigung erhalten (während INIT-Phase)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker hat während des Phase-1-Austauschs eine ungültige Syntax-Meldung erhalten.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Bitte versuchen Sie Folgendes:]][[NEW]]\n[[-]] Überprüfen Sie, ob eine IKEv2-Konfiguration vorhanden und auf Ihrer SonicWALL aktiviert ist.\n[[-]] Versuchen Sie, die SonicWALL neu zu starten, da eine neue Konfiguration manchmal erst nach einem Neustart aktiviert wird. \n[[-]] Überprüfen Sie das Gateway-Protokoll auf Details, warum die Syntax als ungültig eingestuft wurde.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker hat während des Phase 1 Austauschs eine ungültige Syntaxmeldung erhalten. Bitte überprüfen Sie Ihr Gateway-Protokoll auf Details, warum die Syntax als ungültig angesehen wurde.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Fehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "Laut den Testergebnissen der letzten [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] unterstützt Ihre Internetverbindung ausschließlich VPN-Verbindungen, die den NAT-Traversal Standard (RFC) verwenden. Allerdings unterstützt Ihr VPN Gateway kein NAT-Traversal auf Netzwerkport 4500.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bitte probieren Sie folgendes:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfen Sie die VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung erneut, um sicherzustellen dass die Testergebnisse aktuell sind\n[[-]] Prüfen Sie, ob auf Ihrem VPN Gateway NAT-Traversal (RFC) eingeschaltet werden kann\n[[-]] Verwenden Sie VPN Tracker mit einer anderen Internetverbindung[[NEW]][[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Wenn Ihre Internetverbindung durch einen lokalen Router (DSL-Router, WLAN-Router, etc.) erfolgt:]]\n[[-]] Versuchen Sie, die VPN Verbindung ohne Router aufzubauen, d.h. wenn Sie direkt mit dem Internet verbunden sind\n[[-]] Tauschen Sie den lokalen Router gegen ein anderes Modell aus[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie der Meinung sind, das Testergebnis könnte falsch sein, kann VPN Tracker es [[vpntracker:///natt-wizard][ignorieren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Gateway unterstützt NAT-Traversal nicht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "Es wurde NAT-Traversal (NAT-T) für diese Verbindung konfiguriert, das Gateway scheint diese Option allerdings nicht zu unterstützen.[[NEW]]\n[[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Prüfen Sie, ob das VPN Gateway NAT-Traversal unterstützt und aktivieren Sie diese Option ggf. am Gateway\n[[-]] Alternativ: Ändern Sie Ihre Verbindungskonfiguration und wählen Sie [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Automatisch]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Fehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "Laut den Testergebnissen der letzten [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] unterstützt Ihre Internetverbindung ausschließlich VPN-Verbindungen, die die Vorabversion des NAT-Traversal Standards verwenden. Allerdings unterstützt Ihr VPN Gateway diese Art von NAT-Traversal nicht.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bitte probieren Sie folgendes:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfen Sie die VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung erneut, um sicherzustellen dass die Testergebnisse aktuell sind\n[[-]] Prüfen Sie, ob auf Ihrem VPN Gateway NAT-Traversal entsprechend der Vorabversion des NAT-Traversal Standard eingeschaltet werden kann\n[[-]] Verwenden Sie VPN Tracker mit einer anderen Internetverbindung[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Wenn Ihre Internetverbindung durch einen lokalen Router (DSL-Router, WLAN-Router, etc.) erfolgt:]]\n[[-]] Versuchen Sie, die VPN Verbindung ohne Router aufzubauen, d.h. wenn Sie direkt mit dem Internet verbunden sind\n[[-]] Tauschen Sie den lokalen Router gegen ein anderes Modell aus[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie der Meinung sind, das Testergebnis könnte falsch sein, kann VPN Tracker es [[vpntracker:///natt-wizard][ignorieren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Fehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "Laut den Testergebnissen der letzten [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] unterstützt Ihre Internetverbindung ausschließlich NAT-Traversal. Allerdings unterstützt Ihr VPN Gateway kein NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bitte probieren Sie folgendes:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfen Sie die VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung erneut, um sicherzustellen dass die Testergebnisse aktuell sind\n[[-]] Prüfen Sie, ob auf Ihrem VPN Gateway NAT-Traversal eingeschaltet werden kann\n[[-]] Verwenden Sie VPN Tracker mit einer anderen Internetverbindung[[NEW]][[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Wenn Ihre Internetverbindung durch einen lokalen Router (DSL-Router, WLAN-Router, etc.) erfolgt:]]\n[[-]] Versuchen Sie, die VPN Verbindung ohne Router aufzubauen, d.h. wenn Sie direkt mit dem Internet verbunden sind\n[[-]] Tauschen Sie den lokalen Router gegen ein anderes Modell aus[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie der Meinung sind, das Testergebnis könnte falsch sein, kann VPN Tracker es [[vpntracker:///natt-wizard][ignorieren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal wird nicht unterstützt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "Laut den Testergebnissen der letzten [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] unterstützt Ihre Internetverbindung VPN Verbindungen, die IPsec Passthrough oder NAT-Traversal (RFC-Standard) verwenden.[[NEW]][[NEW]]\n\nIhr VPN Gateway allerdings unterstützt kein NAT-Traversal (RFC-Standard) und Sie haben die Verwendung von NAT-Traversal für diese VPN-Verbindung [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][erzwungen]]. Daher kann auch kein IPsec Passthrough verwendet werden.[[NEW]]\n\n[[TRY][Bitte probieren sie folgendes aus:]]\n[[-]] Stellen Sie [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] auf “Automatisch”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfen Sie die VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung erneut, um sicherzustellen dass die Testergebnisse aktuell sind[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie der Meinung sind, das Testergebnis könnte falsch sein, kann VPN Tracker es [[vpntracker:///natt-wizard][ignorieren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Kein Zertifikat erhalten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "Das VPN-Gateway hat kein Zertifikat gesendet, aber ohne ein Zertifikat kann VPN Tracker die Identität des Gateways nicht verifizieren. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Try this:]]\n\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass die richtige Authentifizierungsform in VPN Tracker ausgewählt ist, z. B. dass die Verbindung nicht stattdessen eine Pre-Shared-Key-Verbindung sein soll.\n\n[[-]] VPN Tracker fordert immer ein Zertifikat vom Gateway an, wenn es für die Authentifizierung benötigt wird, aber Gateways können diese Anforderung ignorieren. Falls unterstützt, konfigurieren Sie das Gateway so, dass es sein Zertifikat immer an Clients sendet, auch wenn es nicht explizit angefordert wird.\n\n[[-]] Als Alternative können Sie eine Kopie des Gateway-Zertifikats erhalten, es durch Doppelklick in den Schlüsselbund hinzufügen und dann direkt das Gateway-Zertifikat als [[vpntracker:///cert-dialog][Remote-Zertifikat anstelle einer CA auswählen]]. In diesem Fall verwendet VPN Tracker Ihre lokale Kopie, anstatt sich darauf zu verlassen, dass das Gateway ein Zertifikat sendet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Zertifikat nicht gefunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker konnte das Zertifikat, das für diese Verbindung konfiguriert ist, nicht auffinden. Dies kann verschiedene Gründe haben:[[NEW]]\n[[-]] Das Zertifikat wurde gelöscht. Bitte importieren Sie das Zertifikat erneut in Ihren Schlüsselbund\n[[-]] Der Schlüsselbund, der das Zertifikat enthält, wurde gelöscht. Bitte importieren Sie das Zertifikat in Ihren derzeitig verwendeten Schlüsselbund\n[[-]] Die Smartcard, die das Zertifikat enthält, wurde entfernt. Bitte verbinden Sie den Kartenleser oder das Token mit Ihrem Mac, bzw. stellen Sie sicher, dass die Karte im Leser steckt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Identität nicht gefunden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker konnte die Identität (Zertifikat + Privater Schlüssel), die für diese Verbindung konfiguriert ist, nicht auffinden. Dies kann verschiedene Gründe haben:[[NEW]]\n[[-]] Die Identität (oder einer ihrer Teile) wurde gelöscht. Bitte importieren Sie die Identität erneut in Ihren Schlüsselbund\n[[-]] Der Schlüsselbund, der die Identität enthält, wurde gelöscht. Bitte importieren Sie die Identität in Ihren derzeitig verwendeten Schlüsselbund\n[[-]] Die Smartcard, die die Identität enthält, wurde entfernt. Bitte verbinden Sie den Kartenleser oder das Token mit Ihrem Mac, bzw. stellen Sie sicher, dass die Karte im Leser steckt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal wird nicht unterstützt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Das VPN Gateway unterstützt kein NAT-Traversal, aber in den Verbindungseinstellungen in VPN Tracker wird NAT-Traversal für diese Verbindung [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][erzwungen]]. Bitte ändern Sie die Einstellung auf “Automatisch”.[[NEW]][[NEW]]\nMehr Informationen zu NAT-Traversal und VPN Verbindungen finden Sie im [[vpntracker:///manual][VPN Tracker Handbuch]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Kein Vorschlag (Proposal) gewählt (Phase 1). Bitte erneut verbinden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker und das VPN Gateway konnten sich nicht auf einen Satz Verbindungsparameter (Proposal) einigen.[[NEW]]\n[[TRY][Sie können dieses Problem lösen, indem Sie sicherstellen, dass die Einstellungen für Phase 1 in VPN Tracker und auf dem VPN Gateway übereinstimmen.]][[NEW]]\n[[-]] Bitte vergleichen Sie das [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Austauschverfahren]] mit dem von VPN Gateway erwarteten Austauschverfahren\n[[-]] Bitte vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][Phase 1 Einstellungen]] mit den entsprechenden Parametern auf dem VPN Gateway. Es muss mindestens ein Satz an Parameter übereinstimmen\n[[-]] Bitte vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH Einstellungen]] in VPN Tracker mit den entsprechenden Einstellungen auf dem VPN Gateway[[-]] Wenn auf dem VPN Gateway mehr als eine Verbindung (ein Tunnel oder eine Policy) konfiguriert ist, stellen Sie sicher, dass die richtige Verbindung verwendet wird. Bitte vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][Identifier Einstellungen]] in VPN Tracker mit den Einstellungen der gewünschten Verbindung auf dem VPN Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal wird nicht unterstützt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "Laut den Testergebnissen der letzten [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] unterstützt Ihre Internetverbindung VPN Verbindungen, die IPsec Passthrough oder den Entwurf des NAT-Traversal Standard verwenden.[[NEW]][[NEW]]\n\nIhr VPN Gateway allerdings unterstützt den Entwurf des NAT-Traversal Standard nicht und Sie haben die Verwendung von NAT-Traversal für diese VPN-Verbindung [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][erzwungen]].[[NEW]]\n\n[[TRY][Bitte porbieren sie folgendes aus:]]\n[[-]] Stellen Sie [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] auf “Automatisch”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfen Sie die VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung erneut, um sicherzustellen dass die Testergebnisse aktuell sind[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie der Meinung sind, das Testergebnis könnte falsch sein, kann VPN Tracker es [[vpntracker:///natt-wizard][ignorieren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Änderung der Policies fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker hat versucht, Policies entsprechend Ihren Einstellungen zu setzen. Dies ist aus einem unbekannten Grund fehlgeschlagen.[[NEW]]\n[[-]] Bitte senden Sie einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Verbindung fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker konnte die zum Aufbau einer VPN Verbindung nötigen Rechte nicht erhalten.[[NEW]]\n[[-]] Bitte senden Sie einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker konnte die Authentifizierungsnachricht für diese Verbindung nicht signieren. Bitte versuchen Sie, sich erneut zu verbinden. Falls das Problem weiter besteht, schicken Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an das equinux Support Team.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker konnte die Authentifizierungsnachricht für diese Verbindung nicht signieren, da der Zugriff auf den privaten Schlüssel nicht autorisiert wurde. Höchstwahrscheinlich haben Sie das falsche Passwort für den Schlüsselbund oder die falsche PIN für Ihre Smartcard eingegeben, oder VPN Tracker den Zugriff auf den Schlüsselbund bzw. den privaten Schlüssel verboten.[[NEW]]\n[[-]] Bitte versuchen Sie, sich erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Prüfung des Zertifikats fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "Die vom VPN Gateway übermittelte Signatur entspricht nicht dem in VPN Tracker gewählten Zertifikat der Gegenstelle. Bitte vergleichen Sie das in VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][gewählte Zertifikat der Gegenstelle]] mit dem tatsächlich auf dem VPN Gateway vorhandenen Zertifikat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht (Phase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "Das VPN Gateway reagiert nicht auf Verbindungsanfragen. Bitte stellen Sie sicher dass Ihr SonicWall VPN Gateway betriebsbereit ist, eine Internetverbindung hat und von Ihrem derzeitigen Standort aus erreichbar ist.[[NEW]][[NEW]]\n\nBitte wiederholen Sie auf jeden Fall (auch wenn die Verbindung zuvor bereits einmal funktioniert hat) die [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Testergebnisse, die VPN Tracker zum Verbindungsaufbau verwendet, aktuell sind.[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn diese VPN Verbindung bereits einmal funktioniert hat:\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass keine Veränderungen an Ihrer SonicWall, Ihrer Internetanbindung oder an Ihrem Mac vorgenommen wurden[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie diese VPN Verbindung zum ersten Mal verwenden:\n[[-]] Stellen Sie sicher dass es sich bei Ihrem VPN Gateway tatsächlich um eine SonicWall handelt, die für SonicWall Simple Client Provisioning konfiguriert ist.\n[[-]] Stellen Sie sicher, das die korrekte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-Adresse (oder Hostname)]] Ihrer SonicWall eingetragen ist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht (Phase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "Das VPN Gateway reagiert nicht auf Verbindungsanfragen. Bitte stellen Sie sicher dass Ihr VPN Gateway betriebsbereit ist, eine Internetverbindung hat und von Ihrem derzeitigen Standort aus erreichbar ist.[[NEW]][[NEW]]\n\nFühren Sie bitte zunächst den [[vpntracker:///natt-wizard][Connection Checker aus]]. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Testergebnisse, die VPN Tracker zum Verbindungsaufbau verwendet, aktuell sind.[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn diese VPN Verbindung bereits einmal funktioniert hat:[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass keine Veränderungen am VPN Gateway, Ihrer Internetanbindung oder an Ihrem Mac vorgenommen wurden[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie diese VPN Verbindung zum ersten Mal verwenden:[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, das die korrekte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-Adresse (oder Hostname)]] Ihres VPN Gateway eingetragen ist\n[[-]] Vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][Proposals]] und das [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Austauschverfahren]] mit der Konfiguration Ihres VPN Gateway\n[[-]] Stellen Sie sicher dass der [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][Lokale Identifier]] in VPN Tracker dem Remote Identifier des VPN Gateway entspricht;  hierbei muss sowohl der Wert, als auch der Typ übereinstimmen.\n[[-]] Prüfen Sie außerdem ob die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH-Einstellungen]] in VPN Tracker denen Ihres VPN Gateway entsprechen, außer das Gateway unterstützt automatische Erkennung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "Problem beim NAT-Traversal (NAT-T) Portwechsel erkannt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "Das VPN-Gateway hat nicht mehr reagiert, als für NAT-Traversal (NAT-T) auf den UDP-Port 4500 umgeschaltet wurde. Dies wird häufig dadurch verursacht, dass die Port-Umschaltung blockiert wird. Bitte überprüfen Sie Ihre Firewall- und NAT-T-Einstellungen auf dem Gateway sowie in VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nSie können auch [[vpntracker:///natt-wizard][den Verbindungs-Check ausführen]], um die NAT-T-Unterstützung zu überprüfen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Pre-Shared Key (PSK) wahrscheinlich nicht korrekt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "Das VPN-Gateway hat nach dem Main-Mode-Authentifizierungsschritt nicht mehr reagiert. Dies weist in der Regel darauf hin, dass der Pre-Shared Key nicht korrekt ist. Bitte überprüfen Sie den Pre-Shared Key in VPN Tracker sowie auf dem VPN-Gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\nFalls diese VPN-Verbindung zuvor funktioniert hat, überprüfen Sie zusätzlich, ob der Schlüssel auf dem Gateway nicht geändert wurde.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht (Phase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "Das VPN Gateway hat aufgehört zu antworten.[[NEW]][[NEW]]\n\nBitte wiederholen Sie die [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Testergebnisse, die VPN Tracker zum Verbindungsaufbau verwendet, aktuell sind.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht (Phase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "Das VPN Gateway hat aufgehört zu antworten.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Möglicherweise stimmt die Konfiguration in VPN Tracker nicht mit der des VPN Gateway überein:]]\n[[-]] Wenn Sie Main Mode gewählt haben, erwartet Ihr VPN Gateway möglicherweise Aggressive Mode. Bitte vergleichen Sie das [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Austauschverfahren]] in VPN Tracker mit dem auf Ihrem VPN Gateway eingestellten Austauschverfahren\n[[-]] Ihr Pre-Shared Key (oder Ihr Zertifikat, wenn Sie Zertifikate zur Authentifizierung verwenden) ist möglicherweise nicht korrekt\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass Sie dieselbe [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman (DH)]] Gruppe wie auf Ihrem VPN Gateway gewählt haben[[NEW]][[NEW]]\n\nBitte wiederholen Sie auf jeden Fall (auch wenn die Verbindung zuvor bereits einmal funktioniert hat) die [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Testergebnisse, die VPN Tracker zum Verbindungsaufbau verwendet, aktuell sind.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Unerwartete Benachrichtigung (Notification) empfangen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker hat während des Phase 1 Austauschs eine unerwartete Benachrichtigung erhalten. Bitte überprüfen Sie Ihr Gateway-Protokoll auf Details, warum diese Benachrichtigung ausgelöst wurde.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Verbindungsproblem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "World Connect kann nicht verwendet werden, da eine andere Host-to-Everywhere VPN Verbindung besteht.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Verbindung abgebrochen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "Das VPN Gateway hat die Verbindung abgebrochen. Falls dieses Problem zum ersten Mal aufgetreten ist, und Sie zuvor erfolgreich eine Verbindung aufbauen konnten, verbinden Sie sich erneut [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Wenn dieses Problem bei jedem Verbindungsaufbau auftritt, stimmt höchstwahrscheinlich die Konfiguration von VPN Tracker und die Konfiguration Ihres VPN Gateway nicht überein[[NEW]]\n[[-]] Wenn dieses Problem regelmässig auftritt, nachdem die Verbindung für eine Weile bestanden hat, stellen Sie bitte sicher, dass die für [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Phase 1]] und [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Phase 2]] konfigurierten Lebensdauern dem entsprechen, was auf Ihrem VPN Gateway eingestellt ist[[NEW]][[NEW]]\nDas Protokoll Ihres VPN Gateway enthält möglicherweise zusätzliche Informationen zu diesem Problem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "Globaler DNS wird verwendet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "Globaler DNS wird bereits von einer anderen aktiven VPN Verbindung verwendet.[[NEW]] \n\n[[NEW]][[TRY][Sie können entweder]][[NEW]]\n[[-]] die andere VPN Verbindung trennen, oder\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][Globalen DNS]] für eine der beiden Verbindungen abschalten[[NEW]][[NEW]]\nSie können auch die Verwendung von [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][Remote DNS]] ganz abschalten, falls Sie Remote DNS nicht benötigen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "Setzen der DNS Einstellungen fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "Die DNS Einstellungen konnten nicht geändert werden. Dies kann verschiedene Gründe haben:[[NEW]]\n[[-]] Die bestehenden DNS Einstellungen sind nicht korrekt konfiguriert. Bitte versuchen Sie, die Netzwerkeinstellungen in den Systemeinstellungen erneut zu aktivieren, oder starten Sie Ihren Mac neu\n[[-]] Die von VPN Gateway übermittelten DNS Einstellungen sind ungültig. Falls Sie die Konfiguration Ihres VPN Gateways nicht ändern können, konfigurieren Sie [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][Remote DNS]] manuell";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Identifier stimmen nicht überein (Phase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "Die Identifier, die von Ihrem VPN Gateway übermittelt wurden, entsprechen nicht der VPN Tracker Konfiguration.[[NEW]]\n \n[[NEW]][[TRY][Bitte tun Sie folgendes (bzw. bitten Sie Ihren Administrator darum):]][[NEW]]\n[[-]] Wenn Sie in der VPN Konfiguration Ihres VPN Gateways Netzwerke eintragen mussten, stellen Sie bitte sicher dass Sie die Netzwerkadresse unter Anwendung der Subnetzmaske eingetragen haben (z.B. 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][nicht]] die IP-Adresse des LAN-Netzwerkanschlusses und die Subnetzmaske (z.B. 192.168.1.1/255.255.255.0)[[NEW]]\n[[-]] Vergleichen Sie die Einstellungen für das [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][Lokale Netzwerk (bzw. die Lokale Adresse)]] mit den Einstellungen für das Remote Netzwerk (bzw. die Remote Adresse) auf dem VPN Gateway[[NEW]][[-]] Vergleichen Sie die Einstellungen für das [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][Remote Netzwerk (bzw. die Remote Adresse)]] mit den Einstellungen für das Lokale Netzwerk (bzw. die Lokale Adresse) auf dem VPN Gateway[[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Erzeugung des virtuellen Netzwerkanschlusses fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "Das Anlegen eines virtuellen Netzwerkanschlusses ist fehlgeschlagen. Die wahrscheinlichste Ursache liegt darin, dass im Augenblick zu viele virtuelle Netzwerkanschlüsse in Verwendung sind. Bitte versuchen Sie folgendes:[[NEW]]\n[[-]] Beenden und öffnen Sie VPN Tracker erneut\n[[-]] Falls dies nicht hilft, starten Sie Ihren Computer neu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "Das VPN Gateway hat VPN Tracker mitgeteilt, dass die Identifier in Phase 2 nicht mit seinen eigenen Identifiern übereinstimmen. [[NEW]][[BOLD][Bitte prüfen Sie folgendes]] (oder bitten Sie Ihren Administrator darum):[[NEW]]\n[[-]] Wenn Sie SonicOS Enhanced mit Extended Authentication (XAUTH) einsetzen, prüfen Sie die VPN Access Einträge des XAUTH Benutzers und seiner Gruppe. Stellen Sie sicher, dass die Einträge Zugriff auf die in VPN Tracker konfigurierten [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][Remote Netzwerke]] erlauben[[NEW]]\n[[-]] Wenn Sie SonicOS Enhanced ohne Extended Authentication (XAUTH) einsetzen, prüfen Sie die “Allow Unauthenticated VPN Client Access” Einstellung der GroupVPN Policy[[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "Das VPN Gateway hat VPN Tracker mitgeteilt, dass die Identifier in Phase 2 nicht mit seinen eigenen Identifiern übereinstimmen. [[NEW]][[BOLD][Bitte prüfen Sie folgendes]] (oder bitten Sie Ihren Administrator darum):[[NEW]]\n[[-]] Wenn Sie SonicOS Enhanced mit Extended Authentication (XAUTH) einsetzen, prüfen Sie die VPN Access Einträge des XAUTH Benutzers und seiner Gruppe. Stellen Sie sicher, dass die Einträge Zugriff auf die in VPN Tracker konfigurierten [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][Remote Netzwerke]] erlauben[[NEW]]\n[[-]] Wenn Sie SonicOS Enhanced ohne Extended Authentication (XAUTH) einsetzen, prüfen Sie die “Allow Unauthenticated VPN Client Access” Einstellung der GroupVPN Policy[[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "Das VPN Gateway hat VPN Tracker mitgeteilt, dass die Identifier in Phase 2 nicht mit seinen eigenen Identifiern übereinstimmen. Bitte prüfen Sie folgendes (oder bitten Sie Ihren Administrator darum):[[NEW]]\n[[-]] Vergleichen Sie die eingestellten [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][Remote Netzwerke]] in VPN Tracker mit dem LAN (oder WLAN, abhängig von der “VPN terminated at” Einstellung) der SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Identifier stimmen nicht überein (Phase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "Das VPN Gateway hat VPN Tracker mitgeteilt, dass die Identifier in Phase 2 nicht dem entsprechen, was es erwartet. Bitte tun Sie folgendes (bzw. bitten Sie Ihren Administrator darum):[[NEW]]\n[[-]] Vergleichen Sie die in VPN Tracker konfigurierten [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][Remote Netzwerke]] mit den auf dem VPN Gateway für diese Verbindung eingestellten lokalen Netzwerke (oft auch als “Local Endpoint” bzw. “Local Traffic Selector” bezeichnet)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Identifier stimmen nicht überein (Phase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "Das VPN Gateway hat VPN Tracker mitgeteilt, dass die Identifier in Phase 2 nicht dem entsprechen, was es erwartet. Ihre Konfiguration ist möglicherweise veraltet.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][klicken Sie hier]] um die Konfiguration neu von Ihrer SonicWall zu laden und das VPN zu verbinden\n[[-]] Sollte das Problem weiterhin bestehen, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Identifier stimmen nicht überein (Phase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "Das VPN Gateway hat VPN Tracker mitgeteilt, dass die von VPN Tracker in Phase 2 verwendeten Identifier nicht den auf dem VPN Gateway konfigurierten Identifiern entsprechen.[[NEW]]\n[[TRY][Bitte tun Sie folgendes (oder bitten Sie Ihren Administrator darum):]][[NEW]]\n[[-]] Vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][Lokale Adresse]] (oder Netzwerk) mit der Remote Adresse (oder Remote Netzwerken) auf dem VPN Gateway\n[[-]] Vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][Remote Netzwerke]] mit den lokalen Netzwerken auf dem VPN Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Key Information ist nicht valide (Phase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "Der VPN Gateway erwartet eine andere PFS Gruppe in Phase 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Kein Vorschlag (Proposal) gewählt (Phase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker und das VPN Gateway konnten sich nicht auf einen Satz Verbindungsparameter (Proposal) für Ihre VPN Verbindung einigen.[[NEW]]\n[[TRY][Bitte tun Sie folgendes:]][[NEW]]\n[[-]] Vergleichen Sie alle [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][Phase 2 Einstellungen]] mit den entsprechenden Parametern des VPN Gateway. Es muss mindestens ein Satz Proposals übereinstimmen, und sowohl die Perfect Forward Secrecy (PFS) Einstellung als auch ob ein eigener Tunnel für jedes Netzwerk aufgebaut werden soll, müssen übereinstimmen[[-]] Möglicherweise ist auf dem VPN Gateway mehr als eine Verbindung definiert, und das VPN Gateway hat basierend auf den von VPN Tracker gesendeten [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][Identifiern]] die falsche Verbindung gewählt. Stellen Sie sicher, dass die Identifier den für die gewünschte Verbindung konfigurierten Identifiern entsprechen[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Keine Remote-Netzwerke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "Das VPN kann nicht aufgebaut werden, da kein Netzwerkverkehr über Ihr VPN geleitet werden würde.\n[[NEW]]\n[[-]] Falls Sie [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Adressen vom VPN ausgenommen haben]], versuchen Sie, diese zu entfernen.\n[[-]] Falls Sie Hilfe benötigen, [[vpntracker:///create-tsr][schicken Sie einen Technischen Support Report]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Prüfung der Proposals fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "Die in VPN Tracker für Phase 2 konfigurierten Proposals entsprechen nicht den Proposals, die auf Ihrem VPN Gateway konfiguriert sind.[[NEW]]\n[[TRY][Versuchen sie folgendes um das Problem zu lösen:]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], sowie für die [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Phase 1 Lebensdauer]] und die [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Phase 2 Lebensdauer]] den Einstellungen auf Ihrem VPN Gateway entsprechen[[NEW]][[NEW]]\nMöglicherwiese können Sie das Problem auch beheben, indem Sie VPN Tracker erlauben, bestimmte Arten von [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Proposal Konflikten automatisch zu lösen]]:[[NEW]]\n[[-]] “Immer wie Gegenstelle”: VPN Tracker verwendet die Einstellungen der Gegenstelle, auch wenn diese weniger sicher sind\n[[-]] “Wie Gegenstelle, wenn sicherer (streng)”: VPN Tracker verwendet die Einstellungen der Gegenstelle, wenn diese mindestens ebenso sicher sind wie die Einstellungen in VPN Tracker\n[[-]] “Wie Gegenstelle, wenn sicherer”: VPN Tracker verwendet die Einstellungen der Gegenstelle, wenn diese mindestens ebenso sicher sind wie die Einstellungen in VPN Tracker. Wenn die Lebensdauer nicht übereinstimmt, und die Lebensdauer des VPN Gateway längerer ist, wird VPN Tracker versuchen, seine eigene (kürzere) Lebensdauer zu verwenden. Der Verbindungsaufbau wird dadurch ermöglicht, allerdings kann es passieren, dass die Verbindung später unerwartet beendet wird[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Wichtig]]: Wenn die Konfliktlösung auf “Nie an Gegenstelle anpassen” eingestellt ist, wird VPN Tracker jede Nicht-Übereinstimmung als Fehler behandeln und den Verbindungsversuch abbrechen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Setzen der Routen zu den Remote Netzen fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker hat erfolglos versucht, Routen zu den Remote Netzwerken zu setzen. Sehr wahrscheinlich ist die Routingtabelle inkonsistent. Bitte starten Sie Ihren Computer neu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Ungültige Traffic Control Adressen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Nicht alle [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] Adressen sind Teil der Remote-Netzwerke des VPN. Bitte entfernen Sie die Adressen, die nicht Teil der Remote-Netzwerke des VPN sind.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht  (Phase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "Die Verbindung wurde teilweise aufgebaut (Phase 1 wurde erfolgreich abgeschlossen), aber das VPN Gateway hat aufgehört zu antworten.[[NEW]][[NEW]]\n\nBitte wiederholen Sie die [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Testergebnisse, die VPN Tracker zum Verbindungsaufbau verwendet, aktuell sind.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht (Phase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "Die Verbindung wurde teilweise aufgebaut (Phase 1 wurde erfolgreich abgeschlossen), aber das VPN Gateway hat aufgehört zu antworten.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Möglicherweise stimmt die Konfiguration in VPN Tracker nicht mit der des VPN Gateway überein:]]\n[[-]] Vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][Proposals]] für Phase 2 mit den entsprechenden Einstellungen auf Ihrem VPN Gateway\n[[-]] Vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][Netzwerkeinstellungen]] mit den entsprechenden Einstellungen auf Ihrem VPN Gateway. Insbesondere müssen die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][Remote Netzwerke]] den Netzwerken entsprechen, für die auf Ihrem VPN Gateway Zugriff per VPN konfiguriert ist[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Wenn auf Ihrem VPN Gateway mehr als eine Verbindung konfiguriert ist:]]\n[[-]] Stellen Sie sicher dass die korrekte Verbindung gewählt wird. Vergleichen Sie den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][Lokalen Identifier]] des VPN Gateway mit dem Remote Identifier der gewünschten Verbindung auf dem VPN Gateway. Falls nötig, schalten Sie vorübergehend die anderen VPN Verbindungen auf dem VPN Gateway ab.[[NEW]][[NEW]]\n\nBitte wiederholen Sie auf jeden Fall (auch wenn die Verbindung zuvor bereits einmal funktioniert hat) die [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Testergebnisse, die VPN Tracker zum Verbindungsaufbau verwendet, aktuell sind.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht (Phase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "Das VPN Gateway hat aufgehört zu antworten (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht (Phase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "Die Verbindung wurde teilweise aufgebaut (Phase 1 wurde erfolgreich beendet), aber das VPN Gateway hat aufgehört zu antworten. Möglicherweise stimmt die Konfiguration in VPN Tracker und dem VPN Gateway nicht überein. [[NEW]]\n[[TRY][Bitte versuchen Sie folgendes (oder bitten Sie Ihren Administrator darum):]][[NEW]]\n[[-]] Vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][Proposals]] für Phase 2 mit den entsprechenden Einstellungen auf Ihrem VPN Gateway. Es muss mindestens ein Satz Proposals übereinstimmen\n[[-]] Möglicherweise ist auf dem VPN Gateway mehr als eine Verbindung definiert, und das VPN Gateway hat basierend auf den von VPN Tracker gesendeten [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][Identifiern]] die falsche Verbindung gewählt. Stellen Sie sicher, dass die Identifier den für die gewünschte Verbindung konfigurierten Identifiern entsprechen[[NEW]][[NEW]]\nMöglicherweise ist der Timeout der Verbindung zu kurz gewählt (wenn Sie oder Ihr VPN Gateway eine langsame Internetanbindung haben):[[NEW]]\n[[-]] Bitte erhöhen Sie den [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][Timeout der Verbindung]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host zu Everywhere nicht akzeptiert (Phase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "Das VPN-Gateway hat Traffic-Selektoren zurückgegeben, die nicht das gesamte Internet abdecken, aber diese VPN-Verbindung ist manuell als Host zu Everywhere konfiguriert. Im manuellen Host-zu-Everywhere-Modus erfordert VPN Tracker einen Full-Tunnel-Selektor und akzeptiert nicht, dass das Gateway diesen einschränkt.[[NEW]]\n[[TRY][Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus (oder bitten Sie Ihren Administrator, dies zu tun):]][[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass das VPN-Gateway für eine Full-Tunnel-/Host-zu-Everywhere-Verbindung konfiguriert ist\n[[-]] Vergleichen Sie die in VPN Tracker konfigurierte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokale Adresse oder Netzwerk]] mit der lokalen Adresse bzw. dem Netzwerk, das vom VPN-Gateway erwartet wird. Wenn Sie die lokale Adresse leer lassen, verwendet VPN Tracker die IP-Adresse Ihrer primären Netzwerkschnittstelle\n[[-]] Wenn dem VPN-Gateway erlaubt sein soll, die entfernten Netzwerke automatisch auszuwählen oder einzuschränken, ändern Sie die Netzwerkkonfiguration des VPNs von „Manuell“ auf „Automatisch“";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "Traffic-Selektoren stimmen nicht überein (Phase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "Das VPN-Gateway hat Traffic-Selektoren zurückgegeben, die nicht mit der manuellen Netzwerkkonfiguration in VPN Tracker übereinstimmen. Im manuellen Host-zu-Host- und Host-zu-Netzwerk-Modus benötigt VPN Tracker exakt die lokalen und entfernten Adressen bzw. Netzwerke, die für diese Verbindung konfiguriert sind.[[NEW]]\n[[TRY][Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus (oder bitten Sie Ihren Administrator, dies zu tun):]][[NEW]]\n[[-]] Vergleichen Sie die in VPN Tracker konfigurierte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][entfernte Adresse oder Netzwerk]] mit der lokalen Adresse bzw. dem Netzwerk, das auf dem VPN-Gateway konfiguriert ist. Für Host-zu-Host und Host-zu-Netzwerk muss die entfernte Seite in VPN Tracker explizit konfiguriert sein\n[[-]] Vergleichen Sie die in VPN Tracker konfigurierte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokale Adresse oder Netzwerk]] mit der entfernten Adresse bzw. dem Netzwerk, das vom VPN-Gateway erwartet wird. Wenn Sie die lokale Adresse leer lassen, verwendet VPN Tracker die IP-Adresse Ihrer primären Netzwerkschnittstelle\n[[-]] Wenn das VPN-Gateway die entfernten Netzwerke automatisch auswählen oder einschränken soll, ändern Sie die Netzwerkkonfiguration des VPNs von „Manuell“ auf „Automatisch“";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Benutzerautorisierung fehlgeschlagen (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "Das VPN Gateway hat den Benutzernamen und das Passwort abgelehnt. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///xauth-dialog][geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort noch einmal ein]] und verbinden Sie sich anschließend erneut[[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dies bereits getan haben, prüfen Sie bitte folgende (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN Gateway darum):[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer mit dem verwendeten Passwort auf dem VPN Gateway existiert[[-]] Prüfen Sie das Protokoll des VPN Gateway auf genauere Informationen über den fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Verbindung fehlgeschlagen (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "Es konnte keine Verbindung zum VPN Gateway aufgebaut werden.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Möglicherweise stimmt die Konfiguration in VPN Tracker nicht mit der des VPN Gateway überein:]]\n[[-]] Vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][Netzwerkeinstellungen]] mit den entsprechenden Einstellungen auf Ihrem VPN Gateway.\n[[-]] Wenn es weiterhin nicht klappt, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Verbindungs-Zeitlimit überschritten (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "Die maximal zulässige Verbindungszeit wurde erreicht und daher wurde die Verbindung geschlossen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Allgemeiner Konfigurationsfehler (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "Eine der Einstellungen führte zu einem Fehler beim Verbindungsaufbau. Es ist leider nicht möglich, direkt zu bestimmen, welche Einstellung dafür verantwortlich ist. Sollte die Gegenstelle einen Hinweis geliefert haben, so ist dieser auch im Log zu finden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Allgemeiner Systemfehler (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "Es ist ein nicht näher spezifizierter PPP Verbindungsfehler aufgetreten. Weiter Informationen sind ggf. im Log davor zu finden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Allgemeiner Fehler (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Idle Zeitlimit überschritten (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "L2TP Control Socket Problem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "Es gab ein Problem mit Netzwerkkomponenten. Besuchen Sie bitte die [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][FAQ mit einer Schritt-für-Schritt Anleitung]], um das Problem zu beheben.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "LCP Zeitüberschreitung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "Die Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, da anscheinend Datenverkehr blockiert wird.[[NEW]][[NEW]]\nMögliche Lösungen zu diesem Problem finden Sie [[https://vpntracker.com/de/faq/1785/2/Ich-habe-eine-PPTP-aufgesetzt-und-habe-nun-Probleme-mich-zu-verbinden-Was-kann-ich-tun?site=vpntracker.com&tab=faq][in unserem FAQ-Eintrag]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Benutzerautorisierung fehlgeschlagen (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "Das VPN Gateway hat das Benutzer-Zertifikat und das Passwort abgelehnt. Wenn die Verbindung zuvor funktioniert hat, ist die Benutzerdatenbank des VPN Gateways möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Bitte versuchen Sie, sich in einigen Minuten erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nFalls Sie diese Verbindung zum ersten Mal einsetzen:[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///xauth-dialog][wählen Sie Benutzer-Zertifikat noch einmal ein]] und verbinden Sie sich anschließend erneut[[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dies bereits getan haben, prüfen Sie bitte folgende (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN Gateway darum):[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer mit dem verwendeten Zertifikat auf dem VPN Gateway existiert[[-]] Prüfen Sie das Protokoll des VPN Gateway auf genauere Informationen über den fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Benutzerautorisierung fehlgeschlagen (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "Das VPN Gateway hat den Benutzernamen und das Passwort abgelehnt. Wenn die Verbindung zuvor funktioniert hat, ist die Benutzerdatenbank des VPN Gateways möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Bitte versuchen Sie, sich in einigen Minuten erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nFalls Sie diese Verbindung zum ersten Mal einsetzen:[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///xauth-dialog][geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort noch einmal ein]] und verbinden Sie sich anschließend erneut[[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dies bereits getan haben, prüfen Sie bitte folgende (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN Gateway darum):[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer mit dem verwendeten Passwort auf dem VPN Gateway existiert[[-]] Prüfen Sie das Protokoll des VPN Gateway auf genauere Informationen über den fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Verbindungsaufbau fehlgeschlagen (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "Es konnte keine Verbindung zum VPN Gateway aufgebaut werden.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Möglicherweise stimmt die Konfiguration in VPN Tracker nicht mit der des VPN Gateway überein:]]\n[[-]] Vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][Netzwerkeinstellungen]] mit den entsprechenden Einstellungen auf Ihrem VPN Gateway.\n[[-]] Wenn es weiterhin nicht klappt, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Netzwerk E/A-Fehler (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Verifizierung der Gegenstelle fehlgeschlagen (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "Es konnte keine Verbindung zum VPN Gateway aufgebaut werden.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Möglicherweise stimmt die Konfiguration in VPN Tracker nicht mit der des VPN Gateway überein:]]\n[[-]] Vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][Netzwerkeinstellungen]] mit den entsprechenden Einstellungen auf Ihrem VPN Gateway.\n[[-]] Wenn es weiterhin nicht klappt, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "Gegenstelle antwortet nicht mehr (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Verbindung wurde duch VPN Gateway getrennt (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "VPN Server kann nicht erreicht werden (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "TCP-Zeitüberschreitung bei der PPTP-Verbindung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "Die PPTP Steuerungsverbindung reagiert nicht mehr.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Überprüfen Sie folgendes:]][[NEW]]\n[[-]] Prüfen Sie die TCP Keep-Alive Einstellungen Ihres lokalen Routers und setzen Sie einen höheren Timeout-Wert.\n[[-]] Überprüfen Sie die Logmeldungen des PPTP-Servers auf mögliche Fehlerhinweise.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Daten-Limit Überschritten (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "PPTP Konfigurationsfehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "Die aktuelle PPTP Konfiguration is ungültig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP Gateway antwortet nicht mehr";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "Der PPTP Gateway hat aufgefhört Echo Anfragen zu beantworten.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "Gateway hat Verschlüsselungseinstellungen abgelehnt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "Das PPTP VPN-Gateway akzeptiert die aktuellen Verschlüsselungseinstellungen nicht. Bearbeiten Sie die Verbindung und passen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][Liste der Verschlüsselungsalgorithmen]] an, damit Sie den Einstellungen des Gateways entsprechen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "PPTP Netzwerk Eingabe-/Ausgabefehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "Beim Versuch mit dem PPTP Gateway zu kommunizieren ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "PPP Protokollfehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "Der über PPTP ausgehandelte PPP Tunnel hat mit einem kritischen Fehler abgebrochen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "PPTP Protokollfehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "Während der PPTP Sitzung ist ein Protokollfehler aufgetreten.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "Das PPTP VPN-Gateway antwortet nur teilweise und die Verbindung konnte deswegen nicht aufgebaut werden. Das bedeutet meistens, dass Ihr Router oder Internet-Verbindung kein PPTP unterstützt.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Nutzen Sie den [[vpntracker:///natt-wizard][Connection Checker]] um zu testen, ob Ihre Internet-Verbindung PPTP-Verbindungen unterstützt.\n[[-]] Weitere Details finden Sie in unserer [[https://vpntracker.com/de/faq/2208/2/Warum-schl228gt-meine-PPTP-Verbindung-mit-8222VPN-Gateway-antwortet-nicht-GRE8220-fehl/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][FAQ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker hat versucht, das VPN Gateway zu erreichen, aber nie eine Antwort erhalten.[[NEW]]\n\n[[-]] Bitte verwenden Sie den [[vpntracker:///natt-wizard][Connection Checker]] um die PPTP VPN Unterstützung Ihres lokalen Routers zu testen. Da sich die VPN-Fähigkeiten des lokalen Netzwerks geändert haben können (z.B. wenn der lokale Router ausgetauscht oder upgegradet wurde), sollten Sie den Connection Checker auch dann erneut laufen lassen, wenn Sie ihn bereits irgendwann in der Vergangenheit in dieser Umgebung verwendet haben.\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass das VPN Gateway betriebsbereit ist, mit dem Internet verbunden und von Ihrem aktuellen Standort aus erreichbar[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn diese VPN Verbindung bereits einmal funktioniert hat:[[NEW]]\n\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass keine Veränderungen am VPN Gateway, Ihrer Internetanbindung oder an Ihrem Mac vorgenommen wurden[[NEW]][[NEW]] \n\nMöglicherweise gibt es ein Problem mit der Adresse Ihres VPN Gateway:[[NEW]]\n\n[[-]] Wenn Sie sich per IP Adresse verbinden, prüfen Sie bitte die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][in VPN Tracker konfigurierte IP Adresse]], und stellen Sie sicher, dass sie der aktuellen IP Adresse des VPN Gateway entspricht\n[[-]] Wenn Sie einen Hostnamen verwenden (insbesondere wenn Sie einen dynamischen Hostnamen wie myhost.dyndns.org verwenden), stellen Sie bitte sicher, dass der Hostname auf die korrekte IP auflöst[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Gleiche Netzwerkadressen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Die [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] Netzwerkschnittstelle ([[INSERT][INTF_NAME]]) ist mit dem Netzwerk [[INSERT][NETWORK]] verbunden. Dies ist dieselbe Netzwerkadresse wie das Remote-Netzwerk Ihrer VPN-Verbindung.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Dieser Fehler hat zwei mögliche Ursachen:]][[NEW]]\n[[-]] Das [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] Netzwerk verwendet zufälligerweise dieselbe Netzwerkadresse wie das Remote-Netzwerk der VPN-Verbindung.\n[[-]] Sie befinden sich tatsächlich im Remote-Netzwerk Ihres VPN (z.B. befinden Sie sich gerade in dem Firmennetz zu dem Sie sich normalerweise per VPN verbinden).[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Wenn die Netzwerkadresse Ihres lokalen Netzwerks zufälligerweise dieselbe ist wie die des Remote-Netzwerks]]:[[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker kann [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][lokalen Netzwerkverkehr über das VPN senden]].[[NEW]][[NEW]]\nDiese Einstellung kann die Netzwerkanbindung Ihres Mac negativ beeinflussen, und Sie werden nicht alle Hosts im Remote-Netzwerk erreichen können. Falls diese Einstellung nicht zu einer funktionierenden Verbindung führt, können Sie das Problem zuverlässig lösen, indem Sie das lokale Netzwerk oder das Remote-Netzwerk des VPN ändern.[[NEW]][[NEW]]\n\nUm das lokale Netzwerk zu ändern:[[NEW]]\n[[-]] Loggen Sie sich auf Ihrem lokalen Router ein und ändern Sie das LAN-Netzwerk (wenn Sie über WLAN verbunden sind, ändern Sie das WLAN-Netzwerk).\n[[-]] Trennen Sie Ihren Mac vom Netzwerk und verbinden Sie ihn erneut um sicherzustellen, dass Sie eine IP-Adresse aus dem neuen Netzwerk erhalten.[[NEW]][[NEW]]\n\nUm das Remote-Netzwerk des VPN zu ändern:[[NEW]]\n[[-]] Ändern Sie auf Ihrem VPN Gateway das Netz [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] auf ein Subnetz, das sich nicht mit [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] überschneidet.\n[[-]] Anschließend ändern Sie das [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][Remote-Netzwerk]] in VPN Tracker auf das neue Netzwerk.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Wenn Sie momentan direkt mit dem Remote-Netzwerk Ihres VPN verbunden sind, ist keine VPN-Verbindung notwendig]]:[[NEW]]\n[[-]] Verwenden Sie zum Test Ihrer VPN Verbindung eine andere Internetverbindung (z.B. ein Internetcafé).\n[[-]] Wenn Sie den Sicheren Schreibtisch verwenden möchten während Sie direkt mit dem Remote-Netzwerk Ihres VPN verbunden sind, schalten Sie [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Direkten Anschluss erkennen]] ein.[[NEW]][[NEW]]\n\nWeitere Informationen finden Sie auf der [[https://www.equinux.com/de/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Support Webseite]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Das Remote Netzwerk ist Teil des lokalen Netzwerks";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Das Remote-Netzwerk [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] Ihres VPN ist ein Subnetz des lokalen Netzwerks [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] Ihrer [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) Netzwerkschnittstelle.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] VPN Tracker kann [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][lokalen Netzwerkverkehr über das VPN senden]].[[NEW]][[NEW]]\nDiese Einstellung kann die Netzwerkanbindung Ihres Mac negativ beeinflussen, und Sie werden nicht alle Hosts im Remote-Netzwerk erreichen können. Falls diese Einstellung nicht zu einer funktionierenden Verbindung führt, können Sie das Problem zuverlässig lösen, indem Sie das lokale Netzwerk oder das Remote-Netzwerk des VPN ändern.[[NEW]][[NEW]]\n\nUm das lokale Netzwerk zu ändern:[[NEW]]\n[[-]] Loggen Sie sich auf Ihrem lokalen Router ein und ändern Sie das LAN-Netzwerk (wenn Sie über WLAN verbunden sind, ändern Sie das WLAN-Netzwerk).\n[[-]] Trennen Sie Ihren Mac vom Netzwerk und verbinden Sie ihn erneut um sicherzustellen, dass Sie eine IP-Adresse aus dem neuen Netzwerk erhalten.[[NEW]][[NEW]]\n\nUm das Remote-Netzwerk des VPN zu ändern:[[NEW]]\n[[-]] Ändern Sie auf Ihrem VPN Gateway das Netz [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] auf ein Subnetz, das sich nicht mit [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] überschneidet.\n[[-]] Anschließend ändern Sie das [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][Remote-Netzwerk]] in VPN Tracker auf das neue Netzwerk.[[NEW]][[NEW]]\n\nWeitere Informationen finden Sie auf der [[https://www.equinux.com/de/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Support Webseite]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Neuaufbau der Verbindung fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "Zertifikatsbasierte Authentifizierung gefordert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "Die SonicWall verlangt zertifikats-basierte Authentifizierung.[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][ändern Sie die Authenfizierungsmethode]] auf Zertifikate. Wählen Sie anschließend die für die Verbindung zu benutzenden Zertifikate aus[[NEW]]\n[[-]] Die notwendigen Zertifikate sollten Sie von Ihrem SonicWall Administrator erhalten haben. Importieren Sie diese Zertifikate in den macOS Schlüsselbund (mittels der Schlüsselbundverwaltung)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Endlosschleife erkannt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "Die SonicWall schickt laufend neue Einstellungen. VPN Tracker hat daher den Verbindungsversuch abgebrochen.[[NEW]][[NEW]]\nMöglicherweise wurde die SonicWall Konfiguration ausgerechnet in dem Moment geändert, in dem Sie versucht haben, sich zu verbinden. Bitte versuchen Sie, sich erneut zu verbinden. [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]Wenn dies keine Abhilfe bringt, schicken Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux. Bitte geben Sie auch das Modell und die genaue SonicOS Version Ihrer SonicWall an, und fügen Sie wenn möglich Bildschirmfotos (Screenshots) der VPN Konfiguration der SonicWall VPN Konfiguration bei.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Verbindungsaufbau mit der durch Simple Client Provisioning erhaltenen Konfiguration fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Es wurde eine Konfiguration von der SonicWall übermittelt, die VPN-Verbindung konnte aber nicht aufgebaut werden. Wahrscheinlich wurde die Konfiguration der SonicWall geändert während VPN Tracker versuchte, sich zu verbinden.[[NEW]]\n\n[[-]] Bitte verbinden Sie sich erneut [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Auch wenn die Verbindung zuvor bereits einmal funktioniert hat]], bitte wiederholen Sie auf jeden Fall die [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Testergebnisse, die VPN Tracker zum Verbindungsaufbau verwendet, aktuell sind.[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn keiner dieser Punkte zutrifft, schicken Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux. Bitte geben Sie auch das Modell und die genaue SonicOS Version Ihrer SonicWall an, und fügen Sie wenn möglich Bildschirmfotos (Screenshots) der VPN Konfiguration der SonicWall bei.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Konfiguration konnte nicht geladen werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker hat keine Konfiguration von Ihrer SonicWall erhalten, oder die Antwort konnte nicht verarbeitet werden.[[NEW]]\n\n[[-]] Stellen Sie sicher dass es sich bei Ihrem VPN Gateway tatsächlich um eine SonicWALL handelt, die für SonicWall Simple Client Provisioning konfiguriert ist.\n[[-]] Überprüfen Sie ob es sich bei Ihrer SonicWall um ein Modell handelt, das SonicWall Simple Client Provisioning mit VPN Tracker unterstützt\n[[-]] Auf der SonicWall muss mindestens ein GroupVPN Tunnel konfiguriert und aktiviert sein[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Auch wenn die Verbindung zuvor bereits einmal funktioniert hat]], bitte wiederholen Sie auf jeden Fall die [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] Ihrer Internetverbindung. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Testergebnisse, die VPN Tracker zum Verbindungsaufbau verwendet, aktuell sind.[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn keiner dieser Punkte zutrifft, schicken Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux. Bitte geben Sie auch das Modell und die genaue SonicOS Version Ihrer SonicWall an, und fügen Sie wenn möglich Bildschirmfotos (Screenshots) der VPN Konfiguration der SonicWall bei.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Keine Remote Netzwerke konfiguriert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "Auf der SonicWall sind keine Netzwerke (für diesen Benutzer) per VPN zugänglich. Bitte überprüfen Sie die VPN Access Einstellungen Ihre SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Wenn Sie SonicOS Enhanced mit Extended Authentication (XAUTH) einsetzen, prüfen Sie die VPN Access Einträge des XAUTH Benutzers und seiner Gruppe[[NEW]]\n[[-]] Wenn Sie SonicOS Enhanced ohne Extended Authentication (XAUTH) einsetzen, prüfen Sie die “Allow Unauthenticated VPN Client Access” Einstellung der GroupVPN Policy[[NEW]]\n[[-]] Wenn Sie SonicOS Standard einsetzen, prüfen Sie die “VPN terminated at” Einstellung der GroupVPN Policy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Keine Unterstützung für Simple Client Provisioning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "Ihre SonicWall scheint kein Simple Client Provisioning zu unterstützen. Mögliche Gründe dafür sind:[[NEW]]\n[[-]] Die Firmware Ihrer SonicWALL unterstützt kein Simple Client Provisioning mit VPN Tracker. Stellen Sie sicher, dass Ihre SonicWall tatsächlich Simple Client Provisioning mit VPN Tracker unterstützt und aktualisieren Sie ggf. Ihre Firmware[[NEW]]\n[[-]] Auf Ihrer SonicWall sind keine GroupVPN Tunnel konfiguriert oder aktiv. Bitte stellen Sie sicher (oder bitten Sie Ihren Administrator darum), dass ein GroupVPN Tunnel auf Ihrer SonicWall konfiguriert und aktiviert ist[[NEW]][[-]] Möglicherweise ist das Gerät, mit dem Sie versuchen sich zu verbinden keine SonicWall. Bitte stellen Sie sicher, dass die Gegenstelle eine SonicWall ist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Unerwarteter Fehler bei Simple Client Provisioning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "Während des Simple Client Provisioning ist ein Fehler aufgetreten.[[NEW]][[NEW]]\nBitte senden Sie einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux. Bitte geben Sie auch das Modell und die genaue SonicOS Version Ihrer SonicWall an, und fügen Sie wenn möglich Bildschirmfotos (Screenshots) der VPN Konfiguration der SonicWall VPN Konfiguration bei.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect ist derzeit nicht verfügbar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "Unser Team wurde informiert, versuchen Sie es bitte später noch einmal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Keine Verbindung zu World Connect möglich";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker konnte keine Verbindung zum World Connect Server herstellen. Probieren Sie bitte ein anderes World Connect Ziel, oder versuchen Sie es von einer anderen Internetverbindung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "World Connect kann nicht verwendet werden, da eine andere Host-to-Everywhere VPN Verbindung besteht.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "World Connect kann nicht verwendet werden, da eine andere Host-to-Everywhere VPN Verbindung besteht.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "VPN Tracker konnte keine Verbindung zum World Connect Ziel herstellen. Versuchen Sie es bitte nochmal. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, kontaktieren Sie bitte den VPN Tracker Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "World Connect wird vorbereitet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Ihr World Connect Pass wird auf unseren VPN Servern eingerichtet. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten nochmals. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte unser Support Team.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "Lokale Adresse der Verbindung ist nicht länger verfügbar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "Durch eine Änderung im Netzwerk ist die bisher verwendete lokale Adresse auf Ihrem Gerät nicht mehr verfügbar. Deshalb kann das System keine Daten mehr darüber senden. Bitte stellen Sie die Verbindung mit der neuen lokalen Adresse wieder her.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Ungültiges Serverzertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "Das Serverzertifikat ist ungültig, d.h. es beinhaltet ungültige Werte oder ihm fehlen kritische Erweiterungen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Nicht vertrauenswürdiges Serverzertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "Sie haben dem Serverzertifikat das Vertrauen entzogen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Da Sie dem Serverzertifikat explizit das Vertrauen entzogen haben, kann damit die Identität des Server nicht länger bestätigt werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "Das Serverzertifikat ist nicht vertrauenswürdig, da es die Identität des Servers nicht bestätigen kann.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "SSTP-Dienst scheint nicht zu laufen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "Der von VPN Tracker empfangene Statuscode deutet in der Regel darauf hin, dass auf dem Windows-Server zwar der IIS-Webserver läuft, jedoch der SSTP-VPN-Dienst nicht aktiv ist. Dies kann insbesondere nach einem Neustart des Servers auftreten, wenn der SSTP-Dienst versucht zu starten, bevor der IIS vollständig bereit ist. In einem solchen Fall muss der SSTP-Dienst manuell gestartet werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN Login Seite nicht gefunden (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "Entweder ist die konfigurierte Adresse oder der Port des VPN-Gateways falsch, ein Proxyserver blockiert den Zugriff auf die SonicWall oder SSL-VPN wurde auf der SonicWall nicht aktiviert.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL-VPN-Verbindung fehlgeschlagen (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker konnte keine Verbindung zum Ziel-Gateway herstellen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Gateway-Adresse korrekt ist und Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß funktioniert.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN Übertragungsende (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "Das Gateway hat die SSL-Verbindung unerwartet abgebrochen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung mit einem One-Time Passwort (per Authenticator App oder E-Mail).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Zwei-Faktor Authentifizierung einrichten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "Um diese VPN Verbindung zu nutzen, [[vpntracker:///open-gateway-ui][richten Sie bitte zuerst 2-Faktor Authentifizierung im SonicWall Portal ein]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Anfrage ist fehlgeschlagen (SonicWall-SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "Das Gateway hat eine Anfrage zurückgewiesen. Ein möglicher Grund dafür findet sich womöglich im restlichen Log, falls der Gateway einen solchen Grund geliefert hat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Sichere Verbindung fehlgeschlage (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker konnte keine sichere Verbindung aufbauen. Stellen Sie bitte sicher, dass die Gatewayadresse korrekt ist und dass Sie sich zu einer SonicWall mit SSL VPN verbinden. Falls das der Fall ist, ist Ihre SonicOS-Firmware möglicherweise zu alt und nicht mehr unterstützt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Unerwartete Antwort (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Eine unerwartete Antwort vom Gateway wurde empfangen. Bitte versuchen Sie die Verbindung erneut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Nicht unterstützte SSL VPN Konfiguration (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Die vom Gateway gesendete Konfiguration konnte von VPN Tracker nicht verstanden werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN Domain wurde abgelehnt (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Die VPN Domäne wurde abgelehnt. Bitte überprüfen Sie, ob die Domäne korrekt eingegeben wurde (achten Sie auch auf Groß- und Kleinschreibung).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Ungültiges Einmalpasswort-Token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Das eingegebene One-Time Password wurde vom VPN Gateway abgelehnt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Benutzername oder Passwort wurden abgelehnt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Überprüfen Sie bitte Benutzername und Passwort, und stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzeraccount die Berechtigung hat, sich bei SonicWall SSL VPN anzumelden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Benutzeranmeldung ist fehlgeschlagen (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Entweder war die Domain inkorrekt, die Kombination aus Benutzername / Kennwort wurde abgelehnt, der Benutzer hat bereits zu viele offene Sitzungen, oder das Gateway lässt derzeit grundsätzlich keine Anmeldungen zu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN Login Seite nicht gefunden (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "Entweder ist die konfigurierte Adresse oder der Port des VPN-Gateways falsch, ein Proxyserver blockiert den Zugriff auf die SonicWall oder SSL-VPN wurde auf der SonicWall nicht aktiviert.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL-VPN-Verbindung fehlgeschlagen (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker konnte keine Verbindung zum Ziel-Gateway herstellen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Gateway-Adresse korrekt ist und Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß funktioniert.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN Übertragungsende (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "Das Gateway hat die SSL-Verbindung unerwartet abgebrochen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung mit einem One-Time Passwort (per Authenticator App oder E-Mail).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Zwei-Faktor Authentifizierung einrichten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "Um diese VPN Verbindung zu nutzen, [[vpntracker:///open-gateway-ui][richten Sie bitte zuerst 2-Faktor Authentifizierung im SonicWall Portal ein]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Anfrage ist fehlgeschlagen (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "Das Gateway hat eine Anfrage zurückgewiesen. Ein möglicher Grund dafür findet sich womöglich im restlichen Log, falls der Gateway einen solchen Grund geliefert hat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Sichere Verbindung fehlgeschlage (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker konnte keine sichere Verbindung aufbauen. Stellen Sie bitte sicher, dass die Gatewayadresse korrekt ist und dass Sie sich zu einer SonicWall mit SSL VPN verbinden. Falls das der Fall ist, ist Ihre SonicOS-Firmware möglicherweise zu alt und nicht mehr unterstützt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Unerwartete Antwort (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Eine unerwartete Antwort vom Gateway wurde empfangen. Bitte versuchen Sie die Verbindung erneut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Nicht unterstützte SSL VPN Konfiguration (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Die vom Gateway gesendete Konfiguration konnte von VPN Tracker nicht verstanden werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN Domain wurde abgelehnt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Die VPN Domäne wurde abgelehnt. Bitte überprüfen Sie, ob die Domäne korrekt eingegeben wurde (achten Sie auch auf Groß- und Kleinschreibung).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Falsches One-Time Password Token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Das eingegebene One-Time Password wurde vom VPN Gateway abgelehnt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Benutzername oder Passwort wurden abgelehnt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Überprüfen Sie bitte Benutzername und Passwort, und stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzeraccount die Berechtigung hat, sich bei SonicWall SSL VPN anzumelden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Benutzeranmeldung ist fehlgeschlagen (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Entweder war die Domain inkorrekt, die Kombination aus Benutzername / Kennwort wurde abgelehnt, der Benutzer hat bereits zu viele offene Sitzungen, oder das Gateway lässt derzeit grundsätzlich keine Anmeldungen zu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Das Starten der Systemerweiterung ist fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Bitte [[vpntracker:///create-tsr][senden Sie einen technischen Supportbericht]] und fügen Sie alle zusätzlichen Informationen hinzu, die Ihnen vorliegen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "VPN-Konfiguration konnte nicht hinzugefügt werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS hat VPN Tracker nicht die erforderliche Berechtigung erteilt, um eine VPN-Konfiguration hinzuzufügen.[[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf „Erlauben“, um die Verbindung zu aktivieren – Administratorrechte sind nicht erforderlich.[[NEW]][[NEW]]\nFalls das Problem weiterhin besteht, müssen Sie möglicherweise Ihre macOS-Systemeinstellungen anpassen.[[NEW]][[NEW]]\nFür eine detaillierte Fehlerbehebung sehen Sie sich diese [[https://www.vpntracker.com/de/faq/2210/2/Fehlerbehebung-VPN-Konfiguration-konnte-nicht-hinzugef252gt-werden/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]] an.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Verbindung zur Systemerweiterung fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "Das System hat die Systemerweiterung erfolgreich geladen, aber VPN Tracker hat beim Verbindungsstart keine Antwort erhalten.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Bitte versuchen Sie folgendes:]]\n[[-]] Starten Sie die Verbindung nach ein paar Minuten neu (da es sich um ein vorübergehendes Problem handeln könnte).\n[[-]] Starten Sie VPN Tracker neu (was das System veranlasst, die Systemerweiterung neu zu installieren, falls erforderlich)\n[[-]] Starten Sie Ihr System neu (dies bereinigt Überreste früherer Systemerweiterungen).\n[[-]] Wenn keine der oben genannten Maßnahmen das Problem löst, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr]] Technischen Support-Bericht an den equinux-Support für weitere Unterstützung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Kommunikation zwischen VPN Tracker Systemkomponenten schlug fehl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Bitte schicken Sie einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "VPN Gateway antwortet nicht ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "Beim Warten auf eine Antwort des VPN Gateway ist ein Timeout aufgetreten.[[NEW]]\n[[-]] Bitte erhöhen Sie den [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][Timeout der Verbindung]][[NEW]][[NEW]]\nWenn das Problem weiterhin besteht, schicken Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux. Bitte beschreiben Sie das Problem und bereits unternommene Lösungsschritte. Fügen Sie falls möglich Bildschirmfotos (Screenshots) Ihrer VPN Gateway Konfiguration bei.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "Ein Fehler ist aufgetreten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS Aushandlung fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker und das VPN-Gateway konnten sich nicht auf gemeinsame TLS-Parameter einigen.\n[[NEW]][[TRY][Bitte versuchen Sie folgendes:]]\n[[-]] Überprüfen Sie, ob die Adresse des Gateways korrekt ist.\n[[-]] Überprüfen Sie, ob der Gateway-Port korrekt ist.\n[[-]] Ist dies der Fall, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr]] Bericht an den equinux-Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Die Subnetzmaske für das Remote Netzwerk ist falsch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "Das VPN ist konfiguriert eine Host zu Netzwerk Verbindung aufzubauen, aber eine Netzwerkmaske Ihrer Remote Netzwerke ist auf /0 gesetzt. Dies bedeutet dass sämtlicher Internetverkehr über das VPN geleitet wird.[[NEW]]\n[[-]] Um [[BOLD][allen Internetverkehr]] über das VPN zu übertragen, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][ändern Sie die Topologie bitte auf Host zu allen Netzwerken]][[NEW]]\n[[-]] Um [[BOLD][Datenverkehr für eines oder mehrere Netze]] durch das VPN zu übertragen, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][ändern Sie bitte die Netzwerkmaske]]. In den meisten Fällen entspricht die korrekte Netzwerkmaske der des LAN des VPN Gateway, z.B. /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Die Subnetzmaske für das Remote Netzwerk ist falsch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker ist konfiguriert, eine “Host zu Netzwerk” Verbindung aufzubauen, aber die Subnetzmaske des Remote Netzwerks ist 255.255.255.255. Dies ist die Subnetzmaske, die für eine “Host zu Host” Verbindung verwendet werden sollte.[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][ändern Sie die Subnetzmaske des Remote Netzwerks]] auf die korrekte Subnetzmaske. Üblicherwese wird es sich dabei um die Subnetzmaske des LANs des VPN Gateway handeln, z.B. 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nIn dem [[BOLD][unwahrscheinlichen]] Fall, dass Sie tatsächlich eine “Host zu Host” Verbindung aufbauen wollen, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][ändern Sie bitte die Netzwerkeinstellung entsprechend]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Versteckte Einstellung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "Diese Einstellung ist für das aktuelle Geräteprofil oder die aktuelle Konfiguration nicht verfügbar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "Verbindung wurde unerwartet beendet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "Ihr VPN-Gateway hat die Verbindung geschlossen, ohne weitere Informationen bereitzustellen.[[NEW]][[NEW]]\nMögliche Ursachen:[[NEW]]\n[[-]] Eine Timeout-Einstellung auf dem VPN-Gateway, die Sitzungen nach einer bestimmten Zeit automatisch trennt (z. B. nach 1 Stunde).[[NEW]]\n[[-]] Ein Inaktivitäts-Timeout, das die Verbindung trennt, wenn für eine festgelegte Dauer keine Daten übertragen werden.[[NEW]]\n[[-]] Andere Richtlinien oder Einstellungen auf dem VPN-Gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\nDa die genaue Ursache nur im Log des VPN-Gateways ersichtlich ist, empfehlen wir, sich an Ihren Netzwerkadministrator oder VPN-Anbieter zu wenden, um die Logs und Einstellungen zu überprüfen. Falls die Verbindungsabbrüche einem bestimmten Muster folgen (z. B. immer nach einer bestimmten Zeit oder nach einem bestimmten Ereignis), kann dies bei der Ursachenanalyse helfen.[[NEW]][[NEW]]\n\nFalls Sie gerne Hilfe beim Troubleshooting hätten, bitte schicken Sie einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] und fügen zusätzliche Informationen wie Serverlogs bei.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Fehler in einem Hintergrundprozess";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Dieser Fehler kann auftreten wenn Sie manuell einen der Hintergrundprozesse von VPN Tracker beendet haben. Falls Sie keine manuellen Eingriffe in die Hintergrundprozesse von VPN Tracker vorgenommen haben und dieses Problem erneut auftritt, schicken Sie bitte einen  [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]], und beschreiben Sie möglichst genau, was Sie vor dem Auftreten des Fehlers getan haben.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Start der Hintergrundprozesse von VPN Tracker fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "Eine Systemkomponente von VPN Tracker konnte nicht gestartet werden. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Bitte versuchen Sie folgendes (Schritt für Schritt, bis das Problem gelöst ist):]][[NEW]]\n[[-]] Prüfen Sie Ihre Netzwerk- und Internetverbindung\n[[-]] Versuchen Sie, sich erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Beenden und öffnen Sie VPN Tracker erneut\n[[-]] Starten Sie Ihren Computer neu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Fehler in einem Hintergrundprozess";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "In einer der Systemkomponenten von VPN Tracker ist ein Fehler aufgetreten[[NEW]]\n[[-]] Bitte prüfen Sie das Protokoll, ob evtl. weitere Informationen verfügbar sind (Einstellung “Sehr ausführlich”)\n[[-]] Starten Sie Ihren Computer neu[[NEW]]\n[[NEW]]\nSollte dies keine Abhilfe bringen und das Problem tritt erneut auf, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]], und beschreiben Sie möglichst genau, was Sie vor dem Auftreten des Fehlers getan haben.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "WireGuard® Schlüssel konnte nicht gefunden oder aus dem Schlüsselbund geladen werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker konnte die Schlüssel für diese Verbindung nicht im Schlüsselbund finden oder nicht darauf zugreifen.\n[[NEW]][[TRY][Probieren Sie folgendes:]]\n\n[[-]] Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Verbindung und wählen Sie \"Jetzt vollständig abgleichen\".\n[[-]] Geben Sie VPN Tracker Zugriff auf Ihren Schlüsselbund beim Verbindungsaufbau, wenn Sie dazu aufgefordert werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "WireGuard® Protokollfehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "Es gab ein Problem mit dieser WireGuard® Verbindung. Bitte teilen Sie Feedback mit dem VPN Tracker team.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Fehlende Verbindunggschlüssel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker konnte keinen passenden Schlüssel für diese Verbindung finden.\n[[NEW]][[TRY][Probieren Sie folgendes:]]\n[[-]] Versuchen Sie bitte die Verbindung erneut zu importieren.\n[[-]] Kontaktieren Sie Ihren VPN-Administrator und lassen Sie eine neue Konfigurationsdatei ausstellen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Fehlende lokale Adresse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "Für WireGuard® Verbindungen muss eine lokale Adresse eingestellt werden. Diese Adresse wird normalerweise für jeden Client in der Konfigurationsdatei oder im QR-Code festgelegt.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Importieren Sie Ihre WireGuard®-Konfigurationsdatei oder den QR-Code erneut, oder fragen Sie Ihren Administrator nach der korrekten lokalen Adresse und aktualisieren Sie die Verbindung entsprechend.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "WireGuard® Protokollfehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "Es gab ein Protokollproblem mit dieser WireGuard® Verbindung. Ein empfangenes Datenpaket entsprach nicht den Protokollvorgaben.\n\n[[NEW]][[TRY][Probieren Sie folgendes:]]\n\n[[-]] Eine frühere Verbindung, die dieselbe Konfiguration verwendete, wurde nicht korrekt getrennt und wird auf dem VPN-Gateway weiterhin als aktiv betrachtet. Dieses Problem sollte sich in den meisten Fällen innerhalb weniger Minuten von selbst beheben. Sollte dies jedoch nicht der Fall sein, sollten Sie einen Neustart des WireGuard® VPN-Dienstes oder vielleicht sogar des gesamten Gateways in Erwägung ziehen, damit es alle hängen gebliebenen Verbindungen vergisst.\n[[-]] Versuchen Sie bitte die Verbindung erneut zu importieren. Kontaktieren Sie ggf. Ihren VPN-Administrator und lassen Sie eine neue Konfigurationsdatei ausstellen, da sich die Schlüssel, die virtuelle IP Adresse, die Gatewayaddresse oder der Port geändert haben könnten.\n\n[[-]] Bleibt das Problem längerfristig bestehen und auch ein Re-import der neusten Verbindung bringt keinerlei Verbesserung, teilen Sie ihr Feedback bitte mit dem VPN Tracker team.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Verbindungsfehler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "Es gab ein Problem mit dem Netzwerk-Socket dieser WireGuard® Verbindung. Bitte teilen Sie Feedback mit dem VPN Tracker Team.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Verbindung bereits in Nutzung?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "Es wurde ein Paket mit einem unerwarteten Peer-Index empfangen. \n[[TRY]][[Mögliche Gründe:]]\n[[NEU]]\n[[-]] Ein anderes Gerät verwendet bereits diese WireGuard®-Konfiguration. Um mehrere Geräte gleichzeitig mit demselben WireGuard®-Gateway zu verbinden, benötigt jedes von ihnen eine eigene Konfiguration. Wenn diesselbe Konfiguration genutzt werden soll, kann nur ein Gerät zur Zeit den Tunnel aufbauen.\n[[-]] Eine frühere Verbindung wurde nicht korrekt getrennt und wird auf dem VPN-Gateway weiterhin als aktiv betrachtet. Dieses Problem sollte sich in den meisten Fällen innerhalb weniger Minuten von selbst beheben. Sollte dies jedoch nicht der Fall sein, probieren Sie einen Neustart des WireGuard VPN-Dienstes oder des gesamten Gateways.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Ungültiger Schlüssel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "Das Schlüsselpaar (privater und öffentlicher Schlüssel) oder der geteilte Schlüssel (pre-shared key) sind ungültig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Direkt am Remote-Netzwerk angeschlossen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "Ihr Computer ist derzeit direkt mit dem entfernten Netzwerk verbunden. Daher ist nicht notwendig die VPN-Verbindung herzustellen.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][Warum behandelt VPN Tracker diese Verbindung als Direktverbindung?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "Ihr Computer ist derzeit direkt mit dem entfernten Netzwerk verbunden. Daher ist nicht notwendig die VPN-Verbindung herzustellen.[[NEW]][[NEW]]Falls dies nicht korrekt ist, überprüfen Sie die Direct-Link-Einstellungen dieser Verbindung oder verbinden Sie sich erneut und wählen Sie bei der Nachfrage eine andere Option aus.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "Lokaler Router blockiert VPN Verbindungen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "Laut den Testergebnissen der letzten [[vpntracker:///natt-wizard][Prüfung der VPN-Verfügbarkeit]] funktionieren über Ihre Internetanbindung keine VPN-Verbindungen. Selbst wenn es klappt, eine VPN-Verbindung aufzubauen, werden Sie keine Daten über die Verbindung schicken können.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Um dieses Problem zu beheben:]]\n[[-]] Prüfen Sie die [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-Verfügbarkeit Ihrer Internetverbindung]] erneut, um ein falsches Testergebnis auszuschließen\n[[-]] Verwenden Sie VPN Tracker mit einer anderen Internetverbindung[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Wenn Ihre Internetverbindung durch einen lokalen Router (DSL-Router, WLAN-Router, etc.) erfolgt:]]\n[[-]] Versuchen Sie, die VPN Verbindung ohne Router aufzubauen, d.h. wenn Sie direkt mit dem Internet verbunden sind\n[[-]] Tauschen Sie den lokalen Router gegen ein anderes Modell aus[[NEW]][[NEW]]\n\nWenn Sie der Meinung sind, das Testergebnis könnte falsch sein, kann VPN Tracker es [[vpntracker:///natt-wizard][ignorieren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "Login am VPN-Server fehlgeschlagen (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker konnte den XAUTH Request des VPN Gateway nicht verarbeiten.[[NEW]]\n[[-]] Bitte schalten Sie XAUTH auf dem VPN Gateway und [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][in VPN Tracker]] aus.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Login am VPN-Server fehlgeschlagen (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Das VPN Gateway hat den Benutzernamen und das Passwort abgelehnt. Wenn die Verbindung zuvor funktioniert hat, ist die Benutzerdatenbank des VPN Gateways möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Bitte versuchen Sie, sich in einigen Minuten erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nFalls Sie diese Verbindung zum ersten Mal einsetzen:[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///xauth-dialog][geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort noch einmal ein]] und verbinden Sie sich anschließend erneut[[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dies bereits getan haben, prüfen Sie bitte folgende (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN Gateway darum):[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer mit dem verwendeten Passwort auf dem VPN Gateway existiert[[-]] Prüfen Sie das Protokoll des VPN Gateway auf genauere Informationen über den fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "Login am VPN-Server fehlgeschlagen (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker hat keine Extended Authentication (XAUTH) Anfrage vom VPN Gateway erhalten, d.h der Gateway hat nie nach XAUTH Daten gefragt.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Wenn dieses VPN zuvor bereits funktioniert hat und keine Änderungen vorgenommen wurden:]][[NEW]]\n\n[[-]] Verbinden Sie sich bitte erneut [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Sollte das nicht funktionieren, [[vpntracker:///natt-wizard][Testen Sie bitte die VPN-Verfügbarkeit]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Wenn dieses VPN noch nie funktioniert hat:]][[NEW]]\n\n[[-]] Prüfen Sie, ob auf Ihrem VPN Gateway XAUTH eingeschaltet ist. Falls nicht, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][schalten Sie XAUTH in VPN Tracker ebenfalls aus]].[[NEW]][[NEW]]\n\nSollte die Verbindung weiter fehlschlagen, prüfen Sie bitte das Log des VPN Gateway (oder bitten Sie Ihren Systemadministrator darum).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "Login am VPN-Server fehlgeschlagen (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "Das VPN Gateway hat nicht auf den gesendeten Benutzernamen und das Passwort reagiert. [[NEW]]\n[[TRY][Falls die Verbindung früher bereits einmal funktioniert hat, ist die Benutzerdatenbank des VPN Gateway möglicherweise vorübergehend ausser Betrieb.]][[NEW]]\n[[-]] Bitte verbinden Sie sich in einigen Minuten erneut[[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie diese Verbindung zum ersten Mal verwenden:[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///xauth-dialog][geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort noch einmal ein]] und verbinden Sie sich anschließend erneut [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dies bereits getan haben, prüfen Sie bitte folgende (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN Gateway darum):[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer mit dem verwendeten Passwort auf dem VPN Gateway existiert[[-]] Prüfen Sie das Protokoll des VPN Gateway auf genauere Informationen über den fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH unerwartet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "Das VPN Gateway hat unerwartet eine Extended Authentication (XAUTH) Nachricht gesendet.[[NEW]]\n[[-]] Wenn [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] in VPN Tracker ausgeschaltet ist, schalten Sie es an\n[[-]] Versuchen Sie, XAUTH sowohl in VPN Tracker als auch auf dem VPN Gateway auszuschalten[[NEW]][[NEW]]\nFalls dies keine Abhilfe bringt, verhält sich Ihre VPN Gateway möglicherweise nicht so wie erwartet. Bitte schicken Sie einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux. Bitte schicken Sie auch Informationen zu Modell und Hersteller Ihres VPN Gateway, sowie zur verwendeten Firmware Version mit. Fügen Sie bitte ausserdem Bildschirmfotos (Screenshots) der VPN Konfiguration des VPN Gateway bei.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "Die Verbindung zum XPC-Dienst ist fehlgeschlagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Bitte [[vpntracker:///create-tsr][senden Sie einen technischen Supportbericht]] und fügen Sie alle zusätzlichen Informationen hinzu, die Ihnen vorliegen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "XPC-Dienstverbindung unerwartet beendet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Bitte versuchen Sie folgendes:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Starten Sie die Verbindung in ein paar Minuten neu (da es sich um ein vorübergehendes Problem handeln könnte)\n[[-]] Starten Sie die Anwendung neu (was das System veranlasst, die Systemerweiterung neu zu installieren, falls erforderlich)\n[[-]] Wenn keine der oben genannten Maßnahmen das Problem löst oder das Problem öfters aufzutreten scheint, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr]] Bericht an den equinux-Support)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Anwenden von Netzwerkeinstellungen schlug fehl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Bitte versuchen Sie folgendes:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Starten Sie die Verbindung in ein paar Minuten neu (da es sich um ein vorübergehendes Problem handeln könnte)\n[[-]] Starten Sie die Anwendung neu (was das System veranlasst, die Systemerweiterung neu zu installieren, falls erforderlich)\n[[-]] Wenn keine der oben genannten Maßnahmen das Problem löst oder das Problem öfters aufzutreten scheint, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr]] Bericht an den equinux-Support)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "XPC-Dienst konnte nicht gestartet werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Bitte schicken Sie einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Kommunikation zwischen VPN Tracker Systemkomponenten schlug fehl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Bitte versuchen Sie folgendes:]]\n[[-]] Starten Sie Ihre Verbindung nach ein paar Minuten neu, da dies bei vorübergehenden Problemen helfen kann.\n[[-]] Starten Sie die Anwendung neu, um sicherzustellen, dass das System bei Bedarf die erforderlichen Erweiterungen neu installiert.\n[[-]] Wenn das Problem weiterhin besteht oder häufig auftritt, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support-Bericht]] an das equinux-Support-Team für weitere Unterstützung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Kommunikation zwischen Systemkomponenten schlug fehl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Bitte versuchen Sie folgendes:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Starten Sie die Verbindung in ein paar Minuten neu (da es sich um ein vorübergehendes Problem handeln könnte)\n[[-]] Starten Sie die Anwendung neu (was das System veranlasst, die Systemerweiterung neu zu installieren, falls erforderlich)\n[[-]] Starten Sie den Computer neu.\n[[-]] Wenn keine der oben genannten Maßnahmen das Problem löst oder das Problem öfters aufzutreten scheint, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr]] Bericht an den equinux-Support)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie zunächst, sich erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nMöglicherweise besteht ein Problem mit der aktuellen Netzwerkkonfiguration Ihres Computers. [[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Um dieses Problem zu beheben:]]\n[[-]] Wechseln Sie zu einer anderen Netzwerkumgebung (Systemeinstellungen > Netzwerk)\n[[-]] Starten Sie Ihren Computer neu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Verbindung ist abgelaufen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Verbindung im Ruhezustand (wird bei Bedarf aufgebaut)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "System im Ruhezustand";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Ruhezustand";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Verbindung im Ruhezustand";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP wurde ausgehandelt, aber möglicherweise arbeiten weder ESP noch NAT-Traversal an Ihrem derzeitigen Standort";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "Das VPN-Gateway scheint nicht NAT-Travesal-fähig zu sein, daher wurde stattdessen ESP gewählt. Nach den Testergebnissen des Connection Checker scheinen jedoch weder ESP noch NAT-Traversal an Ihrem aktuellen Netzwerkstandort zu funktionieren. Dies kann zu einem nicht funktionierenden Tunnel führen, der keinen Verkehr zu den entfernten Netzwerken durchlassen kann.[[NEW]]\n[[BOLD][Anmerkung:]] Die Testergebnisse des Connection Checker können auch veraltet oder falsch sein, im Zweifelsfall genügt es, [[vpntracker:///natt-wizard][den Test zu wiederholen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal wurde ausgehandelt, aber weder ESP noch NAT-Traversal dürften an Ihrem derzeitigen Standort nicht funktionieren";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "Das VPN-Gateway verhandelte über die Verwendung von NAT-Traversal anstelle von ESP. Den Testergebnissen des Connection Checker zufolge scheinen jedoch weder ESP noch NAT-Traversal an Ihrem aktuellen Netzwerkstandort zu funktionieren. Dies kann zu einem nicht funktionierenden Tunnel führen, der keinen Verkehr zu den entfernten Netzwerken durchlassen kann.[[NEW]]\n[[TRY][Wenn Sie ein solches Problem haben, versuchen Sie Folgendes:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Deaktivieren Sie NAT-Traversal in den Verbindungseinstellungen]], um VPN Tracker zu zwingen, ESP auszuhandeln.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Anmerkung:]] Die Testergebnisse des Connection Checker können auch veraltet oder falsch sein, im Zweifelsfall genügt es, [[vpntracker:///natt-wizard][den Test zu wiederholen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP funktioniert möglicherweise nicht an Ihrem aktuellen Standort und das Gateway unterstützt keine NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "Das VPN-Gateway scheint nicht NAT-Traversal-fähig zu sein, daher wurde stattdessen ESP gewählt. Den Testergebnissen des Connection Checker zufolge scheint ESP jedoch an Ihrem aktuellen Netzwerkstandort nicht zu funktionieren. Dies kann zu einem nicht funktionierenden Tunnel führen, der keinen Verkehr zu den entfernten Netzwerken durchlassen kann.[[NEW]]\n[[BOLD][Anmerkung:]] Die Testergebnisse des Connection Checker können auch veraltet oder falsch sein, im Zweifelsfall genügt es, [[vpntracker:///natt-wizard][den Test zu wiederholen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP funktioniert am aktuellen Standort nicht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "Entsprechend der Verbindungseinstellungen darf NAT-Traversal nicht verwendet werden, daher wurde stattdessen ESP gewählt. Den Testergebnissen des Connection Checker zufolge scheint ESP jedoch an Ihrem aktuellen Netzwerkstandort nicht zu funktionieren. Dies kann zu einem nicht funktionierenden Tunnel führen, der keinen Verkehr zu den entfernten Netzwerken durchlassen kann. Wenn ein solches Problem auftritt, erlauben Sie bitte VPN Tracker, NAT-Traversal für diese Verbindung zu verwenden.[[NEW]]\n[[BOLD][Anmerkung:]] Die Testergebnisse des Connection Checker können auch veraltet oder falsch sein, im Zweifelsfall genügt es, [[vpntracker:///natt-wizard][den Test zu wiederholen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal funktioniert möglicherweise nicht an Ihrem aktuellen Standort";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "Entsprechend der Verbindungseinstellungen muss NAT-Traversal verwendet werden. Den Testergebnissen des Connection Checker zufolge scheint NAT-Traversal jedoch an Ihrem aktuellen Netzwerkstandort nicht zu funktionieren. Dies kann zu einem nicht funktionierenden Tunnel führen, der keinen Verkehr zu den entfernten Netzwerken durchlassen kann. Wenn ein solches Problem auftritt, erlauben Sie bitte VPN Tracker, zwischen ESP und NAT-Traversal allein zu wählen.[[NEW]]\n[[BOLD][Anmerkung:]] Die Testergebnisse des Connection Checker können auch veraltet oder falsch sein, im Zweifelsfall genügt es, [[vpntracker:///natt-wizard][den Test zu wiederholen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "DNS Einstellungen wurden vom VPN Gateway übermittelt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "Ihr VPN Gateway hat DNS Einstellungen übermittelt. Diese Einstellungen werden derzeit nicht verwendet, da Ihre VPN Verbindung nicht dafür konfiguriert ist.[[NEW]][[NEW]]\nDies ist [[BOLD][kein]] Fehler. Wenn Sie die übermittelten DNS Einstellungen nutzen wollen, können Sie [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][Remote DNS]] und “DNS Einstellungen vom VPN Gateway beziehen” einschalten und die Verbindung neu aufbauen [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Demo Limit wurde erreicht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Das VPN wurde getrennt da die Verbindungszeit in der Demoversion beschränkt ist. Bitte erwerben Sie eine VPN Tracker Lizenz, um die Verbindung uneingeschränkt verwenden zu können.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "Umfang der Rückwärtsauflösung geändert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "Ihre Remote Netzwerke enthalten ein Netzwerk das kleiner ist als /24. Die Verbindung wird funktionieren, aber VPN Tracker wird den Remote DNS Server zur Rückwärtsauflösung für das gesamte /24 Subnetz in dem dieses Netz enthalten ist, verwenden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "Maximale Anzahl Domänen zur DNS-Rückwärtsauflösung erreicht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker hat die maximale Anzahl Suchdomänen zur Rückwärtsauflösung (Reverse DNS) erreicht. Ihre VPN-Verbindung wird funktionieren, aber möglicherweise ist die Reverse DNS Auflösung nicht für alle Remote Netzwerke verfügbar.\n[[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie Reverse DNS für weitere Netze benötigen, können Sie diese von Hand in die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][Remote DNS Suchdomänen]] eintragen, z.B. 42.168.192.in-addr.arpa für das Netzwerk 192.168.42.0/24.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Falscher Identifier Typ für Main Mode Verbindung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "Bei Main Mode Verbindungen müssen lt. Standard als Identifier IP-Adressen verwendet werden. Sofern diese Verbindung mit Ihrem VPN Gateway funktioniert, können Sie diese Fehlermeldung ignorieren.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) ausgeschaltet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "Das VPN Gateway hat VPN Tracker aufgefordert, Perfect Forward Secrecy (PFS) nicht zu verwenden. VPN Tracker wird Perfect Forward Secrecy nicht verwenden, obwohl Perfect Forward Secrecy für diese Verbindung eingeschaltet ist.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) eingeschaltet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "Das VPN Gateway hat VPN Tracker aufgefordert, Perfect Forward Secrecy (PFS) zu verwenden. VPN Tracker wird automatisch versuchen, Perfect Forward Secrecy mit Diffie-Hellman (DH) Gruppe 2 zu verwenden. [[NEW]][[NEW]]\nFalls Ihr VPN Gateway eine andere Diffie-Hellman Gruppe verwendet, wählen Sie bitte die korrekte Diffie-Hellman Gruppe für [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]] selbst aus.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "VPN-Gateway hat eine ungültige DNS-Domäne gesendet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "Das VPN-Gateway hat eine DNS-Domäneneinstellung gesendet, die VPN Tracker nicht korrekt verarbeiten konnte. Die VPN-Verbindung funktioniert weiterhin, die übermittelten DNS-Einstellungen wurden jedoch nicht angewendet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "VPN-Gateway hat ungültige DNS-Server gesendet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "Das VPN-Gateway hat DNS-Server-Einstellungen gesendet, die VPN Tracker nicht korrekt verarbeiten konnte. Die VPN-Verbindung funktioniert weiterhin, die übermittelten DNS-Einstellungen wurden jedoch nicht angewendet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "VPN-Gateway hat eine ungültige DNS-Suchdomäne gesendet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "Das VPN-Gateway hat DNS-Suchdomänen gesendet, die VPN Tracker nicht korrekt verarbeiten konnte. Die VPN-Verbindung funktioniert weiterhin, die übermittelten DNS-Einstellungen wurden jedoch nicht angewendet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "Keine Remote-DNS Einstellungen vom VPN Gateway erhalten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "Das VPN Gateway hat keine Remote-DNS Einstellungen übermittelt. Daher wird Remote-DNS nicht funktionieren. Sie können das VPN trotzdem nutzen, müssen allerdings die IP-Adressen der Zielrechner kennen.\n[[NEW]][[NEW]]\nFalls Sie Remote-DNS einsetzen möchten:\n[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][Schalten Sie die automatische Zuweisung von DNS-Einstellungen durch das VPN Gateway aus]] und geben Sie die Einstellungen manuell ein[[NEW]]\noder\n[[-]] Konfigurieren Sie Ihr VPN Gateway so, dass es korrekte Remote-DNS Einstellungen übermittelt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Unverschlüsselte Verbindung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "Diese Verbindung verschlüsselt den Netzverkehr nicht. Sensible Daten könnten ohne weiteren Schutz übertragen werden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "Phase 1 Lebensdauer sollte angepasst werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "Um ein unbeabsichtigtes Trennen der Verbindung zu vermeiden, sollten Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Lebensdauer der Phase 1 Schlüssel]] in VPN Tracker auf [[INSERT][SECONDS]] Sekunden setzen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "Phase 2 Lebensdauer sollte angepasst werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "Um ein unbeabsichtigtes Trennen der Verbindung zu vermeiden, sollten Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Lebensdauer der Phase 2 Schlüssel]] in VPN Tracker auf [[INSERT][SECONDS]] Sekunden setzen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Instabile WireGuard Verbindung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "Die WireGuard Verbindung scheint Problem zu haben.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Keine Verbindung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Unbekannter Status";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "Verbindung wird in den Ruhezustand gehen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "Verbindung geht in den Ruhezustand";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Verbindung ruht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Verbindung wird neu aufgebaut werden (Fehler)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Verbindung neu aufbauen (Fehler)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Verbindung wird neu aufgebaut werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Verbindung neu aufbauen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Verbindung wird neu aufgebaut werden (Änderung des Netzwerks)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Verbindung neu aufbauen (Änderung des Netzwerks)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Verbindung wird neu aufgebaut werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Verbindung neu aufbauen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Verbindung wird neu aufgebaut werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Verbindung neu aufbauen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Verbindung neu aufbauen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Konfigurieren";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Verbindung wird aufgebaut werden (nach Fehler)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Verbindungsaufbau vorbereiten (nach Fehler)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Verbindung wird aufgebaut werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Verbindungsaufbau vorbereiten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Verbindung wird aufgebaut werden (Änderung des Netzwerks)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Verbindungsaufbau vorbereiten (Änderung des Netzwerks)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Verbindung neu aufbauen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Verbindung wird aufgebaut werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Verbindungsaufbau vorbereiten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Ruhezustand";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "System Extension Start abgebrochen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Verbindungsaufbau vorbereiten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "VPN Verbindung angefordert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Verbindungsaufbau vorbereiten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Verbindung wird aufgebaut werden (Aufwachen aus dem Ruhezustand)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Verbindungsaufbau vorbereiten (Aufwachen aus dem Ruhezustand)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Systemdienste vorbereiten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Verbindungsaufbau vorbereiten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Verbindung wird getrennt werden (Fehler)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Verbindung wird getrennt (Fehler)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Tunnelaufbau wird abgebrochen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Tunnelaufbau abgebrochen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "Verbindung wird getrennt werden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Verbindung wird getrennt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Verbindung wird getrennt werden (Änderung des Netzwerks)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Verbindung wird getrennt (Änderung des Netzwerks)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Verbindung neu aufbauen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Verbindung neu aufbauen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Verbindung neu aufbauen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "Verbindung wird getrennt werden (Ruhezustand)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Verbindung getrennt (Ruhezustand)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Verbindung wird getrennt (Ruhezustand)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Trennung der Verbindung angefordert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Verbindung wird getrennt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Verbindung wird getrennt";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "Es konnte keine Verbindung zum VPN Gateway aufgebaut werden.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Prüfen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Überprüfen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP Adresse oder den Hostnamen]] des VPN Gateways\n[[-]] Klären Sie mit Ihrem VPN Admin, ob das VPN-Gateway aktuell erreichbar ist\n[[-]] Vergleichen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][Netzwerkeinstellungen]] mit den entsprechenden Einstellungen auf Ihrem VPN Gateway\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass Ihre Verbindung nicht durch eine Firewall oder Netzwerk-Sicherheits Software blockiert wird\n[[-]] Wenn es weiterhin nicht klappt, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS Aushandlung fehlgeschlagen (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker und das VPN-Gateway konnten sich nicht auf gemeinsame TLS-Parameter einigen.\n[[NEW]][[TRY][Bitte versuchen Sie folgendes:]]\n[[-]] Überprüfen Sie, ob die Adresse des Gateways korrekt ist.\n[[-]] Überprüfen Sie, ob der Gateway-Port korrekt ist.\n[[-]] Importieren Sie die OpenVPN-Verbindung erneut, indem Sie eine neue Konfigurationsdatei des Gateways verwenden.\n[[-]] Wenn ein Client-Zertifikat erforderlich ist, vergewissern Sie sich, dass ein Client-Zertifikat für die Verbindung ausgewählt wurde und dass es sich um das richtige Zertifikat handelt.\n[[-]] Wenn keiner der oben genannten Punkte das Problem löst, senden Sie bitte [[vpntracker:///create-tsr]] einen technischen Supportbericht an den equinux Support.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "Es konnte keine Verbindung zum VPN Gateway aufgebaut werden.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Prüfen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Überprüfen Sie die [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP Adresse oder den Hostnamen]] des VPN Gateways\n[[-]] Klären Sie mit Ihrem VPN Admin, ob das VPN-Gateway aktuell erreichbar ist\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass Ihre Verbindung nicht durch eine Firewall oder Netzwerk-Sicherheits Software blockiert wird\n[[-]] Wenn es weiterhin nicht klappt, senden Sie bitte einen [[vpntracker:///create-tsr][Technischen Support Report]] an equinux";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "Das VPN Gateway hat den Benutzernamen und das Passwort abgelehnt. Wenn die Verbindung zuvor funktioniert hat, ist die Benutzerdatenbank des VPN Gateways möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Versuchen Sie bitte folgendes:]]\n[[-]] Bitte versuchen Sie, sich in einigen Minuten erneut zu verbinden [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nFalls Sie diese Verbindung zum ersten Mal einsetzen:[[NEW]]\n[[-]] Bitte [[vpntracker:///xauth-dialog][geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort noch einmal ein]] und verbinden Sie sich anschließend erneut[[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nAchten Sie bei PPTP-Verbindung besonders auf den Benutzernamen. Der wird typischerweise in einem der Formate „nutzer“, „nutzer@domain“ oder „nutzer\\DOMAIN“ angegeben. Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren VPN-Administrator.[[NEW]][[NEW]]\nWenn Sie dies bereits getan haben, prüfen Sie bitte folgende (oder bitten Sie den Administrator Ihres VPN Gateway darum):[[NEW]]\n[[-]] Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer mit dem verwendeten Passwort auf dem VPN Gateway existiert[[-]] Prüfen Sie das Protokoll des VPN Gateway auf genauere Informationen über den fehlgeschlagenen Verbindungsversuch";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Das Fortinet SSL-Gerät hat eine unerwartete Antwort gesendet. Bitte  [[vpntracker:///create-tsr][sending Sie einen Technischen Support Report]] an equinux.";
