"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Ontbrekend Remote of CA-certificaat";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Het geselecteerde externe of Certificate Authority (CA) certificaat kon niet in de sleutelketen worden gevonden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "Wacht op de voltooiing van de nieuwe sleuteluitwisseling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "Wacht op nieuwe TLS-sessie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "Wacht op soft reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "Wacht op herauthentificatie van gebruiker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "Heronderhandeling Fase 1 voltooid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "Fase 1 opnieuw onderhandelen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "Fase 2 opnieuw onderhandelen voltooid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "Fase 2 opnieuw onderhandelen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Verbonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Verbonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Authenticatieproces voltooid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Authenticatie voltooid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Authenticatieproces gestart";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Authenticatieproces gestart";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "CSTP-kanaal verbonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Servercertificaat geverifieerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Voorbereiden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Wachtwoordauthenticatie aangevraagd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "TLS-sessie tot stand gebracht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "TLS-sessie tot stand brengen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "TLS-sessie tot stand brengen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP voltooid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP is bezig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP gestart";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "Start IPsec-laag";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "L2TP-laag starten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "PPP-laag starten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Verbindingsopbouw afronden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Voorbereiden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Verbonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Modusconfiguratie voltooid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Configuratiemodus gestart";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "OpenVPN-protocol wordt voorbereid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Opnieuw verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Poortadres oplossen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "Wacht op de eerste sleuteluitwisseling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "Wacht op de eerste TLS-sessie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "Wachten op harde reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Interface wordt geconfigureerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "Wacht op push-antwoord";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "Wacht op netwerkverbinding";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "Wacht op gebruikersauthenticatie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Fase 1 voltooid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Hash gevalideerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "Fase 1 is in uitvoering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "Fase 1 gestart";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Fase 2 voltooid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "Fase 2 is in uitvoering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "Fase 2 gestart";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "PPP-gebruikersauthenticatie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "PPP-verbinding tot stand gebracht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "PPP wordt geïnitialiseerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "PPP Netwerk wordt voorbereid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "PPP-verbinding wordt gestart";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPP-tunnel is actief";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE actief";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "GRE wordt onderhandeld";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "PPP wordt onderhandeld";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP is actief";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Voorbereiding";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Eenvoudige clientprovisionering voltooid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Configuratie ophalen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Eenvoudige clientprovisionering is bezig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Eenvoudige clientprovisionering gestart";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Configuratie succesvol opgehaald";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "Configuratie wordt opgehaald";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Succesvol ingelogd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Inloggen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Protocolconfiguratie verzonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Verzendprotocolconfiguratie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Tunnel wordt gestart";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Tunnel succesvol gestart";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "Wacht op interface-instelling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "Wacht op PPP-onderhandeling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "Wachten op PPP-onderhandelingen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "Handshake voltooid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Sleutels opgehaald";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Bezig met voorbereiden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Socket Verbonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH voltooid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH is bezig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH gestart";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Cisco scan gedetecteerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "De VPN-gateway wil uw apparaat scannen, wat niet wordt ondersteund door VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Ontbrekende groep";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "De VPN-gateway verwacht een groep die is geconfigureerd, maar er is geen ingesteld.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "Te veel doorverwijzingen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "Er waren te veel redirects tijdens het proberen verbinding te maken met de VPN-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Onbekende groep";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "De geconfigureerde groep staat niet in de lijst met groepen die door de VPN-gateway is verzonden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Ongeldige configuratie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "De configuratie voor deze verbinding is ongeldig.[[NEW]]\n[[TRY][Doe het volgende:]][[NEW]]\n[[-]] Als u een 'Host naar Netwerk' of 'Netwerk naar Netwerk' topologie gebruikt, zorg er dan voor dat er een [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][extern netwerk]] is opgegeven\n[[-]] Als u een 'Netwerk naar Netwerk' topologie gebruikt, geef dan een [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokaal netwerk]] op\n[[-]] Als u Mode Config gebruikt, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][schakel deze tijdelijk uit]], verwijder alle [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][lokale en externe netwerkinstellingen]], en schakel Mode Config weer in\n[[-]] Als u een ander type automatische configuratie gebruikt, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][schakel deze tijdelijk uit]], verwijder alle [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][lokale en externe netwerkinstellingen]], en schakel automatische configuratie weer in";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Ongeldige configuratie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "De configuratie voor deze verbinding is ongeldig.[[NEW]]\n[[TRY][Doe het volgende:]][[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat u een geldige [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][lokale en externe identifier]] heeft[[NEW]][[NEW]]\n\nAls u het probleem niet kunt oplossen, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Lokaal netwerk is onderdeel van het externe netwerk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Uw lokale netwerk is een subnet van een van de netwerken die zijn ingericht voor uw VPN-verbinding. Een VPN-verbinding vereist dat u zich op een [[https://www.equinux.com/nl/products/support.html?faq=319][echt extern en afzonderlijk netwerk (fysiek en met betrekking tot adressering)]] bevindt.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Als u configuratietoegang heeft tot uw lokale router:]][[NEW]]\n[[-]] Wijzig het adresbereik van uw lokale netwerk (bijvoorbeeld van 192.168.1.0/24 naar 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Als u de lokale router niet kunt beheren, of als het probleem op meerdere locaties optreedt:]][[NEW]]\n[[-]] Wijzig het adresbereik van het externe netwerk, dat wil zeggen het lokale netwerk op de externe gateway (bijvoorbeeld van 192.168.1.0/24 naar 192.168.77.0/24). Klik vervolgens [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][hier]] om opnieuw verbinding te maken en de nieuwe configuratie van uw VPN-gateway op te halen[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Als u VMWare of Parallels gebruikt:]][[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat het virtuele netwerk dat door VMWare of Parallels is gemaakt niet gelijk is aan het externe netwerk voor uw VPN-verbinding";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Identieke netwerkadressen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "De netwerkinterface [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) van uw computer is verbonden met het netwerk [[INSERT][NETWORK]]. Dit is hetzelfde netwerk als het externe netwerk van uw VPN.\n\nEr zijn twee mogelijke oorzaken voor deze fout:[[NEW]]\n\n[[-]] Het [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]]-netwerk gebruikt toevallig hetzelfde netwerkadres als het externe netwerk van de VPN.\n[[-]] U bent rechtstreeks verbonden met het externe netwerk van uw VPN. Bijvoorbeeld, als u uw VPN gebruikt om verbinding te maken met kantoor, bevindt u zich momenteel fysiek op het netwerk van kantoor[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Als het adres van het lokale netwerk toevallig hetzelfde is als dat van het externe netwerk]]:[[NEW]]\n[[-]] U kunt VPN Tracker vertellen om [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][lokaal verkeer via de VPN te forceren]].[[NEW]][[NEW]]\n\nHet forceren van lokaal verkeer via de VPN kan uw netwerkconnectiviteit beïnvloeden en u kunt niet alle hosts in het externe netwerk bereiken. Als het forceren van verkeer via de VPN niet voor u werkt, is een betrouwbaardere oplossing om zowel het lokale als het externe netwerk te wijzigen.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm het lokale netwerk te wijzigen:[[NEW]]\n[[-]] Log in op de lokale router en wijzig het LAN-netwerk (als u draadloos bent verbonden, wijzig dan het WLAN-netwerk).\n[[-]] Sluit uw Mac opnieuw aan om er zeker van te zijn dat deze een IP-adres van het nieuwe netwerk ontvangt.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm het externe netwerk van de VPN te wijzigen:[[NEW]]\n[[-]] Wijzig op de VPN-gateway het netwerk [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] om een ander subnet te gebruiken dat buiten [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] ligt.\n[[-]] Klik vervolgens [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][hier]] om opnieuw verbinding te maken en een nieuwe configuratie van uw VPN-gateway op te halen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Als u momenteel rechtstreeks bent verbonden met het externe netwerk van uw VPN, is er geen VPN nodig]]:[[NEW]]\n[[-]] Als u uw VPN-verbinding wilt testen, gebruikt u een andere internetverbinding (bijvoorbeeld in een internetcafé).\n[[-]] Als u Secure Desktop probeert te gebruiken terwijl u rechtstreeks bent verbonden met het externe netwerk van uw VPN, schakelt u [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Direct Link Detection]][[NEW]][[NEW]] in.\n\nVoor meer informatie kunt u de [[https://www.equinux.com/nl/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Support-website]] bezoeken.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Het externe netwerk is onderdeel van het lokale netwerk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Het externe netwerk [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] van uw VPN is een subnet van het lokale netwerk [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] van uw [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) netwerkinterface.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] U kunt VPN Tracker vragen om [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][lokaal verkeer via de VPN te forceren]].[[NEW]][[NEW]]\nHet forceren van lokaal verkeer via de VPN kan uw netwerkconnectiviteit beïnvloeden en voorkomen dat u alle hosts in het externe netwerk bereikt. Als het forceren van verkeer via de VPN niet werkt, is een betrouwbaardere oplossing om het lokale netwerk of het externe netwerk te wijzigen.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm het lokale netwerk te wijzigen:[[NEW]]\n[[-]] Log in op uw lokale router en wijzig het LAN-netwerk (als u draadloos bent verbonden, wijzig het WLAN-netwerk).\n[[-]] Sluit uw Mac opnieuw aan om ervoor te zorgen dat deze een IP-adres van het nieuwe netwerk ontvangt.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm het externe netwerk van de VPN te wijzigen:[[NEW]]\n[[-]] Wijzig op de VPN-gateway het netwerk [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] om een ander subnet te gebruiken dat buiten [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] ligt.\n[[-]] Klik vervolgens [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][hier]] om opnieuw verbinding te maken en een nieuwe configuratie van uw VPN-gateway op te halen.[[NEW]][[NEW]]\n\nVoor aanvullende informatie, bezoek de [[https://www.equinux.com/nl/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Support Website]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Demolimiet bereikt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Bedankt voor het uitproberen van VPN Tracker 365. Schaf een abonnement aan om deze demo-beperking te verwijderen en de volledige kracht van VPN Tracker 365 te ontgrendelen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Incorrect DHCP-bericht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker heeft een DHCP-bericht van de VPN-gateway ontvangen, maar kan dit niet verwerken. Dit kan verschillende redenen hebben:[[NEW]]\n[[-]] De VPN-gateway voldoet niet aan de standaard voor DHCP over VPN, waardoor VPN Tracker geen IP-adres van deze VPN-gateway kan verkrijgen\n[[-]] VPN Tracker kon de inhoud van het DHCP-bericht om een onbekende reden niet parsen. Stuur een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "Een DHCP-bericht van VPN Tracker werd geweigerd. Zorg ervoor dat uw SonicWall is geconfigureerd om DHCP over VPN toe te staan:[[NEW]]\n[[-]] Ga naar de sectie “VPN > DHCP over VPN” in de beheerinterface van uw SonicWALL\n[[-]] Klik op “Configure” naast “Central Gateway”\n[[-]] Om de ingebouwde DHCP-server te gebruiken, vinkt u de vakjes “Use Internal DHCP Server” en “For Global VPN Client” aan (als u een Site-to-Site VPN-beleid gebruikt in plaats van het GroupVPN-beleid, moet “For Remote Firewall” worden aangevinkt)\n[[-]] Of, om een externe DHCP-server te gebruiken, vinkt u het vakje “Send DHCP requests to the server addresses listed below” aan en voegt u uw externe DHCP-server toe aan de lijst.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "Een DHCP-bericht van VPN Tracker werd geweigerd. Zorg ervoor dat uw SonicWall is geconfigureerd om DHCP over VPN toe te staan:[[NEW]]\n[[-]] Ga naar de sectie “VPN > DHCP over VPN” in de beheerinterface van uw SonicWALL\n[[-]] Klik op “Configure” naast “Central Gateway”\n[[-]] Om de ingebouwde DHCP-server te gebruiken, vinkt u de vakjes “Use Internal DHCP Server” en “For Global VPN Client” aan (als u een Site-to-Site VPN-beleid gebruikt in plaats van het GroupVPN-beleid, moet “For Remote Firewall” worden aangevinkt)\n[[-]] Of, om een externe DHCP-server te gebruiken, vinkt u het vakje “Send DHCP requests to the server addresses listed below” aan en voegt u uw externe DHCP-server toe aan de lijst.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "Een DHCP-bericht van VPN Tracker werd afgewezen. Zorg ervoor dat uw SonicWall is geconfigureerd om DHCP over VPN toe te staan:[[NEW]]\n[[-]] Ga naar de sectie “VPN > DHCP over VPN” in de beheerinterface van uw SonicWALL\n[[-]] Klik op “Configure” naast “Central Gateway”\n[[-]] Om de ingebouwde DHCP-server te gebruiken, vinkt u de vakjes “Use Internal DHCP Server” en “For Global VPN Client” aan (als u een Site-to-Site VPN-beleid gebruikt in plaats van het GroupVPN-beleid, moet “For Remote Firewall” worden aangevinkt)\n[[-]] Of, om een externe DHCP-server te gebruiken, vinkt u het vakje “Send DHCP requests to the server addresses listed below” aan en voegt u uw externe DHCP-server toe aan de lijst.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP niet geaccepteerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "Een DHCP-bericht verzonden door VPN Tracker werd afgewezen. Er is waarschijnlijk een incompatibiliteit tussen VPN Tracker en de DHCP-server.[[NEW]]\n[[-]] Stuur een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support en voeg, indien mogelijk, een logboek van de DHCP-server toe.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "DHCP-lease verlopen / Vernieuwen mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "DHCP-fout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van een IP-adres van de VPN-gateway (met DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Probeer opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Sluit en open VPN Tracker opnieuw[[NEW]][[NEW]]\nAls de fout aanhoudt, start u uw computer opnieuw op. Als het opnieuw opstarten van uw computer niet helpt, kunt u een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support sturen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "DHCP-fout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van een IP-adres van de VPN-gateway (met DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Probeer opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Sluit en open VPN Tracker opnieuw[[NEW]][[NEW]]\nAls de fout aanhoudt, start u uw computer opnieuw op. Als het opnieuw opstarten van uw computer niet helpt, kunt u een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support sturen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "DHCP-fout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van een IP-adres van de VPN-gateway (met DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Probeer opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Sluit VPN Tracker af en open het opnieuw[[NEW]][[NEW]]\nAls de fout aanhoudt, start u uw computer opnieuw op. Als het opnieuw opstarten van uw computer niet helpt, kunt u een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support sturen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "DHCP Time-out";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker heeft geen IP-adres ontvangen van de SonicWall VPN-gateway via DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Er kan een probleem zijn met de configuratie van de SonicWall VPN-gateway of de DHCP-server:]]\n[[-]] De SonicWALL is niet geconfigureerd voor DHCP over VPN\n[[-]] De DHCP-server heeft geen IP-adressen meer beschikbaar. Controleer het logboek van de SonicWALL (en dat van de externe DHCP-server, indien DHCP-verzoeken worden doorgestuurd door de SonicWALL)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][De macOS-firewall of firewallsoftware van derden kan DHCP blokkeren:]]\n[[-]] Zorg ervoor dat uw Mac-firewall inkomende verbindingen naar VPN Tracker toestaat (Systeemvoorkeuren > Beveiliging > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Controleer of andere firewall- of internetbeveiligingsapps inkomende verbindingen blokkeren[[NEW]][[NEW]]\n\nIn ieder geval (ook als deze VPN-verbinding eerder heeft gewerkt) [[vpntracker:///natt-wizard][voer de Connection Checker van VPN Tracker opnieuw uit]] om er zeker van te zijn dat de testresultaten actueel zijn. VPN Tracker gebruikt deze testresultaten bij het tot stand brengen van een verbinding.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker heeft geen IP-adres ontvangen van de SonicWall via DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\nEr kan een probleem zijn met de configuratie van de VPN-gateway of de DHCP-server:\n[[-]] De SonicWall is niet geconfigureerd voor DHCP over VPN, of de VPN-gateway is geen SonicWall\n[[-]] De DHCP-server heeft geen IP-adressen meer beschikbaar. Controleer het logboek van de SonicWall (en dat van de externe DHCP-server, indien DHCP-verzoeken worden doorgestuurd door de SonicWall)[[NEW]][[NEW]]\n\nDe macOS-firewall of firewallsoftware van derden kan DHCP blokkeren:\n[[-]] Zorg ervoor dat de firewall van uw Mac inkomende verbindingen naar VPN Tracker toestaat (Systeemvoorkeuren > Beveiliging > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Controleer of andere firewall- of internetbeveiligingsapps inkomende verbindingen blokkeren[[NEW]][[NEW]]\n\nIn ieder geval (ook als deze VPN-verbinding eerder heeft gewerkt) [[vpntracker:///natt-wizard][voer de verbindingscontrole van VPN Tracker]] opnieuw uit om er zeker van te zijn dat de testresultaten actueel zijn. VPN Tracker gebruikt deze testresultaten bij het tot stand brengen van een verbinding.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker heeft geen IP-adres ontvangen van de VPN-gateway (via DHCP). Dit kan verschillende oorzaken hebben:[[NEW]]\n[[-]] De time-out is te kort (als uw of de internetverbinding van de VPN-gateway traag is). Verhoog de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][time-out waarde]]\n[[-]] De VPN-gateway voldoet niet aan de standaard voor DHCP over VPN, waardoor VPN Tracker geen IP-adres van deze gateway kan verkrijgen\n[[-]] De VPN-gateway kan geen IP-adres toewijzen. Controleer het DHCP-serverlogboek\n[[-]] Er is een andere oorzaak waardoor de DHCP-onderhandeling mislukt. Stuur een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Report]] naar equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "DHCP-fout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van een IP-adres van de VPN-gateway (met DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Probeer opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Sluit en open VPN Tracker opnieuw[[NEW]][[NEW]]\nAls de fout aanhoudt, start u uw computer opnieuw op. Als het opnieuw opstarten van uw computer niet helpt, kunt u een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support sturen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "VPN-gateway niet gevonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker kon geen VPN-gateway met de opgegeven hostnaam vinden, omdat de hostnaam niet kon worden opgelost (vertaald naar een IP-adres).[[NEW]]\n[[TRY][Voer de volgende stappen uit:]][[NEW]]\n[[-]] Controleer de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][hostnaam van de VPN-gateway]] op typefouten[[NEW]][[NEW]]\nAls u zeker weet dat de hostnaam correct is, kan er een probleem zijn met uw DNS-server:[[NEW]]\n[[-]] De DNS-server heeft geen record voor de opgegeven hostnaam. Als u een service zoals DynDNS gebruikt, zorg er dan voor dat uw dynamische hostnaam naar het huidige IP-adres van uw VPN-gateway verwijst. Neem anders contact op met uw netwerkbeheerder.\n[[-]] De DNS-configuratie van uw systeem is onjuist. Controleer uw Systeemvoorkeuren (Netwerkpaneel).\n[[-]] De DNS-server is tijdelijk onbereikbaar, weigert verbindingen of is erg traag. Neem contact op met uw internetprovider als het probleem aanhoudt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "VPN-gateway is al in gebruik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "De [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-gateway]] die voor deze verbinding is geconfigureerd, wordt al door een andere actieve verbinding gebruikt. VPN Tracker kan slechts één verbinding met een gateway afhandelen. Om tegelijkertijd toegang te krijgen tot meerdere netwerken achter een gateway, kunt u meerdere [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][remote netwerken]] configureren in één verbinding.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "Automatische configuratiewijziging op dit moment niet mogelijk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "De gateway heeft de SSL-verbinding onverwacht beëindigd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN Stream Einde (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Incorrect One-Time Password Token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Het ingevoerde eenmalige wachtwoord werd geweigerd door de VPN-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Tweefactorauthenticatie vereist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Voer het eenmalige wachtwoord in wanneer hierom wordt gevraagd om verbinding te maken.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Onverwacht antwoord van de gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Het Fortinet SSL-apparaat heeft een onverwacht antwoord verzonden. Stuur een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Gebruikersauthenticatie mislukt (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "De VPN-gateway heeft de gebruikersnaam, het wachtwoord of het eenmalige wachtwoord geweigerd. Als de verbinding eerder werkte, kan het zijn dat de gebruikersdatabase van de VPN-gateway tijdelijk niet beschikbaar is.\n\nProbeer na een paar minuten opnieuw verbinding te maken.\nAls dit de eerste keer is dat u deze verbinding gebruikt:\n\nSelecteer uw gebruikerscertificaat opnieuw en maak vervolgens opnieuw verbinding.\nAls u dit al hebt gedaan, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag uw VPN-gateway-beheerder dit te controleren):\n\nZorg ervoor dat er een gebruikersrecord met het opgegeven certificaat op de VPN-gateway bestaat.\nControleer het logboek van de VPN-gateway op meer informatie over de mislukte verbindingspoging.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "De gateway heeft de SSL-verbinding onverwacht beëindigd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN Stream Einde (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Toegang geweigerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "De FortiGate-gateway heeft de toegang geweigerd. Neem contact op met de beheerder van uw firewall-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "Apparaat voldoet niet aan de eisen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "De FortiGate gateway weigert deze apparaat toegang om een onbekende reden. Laat het ons [[vpntracker:///create-tsr][weten]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Incorrect One-Time Password Token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Het ingevoerde eenmalige wachtwoord werd geweigerd door de VPN-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Tweefactorauthenticatie vereist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Voer het eenmalige wachtwoord in wanneer hierom wordt gevraagd om verbinding te maken.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Onverwacht antwoord van de gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Het Fortinet SSL-apparaat heeft een onverwacht antwoord verzonden. Stuur [[vpntracker:///create-tsr][een technisch supportrapport]] naar equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Gebruikersauthenticatie mislukt (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "De VPN-gateway heeft de gebruikersnaam, het wachtwoord of het eenmalige wachtwoord geweigerd. Als de verbinding eerder werkte, kan de gebruikersdatabase van de externe gateway tijdelijk niet beschikbaar zijn.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\n[[-]] Probeer over een paar minuten opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nAls dit de eerste keer is dat u deze verbinding gebruikt:[[NEW]]\n[[-]] Voer uw gebruikerscertificaat opnieuw in [[vpntracker:///xauth-dialog]] en maak vervolgens opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nAls u dit al gedaan heeft, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag uw VPN-gatewaybeheerder dit te controleren):[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat er een gebruikersrecord met het gegeven certificaat bestaat op de VPN-gateway\n[[-]] Controleer de logboeken van de VPN-gateway op details over de mislukte verbindingspoging";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "De VPN-gateway maakt deel uit van de externe netwerken van een reeds verbonden VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "Om deze VPN-verbinding tot stand te brengen, verbreekt u de andere VPN.[[NEW]][[NEW]]Als u beide VPN's tegelijkertijd wilt opzetten, kunt u proberen eerst deze VPN-verbinding op te zetten en daarna de andere VPN-verbinding.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "VPN-gateway onbereikbaar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "De VPN-gateway kan niet worden bereikt.[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat u een werkende internetverbinding heeft[[NEW]][[NEW]]\nAls u uw VPN-gateway als hostnaam (bijv. vpn.example.com) in plaats van een IP-adres (bijv. 10.23.42.1) heeft ingevoerd:[[NEW]]\n[[-]] Controleer de ingevoerde hostnaam om er zeker van te zijn dat deze niet verkeerd is getypt\n[[-]] Zorg ervoor dat er een DNS-server is geconfigureerd op uw Mac en dat de hostnaam met deze DNS-server kan worden opgezocht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Geen aangeboden authenticatiemethode toegestaan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "De gateway biedt wel een authenticatiemethode die VPN Tracker zou kunnen ondersteunen, maar de huidige configuratie staat VPN Tracker niet toe deze te gebruiken.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]][[NEW]]\n\n[[-]] Controleer of de authenticatiemethoden die in VPN Tracker zijn geselecteerd overeenkomen met de authenticatie die is geconfigureerd op uw VPN-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Er wordt geen authenticatiemethode ondersteund";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "Geen van de authenticatiemethoden die door de VPN-gateway worden aangeboden, wordt ondersteund door VPN Tracker.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Voer het volgende uit:]][[NEW]]\n[[-]] Controleer of er een compatibele authenticatiemethode is geselecteerd op de VPN-gateway.\n[[-]] Als u niet zeker weet welke methoden worden ondersteund, probeer dan een andere methode of sta meerdere methoden toe, zodat VPN Tracker kan kiezen uit een lijst met aangeboden methoden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Authenticatieproces mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Er is een verwacht probleem opgetreden tijdens het authenticatieproces van de gebruiker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "Clientcertificaat niet gevonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker kon het clientcertificaat dat voor deze verbinding is geconfigureerd niet vinden. Dit kan verschillende redenen hebben:[[NEW]]\n[[-]] Het certificaat is verwijderd. Importeer het certificaat opnieuw in je sleutelketen.\n[[-]] De sleutelketen die het certificaat bevat, is verwijderd. Importeer het certificaat opnieuw in de huidige aanmeldsleutelketen.\n[[-]] De Smartcard met het certificaat is verwijderd. Sluit de Smartcard opnieuw aan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "Geen clientcertificaat geselecteerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "De VPN-gateway heeft een clientcertificaat aangevraagd, maar er is nog geen geselecteerd. Selecteer [[vpntracker:///cert-dialog][uw clientcertificaat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "Clientcertificaat niet gevonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "Deze verbinding is geconfigureerd om een clientcertificaat te verzenden, maar VPN Tracker kon deze niet ophalen uit de sleutelketen. Zorg ervoor dat het certificaat en de bijbehorende privésleutel beschikbaar zijn, of [[vpntracker:///cert-dialog][selecteer uw gebruikerscertificaat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Clientverificatie mislukt (certificaat verlopen)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "De VPN-gateway heeft het clientcertificaat dat door VPN Tracker is verzonden, geweigerd. Als de verbinding eerder werkte, kan het probleem zijn dat het geselecteerde certificaat is verlopen.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\nSelecteer uw clientcertificaat opnieuw [[vpntracker:///cert-dialog]] en maak vervolgens opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nAls u dit al heeft gedaan, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag de beheerder van uw VPN-gateway dit te controleren):[[NEW]]\n\n[[-]] Zorg ervoor dat het gebruik van een verlopen certificaat niet de oorzaak is van het probleem\n[[-]] Controleer het logboek van de VPN-gateway op details over de mislukte verbindingspoging";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "Clientverificatie mislukt (certificaat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "De VPN-gateway heeft het clientcertificaat dat door VPN Tracker is verzonden geweigerd. Als de verbinding eerder werkte, kan de gebruikersdatabase van de externe gateway tijdelijk niet beschikbaar zijn.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\n[[-]] Probeer na een paar minuten opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nAls u deze verbinding voor het eerst gebruikt:[[NEW]]\n[[-]] Selecteer uw clientcertificaat opnieuw [[vpntracker:///cert-dialog][selecteer uw clientcertificaat opnieuw]] en maak vervolgens opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nAls u dit al heeft gedaan, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag de beheerder van uw VPN-gateway om dit te controleren):[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat er een gebruikersrecord met het gegeven certificaat bestaat op de VPN-gateway.\n[[-]] Controleer de logboeken van de VPN-gateway voor meer details over de mislukte verbindingspoging.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Ongeldig servercertificaat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "Het servercertificaat is ongeldig, bijvoorbeeld omdat het ongeldige waarden bevat of kritieke extensies mist.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Certificaatverificatie mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "Het externe certificaat voor deze verbinding kon niet worden geverifieerd. Het is ondertekend door een Certificate Authority (CA) die niet vertrouwd is of niet op deze Mac aanwezig is.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Voer de volgende stappen uit:]][[NEW]]\n[[-]] Voeg de Certificate Authority (CA) toe aan je sleutelhanger (indien nog niet aanwezig)\n[[-]] Stel de status in op “Altijd vertrouwen”[[NEW]][[NEW]]\n\nRaadpleeg de “Help”-functie van de macOS Sleutelhanger-applicatie voor gedetailleerde instructies.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "U heeft het vertrouwen in het servercertificaat geweigerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Omdat u het servercertificaat niet hebt vertrouwd, kan de verbinding niet worden tot stand gebracht.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Gebruikerscertificaat niet gevonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker kon het gebruikerscertificaat dat voor deze verbinding is geconfigureerd niet vinden. Dit kan verschillende redenen hebben:[[NEW]]\n[[-]] Het certificaat is verwijderd. Importeer het certificaat opnieuw in je sleutelbos.\n[[-]] Het sleutelbos dat het certificaat bevat, is verwijderd. Importeer het certificaat opnieuw in het huidige aanmeldsleutelbos.\n[[-]] De Smartcard met het certificaat is verwijderd. Sluit de Smartcard opnieuw aan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Geen gebruikerscertificaat geselecteerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "De VPN-gateway heeft een gebruikerscertificaat aangevraagd, maar er is nog geen geselecteerd. Selecteer [[vpntracker:///cert-dialog][uw gebruikerscertificaat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Gebruikerscertificaat niet gevonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "Deze verbinding is geconfigureerd om een gebruikerscertificaat te verzenden, maar VPN Tracker kon het niet ophalen uit de sleutelhangers. Zorg ervoor dat het certificaat en de bijbehorende privésleutel beschikbaar zijn, of [[vpntracker:///cert-dialog][selecteer uw gebruikerscertificaat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Gebruikersauthenticatie mislukt (certificaat verlopen)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "De VPN-gateway heeft het door VPN Tracker verzonden gebruikerscertificaat geweigerd. Als de verbinding eerder werkte, kan het probleem zijn dat het geselecteerde certificaat verlopen is.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\n\n[[-]] Selecteer uw clientcertificaat opnieuw [[vpntracker:///cert-dialog]] en maak vervolgens opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nAls u dit al gedaan heeft, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag de beheerder van uw VPN-gateway dit te controleren):[[NEW]]\n\n[[-]] Zorg ervoor dat het gebruik van een verlopen certificaat niet de oorzaak is van het probleem\n\n[[-]] Controleer de logboeken van de VPN-gateway op details over de mislukte verbindingspoging.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Gebruikersverificatie mislukt (Certificaat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "De VPN-gateway heeft het gebruikerscertificaat dat door VPN Tracker is verzonden geweigerd. Als de verbinding eerder werkte, kan de gebruikersdatabase van de externe gateway tijdelijk niet beschikbaar zijn.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\n[[-]] Probeer het over een paar minuten opnieuw te verbinden [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nAls dit de eerste keer is dat u deze verbinding gebruikt:[[NEW]]\n[[-]] Selecteer uw clientcertificaat opnieuw [[vpntracker:///cert-dialog]] en verbind vervolgens opnieuw [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nAls u dit al gedaan heeft, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag uw VPN-gateway-beheerder dit te controleren):[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat er een gebruikersrecord met het gegeven certificaat op de VPN-gateway bestaat\n[[-]] Controleer de logboeken van de VPN-gateway op details over de mislukte verbindingspoging";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Geen resterende externe netwerken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "Nadat de Traffic Control-regels zijn toegepast, zijn er geen externe netwerken overgebleven, dus er zou geen verkeer via uw VPN worden verzonden.[[NEW]]\n\n[[TRY][Probeer dit:]]\n\n[[-]] Als u [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][adressen van het VPN hebt uitgesloten]], probeer deze dan te verwijderen.\n\n[[-]] Als u hulp nodig heeft, kunt u een [[vpntracker:///create-tsr][Technical Support Report sturen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Ongeldig Traffic Control-adres";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Er is ten minste één adres geconfigureerd in [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] dat niet tot een extern netwerk behoort. Verwijder alle adressen die niet tot de externe netwerken van uw VPN behoren.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Voorbereiding van de authenticatie mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Kon geen authenticatiebron ophalen. Probeer het opnieuw. Als de fout aanhoudt, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] met aanvullende informatie die u heeft.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Antwoord afgewezen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "Het antwoord op een vraag werd afgewezen door de VPN-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Geannuleerd door gebruiker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "De verbinding is door de gebruiker geannuleerd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Gebruikersnaam en wachtwoord afgewezen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "De VPN-gateway heeft de verzonden gebruikersnaam en het wachtwoord geweigerd. Als de verbinding eerder werkte, is de gebruikersdatabase van de externe gateway mogelijk tijdelijk niet beschikbaar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Probeer het over een paar minuten opnieuw [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nAls dit de eerste keer is dat u deze verbinding gebruikt: [[NEW]]\n[[-]] Voer [[vpntracker:///xauth-dialog][uw gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw in]] en maak vervolgens opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nAls u dit al gedaan heeft, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag uw VPN-gateway-beheerder dit te controleren):[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat er een gebruikersrecord met het gegeven wachtwoord op de VPN-gateway bestaat\n[[-]] Controleer het logboek van de VPN-gateway op details over de mislukte verbindingspoging";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Onverwachte aanvraag voor inloggegevens";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "De VPN-gateway heeft gebruikersgegevens aangevraagd, maar de verbindingsconfiguratie heeft gebruikersverificatie uitgeschakeld.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:][[-]] Wijzig de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][gebruikersverificatie]] in \"Gebruikersnaam + Wachtwoord\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Poort vraagt om EAP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "Blijkbaar is de enige authenticatiemethode die de gateway accepteert EAP, maar EAP is om compatibiliteitsredenen niet standaard ingeschakeld, omdat veel gateways dit niet goed ondersteunen.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\n\n[[-]] Wijzig de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][gebruikersauthenticatie] in “EAP met Gebruikersnaam + Wachtwoord”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Ontbrekende inloggegevens";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Voer uw VPN-gegevens in.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Onverwachte gebruikersreferentie-aanvraag";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "De VPN-gateway heeft inloggegevens aangevraagd, maar gebruikersauthenticatie is uitgeschakeld in de verbindingsinstellingen.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]][[-]] Wijzig de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][gebruikersauthenticatie]] naar \"Gebruikersnaam + Wachtwoord\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Inloggegevens niet gevonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "Vereiste referenties konden niet worden gevonden. Zorg ervoor dat de referenties correct zijn opgeslagen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "Eenmalig wachtwoord geweigerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "Het eenmalige wachtwoord (OTP) werd door de VPN-gateway geweigerd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Wachtwoord afgewezen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "De VPN-gateway heeft het verzonden wachtwoord geweigerd. Als de verbinding eerder werkte, kan de gebruikersdatabase van de externe gateway tijdelijk niet beschikbaar zijn.\n\nProbeer de verbinding na een paar minuten opnieuw te maken.\nAls u deze verbinding voor het eerst gebruikt:\n\nVoer uw gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw in en maak vervolgens opnieuw verbinding.\nAls u dit al heeft gedaan, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag uw VPN-gateway-beheerder dit te controleren):\n\nZorg ervoor dat er een gebruikersrecord met het opgegeven wachtwoord op de VPN-gateway bestaat.\nControleer het logboek van de VPN-gateway op meer informatie over de mislukte verbindingspoging.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Authenticatie is verlopen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Time-out tijdens het wachten op authenticatiegegevens. Probeer het opnieuw.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Gebruikersnaam afgewezen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "De VPN-gateway heeft de verzonden gebruikersnaam geweigerd. Als de verbinding eerder werkte, kan de gebruikersdatabase van de externe gateway tijdelijk niet beschikbaar zijn.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Probeer het over een paar minuten opnieuw [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nAls dit de eerste keer is dat u deze verbinding gebruikt: [[NEW]]\n[[-]] Voer [[vpntracker:///xauth-dialog][uw gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw in]] en maak vervolgens opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nAls u dit al gedaan heeft, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag uw VPN-gateway-beheerder dit te controleren):[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat er een gebruikersrecord met het gegeven wachtwoord op de VPN-gateway bestaat\n[[-]] Controleer het logboek van de VPN-gateway op details over de mislukte verbindingspoging";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "Geen IP-adres van de VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "De VPN-gateway heeft gemeld dat deze geen netwerkadres aan VPN Tracker kon toewijzen, of anderszins geen netwerkconfiguratie voor de VPN-tunnel kon instellen. Dit kan een tijdelijk probleem zijn, probeer het later opnieuw. Als de fout aanhoudt, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] met aanvullende informatie die u heeft.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Kon de netwerkconfiguratie niet toepassen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "Het systeem weigerde de netwerkconfiguratie voor deze verbinding toe te passen. Stuur een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] met aanvullende informatie die u heeft.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "Configuratie geweigerd door VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "De VPN-gateway heeft de configuratie die door VPN Tracker wordt aangeboden afgewezen. Controleer uw verbindingsconfiguratie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker heeft geprobeerd de VPN-gateway te contacteren, maar heeft nooit antwoord gekregen.[[NEW]]\n\n[[-]] Zorg ervoor dat de VPN-gateway operationeel is, verbonden met internet en bereikbaar is vanaf uw huidige locatie[[NEW]][[NEW]]\n\nAls deze VPN-verbinding eerder heeft gewerkt:[[NEW]]\n\n[[-]] Zorg ervoor dat er geen wijzigingen zijn aangebracht in de VPN-gateway, uw internetverbinding of uw Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nEr kan een probleem zijn met het adres van uw VPN-gateway:[[NEW]]\n\n[[-]] Als u verbinding maakt met een IP-adres, controleer dan het [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adres dat is geconfigureerd in VPN Tracker]], en zorg ervoor dat dit het huidige IP-adres van uw VPN-gateway is\n[[-]] Als u een hostnaam gebruikt (vooral als u een dynamische hostnaam zoals myhost.dyndns.org gebruikt), zorg er dan voor dat de hostnaam naar het juiste IP-adres verwijst[[NEW]][[NEW]]\n\nDe verbindings-timeout kan te kort zijn (als uw internetverbinding of de internetverbinding van de VPN-gateway traag is):[[NEW]]\n\n[[-]] Verhoog de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][verbindings-timeout]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker heeft geprobeerd de VPN-gateway te bereiken, maar heeft nooit antwoord gekregen.[[NEW]]\n\n[[-]] Zorg ervoor dat uw VPN-gateway operationeel is, verbonden met internet en bereikbaar vanaf uw huidige locatie[[NEW]][[NEW]]\n\nAls deze VPN-verbinding eerder heeft gewerkt:[[NEW]]\n\n[[-]] Zorg ervoor dat er geen configuratiewijzigingen zijn aangebracht in uw VPN-gateway, uw internetverbinding of uw Mac[[NEW]][[NEW]] \n\nMogelijk is er een probleem met het adres van uw VPN-gateway:[[NEW]]\n\n[[-]] Als u verbinding maakt met een IP-adres, controleer dan het [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adres dat is opgegeven in VPN Tracker]], en zorg ervoor dat dit het huidige IP-adres van uw VPN-gateway is\n[[-]] Als u een hostnaam gebruikt (vooral als u een dynamische hostnaam zoals myhost.dyndns.org gebruikt), zorg er dan voor dat de hostnaam naar het juiste IP-adres verwijst[[NEW]][[NEW]]\n\nAls de gateway vanaf uw locatie bereikbaar is, kan deze weigeren te reageren. In dat geval is het probleem waarschijnlijk een configuratieconflict tussen VPN Tracker en de externe gateway.[[NEW]]\n\nTen slotte kan de verbindings time-out te kort zijn (als uw internetverbinding of de internetverbinding van de VPN-gateway traag is):[[NEW]]\n\n[[-]] Verhoog de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][verbindingstime-out]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "Verbinding geweigerd door VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "De VPN-gateway heeft de VPN-verbinding geweigerd.[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat de VPN-gateway operationeel is, verbonden met internet en bereikbaar is vanaf uw huidige locatie.\n[[-]] Zorg ervoor dat de VPN-service op de gateway actief is en dat de firewall-instellingen correct zijn ingesteld.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet meer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Dead Peer Detection (DPD) heeft vastgesteld dat uw VPN-gateway niet meer reageert.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "De verbinding is verbroken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, controleer dan het logbestand voor meer informatie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Netwerk I/O-fout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "Er is een fout opgetreden in de netwerkcommunicatie met de VPN-gateway. Probeer opnieuw verbinding te maken.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Geen resources meer beschikbaar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Er is onvoldoende geheugen of een andere bron is uitgeput. Start uw Mac opnieuw op en probeer het opnieuw.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Geen resources meer beschikbaar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Er is onvoldoende geheugen of een andere bron is uitgeput. Start uw Mac opnieuw op en probeer het opnieuw.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Protocolfout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "Er is een VPN-protocol incompatibiliteit vastgesteld. Stuur een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] en voeg eventuele aanvullende informatie toe die u heeft.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Ontvangen configuratie is ongeldig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker heeft een configuratie van de VPN-gateway ontvangen die niet kan worden toegepast. Stuur een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] met aanvullende informatie die u heeft.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "VPN-gateway niet gevonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker kon geen VPN-gateway vinden met de opgegeven hostnaam, omdat de hostnaam niet kon worden opgelost (vertaald naar een IP-adres). Voer het volgende uit:[[NEW]]\n\n[[-]] Controleer [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][de hostnaam van de VPN-gateway]] op typefouten[[NEW]][[NEW]]\n\nAls u zeker weet dat de hostnaam correct is, kan er een probleem zijn met uw DNS-server:[[NEW]]\n\n[[-]] De DNS-server heeft geen record voor de opgegeven hostnaam. Als u een service zoals DynDNS gebruikt, zorg er dan voor dat uw dynamische hostnaam naar het huidige IP-adres van uw VPN-gateway verwijst. Neem anders contact op met uw netwerkbeheerder.\n[[-]] De DNS-configuratie van uw systeem is onjuist. Controleer uw Systeemvoorkeuren (Netwerkpaneel).\n[[-]] De DNS-server is tijdelijk niet bereikbaar, weigert verbindingen of is erg traag. Neem contact op met uw internetprovider als het probleem aanhoudt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Kon resource niet openen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Er kon geen toegang worden verkregen tot een externe bron.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Verbinding gesloten door de server";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "De server heeft de verbinding plotseling gesloten zonder opgaaf van reden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Verbinding verbroken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "De VPN-gateway heeft VPN Tracker gevraagd de verbinding te verbreken.[[NEW]]\n\n[[-]] Als dit probleem voor het eerst optreedt en u eerder succesvol verbinding kon maken, [[vpntracker:///start][start de verbinding opnieuw]][[NEW]]\n[[-]] Als dit probleem altijd optreedt bij het opzetten van een verbinding, is er waarschijnlijk een configuratiefout tussen VPN Tracker en uw VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\n\nDe logboeken van uw VPN-gateway kunnen aanvullende informatie over dit probleem bevatten.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Onverwachte antwoordcode ontvangen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker heeft geen verwachte antwoordcode van de VPN-gateway ontvangen.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]][[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat de VPN-gateway correct werkt (bijvoorbeeld controleer of deze werkt voor andere gebruikers of vraag uw beheerder om dit te controleren).\n[[-]] Probeer verbinding te maken via een andere internetverbinding om mogelijke problemen veroorzaakt door uw router of proxy uit te sluiten (gebruik bijvoorbeeld uw mobiele telefoon in Wi-Fi-hotspotmodus).\n[[-]] Als het probleem aanhoudt, stuur dan een [[vpntracker:///feedback][Technisch Support Rapport]] en voeg alle relevante details toe die ons kunnen helpen het probleem te diagnosticeren.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Niet ondersteunde IKE-versie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "IKEv2-verbinding heeft een IKEv1-pakket ontvangen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "Uw VPN-verbinding is ingesteld om IKEv2 te gebruiken, maar de gateway reageerde met IKEv1.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Probeer in plaats daarvan een IPsec (IKEv1)-verbinding te gebruiken.\n[[-]] Controleer de gateway-configuratie of neem contact op met uw netwerkbeheerder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "IPsec (IKEv1) verbinding heeft een IKEv2-pakket ontvangen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "Uw VPN-verbinding is ingesteld om IPsec (IKEv1) te gebruiken, maar de gateway reageerde met IKEv2.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Probeer in plaats daarvan een IKEv2-verbinding te gebruiken.\n[[-]] Controleer de gateway-configuratie of neem contact op met uw netwerkbeheerder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "Uw apparaat heeft geprobeerd verbinding te maken met een niet-ondersteunde IKE-protocolversie. Controleer uw VPN-instellingen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Onverwachte verbindingsstatus (interne inconsistentie)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Start de verbinding opnieuw.\n\nAls deze fout herhaaldelijk optreedt, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Ongeldige ASN.1 DN-identifier";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Controleer het indeling van de identifier. U mag alleen de velden CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress) gebruiken.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Instelling onzichtbaar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker kan deze instelling niet aangeven omdat de verbinding vergrendeld is en de instellingen verborgen zijn.[[NEW]]\n[[-]] Als er een ontgrendelwachtwoord is ingesteld voor deze verbinding, ontgrendel de verbinding dan door op het hangslot rechtsboven in het venster te klikken\n[[-]] Als er geen ontgrendelwachtwoord is ingesteld of als u het wachtwoord niet kent, neem dan contact op met de maker van deze verbinding voor hulp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Het lokale netwerk maakt deel uit van het externe netwerk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Je lokale netwerk is een subnet van het externe netwerk dat is geconfigureerd voor je VPN-verbinding. Een VPN-verbinding vereist dat je je op een [[https://www.equinux.com/nl/products/support.html?faq=319][echt extern en afzonderlijk netwerk (fysiek en met betrekking tot adressering)]] bevindt.[[NEW]][[NEW]]\n\nAls je configuratietoegang hebt tot je lokale router:[[NEW]]\n\n[[-]] Wijzig het adresbereik van je lokale netwerk (bijvoorbeeld van 192.168.1.0/24 naar 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nAls je de lokale router niet kunt beheren of het probleem op meerdere locaties optreedt:[[NEW]]\n\n[[-]] Je kunt VPN Tracker vertellen om [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][lokaal verkeer over de VPN te forceren]].[[NEW]][[NEW]]\n\nHet forceren van lokaal verkeer via de VPN kan je netwerkconnectiviteit beïnvloeden en kun je niet alle hosts in het externe netwerk bereiken. Als het forceren van verkeer over de VPN niet voor je werkt, is een betrouwbaardere oplossing om het lokale of externe netwerk te wijzigen.[[NEW]][[NEW]]\n\nAls je VMWare of Parallels gebruikt:[[NEW]]\n\n[[-]] Zorg ervoor dat het virtuele netwerk dat door VMWare of Parallels is gemaakt niet gelijk is aan het externe netwerk voor je VPN-verbinding.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Er zijn onjuiste gegevens ontvangen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Ontbrekend Mode Config Attribuut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Tijdens de onderhandeling over de verbinding heeft de VPN-gateway een vereiste boodschap niet verzonden (of de standaard voor het verzenden van berichten geschonden).[[NEW]]\n[[-]] Stuur een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux en geef aan met welk type VPN-gateway u verbinding maakte.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Modusconfiguratie mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker heeft geen Mode Config-bericht van de VPN-gateway ontvangen. Om een tijdelijk probleem uit te sluiten, probeer opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nDe VPN-gateway ondersteunt mogelijk geen Mode Config, of vereist een andere variant:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Schakel Mode Config uit]] in VPN Tracker, of probeer een andere variant.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Onverwachte Mode Config Bericht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker heeft een onverwacht Mode Config bericht van de VPN gateway ontvangen. Schakel [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Mode Config]] in VPN Tracker in.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Onbekende Mode Config Attribuut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Tijdens de onderhandeling over de verbinding heeft de VPN-gateway een niet-standaard bericht verzonden (of de standaard voor het verzenden van berichten geschonden).[[NEW]]\n[[-]] Stuur een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support en geef aan met welk type gateway u verbinding maakte.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Ontbrekende of onjuiste instelling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "Er ontbreekt een instelling of deze is onjuist geconfigureerd. Omdat de verbinding is vergrendeld en de instellingen verborgen zijn, kan VPN Tracker u de ontbrekende of onjuiste instelling niet tonen.[[NEW]]\n[[-]] Als er een ontgrendelwachtwoord is ingesteld voor deze verbinding, ontgrendel de verbinding dan door op het hangslotpictogram in de rechterbovenhoek van het venster te klikken.\n[[-]] Als er geen ontgrendelwachtwoord is ingesteld of als u het wachtwoord niet kent, neem dan contact op met de maker van deze VPN-verbinding voor hulp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough niet ondersteund";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "Volgens de resultaten van de laatste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-beschikbaarheidstest]] kan uw internetverbinding alleen VPN-verbindingen verwerken die NAT-Traversal gebruiken. VPN Tracker kan echter geen NAT-Traversal gebruiken omdat deze is uitgeschakeld.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Stel [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] in op \"Automatisch detecteren\"\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Herhaal de VPN-beschikbaarheidstest]] om er zeker van te zijn dat het testresultaat actueel is[[NEW]][[NEW]]\n\nAls u denkt dat het testresultaat onjuist is, kunt u VPN Tracker vragen om het [[vpntracker:///natt-wizard][te negeren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "Geen internetverbinding";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker kon geen contact maken met de gateway omdat er geen internetverbinding is.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal niet ondersteund";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Volgens het resultaat van de laatste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-beschikbaarheidstest]] ondersteunt uw internetverbinding geen NAT-Traversal. VPN Tracker is echter geconfigureerd om [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][altijd NAT-Traversal te gebruiken]] voor deze verbinding.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Stel [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] in op “Automatisch”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Herhaal de VPN-beschikbaarheidstest]] om er zeker van te zijn dat het testresultaat actueel is[[NEW]][[NEW]]\n\nAls u denkt dat het testresultaat onjuist is, kunt u VPN Tracker vragen om het te [[vpntracker:///natt-wizard][negeren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Data-authenticatie mislukt (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "De binnenkomende gegevens konden niet correct worden geverifieerd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "Clientcertificaatfout (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "Het clientcertificaat kan niet worden gevalideerd, is niet vertrouwd, is verlopen of is algemeen ongeldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "Ongeldig configuratiebestand (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "Uw configuratiebestand kan niet door VPN Tracker worden gelezen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Configuratiefout (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "De huidige configuratie is ongeldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "De huidige configuratie is ongeldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Servercertificaatfout (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "Het certificaat van de server is niet vertrouwd, verlopen of ongeldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Versleutelingsconfiguratie geweigerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "De cryptografische configuratie voor deze verbinding is geweigerd door de OpenVPN-gateway. Bewerk de verbinding en controleer de fase 2-instellingen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "De onderhandeling over de versleuteling (NCP) is mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "Het onderhandelen over een versleuteling met NCP is mislukt. De meest waarschijnlijke oorzaak is dat de client en de gateway geen overeenstemming konden bereiken over een gemeenschappelijke versleuteling. Omdat VPN Tracker momenteel altijd alle ondersteunde versleutelingen voorstelt aan de gateway die nog als veilig worden beschouwd, kan dit probleem alleen aan de gateway-zijde worden opgelost door de gateway-configuratie te wijzigen zodat ook andere versleutelingen kunnen worden onderhandeld.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "Er is een fout opgetreden bij de OpenVPN-verbinding";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "Er is een fout opgetreden bij de OpenVPN-verbinding";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, kunt u meer informatie vinden in het logboek.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Ontbrekend CA-certificaat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Het geselecteerde certificaat van de certificeringsinstantie (CA) kon niet in de sleutelketen worden gevonden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Ontbrekend clientcertificaat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "Het geselecteerde clientcertificaat kon niet worden gevonden in de sleutelketen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Maximale inactiviteit overschreden (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "De verbinding is verbroken omdat de maximale inactiviteitstijd is bereikt. Wacht een paar minuten en probeer de verbinding opnieuw te starten.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Er is geen netwerkverbinding beschikbaar (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "Het systeem meldt dat er momenteel geen netwerkverbinding is om de VPN-gateway te bereiken.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "Geen antwoord op het eerste resetverzoek";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "De verbinding reageerde niet zoals verwacht en is ofwel verlopen of door de gateway gesloten.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Om dit probleem op te lossen, kunt u de volgende stappen uitvoeren (of vraag uw netwerkbeheerder om hulp):]][[NEW]]\n\n[[-]] Zorg ervoor dat het gateway-adres correct is.\n[[-]] Als TLS-Auth of TLS-Crypt is geconfigureerd op de gateway, controleer dan of het ook correct is geconfigureerd in VPN Tracker.\n[[-]] Bekijk de gateway-logboeken op foutmeldingen met betrekking tot uw verbindingspoging.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Verbinding gesloten door server (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "De server heeft de verbinding plotseling gesloten zonder opgaaf van reden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "Ongeldige pakket-ID gedetecteerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "De ID van een ontvangen pakket lag buiten het toegestane bereik. Dit kan wijzen op een ernstig beveiligingsprobleem, dus de verbinding is beëindigd.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Note:]][[NEW]]Dit probleem kan worden veroorzaakt doordat de verkeerde versleutelingsmethode is geselecteerd. Als de VPN-tunnel helemaal niet werkt, controleer dan uw [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][versleutelingsinstellingen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Verzendlímít overschreden (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "De gateway heeft de ontvangst van onze pakketten niet bevestigd, dus het pakket is opnieuw verzonden totdat de huidige limiet voor opnieuw verzenden is bereikt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "Systeemconfiguratie mislukt (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Verbindingstime-out (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker kon de verbinding niet binnen de geconfigureerde verbindings time-out tot stand brengen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "Er is een fout opgetreden bij de OpenVPN-verbinding";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Onverwacht hard reset-bericht ontvangen (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "Ofwel heeft de VPN-gateway een tijdelijk probleem, is deze opnieuw opgestart terwijl de tunnel actief was, of is er een ernstige configuratiefout. Klik hier om de verbinding opnieuw te starten [[vpntracker:///start]] en neem contact op met de beheerder van de VPN-gateway als de fout aanhoudt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Gebruikersverificatie mislukt (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Voer [[vpntracker:///xauth-dialog][uw gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw in]] en maak vervolgens opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Configuratiefout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker heeft een inconsistentie in de configuratie ontdekt. Raadpleeg het logboek op “verbose” voor meer informatie.[[NEW]][[NEW]]Als u dit probleem niet zelf kunt oplossen, [[vpntracker:///create-tsr][stuur dan een technisch supportrapport]] en voeg alle aanvullende informatie toe die u heeft.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet meer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Dead Peer Detection (DPD) heeft vastgesteld dat uw VPN-gateway niet meer reageert.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "Gateway heeft clientauthenticatie geweigerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "De gateway heeft de verbinding beëindigd met een melding dat de authenticatie is geweigerd.\n\n[[TRY][Voer de volgende stappen uit:]]\n[[-]] Zorg ervoor dat de lokale en externe identifiers het juiste type en de juiste waarde hebben.\n[[-]] Controleer of u de juiste authenticatiemethode gebruikt. Mogelijk verwacht de gateway in plaats daarvan een gedeelde sleutel of een clientcertificaat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Verificatie van het externe certificaat mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker kon het certificaat van de externe gateway niet verifiëren.[[NEW]]\n[[TRY][Voer de volgende stappen uit (of vraag uw netwerkbeheerder dit te doen):]][[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat het certificaat een “Subject Alternative Name” heeft\n[[-]] Vergelijk de “Subject Alternative Name” van het certificaat van de VPN-gateway met de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][remote identifier]] die is geselecteerd in VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nAls u “Remote Certificate” gebruikt als remote identifier:[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat u het certificaat dat daadwerkelijk door uw VPN-gateway wordt gebruikt, als remote certificate [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][heeft geselecteerd]][[NEW]][[NEW]]\nAls u “Remote IP Address” gebruikt als remote identifier:[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat de “Subject Alternative Name” overeenkomt met (of verwijst naar) het [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][werkelijke IP-adres van de VPN-gateway]][[NEW]][[NEW]]\nAls dit niet helpt:[[NEW]]\n[[-]] Schakel [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][de verificatie van de identifierinformatie in het certificaat]] uit. [[BOLD][Let op:]] Met deze instelling zal VPN Tracker geen identifiercontroles uitvoeren op het gepresenteerde certificaat. U mag deze instelling niet gebruiken in combinatie met “Peer levert het certificaat”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Certificaatverificatie mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Het externe certificaat voor deze verbinding kon niet worden geverifieerd. Het is ondertekend door een Certificate Authority (CA) die niet vertrouwd is of niet op deze Mac aanwezig is.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Voer het volgende uit:]][[NEW]]\n[[-]] Voeg de Certificate Authority (CA) toe aan je sleutelhanger (indien nog niet aanwezig).\n[[-]] Stel de status in op “Altijd vertrouwen”.\n[[NEW]][[NEW]]\nRaadpleeg de “Help”-functie van de macOS Sleutelhanger-app voor gedetailleerde instructies.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Verbinding verbroken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "De VPN-gateway heeft VPN Tracker gevraagd de verbinding te verbreken. Als dit probleem voor het eerst optreedt en u eerder succesvol verbinding kon maken, maakt u opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Als dit probleem altijd optreedt bij het tot stand brengen van een verbinding, is er waarschijnlijk een configuratiefout tussen VPN Tracker en uw VPN-gateway[[NEW]]\n[[-]] Als dit probleem regelmatig optreedt nadat de verbinding een tijdje is vastgesteld, zorg er dan voor dat de levensduur van [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fase 1]] en [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fase 2]] in VPN Tracker overeenkomt met wat is geconfigureerd op uw VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\n\nHet logboek van uw VPN-gateway kan aanvullende informatie over dit probleem bevatten.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Ongeldige uitwisselingsmodus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "De VPN-gateway verwacht een andere Exchange Mode. Pas de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Exchange Mode]] in VPN Tracker aan zodat deze overeenkomt met de Exchange Mode die uw VPN-gateway verwacht.[[NEW]]\n[[-]] Als u momenteel Main Mode hebt geconfigureerd in VPN Tracker, verwacht uw VPN-gateway Aggressive Mode\n[[-]] Als u momenteel Aggressive Mode hebt geconfigureerd in VPN Tracker, verwacht uw VPN-gateway Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "Kon route naar VPN-gateway niet instellen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker heeft geprobeerd de routes naar de VPN-gateway in te stellen, maar is daar niet in geslaagd. De routingtabel is waarschijnlijk in een slechte staat. Start uw computer opnieuw op om de routingtabel in een correcte staat te brengen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere al in gebruik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Kon geen Host-to-Everywhere VPN-verbinding starten, omdat er al een andere Host-to-Everywhere VPN-verbinding actief is.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Verbindingsprobleem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "U kunt geen Host-to-Everywhere VPN-verbinding starten terwijl u verbonden bent met een World Connect-bestemming.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Fout bij gedeelde sleutel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "De VPN-gateway heeft gemeld dat de gedeelde sleutel onjuist is. In de meeste gevallen is de oorzaak een verkeerd ingevoerde gedeelde sleutel in VPN Tracker.[[NEW]]\n[[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Voer [[vpntracker:///psk-dialog][de gedeelde sleutel opnieuw in]] om er zeker van te zijn dat u geen typefout heeft gemaakt[[NEW]][[NEW]]\nAls dit niet helpt:[[NEW]]\n[[-]] De [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman-groep]] die wordt gebruikt om de hash te berekenen, is mogelijk niet dezelfde als die door de VPN-gateway wordt gebruikt. Controleer de gebruikte DH-groep\n[[-]] Als uw gedeelde sleutel speciale tekens bevat, kunnen VPN Tracker en uw VPN-gateway verschillende coderingen voor deze tekens gebruiken. Probeer een gedeelde sleutel die alleen cijfers en letters bevat\n[[-]] Het is mogelijk dat er meer dan één VPN-verbinding is geconfigureerd op de gateway, en dat de gateway de verkeerde verbinding heeft gekozen op basis van de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificatiegegevens]] die door VPN Tracker worden verzonden. Zorg ervoor dat de ingevoerde gedeelde sleutel bij de gekozen verbinding hoort";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "Voorgedeelde sleutel komt niet overeen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "De VPN-gateway geeft aan dat de gedeelde sleutel niet overeenkomt met wat verwacht werd. Dit betekent meestal dat de gedeelde sleutel die in VPN Tracker is ingevoerd onjuist is.[[NEW]]\n[[-]] Voer [[vpntracker:///psk-dialog][de gedeelde sleutel opnieuw in]] om er zeker van te zijn dat deze overeenkomt met de gedeelde sleutel op de VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Als de gedeelde sleutel niet-alfanumerieke (speciale) tekens bevat, kunnen VPN Tracker en uw VPN-gateway deze anders coderen. Probeer een gedeelde sleutel die alleen cijfers en letters bevat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "Voorgedeelde sleutel komt niet overeen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "De VPN-gateway meldt dat de gedeelde sleutel niet overeenkomt met wat er werd verwacht. Dit betekent meestal dat de gedeelde sleutel die in VPN Tracker is ingevoerd onjuist is.[[NEW]]\n[[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Voer [[vpntracker:///psk-dialog][de gedeelde sleutel opnieuw in]] om er zeker van te zijn dat deze overeenkomt met de gedeelde sleutel op de VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\nAls dit niet helpt:[[NEW]]\n[[-]] De [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman-groep]] die wordt gebruikt om de hash van de gedeelde sleutel te berekenen, komt mogelijk niet overeen met de instelling op de gateway. Vergelijk de instellingen\n[[-]] Als de gedeelde sleutel niet-alfanumerieke (speciale) tekens bevat, kunnen VPN Tracker en uw VPN-gateway deze anders coderen. Probeer een gedeelde sleutel die alleen cijfers en letters bevat\n[[-]] Als er meer dan één VPN-verbinding is geconfigureerd op de gateway, kan de gateway de verkeerde verbinding hebben gekozen op basis van de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificatiegegevens]] die door VPN Tracker worden verzonden. Zorg ervoor dat uw verbinding de juiste gedeelde sleutel gebruikt voor de ingevoerde identificatiegegevens.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Type identifier komt niet overeen (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "Het type remote identifier dat is geconfigureerd in VPN Tracker komt niet overeen met de identifier die door de VPN-gateway wordt verzonden. [[BOLD][De identifier die door de VPN-gateway wordt gebruikt is:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nProbeer het volgende:\n\n- Ga naar [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Basis > Identificaties]] en wijzig de identifier in [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Waarde van identifier komt niet overeen (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "De externe identifier die is geconfigureerd in VPN Tracker komt niet overeen met de identifier die door de VPN-gateway wordt verzonden. [[BOLD][De identifier die door de VPN-gateway wordt gebruikt is:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nAls u deze VPN net instelt, stel deze dan in als de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][remote identifier]].[[NEW]][[NEW]]\n\nAls deze VPN eerder heeft gewerkt, kunnen de instellingen of firmware van de VPN-gateway zijn gewijzigd. Als die wijziging opzettelijk was, kunt u de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][remote identifier]] bijwerken om overeen te komen met de nieuwe instellingen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "Gateway heeft lokaal certificaat geweigerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "De gateway heeft het lokale certificaat afgewezen als ongeldig.[[NEW]]\n[[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Zorg ervoor dat het juiste lokale certificaat is geselecteerd.\n[[-]] Zorg ervoor dat het certificaat geldig is (bijvoorbeeld niet verlopen).\n[[-]] Controleer of het certificaat voldoet aan de vereisten die op de gateway zijn geconfigureerd (bijvoorbeeld ondertekend door een specifieke CA of dat e-mailadressen een specifiek achtervoegsel vereisen).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall heeft VPN Tracker geïnformeerd dat de identifiers die door VPN Tracker worden verzonden niet overeenkomen met zijn eigen identifiers.\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifiers]] (type en waarde) in VPN Tracker met de identifiers die SonicWall verwacht (Local IKE ID / Peer IKE ID).\n\nAls u een [[BOLD][GroupVPN]] beleid gebruikt:\n[[-]] Lokaal identifier: Selecteer “IP-adres van het lokale eindpunt”.\n[[-]] Remote identifier type: Selecteer “Volledig gekwalificeerde domeinnaam (FQDN)” (of “E-mail (User FQDN)” voor SonicOS Standard).\n[[-]] Remote identifier: Voer de Unique Firewall Identifier van uw SonicWall in (bijv. 00A01234567C). U kunt de Unique Firewall Identifier van uw SonicWall vinden in het gedeelte “VPN > Algemeen” op het apparaat.\n\nAls u een [[BOLD][Site-to-Site]] beleid gebruikt:\n[[-]] De “Local identifier” in VPN Tracker komt overeen met de “Peer IKE ID” op de SonicWall.\n[[-]] De “Remote identifier” in VPN Tracker komt overeen met de “Local IKE ID” op de SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Identificatie komt niet overeen (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "De VPN-gateway heeft ons geïnformeerd dat de identifiers die door VPN Tracker worden verzonden niet overeenkomen met de eigen identifiers.[[NEW]]\n[[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifiers]] (type en waarde) die door VPN Tracker worden verzonden met de identifiers die door de gateway worden verwacht[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Opmerking]]: De \"lokale\" identifier in VPN Tracker komt overeen met de \"remote\" (of \"peer\") identifier op de VPN-gateway. De \"remote\" identifier in VPN Tracker komt overeen met de \"lokale\" (of \"eigen\") identifier op de VPN-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Ongeldige sleutelinformatie (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "De VPN-gateway verwacht een ander type sleuteluitwisseling.[[NEW]]\n[[-]] Mogelijk moet u certificaatgebaseerde authenticatie gebruiken in plaats van een gedeelde sleutel, of omgekeerd.\n[[-]] Mogelijk moet u een andere [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman (DH) groep in fase 1]] gebruiken.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Certificaatverificatie mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "De VPN-gateway heeft VPN Tracker geïnformeerd dat de handtekening die is gemaakt met het lokale certificaat ongeldig is.[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat u [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][het juiste lokale certificaat hebt geselecteerd]].\n[[-]] Als \"Certificaat verzenden\" is uitgeschakeld, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][schakel het dan in]].\n[[-]] Zorg ervoor dat de VPN-gateway uw lokale certificaat als geldig beschouwt. Meestal moet u het lokale certificaat en/of de bijbehorende Certificate Authority (CA) importeren in de VPN-gateway en deze markeren als vertrouwd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Ongeldige syntaxismelding ontvangen (tijdens INIT-uitwisseling)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker heeft tijdens de fase 1-uitwisseling een melding van ongeldige syntaxis ontvangen.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Probeer het volgende:]][[NEW]]\n[[-]] Controleer of er een IKEv2-configuratie bestaat en is ingeschakeld op uw SonicWALL.\n[[-]] Probeer de SonicWALL opnieuw op te starten, omdat een nieuwe configuratie soms een herstart nodig heeft om te worden geactiveerd.\n[[-]] Controleer het gateway-logboek op details over waarom de syntax ongeldig werd geacht.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker heeft een melding van ongeldige syntax ontvangen tijdens de fase 1-uitwisseling. Raadpleeg het logboek van uw gateway voor details over waarom de syntax als ongeldig werd beschouwd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Fout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "Volgens het resultaat van de laatste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Beschikbaarheidstest]] kan uw internetverbinding alleen VPN-verbindingen verwerken die de NAT-Traversal standaard (RFC) gebruiken. Uw VPN gateway lijkt deze standaard echter niet te ondersteunen.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Test VPN Beschikbaarheid opnieuw]] om een onjuist resultaat uit te sluiten.\n[[-]] Controleer of u NAT-Traversal (RFC) op uw VPN gateway kunt inschakelen.\n[[-]] Probeer VPN Tracker met een andere internetverbinding[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Als uw internetverbinding via een lokale router (DSL-router, draadloze router, enz.) verloopt:]]\n[[-]] Probeer uw VPN-verbinding te gebruiken wanneer u rechtstreeks op het internet bent aangesloten, zonder de router.\n[[-]] Probeer een andere lokale router[[NEW]][[NEW]]\n\nAls u denkt dat het testresultaat onjuist is, kunt u VPN Tracker vragen om [[vpntracker:///natt-wizard][het te negeren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Gateway ondersteunt NAT-Traversal niet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "Deze verbinding is ingesteld om NAT-Traversal (NAT-T) te gebruiken, maar de gateway lijkt deze optie niet te ondersteunen.[[NEW]]\n[[TRY][U kunt het volgende proberen:]]\n[[-]] Controleer of uw VPN-gateway NAT-Traversal ondersteunt en of NAT-T indien van toepassing is ingeschakeld op de gateway.\n[[-]] Ga anders naar de geavanceerde instellingen van uw verbinding en kies [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Automatisch]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Fout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "Volgens het resultaat van de laatste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-beschikbaarheidstest]] kan uw internetverbinding alleen VPN-verbindingen verwerken die de draft NAT-Traversal standaard gebruiken. Uw VPN-gateway lijkt deze standaard echter niet te ondersteunen.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Herhaal de VPN-beschikbaarheidstest]] om er zeker van te zijn dat het testresultaat actueel is\n[[-]] Controleer of u NAT-Traversal (draft standaard) op uw VPN-gateway kunt inschakelen\n[[-]] Probeer VPN Tracker met een andere internetverbinding[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Als uw internetverbinding via een lokale router (bijv. DSL-router, draadloze router, etc.) verloopt:]]\n[[-]] Probeer uw VPN-verbinding te gebruiken wanneer u rechtstreeks op internet bent aangesloten, zonder de router\n[[-]] Probeer een andere lokale router[[NEW]][[NEW]]\n\nAls u denkt dat het testresultaat onjuist is, kunt u VPN Tracker vragen om het [[vpntracker:///natt-wizard][te negeren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Fout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "Volgens de resultaten van de laatste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Beschikbaarheidstest]] kan uw internetverbinding alleen VPN-verbindingen verwerken die NAT-Traversal gebruiken. Uw VPN-gateway lijkt echter geen ondersteuning te bieden voor NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Test de VPN Beschikbaarheid opnieuw]] om een onjuist resultaat uit te sluiten.\n[[-]] Controleer of u NAT-Traversal op uw VPN-gateway kunt inschakelen.\n[[-]] Probeer VPN Tracker te gebruiken met een andere internetverbinding[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Als uw internetverbinding via een lokale router (DSL-router, draadloze router, enz.) verloopt:]]\n[[-]] Probeer uw VPN-verbinding te gebruiken wanneer u rechtstreeks op het internet bent aangesloten, zonder de router.\n[[-]] Probeer een andere lokale router te gebruiken[[NEW]][[NEW]]\n\nAls u denkt dat het testresultaat onjuist is, kunt u VPN Tracker vragen om het [[vpntracker:///natt-wizard][te negeren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal wordt niet ondersteund";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "Volgens de resultaten van de laatste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-beschikbaarheidstest]] kan uw internetverbinding alleen VPN-verbindingen verwerken die de NAT-Traversal-standaard (RFC) of IPsec Passthrough gebruiken.[[NEW]][[NEW]]\n\nUw VPN-gateway ondersteunt echter geen NAT-Traversal volgens de RFC-standaard, en VPN Tracker is geconfigureerd om [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][altijd NAT-Traversal te gebruiken]] voor deze verbinding. Daarom kan IPsec Passthrough niet worden gebruikt.[[NEW]]\n\n[[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Stel [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] in op \"Automatisch\"\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Herhaal de VPN-beschikbaarheidstest]] om er zeker van te zijn dat het testresultaat actueel is[[NEW]][[NEW]]\n\nAls u denkt dat het testresultaat onjuist is, kunt u VPN Tracker vragen om het [[vpntracker:///natt-wizard][te negeren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Ontbrekend certificaat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "De VPN-gateway heeft geen certificaat verzonden, maar zonder certificaat kan VPN Tracker de identiteit van de gateway niet verifiëren. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\n\n[[-]] Zorg ervoor dat de juiste vorm van authenticatie is geselecteerd in VPN Tracker. Controleer bijvoorbeeld of de verbinding niet in plaats daarvan een pre-shared key moet gebruiken.\n\n[[-]] VPN Tracker zal altijd een certificaat aanvragen bij de gateway wanneer dit nodig is voor authenticatie, maar gateways zijn vrij om die aanvraag te negeren. Indien ondersteund, configureer de gateway om altijd zijn certificaat naar clients te sturen, zelfs als het niet expliciet wordt aangevraagd.\n\n[[-]] Als alternatief kunt u een kopie van het gateway-certificaat verkrijgen, dubbelklikken om het aan de sleutelhanger toe te voegen en vervolgens direct het gateway-certificaat als [[vpntracker:///cert-dialog][remote certificaat in plaats van een CA selecteren]]. In dat geval zal VPN Tracker uw lokale kopie gebruiken in plaats van te vertrouwen op de gateway om een certificaat te verzenden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Certificaat niet gevonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker kon het certificaat dat voor deze verbinding is geconfigureerd niet vinden. Dit kan verschillende redenen hebben:[[NEW]]\n[[-]] Het certificaat is verwijderd. Importeer het certificaat opnieuw in je sleutelhangers.\n[[-]] De sleutelhanger die het certificaat bevat, is verwijderd. Importeer het certificaat opnieuw in de huidige aanmeldingssleutelhanger.\n[[-]] De Smartcard met het certificaat is verwijderd. Sluit de Smartcard opnieuw aan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Identiteit niet gevonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker kon de identiteit (certificaat + privésleutel) die voor deze verbinding is geconfigureerd niet vinden. Dit kan verschillende redenen hebben:[[NEW]]\n[[-]] De identiteit (of een onderdeel ervan) is verwijderd. Importeer de identiteit opnieuw in je sleutelbos.\n[[-]] Het sleutelbos dat de identiteit bevat, is verwijderd. Importeer de identiteit opnieuw in het huidige aanmeldsleutelbos.\n[[-]] De Smartcard met de identiteit is verwijderd. Sluit de Smartcard opnieuw aan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal wordt niet ondersteund";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "De VPN-gateway ondersteunt geen NAT-Traversal, maar in de verbindingsinstellingen van VPN Tracker is NAT-Traversal voor deze verbinding [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][afgedwongen]]. Wijzig deze instelling naar \"Automatisch\".[[NEW]][[NEW]]\nRaadpleeg de [[vpntracker:///manual][VPN Tracker handleiding]] voor meer informatie over NAT-Traversal en VPN-verkeer in het algemeen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Geen voorstel gekozen (Fase 1). Probeer het opnieuw.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker en de VPN-gateway konden geen overeenstemming bereiken over een set verbindingsparameters (proposal) voor uw VPN-verbinding.[[NEW]]\n[[TRY][Dit probleem kan worden opgelost door ervoor te zorgen dat de instellingen voor Fase 1 in VPN Tracker en op de VPN-gateway overeenkomen:]][[NEW]]\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][exchange mode]] die door VPN Tracker wordt voorgesteld met de exchange mode die door de VPN-gateway wordt verwacht.\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][Fase 1-instellingen]] die door VPN Tracker worden verzonden met de respectievelijke parameters van de VPN-gateway. Er moet ten minste één overeenkomende set parameters zijn.\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH-instelling]] in VPN Tracker met de tegenhanger ervan op de VPN-gateway.\n[[-]] Als er meer dan één verbinding is geconfigureerd op uw VPN-gateway, moet u ervoor zorgen dat de juiste verbinding is geselecteerd. Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifier-instellingen]] in VPN Tracker met de instellingen van de beoogde tunnel op de VPN-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal wordt niet ondersteund";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "Volgens de resultaten van de laatste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-beschikbaarheidstest]] kan uw internetverbinding alleen VPN-verbindingen verwerken die de NAT-Traversal-standaard of IPsec Passthrough gebruiken.[[NEW]][[NEW]]\n\nUw VPN-gateway ondersteunt echter niet de NAT-Traversal-standaard en VPN Tracker is geconfigureerd om [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][altijd NAT-Traversal te gebruiken]] voor deze verbinding. Daarom kan IPsec Passthrough niet worden gebruikt.[[NEW]]\n\n[[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Stel [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] in op \"Automatisch\"\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Herhaal de VPN-beschikbaarheidstest]] om er zeker van te zijn dat het testresultaat actueel is\n\nAls u denkt dat het testresultaat onjuist is, kunt u VPN Tracker vragen om het [[vpntracker:///natt-wizard][te negeren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Beleidswijzigingen mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker heeft geprobeerd de verbindingspolicies in te stellen op basis van uw configuratie. Dit is om een onbekende reden mislukt.[[NEW]]\n[[-]] Stuur een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Verbinding mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker kon de benodigde rechten voor het tot stand brengen van een VPN-verbinding niet verkrijgen.[[NEW]]\n[[-]] Stuur een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Authenticatie mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker kon het authenticatiebericht voor deze verbinding niet ondertekenen. Als het probleem aanhoudt, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar de equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Authenticatie mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker kon het authenticatiebericht voor deze verbinding niet ondertekenen, omdat de vereiste autorisatie voor de privésleutel mislukte. U heeft waarschijnlijk het verkeerde wachtwoord voor de sleutelketen of de verkeerde SmartCard-PIN ingevoerd, of de toegang tot de sleutelketen of de privésleutel aan VPN Tracker geweigerd.[[NEW]]\n[[-]] Probeer opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Certificaatverificatie mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "De handtekening die door de VPN-gateway wordt verzonden, komt niet overeen met het externe certificaat dat is geselecteerd in VPN Tracker. Vergelijk het [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][geselecteerde certificaat]] in VPN Tracker met het certificaat dat daadwerkelijk op de VPN-gateway staat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "De VPN-gateway reageert niet op verbindingsverzoeken. Zorg ervoor dat uw SonicWall VPN-gateway operationeel is, een internetverbinding heeft en bereikbaar is vanaf uw huidige locatie.[[NEW]][[NEW]]\n\nIn elk geval (ook als deze VPN-verbinding eerder werkte), herhaal de [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-beschikbaarheidstest]] van uw internetverbinding om er zeker van te zijn dat de testresultaten die VPN Tracker gebruikt om een verbinding tot stand te brengen, actueel zijn.[[NEW]][[NEW]]\n\nAls deze VPN-verbinding eerder werkte:\n[[-]] Zorg ervoor dat er geen wijzigingen zijn aangebracht in uw SonicWall, internetverbinding of Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nAls u deze VPN-verbinding voor het eerst instelt:\n[[-]] Controleer of uw VPN-gateway daadwerkelijk een SonicWall is en geconfigureerd is voor SonicWall Simple Client Provisioning.\n[[-]] Zorg ervoor dat u het juiste [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adres of hostnaam]] van uw SonicWall heeft ingevoerd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "De VPN-gateway reageert niet. Zorg ervoor dat uw VPN-gateway operationeel is, een internetverbinding heeft en bereikbaar is vanaf uw huidige locatie.[[NEW]][[NEW]]\n\nVoer de [[vpntracker:///natt-wizard][Connection Checker]] opnieuw uit, omdat VPN Tracker deze resultaten gebruikt bij het maken van verbinding.[[NEW]][[NEW]]\n\nAls deze VPN-verbinding eerder heeft gewerkt:\n[[-]] Zorg ervoor dat er geen wijzigingen zijn aangebracht in uw VPN-gateway, uw internetverbinding of uw Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nAls u deze VPN-verbinding voor het eerst instelt:\n[[-]] Zorg ervoor dat u het juiste [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adres (of hostnaam)]] van uw VPN-gateway heeft ingevoerd.\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][voorstellen]] en de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][uitwisselingsmodus]] met de respectievelijke instellingen op uw VPN-gateway.\n[[-]] Zorg ervoor dat de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][lokale identifier]] overeenkomt met de externe identifier van de VPN-gateway; houd er rekening mee dat zowel de waarde als het type moeten overeenkomen.\n[[-]] Controleer ook of de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH-instellingen]] in VPN Tracker overeenkomen met de XAUTH-instellingen op de VPN-gateway, tenzij de gateway automatische detectie ondersteunt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "Probleem met NAT-Traversal (NAT-T) poortwisseling gedetecteerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "De VPN-gateway reageerde niet meer toen er werd overgeschakeld naar UDP-poort 4500 voor NAT-Traversal (NAT-T). Dit wordt vaak veroorzaakt doordat de poortwissel wordt geblokkeerd. Controleer uw firewall- en NAT-T-instellingen op de gateway en in VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nU kunt ook [[vpntracker:///natt-wizard][de verbindingscontrole uitvoeren]] om de NAT-T-ondersteuning te verifiëren.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Voorgedeelde sleutel (PSK) waarschijnlijk onjuist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "De VPN-gateway reageert niet meer na de Main Mode-authenticatiestap. Dit geeft meestal aan dat de pre-shared key onjuist is. Controleer de pre-shared key in VPN Tracker en op de VPN-gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\nAls deze VPN-verbinding eerder heeft gewerkt, controleer dan ook of de sleutel niet is gewijzigd op de gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Gateway reageert niet (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "De VPN-gateway reageert niet meer.[[NEW]][[NEW]]\n\nVoer de [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-beschikbaarheidstest]] van uw internetverbinding opnieuw uit om ervoor te zorgen dat de testresultaten actueel zijn. VPN Tracker gebruikt deze testresultaten bij het tot stand brengen van een verbinding.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "De VPN-gateway reageert niet meer.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mogelijk is er een configuratieconflict tussen VPN Tracker en uw VPN-gateway:]]\n[[-]] Als u de Main Mode gebruikt, verwacht uw VPN-gateway mogelijk de Aggressive Mode. Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Exchange Mode]] in VPN Tracker met de Exchange Mode die is geconfigureerd op uw VPN-gateway.\n[[-]] Uw gedeelde sleutel (of uw certificaat, indien u certificaten gebruikt voor authenticatie) is mogelijk onjuist.\n[[-]] Zorg ervoor dat u dezelfde [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman (DH)]]-groep hebt geselecteerd als die is geconfigureerd op uw VPN-gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\nVoer in ieder geval (ook als deze VPN-verbinding eerder heeft gewerkt) de [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-beschikbaarheidstest]] van uw internetverbinding opnieuw uit om ervoor te zorgen dat de testresultaten actueel zijn. VPN Tracker gebruikt deze testresultaten bij het opzetten van een verbinding.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Onverwachte melding ontvangen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker heeft een onverwachte melding ontvangen tijdens de fase 1-uitwisseling. Raadpleeg het logboek van uw gateway voor details over waarom deze melding is geactiveerd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Verbindingsprobleem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "World Connect kan niet worden gebruikt omdat er al een Host-to-Everywhere VPN-verbinding actief is.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Verbinding verbroken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "De VPN-gateway heeft VPN Tracker gevraagd de verbinding te verbreken. Als dit probleem voor het eerst optreedt en u eerder succesvol verbinding kon maken, maakt u opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Als dit probleem altijd optreedt bij het tot stand brengen van een verbinding, is er waarschijnlijk een configuratiefout tussen VPN Tracker en uw VPN-gateway[[NEW]]\n[[-]] Als dit probleem regelmatig optreedt nadat de verbinding een tijdje is vastgesteld, zorg er dan voor dat de levensduur van [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fase 1]] en [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fase 2]] in VPN Tracker overeenkomt met wat is geconfigureerd op uw VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\nHet logboek van uw VPN-gateway kan aanvullende informatie over dit probleem bevatten.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "Globale DNS in gebruik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "Globale DNS wordt al gebruikt door een andere actieve VPN-verbinding.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Je kunt ofwel]][[NEW]]\n[[-]] de andere VPN-verbinding verbreken, of\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][globale DNS uitschakelen]] voor een van de verbindingen[[NEW]][[NEW]]\nJe kunt ook [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][remote DNS volledig uitschakelen]] voor een van de verbindingen, als remote DNS niet vereist is.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "DNS-instellingen kunnen niet worden ingesteld";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker kon de DNS-instellingen niet wijzigen. Dit kan verschillende redenen hebben:[[NEW]]\n[[-]] De huidige DNS-instellingen zijn niet correct geconfigureerd. Probeer de netwerkinstellingen opnieuw toe te passen in de Systeemvoorkeuren, of start uw computer opnieuw op\n[[-]] De DNS-instellingen die door de VPN-gateway worden verzonden, zijn ongeldig. Als u de configuratie van uw VPN-gateway niet kunt wijzigen, kunt u de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][remote DNS-instellingen]] handmatig configureren in VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Identificatiegegevens komen niet overeen (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "De identifiers die door de VPN-gateway worden verzonden komen niet overeen met de VPN Tracker-configuratie.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Voer de volgende stappen uit (of vraag uw beheerder dit te doen):]][[NEW]]\n[[-]] Als u het LAN-netwerk van uw VPN-gateway in de VPN-configuratie moest invoeren, zorg er dan voor dat u het daadwerkelijke netwerkadres met het al toegepaste subnetmasker hebt ingevoerd (bijv. 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][niet]] het IP-adres en subnetmasker van de LAN-interface (bijv. 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokale adres of netwerk]] die is geconfigureerd in VPN Tracker met de instelling voor het externe netwerk van de VPN-gateway\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][externe netwerken]] die zijn geconfigureerd in VPN Tracker met de lokale netwerken van de VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Het maken van de virtuele interface is mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "Het aanmaken van een virtuele netwerkinterface is mislukt. De meest waarschijnlijke oorzaak is dat er momenteel te veel virtuele interfaces in gebruik zijn. Probeer het volgende: [[NEW]]\n[[-]] Sluit VPN Tracker af en open het opnieuw\n[[-]] Als dit niet helpt, start u uw computer opnieuw op";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "De gateway heeft ons geïnformeerd dat de identifiers die VPN Tracker voor Fase 2 verzendt, niet overeenkomen met de eigen identifiers. [[NEW]][[BOLD][Controleer]] (of vraag uw beheerder dit te controleren) of de toegang tot de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][remote netwerken]] is toegestaan op de SonicWall:[[NEW]]\n[[-]] Als u Extended Authentication (XAUTH) gebruikt, zoek dan naar de instelling \"VPN Access\" van de gebruiker (of groep) op de SonicWALL. Zorg ervoor dat deze instelling toegang tot de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][remote netwerken]] die in VPN Tracker zijn opgegeven, toestaat.\n[[-]] Als u geen Extended Authentication (XAUTH) gebruikt, zorg er dan voor dat het VPN-beleid toegang toestaat tot de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][remote netwerken]] die in VPN Tracker zijn opgegeven.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "De gateway heeft VPN Tracker geïnformeerd dat de identifiers die VPN Tracker voor Fase 2 verzendt, niet overeenkomen met de eigen identifiers. [[NEW]][[BOLD][Controleer]] (of vraag uw beheerder dit te controleren) of de toegang tot de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][externe netwerken]] is toegestaan op de SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Als u Extended Authentication (XAUTH) gebruikt, zoek dan naar de instelling \"VPN Access\" van de gebruiker (of de groep) op de SonicWALL. Zorg ervoor dat deze instelling toegang tot de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][externe netwerken]] die in VPN Tracker zijn opgegeven, toestaat.\n[[-]] Als u geen Extended Authentication (XAUTH) gebruikt of SonicOS Standard gebruikt, zorg er dan voor dat het VPN-beleid toegang toestaat tot de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][externe netwerken]] die in VPN Tracker zijn opgegeven.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "De gateway heeft VPN Tracker geïnformeerd dat de identifiers die voor Fase 2 worden verzonden niet overeenkomen met de eigen identifiers. Controleer het volgende (of vraag uw beheerder dit te doen):[[NEW]]\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][externe netwerken]] die zijn geconfigureerd in VPN Tracker met het LAN (of WLAN, afhankelijk van de instelling \"VPN beëindigd bij\") van de SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Identificatie komt niet overeen (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "De VPN-gateway heeft VPN Tracker geïnformeerd dat de identifiers in Fase 2 niet overeenkomen met de identifiers die het verwacht. Doe het volgende (of vraag uw beheerder dit te doen):[[NEW]]\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][remote netwerken]] die zijn geconfigureerd in VPN Tracker met de lokale netwerken van de VPN-gateway (vaak aangeduid als \"Local Endpoint\" of \"Local Traffic Selector\").";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Identificatie komt niet overeen (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "De VPN-gateway heeft VPN Tracker geïnformeerd dat de identifiers in Fase 2 niet overeenkomen met de eigen identifiers. Uw configuratie is mogelijk verouderd.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Klik [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][hier]] om een nieuwe configuratie van uw SonicWall te laden en opnieuw verbinding te maken.\n[[-]] Als het probleem aanhoudt, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Identificatie komt niet overeen (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "De VPN-gateway heeft VPN Tracker geïnformeerd dat de identifiers die VPN Tracker voor Fase 2 verzendt, niet overeenkomen met de identifiers die op de VPN-gateway zijn geconfigureerd.[[NEW]]\n[[TRY][Voer het volgende uit (of vraag uw beheerder dit te doen):]][[NEW]]\n[[-]] Vergelijk het [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokale adres of netwerk]] dat is geconfigureerd in VPN Tracker met de externe adres (of netwerken) van de VPN-gateway\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][externe netwerken]] die zijn geconfigureerd in VPN Tracker met de lokale netwerken van de VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Ongeldige sleutelinformatie (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "De VPN-gateway verwacht een andere PFS-groep in fase 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Geen voorstel gekozen (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker en de VPN-gateway konden geen overeenstemming bereiken over een set verbindingsparameters (voorstel) voor uw VPN-verbinding. [[NEW]]\n[[TRY][Voer de volgende stappen uit:]][[NEW]]\n[[-]] Vergelijk alle [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][instellingen voor fase 2]] die door VPN Tracker worden verzonden met de respectievelijke parameters van de VPN-gateway. Er moet minstens één overeenkomende set voorstellen zijn, en zowel de instelling voor Perfect Forward Secrecy (PFS) als de instelling om een afzonderlijke tunnel voor elk extern netwerk op te zetten, moeten overeenkomen.\n[[-]] Als er meer dan één verbinding is geconfigureerd op uw gateway, moet u ervoor zorgen dat de juiste verbinding is geselecteerd. Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificatie-instellingen]] in VPN Tracker met de instellingen van de beoogde tunnel op de VPN-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Geen externe netwerken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "De VPN kan niet worden opgezet omdat er geen verkeer via uw VPN zou worden verzonden.[[NEW]]\n[[-]] Als u [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][adressen van de VPN hebt uitgesloten]], probeer deze dan te verwijderen.\n[[-]] Als u hulp nodig heeft, kunt u een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport indienen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Voorstelcontrole mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "De voor fase 2 geconfigureerde voorstellen in VPN Tracker komen niet overeen met de voorstellen die zijn geconfigureerd op uw VPN-gateway.[[NEW]]\n[[TRY][Probeer het volgende om dit probleem op te lossen:]]\n[[-]] Zorg ervoor dat de instellingen voor [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], en die voor [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][levensduur fase 1]] en [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][levensduur fase 2]] overeenkomen met wat is geconfigureerd op uw VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\nMogelijk kunt u het probleem ook oplossen door VPN Tracker toe te staan ​​om [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][sommige voorstelconflicten automatisch op te lossen]]:[[NEW]]\n[[-]] “Gebruik externe voorstellen”: VPN Tracker gebruikt de instellingen die de VPN-gateway suggereert, zelfs als deze minder veilig zijn.\n[[-]] “Gebruik externe voorstellen indien veiliger (strikt)”: VPN Tracker gebruikt de instellingen die de VPN-gateway suggereert als ze minstens zo veilig zijn als de huidige instellingen in VPN Tracker.\n[[-]] “Gebruik externe voorstellen indien veiliger”: VPN Tracker gebruikt de instellingen die de VPN-gateway suggereert als ze minstens zo veilig zijn als de huidige instellingen in VPN Tracker. Als de levensduur niet overeenkomt en de levensduur van de VPN-gateway langer is, zal VPN Tracker proberen zijn eigen (kortere) levensduur te gebruiken. Hoewel dit een eerste connectiviteit mogelijk maakt, kan het ertoe leiden dat de verbinding later onverwacht wordt verbroken[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Opmerking]]: Wanneer de resolutie is ingesteld op “Nooit externe voorstellen gebruiken”, zal VPN Tracker een mismatch als een fout behandelen en stoppen met verbinden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Het instellen van routes naar externe netwerken is mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker heeft geprobeerd routes naar de externe netwerken in te stellen, maar is daar niet in geslaagd. De routingtabel is waarschijnlijk in slechte staat. Start uw computer opnieuw op.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Ongeldige Traffic Control-adressen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "De adressen die zijn geconfigureerd in [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] maken geen deel uit van de externe netwerken van de VPN. Verwijder de adressen die geen deel uitmaken van de externe netwerken van uw VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "De VPN-verbinding is gedeeltelijk tot stand gekomen (fase 1 is succesvol afgerond), maar de VPN-gateway reageert niet meer.[[NEW]][[NEW]]\n\nVoer de [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-beschikbaarheidstest]] van uw internetverbinding opnieuw uit om ervoor te zorgen dat de resultaten actueel zijn. VPN Tracker gebruikt deze testresultaten bij het tot stand brengen van een verbinding.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "De VPN is gedeeltelijk tot stand gekomen (fase 1 is succesvol afgerond), maar de VPN-gateway reageert niet meer.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mogelijk is er een configuratiefout:]]\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][voorstellen]] voor fase 2 met de bijbehorende parameters van de VPN-gateway.\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][netwerkinstellingen]] met de instellingen op uw VPN-gateway. Zorg er in het bijzonder voor dat de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][externe netwerken]] overeenkomen met de netwerken op de VPN-gateway waarvoor VPN-toegang is toegestaan.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Als er meer dan één VPN-verbinding is geconfigureerd op uw gateway:]]\n[[-]] Zorg ervoor dat de juiste verbinding wordt gebruikt. Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][lokale identifier]] in VPN Tracker met de externe identifier van de gewenste verbinding op de VPN-gateway. Schakel indien nodig tijdelijk alle andere VPN-verbindingen op de VPN-gateway uit.[[NEW]][[NEW]]\n\nDoe in ieder geval (ook als deze VPN-verbinding eerder heeft gewerkt) de [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-beschikbaarheidstest]] van uw internetverbinding opnieuw om er zeker van te zijn dat de testresultaten actueel zijn. VPN Tracker gebruikt deze testresultaten bij het tot stand brengen van een verbinding.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "De gateway reageert niet meer (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "De verbinding is gedeeltelijk tot stand gekomen (fase 1 is succesvol afgerond), maar de gateway reageert niet meer. Mogelijk is de configuratie in VPN Tracker niet correct afgestemd op de VPN-gateway. [[NEW]]\n[[TRY][Probeer het volgende (of vraag uw beheerder om hulp):]][[NEW]]\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][voorstellen]] voor fase 2 met de bijbehorende instellingen op uw VPN-gateway. Er moet minstens één set voorstellen overeenkomen.\n[[-]] Mogelijk zijn er meerdere verbindingen geconfigureerd op uw VPN-gateway, en heeft de VPN-gateway op basis van de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificatiegegevens]] die door VPN Tracker worden verzonden, de verkeerde verbinding gekozen. Zorg ervoor dat de identificatiegegevens overeenkomen met de identificatiegegevens die zijn geconfigureerd voor de gewenste verbinding [[NEW]][[NEW]]\nMogelijk is de time-out van de verbinding te kort ingesteld (als u of uw VPN-gateway een trage internetverbinding heeft): [[NEW]]\n[[-]] Verhoog de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][time-out-waarde]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host naar Everywhere niet geaccepteerd (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "De VPN-gateway heeft verkeersselectoren teruggegeven die niet het hele internet bestrijken, maar deze VPN-verbinding is handmatig geconfigureerd als Host naar Overal. In de handmatige modus Host naar Overal vereist VPN Tracker een full-tunnel selector en accepteert hij niet dat de gateway deze beperkt.[[NEW]]\n[[TRY][Voer de volgende stappen uit (of vraag uw beheerder dit te doen):]][[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat de VPN-gateway is geconfigureerd voor een full-tunnel/Host naar Overal verbinding.\n[[-]] Vergelijk het [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokale adres of netwerk]] dat in VPN Tracker is geconfigureerd met het lokale adres of netwerk dat door de VPN-gateway wordt verwacht. Als u het lokale adres leeg laat, gebruikt VPN Tracker het IP-adres van uw primaire netwerkinterface.\n[[-]] Als de VPN-gateway automatisch de externe netwerken mag kiezen of beperken, wijzig dan de netwerkconfiguratie van de VPN van \"Handmatig\" naar \"Automatisch\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "De verkeersselectoren komen niet overeen (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "De VPN-gateway heeft verkeersselectoren teruggegeven die niet overeenkomen met de handmatige netwerkconfiguratie in VPN Tracker. In de handmatige Host naar Host en Host naar Netwerk modus vereist VPN Tracker de exacte lokale en externe adressen of netwerken die voor deze verbinding zijn geconfigureerd.[[NEW]]\n[[TRY][Voer de volgende stappen uit (of vraag uw beheerder dit te doen):]][[NEW]]\n[[-]] Vergelijk het [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][externe adres of netwerk]] dat is geconfigureerd in VPN Tracker met het lokale adres of netwerk dat is geconfigureerd op de VPN-gateway. Voor Host naar Host en Host naar Netwerk moet de externe kant expliciet worden geconfigureerd in VPN Tracker\n[[-]] Vergelijk het [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokale adres of netwerk]] dat is geconfigureerd in VPN Tracker met het externe adres of netwerk dat door de VPN-gateway wordt verwacht. Als u het lokale adres leeg laat, gebruikt VPN Tracker het IP-adres van uw primaire netwerkinterface\n[[-]] Als u wilt dat de VPN-gateway automatisch de externe netwerken kiest of beperkt, wijzig dan de netwerkconfiguratie van de VPN van \"Handmatig\" naar \"Automatisch\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Gebruikersauthenticatie mislukt (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "De VPN-gateway heeft de gebruikersnaam en het wachtwoord afgewezen.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Voer [[vpntracker:///xauth-dialog][uw gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw in]] en maak vervolgens opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nAls u dit al gedaan heeft, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag uw VPN-gateway-beheerder dit te controleren):[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat er een gebruikersrecord met het gegeven wachtwoord bestaat op de VPN-gateway\n[[-]] Controleer het logboek van de VPN-gateway op details over de mislukte verbindingspoging.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Verbinding mislukt (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker kon geen verbinding maken met de VPN-gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Er kan een configuratiefout zijn:]]\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][netwerkinstellingen]] met de instellingen op uw VPN-gateway.\n[[-]] Als de verbinding nog steeds niet werkt, kunt u een [[vpntracker:///create-tsr][technisch supportrapport]] sturen naar equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Verbindingstime-out (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "De maximale toegestane verbindingsduur is bereikt en de verbinding is daarom gesloten.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Algemene configuratiefout (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "Eén van de instellingen veroorzaakte een fout tijdens het opzetten van de verbinding. Helaas is het niet mogelijk om direct te bepalen welke instelling verantwoordelijk is. Als de externe partij een hint heeft gegeven, is deze ook te vinden in het logboek hierboven.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Algemene systeemfout (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "Er is een ongespecificeerde PPP-verbindingsfout opgetreden. Meer informatie is mogelijk te vinden in het bovenstaande logboek.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Algemene fout (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Timeout bij inactiviteit overschreden (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "L2TP Control Socket Mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "Er was een probleem dat VPN Tracker verhinderde de verbinding tot stand te brengen. Raadpleeg [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][onze FAQ met instructies]] om dit probleem op te lossen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "LCP-time-out";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met uw VPN: het lijkt erop dat dataverkeer geblokkeerd is.[[NEW]][[NEW]]\nProbeer [[https://vpntracker.com/nl/faq/1785/2/Ik-heb-een-PPTP-verbinding-ingesteld-en-kan-niet-verbinding-maken-Wat-kan-ik-doen?site=vpntracker.com&tab=faq][onze tips voor probleemoplossing]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Gebruikersauthenticatie mislukt (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "De VPN-gateway heeft het door VPN Tracker verzonden gebruikerscertificaat geweigerd. Als de verbinding eerder werkte, kan de gebruikersdatabase van de externe gateway tijdelijk niet beschikbaar zijn.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\n[[-]] Probeer het over een paar minuten opnieuw [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nAls dit de eerste keer is dat u deze verbinding gebruikt:[[NEW]]\n[[-]] Voer [[vpntracker:///xauth-dialog][uw gebruikerscertificaat opnieuw in]] en maak vervolgens opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nAls u dit al gedaan heeft, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag uw VPN-gateway-beheerder dit te controleren):[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat er een gebruikersrecord met het gegeven certificaat op de VPN-gateway bestaat\n[[-]] Controleer het logboek van de VPN-gateway op details over de mislukte verbindingspoging";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Gebruikersauthenticatie mislukt (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "De VPN-gateway heeft de gebruikersnaam en het wachtwoord dat we hebben verzonden geweigerd. Als de verbinding eerder werkte, kan de gebruikersdatabase van de externe gateway tijdelijk niet beschikbaar zijn.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\n[[-]] Probeer over een paar minuten opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nAls u deze verbinding voor het eerst gebruikt:[[NEW]]\n[[-]] Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord nogmaals in [[vpntracker:///xauth-dialog][in]] en maak vervolgens opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nAls u dit al heeft gedaan, controleert u dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraagt u de beheerder van uw VPN-gateway om dit te controleren):[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat er een gebruikersrecord met het gegeven wachtwoord bestaat op de VPN-gateway.\n[[-]] Controleer de logboeken van de VPN-gateway voor meer details over de mislukte verbindingspoging.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Onderhandeling mislukt (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker kon geen verbinding maken met de VPN-gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Er kan een configuratiefout zijn:]]\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][netwerkinstellingen]] met de instellingen op uw VPN-gateway.\n[[-]] Als de verbinding nog steeds niet werkt, kunt u een [[vpntracker:///create-tsr][technisch supportrapport]] sturen naar equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Netwerk I/O-fout (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Peer-verificatie mislukt (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker kon geen verbinding maken met de VPN-gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Er kan een configuratiefout zijn:]]\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][netwerkinstellingen]] met de instellingen op uw VPN-gateway.\n[[-]] Als de verbinding nog steeds niet werkt, kunt u een [[vpntracker:///create-tsr][technisch supportrapport]] sturen naar equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "Peer is niet meer bereikbaar (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Verbinding verbroken door VPN-gateway (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "Peer onbereikbaar (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "TCP-time-out voor PPTP-verbinding";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "De PPTP-besturingsverbinding reageert niet meer.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Probeer het volgende:]][[NEW]]\n[[-]] Controleer de TCP keep-alive instellingen van uw lokale router en verhoog de timeout-waarde.\n[[-]] Controleer de PPTP-serverlogs op fouten.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Verkeerslimiet overschreden (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "PPTP Configuratiefout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "De huidige PPTP-configuratie is ongeldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP-gateway reageert niet meer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "De PPTP-gateway reageert niet meer op echo-verzoeken.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "Gateway heeft versleutelingsinstellingen geweigerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "De PPTP VPN-gateway heeft de versleutelingsinstellingen voor deze verbinding geweigerd. Bewerk de verbinding en pas de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][lijst met versleutelingsalgoritmen]] aan zodat deze overeenkomen met de vereisten van de gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "PPTP Netwerk I/O Fout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "Er is een netwerkfout opgetreden tijdens de communicatie met de PPTP-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "PPP-protocolfout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "De PPP-tunnel die door PPTP werd onderhandeld, is mislukt met een kritieke fout.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "PPTP-protocolfout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "Er is een protocolfout opgetreden tijdens de PPTP-sessie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "De PPTP VPN-gateway reageert slechts gedeeltelijk en de verbinding kon niet worden tot stand gebracht. Dit geeft vaak aan dat uw router of internetverbinding PPTP niet ondersteunt.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Voer de [[vpntracker:///natt-wizard][Verbindingscontrole]] uit om te zien of uw internetverbinding PPTP-verbindingen ondersteunt.\n[[-]] Raadpleeg ook onze [[https://vpntracker.com/nl/faq/2208/2/Waarom-mislukt-mijn-PPTP-verbinding-met-8220VPN-Gateway-reageert-niet-GRE8221/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][FAQ]] voor meer informatie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker heeft geprobeerd contact te maken met de VPN-gateway, maar heeft nooit een antwoord ontvangen.[[NEW]]\n\n[[-]] Gebruik de [[vpntracker:///natt-wizard][Verbindingscontrole] om de PPTP VPN-ondersteuning van uw lokale router te testen. Omdat de VPN-mogelijkheden van het lokale netwerk mogelijk zijn gewijzigd (bijvoorbeeld als de lokale router is vervangen of geüpgraded), moet u de Verbindingscontrole opnieuw uitvoeren, zelfs als u deze al eerder op deze locatie hebt uitgevoerd.\n[[-]] Zorg ervoor dat de VPN-gateway operationeel is, verbonden met internet en bereikbaar is vanaf uw huidige locatie[[NEW]][[NEW]]\n\nAls deze VPN-verbinding eerder heeft gewerkt:[[NEW]]\n\n[[-]] Zorg ervoor dat er geen wijzigingen zijn aangebracht in uw VPN-gateway, uw internetverbinding of uw Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nMogelijk is er een probleem met het adres van uw VPN-gateway:[[NEW]]\n\n[[-]] Als u verbinding maakt via een IP-adres, controleer dan het [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adres dat is geconfigureerd in VPN Tracker]] en zorg ervoor dat dit het huidige IP-adres van uw VPN-gateway is.\n[[-]] Als u een hostnaam gebruikt (vooral als u een dynamische hostnaam zoals myhost.dyndns.org gebruikt), zorg er dan voor dat de hostnaam naar het juiste IP-adres verwijst[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Identieke netwerkadressen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "De netwerkinterface [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) van uw computer is verbonden met het netwerk [[INSERT][NETWORK]]. Dit is hetzelfde netwerk als het externe netwerk van uw VPN.\n\n[[TRY][Er zijn twee mogelijke oorzaken voor deze fout:]][[NEW]]\n\n[[-]] Het [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]]-netwerk gebruikt toevallig hetzelfde netwerkadres als het externe netwerk van de VPN.\n[[-]] U bent rechtstreeks verbonden met het externe netwerk van uw VPN. Als u bijvoorbeeld uw VPN gebruikt om verbinding te maken met kantoor, bevindt u zich momenteel fysiek op het netwerk van kantoor[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Als het adres van het lokale netwerk toevallig hetzelfde is als dat van het externe netwerk van de VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] U kunt VPN Tracker vertellen om [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][lokaal verkeer via de VPN te forceren]].[[NEW]][[NEW]]\n\nHet forceren van lokaal verkeer via de VPN kan uw netwerkconnectiviteit beïnvloeden en u kunt niet alle hosts in het externe netwerk bereiken. Als het forceren van verkeer via de VPN niet werkt, is een betrouwbaardere oplossing om zowel het lokale als het externe netwerk te wijzigen.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm het lokale netwerk te wijzigen:[[NEW]]\n[[-]] Log in op de lokale router en wijzig het LAN-netwerk (als u draadloos bent verbonden, wijzig dan het WLAN-netwerk).\n[[-]] Sluit uw Mac opnieuw aan om er zeker van te zijn dat deze een IP-adres van het nieuwe netwerk ontvangt.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm het externe netwerk van de VPN te wijzigen:[[NEW]]\n[[-]] Wijzig op de VPN-gateway het netwerk [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] om een ander subnet te gebruiken dat buiten [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] ligt.\n[[-]] Wijzig vervolgens de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][instelling voor extern netwerk]] in VPN Tracker zodat deze overeenkomt met het nieuwe externe netwerk.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Als u momenteel rechtstreeks verbonden bent met het externe netwerk van uw VPN, is er geen VPN nodig]]:[[NEW]]\n[[-]] Als u uw VPN-verbinding wilt testen, gebruikt u een andere internetverbinding (bijvoorbeeld in een internetcafé).\n[[-]] Als u Secure Desktop probeert te gebruiken terwijl u rechtstreeks verbonden bent met het externe netwerk van uw VPN, schakelt u [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Direct Link Detection]] in.[[NEW]][[NEW]]\n\nVoor meer informatie kunt u de [[https://www.equinux.com/nl/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Support Website]] bezoeken.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Het externe netwerk is onderdeel van het lokale netwerk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Het externe netwerk [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] van uw VPN is een subnet van het lokale netwerk [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] van uw [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) netwerkinterface.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] U kunt VPN Tracker vragen om [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][lokaal verkeer via de VPN te forceren]].[[NEW]][[NEW]]\nHet forceren van lokaal verkeer via de VPN kan uw netwerkconnectiviteit beïnvloeden en u kunt mogelijk niet alle hosts in het externe netwerk bereiken. Als het forceren van verkeer via de VPN niet werkt, is een betrouwbaardere oplossing om het lokale netwerk of het externe netwerk te wijzigen.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm het lokale netwerk te wijzigen:[[NEW]]\n[[-]] Log in op uw lokale router en wijzig het LAN-netwerk (als u draadloos bent verbonden, wijzig het WLAN-netwerk).\n[[-]] Sluit uw Mac opnieuw aan om ervoor te zorgen dat deze een IP-adres van het nieuwe netwerk ontvangt.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm het externe netwerk van de VPN te wijzigen:[[NEW]]\n[[-]] Wijzig op de VPN-gateway het netwerk [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] om een ander subnet te gebruiken dat buiten [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] ligt.\n[[-]] Wijzig vervolgens de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][instelling voor het externe netwerk]] in VPN Tracker om overeen te komen met het nieuwe externe netwerk.[[NEW]][[NEW]]\n\nVoor aanvullende informatie, [[https://www.equinux.com/nl/products/support.html?faq=319][bezoek de VPN Tracker Support Website]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Verbinding opnieuw tot stand brengen mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "Certificaatauthenticatie vereist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "De SonicWall vereist certificaat-gebaseerde authenticatie.[[NEW]]\n[[-]] Wijzig [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][de authenticatiemethode naar certificaten]] in plaats van een gedeelde sleutel. Selecteer vervolgens de certificaten die voor de verbinding moeten worden gebruikt.[[NEW]]\n[[-]] Neem contact op met de beheerder van uw SonicWall om de benodigde certificaten te verkrijgen. Importeer de certificaten in de macOS-sleutelhanger (met behulp van het programma Sleutelbeheer).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Oneindige lus gedetecteerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "De SonicWall blijft nieuwe configuraties verzenden. VPN Tracker heeft de verbindingspoging gestopt.[[NEW]][[NEW]]\nMogelijk is de SonicWall-configuratie gewijzigd terwijl VPN Tracker probeerde verbinding te maken. Probeer opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nAls dit het probleem niet oplost, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux. Zorg ervoor dat u het model en de SonicOS-versie van uw SonicWall vermeldt en, indien mogelijk, screenshots van de VPN-configuratie van de SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Kon niet verbinding maken met de aangeleverde configuratie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Hoewel een configuratie succesvol van de SonicWall is ontvangen, kon de VPN-verbinding niet worden tot stand gebracht.[[NEW]][[NEW]]\n\nMogelijk is de configuratie van de SonicWall gewijzigd terwijl VPN Tracker probeerde verbinding te maken:\n[[-]] Probeer opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nIn elk geval, [[BOLD][zelfs als deze VPN-verbinding eerder heeft gewerkt]], herhaal de [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-beschikbaarheidstest]] om ervoor te zorgen dat de testresultaten actueel zijn. VPN Tracker gebruikt deze testresultaten bij het tot stand brengen van een verbinding.[[NEW]][[NEW]]\n\nAls dit niet helpt het probleem op te lossen, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][technisch supportrapport]] naar equinux. Zorg ervoor dat u het model en de SonicOS-versie vermeldt die uw SonicWall gebruikt, en indien mogelijk screenshots van de VPN-configuratie van de SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Kon niet de configuratie ophalen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker kon geen configuratie van de SonicWall ophalen, of de reactie van de SonicWall kon niet worden verwerkt.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Zorg ervoor dat het apparaat waarmee u verbinding maakt daadwerkelijk een SonicWall is\n[[-]] Controleer ook of de SonicWall ondersteuning biedt voor Simple Client Provisioning met VPN Tracker\n[[-]] Controleer of er ten minste één GroupVPN-tunnel is geconfigureerd en ingeschakeld op de SonicWall[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Zelfs als deze VPN-verbinding eerder heeft gewerkt]] [[vpntracker:///natt-wizard][herhaal de VPN-beschikbaarheidstest]] van uw internetverbinding om er zeker van te zijn dat de testresultaten actueel zijn. VPN Tracker gebruikt deze testresultaten bij het tot stand brengen van een verbinding.[[NEW]][[NEW]]\n\nAls dit het probleem niet oplost, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux. Vermeld het model en de SonicOS-versie van uw SonicWall en voeg indien mogelijk screenshots van de VPN-configuratie van de SonicWall toe.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Geen externe netwerken geconfigureerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "Er zijn geen netwerken toegankelijk via VPN op uw SonicWall (voor deze gebruiker). Controleer de VPN-toegangsinstellingen van uw SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Als u SonicOS Enhanced met Extended Authentication (XAUTH) gebruikt, controleer dan de VPN-toegangslijsten van de gebruiker (en de bijbehorende groep) die voor XAUTH wordt gebruikt[[NEW]]\n[[-]] Als u SonicOS Enhanced zonder Extended Authentication (XAUTH) gebruikt, controleer dan de instelling \"Allow Unauthenticated VPN Client Access\" van het GroupVPN-beleid[[NEW]]\n[[-]] Als u SonicOS Standard gebruikt, controleer dan de instelling \"VPN Terminated at\" van het GroupVPN-beleid.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Er is geen ondersteuning voor Simple Client Provisioning gedetecteerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "De SonicWall lijkt Simple Client Provisioning niet te ondersteunen. Mogelijke redenen zijn:[[NEW]]\n[[-]] De firmware van de SonicWall ondersteunt geen Simple Client Provisioning met VPN Tracker. Zorg ervoor dat de SonicWall Simple Client Provisioning met VPN Tracker wel ondersteunt en update eventueel uw firmware[[NEW]]\n[[-]] Er zijn geen GroupVPN-tunnels geconfigureerd of ingeschakeld op de SonicWall. Controleer (of vraag uw beheerder om te controleren) of er een GroupVPN-tunnel is geconfigureerd en ingeschakeld op de SonicWall[[NEW]]\n[[-]] Het apparaat waarmee u verbinding probeert te maken is mogelijk geen SonicWall. Zorg ervoor dat het apparaat waarmee u verbinding maakt daadwerkelijk een SonicWall is.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Onverwachte fout tijdens eenvoudige clientprovisionering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker is een onverwachte fout tegengekomen tijdens het uitvoeren van Simple Client Provisioning.[[NEW]][[NEW]]\nStuur een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux. Vermeld het model en de SonicOS-versie van uw SonicWall en voeg indien mogelijk screenshots van de VPN-configuratie van de SonicWall toe.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect is momenteel niet beschikbaar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "Ons team is op de hoogte van dit probleem, probeer het later nog eens.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Kon geen verbinding maken met de World Connect-server";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker kon geen verbinding maken met een World Connect-server. Probeer een andere bestemming, of probeer verbinding te maken vanaf een andere internetverbinding.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "World Connect kan niet worden gebruikt omdat er al een Host-to-Everywhere VPN-verbinding actief is.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "World Connect kan niet worden gebruikt omdat er al een Host-to-Everywhere VPN-verbinding actief is.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "VPN-serviceverbinding mislukt. Probeer het opnieuw. Neem contact op met het VPN Tracker-supportteam als het probleem aanhoudt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Uw World Connect-account wordt geconfigureerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Uw account wordt ingesteld op onze VPN-servers over de hele wereld. Probeer het over een paar minuten opnieuw. Neem contact op met ons supportteam als het probleem aanhoudt na een paar minuten.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "Het lokale adres van de verbinding is niet langer beschikbaar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "Vanwege een netwerkwijziging is het lokale adres dat eerder op uw apparaat werd gebruikt niet meer beschikbaar. Daardoor kan het systeem geen gegevens meer via dat adres verzenden. Maak opnieuw verbinding met het nieuwe lokale adres.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Ongeldig servercertificaat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "Het servercertificaat is ongeldig, bijvoorbeeld omdat het ongeldige waarden bevat of kritieke extensies mist.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Servercertificaat niet vertrouwd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "U heeft het vertrouwen in het servercertificaat geweigerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Omdat u het servercertificaat niet hebt vertrouwd, kan de verbinding niet worden tot stand gebracht.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "Het servercertificaat is niet vertrouwd, omdat de identiteit van de server niet geverifieerd kan worden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "SSTP-service lijkt niet te draaien";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "De statuscode die door VPN Tracker wordt ontvangen, geeft meestal aan dat de Windows-server de IIS-webserver uitvoert, maar de SSTP VPN-service niet actief is. Dit kan gebeuren na een serverherstart, als de SSTP-service probeert te starten voordat IIS volledig operationeel is. In dat geval moet de SSTP-service handmatig worden gestart.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN-inlogpagina niet gevonden (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "Het geconfigureerde VPN-gatewayadres of de poort is onjuist, een proxyserver blokkeert de toegang tot de SonicWall, of SSL VPN is niet ingeschakeld op de SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-verbinding mislukt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker kon geen verbinding maken met de doelgateway. Zorg ervoor dat het gateway-adres correct is en dat uw internetverbinding werkt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN Stream Einde (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "De gateway heeft de SSL-verbinding onverwacht beëindigd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Tweefactorauthenticatie vereist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Voer een eenmalig wachtwoord in wanneer hierom wordt gevraagd om verbinding te maken (via uw authenticatie-app of e-mail).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Stel alstublieft tweefactorauthenticatie in";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "Om deze VPN-verbinding te gebruiken, meld u alstublieft [[vpntracker:///open-gateway-ui][aan bij de VPN-portal van SonicWall]] en configureer een 2FA-authenticator-app.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-aanvraag mislukt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "De gateway heeft een verzoek afgewezen. Een mogelijke reden hiervoor is mogelijk vastgelegd in de log hierboven, indien de gateway een dergelijke reden heeft verstrekt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Beveiligde verbinding mislukt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker kon geen veilige verbinding met uw gateway tot stand brengen. Zorg ervoor dat het gateway-adres correct is en dat u verbinding maakt met een SonicWall met SSL VPN ingeschakeld. Indien dit het geval is, kan uw SonicOS-firmware te oud zijn en niet meer worden ondersteund.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Onverwacht antwoord (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Er is een onverwacht antwoord van de gateway ontvangen. Probeer de verbinding opnieuw te starten.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Niet-ondersteunde SSL VPN-configuratie (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "De configuratie die door de gateway is verzonden kon niet door VPN Tracker worden begrepen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN-domein geweigerd (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Het VPN-domein is afgewezen. Controleer of het domein correct is ingevoerd (let op: het is hoofdlettergevoelig).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Ongeldige eenmalige wachtwoordtoken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Het ingevoerde eenmalige wachtwoord werd geweigerd door de VPN-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Gebruikersnaam of wachtwoord afgewezen (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Controleer de gebruikersnaam en het wachtwoord en zorg ervoor dat uw gebruiker toestemming heeft om in te loggen op SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-gebruikersaanmelding mislukt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Ofwel was het domein onjuist, de combinatie van gebruikersnaam/wachtwoord werd geweigerd, de gebruiker heeft al te veel open sessies, of de gateway staat momenteel geen aanmeldingen toe.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN-inlogpagina niet gevonden (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "Het geconfigureerde VPN-gatewayadres of de poort is onjuist, een proxyserver blokkeert de toegang tot de SonicWall, of SSL VPN is niet ingeschakeld op de SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-verbinding mislukt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker kon geen verbinding maken met de doelgateway. Zorg ervoor dat het gateway-adres correct is en dat uw internetverbinding werkt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN Stream Einde (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "De gateway heeft de SSL-verbinding onverwacht beëindigd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Ontbrekende eenmalige wachtwoord";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Voer een wachtwoord in wanneer het dialoogvenster voor eenmalig wachtwoord wordt weergegeven.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Stel alstublieft tweefactorauthenticatie in";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "Om deze VPN-verbinding te gebruiken, meld u alstublieft [[vpntracker:///open-gateway-ui][aan bij de VPN-portal van SonicWall]] en configureer een 2FA-authenticator-app.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-verzoek mislukt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "De gateway heeft een verzoek afgewezen. Een mogelijke reden hiervoor is mogelijk vastgelegd in de log hierboven, indien de gateway een dergelijke reden heeft verstrekt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Beveiligde verbinding mislukt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker kon geen veilige verbinding met uw gateway tot stand brengen. Zorg ervoor dat het gateway-adres correct is en dat u verbinding maakt met een SonicWall met SSL VPN ingeschakeld. Indien dit het geval is, kan uw SonicOS-firmware te oud zijn en niet meer worden ondersteund.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Onverwacht antwoord (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Er is een onverwacht antwoord van de gateway ontvangen. Probeer de verbinding opnieuw te starten.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Niet-ondersteunde SSL VPN-configuratie (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "De configuratie die door de gateway is verzonden kon niet door VPN Tracker worden begrepen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN-domein geweigerd (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Het VPN-domein is afgewezen. Controleer of het domein correct is ingevoerd (let op: het is hoofdlettergevoelig).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Incorrect One-Time Password Token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Het ingevoerde eenmalige wachtwoord werd geweigerd door de VPN-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Gebruikersnaam of wachtwoord afgewezen (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Controleer de gebruikersnaam en het wachtwoord en zorg ervoor dat uw gebruiker toestemming heeft om in te loggen op SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-gebruikersaanmelding mislukt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Ofwel was het domein onjuist, de combinatie van gebruikersnaam/wachtwoord werd geweigerd, de gebruiker heeft al te veel open sessies, of de gateway staat momenteel geen aanmeldingen toe.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Het starten van de systeemextensie is mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Stuur alstublieft [[vpntracker:///create-tsr][een technisch supportrapport]] en voeg alle aanvullende informatie toe die u heeft.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "Kan VPN-configuratie niet toevoegen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS heeft VPN Tracker niet de benodigde toestemming gegeven om een VPN-configuratie toe te voegen.[[NEW]][[NEW]]\nKlik wanneer daarom wordt gevraagd op “Toestaan” om de verbinding in te schakelen – er zijn geen beheerdersrechten vereist.[[NEW]][[NEW]]\nMocht het probleem aanhouden, dan moet u mogelijk de systeeminstellingen van uw macOS aanpassen.[[NEW]][[NEW]]\nRaadpleeg deze [[https://www.vpntracker.com/nl/faq/2210/2/Hoe-los-ik-de-fout-op-Er-ontbreekt-toestemming-om-systeem-VPN-configuraties-te-maken/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]] voor stapsgewijze probleemoplossing.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Kon niet verbinding maken met de systeemextensie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "Het systeem heeft de systeemextensie succesvol geladen, maar VPN Tracker heeft geen antwoord ontvangen bij het proberen te verbinden.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Start de verbinding na een paar minuten opnieuw (mogelijk is dit een tijdelijk probleem).\n[[-]] Herstart VPN Tracker (dit zal het systeem aanmoedigen om de systeemextensie opnieuw te installeren indien nodig).\n[[-]] Herstart uw systeem (dit verwijdert eventuele resten van eerdere systeemextensies).\n[[-]] Als geen van het bovenstaande het probleem oplost, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support voor verdere hulp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Communicatieprobleem tussen VPN Tracker-systeemcomponenten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Stuur alstublieft een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] en voeg eventuele aanvullende informatie toe die u heeft.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway reageert niet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker heeft gewacht op een antwoord van de externe gateway.[[NEW]]\n[[-]] Probeer de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][verbindingstime-out]][[NEW]][[NEW]] te verhogen.\nAls u het probleem niet kunt oplossen, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux. Beschrijf het probleem en eventuele stappen die u al hebt ondernomen. Voeg indien mogelijk screenshots van de configuratie van uw VPN-gateway toe.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "Er is een fout opgetreden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS-handshake mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker en de VPN-gateway konden geen overeenstemming bereiken over gemeenschappelijke TLS-parameters.\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\n[[-]] Controleer of het gateway-adres correct is.\n[[-]] Controleer of de gateway-poort correct is.\n[[-]] Zo ja, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][technisch supportrapport]] naar equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Incorrect subnetmasker voor het externe netwerk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker is geconfigureerd om een Host-naar-netwerkverbinding tot stand te brengen, maar het netwerkmasker van uw externe netwerken is ingesteld op /0. Dit betekent dat al het internetverkeer via de VPN wordt geleid. [[NEW]]\n[[-]] Om [[BOLD][al het verkeer]] via de VPN te tunnelen, gaat u naar [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][verander de topologie naar Host naar overal]][[NEW]]\n[[-]] Om het [[BOLD][verkeer voor één of meerdere netwerken]] via de VPN te tunnelen, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][wijzig het netwerkmasker]] om het juiste subnetmasker weer te geven. Het juiste subnetmasker is meestal het subnetmasker van het LAN van uw VPN-gateway, bijvoorbeeld /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Incorrect subnetmasker voor het externe netwerk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker is geconfigureerd om een Host-naar-Netwerk verbinding tot stand te brengen, maar het subnetmasker van uw externe netwerk is ingesteld op 255.255.255.255. Dit is het subnetmasker dat gebruikt wordt voor een Host-naar-Host verbinding.[[NEW]]\n[[-]] Wijzig [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][het subnetmasker van het externe netwerk]] om het juiste subnetmasker weer te geven. Dit is meestal het subnetmasker van het LAN van uw VPN-gateway, bijvoorbeeld 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nIn het [[BOLD][onwaarschijnlijke]] geval dat u daadwerkelijk een Host-naar-Host verbinding wilt tot stand brengen, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][wijzig dan de topologie]] dienovereenkomstig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Verborgen instelling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "Deze instelling is niet beschikbaar voor het huidige apparaatprofiel of de huidige configuratie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "De verbinding is onverwacht verbroken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "Uw VPN-gateway heeft de verbinding gesloten zonder verdere informatie te verstrekken.[[NEW]][[NEW]]\nMogelijke oorzaken:[[NEW]]\n[[-]] Een time-out instelling op de VPN-gateway, die sessies na een bepaalde periode loskoppelt (bijv. 1 uur).[[NEW]]\n[[-]] Een inactiviteitstime-out, die de sessie loskoppelt als er geen gegevens worden verzonden gedurende een bepaalde duur.[[NEW]]\n[[-]] Andere beleidsregels of instellingen op de VPN-gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\nOmdat de exacte oorzaak alleen in het logboek van de VPN-gateway wordt vastgelegd, raden we aan contact op te nemen met uw netwerkbeheerder of VPN-provider om de logboeken en instellingen te controleren. Als u een patroon opmerkt (bijvoorbeeld dat verbindingen altijd na een bepaalde tijd of gebeurtenis worden verbroken), kan dit helpen bij het identificeren van de hoofdoorzaak.[[NEW]][[NEW]]\n\nAls u hulp nodig heeft bij het oplossen van problemen, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] en voeg extra informatie toe, zoals gateway-logboeken.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Fout in een achtergrondcomponent";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Deze fout kan optreden als u handmatig een van de achtergrondprocessen van VPN Tracker hebt afgesloten. Als u geen achtergrondprocessen handmatig hebt afgesloten en dit probleem opnieuw optreedt, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] en voeg alle aanvullende informatie toe die u heeft.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Achtergrondcomponentstart mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "Een van de systeemcomponenten van VPN Tracker kon niet worden gestart. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende (één voor één, totdat het probleem is opgelost):]][[NEW]]\n[[-]] Controleer uw internetverbinding (of netwerkconnectiviteit in het algemeen)\n[[-]] Probeer opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Sluit VPN Tracker af en open het opnieuw\n[[-]] Herstart uw computer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Fout in een achtergrondcomponent";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "Er is een fout opgetreden in de systeemcomponenten van VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Raadpleeg het logboek op de instelling \"Uitgebreid\" voor meer details\n[[-]] Probeer uw computer opnieuw op te starten[[NEW]]\n[[NEW]]\nAls dit niet helpt en het probleem opnieuw optreedt, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] en voeg alle aanvullende informatie toe die u mogelijk heeft.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "WireGuard®-sleutel kon niet worden gevonden of geladen vanuit de sleutelketen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker kon de WireGuard®-verbindingssleutel niet vinden in uw Sleutelbos of deze daarvan laden.\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\n\n[[-]] Klik met de rechtermuisknop op de verbinding en selecteer \"Nu volledig synchroniseren\".\n[[-]] Wanneer u om toegang tot het Sleutelbos wordt gevraagd, zorg er dan voor dat u VPN Tracker toegang verleent.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "WireGuard®-verbinding mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "Er was een probleem met het WireGuard®-protocol. Deel alstublieft feedback.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Ontbrekende gatewaysleutels";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker kon geen sleutels vinden voor uw huidige VPN-gatewayadres.\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\n[[-]] Importeer de WireGuard®-verbinding opnieuw om ook de sleutels in uw sleutelhang te importeren.\n[[-]] Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de beheerder van de WireGuard®-gateway en vraag hem om een nieuw configuratiebestand uit te geven met het juiste gatewayadres of de ontbrekende sleutels.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Ontbrekend lokaal adres";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "WireGuard®-verbindingen vereisen dat een lokaal adres is ingesteld. Dit adres wordt meestal ingesteld voor elke client in het configuratiebestand of de QR-code.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Importeer uw WireGuard®-configuratiebestand of QR-code opnieuw, of vraag uw beheerder om het juiste lokale adres en update de verbinding dienovereenkomstig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "WireGuard® Protocolfout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "Er is een fout opgetreden met het WireGuard®-protocol. Een ontvangen datapakket komt niet overeen met de protocolspecificaties.\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]]\n\n[[-]] Een eerdere verbinding met dezelfde configuratie is niet correct verbroken en wordt nog steeds als actief beschouwd op de VPN-gateway. Dit probleem zou in de meeste gevallen binnen enkele minuten vanzelf moeten worden opgelost. Zo niet, overweeg dan om de WireGuard® VPN-service of zelfs de hele gateway opnieuw op te starten, zodat deze eventuele vastgelopen verbindingen vergeet.\n[[-]] Probeer de verbinding opnieuw te importeren. Neem indien nodig contact op met uw VPN-beheerder en vraag om een nieuw configuratiebestand, aangezien de sleutels, het virtuele IP-adres, het gateway-adres of de poort mogelijk zijn gewijzigd.\n[[-]] Als het probleem langer aanhoudt en een herimport van de nieuwste verbinding geen verbetering oplevert, deel dan uw feedback met het VPN Tracker-team.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Verbindingsfout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "Er is een WireGuard® socketfout opgetreden. Deel feedback met het VPN Tracker team.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Verbinding al in gebruik?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "Er is een pakket ontvangen met een onverwacht peer-index.\n[[TRY]][[Mogelijke redenen:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Een ander apparaat gebruikt mogelijk al deze WireGuard®-verbinding. Om meerdere apparaten tegelijkertijd met dezelfde WireGuard®-gateway te verbinden, dient u een aparte configuratie voor elk apparaat in te stellen. Als u dezelfde configuratie met meerdere apparaten wilt gebruiken, kunt u deze slechts op één apparaat tegelijk gebruiken.\n[[-]] Een eerdere verbinding is niet correct verbroken en wordt nog steeds als actief beschouwd door de VPN-gateway. Dit probleem zou in de meeste gevallen automatisch binnen enkele minuten moeten worden opgelost. Zo niet, probeer dan de WireGuard VPN-service of de gateway die wordt gebruikt te herstarten.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Ongeldige sleutel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "Het sleutelpaar (private en publieke sleutel) of de gedeelde sleutel (pre-shared key) is ongeldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Directe link naar het externe netwerk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "Uw computer is momenteel rechtstreeks verbonden met het externe netwerk. Het is daarom niet nodig om de VPN-verbinding tot stand te brengen.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][Waarom behandelt VPN Tracker deze verbinding als een directe verbinding?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "Uw apparaat is momenteel rechtstreeks verbonden met het externe netwerk. Het is daarom niet nodig om de VPN-verbinding tot stand te brengen.[[NEW]][[NEW]]Als dit niet correct is, controleer dan de instellingen voor directe verbinding van deze verbinding of maak opnieuw verbinding en kies een andere optie wanneer daarom wordt gevraagd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "Lokale router blokkeert VPN-verkeer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "Volgens het resultaat van de laatste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-beschikbaarheidstest]] kan uw internetverbinding geen VPN-verkeer verwerken. Zelfs als een VPN-verbinding tot stand kan worden gebracht, kunt u deze niet gebruiken.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Om dit probleem op te lossen:]]\n[[-]] Test de [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-beschikbaarheid opnieuw]] om een onjuist resultaat uit te sluiten.\n[[-]] Probeer VPN Tracker te gebruiken met een andere internetverbinding.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Als uw internetverbinding via een lokale router (DSL-router, draadloze router, enz.) verloopt:]]\n[[-]] Probeer uw VPN-verbinding te gebruiken wanneer u rechtstreeks op het internet bent aangesloten, zonder de router.\n[[-]] Probeer een andere router.[[NEW]][[NEW]]\n\nAls u denkt dat het testresultaat onjuist kan zijn, kunt u VPN Tracker vragen dit [[vpntracker:///natt-wizard][te negeren]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "VPN-serverlogin mislukt (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker kon de XAUTH-aanvraag van de gateway niet begrijpen.[[NEW]]\n[[-]] Schakel XAUTH uit op de gateway en [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][in uw verbindingsinstellingen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "VPN-serverlogin mislukt (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "De VPN-gateway heeft de gebruikersnaam en het wachtwoord dat we hebben verzonden geweigerd. Als de verbinding eerder werkte, is de gebruikersdatabase van de externe gateway mogelijk tijdelijk niet beschikbaar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\n[[-]] Probeer het over een paar minuten opnieuw te verbinden [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nAls dit de eerste keer is dat u deze verbinding gebruikt: [[NEW]]\n[[-]] Voer [[vpntracker:///xauth-dialog][uw gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw in]] en maak vervolgens opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nAls u dit al hebt gedaan, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag uw VPN-gateway-beheerder dit te controleren):[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat er een gebruikersrecord met het gegeven wachtwoord op de VPN-gateway bestaat\n[[-]] Controleer het logboek van de VPN-gateway op details over de mislukte verbindingspoging";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "VPN-serverlogin mislukt (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker heeft geen Extended Authentication (XAUTH) verzoek van de VPN gateway ontvangen, wat betekent dat de gateway nooit om XAUTH data heeft gevraagd.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Als deze VPN eerder heeft gewerkt en er geen wijzigingen zijn aangebracht:]][[NEW]]\n\n[[-]] Probeer opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Als dat niet werkt, herhaal dan de [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Beschikbaarheidstest]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Als deze VPN nog nooit heeft gewerkt:]][[NEW]]\n\n[[-]] Controleer of uw VPN gateway is ingesteld voor XAUTH. Zo niet, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][schakel XAUTH uit]] in VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nAls de verbinding nog steeds mislukt, controleer dan het logboek van de VPN gateway (of vraag uw beheerder dit te doen).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-serverlogin mislukt (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "De VPN-gateway heeft niet gereageerd op de gebruikersnaam en het wachtwoord die we hebben verzonden. [[NEW]]\n[[TRY][Als de verbinding eerder heeft gewerkt, kan de gebruikersdatabase van de externe gateway tijdelijk buiten gebruik zijn.]][[NEW]]\n[[-]] Probeer het over een paar minuten opnieuw [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nAls dit de eerste keer is dat u deze verbinding gebruikt: [[NEW]]\n[[-]] Voer [[vpntracker:///xauth-dialog][uw gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw in]] en maak vervolgens opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nAls u dit al hebt gedaan, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag uw VPN-gateway-beheerder dit te controleren):[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat er een gebruikersrecord met het gegeven wachtwoord op de VPN-gateway bestaat\n[[-]] Controleer het logboek van de VPN-gateway op details over de mislukte verbindingspoging";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH onverwacht";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "De VPN-gateway heeft geprobeerd uitgebreide authenticatie (XAUTH) uit te voeren, maar VPN Tracker was niet voorbereid op XAUTH.[[NEW]]\n[[-]] Als [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] is uitgeschakeld, probeer het dan in te schakelen\n[[-]] Probeer XAUTH zowel in VPN Tracker als op uw VPN-gateway uit te schakelen[[NEW]][[NEW]]\nAls dit niet helpt, gedraagt uw VPN-gateway zich mogelijk niet zoals verwacht. Stuur een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Report]] naar equinux, en neem het model, de fabrikant en de firmware-versie van uw VPN-gateway op, evenals screenshots van de VPN-configuratie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "De verbinding met de XPC-service is mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Stuur alstublieft [[vpntracker:///create-tsr][een technisch supportrapport]] en voeg alle aanvullende informatie toe die u heeft.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "XPC-serviceverbinding verloren";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Herstart de verbinding.\n[[-]] Herstart de applicatie.\n[[-]] Als geen van het bovenstaande het probleem oplost of als u dit probleem vaker ervaart, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Het toepassen van de netwerkinstellingen is mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Herstart de verbinding.\n[[-]] Herstart de applicatie.\n[[-]] Als geen van het bovenstaande het probleem oplost of als u dit probleem vaker ervaart, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "Het starten van de XPC-service is mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Stuur alstublieft een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] en voeg eventuele aanvullende informatie toe die u heeft.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Communicatieprobleem tussen VPN Tracker-systeemcomponenten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Herstart uw verbinding na een paar minuten, dit kan helpen bij tijdelijke problemen.\n[[-]] Herstart de applicatie om ervoor te zorgen dat het systeem de benodigde extensies opnieuw kan installeren indien nodig.\n[[-]] Als het probleem aanhoudt of vaak voorkomt, aarzel dan niet om een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar het equinux Support team te sturen voor verdere hulp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Communicatie tussen systeemcomponenten is mislukt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Herstart de verbinding.\n[[-]] Herstart de applicatie.\n[[-]] Herstart de computer.\n[[-]] Als geen van het bovenstaande het probleem oplost of als u dit probleem vaker ervaart, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "Er is een interne fout opgetreden. Probeer opnieuw verbinding te maken [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nMogelijk is er een probleem met de netwerkconfiguratie van uw computer. [[NEW]][[NEW]][[TRY][Om dit probleem op te lossen:]]\n[[-]] Schakel over naar een andere netwerklocatie in Systeemvoorkeuren > Netwerk\n[[-]] Herstart uw computer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Verbinding verlopen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Verbinding inactief (wordt op aanvraag tot stand gebracht)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "Systeem slaapt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Inactief";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Verbinding inactief";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP is onderhandeld, maar mogelijk werken ESP en NAT-Traversal niet op uw huidige locatie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "De VPN-gateway lijkt NAT-Traversal niet te ondersteunen, dus er is gekozen voor ESP. Volgens de testresultaten van de Connection Checker lijken echter noch ESP noch NAT-Traversal te werken op uw huidige netwerklocatie. Dit kan leiden tot een niet-werkende tunnel die geen verkeer naar de externe netwerken kan doorlaten.[[NEW]]\n[[BOLD][Opmerking:]] De testresultaten van de Connection Checker kunnen ook verouderd of onjuist zijn. Neem bij twijfel [[vpntracker:///natt-wizard][de test nogmaals af]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal is onderhandeld, maar ESP en NAT-Traversal werken mogelijk niet op uw huidige locatie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "De VPN-gateway heeft onderhandeld over het gebruik van NAT-Traversal in plaats van ESP. Echter, volgens de testresultaten van de Connection Checker lijken noch ESP noch NAT-Traversal te werken op uw huidige netwerklocatie. Dit kan leiden tot een niet-functionerende tunnel die geen verkeer kan doorsturen naar de externe netwerken.[[NEW]]\n[[TRY][Als u dit probleem ondervindt, probeer dan het volgende:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Schakel NAT-Traversal uit in de verbindingsinstellingen]] om VPN Tracker te dwingen om ESP te gebruiken.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Let op:]] De testresultaten van de Connection Checker kunnen ook verouderd of onjuist zijn. Indien u twijfelt, [[vpntracker:///natt-wizard][voer de test opnieuw uit]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP werkt mogelijk niet op uw huidige locatie en de gateway ondersteunt geen NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "De VPN-gateway lijkt geen NAT-Traversal te ondersteunen, dus is er in plaats daarvan ESP gekozen. De testresultaten van de Connection Checker laten echter zien dat ESP niet lijkt te werken op uw huidige netwerklocatie. Dit kan leiden tot een niet-functionele tunnel die geen verkeer naar de externe netwerken kan doorlaten.[[NEW]]\n[[BOLD][Opmerking:]] De testresultaten van de Connection Checker kunnen ook verouderd of onjuist zijn. Neem bij twijfel [[vpntracker:///natt-wizard][de test nogmaals af]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP werkt mogelijk niet op uw huidige locatie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "Volgens de verbindingsinstellingen mag NAT-Traversal niet worden gebruikt, daarom is ESP in plaats daarvan gekozen. De testresultaten van de Connection Checker laten echter zien dat ESP mogelijk niet werkt op uw huidige netwerklocatie. Dit kan leiden tot een niet-functionele tunnel die geen verkeer naar de externe netwerken kan doorlaten. Als u een dergelijk probleem ondervindt, staat u VPN Tracker dan toe om NAT-Traversal voor deze verbinding te gebruiken.[[NEW]]\n[[BOLD][Opmerking:]] De testresultaten van de Connection Checker kunnen ook verouderd of onjuist zijn; zo ja, herhaal dan [[vpntracker:///natt-wizard][de test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal werkt mogelijk niet op uw huidige locatie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "Afhankelijk van de verbindingsinstellingen moet NAT-Traversal worden gebruikt. Volgens de testresultaten van de Connection Checker lijkt NAT-Traversal echter niet te werken op uw huidige netwerklocatie. Dit kan leiden tot een niet-functionele tunnel die geen verkeer naar de externe netwerken kan doorlaten. Als u een dergelijk probleem ondervindt, laat VPN Tracker dan zelf kiezen tussen ESP en NAT-Traversal.[[NEW]]\n[[BOLD][Opmerking:]] De testresultaten van de Connection Checker kunnen ook verouderd of onjuist zijn; zo ja, herhaal dan [[vpntracker:///natt-wizard][de test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "DNS-instellingen geleverd door de VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "Uw VPN-gateway heeft DNS-instellingen verstrekt aan VPN Tracker. Deze instellingen worden momenteel niet gebruikt, omdat uw VPN-verbinding niet is geconfigureerd om ze te gebruiken.[[NEW]][[NEW]]\nDit is [[BOLD][geen]] fout. U kunt overwegen om [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][Remote DNS]] in te schakelen en in te stellen op \"DNS-instellingen van de VPN-gateway ontvangen\". Verbind vervolgens opnieuw [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "De demogrens is bereikt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Bedankt voor het uitproberen van VPN Tracker 365. Schaf een abonnement aan om deze demo-beperking te verwijderen en de volledige kracht van VPN Tracker 365 te ontgrendelen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "Bereik van DNS-omgekeerde lookup gewijzigd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "Uw externe netwerken bevatten een netwerk dat kleiner is dan /24. Uw VPN werkt prima, maar VPN Tracker gebruikt de externe DNS-server voor omgekeerde zoekopdrachten voor het gehele /24 subnet dat dit netwerk bevat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "Maximaal aantal domeinen voor omgekeerde DNS-zoekopdracht bereikt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker heeft het maximale aantal domeinen voor omgekeerde DNS-zoekopdrachten bereikt. Uw VPN werkt nog steeds, maar omgekeerde DNS-resolutie is mogelijk niet beschikbaar voor alle externe netwerken.[[NEW]][[NEW]]Als u extra domeinen voor omgekeerde DNS-zoekopdrachten nodig heeft, kunt u deze handmatig toevoegen aan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][de externe DNS-zoekdomeinen]] (bijvoorbeeld 42.168.192.in-addr.arpa voor omgekeerde zoekopdrachten van 192.168.42.0/24).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Incorrect identificatietype gebruikt voor Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "Voor Main Mode-verbindingen die een gedeelde sleutel gebruiken, vereisen de standaarden dat IP-adresgebaseerde identifiers worden gebruikt. Als de verbinding werkt met uw specifieke VPN-gateway, kunt u dit bericht veilig negeren.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) uitgeschakeld";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "De VPN-gateway heeft VPN Tracker gevraagd om Perfect Forward Secrecy (PFS) niet te gebruiken. VPN Tracker zal Perfect Forward Secrecy (PFS) niet gebruiken, ook al is het geconfigureerd voor deze verbinding.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) ingeschakeld";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "De VPN-gateway heeft VPN Tracker gevraagd om Perfect Forward Secrecy (PFS) te gebruiken. VPN Tracker zal automatisch proberen Perfect Forward Secrecy te gebruiken met Diffie-Hellman Groep 2. [[NEW]][[NEW]]\nAls uw VPN-gateway is geconfigureerd om een andere Perfect Forward Secrecy-groep te gebruiken, configureer dan zelf de juiste Diffie-Hellman-groep voor [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "De VPN-gateway heeft een ongeldig DNS-domein verzonden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "De VPN-gateway heeft een DNS-domeininstelling verzonden die VPN Tracker niet correct kon verwerken. De VPN-verbinding blijft werken, maar de verzonden DNS-instellingen zijn niet toegepast.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "De VPN-gateway heeft een ongeldige DNS-server verzonden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "De VPN-gateway heeft DNS-serverinstellingen verzonden die VPN Tracker niet correct kon verwerken. De VPN-verbinding blijft werken, maar de doorgegeven DNS-instellingen zijn niet toegepast.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "De VPN-gateway heeft een ongeldig DNS-zoekdomein verzonden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "De VPN-gateway heeft DNS-zoekdomeinen verzonden die VPN Tracker niet correct kon verwerken. De VPN-verbinding blijft werken, maar de doorgegeven DNS-instellingen zijn niet toegepast.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "Geen externe DNS-informatie ontvangen van de VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "De VPN-gateway heeft geen DNS-instellingen verzonden, dus remote DNS werkt niet. \nU kunt nog steeds verbinding maken met externe hosts met behulp van hun IP-adressen.[[NEW]][[NEW]]\nAls u remote DNS wilt gebruiken: [[NEW]]\n[[-]] Schakel [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][DNS-toewijzing van de VPN-gateway]] uit in VPN Tracker en voer de instellingen handmatig in[[NEW]]\nof\n[[-]] Configureer uw VPN-gateway om DNS-instellingen te verzenden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Onversleutelde verbinding";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "Deze verbinding versleutelt het ingekapselde netwerkverkeer niet. Gevoelige gegevens kunnen onbeschermd worden verzonden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "Pas de instelling voor de levensduur van fase 1 aan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "Om onbedoelde verbindingen te voorkomen, stelt u de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][levensduur van de fase 1-sleutels]] in VPN Tracker in op [[INSERT][SECONDS]] seconden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "Pas de instelling voor de levensduur van fase 2 aan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "Om onbedoelde verbrekingen te voorkomen, stelt u de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][levensduur van fase 2-sleutels]] in VPN Tracker in op [[INSERT][SECONDS]] seconden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Instabiele WireGuard-verbinding";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "De WireGuard-verbinding lijkt problemen te hebben.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Niet verbonden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Onbekende status";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "De verbinding staat op het punt inactief te worden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "Verbinding wordt inactief";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Verbinding inactief";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Opnieuw verbinden (Fout)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Opnieuw verbinden (Fout)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Op het punt om opnieuw verbinding te maken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Opnieuw verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Op het punt om opnieuw verbinding te maken (netwerk gewijzigd)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Opnieuw verbinden (netwerk gewijzigd)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Opnieuw verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Opnieuw verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Opnieuw verbinden aangevraagd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Opnieuw verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Opnieuw verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Configureren";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Verbinding wordt tot stand gebracht (Vorige fout)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Verbinding voorbereiden (vorige fout)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Verbinding wordt gemaakt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Verbinding voorbereiden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Verbinding wordt gemaakt (netwerk gewijzigd)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Verbinding voorbereiden (netwerk gewijzigd)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Opnieuw verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Verbinding wordt gemaakt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Verbinding voorbereiden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Slaapstand";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "Systeemextensie starten geannuleerd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Verbinding voorbereiden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "VPN-verbinding aangevraagd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Verbinding voorbereiden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Bezig met verbinden (Wakker worden vanuit slaapstand)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Verbinding voorbereiden (wekken vanuit slaapstand)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Systeemservice voorbereiden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Verbinding voorbereiden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Wordt verbroken (Fout)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Verbinding verbreken (Fout)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Tunnelinstallatie wordt afgebroken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Tunnelverbinding afgebroken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "Wordt losgekoppeld";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Verbinding verbreken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Wordt verbroken (netwerk gewijzigd)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Verbinding verbreken (Netwerk gewijzigd)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Opnieuw verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Opnieuw verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Opnieuw verbinden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "Wordt verbonden (slaapstand)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Verbinding verbroken (slaapstand)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Verbinding verbreken (Slaapstand)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Verbinding verbreken aangevraagd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Verbinding verbreken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Verbinding verbreken";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker kon geen verbinding maken met de VPN-gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Controleer het volgende:]]\n[[-]] Controleer of het [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][hostname of IP-adres]] van de VPN-gateway correct is.\n[[-]] Vraag uw VPN-beheerder om te controleren of de VPN-server momenteel beschikbaar is.\n[[-]] Vergelijk de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][netwerkinstellingen]] met de instellingen op uw VPN-gateway.\n[[-]] Zorg ervoor dat uw verbinding niet wordt geblokkeerd door een firewall of beveiligingssoftware.\n[[-]] Als de verbinding nog steeds niet werkt, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][technisch supportrapport]] naar equinux Support.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS-handshake mislukt (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker en de VPN-gateway konden geen overeenstemming bereiken over gemeenschappelijke TLS-parameters.\n[[NEW]][[TRY][Probeer dit:]]\n[[-]] Controleer of het gateway-adres correct is.\n[[-]] Controleer of de gateway-poort correct is.\n[[-]] Importeer de OpenVPN-verbinding opnieuw met een nieuw configuratiebestand van de gateway.\n[[-]] Als er een clientcertificaat vereist is, zorg er dan voor dat er een clientcertificaat is geselecteerd voor de verbinding en dat het het juiste certificaat is.\n[[-]] Als geen van het bovenstaande het probleem oplost, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker kon geen verbinding maken met de VPN-gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Controleer het volgende:]]\n[[-]] Controleer of [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][de hostnaam of het IP-adres]] van de VPN-gateway correct is\n[[-]] Vraag uw VPN-beheerder om te controleren of de VPN-server momenteel beschikbaar is\n[[-]] Zorg ervoor dat uw verbinding niet wordt geblokkeerd door een firewall of netwerkbeveiligingsapps\n[[-]] Als de verbinding nog steeds niet werkt, stuur dan een [[vpntracker:///create-tsr][Technisch Support Rapport]] naar equinux Support";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "De VPN-gateway heeft de gebruikersnaam en het wachtwoord dat we hebben verzonden geweigerd. Als de verbinding eerder werkte, is de gebruikersdatabase van de externe gateway mogelijk tijdelijk niet beschikbaar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Probeer het volgende:]]\n[[-]] Probeer het over een paar minuten opnieuw [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nAls dit de eerste keer is dat u deze verbinding gebruikt: [[NEW]]\n[[-]] Voer [[vpntracker:///xauth-dialog][uw gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw in]] en maak vervolgens opnieuw verbinding [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nLet bij PPTP-verbindingen goed op de gebruikersnaam. Afhankelijk van de serverconfiguratie kan deze in het formaat \"gebruikersnaam\", \"gebruikersnaam@domein\" of \"gebruikersnaam\\DOMEIN\" staan. Neem bij twijfel contact op met uw VPN-beheerder.[[NEW]][[NEW]]\nAls u dit al gedaan heeft, controleer dan het volgende op uw VPN-gateway (of vraag uw VPN-gateway-beheerder dit te controleren):[[NEW]]\n[[-]] Zorg ervoor dat er een gebruikersrecord met het gegeven wachtwoord op de VPN-gateway bestaat\n[[-]] Controleer het logboek van de VPN-gateway op details over de mislukte verbindingspoging";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Het Fortinet SSL-apparaat heeft een onverwacht antwoord verzonden. Stuur [[vpntracker:///create-tsr][een technisch supportrapport]] naar equinux.";
