"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Manglende fjern- eller CA-certifikat";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Det valgte eksterne eller certifikatautoritets-certifikat (CA) blev ikke fundet i nøgleringen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "Venter på, at ny nøgleudveksling er fuldført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "Venter på ny TLS-session";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "Venter på soft reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "Venter på brugerens genautentificering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "Genforhandling Fase 1 fuldført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "Genforhandling af fase 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "Genforhandling af fase 2 fuldført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "Genforhandling af fase 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Forbundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Forbundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Godkendelsesprocessen fuldført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Godkendelse gennemført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Godkendelsesprocessen er startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Godkendelsesprocessen er startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "CSTP-kanal forbundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Servercertifikat verificeret";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Forberedelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Adgangskodeautentificering påkrævet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "TLS-session oprettet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "Etabler en TLS-session";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "Etablering af TLS-session";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP færdiggjort";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP er i gang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "Starter IPsec-laget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "Starter L2TP-laget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "Starter PPP-laget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Færdiggørelse af forbindelsesoprettelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Forberedelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Forbundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Tilstandskonfiguration fuldført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Konfigurationstilstand startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "Forbereder OpenVPN-protokollen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Genopretter forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Løs gateway-adresse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "Venter på første nøgleudveksling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "Venter på første TLS-session";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "Venter på hard reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Konfigurering af interface";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "Venter på push-svar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "Venter på netværksforbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "Venter på brugergodkendelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Fase 1 fuldført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Hash valideret";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "Fase 1 er i gang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "Fase 1 startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Fase 2 fuldført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "Fase 2 er i gang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "Fase 2 startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "PPP-brugergodkendelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "PPP-forbindelse etableret";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "Initialiserer PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "Forbereder PPP-netværk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "Starter PPP-forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPP-tunnelen er oppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Forbinder";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE er oppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "Forhandler GRE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "Forhandler PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP er oppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Forberedelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Simpel klientprovisionering fuldført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Henter konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Simpel klientprovisionering er i gang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Enkel klientprovisionering startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Konfiguration hentet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "Henter konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Logget ind";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Log ind";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Protokolkonfiguration sendt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Send protokolkonfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Starter tunnel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Tunnel startet korrekt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "Venter på interfaceopsætning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "Venter på PPP-forhandling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "Venter på PPP-forhandling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "Håndtryk gennemført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Nøgler hentet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Forbereder";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Socket Forbundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH fuldført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH i gang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Forbinder";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Cisco-scanning opdaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "VPN-gatewayen ønsker at scanne din enhed, hvilket VPN Tracker ikke understøtter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Manglende gruppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "VPN-gatewayen forventer, at en gruppe er konfigureret, men ingen er indstillet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "For mange omdirigeringer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "Der var for mange omdirigeringer under forsøget på at oprette forbindelse til VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Ukendt gruppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "Den konfigurerede gruppe er ikke en del af gruppelisten sendt af VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Ugyldig konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "Konfigurationen for denne forbindelse er ugyldig.[[NEW]]\n[[TRY][Venligst gør følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Hvis du bruger en Host to Network- eller Network to Network-topologi, skal du sikre dig, at et [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjernnetværk]] er angivet\n[[-]] Hvis du bruger en Network to Network-topologi, skal du angive et [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokalt netværk]]\n[[-]] Hvis du bruger Mode Config, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][skift midlertidigt til manuel konfiguration]], fjern alle [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][lokale og fjernnetværksindstillinger]], og aktiver Mode Config igen\n[[-]] Hvis du bruger en anden type automatisk konfiguration, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][skift midlertidigt til manuel konfiguration]], fjern alle [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][lokale og fjernnetværksindstillinger]], og aktiver automatisk konfiguration igen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Ugyldig konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "Konfigurationen for denne forbindelse er ugyldig.[[NEW]]\n[[TRY][Venligst gør følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at du har en gyldig [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][lokal og fjernbetjent identifikator]] [[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du ikke kan løse problemet, bedes du sende en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Lokalt netværk inden for eksternt netværk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Dit lokale netværk er et subnet af et af de netværk, der er tilvejebragt til din VPN-forbindelse. En VPN-forbindelse kræver, at du befinder dig i [[https://www.equinux.com/da/products/support.html?faq=319][et virkelig fjernt og særskilt netværk (fysisk og med hensyn til adressering)]].[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Hvis du har konfigurationstilgang til din lokale router:]][[NEW]]\n[[-]] Skift adresseområdet for dit lokale netværk (f.eks. fra 192.168.1.0/24 til 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Hvis du ikke kan administrere den lokale router, eller problemet opstår på flere steder:]][[NEW]]\n[[-]] Skift adresseområdet for det eksterne netværk, dvs. det lokale netværk på den eksterne gateway (f.eks. fra 192.168.1.0/24 til 192.168.77.0/24). Klik derefter [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][her]] for at genoprette forbindelse og hente den nye konfiguration fra din VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Hvis du bruger VMWare eller Parallels:]][[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at det virtuelle netværk, der er oprettet af VMWare eller Parallels, ikke svarer til det eksterne netværk for din VPN-forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Identiske netværksadresser";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Din computers [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] netværksinterface ([[INSERT][INTF_NAME]]) er forbundet til netværket [[INSERT][NETWORK]]. Dette er det samme netværk som dit VPN's fjernnetværk.\n\nDer er to mulige årsager til denne fejl:[[NEW]]\n\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]]-netværket bruger tilfældigvis den samme netværksadresse som VPN'ens fjernnetværk.\n[[-]] Du er direkte forbundet til dit VPN's fjernnetværk. For eksempel, hvis du bruger din VPN til at oprette forbindelse til kontoret, befinder du dig i øjeblikket fysisk på kontorets netværk[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Hvis den lokale netværksadresse tilfældigvis er den samme som VPN'ens fjernnetværk]]:[[NEW]]\n[[-]] Du kan fortælle VPN Tracker at [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][tvinge lokal trafik over VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nTvinger lokal trafik gennem VPN'en kan påvirke din netværksforbindelse, og du vil ikke kunne nå alle værter i fjernnetværket. Hvis det at tvinge trafik over VPN'en ikke virker for dig, er en mere pålidelig løsning at ændre enten det lokale netværk eller fjernnetværket.[[NEW]][[NEW]]\n\nFor at ændre det lokale netværk:[[NEW]]\n[[-]] Log ind på den lokale router og ændr dens LAN-netværk (hvis du er forbundet trådløst, skal du ændre WLAN-netværket).\n[[-]] Genopret forbindelsen til din Mac for at sikre, at den får en IP-adresse fra det nye netværk.[[NEW]][[NEW]]\n\nFor at ændre VPN'ens fjernnetværk:[[NEW]]\n[[-]] På VPN-gatewayen skal du ændre netværket [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] for at bruge et andet subnet, der ligger uden for [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Klik derefter [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][her]] for at genoprette forbindelse og hente en ny konfiguration fra din VPN-gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Hvis du i øjeblikket er direkte forbundet til dit VPN's fjernnetværk, kræves der ingen VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Hvis du vil teste din VPN-forbindelse, skal du bruge en anden internetforbindelse (f.eks. på en internetcafé).\n[[-]] Hvis du forsøger at bruge Secure Desktop, mens du er direkte forbundet til dit VPN's fjernnetværk, skal du tænde [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Direkte forbindelsesdetektion]].[[NEW]][[NEW]]\n\nFor yderligere information besøg [[https://www.equinux.com/da/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Support-webstedet]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Det eksterne netværk er en del af det lokale netværk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Dit VPN's fjerntliggende netværk [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] er et subnet af dit lokale netværk [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] på din netværksgrænseflade [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]]\n\n[[-]] Du kan bede VPN Tracker om at [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][tvinge lokal trafik gennem VPN]].[[NEW]]\nAt tvinge lokal trafik gennem VPN kan påvirke din netværksforbindelse og forhindre dig i at få adgang til alle værter på det fjerntliggende netværk. Hvis det ikke fungerer at tvinge trafik gennem VPN, er en mere pålidelig løsning at ændre det lokale eller fjerntliggende netværk.[[NEW]]\n\nFor at ændre det lokale netværk:[[NEW]]\n[[-]] Log ind på din lokale router og ændr LAN-netværket (hvis du er forbundet trådløst, skal du ændre WLAN-netværket).\n[[-]] Tilslut din Mac igen for at sikre, at den modtager en IP-adresse fra det nye netværk.[[NEW]]\n\nFor at ændre VPN's fjerntliggende netværk:[[NEW]]\n[[-]] På VPN-gatewayen skal du ændre netværket [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] for at bruge et andet subnet, der ligger uden for [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Klik derefter [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][her]] for at oprette forbindelse igen og få en ny konfiguration fra VPN-gatewayen.[[NEW]]\n\nBesøg [[https://www.equinux.com/da/products/support.html?faq=319][VPN Tracker supportwebstedet]] for mere information.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Demo-grænsen er nået";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Tak fordi du prøvede VPN Tracker 365. Køb en plan for at fjerne denne demobegrænsning og låse den fulde kraft i VPN Tracker 365 op.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Forkert DHCP-besked";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker har modtaget en DHCP-besked fra VPN-gatewayen, men kan ikke håndtere den. Dette kan have flere årsager:[[NEW]]\n[[-]] VPN-gatewayen overtræder standarden for DHCP over VPN, så VPN Tracker kan ikke få en IP-adresse fra denne VPN-gateway\n[[-]] VPN Tracker kunne ikke parse indholdet af DHCP-beskeden af en ukendt årsag. Send venligst en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "En DHCP-besked sendt af VPN Tracker blev afvist. Sørg for, at din SonicWall er konfigureret til at tillade DHCP over VPN:[[NEW]]\n[[-]] Gå til sektionen “VPN > DHCP over VPN” i din SonicWALL administrationsgrænseflade\n[[-]] Klik på “Configure” ved siden af “Central Gateway”\n[[-]] For at bruge den indbyggede DHCP-server skal du markere afkrydsningsfelterne “Use Internal DHCP Server” og “For Global VPN Client” (hvis du bruger en Site-to-Site VPN-politik i stedet for GroupVPN-politikken, skal “For Remote Firewall” markeres)\n[[-]] Eller, for at bruge en ekstern DHCP-server, skal du markere afkrydsningsfeltet “Send DHCP requests to the server addresses listed below” og tilføje din eksterne DHCP-server til listen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "En DHCP-besked sendt af VPN Tracker blev afvist. Sørg for, at din SonicWall er konfigureret til at tillade DHCP over VPN:[[NEW]]\n[[-]] Gå til sektionen “VPN > DHCP over VPN” i din SonicWALL administrationsgrænseflade\n[[-]] Klik på “Configure” ved siden af “Central Gateway”\n[[-]] For at bruge den indbyggede DHCP-server skal du markere afkrydsningsfelterne “Use Internal DHCP Server” og “For Global VPN Client” (hvis du bruger en Site-to-Site VPN-politik i stedet for GroupVPN-politikken, skal “For Remote Firewall” markeres)\n[[-]] Eller, for at bruge en ekstern DHCP-server, skal du markere afkrydsningsfeltet “Send DHCP requests to the server addresses listed below” og tilføje din eksterne DHCP-server til listen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "En DHCP-besked sendt af VPN Tracker blev afvist. Sørg for, at din SonicWall er konfigureret til at tillade DHCP over VPN:[[NEW]]\n[[-]] Gå til sektionen “VPN > DHCP over VPN” i din SonicWALL's administrationsgrænseflade\n[[-]] Klik på “Configure” ved siden af “Central Gateway”\n[[-]] For at bruge den indbyggede DHCP-server skal du markere afkrydsningsfelterne “Use Internal DHCP Server” og “For Global VPN Client” (hvis du bruger en Site-to-Site VPN-politik i stedet for GroupVPN-politikken, skal “For Remote Firewall” markeres)\n[[-]] Eller, for at bruge en ekstern DHCP-server, skal du markere afkrydsningsfeltet “Send DHCP requests to the server addresses listed below” og tilføje din eksterne DHCP-server til listen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP accepteret ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "En DHCP-besked sendt af VPN Tracker blev afvist. Der er sandsynligvis en inkompatibilitet mellem VPN Tracker og DHCP-serveren.[[NEW]]\n[[-]] Send venligst en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk Support Rapport]] til equinux Support og tilføj en log fra DHCP-serveren, hvis det er muligt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "DHCP-leje udløbet / Fornyelse mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "DHCP-fejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "Der opstod en fejl under forsøg på at hente en IP-adresse fra VPN-gatewayen (ved hjælp af DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Luk og åbn VPN Tracker igen[[NEW]][[NEW]]\nHvis fejlen fortsætter, skal du genstarte din computer. Hvis genstart af din computer ikke hjælper, skal du sende en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "DHCP-fejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "Der opstod en fejl under forsøg på at hente en IP-adresse fra VPN-gatewayen (ved hjælp af DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Luk og åbn VPN Tracker igen[[NEW]][[NEW]]\nHvis fejlen fortsætter, skal du genstarte din computer. Hvis genstart af din computer ikke hjælper, skal du sende en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk Supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "DHCP-fejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "Der opstod en fejl under forsøg på at hente en IP-adresse fra VPN-gatewayen (ved hjælp af DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Luk og åbn VPN Tracker igen[[NEW]][[NEW]]\nHvis fejlen fortsætter, genstart din computer. Hvis genstart af din computer ikke hjælper, send en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "DHCP-timeout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker modtog ikke en IP-adresse fra SonicWall VPN-gateway via DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Der kan være et problem med konfigurationen af SonicWall VPN-gateway eller DHCP-serveren:]]\n[[-]] SonicWALL er ikke konfigureret til DHCP over VPN\n[[-]] DHCP-serveren er løbet tør for IP-adresser. Kontroller loggen for SonicWALL (og den eksterne DHCP-server, hvis DHCP-anmodninger videresendes af SonicWALL)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][macOS-firewall eller tredjeparts firewall-software kan blokere DHCP:]]\n[[-]] Sørg for, at Mac-firewall tillader indgående forbindelser til VPN Tracker (Systemindstillinger > Sikkerhed > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Kontroller, om andre firewall- eller internet sikkerhedsapps blokerer indgående forbindelser[[NEW]][[NEW]]\n\nI hvert fald (selv hvis denne VPN-forbindelse har fungeret før) [[vpntracker:///natt-wizard][kør VPN Trackers forbindelseskontrol igen]] for at sikre, at testresultaterne er opdaterede. VPN Tracker bruger disse testresultater, når den opretter en forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker modtog ikke en IP-adresse fra SonicWall via DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\nDer kan være et problem med konfigurationen af VPN-gatewayen eller DHCP-serveren:\n[[-]] SonicWall er ikke konfigureret til DHCP over VPN, eller VPN-gatewayen er ikke en SonicWall\n[[-]] DHCP-serveren er løbet tør for IP-adresser. Kontroller loggen for SonicWall (og den eksterne DHCP-server, hvis DHCP-anmodninger videresendes af SonicWall)[[NEW]][[NEW]]\n\nmacOS-firewallen eller firewall-software fra tredjepart kan blokere DHCP:\n[[-]] Sørg for, at Mac-firewallen tillader indgående forbindelser til VPN Tracker (Systemindstillinger > Sikkerhed > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Kontroller, om andre firewall- eller internet sikkerhedsapps blokerer indgående forbindelser[[NEW]][[NEW]]\n\nI hvert fald (selv hvis denne VPN-forbindelse har fungeret før) [[vpntracker:///natt-wizard][kør VPN Tracker Connection Checker igen]] for at sikre, at testresultaterne er opdaterede. VPN Tracker bruger disse testresultater, når den opretter en forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker modtog ikke en IP-adresse fra VPN-gatewayen (via DHCP). Dette kan have flere årsager:[[NEW]]\n[[-]] Timeout er for kort (hvis din eller VPN-gatewayens internetforbindelse er langsom). Øg [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][timeout-værdien]]\n[[-]] VPN-gatewayen overholder ikke standarden for DHCP over VPN, så VPN Tracker kan ikke hente en IP-adresse fra denne gateway\n[[-]] VPN-gatewayen kan ikke tildele en IP-adresse af en eller anden grund. Kontroller DHCP-serverloggen\n[[-]] Noget andet får DHCP-forhandlingerne til at mislykkes. Send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "DHCP-fejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "Der opstod en fejl under forsøg på at hente en IP-adresse fra VPN-gatewayen (ved hjælp af DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Luk og åbn VPN Tracker igen[[NEW]][[NEW]]\nHvis fejlen fortsætter, skal du genstarte din computer. Hvis genstart af din computer ikke hjælper, skal du sende en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "VPN-gateway ikke fundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker kunne ikke finde en VPN-gateway med det angivne værtsnavn, fordi værtsnavnet ikke kunne løses (oversættes til en IP-adresse).[[NEW]]\n[[TRY][Venligst gør følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Kontroller [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-gatewayens værtsnavn]] for stavefejl[[NEW]][[NEW]]\nHvis du er sikker på, at værtsnavnet er korrekt, kan der være et problem med din DNS-server:[[NEW]]\n[[-]] DNS-serveren har ingen post for det angivne værtsnavn. Hvis du bruger en tjeneste som DynDNS, skal du sikre dig, at det dynamiske værtsnavn peger på den aktuelle IP-adresse for din VPN-gateway. Kontakt din netværksadministrator, hvis ikke.\n[[-]] DNS-konfigurationen på dit system er forkert. Kontroller dine systemindstillinger (Netværkspanel).\n[[-]] DNS-serveren er midlertidigt utilgængelig, afviser forbindelser eller er meget langsom. Kontakt din internetudbyder, hvis problemet fortsætter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "VPN-gateway er allerede i brug";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-gatewayen]] konfigureret til denne forbindelse er allerede i brug af en anden aktiv forbindelse. VPN Tracker kan kun håndtere en enkelt forbindelse til en gateway. For at få adgang til flere netværk bag en gateway på samme tid, skal du overveje at konfigurere flere [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne netværk]] i en enkelt forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "Ændring af automatisk konfiguration understøttes ikke på nuværende tidspunkt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Gatewayen afsluttede SSL-forbindelsen uventet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN Stream slut (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Forkert engangsadgangskode token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Det indtastede engangsadgangskode blev afvist af VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Tofaktorautentificering påkrævet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Indtast engangsadgangskoden, når du bliver bedt om det for at oprette forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Uventet svar fra gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL-enheden har sendt et uventet svar. Send venligst en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Brugergodkendelse mislykkedes (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN-gatewayen afviste brugernavnet, adgangskoden eller engangsadgangskoden. Hvis forbindelsen har fungeret før, kan det være, at brugerdatabasen på VPN-gatewayen er midlertidigt utilgængelig.\n\nPrøv at oprette forbindelse igen om et par minutter.\nHvis dette er første gang, du bruger denne forbindelse:\n\nVælg dit brugercertifikat igen, og opret derefter forbindelse igen.\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bede din VPN-gatewayadministrator om at kontrollere det):\n\nSørg for, at der findes en brugerkonto med det angivne certifikat på VPN-gatewayen.\nKontroller VPN-gatewayens log for at få flere oplysninger om det mislykkede forbindelsesforsøg.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Gatewayen afsluttede SSL-forbindelsen uventet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN Stream slut (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Adgang nægtet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "FortiGate-gatewayen har afvist adgang. Kontakt venligst din firewall-gateways administrator.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "Enheden opfylder ikke kravene";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "FortiGate-gatewayen nægter adgang til denne enhed af ukendt årsag. Venligst [[vpntracker:///create-tsr][lad os vide det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Forkert engangsadgangskode token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Det indtastede engangsadgangskode blev afvist af VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Tofaktorautentificering påkrævet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Indtast engangsadgangskoden, når du bliver bedt om det for at oprette forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Uventet svar fra gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL-enheden har sendt et uventet svar. Send venligst [[vpntracker:///create-tsr][en teknisk supportrapport]] til equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Brugergodkendelse mislykkedes (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN-gatewayet afviste brugernavnet, adgangskoden eller engangsadgangskoden. Hvis forbindelsen har fungeret før, kan brugerdatabasen på fjern-gatewayen være midlertidigt ude af drift.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "VPN-gatewayen er en del af de eksterne netværk af en allerede forbundet VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "For at oprette denne VPN-forbindelse skal du afbryde den anden VPN.[[NEW]][[NEW]]Hvis du skal oprette begge VPN'er på samme tid, kan du prøve at oprette denne VPN-forbindelse først og derefter den anden VPN-forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "VPN-gateway utilgængelig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "Kan ikke kontakte VPN-gatewayen.[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at du har en fungerende internetforbindelse[[NEW]][[NEW]]\nHvis du har indtastet VPN-gatewayen som et værtsnavn (f.eks. vpn.example.com) i stedet for en IP-adresse (f.eks. 10.23.42.1):[[NEW]]\n[[-]] Kontroller det indtastede værtsnavn for at sikre, at det ikke er stavet forkert\n[[-]] Sørg for, at der er konfigureret en DNS-server på din Mac, og at værtsnavnet kan slås op ved hjælp af denne DNS-server";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Ingen tilbudt autentificeringsmetode tilladt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "Gatewayen tilbyder en autentificeringsmetode, som VPN Tracker kan understøtte, men den aktuelle konfiguration tillader ikke VPN Tracker at bruge den.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Venligst gør følgende:]][[NEW]]\n\n[[-]] Kontroller, at de autentificeringsmetoder, der er valgt i VPN Tracker, stemmer overens med autentificeringen, der er konfigureret på din VPN-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Ingen autentificeringsmetode understøttes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "Ingen af de autentiseringsmetoder, der tilbydes af VPN-gatewayen, understøttes af VPN Tracker.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Venligst gør følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Kontroller, at en kompatibel autentiseringsmetode er valgt på VPN-gatewayen.\n[[-]] Hvis du er usikker på, hvilke metoder der understøttes, kan du prøve en anden metode eller tillade flere metoder, så VPN Tracker kan vælge fra en liste over tilbudte metoder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Godkendelsesprocessen mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Der opstod et forventet problem under brugergodkendelsen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "Klientcertifikat ikke fundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker kunne ikke finde klientsertifikatet, der er angivet til denne forbindelse. Der kan være flere årsager til dette:[[NEW]]\n[[-]] Certifikatet er blevet slettet. Importer venligst certifikatet igen til din nøglering.\n[[-]] Nøgleringen, der indeholder certifikatet, er blevet slettet. Importer venligst certifikatet igen til den aktuelle login-nøglering.\n[[-]] Smartkortet, der indeholder certifikatet, er blevet fjernet. Tilslut smartkortet igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "Ingen klientcertifikat valgt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "VPN-gatewayen har anmodet om et klientcertifikat, men intet er valgt endnu. Vælg [[vpntracker:///cert-dialog][dit klientcertifikat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "Klientcertifikat ikke fundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "Denne forbindelse er konfigureret til at sende et klientcertifikat, men VPN Tracker kunne ikke hente det fra nøgleringen. Sørg for, at certifikatet og den tilhørende private nøgle er tilgængelig, eller [[vpntracker:///cert-dialog][vælg dit brugercertifikat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Klientgodkendelse mislykkedes (certifikat udløbet)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "VPN-gatewayen afviste det klientcertifikat, som VPN Tracker sendte. Hvis forbindelsen har fungeret før, kan problemet være, at det valgte certifikat er udløbet.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\nVælg dit klientcertifikat igen [[vpntracker:///cert-dialog]] og opret forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bede administratoren af din VPN-gateway om at kontrollere det):[[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for, at brugen af et udløbet certifikat ikke er årsagen til problemet\n[[-]] Kontroller VPN-gatewayens log for at få oplysninger om det mislykkede forbindelsesforsøg";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "Klientgodkendelse mislykkedes (certifikat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "VPN-gatewayet afviste det klientcertifikat, som VPN Tracker sendte. Hvis forbindelsen har fungeret før, kan brugerdatabasen på fjern-gatewayen være midlertidigt ude af drift.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen om et par minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis det er første gang, du bruger denne forbindelse:[[NEW]]\n[[-]] Vælg venligst dit klientcertifikat igen [[vpntracker:///cert-dialog]] og opret forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bede din VPN-gateways administrator om at kontrollere det):[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at der findes en brugerkonto med det givne certifikat på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontroller VPN-gatewayens log for detaljer om det mislykkede forbindelsesforsøg";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Ugyldigt servercertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "Servercertifikatet er ugyldigt, f.eks. indeholder det ugyldige værdier eller mangler kritiske udvidelser.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Certifikatverificering mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "Det eksterne certifikat for denne forbindelse kunne ikke verificeres. Det er signeret af en certifikatmyndighed (CA), som enten ikke er betroet eller ikke er til stede på denne Mac.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Udfør venligst følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Tilføj certifikatmyndigheden (CA) til din nøglering (hvis den ikke allerede er der)\n[[-]] Indstil dens status til “Altid stol på”[[NEW]][[NEW]]\n\nSe ”Hjælp”-funktionen i macOS Keychain Access-applikationen for detaljerede instruktioner.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "Du afviste at stole på servercertifikatet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Da du ikke stolede på serverens certifikat, kan forbindelsen ikke etableres.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Brugercertifikat ikke fundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker kunne ikke finde brugercertifikatet, der er angivet til denne forbindelse. Der kan være flere årsager til dette:[[NEW]]\n[[-]] Certifikatet er blevet slettet. Importer venligst certifikatet igen i din nøglering.\n[[-]] Nøgleringen, der indeholder certifikatet, er blevet slettet. Importer venligst certifikatet igen i den aktuelle login-nøglering.\n[[-]] Smartkortet, der indeholder certifikatet, er blevet fjernet. Tilslut smartkortet igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Ingen brugercertifikat valgt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "VPN-gatewayen har anmodet om et brugercertifikat, men intet er valgt endnu. Vælg [[vpntracker:///cert-dialog][dit brugercertifikat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Brugercertifikat ikke fundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "Denne forbindelse er konfigureret til at sende et brugercertifikat, men VPN Tracker kunne ikke hente det fra nøgleringen. Sørg for, at certifikatet og den tilhørende private nøgle er tilgængelige, eller [[vpntracker:///cert-dialog][vælg dit brugercertifikat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Brugergodkendelse mislykkedes (certifikat udløbet)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "VPN-gatewayen afviste brugercertifikatet sendt af VPN Tracker. Hvis forbindelsen har fungeret før, kan problemet være, at det valgte certifikat er udløbet.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n\n[[-]] Vælg dit klientcertifikat igen [[vpntracker:///cert-dialog]] og opret forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bed din VPN-gatewayadministrator om at kontrollere det):[[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for, at brugen af et udløbet certifikat ikke er årsagen til problemet\n\n[[-]] Kontroller VPN-gatewayens log for detaljer om det mislykkede forbindelsesforsøg.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Brugergodkendelse mislykkedes (Certifikat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "VPN-gatewayen afviste brugercertifikatet sendt af VPN Tracker. Hvis forbindelsen har fungeret før, kan brugerdatabasen på fjern-gatewayen være midlertidigt utilgængelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen om et par minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis det er første gang, du bruger denne forbindelse:[[NEW]]\n[[-]] Vælg klientcertifikatet igen [[vpntracker:///cert-dialog]] og opret forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bed din VPN-gatewayadministrator om at kontrollere):[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at der er en brugerkonto med det angivne certifikat på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontroller VPN-gatewayens log for detaljer om det mislykkede forbindelsesforsøg";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Ingen resterende eksterne netværk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "Efter anvendelse af trafikstyringsreglerne var der ingen fjerntliggende netværk tilbage, så der ville aldrig blive sendt trafik via din VPN.[[NEW]]\n\n[[TRY][Prøv dette:]]\n\n[[-]] Hvis du har [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][frasagt adresser fra VPN]], prøv at fjerne dem.\n\n[[-]] Hvis du har brug for hjælp, send en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Ugyldig trafikstyringsadresse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Mindst én adresse konfigureret i [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] er ikke en del af noget eksternt netværk. Fjern venligst alle adresser, der ikke er en del af dine VPN-eksterne netværk.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Autentificeringsforberedelse mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Kunne ikke forespørge en godkendelsesressource. Prøv igen. Hvis fejlen fortsætter, send en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] og inkluder alle yderligere oplysninger, du måtte have.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Svar afvist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "Svaret på et spørgsmål blev afvist af VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Annulleret af bruger";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "Forbindelsen blev annulleret af brugeren.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Brugernavn og adgangskode afvist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "VPN-gatewayen afviste det sendte brugernavn og adgangskode. Hvis forbindelsen har fungeret før, kan brugerdatabasen på fjern-gatewayen være midlertidigt utilgængelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen om et par minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis det er første gang, du bruger denne forbindelse: [[NEW]]\n[[-]] Indtast [[vpntracker:///xauth-dialog][dit brugernavn og adgangskode igen]] og opret forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bed din VPN-gatewayadministrator om at kontrollere):[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at der er en brugerkonto med den angivne adgangskode på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontroller VPN-gatewayens log for detaljer om det mislykkede forbindelsesforsøg";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Uventet forespørgsel om legitimationsoplysninger";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "VPN-gatewayen anmodede om brugeroplysninger, men forbindelseskonfigurationen har deaktiveret brugergodkendelse.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:][[-]] Ændr [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][brugergodkendelse]] til \"Brugernavn + Adgangskode\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Gateway anmoder om EAP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "Tilsyneladende er den eneste autentiseringsmetode, som gatewayen accepterer, EAP, men EAP er ikke aktiveret som standard af kompatibilitetsårsager, da mange gateways ikke understøtter det korrekt.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n\n[[-]] Ændr [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][brugerautentificering] til “EAP med Brugernavn + Adgangskode”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Manglende legitimationsoplysninger";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Indtast dine VPN-oplysninger.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Uventet forespørgsel om brugeroplysninger";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "VPN-gatewayen har anmodet om legitimationsoplysninger, men brugergodkendelse er deaktiveret i forbindelsesindstillingerne.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]][[-]] Ændr [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][brugergodkendelsen]] til “Brugernavn + Adgangskode”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Legitimationsoplysninger ikke fundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "Nødvendige legitimationsoplysninger kunne ikke findes. Sørg for, at legitimationsoplysningerne er gemt korrekt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "Engangsadgangskode afvist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "Engangsadgangskoden (OTP) blev afvist af VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Adgangskode afvist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "VPN-gatewayen afviste det sendte kodeord. Hvis forbindelsen har fungeret før, kan brugerdatabasen på den eksterne gateway være midlertidigt utilgængelig.\n\nPrøv at oprette forbindelse igen om et par minutter.\nHvis det er første gang, du bruger denne forbindelse:\n\nVær venlig at indtaste dit brugernavn og din adgangskode igen og opret derefter forbindelse igen.\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bede administratoren af din VPN-gateway om at gøre det):\n\nSørg for, at der findes en brugerkonto med den angivne adgangskode på VPN-gatewayen.\nKontroller VPN-gatewayens log for at få flere oplysninger om det mislykkede forbindelsesforsøg.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Godkendelsen er udløbet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Timeout ved venten på godkendelsesdata. Prøv igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Brugernavn afvist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "VPN-gatewayen afviste det sendte brugernavn. Hvis forbindelsen har fungeret før, kan brugerdatabasen på fjern-gatewayen være midlertidigt utilgængelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen om et par minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis det er første gang, du bruger denne forbindelse: [[NEW]]\n[[-]] Indtast [[vpntracker:///xauth-dialog][dit brugernavn og adgangskode igen]] og opret forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bed din VPN-gatewayadministrator om at kontrollere):[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at der er en brugerkonto med den angivne adgangskode på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontroller VPN-gatewayens log for detaljer om det mislykkede forbindelsesforsøg";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "Ingen IP-adresse fra VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "VPN-gatewayen har rapporteret, at den ikke kunne tildele en netværksadresse til VPN Tracker eller konfigurere netværket til VPN-tunnelen. Dette kan være et midlertidigt problem, prøv igen senere. Hvis fejlen fortsætter, send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] og inkluder alle yderligere oplysninger, du måtte have.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Kunne ikke anvende netværkskonfigurationen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "Systemet afviste at anvende netværkskonfigurationen for denne forbindelse. Send venligst en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk Support Rapport]] og inkluder alle yderligere oplysninger, du måtte have.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "Konfiguration afvist af VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "VPN-gatewayen har afvist den konfiguration, som VPN Tracker tilbyder. Kontroller din forbindelseskonfiguration.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker forsøgte at oprette forbindelse til VPN-gatewayen, men modtog intet svar.[[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for, at VPN-gatewayen er i drift, tilsluttet internettet og tilgængelig fra din aktuelle placering[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis denne VPN-forbindelse har fungeret før:[[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for, at der ikke er foretaget ændringer i VPN-gatewayen, din internetforbindelse eller din Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nDer kan være et problem med adressen på din VPN-gateway:[[NEW]]\n\n[[-]] Hvis du opretter forbindelse ved hjælp af en IP-adresse, skal du kontrollere [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adressen, der er konfigureret i VPN Tracker]], og sørg for, at det er den aktuelle IP-adresse på din VPN-gateway\n[[-]] Hvis du bruger et værtsnavn (især hvis du bruger et dynamisk værtsnavn som f.eks. myhost.dyndns.org), skal du sørge for, at værtsnavnet peger på den korrekte IP-adresse[[NEW]][[NEW]]\n\nEndelig kan forbindelsestiden være for kort (hvis din internetforbindelse eller VPN-gatewayens internetforbindelse er langsom):[[NEW]]\n\n[[-]] Øg [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][forbindelsestiden]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker forsøgte at oprette forbindelse til VPN-gatewayen, men modtog intet svar.[[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for, at VPN-gatewayen er aktiv, forbundet til internettet og tilgængelig fra din nuværende placering.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis denne VPN-forbindelse fungerede før:[[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for, at der ikke er foretaget ændringer i konfigurationen af VPN-gatewayen, din internetforbindelse eller din Mac.[[NEW]][[NEW]] \n\nDer kan være et problem med VPN-gatewayens adresse:[[NEW]]\n\n[[-]] Hvis du opretter forbindelse ved hjælp af en IP-adresse, skal du kontrollere [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adressen, der er angivet i VPN Tracker]], og sikre dig, at det er VPN-gatewayens aktuelle IP-adresse.\n[[-]] Hvis du bruger et værtsnavn (især hvis du bruger et dynamisk værtsnavn, f.eks. myhost.dyndns.org), skal du sikre dig, at værtsnavnet opløses til den korrekte IP-adresse.[[NEW]][[NEW]]\n\nSelv hvis gatewayen er tilgængelig fra din placering, reagerer den muligvis ikke. I så fald kan der være et konfigurationsproblem mellem VPN Tracker og fjern-gatewayen.[[NEW]]\n\nEndelig kan forbindelsestiden være for kort (hvis din internetforbindelse eller VPN-gatewayens internetforbindelse er langsom).[[NEW]]\n\n[[-]] Øg [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][forbindelsestiden]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "Forbindelsen afvist af VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "VPN-gatewayen har afvist VPN-forbindelsesforsøget.[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at VPN-gatewayen er i drift, forbundet til internettet og tilgængelig fra din aktuelle placering.\n[[-]] Sørg for, at VPN-tjenesten kører på gatewayen, og at dens firewall er konfigureret korrekt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN-gatewayen svarer ikke længere";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Dead Peer Detection (DPD) har konstateret, at din VPN-gateway ikke længere svarer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "Forbindelsen blev afbrudt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere loggen for mere information.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Netværks I/O-fejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "Der opstod en fejl i netværkskommunikationen med VPN-gatewayen. Prøv at oprette forbindelse igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Ingen ressourcer tilgængelige";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Utilstrækkelig hukommelse eller anden ressource. Genstart din Mac og prøv igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Ingen ressourcer tilgængelige";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Utilstrækkelig hukommelse eller anden ressource. Genstart din Mac og prøv igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Protokolfail";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "Der er blevet konstateret en VPN-protokolinkompatibilitet. Send venligst en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] og inkluder eventuelle yderligere oplysninger, du måtte have.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Modtaget forkert konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker har modtaget en konfiguration fra VPN-gatewayen, som ikke kan anvendes. Send venligst [[vpntracker:///create-tsr][en teknisk supportrapport]] og inkluder eventuelle yderligere oplysninger, du måtte have.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "VPN-gateway ikke fundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker kunne ikke finde en VPN-gateway med det angivne værtsnavn, fordi værtsnavnet ikke kunne opløses (oversættes til en IP-adresse). Gør venligst følgende:[[NEW]]\n\n[[-]] Kontroller [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-gatewayens værtsnavn]] for stavefejl[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du er sikker på, at værtsnavnet er korrekt, kan der være et problem med din DNS-server:[[NEW]]\n\n[[-]] DNS-serveren har ingen post for det angivne værtsnavn. Hvis du bruger en tjeneste som DynDNS, skal du sikre dig, at dit dynamiske værtsnavn peger på din VPN-gateways aktuelle IP-adresse. Kontakt ellers din netværksadministrator\n[[-]] DNS-konfigurationen på din Mac er forkert. Kontroller Systemindstillinger (Netværk)\n[[-]] DNS-serveren er midlertidigt utilgængelig, afviser forbindelser eller er meget langsom. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din internetudbyder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Kunne ikke få adgang til ressourcen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Kunne ikke få adgang til en ekstern ressource.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Forbindelsen blev lukket af serveren";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "Serveren lukkede forbindelsen pludselig uden at give nogen begrundelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Forbindelsen afbrudt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "VPN-gatewayen har bedt VPN Tracker om at afbryde forbindelsen.[[NEW]]\n\n[[-]] Hvis dette problem opstår for første gang, og du har kunnet oprette forbindelse før, [[vpntracker:///start][opret forbindelse igen]][[NEW]]\n[[-]] Hvis dette problem altid opstår, når du forsøger at oprette en forbindelse, er der sandsynligvis en konfigurationsfejl mellem VPN Tracker og din VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\n\nLoggen for din VPN-gateway kan indeholde yderligere oplysninger om dette problem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Uventet retkode modtaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker modtog ikke den forventede svarkode fra VPN-gatewayen.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at VPN-gatewayen kører korrekt (f.eks. kontroller, om den fungerer for andre brugere, eller bed din administrator om at verificere).\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse via en anden internetforbindelse for at udelukke potentielle problemer forårsaget af din router eller proxy (f.eks. brug din mobiltelefon i Wi-Fi-hotspot-tilstand).\n[[-]] Hvis problemet fortsætter, skal du sende en [[vpntracker:///feedback][Teknisk supportrapport]] og inkludere alle relevante detaljer, der kan hjælpe os med at diagnosticere problemet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Ikke understøttet IKE-version";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "IKEv2-forbindelse: IKEv1-pakke modtaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "Din VPN-forbindelse er konfigureret til at bruge IKEv2, men gatewayen svarede med IKEv1.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Prøv at bruge en IPsec (IKEv1)-forbindelse i stedet.\n[[-]] Kontroller gateway-konfigurationen eller kontakt din netværksadministrator.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "IPsec (IKEv1) forbindelsen modtog en IKEv2-pakke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "Din VPN-forbindelse er indstillet til at bruge IPsec (IKEv1), men gatewayen svarede med IKEv2.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Prøv at bruge en IKEv2-forbindelse i stedet.\n[[-]] Kontroller gateway-konfigurationen eller kontakt din netværksadministrator.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "Din enhed forsøgte at oprette forbindelse ved hjælp af en ikke-understøttet IKE-protokolversion. Kontroller dine VPN-indstillinger.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Uventet forbindelsestilstand (intern inkonsistens)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Genstart forbindelsen.\n\nHvis denne fejl opstår gentagne gange, bedes du sende en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Ugyldig ASN.1 DN-identifikator";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Kontroller venligst formatet på identifikatoren. Du må kun bruge felterne CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Usynlig indstilling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker kan ikke pege på denne indstilling, fordi forbindelsen er låst, og indstillingerne er skjulte.[[NEW]]\n[[-]] Hvis der er konfigureret en oplåsningsadgangskode for denne forbindelse, skal du oplåse forbindelsen ved at klikke på låseikonet i øverste højre hjørne af vinduet\n[[-]] Hvis der ikke er konfigureret en oplåsningsadgangskode, eller du ikke kender adgangskoden, bedes du kontakte skaberen af denne forbindelse for at få hjælp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Det lokale netværk er en del af det eksterne netværk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Dit lokale netværk er et subnet af det eksterne netværk, der er konfigureret til din VPN-forbindelse. En VPN-forbindelse kræver, at du befinder dig i et [[https://www.equinux.com/dk/products/support.html?faq=319][virkeligt fjernt og distinkt netværk (fysisk og med hensyn til adressering)]].[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du har adgang til at konfigurere din lokale router:[[NEW]]\n\n[[-]] Skift adresseringen af dit lokale netværk (f.eks. fra 192.168.1.0/24 til 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du ikke kan administrere den lokale router, eller problemet opstår på flere lokationer:[[NEW]]\n\n[[-]] Du kan fortælle VPN Tracker at [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][tvinge lokal trafik over VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nTvingning af lokal trafik gennem VPN'en kan påvirke din netværksforbindelse, og du vil ikke kunne nå alle værter i det eksterne netværk. Hvis tvungen trafik over VPN ikke fungerer for dig, er en mere pålidelig løsning at ændre enten det lokale netværk eller det eksterne netværk.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du bruger VMWare eller Parallels:[[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for, at det virtuelle netværk, der er oprettet af VMWare eller Parallels, ikke svarer til det eksterne netværk for din VPN-forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Ugyldige data modtaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Manglende Mode Config Attribut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Under forhandling af forbindelsen sendte VPN-gatewayen ikke en påkrævet besked (eller overtrådte standarden for at sende beskeder).[[NEW]]\n[[-]] Send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux Support, og angiv hvilken type VPN-gateway du oprettede forbindelse til.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Fejl i tilstandskonfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker modtog ikke en Mode Config-besked fra VPN-gatewayen. For at udelukke et midlertidigt problem, prøv at oprette forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nDin VPN-gateway understøtter muligvis ikke Mode Config, eller kræver en anden variant:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Slå Mode Config fra]] i VPN Tracker, eller prøv en anden variant.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Uventet tilstands konfigurationsmeddelelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker har modtaget en uventet Mode Config-besked fra VPN-gatewayen. Aktivér [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Mode Config]] i VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Ukendt tilstandskonfigurationsattribut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Under forhandling af forbindelsen sendte VPN-gatewayen en ikke-standardiseret besked (eller overtrådte standarden for afsendelse af beskeder).[[NEW]]\n[[-]] Send venligst en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk Supportrapport]] til equinux Support, og angiv hvilken type gateway du oprettede forbindelse til.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Manglende eller forkert indstilling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "En indstilling mangler eller er konfigureret forkert. Da forbindelsen er låst, og indstillingerne er skjulte, kan VPN Tracker ikke vise dig den manglende eller forkerte indstilling.[[NEW]]\n[[-]] Hvis der er konfigureret en oplåsningsadgangskode for denne forbindelse, skal du oplåse forbindelsen ved at klikke på låseikonet i øverste højre hjørne af vinduet.\n[[-]] Hvis der ikke er konfigureret en oplåsningsadgangskode, eller du ikke kender adgangskoden, bedes du kontakte skaberen af denne VPN-forbindelse for at få hjælp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough understøttes ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "Ifølge resultaterne af den seneste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgængelighedstest]] kan din internetforbindelse kun håndtere VPN-forbindelser, der bruger NAT-Traversal. VPN Tracker kan dog ikke bruge NAT-Traversal, fordi det er deaktiveret.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Indstil [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] til „Automatisk detektering”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Gentag VPN-tilgængelighedstesten]] for at sikre, at testresultatet er aktuelt[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du mener, at testresultatet kan være forkert, kan du bede VPN Tracker om at [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "Ingen internetforbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker kunne ikke kontakte gatewayen, da der ikke er nogen internetforbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal understøttes ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Ifølge resultatet af den seneste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgængelighedstest]], understøtter din internetforbindelse ikke NAT-Traversal. Men VPN Tracker er konfigureret til at [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][altid bruge NAT-Traversal]] for denne forbindelse.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Indstil [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] til “Automatisk”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Gentag VPN-tilgængelighedstesten]] for at sikre, at testresultatet er aktuelt[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du mener, at testresultatet kan være forkert, kan du bede VPN Tracker om at [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Dataautentificering mislykkedes (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "Indgående data kunne ikke autentificeres korrekt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "Klientcertifikatfejl (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "Klientcertifikatet kan ikke valideres, er ikke tillid til, er udløbet eller er generelt ugyldigt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "Ugyldig konfigurationsfil (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "Din konfigurationsfil kan ikke læses af VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Den aktuelle konfiguration er ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Konfigurationsfejl (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "Den aktuelle konfiguration er ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Servercertifikatfejl (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "Serverens certifikat er enten ikke tillid til, udløbet eller ugyldigt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Chifferkonfiguration afvist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "Den kryptografiske konfiguration for denne forbindelse blev afvist af OpenVPN-gatewayen. Rediger forbindelsen og kontroller fase 2-indstillingerne.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "Forhandling om kryptering (NCP) mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "Forhandling af en kryptering med NCP mislykkedes. Den mest sandsynlige årsag er, at klienten og gatewayen ikke kunne blive enige om en fælles kryptering. Da VPN Tracker i øjeblikket altid foreslår alle understøttede krypteringer til gatewayen, der stadig betragtes som sikre, kan dette problem kun løses på gatewaysiden ved at ændre gatewaykonfigurationen for også at tillade forhandling af andre krypteringer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "Der opstod en fejl i OpenVPN-forbindelsen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "Der opstod en fejl i OpenVPN-forbindelsen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "Der er opstået en fejl. Prøv igen. Hvis problemet fortsætter, kan du finde flere oplysninger i loggen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Manglende CA-certifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Det valgte certifikat fra certifikationsmyndigheden (CA) kunne ikke findes i nøgleringen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Manglende klientsertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "Det valgte klientcertifikat kunne ikke findes i nøgleringen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Maksimal inaktivitet overskredet (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "Forbindelsen blev afbrudt, fordi den maksimale inaktivitetstid er nået. Vent venligst et par minutter og prøv at starte forbindelsen igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Ingen netværksforbindelse tilgængelig (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "Systemet rapporterer, at det i øjeblikket ikke har nogen netværksforbindelse til at nå VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "Intet svar på første nulstillingsanmodning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "Forbindelsen svarede ikke som forventet og enten udløb eller blev lukket af gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][For at løse dette problem skal du følge disse trin (eller bede din netværksadministrator om hjælp):]][[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for, at gateway-adressen er korrekt.\n[[-]] Hvis TLS-Auth eller TLS-Crypt er konfigureret på gatewayen, skal du kontrollere, at det også er konfigureret korrekt i VPN Tracker.\n[[-]] Gennemgå gateway-logfilerne for eventuelle fejlmeddelelser relateret til dit forbindelsesforsøg.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Forbindelsen blev lukket af serveren (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "Serveren lukkede forbindelsen pludselig uden at give nogen begrundelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "Ugyldig pakke-ID opdaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "ID'et for en modtaget pakke var uden for det tilladte område. Dette kan indikere et alvorligt sikkerhedsproblem, så forbindelsen blev afbrudt.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Bemærk:]][[NEW]]Dette problem kan skyldes, at der er valgt en forkert krypteringschiffer. Hvis VPN-tunnelen slet ikke fungerer, skal du kontrollere dine [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][krypteringsindstillinger]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Sendegrænse overskredet (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "Gatewayen bekræftede ikke modtagelsen af vores pakker, så pakken blev sendt igen, indtil den aktuelle grænse for genforsøg blev nået.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "Systemopsætning mislykkedes (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Forbindelsestid overskredet (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker kunne ikke oprette forbindelse inden for den konfigurerede forbindelsestid.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "Der opstod en fejl i OpenVPN-forbindelsen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Uventet hard reset-besked modtaget (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "Enten har VPN-gatewayen et midlertidigt problem, den er blevet genstartet, mens tunnelen var aktiv, eller der er en alvorlig konfigurationsfejl. Klik her for at genstarte forbindelsen [[vpntracker:///start]], og hvis fejlen fortsætter, bedes du kontakte VPN-gatewayadministratoren.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Brugergodkendelse mislykkedes (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Indtast venligst [[vpntracker:///xauth-dialog][dit brugernavn og din adgangskode igen]] og opret forbindelse igen [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Konfigurationsfejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker har opdaget en uoverensstemmelse i sin konfiguration. Se loggen på “verbose” for mere information.[[NEW]][[NEW]]Hvis du ikke kan løse dette problem selv, [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] og inkluder alle yderligere oplysninger, du måtte have.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN-gatewayen svarer ikke længere";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Dead Peer Detection (DPD) har konstateret, at din VPN-gateway ikke længere svarer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "Gateway afviste klientgodkendelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "Gatewayen har afsluttet forbindelsen med en meddelelse om afvist autentificering.\n\n[[TRY][Udfør venligst følgende:]]\n[[-]] Sørg for, at lokale og eksterne identifikatorer har den korrekte type og værdi.\n[[-]] Sørg for, at du bruger den korrekte autentificeringsmetode. Gatewayen kan forvente en delt nøgle eller et klientcertifikat i stedet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Verificering af eksternt certifikat mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker kunne ikke verificere det certifikat, der er præsenteret af den eksterne gateway.[[NEW]]\n[[TRY][Gør venligst følgende (eller bed din netværksadministrator om at gøre det):]][[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at certifikatet har et “Subject Alternative Name”.\n[[-]] Sammenlign “Subject Alternative Name” på den eksterne gateways certifikat med den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][eksterne identifikator]], der er valgt i VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\nHvis du bruger “Eksternt certifikat” som ekstern identifikator:[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at du har [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][valgt det certifikat]], der bruges af din eksterne gateway.[[NEW]][[NEW]]\nHvis du bruger “Ekstern IP-adresse” som ekstern identifikator:[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at “Subject Alternative Name” matcher (eller opløses til) den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][faktiske IP-adresse på den eksterne gateway]][[NEW]][[NEW]]\nHvis dette ikke hjælper:[[NEW]]\n[[-]] Deaktiver [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][verificeringen af certifikatets identifikationsoplysninger]]. [[BOLD][Forsigtig:]] Med denne indstilling vil VPN Tracker ikke udføre nogen identitetskontroller på det præsenterede certifikat fra den eksterne gateway. Du bør ikke bruge denne indstilling i kombination med “Peer leverer certifikatet”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Certifikatverificering mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Det eksterne certifikat for denne forbindelse kunne ikke verificeres. Det er signeret af en certifikatmyndighed (CA), som enten ikke er betroet eller ikke er til stede på denne Mac.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Udfør venligst følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Tilføj certifikatmyndigheden (CA) til din nøglering (hvis den ikke allerede er der).\n[[-]] Indstil dens status til “Altid stol på”.\n[[NEW]][[NEW]]\nSe ”Hjælp”-funktionen i macOS Keychain Access-applikationen for detaljerede instruktioner.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Forbindelsen afbrudt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "VPN-gatewayen bad VPN Tracker om at afbryde forbindelsen. Hvis dette problem opstår første gang, og du tidligere har kunnet oprette forbindelse, skal du oprette forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Hvis dette problem altid opstår, når du forsøger at oprette en forbindelse, er der sandsynligvis en konfigurationsuoverensstemmelse mellem VPN Tracker og din VPN-gateway[[NEW]]\n[[-]] Hvis dette problem opstår regelmæssigt efter en vellykket forbindelse, skal du sikre dig, at levetiden for [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fase 1]] og [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fase 2]] i VPN Tracker stemmer overens med det, der er konfigureret på din VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\n\nLoggen for din VPN-gateway kan indeholde yderligere oplysninger om dette problem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Ugyldig udvekslingstilstand";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "VPN-gatewayen forventer at bruge en anden Exchange Mode. Ændr [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Exchange Mode]] i VPN Tracker for at matche den Exchange Mode, som din VPN-gateway forventer.[[NEW]]\n[[-]] Hvis du i øjeblikket har konfigureret Main Mode i VPN Tracker, forventer din VPN-gateway Aggressive Mode\n[[-]] Hvis du i øjeblikket har konfigureret Aggressive Mode i VPN Tracker, forventer din VPN-gateway Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "Kunne ikke indstille rute til VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker forsøgte at indstille ruterne til VPN-gatewayen, men det mislykkedes. Routingtabellen er sandsynligvis i en dårlig tilstand. Genstart din computer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere er allerede i brug";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Kunne ikke starte en Host-to-Everywhere VPN-forbindelse, da en anden Host-to-Everywhere VPN-forbindelse allerede kører.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Forbindelsesproblem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "Du kan ikke starte en Host-to-Everywhere VPN-forbindelse, mens du er forbundet til en World Connect-destination.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Fælles nøgle stemmer ikke overens";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "VPN-gatewayen informerede VPN Tracker om, at den foruddelte nøgle er ugyldig. Normalt skyldes dette, at den foruddelte nøgle er blevet indtastet forkert i VPN Tracker.[[NEW]]\n[[TRY][Prøv venligst følgende:]]\n[[-]] Indtast [[vpntracker:///psk-dialog][den foruddelte nøgle igen]], for at sikre, at der ikke er nogen stavefejl[[NEW]][[NEW]]\nHvis dette ikke hjælper:[[NEW]]\n[[-]] Det er muligt, at [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman-gruppen]], der bruges til at oprette hashen fra den foruddelte nøgle, ikke matcher den tilsvarende gruppe på gatewayen. Sammenlign indstillingerne\n[[-]] Hvis din foruddelte nøgle indeholder ikke-alfanumeriske (specielle) tegn, kan VPN Tracker og gatewayen vælge forskellige kodninger for disse tegn. Prøv at bruge en foruddelt nøgle, der kun indeholder tal og bogstaver\n[[-]] Det er muligt, at der er mere end én VPN-forbindelse konfigureret på gatewayen, og gatewayen har valgt den forkerte forbindelse baseret på [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikatorerne]], der er sendt af VPN Tracker. Sørg for, at den foruddelte nøgle og de identifikatorer, du bruger, er relateret til den tilsigtede VPN-forbindelse på gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "Foruddefineret nøgle stemmer ikke overens";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "VPN-gatewayen rapporterer, at den foruddelte nøgle ikke stemmer overens med den forventede. Dette betyder normalt, at den foruddelte nøgle, der er indtastet i VPN Tracker, er forkert.[[NEW]]\n[[-]] Indtast [[vpntracker:///psk-dialog][den foruddelte nøgle igen]], for at sikre, at den matcher den foruddelte nøgle på VPN-gatewayen[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Hvis den foruddelte nøgle indeholder ikke-alfanumeriske (specielle) tegn, kan VPN Tracker og din VPN-gateway kode dem forskelligt. Prøv en foruddelt nøgle, der kun indeholder tal og bogstaver.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "Foruddefineret nøgle stemmer ikke overens";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "VPN-gatewayen rapporterer, at den foruddelte nøgle ikke stemmer overens med det forventede. Dette betyder normalt, at den foruddelte nøgle, der er indtastet i VPN Tracker, er forkert.[[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Indtast [[vpntracker:///psk-dialog][den foruddelte nøgle igen]] for at sikre, at den matcher den foruddelte nøgle på VPN-gatewayen[[NEW]][[NEW]]\nHvis dette ikke hjælper:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman-gruppen]], der bruges til at beregne hashen for den foruddelte nøgle, stemmer muligvis ikke overens med indstillingen på gatewayen. Sammenlign indstillingerne\n[[-]] Hvis den foruddelte nøgle indeholder ikke-alfanumeriske (specielle) tegn, kan VPN Tracker og din VPN-gateway kode dem forskelligt. Prøv en foruddelt nøgle, der kun indeholder tal og bogstaver\n[[-]] Hvis der er mere end én VPN-forbindelse konfigureret på gatewayen, kan gatewayen have valgt den forkerte baseret på [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikatorerne]], der sendes af VPN Tracker. Sørg for, at din forbindelse bruger den korrekte foruddelte nøgle til de identifikatorer, du har indtastet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Identifikatortype stemmer ikke overens (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "Typen af den eksterne identifikator, der er konfigureret i VPN Tracker, stemmer ikke overens med den identifikator, der sendes af VPN-gatewayen. [[BOLD][Den identifikator, der bruges af VPN-gatewayen, er:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nPrøv venligst dette:\n\n- Gå til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Grundlæggende > Identifikatorer]] og ændr identifikatoren til [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Identifier værdi matcher ikke (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "Den eksterne identifikator, der er konfigureret i VPN Tracker, stemmer ikke overens med den identifikator, der sendes af VPN-gatewayen. [[BOLD][Den identifikator, der bruges af VPN-gatewayen, er:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du lige opsætter denne VPN, skal du indstille den som [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][ekstern identifikator]].[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis denne VPN har fungeret før, kan indstillingerne eller firmwaren på VPN-gatewayen være blevet ændret. Hvis denne ændring var tilsigtet, skal du opdatere [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][den eksterne identifikator]] for at matche de nye indstillinger.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "Gateway afviste lokalt certifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "Gatewayen har afvist det lokale certifikat som ugyldigt.[[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Sørg for, at det korrekte lokale certifikat er valgt.\n[[-]] Sørg for, at certifikatet er gyldigt (f.eks. ikke udløbet).\n[[-]] Kontroller, at certifikatet opfylder kravene, der er konfigureret på gatewayen (f.eks. signeret af en bestemt CA eller at e-mailadresser kan kræve et bestemt suffiks).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall-enheden har informeret os om, at de identifikatorer, som VPN Tracker sender, ikke matcher dens egne identifikatorer.[[NEW]]\n[[-]] Sammenlign venligst [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikatorerne]] (både type og værdi) sendt af VPN Tracker med de identifikatorer, som SonicWall forventer (Local IKE ID / Peer IKE ID)[[NEW]][[NEW]]\nHvis du bruger en [[BOLD][GroupVPN]]-politik:\n[[-]] Lokal identifikator: Vælg “Lokal endepunkts IP-adresse”\n[[-]] Fjernidentifikatortype: Vælg “Fully Qualified Domain Name (FQDN)” (eller “Email (User FQDN)” for SonicOS Standard)\n[[-]] Fjernidentifikator: Indtast din SonicWalls Unique Firewall Identifier (f.eks. 00A01234567C). Du kan finde din SonicWalls Unique Firewall Identifier i afsnittet “VPN > General” på enheden\n[[NEW]][[NEW]]\nHvis du bruger en [[BOLD][Site-to-Site]]-politik:\n[[-]] Den “Lokale identifikator” i VPN Tracker svarer til “Peer IKE ID” på SonicWall.\n[[-]] Den “Fjernidentifikator” i VPN Tracker svarer til “Local IKE ID” på SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Identifikator mismatch (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "VPN-gatewayen har informeret os om, at de identifikatorer, der sendes af VPN Tracker, ikke matcher dens egne identifikatorer.[[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikatorerne]] (type og værdi), der sendes af VPN Tracker, med de identifikatorer, som gatewayen forventer[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Bemærk]]: Den “lokale” identifikator i VPN Tracker svarer til den “fjerneste” (eller “peer”) identifikator på VPN-gatewayen. Den “fjerneste” identifikator i VPN Tracker svarer til den “lokale” (eller “egen”) identifikator på VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Ugyldig nøgleinformation (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "VPN-gatewayen forventer en anden type nøgleudveksling.[[NEW]]\n[[-]] Du skal muligvis bruge certifikatbaseret godkendelse i stedet for en delt nøgle, eller omvendt.\n[[-]] Du skal muligvis bruge en anden [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman (DH)-gruppe i fase 1]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Certifikatverificering mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "VPN-gatewayen har underrettet VPN Tracker om, at signaturen oprettet ved hjælp af det lokale certifikat er ugyldig.[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at du har [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][valgt det korrekte lokale certifikat]].\n[[-]] Hvis \"Send certifikat\" er slået fra, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][tænd det]].\n[[-]] Sørg for, at VPN-gatewayen betragter dit lokale certifikat som gyldigt. Normalt skal du importere det lokale certifikat og/eller den tilsvarende certifikatmyndighed (CA) til VPN-gatewayen og markere dem som pålidelige.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Ugyldig syntaksmeddelelse modtaget (under INIT-udveksling)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker modtog en meddelelse om ugyldig syntaks under fase 1-udvekslingen.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Kontroller, at der findes en IKEv2-konfiguration, og at den er aktiveret på din SonicWALL.\n[[-]] Prøv at genstarte SonicWALL, da en ny konfiguration nogle gange kræver en genstart for at blive aktiveret.\n[[-]] Kontroller gateway-loggen for at få detaljer om, hvorfor syntaksen blev betragtet som ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker modtog en meddelelse om ugyldig syntaks under fase 1-udvekslingen. Kontroller din gateways log for at se, hvorfor syntaksen blev betragtet som ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Fejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "Ifølge resultatet af den seneste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgængelighedstest]], kan din internetforbindelse kun håndtere VPN-forbindelser, der bruger NAT-Traversal standarden (RFC). Men det ser ud til, at din VPN-gateway ikke understøtter denne standard.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv venligst følgende:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Test VPN-tilgængelighed igen]] for at udelukke et forkert resultat\n[[-]] Kontroller, om du kan aktivere NAT-Traversal (RFC) på din VPN-gateway\n[[-]] Prøv at bruge VPN Tracker med en anden internetforbindelse[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis din internetforbindelse er via en lokal router (f.eks. DSL-router, trådløs router osv.):]]\n[[-]] Prøv at bruge din VPN-forbindelse, når du er direkte forbundet til internettet, uden routeren\n[[-]] Prøv at bruge en anden lokal router[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du mener, at testresultatet kan være forkert, kan du fortælle VPN Tracker at [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Gateway understøtter ikke NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "Denne forbindelse er konfigureret til at bruge NAT-Traversal (NAT-T), men det ser ud til, at gatewayen ikke understøtter denne mulighed.[[NEW]]\n[[TRY][Du kan prøve følgende:]]\n[[-]] Kontroller, om din VPN-gateway understøtter NAT-Traversal, og hvis den gør det, skal du sørge for, at NAT-T er aktiveret på gatewayen.\n[[-]] Alternativt kan du gå til de avancerede indstillinger for din forbindelse og vælge [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Automatisk]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Fejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "Ifølge resultatet af den seneste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgængelighedstest]] kan din internetforbindelse kun håndtere VPN-forbindelser, der bruger NAT-Traversal-udkaststandarden. Men det ser ikke ud til, at din VPN-gateway understøtter denne standard.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Gentag VPN-tilgængelighedstesten]] for at sikre, at testresultatet er opdateret\n[[-]] Kontroller, om du kan aktivere NAT-Traversal (udkaststandard) på din VPN-gateway\n[[-]] Prøv at bruge VPN Tracker med en anden internetforbindelse[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis din internetforbindelse går via en lokal router (f.eks. DSL-router, trådløs router osv.):]]\n[[-]] Prøv at bruge din VPN-forbindelse, når du er forbundet direkte til internettet, uden router\n[[-]] Prøv at bruge en anden lokal router[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du mener, at testresultatet kan være unøjagtigt, kan du bede VPN Tracker om at [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Fejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "Ifølge resultaterne af den seneste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgængelighedstest]], kan din internetforbindelse kun håndtere VPN-forbindelser, der bruger NAT-Traversal. Men din VPN-gateway ser ikke ud til at understøtte NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv venligst følgende:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Test VPN-tilgængelighed]] igen for at udelukke et forkert resultat\n[[-]] Kontroller, om du kan aktivere NAT-Traversal på din VPN-gateway\n[[-]] Prøv at bruge VPN Tracker med en anden internetforbindelse[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis din internetforbindelse er via en lokal router (f.eks. DSL-router, trådløs router osv.):]]\n[[-]] Prøv at bruge din VPN-forbindelse, når du er direkte forbundet til internettet, uden routeren\n[[-]] Prøv at bruge en anden lokal router[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du mener, at testresultatet kan være forkert, kan du fortælle VPN Tracker at [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal understøttes ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "Ifølge resultaterne af den seneste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgængelighedstest]] understøtter din internetforbindelse kun VPN-forbindelser, der bruger NAT-Traversal-standarden (RFC) eller IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nDin VPN-gateway understøtter dog ikke NAT-Traversal i henhold til RFC-standarden, og VPN Tracker er konfigureret til at [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][altid bruge NAT-Traversal]] for denne forbindelse. Derfor kan IPsec Passthrough ikke bruges.[[NEW]]\n\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Indstil [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] til ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Manglende certifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "VPN-gatewayen sendte ikke et certifikat, men uden et certifikat kan VPN Tracker ikke verificere gatewayens identitet. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n\n[[-]] Sørg for, at den korrekte autentificeringsform er valgt i VPN Tracker. For eksempel skal du sikre dig, at forbindelsen ikke skal bruge en delt nøgle i stedet.\n\n[[-]] VPN Tracker vil altid anmode om et certifikat fra gatewayen, når det er nødvendigt for autentificering, men gateways er frie til at ignorere denne anmodning. Hvis det understøttes, skal du konfigurere gatewayen til altid at sende sit certifikat til klienter, selvom det ikke anmodes om.\n\n[[-]] Alternativt kan du få en kopi af gateway-certifikatet, dobbeltklikke på det for at tilføje det til nøgleringen og derefter [[vpntracker:///cert-dialog][vælge gateway-certifikatet direkte]] som et fjerncertifikat i stedet for en CA. I dette tilfælde vil VPN Tracker bruge din lokale kopi i stedet for at stole på, at gatewayen sender et certifikat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Certifikat ikke fundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker kunne ikke finde det certifikat, der er konfigureret til denne forbindelse. Der kan være flere årsager til dette:[[NEW]]\n[[-]] Certifikatet er blevet slettet. Importer venligst certifikatet igen til din nøglering.\n[[-]] Nøgleringen, der indeholder certifikatet, er blevet slettet. Importer venligst certifikatet igen til den aktuelle login-nøglering.\n[[-]] Smartkortet, der indeholder certifikatet, er blevet fjernet. Tilslut smartkortet igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Identitet ikke fundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker kunne ikke finde identiteten (certifikat + privat nøgle), der er angivet for denne forbindelse. Der kan være flere årsager til dette:[[NEW]]\n[[-]] Identiteten (eller en del af den) er blevet slettet. Importer venligst identiteten igen til din nøglering.\n[[-]] Nøgleringen, der indeholder identiteten, er blevet slettet. Importer venligst identiteten igen til den aktuelle login-nøglering.\n[[-]] Smartkortet, der indeholder identiteten, er blevet fjernet. Tilslut venligst smartkortet igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal understøttes ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "VPN-gatewayen understøtter ikke NAT-Traversal, men i VPN Trackers forbindelsesindstillinger er NAT-Traversal tvunget for denne forbindelse [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][tvunget]]. Skift venligst indstillingen til \"Automatisk\".[[NEW]][[NEW]]\nSe [[vpntracker:///manual][VPN Tracker-manualen]] for mere information om NAT-Traversal og VPN-trafik generelt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Ingen forslag valgt (Fase 1). Prøv igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker og VPN-gatewayen kunne ikke blive enige om et sæt forbindelsesparametre (forslag) til din VPN-forbindelse.[[NEW]]\n[[TRY][Dette problem kan løses ved at sikre, at indstillingerne for fase 1 i VPN Tracker og på VPN-gatewayen stemmer overens:]][[NEW]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][udvekslingstilstand]] foreslået af VPN Tracker med den udvekslingstilstand, der forventes af VPN-gatewayen.\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][indstillingerne for fase 1]] sendt af VPN Tracker med de tilsvarende parametre på VPN-gatewayen. Der skal være mindst et sæt matchende parametre.\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH-indstillingen]] i VPN Tracker med den tilsvarende på VPN-gatewayen.\n[[-]] Hvis der er mere end én forbindelse konfigureret på din VPN-gateway, skal du sikre dig, at den korrekte er valgt. Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikatorindstillingerne]] i VPN Tracker med indstillingerne for den tilsigtede tunnel på VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal understøttes ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "Ifølge resultaterne af den seneste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgængelighedstest]] understøtter din internetforbindelse kun VPN-forbindelser, der bruger NAT-Traversal-standarden eller IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nDin VPN-gateway understøtter dog ikke NAT-Traversal-standarden, og VPN Tracker er konfigureret til at [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][altid bruge NAT-Traversal]] til denne forbindelse. Derfor kan IPsec Passthrough ikke bruges.[[NEW]]\n\n[[TRY][Prøv venligst følgende:]]\n[[-]] Indstil [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] til “Automatisk”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Gentag VPN-tilgængelighedstesten]] for at sikre, at testresultatet er opdateret\n\nHvis du mener, at testresultatet kan være forkert, kan du bede VPN Tracker om at [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Kunne ikke ændre politikker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker forsøgte at indstille forbindelsespolitikker baseret på din konfiguration. Dette mislykkedes af en ukendt årsag.[[NEW]]\n[[-]] Send venligst en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk Support Rapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Forbindelsen mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke få de nødvendige tilladelser til at oprette en VPN-forbindelse.[[NEW]]\n[[-]] Send venligst en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk Support Rapport]] til equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Godkendelse mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke signere autentificeringsmeddelelsen for denne forbindelse. Hvis problemet fortsætter, send venligst en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk Support Rapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Godkendelse mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker kunne ikke signere autentiseringsmeddelelsen for denne forbindelse, fordi den nødvendige autorisation for den private nøgle mislykkedes. Du har sandsynligvis indtastet en forkert Keychain-adgangskode eller SmartCard PIN, eller nægtet VPN Tracker adgang til Keychain eller den private nøgle.[[NEW]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Certifikatverificering mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "Signaturen sendt af VPN-gatewayen stemmer ikke overens med det eksterne certifikat, der er valgt i VPN Tracker. Sammenlign venligst [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][valgt certifikat]] i VPN Tracker med det certifikat, der faktisk findes på VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN-gatewayet svarer ikke. Sørg for, at din SonicWall VPN-gateway er startet op, har en internetforbindelse og kan nås fra din aktuelle placering[[NEW]][[NEW]]\n\nI hvert fald (selv hvis denne VPN-forbindelse har fungeret før) [[vpntracker:///natt-wizard][gentag VPN-tilgængelighedstesten]] af din internetforbindelse for at sikre, at testresultaterne er aktuelle. VPN Tracker bruger disse testresultater ved oprettelse af en forbindelse.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis denne VPN-forbindelse har fungeret før:\n[[-]] Sørg for, at der ikke er foretaget ændringer i din SonicWall, din internetforbindelse eller din Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du konfigurerer denne VPN-forbindelse for første gang:\n[[-]] Kontroller, at din VPN-gateway faktisk er en SonicWall, og at den er konfigureret til at bruge SonicWall Simple Client Provisioning\n[[-]] Sørg for, at du har indtastet den korrekte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adresse eller værtsnavn]] for din SonicWall";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN-gatewayet svarer ikke. Sørg for, at din VPN-gateway er aktiv, har internetforbindelse og kan nås fra din aktuelle placering.[[NEW]][[NEW]]\n\nKør venligst [[vpntracker:///natt-wizard][Connection Checker]] igen, da VPN Tracker bruger disse resultater ved oprettelse af forbindelse.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis denne VPN-forbindelse har fungeret før:\n[[-]] Sørg for, at der ikke er foretaget ændringer i din VPN-gateway, internetforbindelse eller Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du konfigurerer denne VPN-forbindelse for første gang:\n[[-]] Sørg for, at du har indtastet den korrekte [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adresse (eller værtsnavn)]] til din VPN-gateway\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][forslagene]] og [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][udvekslingsmetoden]] med de tilsvarende indstillinger på din VPN-gateway\n[[-]] Sørg for, at den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][lokale identifikator]] matcher VPN-gatewayens fjernidentifikator; husk, at både værdi og type skal matche\n[[-]] Kontroller desuden, om [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH-indstillingerne]] i VPN Tracker svarer til XAUTH-indstillingerne på din VPN-gateway, medmindre gatewayen understøtter automatisk registrering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "Problem med NAT-Traversal (NAT-T) portskift opdaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "VPN-gatewayen stoppede med at svare, da den skiftede til UDP-port 4500 for NAT-Traversal (NAT-T). Dette skyldes ofte, at portskiftet blokeres. Kontroller dine firewall- og NAT-T-indstillinger på gatewayen og i VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nDu kan også [[vpntracker:///natt-wizard][køre Connection Checker]] for at verificere NAT-T-understøttelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Fælles nøgle (PSK) sandsynligvis forkert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "VPN-gatewayen stoppede med at svare efter hovedmodus-godkendelsestrinnet. Dette indikerer typisk, at den foruddelte nøgle er forkert. Kontroller den foruddelte nøgle i VPN Tracker og på VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis denne VPN-forbindelse har fungeret før, skal du dobbelttjekke, at nøglen ikke er blevet ændret på gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Gateway svarer ikke (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "VPN-gatewayen er holdt op med at svare.[[NEW]][[NEW]]\n\nGentag [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgængelighedstesten]] af din internetforbindelse for at sikre, at testresultaterne er aktuelle. VPN Tracker bruger disse testresultater, når der oprettes en forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "VPN-gatewayen er holdt op med at svare.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Der kan være en konfigurationsinkompatibilitet mellem VPN Tracker og din VPN-gateway:]]\n[[-]] Hvis du bruger hovedtilstand, kan din VPN-gateway forvente aggressiv tilstand. Sammenlign [[udvekslingstilstanden]] i VPN Tracker med udvekslingstilstanden, der er konfigureret på din VPN-gateway.\n[[-]] Din foruddelte nøgle (eller dit certifikat, hvis du bruger certifikater til godkendelse) kan være forkert.\n[[-]] Sørg for, at du har valgt den samme [[Diffie-Hellman (DH)-gruppe]], som er konfigureret på din VPN-gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\nI hvert fald (selv hvis denne VPN-forbindelse har fungeret før), gentag [VPN-forbindelsens tilgængelighedstest] for din internetforbindelse for at sikre, at testresultaterne er aktuelle. VPN Tracker bruger disse testresultater, når den opretter en forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Uventet notifikation modtaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker modtog en uventet notifikation under fase 1-udvekslingen. Kontroller din gateways log for detaljer om, hvorfor denne notifikation blev udløst.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Forbindelsesproblem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "World Connect kan ikke bruges, da der allerede kører en Host-to-Everywhere VPN-forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Forbindelsen afbrudt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "VPN-gatewayen har bedt VPN Tracker om at afbryde forbindelsen. Hvis dette problem opstår første gang, og du tidligere har kunnet oprette forbindelse, skal du oprette forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Hvis dette problem altid opstår, når du forsøger at oprette en forbindelse, er der sandsynligvis en konfigurationsuoverensstemmelse mellem VPN Tracker og din VPN-gateway[[NEW]]\n[[-]] Hvis dette problem opstår regelmæssigt efter en vellykket forbindelse, skal du sikre dig, at levetiden for [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fase 1]] og [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fase 2]] i VPN Tracker stemmer overens med det, der er konfigureret på din VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\nLoggen for din VPN-gateway kan indeholde yderligere oplysninger om dette problem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "Global DNS er i brug";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "Global DNS bruges allerede af en anden aktiv VPN-forbindelse.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Du kan enten]][[NEW]]\n[[-]] afbryde den anden VPN-forbindelse, eller\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][slå Global DNS fra]] for en af forbindelserne[[NEW]][[NEW]]\nDu kan også [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][slå fjern-DNS helt fra]] for en af forbindelserne, hvis fjern-DNS ikke er nødvendig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "DNS-konfiguration mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker forsøgte at ændre DNS-indstillingerne, men mislykkedes. Der kan være flere årsager til dette:[[NEW]]\n[[-]] De aktuelle DNS-indstillinger er ikke konfigureret korrekt. Anvend netværksindstillingerne i Systemindstillinger igen eller genstart computeren\n[[-]] DNS-indstillingerne sendt af VPN-gatewayen er ugyldige. Hvis du ikke kan ændre VPN-gatewayens konfiguration, kan du manuelt konfigurere [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][fjern-DNS-indstillingerne]] i VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Id'er stemmer ikke overens (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "De identifikatorer, der sendes af VPN-gatewayet, stemmer ikke overens med VPN Tracker-konfigurationen. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Gør venligst følgende (eller bed din administrator om at gøre det):]][[NEW]]\n[[-]] Hvis du skulle indtaste dit VPN-gateways LAN-netværk i dets VPN-konfiguration, skal du sørge for, at du har indtastet den faktiske netværksadresse med subnetmasken allerede anvendt (f.eks. 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][ikke]] LAN-interfacets IP-adresse og subnetmaske (f.eks. 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] Sammenlign den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokale adresse eller netværk]], der er konfigureret i VPN Tracker, med VPN-gatewayets fjernnetværksindstilling\n[[-]] Sammenlign de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjernnetværk(er)]], der er konfigureret i VPN Tracker, med VPN-gatewayets lokale netværk(er)[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Oprettelse af virtuel grænseflade mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "Oprettelse af et virtuelt netværksinterface mislykkedes. Den mest sandsynlige årsag er, at der i øjeblikket er for mange virtuelle interfaces i brug. Prøv følgende: [[NEW]]\n[[-]] Luk og åbn VPN Tracker igen\n[[-]] Hvis dette ikke hjælper, genstart din computer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "Gatewayen informerede os om, at de ID'er, som VPN Tracker sendte til fase 2, ikke stemmer overens med dens egne ID'er. [[NEW]][[BOLD][Sørg for at]] (eller bed din administrator om at kontrollere), at adgang til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjernnetværk]] er tilladt på SonicWall:[[NEW]]\n[[-]] Hvis du bruger udvidet godkendelse (XAUTH), skal du søge efter indstillingen \"VPN-adgang\" for brugeren (eller gruppen) på SonicWALL. Sørg for, at denne indstilling tillader adgang til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjernnetværk]], der er angivet i VPN Tracker.\n[[-]] Hvis du ikke bruger udvidet godkendelse (XAUTH), skal du sørge for, at VPN-politikken tillader adgang til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjernnetværk]], der er angivet i VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "Gatewayen informerede VPN Tracker om, at de identifikatorer, som VPN Tracker sendte for fase 2, ikke stemmer overens med dens egne identifikatorer. [[NEW]][[BOLD][Sørg for at]] (eller bed din administrator om at kontrollere), at adgang til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjernnetværk]] er tilladt på SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Hvis du bruger udvidet godkendelse (XAUTH), skal du søge efter indstillingen \"VPN-adgang\" for brugeren (eller gruppen) på SonicWALL. Sørg for, at denne indstilling tillader adgang til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjernnetværk]], der er angivet i VPN Tracker.\n[[-]] Hvis du ikke bruger udvidet godkendelse (XAUTH) eller bruger SonicOS Standard, skal du sørge for, at VPN-politikken tillader adgang til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjernnetværk]], der er angivet i VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "Gatewayen har informeret VPN Tracker om, at de identifikatorer, der sendes for fase 2, ikke matcher dens egne identifikatorer. Kontroller venligst følgende (eller bed din administrator om at gøre det):[[NEW]]\n[[-]] Sammenlign de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne netværk]] der er konfigureret i VPN Tracker med SonicWalls LAN (eller WLAN, afhængigt af indstillingen “VPN afsluttes ved”).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Identifikator uoverensstemmelse (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "VPN-gatewayen har underrettet VPN Tracker om, at identifikatorerne i fase 2 ikke matcher dens egne identifikatorer. Udfør venligst følgende (eller bed din administrator om at gøre det):[[NEW]]\n[[-]] Sammenlign de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne netværk]], der er konfigureret i VPN Tracker, med VPN-gatewayens lokale netværk (ofte kaldet \"lokal endepunkt\" eller \"lokal trafikvælger\").";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Identifikator uoverensstemmelse (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "VPN-gatewayen har underrettet VPN Tracker om, at identifikatorerne i fase 2 ikke matcher dens egne identifikatorer. Din konfiguration kan være forældet.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Klik [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][her]] for at indlæse en ny konfiguration fra din SonicWall og prøv at oprette forbindelse igen.\n[[-]] Hvis problemet fortsætter, send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Identifikator uoverensstemmelse (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "VPN-gatewayen har underrettet VPN Tracker om, at de identifikatorer, som VPN Tracker sender for fase 2, ikke matcher dens egne identifikatorer.[[NEW]]\n[[TRY][Udfør venligst følgende (eller bed din administrator om at gøre det):]][[NEW]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokal adresse eller netværk]] konfigureret i VPN Tracker med VPN-gatewayens fjernadresse (eller netværk)\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjernnetværk]] konfigureret i VPN Tracker med VPN-gatewayens lokale netværk[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Ugyldig nøgleinformation (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "VPN-gatewayen forventer en anden PFS-gruppe i fase 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Intet forslag valgt (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker og VPN-gatewayen kunne ikke blive enige om et sæt forbindelsesparametre (forslag) til din VPN-forbindelse. [[TRY][Udfør venligst følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Sammenlign alle [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=fase2Indstillinger]] sendt af VPN Tracker med de tilsvarende parametre for VPN-gatewayen. Der bør være mindst et sæt matchende forslag, og både indstillingerne for Perfect Forward Secrecy (PFS) og om der skal oprettes en separat tunnel til hvert fjernnetværk, skal matche.\n[[-]] Hvis der er mere end én forbindelse konfigureret på din gateway, skal du sørge for, at den korrekte forbindelse er valgt. Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifikatorIndstillinger]] i VPN Tracker med indstillingerne for den tilsigtede tunnel på VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Ingen fjerne netværk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "VPN'en kan ikke oprettes, fordi der ikke vil blive sendt trafik gennem din VPN.[[NEW]]\n[[-]] Hvis du har [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][frasaget adresser fra VPN'en]], så prøv at fjerne dem.\n[[-]] Hvis du har brug for hjælp, [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Forslagskontrol mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "De forslag, der er konfigureret til fase 2 i VPN Tracker, stemmer ikke overens med de forslag, der er konfigureret på din VPN-gateway.[[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende for at løse dette problem:]]\n[[-]] Sørg for, at indstillingerne for [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], samt for [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][fase 1-levetid]] og [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][fase 2-levetid]] stemmer overens med dem, der er konfigureret på din VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\nDu kan muligvis også løse problemet ved at tillade VPN Tracker at [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][automatisk løse visse forslags konflikter]]:[[NEW]]\n[[-]] “Brug fjernforslag”: VPN Tracker vil bruge de indstillinger, som VPN-gatewayen foreslår, selvom de er mindre sikre\n[[-]] “Brug fjernforslag, hvis mere sikkert (streng)”: VPN Tracker vil bruge de indstillinger, som VPN-gatewayen foreslår, hvis de er mindst lige så sikre som de aktuelle indstillinger i VPN Tracker\n[[-]] “Brug fjernforslag, hvis mere sikkert”: VPN Tracker vil bruge de indstillinger, som VPN-gatewayen foreslår, hvis de er mindst lige så sikre som de aktuelle indstillinger i VPN Tracker. Hvis levetiderne ikke stemmer overens, og VPN-gatewayens levetid er længere, vil VPN Tracker forsøge at bruge sin egen (kortere) levetid. Dette vil tillade den første forbindelse, men det kan føre til, at forbindelsen afbrydes uventet senere[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Bemærk]]: Når opløsningen er indstillet til “Brug aldrig fjernforslag”, vil VPN Tracker behandle en mismatch som en fejl og stoppe med at oprette forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Kunne ikke indstille ruter til eksterne netværk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker forsøgte at sætte ruter til de eksterne netværk, men det mislykkedes. Routingtabellen er sandsynligvis i dårlig stand. Genstart din computer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Ugyldige trafikstyringsadresser";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Adresser konfigureret i [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] er ikke en del af VPN'ens eksterne netværk. Fjern venligst de adresser, der ikke er en del af dit VPN's eksterne netværk.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN-forbindelsen blev delvist etableret (fase 1 blev gennemført), men VPN-gatewayen stoppede med at svare.[[NEW]][[NEW]]\n\nGentag venligst [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgængelighedstesten]] af din internetforbindelse for at sikre, at resultaterne er aktuelle. VPN Tracker bruger disse testresultater, når der oprettes en forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "VPN-forbindelsen blev delvist etableret (fase 1 blev gennemført korrekt), men derefter stoppede VPN-gatewayen med at svare.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Der kan være en konfigurationsuoverensstemmelse:]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][forslagene]] for fase 2 med de tilsvarende parametre på VPN-gatewayen.\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][netværksindstillingerne]] med indstillingerne på din VPN-gateway. Sørg især for, at [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][de eksterne netværk]] matcher de netværk på VPN-gatewayen, som VPN-adgang er tilladt til.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis der er mere end én VPN-forbindelse konfigureret på din gateway:]]\n[[-]] Sørg for, at den korrekte forbindelse bliver tilgået. Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][den lokale identifikator]] i VPN Tracker med den eksterne identifikator for den ønskede forbindelse på VPN-gatewayen. Deaktiver om nødvendigt midlertidigt alle andre VPN-forbindelser på VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\nUanset hvad (selv hvis denne VPN-forbindelse har fungeret før) [[vpntracker:///natt-wizard][gentag VPN-tilgængelighedstesten]] for din internetforbindelse for at sikre, at testresultaterne er aktuelle. VPN Tracker bruger disse testresultater ved etablering af en forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "Gatewayen er holdt op med at svare (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "Forbindelsen blev delvist etableret (fase 1 blev gennemført), men gatewayen stoppede med at svare. Det er muligt, at konfigurationen i VPN Tracker ikke stemmer overens med VPN-gatewayens konfiguration. [[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende (eller bed din administrator om at gøre det):]][[NEW]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][forslagene]] for fase 2 med de tilsvarende parametre på VPN-gatewayen. Der skal være mindst et sæt forslag, der matcher.\n[[-]] Det er muligt, at der er mere end én forbindelse konfigureret på VPN-gatewayen, og VPN-gatewayen har valgt den forkerte forbindelse baseret på [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikatorerne]], der sendes af VPN Tracker. Sørg for, at identifikatorerne matcher de identifikatorer, der er konfigureret for den ønskede forbindelse [[NEW]][[NEW]]\nDet er også muligt, at forbindelsestiden er for kort (hvis du eller din VPN-gateway har en langsom internetforbindelse): [[NEW]]\n[[-]] Øg [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][værdien for forbindelsestiden]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host til Everywhere ikke accepteret (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "VPN-gatewayen returnerede trafikselektorer, der ikke dækker hele internettet, men denne VPN-forbindelse er konfigureret manuelt som Host to Everywhere. I manuel Host to Everywhere-tilstand kræver VPN Tracker en fuld tunnelselektor og accepterer ikke, at gatewayen indsnævrer den.[[NEW]]\n[[TRY][Udfør venligst følgende (eller bed din administrator om at gøre det):]][[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at VPN-gatewayen er konfigureret til en fuld tunnel-/Host to Everywhere-forbindelse\n[[-]] Sammenlign den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokale adresse eller netværk]], der er konfigureret i VPN Tracker, med den lokale adresse eller det netværk, som VPN-gatewayen forventer. Hvis du lader den lokale adresse være tom, bruger VPN Tracker IP-adressen på din primære netværksinterface\n[[-]] Hvis VPN-gatewayen skal have lov til automatisk at vælge eller indsnævre de eksterne netværk, skal du ændre VPN'ens netværkskonfiguration fra \"Manuel\" til \"Automatisk\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "Trafikselektorerne stemmer ikke overens (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "VPN-gatewayen returnerede trafikselektorer, der ikke matcher den manuelle netværkskonfiguration i VPN Tracker. I manuel Host to Host og Host to Network-tilstand kræver VPN Tracker de nøjagtige lokale og eksterne adresser eller netværk, der er konfigureret til denne forbindelse.[[NEW]]\n[[TRY][Følg venligst disse trin (eller bed din administrator om at gøre det):]][[NEW]]\n[[-]] Sammenlign den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne adresse eller netværk]], der er konfigureret i VPN Tracker, med den lokale adresse eller det netværk, der er konfigureret på VPN-gatewayen. For Host to Host og Host to Network skal den eksterne side konfigureres eksplicit i VPN Tracker\n[[-]] Sammenlign den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokale adresse eller netværk]], der er konfigureret i VPN Tracker, med den eksterne adresse eller det netværk, som VPN-gatewayen forventer. Hvis du lader den lokale adresse være tom, bruger VPN Tracker IP-adressen på dit primære netværksinterface\n[[-]] Hvis du ønsker, at VPN-gatewayen automatisk skal vælge eller indsnævre de eksterne netværk, skal du ændre VPN'ens netværkskonfiguration fra \"Manuel\" til \"Automatisk\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Brugergodkendelse mislykkedes (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "VPN-gatewayen afviste brugernavnet og adgangskoden.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Indtast [[vpntracker:///xauth-dialog][dit brugernavn og adgangskode igen]] og opret forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bed din VPN-gatewayadministrator om at kontrollere det):[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at der findes en brugerkonto med den angivne adgangskode på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontroller VPN-gatewayens log for detaljer om det mislykkede forbindelsesforsøg.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Forbindelse mislykkedes (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke oprette forbindelse til VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Der kan være en konfigurationsfejl:]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][netværksindstillingerne]] med indstillingerne på din VPN-gateway.\n[[-]] Hvis forbindelsen stadig ikke fungerer, skal du sende en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Forbindelsestid (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "Den maksimale tilladte forbindelsestid er nået, og forbindelsen er derfor blevet lukket.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Generel konfigurationsfejl (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "En af indstillingerne resulterede i en fejl under forbindelsesopsætningen. Desværre er det ikke muligt at direkte bestemme, hvilken indstilling der er ansvarlig. Hvis den eksterne station har givet et hint, kan det også findes i loggen ovenfor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Generel systemfejl (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "Der er opstået en uspecificeret PPP-forbindelsesfejl. Yderligere oplysninger kan findes i loggen ovenfor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Generel fejl (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Inaktivitetstimer overskredet (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "L2TP-kontrolstikket mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "Der opstod et problem, der forhindrede VPN Tracker i at oprette forbindelse. Gå venligst til [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][vores FAQ med instruktioner]] for at løse dette problem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "LCP-timeout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "Der opstod et problem under tilslutning til din VPN: datatrafikken ser ud til at være blokeret.[[NEW]][[NEW]]\nPrøv [[https://vpntracker.com/da/faq/1785/2/Jeg-har-opsat-en-PPTP-forbindelse-og-kan-ikke-forbinde-Hvad-kan-jeg-gøre?site=vpntracker.com&tab=faq][vores fejlfindingstips]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Brugergodkendelse mislykkedes (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "VPN-gatewayen afviste brugercertifikatet sendt af VPN Tracker. Hvis forbindelsen har fungeret før, kan brugerdatabasen på fjern-gatewayen være midlertidigt utilgængelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen om et par minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis det er første gang, du bruger denne forbindelse:[[NEW]]\n[[-]] Indtast [[vpntracker:///xauth-dialog][dit brugercertifikat igen]] og opret forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bed din VPN-gatewayadministrator om at kontrollere):[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at der er en brugerkonto med det angivne certifikat på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontroller VPN-gatewayens log for detaljer om det mislykkede forbindelsesforsøg";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Brugergodkendelse mislykkedes (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN-gatewayet afviste brugernavnet og adgangskoden. Hvis forbindelsen har fungeret før, kan brugerdatabasen på fjern-gatewayen være midlertidigt ude af drift.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen om et par minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis det er første gang, du bruger denne forbindelse:[[NEW]]\n[[-]] Indtast venligst [[vpntracker:///xauth-dialog][dit brugernavn og adgangskode igen]] og opret derefter forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bede administratoren for din VPN-gateway om at gøre det):[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at der findes en brugerkonto med den angivne adgangskode på VPN-gatewayen [[-]] Kontroller VPN-gatewayens log for detaljer om det mislykkede forbindelsesforsøg";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Forhandling mislykkedes (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke oprette forbindelse til VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Der kan være en konfigurationsfejl:]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][netværksindstillingerne]] med indstillingerne på din VPN-gateway.\n[[-]] Hvis forbindelsen stadig ikke fungerer, skal du sende en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Netværks I/O-fejl (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Peer-godkendelse mislykkedes (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke oprette forbindelse til VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Der kan være en konfigurationsfejl:]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][netværksindstillingerne]] med indstillingerne på din VPN-gateway.\n[[-]] Hvis forbindelsen stadig ikke fungerer, skal du sende en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "Peer er død (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Forbindelsen afbrudt af VPN-gateway (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "Peer utilgængelig (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "TCP-timeout for PPTP-forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "PPTP-kontrolforbindelsen er holdt op med at svare.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Kontroller TCP keep-alive-indstillingerne på din lokale router, og øg timeout-værdien.\n[[-]] Kontroller PPTP-serverloggene for fejl.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Trafikgrænse overskredet (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "PPTP Konfigurationsfejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "PPTP-konfigurationen er ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP Gateway er holdt op med at svare";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "PPTP-gatewayen er holdt op med at svare på ekkoanmodninger.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "Gateway afviste krypteringsindstillingerne";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "PPTP VPN-gatewayen har afvist krypteringsindstillingerne for denne forbindelse. Rediger forbindelsen og juster [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][listen over krypteringsalgoritmer]], så den matcher gatewayens krav.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "PPTP Netværks I/O-fejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "Der opstod en netværksfejl under kommunikation med PPTP-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "PPP-protokolf fejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "PPP-tunnelen, der blev forhandlet af PPTP, mislykkedes med en kritisk fejl.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "PPTP-protokolf fejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "Der opstod en protokolf fejl under PPTP-sessionen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "PPTP VPN-gatewayen reagerer kun delvist, og forbindelsen kunne ikke etableres. Dette indikerer ofte, at din router eller internetforbindelse ikke understøtter PPTP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Kør [[vpntracker:///natt-wizard][Forbindelseskontrollen]] for at se, om din internetforbindelse understøtter PPTP-forbindelser.\n[[-]] Se også vores [[https://vpntracker.com/da/faq/2208/2/Hvorfor-fejler-min-PPTP-forbindelse-med-8220VPN-Gateway-svarer-ikke-GRE8221/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][FAQ]] for flere detaljer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker forsøgte at oprette forbindelse til VPN-gatewayen, men modtog intet svar. [NEW]\n\n[[-]] Brug [vpntracker:///natt-wizard][Forbindelseskontrollen] til at teste understøttelsen af PPTP VPN i din lokale router. Da VPN-funktionerne i det lokale netværk kan have ændret sig (f.eks. hvis den lokale router er blevet udskiftet eller opgraderet), bør du køre Forbindelseskontrollen igen, selvom du allerede har gjort det på dette sted tidligere.\n[[-]] Sørg for, at VPN-gatewayen er aktiv, tilsluttet internettet og tilgængelig fra din nuværende placering. [NEW]\n\nHvis denne VPN-forbindelse har fungeret tidligere:[NEW]\n\n[[-]] Sørg for, at der ikke er foretaget ændringer på VPN-gatewayen, internetforbindelsen eller din Mac. [NEW]\n\nDer kan være et problem med adressen på din VPN-gateway. [NEW]\n\n[[-]] Hvis du opretter forbindelse ved hjælp af en IP-adresse, skal du kontrollere [vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adressen, der er konfigureret i VPN Tracker], og sørg for, at det er den aktuelle IP-adresse for din VPN-gateway. [NEW]\n[[-]] Hvis du bruger et værtsnavn (især hvis du bruger et dynamisk værtsnavn, som f.eks. myhost.dyndns.), skal du sørge for, at værtsnavnet peger på den korrekte IP-adresse. [NEW]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Identiske netværksadresser";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Din computers [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] netværksinterface ([[INSERT][INTF_NAME]]) er forbundet til netværket [[INSERT][NETWORK]]. Dette er det samme netværk som dit VPN's fjernnetværk.\n\n[[TRY][Der er to mulige årsager til denne fejl:]][[NEW]]\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] netværket bruger tilfældigvis den samme netværksadresse som VPN'ens fjernnetværk.\n[[-]] Du er direkte forbundet til dit VPN's fjernnetværk. For eksempel, hvis du bruger din VPN til at oprette forbindelse til kontoret, er du i øjeblikket fysisk placeret i kontorets netværk[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis det lokale netværks adresse tilfældigvis er den samme som VPN'ens fjernnetværk]]:[[NEW]]\n[[-]] Du kan fortælle VPN Tracker at [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][tvinge lokal trafik over VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nAt tvinge lokal trafik gennem VPN kan påvirke din netværksforbindelse, og du vil ikke kunne nå alle værter i fjernnetværket. Hvis det ikke virker at tvinge trafik over VPN, er en mere pålidelig løsning at ændre enten det lokale netværk eller fjernnetværket.[[NEW]][[NEW]]\n\nFor at ændre det lokale netværk:[[NEW]]\n[[-]] Log ind på den lokale router og ændre LAN-netværket (hvis du er forbundet trådløst, skal du ændre WLAN-netværket).\n[[-]] Genopret forbindelse til din Mac for at sikre, at den får en IP-adresse fra det nye netværk.[[NEW]][[NEW]]\n\nFor at ændre VPN'ens fjernnetværk:[[NEW]]\n[[-]] På VPN-gatewayen skal du ændre netværket [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] for at bruge et andet subnet, der ligger uden for [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Ændr derefter [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjernnetværksindstillingen]] i VPN Tracker for at matche det nye fjernnetværk.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis du i øjeblikket er direkte forbundet til dit VPN's fjernnetværk, er der ikke behov for en VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Hvis du vil teste din VPN-forbindelse, skal du bruge en anden internetforbindelse (f.eks. på en internetcafé).\n[[-]] Hvis du forsøger at bruge Secure Desktop, mens du er direkte forbundet til dit VPN's fjernnetværk, skal du tænde for [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Direct Link Detection]].[[NEW]][[NEW]]\n\nFor yderligere information kan du besøge [[https://www.equinux.com/de/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Support Website]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Det eksterne netværk er en del af det lokale netværk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Dit VPN's fjerntliggende netværk [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] er et subnet af dit lokale netværk [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] for dit netværksinterface [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]]\n\n[[-]] Du kan anmode om, at VPN Tracker tvinger [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][lokal trafik gennem VPN]].[[NEW]]\nAt tvinge lokal trafik gennem VPN kan påvirke din netværksforbindelse, og du kan muligvis ikke nå alle værter på det fjerntliggende netværk. Hvis det ikke fungerer at tvinge trafik gennem VPN, er en mere pålidelig løsning at ændre det lokale eller fjerntliggende netværk.[[NEW]]\n\nFor at ændre det lokale netværk:[[NEW]]\n[[-]] Log ind på din lokale router og ændr LAN-netværket (hvis du er forbundet trådløst, skal du ændre WLAN-netværket).[[NEW]]\nTilslut din Mac igen for at sikre, at den modtager en IP-adresse fra det nye netværk.[[NEW]]\n\nFor at ændre VPN's fjerntliggende netværk:[[NEW]]\n[[-]] På VPN-gatewayen skal du ændre netværket [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] for at bruge et andet subnet, der ligger uden for [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Ændr derefter [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][indstillingen for det fjerntliggende netværk]] i VPN Tracker for at matche det nye fjerntliggende netværk.[[NEW]]\n\nSe webstedet [[https://www.equinux.com/da/products/support.html?faq=319][VPN Tracker support] for yderligere oplysninger].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Kunne ikke genoprette forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "Certifikatgodkendelse påkrævet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall kræver certifikatbaseret godkendelse.[[NEW]]\n[[-]] Skift [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][godkendelsestypen til certifikater]] i stedet for delt nøgle. Vælg derefter de certifikater, der skal bruges til forbindelsen.[[NEW]]\n[[-]] For at få de nødvendige certifikater skal du bede din SonicWall-administrator om hjælp. Importer certifikaterne til macOS-nøgleringen (ved hjælp af Keychain Access-applikationen).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Uendelig løkke opdaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall sender løbende nye konfigurationer. VPN Tracker har stoppet forbindelsesforsøget.[[NEW]][[NEW]]\nDet er muligt, at SonicWall-konfigurationen er blevet ændret, mens VPN Tracker forsøgte at oprette forbindelse. Prøv at oprette forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis dette ikke løser problemet, bedes du [[vpntracker:///create-tsr][sende en teknisk supportrapport]] til equinux. Sørg for at inkludere modellen og SonicOS-revisionen af din SonicWall og om muligt skærmbilleder af SonicWall VPN-konfigurationen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Kunne ikke oprette forbindelse med den leverede konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Selvom en konfiguration er blevet modtaget fra SonicWall, kunne VPN-forbindelsen ikke etableres.[[NEW]][[NEW]]\n\nSonicWall-konfigurationen kan være blevet ændret, mens VPN Tracker forsøgte at oprette forbindelse:\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nI hvert fald, [[BOLD][selv hvis denne VPN-forbindelse har fungeret før]], [[vpntracker:///natt-wizard][gentag VPN-tilgængelighedstesten]] for at sikre, at testresultaterne er aktuelle. VPN Tracker bruger disse testresultater, når der etableres en forbindelse.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis dette ikke hjælper med at løse problemet, skal du sende en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux. Sørg for at inkludere modellen og SonicOS-revisionen, som din SonicWall bruger, og om muligt skærmbilleder af SonicWalls VPN-konfiguration.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Kunne ikke hente konfigurationen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker kunne ikke hente en konfiguration fra SonicWall eller behandle svaret fra SonicWall.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for, at enheden, du opretter forbindelse til, faktisk er en SonicWall\n[[-]] Sørg også for, at SonicWall understøtter simpel klientprovisionering med VPN Tracker\n[[-]] Kontroller, at der er mindst én GroupVPN-tunnel konfigureret og aktiveret på SonicWall[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Selv hvis denne VPN-forbindelse har fungeret før]] [[vpntracker:///natt-wizard][gentag VPN-forbindelsens tilgængelighedstest]] af din internetforbindelse for at sikre, at testresultaterne er opdaterede. VPN Tracker bruger disse testresultater, når den opretter en forbindelse.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis dette ikke hjælper med at løse problemet, skal du sende en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux. Sørg for at inkludere modellen og SonicOS-revisionen for din SonicWall og om muligt skærmbilleder af SonicWalls VPN-konfiguration.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Ingen eksterne netværk konfigureret";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "Der er ingen netværk tilgængelige via VPN på din SonicWall (for denne bruger). Kontroller VPN-adgangsindstillingerne på din SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Hvis du bruger SonicOS Enhanced med Extended Authentication (XAUTH), skal du kontrollere VPN-adgangslisterne for brugeren (og den tilsvarende gruppe), der bruges til XAUTH[[NEW]]\n[[-]] Hvis du bruger SonicOS Enhanced uden Extended Authentication (XAUTH), skal du kontrollere indstillingen “Allow Unauthenticated VPN Client Access” for GroupVPN-politikken[[NEW]]\n[[-]] Hvis du bruger SonicOS Standard, skal du kontrollere indstillingen “VPN Terminated at” for GroupVPN-politikken.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Ingen understøttelse af simpel klientprovisionering blev fundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "SonicWall ser ikke ud til at understøtte Simple Client Provisioning. Mulige årsager inkluderer:[[NEW]]\n[[-]] SonicWall-firmwaren understøtter ikke Simple Client Provisioning med VPN Tracker. Sørg for, at din SonicWall faktisk understøtter Simple Client Provisioning med VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Der er ingen GroupVPN-tunneler konfigureret eller aktiveret på SonicWall. Kontroller (eller bed din administrator om at kontrollere), at en GroupVPN-tunnel er konfigureret og aktiveret på SonicWall[[NEW]]\n[[-]] Enheden, du forsøger at oprette forbindelse til, er muligvis ikke en SonicWall. Sørg for, at enheden, du opretter forbindelse til, faktisk er en SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Uventet fejl under simpel klientprovisionering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker stødte på en uventet fejl under udførelsen af Simple Client Provisioning.[[NEW]][[NEW]]\nSend venligst en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk Support Rapport]] til equinux. Sørg for at inkludere modellen og SonicOS-revisionen, som din SonicWall bruger, og om muligt skærmbilleder af SonicWall VPN-konfigurationen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect er i øjeblikket ikke tilgængelig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "Vores team er blevet alarmeret om dette problem, prøv venligst igen senere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Kunne ikke oprette forbindelse til World Connect-serveren";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker kunne ikke oprette forbindelse til en World Connect-server. Prøv en anden destination, eller prøv at oprette forbindelse fra en anden internetforbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "World Connect kan ikke bruges, da der allerede kører en Host-to-Everywhere VPN-forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "World Connect kan ikke bruges, da der allerede kører en Host-to-Everywhere VPN-forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "VPN-serviceforbindelsen mislykkedes. Prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte VPN Tracker-supportteamet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Din World Connect-konto konfigureres";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Din konto bliver konfigureret på vores VPN-servere over hele verden. Prøv igen om et par minutter. Hvis problemet stadig er der efter et par minutter, bedes du kontakte vores supportteam.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "Den lokale adresse for forbindelsen er ikke længere tilgængelig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "På grund af en netværksændring er den lokale adresse, der tidligere blev brugt på din enhed, ikke længere tilgængelig. Som følge heraf kan systemet ikke længere sende data ved hjælp af denne adresse. Opret forbindelse igen ved hjælp af den nye lokale adresse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Ugyldigt servercertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "Servercertifikatet er ugyldigt, f.eks. indeholder det ugyldige værdier eller mangler kritiske udvidelser.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Servercertifikatet er ikke tillid til";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "Du afviste at stole på serverens certifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Da du ikke stolede på serverens certifikat, kan forbindelsen ikke etableres.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "Servercertifikatet er ikke tillid til, da det ikke kan bruges til at verificere serverens identitet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "SSTP-tjenesten ser ikke ud til at køre";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "Den statuskode, som VPN Tracker modtager, indikerer typiskvis, at Windows-serveren kører IIS-webserveren, men SSTP VPN-tjenesten er ikke aktiv. Dette kan ske efter en servergenstart, hvis SSTP-tjenesten forsøger at starte, før IIS er fuldt operationel. I sådanne tilfælde skal SSTP-tjenesten startes manuelt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN-login side ikke fundet (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "Enten er den konfigurerede VPN-gatewayadresse eller -port forkert, en proxyserver blokerer adgangen til SonicWall, eller SSL VPN er ikke aktiveret på SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-forbindelse mislykkedes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke oprette forbindelse til mål-gatewayen. Sørg for, at gateway-adressen er korrekt, og at din internetforbindelse fungerer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN strømslut (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "Gatewayen afsluttede SSL-forbindelsen uventet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Tofaktorautentificering påkrævet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Indtast en engangsadgangskode, når du bliver bedt om det for at oprette forbindelse (fra din godkendelsesapp eller e-mail).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Konfigurer tofaktorautentificering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "For at bruge denne VPN-forbindelse skal du [[vpntracker:///open-gateway-ui][logge ind på SonicWall VPN-portalen]] og konfigurere en app til tofaktorautentificering.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-anmodning mislykkedes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "Gatewayen afviste en anmodning. En mulig årsag til dette kan være logget i loggen ovenfor, hvis gatewayen har angivet en sådan årsag.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Sikker forbindelse mislykkedes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke oprette en sikker forbindelse til din gateway. Sørg for, at gatewayadressen er korrekt, og at du opretter forbindelse til en SonicWall med aktiveret SSL VPN. Hvis det er tilfældet, kan din SonicOS-firmware være for gammel og ikke længere understøttet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Uventet svar (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Der blev modtaget et uventet svar fra gatewayen. Prøv at genstarte forbindelsen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Ikke understøttet SSL VPN-konfiguration (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfigurationen sendt af gatewayen kunne ikke forstås af VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN-domæne afvist (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN-domænet blev afvist. Kontroller venligst, at domænet er indtastet korrekt (bemærk, at det er case-sensitivt).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Ugyldigt engangsadgangskode-token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Det indtastede engangsadgangskode blev afvist af VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Brugernavn eller adgangskode afvist (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Kontroller venligst brugernavn og adgangskode, og sørg for, at din bruger har tilladelse til at logge ind på SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-brugerlogin mislykkedes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Enten var domænet forkert, kombinationen af brugernavn/adgangskode blev afvist, brugeren har allerede for mange åbne sessioner, eller gatewayen tillader i øjeblikket ikke logins.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN-login side ikke fundet (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "Enten er den konfigurerede VPN-gatewayadresse eller port forkert, en proxyserver blokerer adgangen til SonicWall, eller SSL VPN er ikke aktiveret på SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-forbindelse mislykkedes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke oprette forbindelse til mål-gatewayen. Sørg for, at gateway-adressen er korrekt, og at din internetforbindelse fungerer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN strømslut (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "Gatewayen afsluttede SSL-forbindelsen uventet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Manglende engangsadgangskode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Indtast en adgangskode, når dialogboksen Engangsadgangskode vises.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Konfigurer tofaktorautentificering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "For at bruge denne VPN-forbindelse skal du [[vpntracker:///open-gateway-ui][logge ind på SonicWall VPN-portalen]] og konfigurere en app til tofaktorautentificering.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-anmodning mislykkedes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "Gatewayen afviste en anmodning. En mulig årsag til dette kan være logget i loggen ovenfor, hvis gatewayen har angivet en sådan årsag.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Sikker forbindelse mislykkedes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke oprette en sikker forbindelse til din gateway. Sørg for, at gatewayadressen er korrekt, og at du opretter forbindelse til en SonicWall med aktiveret SSL VPN. Hvis det er tilfældet, kan din SonicOS-firmware være for gammel og ikke længere understøttet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Uventet svar (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Der blev modtaget et uventet svar fra gatewayen. Prøv at genstarte forbindelsen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Ikke understøttet SSL VPN-konfiguration (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfigurationen sendt af gatewayen kunne ikke forstås af VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN-domæne afvist (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN-domænet blev afvist. Kontroller venligst, at domænet er indtastet korrekt (bemærk, at det er case-sensitivt).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Forkert engangsadgangskode token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Det indtastede engangsadgangskode blev afvist af VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Brugernavn eller adgangskode afvist (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Kontroller venligst brugernavn og adgangskode, og sørg for, at din bruger har tilladelse til at logge ind på SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-brugerlogin mislykkedes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Enten var domænet forkert, kombinationen af brugernavn/adgangskode blev afvist, brugeren har allerede for mange åbne sessioner, eller gatewayen tillader i øjeblikket ikke logins.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Kunne ikke starte systemudvidelsen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Send venligst [[vpntracker:///create-tsr][en teknisk supportrapport]] og inkluder eventuelle yderligere oplysninger, du måtte have.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "Kunne ikke tilføje VPN-konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS har ikke givet VPN Tracker den nødvendige tilladelse til at tilføje en VPN-konfiguration.[[NEW]][[NEW]]\nNår du bliver bedt om det, skal du sørge for at klikke på “Tillad” for at aktivere forbindelsen—der kræves ingen administratorrettigheder.[[NEW]][[NEW]]\nHvis problemet fortsætter, skal du muligvis justere dine macOS-systemindstillinger.[[NEW]][[NEW]]\nFor trinvis fejlfinding skal du tjekke denne [[https://www.vpntracker.com/da/faq/2210/2/Sådan-rettes-fejlen-Manglende-tilladelse-til-at-oprette-system-VPN-konfigurationer/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Kunne ikke oprette forbindelse til systemudvidelsen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "Systemet indlæste systemudvidelsen korrekt, men VPN Tracker modtog intet svar, da det forsøgte at oprette forbindelse.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Genstart forbindelsen efter et par minutter (dette kan være et midlertidigt problem).\n[[-]] Genstart VPN Tracker (dette vil få systemet til at geninstallere systemudvidelsen, hvis det er nødvendigt).\n[[-]] Genstart dit system (dette vil rydde eventuelle rester af tidligere systemudvidelser).\n[[-]] Hvis ingen af ovenstående løser problemet, bedes du sende en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux Support for yderligere hjælp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Kommunikationsproblem mellem VPN Tracker-systemkomponenter";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Send venligst en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] og inkluder eventuelle yderligere oplysninger, du måtte have.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker har opgivet at vente på et svar fra den eksterne gateway.[[NEW]]\n[[-]] Prøv at øge [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][forbindelsestiden]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du ikke kan løse problemet, send en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux. Angiv en beskrivelse af problemet og, hvis muligt, skærmbilleder af din VPN-gateways konfiguration.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "Der opstod en fejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS-håndtryk mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker og VPN-gatewayen kunne ikke blive enige om fælles TLS-parametre.\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Kontroller, at gateway-adressen er korrekt.\n[[-]] Kontroller, at gateway-porten er korrekt.\n[[-]] Hvis det er tilfældet, skal du sende en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux-support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Forkert subnetmaske for eksternt netværk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker er konfigureret til at oprette en Host-to-Network-forbindelse, men en netmaske for dine eksterne netværk er indstillet til /0, hvilket betyder, at al internettrafik vil gå gennem VPN'en (Host-to-Everywhere).[[NEW]]\n[[-]] For at tunnelerer [[BOLD][al trafik]] gennem VPN'en, skal du ændre [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][topologien til Host-to-Everywhere]][[NEW]]\n[[-]] For at tunnelerer [[BOLD][trafik for et eller flere netværk]] gennem VPN'en, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][ændre netmasken]], så den afspejler den korrekte subnetmaske. Den korrekte subnetmaske vil normalt være subnetmasken for din VPN-gateways LAN, f.eks. /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Forkert subnetmaske for eksternt netværk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker er konfigureret til at etablere en Host-til-Netværk-forbindelse, men subnetmasken for dit eksterne netværk er indstillet til 255.255.255.255, hvilket er subnetmasken, der bruges til en Host-til-Host-forbindelse.[[NEW]]\n[[-]] Ændr [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][subnetmasken for det eksterne netværk]] for at afspejle den korrekte subnetmaske. Den korrekte subnetmaske vil normalt være subnetmasken for LAN på din VPN-gateway, f.eks. 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nI det usandsynlige tilfælde, at du faktisk ønsker at etablere en Host-til-Host-forbindelse, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][ændr topologien]] i overensstemmelse hermed.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Skjult indstilling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "Denne indstilling er ikke tilgængelig for den aktuelle enhedsprofil eller konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "Forbindelsen blev afbrudt uventet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "Din VPN-gateway har lukket forbindelsen uden at give yderligere oplysninger.[[NEW]][[NEW]]\nMulige årsager:[[NEW]]\n[[-]] En timeout-indstilling på VPN-gatewayen, der afbryder sessioner efter en bestemt periode (f.eks. 1 time).[[NEW]]\n[[-]] En inaktivitetstimeout, der afbryder sessionen, hvis der ikke overføres data i en bestemt varighed.[[NEW]]\n[[-]] Andre politikker eller betingelser, der er konfigureret på VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\nDa den nøjagtige årsag kun logges på VPN-gatewayen, anbefaler vi, at du kontakter din netværksadministrator eller VPN-udbyder for at gennemgå gateway-logfiler og -indstillinger. Hvis du bemærker et mønster (f.eks. afbrydelser, der altid sker efter en bestemt tid eller begivenhed), kan det hjælpe med at identificere grundårsagen.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du har brug for hjælp til fejlfinding, skal du sende en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] og inkludere yderligere oplysninger, f.eks. gateway-logfiler.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Fejl i en baggrundskomponent";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Denne fejl kan opstå, hvis du manuelt afslutter en af VPN Trackers baggrundsprocesser. Hvis du ikke manuelt har afsluttet en baggrundsproces, og dette problem opstår igen, bedes du sende en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk Support Rapport]] og inkludere yderligere oplysninger, du måtte have.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Start af baggrundskomponenter mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "En systemkomponent i VPN Tracker kunne ikke startes. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende (en ad gangen, indtil problemet er løst):]][[NEW]]\n[[-]] Kontroller din internetforbindelse (eller generel netværksforbindelse)\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Luk og åbn VPN Tracker igen\n[[-]] Genstart din computer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Fejl i en baggrundskomponent";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "Der opstod en fejl i VPN Trackers systemkomponenter[[NEW]]\n[[-]] Kontroller loggen med indstillingen \"Detaljeret\" for flere oplysninger\n[[-]] Prøv at genstarte din computer[[NEW]]\n[[NEW]]\nHvis dette ikke hjælper, og problemet opstår igen, bedes du [[vpntracker:///create-tsr][sende en teknisk supportrapport]] og inkludere yderligere oplysninger, du måtte have.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "WireGuard®-nøglen kunne ikke findes eller indlæses fra Keychain.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker kunne ikke finde WireGuard®-forbindelsesnøglen i din nøglering eller indlæse den derfra.\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n\n[[-]] Højreklik på forbindelsen og vælg \"Synkroniser fuldstændigt nu\".\n[[-]] Når du bliver bedt om tilladelse til at få adgang til nøgleringen, skal du sørge for at give den til VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "WireGuard®-forbindelsesfejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "Der var et problem med WireGuard®-protokollen. Del venligst feedback.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Manglende gateway-nøgler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker kunne ikke finde nøgler til din aktuelle VPN-gatewayadresse.\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Importer WireGuard®-forbindelsesdataene igen for også at importere nøglerne til din nøglering.\n[[-]] Hvis det ikke løser problemet, bedes du kontakte administratoren for WireGuard®-gatewayen og bede dem om at udstede en ny konfigurationsfil med den korrekte gatewayadresse eller manglende nøgler.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Manglende lokal adresse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "WireGuard®-forbindelser kræver, at en lokal adresse er indstillet. Denne adresse er normalt indstillet for hver klient i konfigurationsfilen eller QR-koden.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Genimporter din WireGuard®-konfigurationsfil eller QR-kode, eller spørg din administrator om den korrekte lokale adresse og opdater forbindelsen i overensstemmelse hermed.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "WireGuard® Protokolfail";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "Der opstod en WireGuard®-protokolf fejl. En modtaget datapakke stemte ikke overens med protokollens specifikationer.\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n\n[[-]] En tidligere forbindelse, der brugte samme konfiguration, blev ikke afbrudt korrekt og betragtes stadig som aktiv på VPN-gatewayen. Dette problem bør løse sig selv i de fleste tilfælde inden for få minutter. Hvis ikke, bør du overveje at genstarte WireGuard® VPN-tjenesten eller endda hele gatewayen, så den glemmer fastlåste forbindelser.\n[[-]] Prøv at importere forbindelsen igen. Kontakt eventuelt din VPN-administrator og anmod om en ny konfigurationsfil, da nøgler, virtuel IP-adresse, gateway-adresse eller port kan være blevet ændret.\n[[-]] Hvis problemet fortsætter i længere tid, og en genimport af den seneste forbindelse ikke giver nogen forbedring, bedes du dele din feedback med VPN Tracker-teamet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Forbindelsesfejl";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "Der opstod en WireGuard® socketfejl. Del venligst feedback med VPN Tracker-teamet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Forbindelsen er allerede i brug?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "En pakke med et uventet peer-indeks er modtaget.\n[[TRY]][[Mulige årsager:]]\n[[NEW]]\n[[-]] En anden enhed bruger muligvis allerede denne WireGuard®-forbindelse. For at tilslutte flere enheder til den samme WireGuard®-gateway på samme tid skal du konfigurere en separat konfiguration for hver enhed. Hvis du vil bruge den samme konfiguration med flere enheder, kan du kun bruge den på én enhed ad gangen.\n[[-]] En tidligere forbindelse blev ikke afbrudt korrekt og betragtes stadig som aktiv af VPN-gatewayen. Dette problem bør løse sig automatisk i de fleste tilfælde inden for få minutter. Hvis ikke, prøv at genstarte WireGuard VPN-tjenesten eller den anvendte gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Ugyldig nøgle";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "Nøgleparret (privat og offentlig nøgle) eller den foruddelte nøgle er ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Direkte link til eksternt netværk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "Din computer er i øjeblikket direkte forbundet til det eksterne netværk. Derfor er det ikke nødvendigt at oprette forbindelse til VPN.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][Hvorfor behandler VPN Tracker denne forbindelse som en direkte forbindelse?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "Din enhed er i øjeblikket direkte forbundet til det eksterne netværk. Derfor er det ikke nødvendigt at oprette forbindelse til VPN.[[NEW]][[NEW]]Hvis dette ikke er korrekt, skal du gennemgå indstillingerne for direkte forbindelse for denne forbindelse eller oprette forbindelse igen og vælge en anden mulighed, når du bliver bedt om det.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "Lokal router blokerer VPN-trafik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "Ifølge resultatet af den seneste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgængelighedstest]] kan din internetforbindelse ikke håndtere VPN-trafik. Selv hvis VPN-forbindelsen kan etableres, vil du ikke kunne bruge den.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][For at løse dette problem:]]\n[[-]] Test [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgængelighed]] igen for at udelukke et forkert resultat\n[[-]] Prøv at bruge VPN Tracker med en anden internetforbindelse[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis din internetforbindelse er via en lokal router (f.eks. DSL-router, trådløs router osv.):]]\n[[-]] Prøv at bruge din VPN-forbindelse, når du er direkte forbundet til internettet, uden routeren\n[[-]] Prøv at bruge en anden router[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du mener, at testresultatet kan være forkert, kan du fortælle VPN Tracker at [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "VPN-serverlogin mislykkedes (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker kunne ikke forstå gatewayens XAUTH-anmodning.[[NEW]]\n[[-]] Slå XAUTH fra både på gatewayen og [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][i dine forbindelsesindstillinger]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "VPN-serverlogin mislykkedes (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "VPN-gatewayen afviste brugernavnet og adgangskoden, vi sendte. Hvis forbindelsen har fungeret før, kan brugerdatabasen på fjern-gatewayen være midlertidigt utilgængelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen om et par minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis det er første gang, du bruger denne forbindelse: [[NEW]]\n[[-]] Indtast [[vpntracker:///xauth-dialog][dit brugernavn og adgangskode igen]] og opret forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bed din VPN-gatewayadministrator om at kontrollere):[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at der er en brugerkonto med den angivne adgangskode på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontroller VPN-gatewayens log for detaljer om det mislykkede forbindelsesforsøg";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "VPN-serverlogin mislykkedes (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker modtog ikke en anmodning om udvidet godkendelse (XAUTH) fra VPN-gatewayen, hvilket betyder, at gatewayen aldrig har anmodet om XAUTH-data.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis denne VPN har fungeret før og ingen ændringer er foretaget:]][[NEW]]\n\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Hvis det ikke fungerer, gentag [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgængelighedstest]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis denne VPN aldrig har fungeret:]][[NEW]]\n\n[[-]] Kontroller, om din VPN-gateway er konfigureret til XAUTH. Hvis ikke, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][deaktiver XAUTH]] i VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis forbindelsen stadig mislykkes, skal du kontrollere loggen for VPN-gatewayen (eller bede din administrator om at gøre det).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-serverlogin mislykkedes (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "VPN-gatewayen svarede ikke på brugernavnet og adgangskoden, vi sendte. [[NEW]]\n[[TRY][Hvis forbindelsen har fungeret før, kan brugerdatabasen på fjern-gatewayen være midlertidigt utilgængelig.]][[NEW]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen om et par minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis det er første gang, du bruger denne forbindelse: [[NEW]]\n[[-]] Indtast [[vpntracker:///xauth-dialog][dit brugernavn og adgangskode igen]] og opret forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bed din VPN-gatewayadministrator om at kontrollere):[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at der er en brugerkonto med den angivne adgangskode på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontroller VPN-gatewayloggen for detaljer om det mislykkede forbindelsesforsøg";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH uventet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "VPN-gatewayen forsøgte at udføre udvidet autentificering (XAUTH), men VPN Tracker var ikke forberedt på XAUTH.[[NEW]]\n[[-]] Hvis [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] er slået fra, så prøv at tænde det\n[[-]] Prøv at slå XAUTH fra både i VPN Tracker og på din VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\nHvis dette ikke hjælper, kan din VPN-gateway muligvis ikke opføre sig som forventet. Send en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux, og inkluder din VPN-gateways model, producent og firmware-version samt skærmbilleder af dens VPN-konfiguration.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "Kunne ikke oprette forbindelse til XPC-tjenesten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Send venligst [[vpntracker:///create-tsr][en teknisk supportrapport]] og inkluder eventuelle yderligere oplysninger, du måtte have.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "XPC-serviceforbindelse mistet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Prøv venligst følgende:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Genstart forbindelsen.\n[[-]] Genstart applikationen.\n[[-]] Hvis ingen af ovenstående løser problemet, eller hvis du oplever dette problem ofte, bedes du [[vpntracker:///create-tsr][sende en Teknisk Support Rapport]] til equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Kunne ikke anvende netværksindstillinger";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Prøv venligst følgende:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Genstart forbindelsen.\n[[-]] Genstart applikationen.\n[[-]] Hvis ingen af ovenstående løser problemet, eller hvis du oplever dette problem ofte, bedes du [[vpntracker:///create-tsr][sende en Teknisk Support Rapport]] til equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "Kunne ikke starte XPC-tjenesten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Send venligst en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] og inkluder eventuelle yderligere oplysninger, du måtte have.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Kommunikationsproblem mellem VPN Tracker-systemkomponenter";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Prøv venligst følgende:]]\n[[-]] Genstart din forbindelse efter et par minutter, da det kan hjælpe med midlertidige problemer.\n[[-]] Genstart applikationen for at sikre, at systemet kan geninstallere de nødvendige udvidelser, hvis det er nødvendigt.\n[[-]] Hvis problemet fortsætter eller opstår ofte, så tøv ikke med at [[vpntracker:///create-tsr][sende en teknisk supportrapport]] til equinux supportteamet for yderligere hjælp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Kommunikation mellem systemkomponenter mislykkedes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Prøv venligst følgende:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Genstart forbindelsen.\n[[-]] Genstart applikationen.\n[[-]] Genstart computeren.\n[[-]] Hvis ingen af ovenstående løser problemet, eller hvis du oplever dette problem ofte, bedes du [[vpntracker:///create-tsr][sende en teknisk supportrapport]] til equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "Der er opstået en intern fejl. Prøv at oprette forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nDer kan være et problem med netværkskonfigurationen på din computer. [[NEW]][[NEW]][[TRY][For at løse dette problem:]]\n[[-]] Skift til en anden netværksplacering i Systemindstillinger > Netværk\n[[-]] Genstart din computer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Forbindelsen er udløbet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Forbindelsen er inaktiv (vil blive oprettet efter behov)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "Systemet sover";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Forbindelse inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP blev forhandlet, men det er muligt, at hverken ESP eller NAT-Traversal fungerer på din nuværende placering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "VPN-gatewayen ser ikke ud til at understøtte NAT-Traversal, så ESP blev valgt i stedet. Men ifølge testresultaterne fra Connection Checker ser hverken ESP eller NAT-Traversal ud til at fungere på din aktuelle netværksplacering. Dette kan føre til en tunnel, der ikke fungerer og ikke kan sende trafik til fjerne netværk.[[NEW]]\n[[BOLD][Bemærk:]] Testresultaterne fra Connection Checker kan også være forældede eller forkerte. Hvis du er i tvivl, skal du blot [[vpntracker:///natt-wizard][gentage testen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal blev forhandlet, men hverken ESP eller NAT-Traversal fungerer muligvis ikke på din nuværende placering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "VPN-gatewayen forhandlede om at bruge NAT-Traversal i stedet for ESP. Men ifølge resultaterne fra Connection Checker ser det ud til, at hverken ESP eller NAT-Traversal fungerer på din nuværende netværksplacering. Dette kan føre til en tunnel, der ikke fungerer, og som ikke kan overføre trafik til fjerne netværk.[[NEW]]\n[[TRY][Hvis du oplever dette problem, prøv følgende:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Deaktiver NAT-Traversal i forbindelsesindstillingerne]] for at tvinge VPN Tracker til at forhandle om brugen af ESP.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Bemærk: ]] Resultaterne fra Connection Checker kan også være forældede eller unøjagtige. Hvis du er i tvivl, skal du blot [[vpntracker:///natt-wizard][gentage testen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP fungerer muligvis ikke på din nuværende placering, og gatewayen understøtter ikke NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "VPN-gatewayen ser ikke ud til at kunne håndtere NAT-Traversal, så ESP blev valgt i stedet. Men ifølge testresultaterne fra Connection Checker ser ESP ikke ud til at fungere på din nuværende netværksplacering. Dette kan føre til en ikke-funktionel tunnel, der ikke kan sende trafik til fjerne netværk.[[NEW]]\n[[BOLD][Bemærk:]] Testresultaterne fra Connection Checker kan også være forældede eller forkerte. Hvis du er i tvivl, skal du blot [[vpntracker:///natt-wizard][gentage testen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP fungerer muligvis ikke på din aktuelle placering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "I henhold til forbindelsesindstillingerne må NAT-Traversal ikke bruges, derfor blev ESP valgt i stedet. Men ifølge testresultaterne fra Connection Checker ser det ud til, at ESP ikke fungerer på din nuværende netværksplacering. Dette kan føre til en ikke-fungerende tunnel, der ikke kan overføre trafik til de fjerne netværk. Hvis du oplever et sådant problem, skal du tillade, at VPN Tracker bruger NAT-Traversal til denne forbindelse.[[NEW]]\n[[BOLD][Bemærk:]] Testresultaterne fra Connection Checker kan også være forældede eller forkerte, hvis du er i tvivl, skal du blot [[vpntracker:///natt-wizard][gentage testen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal fungerer muligvis ikke på din aktuelle placering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "I henhold til forbindelsesindstillingerne skal NAT-Traversal bruges. Men ifølge testresultaterne fra Connection Checker ser det ud til, at NAT-Traversal ikke fungerer på din nuværende netværksplacering. Dette kan føre til en ikke-fungerende tunnel, der ikke kan overføre trafik til de fjerne netværk. Hvis du oplever et sådant problem, skal du tillade VPN Tracker at vælge mellem ESP og NAT-Traversal på egen hånd.[[NEW]]\n[[BOLD][Bemærk:]] Testresultaterne fra Connection Checker kan også være forældede eller forkerte, hvis du er i tvivl, skal du blot [[vpntracker:///natt-wizard][gentage testen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "DNS-indstillinger leveret af VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "Din VPN-gateway har leveret DNS-indstillinger til VPN Tracker. Din VPN-forbindelse er dog ikke konfigureret til at bruge DNS-indstillingerne, der leveres af VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\nDette er [[BOLD][ikke]] en fejl. Du kan overveje at aktivere [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][fjern-DNS]]. Indstil den til \"Modtag DNS-indstillinger fra VPN-gateway\". Opret forbindelse igen [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Demo grænsen er nået";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Tak fordi du prøvede VPN Tracker 365. Køb en plan for at fjerne denne demobegrænsning og låse den fulde kraft i VPN Tracker 365 op.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "DNS omvendt opslag rækkevidde ændret";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "Dine eksterne netværk indeholder et netværk, der er mindre end /24. Din VPN fungerer fint, men VPN Tracker vil bruge den eksterne DNS-server til omvendt opslag for hele /24-subnettet, der indeholder dette netværk.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "Maksimalt antal domæner for DNS-omvendt opslag er nået";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker har nået det maksimale antal omvendte opslagsdomæner (Reverse DNS). Din VPN vil fungere fint, men omvendt DNS-opslag er muligvis ikke tilgængelig for alle eksterne netværk.[[NEW]][[NEW]] Hvis du har brug for yderligere omvendte opslagsdomæner, kan du tilføje dem manuelt til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][eksterne DNS-søgedomæner]] (f.eks. tilføj 42.168.192.in-addr.arpa for omvendt opslag af 192.168.42.0/24).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Forkert identifikatortype brugt til Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "For Main Mode-forbindelser, der bruger en delt nøgle, kræver standarderne, at der bruges IP-adressebaserede identifikatorer. Hvis forbindelsen fungerer med din specifikke VPN-gateway, kan du sikkert ignorere denne besked.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) slået fra";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "VPN-gatewayen har bedt VPN Tracker om ikke at bruge Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker vil ikke bruge Perfect Forward Secrecy (PFS), selvom det er konfigureret til denne forbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) aktiveret";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "VPN-gatewayen har bedt VPN Tracker om at bruge Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker vil automatisk forsøge at bruge Perfect Forward Secrecy med Diffie-Hellman gruppe 2. [[NEW]][[NEW]]\nHvis din VPN-gateway er konfigureret til at bruge en anden Perfect Forward Secrecy-gruppe, skal du konfigurere den korrekte Diffie-Hellman-gruppe for [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]] selv.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "VPN-gatewayen sendte et ugyldigt DNS-domæne.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "VPN-gatewayen sendte en DNS-domæneindstilling, som VPN Tracker ikke kunne behandle korrekt. VPN-forbindelsen vil fortsat fungere, men de overførte DNS-indstillinger vil ikke blive anvendt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "VPN-gatewayen sendte en ugyldig DNS-server.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "VPN-gatewayen sendte DNS-serverindstillinger, som VPN Tracker ikke kunne behandle korrekt. VPN-forbindelsen vil stadig fungere, men de overførte DNS-indstillinger blev ikke anvendt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "VPN-gatewayen sendte et ugyldigt DNS-søgedomæne.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "VPN-gatewayen sendte DNS-søgedomæner, som VPN Tracker ikke kunne analysere korrekt. VPN-forbindelsen vil stadig fungere, men de overførte DNS-indstillinger blev ikke anvendt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "Ingen ekstern DNS-information modtaget fra VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "VPN-gatewayen overførte ikke DNS-indstillingerne, så fjern-DNS vil ikke fungere. \nDu kan stadig oprette forbindelse til fjerne værter ved hjælp af deres IP-adresser.[[NEW]][[NEW]]\nHvis du vil bruge fjern-DNS: [[NEW]]\n[[-]] Slå [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][DNS-tildeling fra VPN-gatewayen]] fra i VPN Tracker, og indtast indstillingerne manuelt[[NEW]]\neller\n[[-]] Konfigurer din VPN-gateway, så den overfører DNS-indstillinger";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Ukrypteret forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "Denne forbindelse krypterer ikke den indkapslede netværkstrafik. Følsomme data kan overføres uden beskyttelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "Juster indstillingen for fase 1-levetid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "For at forhindre utilsigtet afbrydelser skal du indstille [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][levetiden for fase 1-nøglerne]] i VPN Tracker til [[INSERT][SECONDS]] sekunder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "Juster indstillingen for fase 2-levetid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "For at forhindre utilsigtet afbrydelser skal du indstille [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][levetiden for fase 2-nøgler]] i VPN Tracker til [[INSERT][SECONDS]] sekunder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Ustabile WireGuard-forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "WireGuard-forbindelsen ser ud til at have problemer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Ikke forbundet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Ukendt status";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "Forbindelsen vil snart blive inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "Forbindelsen bliver inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Forbindelsen er inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Genopretter forbindelse (Fejl)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Genopretter forbindelse (Fejl)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Genopretter forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Genopretter forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Genopretter forbindelse (netværk ændret)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Genopretter forbindelse (netværk ændret)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Genopretter forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Genopretter forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Anmodning om genforbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Genopretter forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Genopretter forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Konfigurering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Forbinder (Tidligere fejl)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Forbereder forbindelse (tidligere fejl)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Forbinder";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Forbereder forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Forbinder (netværk ændret)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Forbereder forbindelse (netværk ændret)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Genopretter forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Forbinder";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Forbereder forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Dvale";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "Systemudvidelse start afbrudt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Forbereder forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "VPN-forbindelse anmodet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Forbereder forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Forbinder (Vågner fra dvale)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Forbereder forbindelse (vågner fra dvale)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Forbereder systemtjeneste";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Forbereder forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Afbryder forbindelse (Fejl)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Afbryder forbindelse (Fejl)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Afbryder tunneloprettelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Tunneloprettelse afbrudt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "Afbryder forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Afbryder forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Afbryder forbindelse (netværk ændret)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Afbryder forbindelse (Netværk ændret)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Genopretter forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Genopretter forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Genopretter forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "Afbryder forbindelse (dvaletilstand)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Afbrudt (dvaletilstand)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Afbryd forbindelse (Dvaletilstand)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Anmodning om afbrydelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Afbryder forbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Afbryder forbindelse";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke oprette forbindelse til VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Kontroller følgende:]]\n[[-]] Kontroller, at [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][værtsnavnet eller IP-adressen]] for VPN-gatewayen er korrekt.\n[[-]] Spørg din VPN-administrator, om VPN-serveren er tilgængelig i øjeblikket.\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][netværksindstillingerne]] med indstillingerne på din VPN-gateway.\n[[-]] Sørg for, at din forbindelse ikke er blokeret af en firewall eller sikkerhedssoftware.\n[[-]] Hvis forbindelsen stadig ikke fungerer, bedes du sende en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS-håndtryk mislykkedes (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker og VPN-gatewayen kunne ikke blive enige om fælles TLS-parametre.\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Kontroller, at gateway-adressen er korrekt.\n[[-]] Kontroller, at gateway-porten er korrekt.\n[[-]] Genimporter OpenVPN-forbindelsen ved hjælp af en ny konfigurationsfil fra gatewayen.\n[[-]] Hvis der kræves et klientcertifikat, skal du sikre dig, at der er valgt et klientcertifikat til forbindelsen, og at det er det korrekte.\n[[-]] Hvis ingen af ovenstående løser problemet, skal du sende en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke oprette forbindelse til VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Kontroller følgende:]]\n[[-]] Kontroller, at [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][værtsnavn eller IP-adresse]] for VPN-gatewayen er korrekt\n[[-]] Bed din VPN-administrator om at sikre, at VPN-serveren er tilgængelig i øjeblikket\n[[-]] Sørg for, at din forbindelse ikke blokeres af en firewall eller netværkssikkerhedsapps\n[[-]] Hvis forbindelsen stadig ikke fungerer, skal du sende en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux Support";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN-gatewayen afviste brugernavnet og adgangskoden, vi sendte. Hvis forbindelsen har fungeret før, kan brugerdatabasen på fjern-gatewayen være midlertidigt utilgængelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Prøv at oprette forbindelse igen om et par minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis det er første gang, du bruger denne forbindelse: [[NEW]]\n[[-]] Indtast [[vpntracker:///xauth-dialog][dit brugernavn og adgangskode igen]] og opret forbindelse igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nVær opmærksom på brugernavnet for PPTP-forbindelser. Afhængigt af serverkonfigurationen kan det være i formatet \"brugernavn\", \"brugernavn@domæne\" eller \"brugernavn\\DOMAIN\". Hvis du er usikker, skal du kontakte din VPN-administrator.[[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, skal du kontrollere følgende på din VPN-gateway (eller bede din VPN-gatewayadministrator om at kontrollere):[[NEW]]\n[[-]] Sørg for, at der er en brugerkonto med den angivne adgangskode på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontroller VPN-gatewayens log for detaljer om det mislykkede forbindelsesforsøg";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Fortinet SSL-enheden har sendt et uventet svar. Send venligst [[vpntracker:///create-tsr][en teknisk supportrapport]] til equinux.";
