"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "합리적인 값은 1280입니다. 데이터 전송이 중단되는 경우 값을 낮추십시오. 처리량을 최대화하려면 값을 늘리십시오.";
"Additional Settings" = "추가 설정";
"AddressPlaceholder" = "주소 또는 네트워크";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Dead Peer Detection (DPD) 기능이 있는 것으로 광고";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "공격 모드";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "더 약한 DH 그룹으로 자동 다운그레이드 허용(보안 감소)";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "자동 DH 그룹 폴백";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "선택한 DH 그룹을 사용하여 연결을 설정할 수 없고 해당 그룹이 강력하다고 간주되는 경우(DH 그룹 14 이상), VPN Tracker는 자동으로 더 약한 DH 그룹을 사용하여 연결을 다시 시도합니다. 많은 구형 장치는 수년간 기본 설정이었던 DH 그룹 2를 예상합니다. 이렇게 하면 보안이 저하될 수 있습니다.\n\n반대로 DH 그룹 2가 선택되고 연결 시도가 실패하면 VPN Tracker는 DH 그룹 14를 다시 시도합니다. 이는 많은 최신 장치에서 DH 그룹 2를 더 이상 허용하지 않고 DH 그룹 14가 널리 지원되기 때문입니다. 따라서 이 옵션은 반드시 보안을 저하시키는 것은 아니지만 필요에 따라 더 약한 보안으로 되돌릴 수 있도록 합니다.";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "항상 아래 주소를 VPN에서 제외합니다.";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "항상 이러한 주소를 VPN에서 제외합니다:";
"Always prompt for pre-shared key" = "사전 공유 키를 항상 묻습니다";
"Always prompt for shared secret" = "공유 비밀을 항상 묻습니다";
"Always prompt for user credentials" = "항상 사용자 자격 증명을 요청합니다.";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "항상 XAUTH 자격 증명을 요청합니다";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "사전 공유 키를 항상 묻습니다";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "이 옵션을 선택하면 VPN Tracker는 키체인에 저장되어 있더라도 연결 시 사전 공유 키를 항상 요청합니다.\n\n사전 공유 키가 저장되어 있는 경우 VPN Tracker는 사용 가능한 경우 해당 키로 양식을 미리 채웁니다.";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "항상 XAUTH 자격 증명을 요청합니다";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "이 옵션을 선택하면 VPN Tracker는 암호가 키체인에 저장되어 있더라도 연결 시마다 XAUTH 암호를 묻습니다.\n\n암호가 저장되어 있으면 VPN Tracker는 해당 암호로 양식을 미리 채웁니다. VPN 게이트웨이가 XAUTH 암호로 사용하기 위해 상수 PIN과 생성된 일회용 코드를 요구하는 경우 유용할 수 있습니다.";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "자동 (DTLS 사용 가능 시)";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "SSL VPN (TLS)만";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "«자동» 모드는 사용 가능한 경우 DTLS를 사용하여 성능을 향상시키고 필요에 따라 SSL VPN(TLS)으로 전환합니다.\n\nDTLS가 제대로 작동하지 않거나 네트워크에서 차단된 경우 «SSL VPN(TLS)만»을 선택하십시오.";
"as the application version during Mode Config" = "모드 구성 중 애플리케이션 버전으로";
"Authentication Algorithm" = "인증 알고리즘";
"Autofill MAC Address" = "현재 라우터 사용";
"automatic" = "자동";
"Blowfish" = "Blowfish";
"Bytes" = "바이트";
"bytes" = "바이트";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "VPN 연결이 끊어질 때까지 사용자 자격 증명을 캐시합니다.";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "VPN 연결이 끊어질 때까지 XAUTH 자격 증명을 캐시합니다.";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "VPN 연결이 끊어질 때까지 XAUTH 자격 증명을 캐시합니다.";
"cacheXAUTHHelp" = "이 옵션을 선택하면 VPN Tracker는 재키 협상 중에 사용자 암호를 캐시합니다. 키체인에 저장되지 않은 경우에도.\n\nXAUTH 암호가 키체인에 저장되어 있는 경우 이 설정은 효과가 없습니다.";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "인증서";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "더 안전한 경우 원격 제안을 사용하세요";
"Compression Algorithm" = "압축 알고리즘";
"Compression_Auto_In" = "켜짐 (모든)";
"Compression_LZ4" = "켜짐 (LZ4 선호)";
"Compression_LZO" = "켜짐 (LZO 선호)";
"Compression_Off" = "끔";
"Compression" = "압축";
"CompressionFraming_Off" = "압축 없음";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "버전 2 (V2)";
"CompressionFraming" = "압축 지원";
"Connect timeout" = "연결 시간 초과";
"Connect Timeout" = "연결 시간 초과";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "자격 증명 프롬프트 시간 초과";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "프리셰어드 키 및/또는 XAUTH 암호를 입력하는 데 더 많은 시간이 필요한 경우 이 값을 늘립니다.\n\n많은 VPN 게이트웨이는 암호가 30~60초 이내에 전송되기를 기대한다는 점에 유의하십시오.";
"Credentials" = "자격 증명";
"Delete Payloads" = "페이로드 삭제";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "비활성화됨";
"Disconnect if inactive for" = "비활성 상태인 경우 연결 끊기";
"Display credentials prompt for" = "자격 증명 프롬프트 표시";
"Display credentials prompt" = "자격 증명 프롬프트 표시";
"DNS IP Version Preferrence" = "IPv4 또는 IPv6을 사용하여 연결";
"DNS Lookup IPv Auto" = "자동";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "IPv4 사용";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "IPv6 사용";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "IPv6 우선 사용";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "IPv4 우선";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "DNS 조회용 IP 버전";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "VPN 게이트웨이에 IPv4 및 IPv6 주소가 모두 있는 경우 VPN Tracker에서 사용할 주소를 선택할 수 있습니다.";
"Enable PFS" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) 활성화";
"Encryption Algorithm" = "암호화 알고리즘";
"Enforce NAT Traversal" = "NAT-Traversal 강제";
"enforced" = "강제";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Host to Everywhere 터널을 통해 Host to Network 시뮬레이션";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "각 원격 네트워크에 대해 별도의 페이즈 2 터널을 설정합니다.";
"exact" = "원격 제안은 사용하지 마세요";
"Exchange mode" = "교환 모드";
"Exchange Mode" = "교환 모드";
"exchangeModeHelp_1043" = "SonicWall에서 예상하는 교환 모드를 선택하십시오.\n\n대부분의 SonicWall은 GroupVPN에 대한 연결에 대해 공격 모드만 지원합니다.";
"exchangeModeHelp_1049" = "SonicWall에서 예상하는 교환 모드를 선택하십시오.\n\n대부분의 SonicWall은 GroupVPN에 대한 연결에 대해 공격 모드만 지원합니다.";
"exchangeModeHelp_105" = "SonicWall에서 예상하는 교환 모드를 선택하십시오.\n\n대부분의 SonicWall은 GroupVPN에 대한 연결에 대해 공격 모드만 지원합니다.";
"exchangeModeHelp_125" = "SonicWall에서 예상하는 교환 모드를 선택하십시오.\n\n대부분의 SonicWall은 GroupVPN에 대한 연결에 대해 공격 모드만 지원합니다.";
"exchangeModeHelp_Title" = "교환 모드";
"exchangeModeHelp" = "VPN 게이트웨이가 예상하는 교환 모드를 선택하십시오.\n\n공격 모드는 동적 IP 주소 및 NAT 라우터 뒤에서 연결하는 클라이언트에 적합한 모드입니다.\n\n기본 모드는 더 안전한 것으로 간주되지만 많은 VPN 게이트웨이는 동적 IP 주소 또는 NAT 라우터 뒤에서 연결하는 클라이언트에 대해 기본 모드를 지원하지 않습니다.";
"Exclusive Padding Tail" = "독점적인 꼬리 패딩";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "필드는 키체인에서 가져온 자격 증명으로 미리 채워집니다.";
"Force traffic over the VPN" = "원격 네트워크가 로컬 네트워크와 충돌하는 경우 VPN을 통해 트래픽을 강제로 전송합니다.";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "VPN을 통해 트래픽 강제";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "VPN의 로컬 네트워크와 원격 네트워크가 겹치는 경우 VPN Tracker는 트래픽을 VPN을 통해 강제로 전송하려고 시도할 수 있습니다.\n\nMac의 네트워크 연결에 미치는 영향을 최소화하기 위해 로컬 라우터(기본 게이트웨이), DHCP 및 DNS 서버가 제외됩니다. 이러한 IP 주소를 사용하는 호스트는 VPN을 통해 도달할 수 없습니다.";
"General" = "일반";
"Group 1 (768 bit)" = "그룹 1 (768 비트)";
"Group 1" = "DH 그룹 1 (768비트)";
"Group 14 (2048 bit)" = "그룹 14 (2048비트)";
"Group 14" = "DH 그룹 14 (2048비트)";
"Group 15 (3072 bit)" = "그룹 15 (3072 비트)";
"Group 15" = "DH 그룹 15 (3072비트)";
"Group 16 (4096 bit)" = "그룹 16 (4096 비트)";
"Group 16" = "DH 그룹 16 (4096비트)";
"Group 17 (6144 bit)" = "그룹 17 (6144 비트)";
"Group 17" = "DH 그룹 17 (6144비트)";
"Group 18 (8192 bit)" = "그룹 18 (8192 비트)";
"Group 18" = "DH 그룹 18 (8192비트)";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "그룹 19 (256비트 랜덤 ECP)";
"Group 19" = "DH 그룹 19 (256비트 랜덤 ECP)";
"Group 2 (1024 bit)" = "그룹 2 (1024 비트)";
"Group 2" = "DH 그룹 2 (1024비트)";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "그룹 20 (384비트 임의 ECP)";
"Group 20" = "DH 그룹 20 (384비트 랜덤 ECP)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "그룹 21 (521비트 랜덤 ECP)";
"Group 21" = "DH 그룹 21 (521비트 랜덤 ECP)";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "그룹 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "DH 그룹 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "그룹 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "DH 그룹 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "그룹 30 (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "DH 그룹 30 (Brainpool P521r1)";
"Group 31 (Curve25519)" = "그룹 31 (Curve25519)";
"Group 31" = "DH 그룹 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "그룹 32 (Curve448)";
"Group 32" = "DH 그룹 18 (Curve448)";
"Group 5 (1536 bit)" = "그룹 5 (1536 비트)";
"Group 5" = "DH 그룹 5 (1536비트)";
"Hash Algorithm" = "해시 알고리즘";
"Help" = "도움말";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "사전 공유 키를 항상 묻습니다";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "항상 XAUTH 자격 증명을 요청합니다.";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "사전 공유 키를 항상 묻습니다";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "이 옵션을 선택하면 VPN Tracker는 키체인에 저장되어 있더라도 연결 시 항상 사전 공유 키를 요청합니다.\n\nVPN Tracker는 사용 가능한 경우 저장된 사전 공유 키를 사용하여 양식을 미리 채웁니다.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "항상 XAUTH 자격 증명을 요청합니다.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "이 옵션을 선택하면 VPN Tracker는 암호가 키체인에 저장되어 있더라도 연결 시 항상 XAUTH 암호를 요청합니다.\n\nVPN Tracker는 사용 가능한 경우 저장된 XAUTH 암호를 사용하여 양식을 미리 채웁니다. 이는 VPN 게이트웨이가 XAUTH 암호를 형성하기 위해 상수 암호와 생성된 일회용 비밀번호를 결합해야 하는 경우 유용할 수 있습니다.";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "VPN 연결이 끊어질 때까지 XAUTH 자격 증명을 캐시합니다.";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "VPN 연결이 끊어질 때까지 XAUTH 자격 증명을 캐시합니다.";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "이 옵션을 선택하면 VPN Tracker는 재키 협상 중에 XAUTH 암호를 캐시합니다. 키체인에 저장되지 않은 경우에도.\n\nXAUTH 암호가 이미 키체인에 저장되어 있는 경우 이 설정은 효과가 없습니다.";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "단계 1 (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "단계 2 (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "중요: 이 옵션을 선택하면 일부 장치에서 다른 VPN 사용자를 연결 해제할 수 있습니다.";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "중요: 디버깅 목적으로만 이 옵션을 끄십시오.";
"Interoperability" = "상호 운용성";
"Interval" = "간격";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Ping 패킷으로 연결 유지";
"keepAliveEnabledHelp" = "지정된 시간 동안 아웃바운드 트래픽이 없으면 모든 상태 유지 방화벽과 중간 NAT 라우터가 연결을 여전히 활성 상태로 간주하도록 핑 패킷이 생성되어 전송됩니다.";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "둘 다 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "로컬 ０ ↔  원격 １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "로컬 １ ↔  원격 ０";
"Lifetime" = "수명";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "원격 네트워크 라우터의 MAC 주소";
"main" = "주 모드";
"Maximum Length" = "최대 길이";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "비활성 시 연결 끊기";
"maxInactivityEnabledHelp" = "지정된 시간 동안 트래픽이 없으면 연결이 끊어집니다.";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Mode Config 애플리케이션 버전";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "더 나은 호환성을 위해 VPN Tracker는 다른 클라이언트로 식별할 수 있습니다.\n\n예를 들어 Linux에서 실행 중인 Cisco VPN 클라이언트로 식별하려면 “Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux”를 사용할 수 있습니다.";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Cisco 방화벽 속성";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "활성화된 경우 VPN Tracker는 VPN 게이트웨이에 방화벽 소프트웨어가 설치되어 있음을 나타냅니다(macOS에는 내장된 방화벽이 있습니다).";
"ModeSelector.Config" = "구성";
"ModeSelector.Log" = "로그";
"ModeSelector.Status" = "상태";
"MTU size" = "MTU 크기";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "VPN 네트워크 인터페이스의 최대 전송 단위(MTU)를 정의합니다. 선택 해제된 경우 VPN Tracker는 적절한 값을 선택합니다.\n\n데이터 전송이 멈추는 경우 값을 낮추십시오. 처리량을 최대화하려면 값을 늘리십시오. 합리적인 값은 1280입니다.";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Ping 간격";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이와 로컬 라우터가 NAT-Traversal을 지원하는지 자동으로 확인할 수 있습니다. 가능한 경우 이 설정을 “자동”으로 유지하십시오.\n\n“비활성화”로 설정하면 VPN Tracker는 NAT-Traversal을 수행하지 않습니다. 연결은 로컬 라우터가 IPsec (ESP) Passthrough를 완전히 지원하는 경우에만 작동합니다.\n\n“강제”로 설정하면 VPN Tracker는 Network Address Translation (NAT) 뒤에 있지 않더라도 NAT-Traversal을 수행합니다. 연결은 VPN 게이트웨이가 NAT-Traversal을 완전히 지원하는 경우에만 작동합니다.";
"Network Protocol" = "네트워크 프로토콜";
"No Authentication" = "인증 없음";
"No Compression" = "압축 없음";
"No Hash" = "해시 없음";
"Nonce Size" = "Nonce 크기";
"nonceSizeHelp_Title" = "Nonce 크기";
"nonceSizeHelp" = "Diffie-Hellman 키 교환에 사용되는 nonce의 크기입니다.\n\n기본값은 16바이트입니다.";
"None" = "없음";
"number of seconds" = "초 수";
"obey" = "원격 제안 사용";
"Off" = "끔";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "OpenVPN Connect 클라이언트 호환 모드";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "활동 신호가 없으면 피어를 사망한 것으로 간주합니다.";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "주요 방향";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "단계 1 (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "비밀 키 ID";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "단계 2 (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "초";
"OpenVPN::STUB" = "서버에서 제어합니다(“comp-lzo no”)";
"OpenVPN::STUB2" = "서버에서 제어합니다(“compress stub”)";
"OpenVPN::STUB3" = "서버에서 제어합니다 (\"compress stub-v2\")";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker가 구성된 시간 동안 게이트웨이가 여전히 활성 상태(온라인 및 응답)임을 나타내는 징후를 감지하지 못하면 게이트웨이가 작동하지 않는 것으로 간주하고 연결을 끊습니다.\n\n비활성 상태와 달리 업로드 트래픽은 이를 방지하지 않습니다. 업로드 트래픽은 게이트웨이가 여전히 활성 상태임을 증명하지 않기 때문입니다.\n\n참고: 시간 간격은 TCP 연결에 엄격하게 적용되지 않으며 트래픽이 없을 때 주기적으로 keep-alive ping을 보내도록 구성된 게이트웨이에만 적용됩니다.";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "OpenVPN Connect 호환성";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "활성화하면 VPN Tracker는 OpenVPN Access Server 및 OpenVPN CloudConnexa와의 호환성을 높이기 위해 OpenVPN Connect 클라이언트처럼 작동합니다.";
"Packet count" = "패킷 수";
"Padding" = "패딩";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "전용 패딩 테일";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "패딩의 길이(끄기) 또는 패딩의 길이 빼기 1(켜기)을 패딩의 마지막 바이트에 쓸지 여부를 결정합니다.\n\nIKE 표준은 배타적 꼬리 패딩을 사용합니다.";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "임의 패딩";
"paddingUseRandomizeHelp" = "암호화된 데이터는 특정 데이터 블록 크기에 맞추기 위해 종종 패딩되어야 합니다. 이 설정은 이 패딩의 내용을 무작위화합니다.\n\nIKE 표준은 패딩을 무작위화하지 않습니다.";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "임의 패딩 길이";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "패딩 길이를 무작위화합니다.\n\nIKE 표준은 패딩 길이를 무작위화하지 않습니다.";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "엄격한 패딩 검사";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "패딩의 마지막 바이트가 실제로 올바른 길이를 포함하고 있는지 확인합니다.";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "모든 활성 Dead Peer Detection 수행";
"performActiveDPDHelp_Title" = "활성 Dead Peer Detection (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker는 VPN 게이트웨이가 직접 수행하지 않는 경우 DPD를 시작합니다. 응답이 없으면 VPN Tracker는 게이트웨이가 응답하지 않는 것으로 간주하고 다시 연결을 시도합니다.\n\nVPN Tracker가 VPN 게이트웨이가 응답하지 않는다고 잘못 판단하는 경우 이 옵션의 선택을 취소하십시오. VPN Tracker는 여전히 DPD 패킷에 응답하지만 DPD를 자체적으로 시작하거나 VPN 연결을 끊지 않습니다.";
"Phase 1 General" = "일반";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "단계 1 키셋 ID";
"Phase 1 Proposal" = "단계 1 (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "단계 1 시간 초과";
"Phase 2 Keyset IDs" = "단계 2 키셋 ID";
"Phase 2 Proposal" = "단계 2 (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "단계 2 시간 초과";
"Phase 2" = "단계 2";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "단계 1 암호화 및 해시 알고리즘";
"phase1AlgorithmsHelp" = "여기에서 선택한 알고리즘은 단계 1의 VPN 게이트웨이에 구성된 알고리즘과 일치해야 합니다.\n\nVPN Tracker는 선택한 암호화 및 해시 알고리즘의 가능한 모든 조합을 VPN 게이트웨이에 제안합니다. 따라서 VPN 게이트웨이에 적합한 정확한 알고리즘을 모르는 경우 여러 암호화 및 해시 알고리즘을 선택할 수 있습니다. 그러나 패킷 조각화 문제로 인해 5개 이상의 알고리즘을 동시에 확인하는 것은 권장되지 않습니다.";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "1단계 디피-헬만(DH) 그룹";
"phase1DHGroupHelp" = "선택한 DH 그룹은 1단계의 VPN 게이트웨이에 구성된 DH 그룹과 일치해야 합니다.\n\n더 높은 DH 그룹은 더 안전한 것으로 간주되지만 VPN 게이트웨이에서는 특히 추가적인 컴퓨팅 성능이 필요할 수 있습니다.";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "단계 1 수명";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "수명은 단계 1에 대해 VPN 게이트웨이에 구성된 수명과 일치해야 합니다. 수명이 만료되면 단계 1이 새 암호화 키로 다시 설정됩니다.";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "제안 충돌 해결";
"phase1ProposalCheckHelp" = "이 설정은 VPN 게이트웨이가 다른 수명 또는 Perfect Forward Secrecy(PFS) 설정을 제안하는 경우 VPN Tracker가 수행할 작업을 결정합니다.\n\n“더 안전한 경우 원격 제안 사용”은 권장되는 설정입니다.";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "인증서 보내기";
"phase1SendCertificateHelp" = "이 옵션을 선택하면 VPN Tracker가 인증서를 원격 VPN 게이트웨이에 전송하여 인증서를 확인할 수 있습니다. 일반적으로 이 옵션을 켜야 합니다.";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "초기 연락 메시지 보내기";
"phase1SendInitialContactHelp" = "이 옵션이 활성화되면 VPN Tracker는 VPN 게이트웨이에 새 VPN 연결을 설정하고 제대로 끊기지 않은 이전 연결 항목을 제거하도록 요청합니다.\n\n일반적으로 좋은 생각이지만 일부 VPN 게이트웨이에서는 모든 VPN 연결(다른 사용자의 연결 포함) 또는 이 (공용) IP 주소에서 시작된 모든 연결이 종료될 수 있습니다. 따라서 이 옵션을 주의해서 사용하십시오! 특히 선택한 장치 프로필에서 기본적으로 꺼져 있는 경우 이 옵션을 활성화하지 않는 것이 좋습니다.";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "원격 인증서 요청";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "이 옵션을 선택하면 VPN Tracker는 VPN 게이트웨이에 인증서를 보내도록 요청하여 Mac에 설치되지 않은 경우에도 VPN Tracker에서 확인할 수 있습니다. 일반적으로 이 옵션을 켜야 합니다.";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Cisco Unity 공급업체 ID 보내기";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "이 설정을 활성화하면 VPN Tracker는 VPN 게이트웨이에 특정 Cisco 관련 기능을 처리할 수 있음을 나타냅니다. Cisco EasyVPN 자동 구성에 필요합니다.\n\n일부 다른 공급업체도 Mode Config 중에 추가 기능을 활성화하기 위해 이 속성을 지원합니다.";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "원격 인증서 확인";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "이 옵션이 선택된 경우 VPN Tracker는 VPN 게이트웨이가 적절하게 서명되고 유효한 인증서를 사용하여 식별하는지 확인하기 위해 원격 인증서를 확인합니다.\n\n제어된 테스트 환경에서 테스트 또는 디버깅 목적으로 사용하는 경우를 제외하고는 이 옵션의 선택을 해제하지 마십시오.";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "단계 2 암호화 및 인증 알고리즘";
"phase2AlgorithmsHelp" = "여기에서 선택한 알고리즘은 단계 2의 VPN 게이트웨이에 구성된 알고리즘과 일치해야 합니다.\n\nVPN Tracker는 선택한 암호화 및 인증 알고리즘의 가능한 모든 조합을 VPN 게이트웨이에 제안합니다. 따라서 확실하지 않은 경우 여러 암호화 및 해시 알고리즘을 선택할 수 있습니다. 그러나 패킷 조각화 문제로 인해 5개 이상의 알고리즘을 확인하는 것은 권장되지 않습니다.";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "암호화 및 인증 알고리즘";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "여기에서 선택한 알고리즘은 VPN 게이트웨이에 구성된 알고리즘과 일치해야 합니다.\n\nVPN Tracker는 선택한 암호화 및 인증 알고리즘의 가능한 모든 조합을 VPN 게이트웨이에 제안합니다. 따라서 VPN 게이트웨이에 적합한 올바른 알고리즘을 모르는 경우 여러 알고리즘을 선택할 수 있습니다. 그러나 네트워크 패킷 조각화 문제가 발생할 수 있으므로 한 번에 5개 이상의 알고리즘을 선택하는 것은 권장되지 않습니다.";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "암호화 및 인증 알고리즘";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "여기에서 선택한 알고리즘은 VPN 게이트웨이에 구성된 알고리즘과 일치해야 합니다.";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Host to Everywhere 터널을 통해 Host to Network 시뮬레이션";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "활성화된 경우 VPN Tracker는 Host to Everywhere 터널(0.0.0.0/0으로 향하는 터널로, 모든 트래픽에 적합함)을 설정하지만 요청된 원격 네트워크로 향하는 트래픽만 터널링합니다.\n\n이 설정은 대부분의 Cisco VPN 게이트웨이에서 활성화해야 합니다. 이러한 게이트웨이는 일반적으로 게이트웨이에서 분할 터널링이 구성되었더라도 이를 기대합니다.";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "단계 2 수명";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "수명은 단계 2의 VPN 게이트웨이에서 구성된 수명과 일치해야 합니다. 수명이 만료되면 새 암호화 키를 사용하여 단계 2가 다시 설정됩니다.";
"phase2PFSHelp_Title" = "단계 2 완벽한 순방향 비밀성 (PFS)";
"phase2PFSHelp" = "VPN 게이트웨이에서 Perfect Forward Secrecy가 활성화된 경우 여기에 해당 Diffie-Hellman(DH) 그룹을 선택하십시오. VPN 게이트웨이에 Perfect Forward Secrecy에 대한 별도의 DH 그룹 설정이 없는 경우, 단계 1과 동일한 DH 그룹을 사용할 가능성이 높습니다.\n\nVPN 게이트웨이에서 Perfect Forward Secrecy가 활성화되지 않은 경우 “끄기”를 선택하십시오.";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "각 원격 네트워크에 대해 별도의 페이즈 2 터널을 설정합니다.";
"phase2UniqueSAsHelp" = "여러 원격 네트워크가 있는 VPN의 경우 VPN Tracker는 각 원격 네트워크에 대해 개별 페이즈 2 터널을 설정하거나 모든 트래픽을 단일 페이즈 2 터널을 통해 보낼 수 있습니다.\n\n대부분의 VPN 게이트웨이의 경우 이 설정을 켜야 합니다. Cisco 장치의 경우 끄는 것이 좋습니다.\n\n이 설정을 끄면 VPN을 설정할 수 있지만 첫 번째 원격 네트워크에만 연결할 수 있고, 켜면 VPN을 전혀 설정할 수 없는 경우 VPN 게이트웨이의 VPN 액세스 권한에 문제가 있을 수 있습니다.";
"Physical Remote Network(s)" = "다이렉트 링크 감지";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "가능한 경우 IPv6 VPN 게이트웨이 주소를 선호합니다.";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "IPv6 VPN 게이트웨이 주소 우선";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "IPv6 VPN 게이트웨이 주소 우선";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "활성화된 경우, DNS가 VPN 게이트웨이 호스트 이름에 대해 IPv4 주소와 IPv6 주소를 모두 반환하면 IPv6 주소가 사용됩니다.";
"Prompt Timeout" = "프롬프트 시간 초과";
"Proposal check" = "제안 충돌 해결";
"Randomize Padding Length up to" = "최대 길이까지 임의 패딩";
"Randomize Padding" = "임의 패딩";
"Randomize VPN Gateway address" = "임의의 VPN 게이트웨이 주소";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "활동이 없으면 다시 연결";
"Remote Network Identifiers" = "원격 네트워크 식별자";
"Remote Random Hostname" = "임의의 원격 호스트 이름";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "다이렉트 링크 감지";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "이 설정을 통해 VPN Tracker는 VPN 연결이 필요하지 않은 상황(예: 사무실에서 작업하는 경우)을 감지할 수 있습니다. VPN 바로 가기 및 기타 VPN Tracker 기능을 VPN에 연결된 것처럼 계속 사용할 수 있습니다.\n\n이 설정을 사용하려면 원격 네트워크의 라우터 하드웨어 주소(MAC 주소)를 추가합니다. 현재 원격 네트워크에 물리적으로 연결되어 있는 경우 현재 라우터의 MAC 주소를 추가하기 위해 버튼을 누르기만 하면 됩니다.";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "VPN 게이트웨이 주소 무작위화";
"remoteRandomHostnameHelp" = "VPN 게이트웨이 주소가 도메인 이름인 경우 DNS 캐싱을 방지하기 위해 각 연결 시 임의의 문자 조합이 앞에 추가됩니다.\n\n예를 들어 도메인 \"vpn.example.net\"은 DNS 서버에 쿼리하기 전에 \"RANDOM.vpn.example.net\"이 됩니다.\n\n이 기능은 VPN 게이트웨이 주소에 대해 catch-all(와일드카드) 서브도메인을 구성해야 합니다.\n\nVPN 게이트웨이 주소가 IP 주소인 경우 이 설정은 효과가 없습니다.";
"Retry count" = "재시도 횟수";
"(retry every" = "(매";
"Retry interval" = "재시도 간격";
"seconds if necessary" = "필요한 경우 몇 초";
"seconds, up to" = "초, 최대";
"Seconds" = "초";
"seconds" = "초";
"Send certificate" = "인증서 보내기";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "모드 구성 중에 Cisco 방화벽 속성 보내기";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Cisco Unity 공급업체 ID 보내기";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "INITIAL-CONTACT 메시지 보내기";
"Send keep-alive ping every" = "keep-alive ping 을 매";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "VPN을 통해 다음 주소로 트래픽만 보내기";
"Send peer info" = "서버에 피어 정보 보내기";
"Send request for remote certificate" = "원격 인증서 요청 보내기";
"sendDPDHelp_Title" = "비활성 피어 감지 (DPD)";
"sendDPDHelp" = "Dead Peer Detection을 사용하면 VPN 게이트웨이와 VPN Tracker가 연결의 다른 쪽 끝이 여전히 응답하는지 확인할 수 있습니다.\n\nVPN 연결 설정에 문제가 발생하지 않는 한 이 옵션을 활성화해야 합니다.";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "피어 정보 보내기";
"sendPeerInfoHelp" = "활성화된 경우, VPN Tracker는 OpenVPN의 --push-peer-info 옵션과 마찬가지로 추가 클라이언트 정보를 VPN 게이트웨이로 보냅니다.\n\nVPN 게이트웨이 또는 서버 측 구성에서 클라이언트로부터 피어 정보를 예상하는 경우 이 기능을 활성화하십시오.";
"Set MTU for network used by VPN:" = "VPN에서 사용하는 네트워크의 MTU 설정:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "추가 설정 표시";
"Strict Padding Check" = "엄격한 패딩 확인";
"strict" = "더 안전한 경우 원격 제안을 사용하십시오(엄격)";
"STUB" = "헤더만";
"STUB2" = "서버에서 제어 (v2)";
"STUB3" = "서버에서 제어 (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "사전 공유 키 필드는 키체인에서 가져온 사전 공유 키로 미리 채워집니다.";
"timeoutHelp_Title" = "연결 시간 초과";
"timeoutHelp" = "이 타임아웃은 VPN 연결을 설정할 때 적용됩니다. 설정되면 연결에 영향을 미치지 않습니다.\n\n인터넷 연결 또는 VPN 게이트웨이 연결에 극심한 지연이 있는 경우(예: 위성 인터넷 액세스 또는 위치와 VPN 게이트웨이 간의 큰 거리) 또는 VPN 게이트웨이가 매우 느리게 응답하는 경우에만 타임아웃을 늘려야 합니다.";
"Timers and Padding" = "타이머 및 패딩";
"times)" = "번)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "자동";
"TLS Version Latest" = "최신";
"TLS Version" = "TLS 버전";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "트래픽 제어";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "2단계에서 삭제 페이로드를 오류로 처리";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "페이즈 2 삭제 페이로드를 오류로 처리";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "이 옵션이 선택된 경우 VPN Tracker는 2단계에서 VPN 게이트웨이의 삭제 메시지를 오류로 처리합니다. 이것은 기본 동작이며 대부분의 사용자에게 적합합니다.\n\n기술 지원팀의 요청이 있는 경우에만 이 옵션을 선택 해제하십시오.";
"Tunnel Protocol Auto" = "자동";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "터널 프로토콜";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "터널링 트래픽에 사용되는 프로토콜";
"tunnelProtocolHelp" = "\"자동\"은 사용 가능한 최상의 프로토콜을 선택하고 필요한 경우 대체 프로토콜로 되돌립니다.\n\n선택한 프로토콜이 제대로 작동하지 않거나 특정 프로토콜을 선호하지 않는 한 일반적으로 이 설정을 변경할 필요가 없습니다.";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "현재 라우터 사용";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "저장된 XAUTH 암호를 패스 코드로 사용";
"Use" = "사용\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "저장된 XAUTH 암호를 패스 코드로 사용";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "일부 VPN 게이트웨이는 XAUTH 중에 생성된 일회용 암호를 잘못 요청하지만 실제로는 일반 암호를 예상합니다.\n\n이 문제로 인해 VPN 게이트웨이에 영향을 받는 경우 이 확인란을 선택하여 VPN Tracker가 키체인에 저장된 XAUTH 암호를 사용하여 암호 요청을 충족할 수 있습니다.";
"Verify remote certificate" = "원격 인증서 확인";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "트래픽 제어";
"vpnExemptNetworksHelp" = "VPN의 원격 네트워크는 VPN을 통해 전송되는 트래픽을 결정합니다. Host to Everywhere 연결의 경우 모든 비로컬 트래픽이 전송됩니다.\n\nTraffic Control을 사용하여 원격 네트워크의 일부를 VPN에서 제외할 수 있습니다. VPN에서 제외할 주소를 지정하거나 VPN을 통해 트래픽을 전송할 주소를 지정합니다.\n\n원격 네트워크의 일부가 아닌 트래픽을 VPN을 통해 보낼 수 없다는 점에 유의하십시오.";
