"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Certificado Remoto ou CA Ausente";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "O certificado da autoridade certificadora (CA) remoto ou selecionado não foi encontrado no chaveiro.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "Aguardando a conclusão da nova troca de chaves";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "Aguardando nova sessão TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "Aguardando o soft reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "Aguardando a reautenticação do usuário";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "Reautenticação Fase 1 concluída";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "Re-negociação da Fase 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "Renegociação da Fase 2 Concluída";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "Renegociação da Fase 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Conectado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Conectado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Processo de autenticação concluído";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Autenticação concluída";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Processo de autenticação iniciado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Processo de autenticação iniciado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "Canal CSTP conectado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Certificado do servidor verificado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Preparando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Autenticação por senha solicitada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "Sessão TLS estabelecida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "Estabelecer uma sessão TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "Estabelecendo sessão TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP concluído";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP em progresso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP iniciado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "Iniciando a camada IPsec";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "Iniciando a camada L2TP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "Iniciando a camada PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Finalizando o estabelecimento da conexão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Preparando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Conectado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Configuração de modo concluída";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Modo de configuração iniciado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "Preparando o protocolo OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Reconectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Resolver endereço do gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "Aguardando a primeira troca de chaves";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "Aguardando a primeira sessão TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "Aguardando o reset forçado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Configurando a interface";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "Aguardando resposta push";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "Aguardando ligação de rede";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "Aguardando autenticação do usuário";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Fase 1 concluída";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Hash validado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "Fase 1 em andamento";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "Fase 1 iniciada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Fase 2 concluída";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "Fase 2 em andamento";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "Fase 2 iniciada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "Autenticação de Usuário PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "Conexão PPP estabelecida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "Inicializando PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "Preparando a rede PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "Iniciando a conexão PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "O túnel PPP está ativo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Conectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE ativo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "Negociando GRE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "Negociando PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP está ativo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Preparação";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Provisionamento simples do cliente concluído";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Recuperando a configuração";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Provisionamento simples do cliente em andamento";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Provisionamento simples do cliente iniciado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Configuração carregada com sucesso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "A buscar a configuração";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Autenticado com sucesso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Iniciar sessão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Configuração do protocolo enviada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Configuração do Protocolo de Envio";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Iniciando túnel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Túnel iniciado com sucesso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "Aguardando a configuração da interface";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "Aguardando a negociação PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "Aguardando a negociação PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "Aperto de mão concluído";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Chaves recuperadas";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Preparando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Socket Conectado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH concluído";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH em progresso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH iniciado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Conectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Digitalização Cisco detetada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "O gateway VPN quer digitalizar o seu dispositivo, o que não é suportado pelo VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Grupo ausente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "O gateway VPN espera que um grupo seja configurado, mas nenhum está definido.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "Redirecionamentos demais";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "Ocorreram demasiados redirecionamentos ao tentar conectar-se ao gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Grupo desconhecido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "O grupo configurado não está na lista de grupos enviados pelo gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Configuração inválida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "A configuração desta conexão é inválida.[[NEW]]\n[[TRY][Por favor, faça o seguinte:]][[NEW]]\n[[-]] Se estiver a usar uma topologia Host para Rede ou Rede para Rede, certifique-se de que uma [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rede remota]] está especificada\n[[-]] Se estiver a usar uma topologia Rede para Rede, especifique uma [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][rede local]]\n[[-]] Se estiver a usar o Modo Config, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][mude temporariamente para a configuração manual]], remova todas as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][definições de rede local e remota]] e volte a ativar o Modo Config\n[[-]] Se estiver a usar qualquer outro tipo de configuração automática, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][mude temporariamente para a configuração manual]], remova todas as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][definições de rede local e remota]] e volte a ativar a configuração automática";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Configuração inválida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "A configuração para esta conexão é inválida.[[NEW]]\n[[TRY][Por favor, faça o seguinte:]][[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que tem um [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificador local e remoto]] válido[[NEW]][[NEW]]\n\nSe não conseguir resolver o problema, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para a equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Rede local dentro da rede remota";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "A sua rede local é uma sub-rede de uma das redes provisionadas para a sua ligação VPN. Uma ligação VPN requer que esteja numa [[https://www.equinux.com/pt/products/support.html?faq=319][rede verdadeiramente remota e distinta (fisicamente e no que diz respeito à endereçamento)]].[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Se tiver acesso de configuração ao seu router local:]][[NEW]]\n[[-]] Altere o intervalo de endereços da sua rede local (por exemplo, de 192.168.1.0/24 para 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Se não puder administrar o router local ou se o problema ocorrer em vários locais:]][[NEW]]\n[[-]] Altere o intervalo de endereços da sua rede remota, ou seja, a rede local no gateway remoto (por exemplo, de 192.168.1.0/24 para 192.168.77.0/24). Em seguida, [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][clique aqui]] para reconectar e obter a nova configuração do seu gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Se estiver a usar VMWare ou Parallels:]][[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que a rede virtual criada pelo VMWare ou Parallels não é igual à rede remota para a sua ligação VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Endereços de rede idênticos";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "A interface de rede [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] do seu computador ([[INSERT][INTF_NAME]]) está conectada à rede [[INSERT][NETWORK]]. Esta é a mesma rede que a rede remota da sua VPN.\n\nExistem duas causas possíveis para este erro:\n\n[[-]] A rede [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] está a usar o mesmo endereço de rede que a rede remota da VPN.\n[[-]] Está diretamente conectado à rede remota da sua VPN. Por exemplo, se estiver a usar a sua VPN para se conectar ao escritório, está atualmente fisicamente localizado na rede do escritório.\n\n[[BOLD][Se o endereço da rede local for o mesmo que o da rede remota da VPN]]:\n\n[[-]] Pode dizer ao VPN Tracker para [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][forçar o tráfego local através da VPN]].\n\nForçar o tráfego através da VPN pode afetar a conectividade da sua rede e não poderá alcançar todos os hosts na rede remota. Se forçar o tráfego através da VPN não funcionar para si, uma solução mais fiável é alterar a rede local ou a rede remota da VPN.\n\nPara alterar a rede local:\n\n[[-]] Inicie sessão no router local e altere a rede LAN (se estiver conectado sem fios, altere a rede WLAN).\n[[-]] Reconecte o seu Mac para garantir que obtém um endereço IP da nova rede.\n\nPara alterar a rede remota da VPN:\n\n[[-]] No gateway VPN, altere a rede [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] para usar uma sub-rede diferente que esteja fora de [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Em seguida, [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][clique aqui]] para reconectar e obter uma nova configuração do seu gateway VPN.\n\n[[BOLD][Se estiver atualmente conectado diretamente à rede remota da sua VPN, nenhuma VPN é necessária]]:\n\n[[-]] Se quiser testar a sua conexão VPN, use uma conexão de Internet diferente (por exemplo, num café).\n[[-]] Se estiver a tentar usar o Desktop Seguro enquanto estiver conectado diretamente à rede remota da sua VPN, ligue o [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Deteção de Ligação Direta]].\n\nPara obter informações adicionais, [[https://www.equinux.com/pt/products/support.html?faq=319][visite o Website de Suporte do VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "A rede remota faz parte da rede local";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "A rede remota [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] da sua VPN é uma sub-rede da rede local [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] na sua interface de rede [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]]\n\n[[-]] Pode pedir ao VPN Tracker para [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][forçar o tráfego local através da VPN]].[[NEW]]\nForçar o tráfego local através da VPN pode afetar a sua conectividade de rede e impedir que aceda a todos os hosts na rede remota. Se forçar o tráfego através da VPN não funcionar para si, uma solução mais fiável é alterar a rede local ou a rede remota.[[NEW]]\n\nPara alterar a rede local:[[NEW]]\n[[-]] Inicie sessão no seu router local e altere a rede LAN (se estiver ligado sem fios, altere a rede WLAN).\n[[-]] Volte a ligar o seu Mac para garantir que recebe um endereço IP da nova rede.[[NEW]]\n\nPara alterar a rede remota da VPN:[[NEW]]\n[[-]] No gateway VPN, altere a rede [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] para utilizar uma sub-rede diferente que esteja fora da [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Em seguida, [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][clique aqui]] para voltar a ligar e obter uma nova configuração do gateway VPN.[[NEW]]\n\nPara obter mais informações, visite o site [[https://www.equinux.com/pt/products/support.html?faq=319][de suporte da VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "O limite da demonstração foi atingido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Obrigado por experimentar o VPN Tracker 365. Compre um plano para remover esta limitação de demonstração e liberar todo o poder do VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Mensagem DHCP inválida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "O VPN Tracker recebeu uma mensagem DHCP do gateway VPN, mas não consegue processá-la. Isso pode ter várias razões:[[NEW]]\n[[-]] O gateway VPN viola o padrão para DHCP sobre VPN, portanto, o VPN Tracker não pode obter um endereço IP deste gateway VPN\n[[-]] O VPN Tracker não conseguiu analisar o conteúdo da mensagem DHCP por uma razão desconhecida. Envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "Uma mensagem DHCP enviada pelo VPN Tracker foi rejeitada. Certifique-se de que o seu SonicWall está configurado para permitir DHCP sobre VPN:[[NEW]]\n[[-]] Vá para a secção “VPN > DHCP over VPN” na interface de administração do seu SonicWALL\n[[-]] Clique em “Configure” junto a “Central Gateway”\n[[-]] Para utilizar o servidor DHCP incorporado, marque as caixas “Use Internal DHCP Server” e “For Global VPN Client” (se estiver a utilizar uma política Site-to-Site VPN em vez da política GroupVPN, tem de marcar “For Remote Firewall”)\n[[-]] Ou, para utilizar um servidor DHCP externo, marque a caixa “Send DHCP requests to the server addresses listed below” e adicione o seu servidor DHCP externo à lista.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "Uma mensagem DHCP enviada pelo VPN Tracker foi rejeitada. Certifique-se de que o seu SonicWall está configurado para permitir DHCP sobre VPN:[[NEW]]\n[[-]] Vá para a secção “VPN > DHCP over VPN” na interface de administração do seu SonicWALL\n[[-]] Clique em “Configure” junto a “Central Gateway”\n[[-]] Para utilizar o servidor DHCP incorporado, marque as caixas “Use Internal DHCP Server” e “For Global VPN Client” (se estiver a utilizar uma política Site-to-Site VPN em vez da política GroupVPN, tem de marcar “For Remote Firewall”)\n[[-]] Ou, para utilizar um servidor DHCP externo, marque a caixa “Send DHCP requests to the server addresses listed below” e adicione o seu servidor DHCP externo à lista.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "Uma mensagem DHCP enviada pelo VPN Tracker foi rejeitada. Certifique-se de que o seu SonicWall está configurado para permitir DHCP sobre VPN:[[NEW]]\n[[-]] Vá para a secção “VPN > DHCP over VPN” na interface de administração do seu SonicWALL\n[[-]] Clique em “Configure” junto a “Central Gateway”\n[[-]] Para utilizar o servidor DHCP incorporado, marque as caixas “Use Internal DHCP Server” e “For Global VPN Client” (se estiver a utilizar uma política Site-to-Site VPN em vez da política GroupVPN, tem de marcar “For Remote Firewall”)\n[[-]] Ou, para utilizar um servidor DHCP externo, marque a caixa “Send DHCP requests to the server addresses listed below” e adicione o seu servidor DHCP externo à lista.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP não aceito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "Uma mensagem DHCP enviada pelo VPN Tracker foi rejeitada. Provavelmente existe uma incompatibilidade entre o VPN Tracker e o servidor DHCP.[[NEW]]\n[[-]] Envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux e, se possível, adicione um log do servidor DHCP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "Locação DHCP expirada / Renovação falhou";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "Erro DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "Ocorreu um erro ao tentar obter um endereço IP do gateway VPN (usando DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Tente conectar-se novamente [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Feche e abra novamente o VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nSe o erro persistir, reinicie o seu computador. Se a reinicialização do seu computador não ajudar, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "Erro DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "Ocorreu um erro ao tentar obter um endereço IP do gateway VPN (usando DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Tente conectar-se novamente [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Feche e abra novamente o VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nSe o erro persistir, reinicie o seu computador. Se a reinicialização do seu computador não ajudar, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "Erro DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "Ocorreu um erro ao tentar obter um endereço IP do gateway VPN (usando DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Tente conectar-se novamente [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Feche e abra novamente o VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nSe o erro persistir, reinicie o seu computador. Se a reinicialização do seu computador não ajudar, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "Tempo limite DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "O VPN Tracker não recebeu um endereço IP do gateway VPN SonicWall através de DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pode haver um problema com a configuração do gateway VPN SonicWall ou do servidor DHCP:]]\n[[-]] O SonicWALL não está configurado para DHCP através de VPN\n[[-]] O servidor DHCP ficou sem endereços IP. Verifique o log do SonicWALL (e do servidor DHCP externo, se as solicitações DHCP forem encaminhadas pelo SonicWALL)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][O firewall do macOS ou o software de firewall de terceiros pode bloquear o DHCP:]]\n[[-]] Certifique-se de que o firewall do seu Mac permite conexões de entrada para o VPN Tracker (Preferências do Sistema > Segurança > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Verifique se outros aplicativos de firewall ou segurança da Internet estão bloqueando as conexões de entrada[[NEW]][[NEW]]\n\nEm qualquer caso (mesmo que esta conexão VPN tenha funcionado antes) [[vpntracker:///natt-wizard][execute novamente o verificador de conexão do VPN Tracker]] para garantir que os resultados dos testes estejam atualizados. O VPN Tracker usa esses resultados dos testes ao estabelecer uma conexão.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "O VPN Tracker não recebeu um endereço IP do SonicWall através de DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\nPode haver um problema com a configuração do gateway VPN ou do servidor DHCP:\n[[-]] O SonicWall não está configurado para DHCP através de VPN, ou o gateway VPN não é um SonicWall\n[[-]] O servidor DHCP ficou sem endereços IP. Verifique o registo do SonicWall (e o do servidor DHCP externo, se os pedidos DHCP forem encaminhados pelo SonicWall)[[NEW]][[NEW]]\n\nO firewall macOS ou o software de firewall de terceiros pode bloquear o DHCP:\n[[-]] Certifique-se de que o firewall do seu Mac permite as conexões de entrada para o VPN Tracker (Preferências do Sistema > Segurança > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Verifique se outras aplicações de firewall ou de segurança na Internet estão a bloquear as conexões de entrada[[NEW]][[NEW]]\n\nEm qualquer caso (mesmo que esta conexão VPN tenha funcionado antes) [[vpntracker:///natt-wizard][execute novamente o Verificador de Conexão do VPN Tracker]] para garantir que os resultados do teste estão atualizados. O VPN Tracker utiliza estes resultados do teste ao estabelecer uma conexão.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "O VPN Tracker não recebeu um endereço IP do gateway VPN (via DHCP). Isso pode ter várias razões:[[NEW]]\n[[-]] O tempo limite é muito curto (se a sua ou a conexão de internet do gateway VPN for lenta). Aumente o [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][valor do tempo limite]]\n[[-]] O gateway VPN não está em conformidade com o padrão para DHCP sobre VPN, portanto, o VPN Tracker não pode obter um endereço IP deste gateway\n[[-]] O gateway VPN não consegue atribuir um endereço IP por algum motivo. Verifique o log do servidor DHCP\n[[-]] Algo mais está fazendo com que a negociação DHCP falhe. Envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "Erro DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "Ocorreu um erro ao tentar obter um endereço IP do gateway VPN (usando DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Tente conectar-se novamente [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Feche e abra novamente o VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nSe o erro persistir, reinicie o seu computador. Se a reinicialização do seu computador não ajudar, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "Gateway VPN não encontrado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "O VPN Tracker não conseguiu encontrar um gateway VPN com o nome de host especificado, pois o nome de host não pôde ser resolvido (traduzido para um endereço IP).[[NEW]]\n[[TRY][Por favor, faça o seguinte:]][[NEW]]\n[[-]] Verifique o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nome de host do gateway VPN]] para erros de digitação[[NEW]][[NEW]]\nSe você tiver certeza de que o nome de host está correto, pode haver um problema com o seu servidor DNS:[[NEW]]\n[[-]] O servidor DNS não tem um registro para o nome de host especificado. Se você estiver usando um serviço como o DynDNS, certifique-se de que o nome de host dinâmico esteja apontando para o endereço IP atual do seu gateway VPN. Caso contrário, entre em contato com o administrador da sua rede.\n[[-]] A configuração de DNS do seu sistema está incorreta. Por favor, verifique suas Preferências do Sistema (painel de Rede).\n[[-]] O servidor DNS está temporariamente inacessível, rejeitando conexões ou muito lento. Se o problema persistir, entre em contato com seu provedor de serviços de Internet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "Gateway VPN já está em uso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "O [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][gateway VPN]] configurado para esta conexão já está a ser utilizado por outra ligação ativa. O VPN Tracker só pode processar uma ligação a um gateway. Para aceder a várias redes atrás de um gateway em simultâneo, considere configurar várias [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][redes remotas]] numa única ligação.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "A alteração da configuração automática não é suportada neste momento";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "O gateway encerrou inesperadamente a conexão SSL.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "Fim do fluxo SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Token de Senha Única Incorreto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "A senha de uso único inserida foi recusada pelo gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Autenticação de dois fatores necessária";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Insira a senha de uso único quando solicitado para conectar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Resposta inesperada da gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "O dispositivo Fortinet SSL enviou uma resposta inesperada. Envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para a equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Autenticação do usuário falhou (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "O gateway VPN rejeitou o nome de utilizador, a palavra-passe ou a palavra-passe única. Se a ligação funcionou anteriormente, é possível que a base de dados de utilizadores do gateway VPN esteja temporariamente indisponível.\n\nTente ligar-se novamente dentro de alguns minutos.\nSe esta for a primeira vez que utiliza esta ligação:\n\nSelecione novamente o seu certificado de utilizador e, em seguida, volte a ligar-se.\nSe já o fez, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para o fazer):\n\nCertifique-se de que existe um registo de utilizador com o certificado especificado no gateway VPN.\nVerifique o registo do gateway VPN para obter mais detalhes sobre a tentativa de ligação falhada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "O gateway encerrou inesperadamente a conexão SSL.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "Fim do fluxo SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Acesso negado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "O gateway FortiGate negou o acesso. Entre em contato com o administrador do seu gateway de firewall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "O dispositivo não atende aos requisitos";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "O gateway FortiGate nega o acesso a este dispositivo por um motivo desconhecido. Por favor, [[vpntracker:///create-tsr][informe-nos sobre isso]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Token de Senha Única Incorreto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "A senha de uso único inserida foi recusada pelo gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Autenticação de dois fatores necessária";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Insira a senha de uso único quando solicitado para conectar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Resposta inesperada da gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "O dispositivo Fortinet SSL enviou uma resposta inesperada. Envie [[vpntracker:///create-tsr][um relatório de suporte técnico]] para a equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Autenticação do usuário falhou (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "O gateway VPN rejeitou o nome de usuário, senha ou Senha Única. Se a conexão funcionou antes, o banco de dados de usuários do gateway remoto pode estar temporariamente indisponível.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\n[[-]] Tente conectar-se novamente em alguns minutos [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe esta for a primeira vez que você usa esta conexão:[[NEW]]\n[[-]] Insira [[vpntracker:///xauth-dialog][seu certificado de usuário novamente]] e, em seguida, conecte-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe você já fez isso, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para verificar):[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que haja um registro de usuário com o certificado fornecido no gateway VPN.\n[[-]] Verifique o log do gateway VPN para obter detalhes sobre a tentativa de conexão com falha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "O gateway VPN faz parte das redes remotas de uma VPN já conectada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "Para estabelecer esta conexão VPN, desconecte a outra VPN.[[NEW]][[NEW]]Se precisar estabelecer ambas as VPNs ao mesmo tempo, tente primeiro estabelecer esta conexão VPN e, em seguida, a outra conexão VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "Gateway VPN inacessível";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "Não é possível contactar a gateway VPN.[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que tem uma ligação à Internet a funcionar[[NEW]][[NEW]]\nSe introduziu a gateway VPN como um nome de anfitrião (por exemplo, vpn.example.com) em vez de um endereço IP (por exemplo, 10.23.42.1):[[NEW]]\n[[-]] Verifique o nome de anfitrião que introduziu para garantir que não o escreveu incorretamente\n[[-]] Certifique-se de que tem um servidor DNS configurado no seu Mac e que o nome de anfitrião pode ser procurado utilizando este servidor DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Nenhum método de autenticação oferecido permitido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "O gateway oferece um método de autenticação que o VPN Tracker pode suportar, mas a configuração atual não permite que o VPN Tracker o utilize.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Por favor, faça o seguinte:]][[NEW]]\n\n[[-]] Verifique se os métodos de autenticação selecionados no VPN Tracker correspondem à autenticação configurada no seu gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Nenhum método de autenticação suportado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "Nenhum dos métodos de autenticação oferecidos pelo gateway VPN é suportado pelo VPN Tracker.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Por favor, faça o seguinte:]][[NEW]]\n[[-]] Verifique se um método de autenticação compatível foi selecionado no gateway VPN.\n[[-]] Se não tiver certeza de quais métodos são suportados, tente um método diferente ou permita vários para que o VPN Tracker possa escolher de uma lista de métodos oferecidos.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Processo de autenticação falhou";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Ocorreu um problema esperado durante o processo de autenticação do usuário.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "Certificado de cliente não encontrado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "O VPN Tracker não conseguiu encontrar o certificado de cliente especificado para esta conexão. Isso pode ter várias razões:[[NEW]]\n[[-]] O certificado foi excluído. Importe o certificado novamente para o seu chaveiro.\n[[-]] O chaveiro que contém o certificado foi excluído. Importe o certificado novamente para o chaveiro de login atual.\n[[-]] O cartão inteligente que contém o certificado foi removido. Reconecte o cartão inteligente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "Nenhum certificado de cliente selecionado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "O gateway VPN solicitou um certificado de cliente, mas nenhum foi selecionado ainda. Selecione [[vpntracker:///cert-dialog][seu certificado de cliente]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "Certificado de cliente não encontrado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "Esta conexão está configurada para enviar um certificado de cliente, mas o VPN Tracker não conseguiu recuperá-lo do chaveiro. Certifique-se de que o certificado e a chave privada associada estão disponíveis ou [[vpntracker:///cert-dialog][selecione seu certificado de usuário]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Falha na autenticação do cliente (certificado expirado)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "O gateway VPN rejeitou o certificado de cliente enviado pelo VPN Tracker. Se a conexão funcionou antes, o problema pode ser que o certificado selecionado expirou.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\nSelecione novamente o seu certificado de cliente [[vpntracker:///cert-dialog]] e, em seguida, conecte-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe já o fez, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para o verificar):[[NEW]]\n\n[[-]] Certifique-se de que o uso de um certificado expirado não é a causa do problema\n[[-]] Verifique o registo do gateway VPN para obter detalhes sobre a tentativa de ligação falhada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "Falha na autenticação do cliente (certificado)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "O gateway VPN rejeitou o certificado de cliente enviado pelo VPN Tracker. Se a conexão funcionou antes, a base de dados de utilizadores do gateway remoto pode estar temporariamente indisponível.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Experimente isto:]]\n[[-]] Por favor, tente ligar-se novamente dentro de alguns minutos [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe esta for a primeira vez que utiliza esta ligação:[[NEW]]\n[[-]] Por favor, [[vpntracker:///cert-dialog][selecione o seu certificado de cliente novamente]] e ligue-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe já tiver feito isso, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para verificar):[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que existe um registo de utilizador com o certificado fornecido no gateway VPN.\n[[-]] Verifique o registo do gateway VPN para obter detalhes sobre a tentativa de ligação falhada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Certificado de servidor inválido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "O certificado do servidor é inválido, por exemplo, contém valores inválidos ou falta-lhe extensões críticas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Falha na verificação do certificado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "Não foi possível verificar o certificado remoto para esta conexão. Foi assinado por uma Autoridade Certificadora (CA) que não é confiável ou não está presente neste Mac.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Por favor, faça o seguinte:]][[NEW]]\n[[-]] Adicione a Autoridade Certificadora (CA) ao seu chaveiro (se ainda não estiver presente)\n[[-]] Defina o seu estado como “Confiar sempre”[[NEW]][[NEW]]\n\nPara obter instruções detalhadas, consulte a função “Ajuda” da aplicação Acesso ao Chaveiro do macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "Recusou-se a confiar no certificado do servidor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Como não confiou no certificado do servidor, a conexão não será estabelecida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Certificado de usuário não encontrado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "O VPN Tracker não conseguiu encontrar o certificado de usuário especificado para esta conexão. Isso pode ter várias razões:[[NEW]]\n[[-]] O certificado foi excluído. Importe o certificado novamente para o seu chaveiro.\n[[-]] O chaveiro que contém o certificado foi excluído. Importe o certificado novamente para o chaveiro de login atual.\n[[-]] O cartão inteligente que contém o certificado foi removido. Reconecte o cartão inteligente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Nenhum certificado de usuário selecionado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "O gateway VPN solicitou um certificado de usuário, mas nenhum foi selecionado ainda. Por favor, [[vpntracker:///cert-dialog][selecione seu certificado de usuário]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Certificado de usuário não encontrado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "Esta conexão está configurada para enviar um certificado de usuário, mas o VPN Tracker não conseguiu recuperá-lo do chaveiro. Certifique-se de que o certificado e sua chave privada estejam disponíveis ou [[vpntracker:///cert-dialog][selecione seu certificado de usuário]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Autenticação do usuário falhou (certificado expirado)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "O gateway VPN rejeitou o certificado de utilizador enviado pelo VPN Tracker. Se a ligação funcionou antes, o problema pode ser que o certificado selecionado tenha expirado.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\n\n[[-]] Selecione novamente o seu certificado de cliente [[vpntracker:///cert-dialog]] e, em seguida, volte a ligar [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nSe já tiver feito isso, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para verificar):[[NEW]]\n\n[[-]] Certifique-se de que a utilização de um certificado expirado não é a causa do problema\n\n[[-]] Verifique o registo do gateway VPN para obter detalhes sobre a tentativa de ligação falhada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Autenticação do usuário falhou (Certificado)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "O gateway VPN rejeitou o certificado de utilizador enviado pelo VPN Tracker. Se a ligação funcionou antes, a base de dados de utilizadores do gateway remoto poderá estar temporariamente indisponível.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\n[[-]] Tente ligar-se novamente dentro de alguns minutos [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe esta for a primeira vez que utiliza esta ligação:[[NEW]]\n[[-]] Selecione novamente o seu certificado de cliente [[vpntracker:///cert-dialog]] e, em seguida, ligue-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe já o fez, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para o verificar):[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que existe um registo de utilizador com o certificado fornecido no gateway VPN\n[[-]] Verifique o registo do gateway VPN para obter detalhes sobre a tentativa de ligação falhada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Não restam redes remotas";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "Após aplicar as regras de Controlo de Tráfego, não ficaram redes remotas, pelo que nenhum tráfego seria enviado através da sua VPN.[[NEW]]\n\n[[TRY][Experimente isto:]]\n\n[[-]] Se tiver [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][excluído endereços da VPN]], tente removê-los.\n\n[[-]] Se precisar de ajuda, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Endereço de Controle de Tráfego Inválido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Pelo menos um endereço configurado em [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] não faz parte de nenhuma rede remota. Remova todos os endereços que não fazem parte das redes remotas da sua VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Preparação da autenticação falhou";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Falha ao consultar um recurso de autenticação. Por favor, tente novamente. Se o erro persistir, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] e inclua quaisquer informações adicionais que possa ter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Resposta rejeitada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "A resposta a uma pergunta foi rejeitada pelo gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Cancelado pelo usuário";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "A conexão foi cancelada pelo usuário.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Nome de usuário e senha rejeitados";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "O gateway VPN rejeitou o nome de usuário e a senha enviados. Se a conexão funcionou antes, o banco de dados de usuários do gateway remoto pode estar temporariamente indisponível.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tente o seguinte:]]\n[[-]] Tente se conectar novamente em alguns minutos [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe esta for a primeira vez que você usa esta conexão: [[NEW]]\n[[-]] Insira [[vpntracker:///xauth-dialog][seu nome de usuário e senha novamente]] e, em seguida, conecte-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe você já fez isso, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para verificar):[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que um registro de usuário com a senha fornecida exista no gateway VPN\n[[-]] Verifique o log do gateway VPN para obter detalhes sobre a tentativa de conexão com falha";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Solicitação de credenciais inesperada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "O gateway VPN solicitou as credenciais do usuário, mas a configuração da conexão desativou a autenticação do usuário.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:][[-]] Altere a [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][autenticação do usuário]] para \"Nome de usuário + Senha\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Solicitações EAP do Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "Aparentemente, o único método de autenticação que o gateway aceita é EAP, mas o EAP não está ativado por padrão por motivos de compatibilidade, pois muitos gateways não o suportam corretamente.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\n\n[[-]] Altere o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][autenticação do usuário] para “EAP com Nome de usuário + Senha”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Credenciais ausentes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Por favor, insira as suas credenciais VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Consulta de credenciais de usuário inesperada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "O gateway VPN solicitou credenciais, mas a autenticação do usuário está desativada nas configurações de conexão.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]][[-]] Altere a [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][autenticação do usuário]] para “Nome de usuário + Senha”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Credenciais não encontradas";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "As credenciais necessárias não foram encontradas. Certifique-se de que as credenciais foram armazenadas corretamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "Senha de uso único rejeitada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "A senha de uso único (OTP) foi rejeitada pelo gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Senha rejeitada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "O gateway VPN rejeitou a senha enviada. Se a conexão funcionou anteriormente, o banco de dados de usuários do gateway remoto pode estar temporariamente indisponível.\n\nTente se conectar novamente em alguns minutos.\nSe esta for a primeira vez que você usa esta conexão:\n\nInsira seu nome de usuário e senha novamente e, em seguida, conecte-se novamente.\nSe você já fez isso, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para verificar):\n\nCertifique-se de que haja um registro de usuário com a senha especificada no gateway VPN.\nVerifique o log do gateway VPN para obter mais detalhes sobre a tentativa de conexão com falha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Autenticação expirou";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Tempo limite ao aguardar dados de autenticação. Por favor, tente novamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Nome de usuário rejeitado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "O gateway VPN rejeitou o nome de utilizador enviado. Se a ligação funcionou antes, a base de dados de utilizadores do gateway remoto poderá estar temporariamente indisponível.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\n[[-]] Tente ligar-se novamente dentro de alguns minutos [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe esta for a primeira vez que utiliza esta ligação: [[NEW]]\n[[-]] Insira [[vpntracker:///xauth-dialog][o seu nome de utilizador e palavra-passe novamente]] e, em seguida, ligue-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe já o fez, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para o verificar):[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que existe um registo de utilizador com a palavra-passe fornecida no gateway VPN\n[[-]] Verifique o registo do gateway VPN para obter detalhes sobre a tentativa de ligação falhada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "Sem endereço IP do gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "O gateway VPN relatou que não conseguiu atribuir um endereço de rede ao VPN Tracker ou configurar a rede para o túnel VPN. Isso pode ser um problema temporário, tente novamente mais tarde. Se o erro persistir, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] e inclua quaisquer informações adicionais que você possa ter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Falha ao aplicar a configuração de rede";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "O sistema recusou aplicar a configuração de rede para esta conexão. Envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] e inclua quaisquer informações adicionais que possa ter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "Configuração rejeitada pelo Gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "O gateway VPN rejeitou a configuração oferecida pelo VPN Tracker. Verifique as configurações da sua conexão.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "O VPN Tracker tentou contactar a gateway VPN, mas nunca recebeu resposta.[[NEW]]\n\n[[-]] Certifique-se de que a gateway VPN está em funcionamento, conectada à internet e acessível a partir da sua localização atual[[NEW]][[NEW]]\n\nSe esta conexão VPN funcionou antes:[[NEW]]\n\n[[-]] Certifique-se de que nenhuma alteração foi feita à gateway VPN, à sua conexão de internet ou ao seu Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nPode haver um problema com o endereço da gateway VPN:[[NEW]]\n\n[[-]] Se estiver a conectar-se usando um endereço IP, verifique [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][o endereço IP configurado no VPN Tracker]], e certifique-se de que é o endereço IP atual da gateway VPN\n[[-]] Se estiver a usar um nome de host (especialmente se estiver a usar um nome de host dinâmico como myhost.dyndns.org), certifique-se de que o nome de host aponta para o endereço IP correto[[NEW]][[NEW]]\n\nFinalmente, o tempo limite da conexão pode ser muito curto (se a sua conexão de internet ou a conexão de internet da gateway VPN for lenta):[[NEW]]\n\n[[-]] Aumente [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][o tempo limite da conexão]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "O VPN Tracker tentou contactar a gateway VPN, mas nunca recebeu uma resposta.[[NEW]]\n\n[[-]] Certifique-se de que a gateway VPN está em funcionamento, conectada à Internet e acessível a partir da sua localização atual[[NEW]][[NEW]]\n\nSe esta ligação VPN já funcionou antes:[[NEW]]\n\n[[-]] Certifique-se de que não foram feitas alterações à gateway VPN, à sua ligação à Internet ou ao seu Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nPode haver um problema com o endereço da sua gateway VPN:[[NEW]]\n\n[[-]] Se estiver a ligar-se utilizando um endereço IP, verifique [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][o endereço IP configurado no VPN Tracker]], e certifique-se de que corresponde ao endereço IP atual da sua gateway VPN.\n[[-]] Se estiver a utilizar um nome de anfitrião (especialmente se estiver a utilizar um nome de anfitrião dinâmico como myhost.dyndns.org), certifique-se de que o nome de anfitrião está a apontar para o IP correto[[NEW]][[NEW]]\n\nSe a gateway for acessível a partir da sua localização, poderá estar a recusar responder. Neste caso, o problema é provavelmente relacionado com uma incompatibilidade de configuração entre o VPN Tracker e a gateway remota.[[NEW]]\n\nPor último, o tempo limite da ligação pode ser demasiado curto (se a sua ligação à Internet ou a ligação à Internet da gateway VPN for lenta):[[NEW]]\n\n[[-]] Aumente [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][o tempo limite da ligação]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "Conexão recusada pelo Gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "O gateway VPN recusou a tentativa de conexão VPN.[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que o gateway VPN está operacional, conectado à Internet e acessível a partir da sua localização atual.\n[[-]] Certifique-se de que o serviço VPN está a ser executado no gateway e que as suas definições de firewall estão configuradas corretamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "A gateway VPN não está a responder";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "A detecção de pares inativos (DPD) detetou que o seu gateway VPN não está a responder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "A conexão foi interrompida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, verifique o log para obter mais informações.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Erro de E/S de rede";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "Ocorreu uma falha na comunicação de rede com o gateway VPN. Tente conectar-se novamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Recursos esgotados";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Memória ou outro recurso esgotado. Reinicie o seu Mac e tente novamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Sem recursos disponíveis";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Memória ou outro recurso esgotado. Reinicie o seu Mac e tente novamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Falha de protocolo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "Foi detetada uma incompatibilidade de protocolo VPN. Envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] e inclua qualquer informação adicional que possa ter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Configuração inválida recebida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "O VPN Tracker recebeu uma configuração do gateway VPN que não pode ser aplicada. Envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] e inclua quaisquer informações adicionais que possa ter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "Gateway VPN não encontrado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "O VPN Tracker não conseguiu encontrar um gateway VPN com o nome de host especificado, porque o nome de host não pôde ser resolvido (traduzido para um endereço IP). Faça o seguinte:[[NEW]]\n\n[[-]] Verifique o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nome de host do gateway VPN]] para verificar se há erros de digitação[[NEW]][[NEW]]\n\nSe tiver certeza de que o nome de host está correto, pode haver um problema com o seu servidor DNS:[[NEW]]\n\n[[-]] O servidor DNS não tem um registro para o nome de host especificado. Se você usar um serviço como DynDNS, certifique-se de que o nome de host dinâmico aponte para o endereço IP atual do seu gateway VPN. Caso contrário, entre em contato com o administrador de rede\n[[-]] A configuração DNS do seu sistema está incorreta. Verifique as Preferências do Sistema (Rede)\n[[-]] O servidor DNS está temporariamente inacessível, rejeita conexões ou é muito lento. Se o problema persistir, entre em contato com seu provedor de serviços de Internet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Falha ao acessar o recurso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Não foi possível acessar um recurso externo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Conexão fechada pelo servidor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "O servidor fechou a conexão repentinamente sem dar qualquer motivo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Conexão interrompida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "O gateway VPN solicitou que o VPN Tracker se desconectasse.[[NEW]]\n\n[[-]] Se este problema ocorrer pela primeira vez e você tiver conseguido conectar-se com sucesso antes, [[vpntracker:///start][reconecte-se]][[NEW]]\n[[-]] Se este problema ocorrer sempre ao tentar estabelecer uma conexão, é provável que haja uma incompatibilidade de configuração entre o VPN Tracker e o seu gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\n\nO log do seu gateway VPN pode conter informações adicionais sobre este problema.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Código de resposta inesperado recebido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "O VPN Tracker não recebeu o código de resposta esperado do gateway VPN.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Por favor, tente o seguinte:]][[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que o gateway VPN está a funcionar corretamente (por exemplo, verifique se funciona para outros utilizadores ou peça ao seu administrador para verificar).\n[[-]] Tente ligar-se através de outra ligação à Internet para eliminar potenciais problemas causados pelo seu router ou proxy (por exemplo, utilize o seu telemóvel em modo hotspot Wi-Fi).\n[[-]] Se o problema persistir, envie um [[vpntracker:///feedback][Relatório de Suporte Técnico]] e inclua todos os detalhes relevantes que possam ajudar-nos a diagnosticar o problema.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Versão IKE não suportada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "Conexão IKEv2: Pacote IKEv1 recebido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "A sua ligação VPN está configurada para utilizar IKEv2, mas o gateway respondeu com IKEv1.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Tente o seguinte:]]\n[[-]] Tente utilizar uma ligação IPsec (IKEv1) em vez disso.\n[[-]] Verifique a configuração do gateway ou contacte o seu administrador de rede.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "A conexão IPsec (IKEv1) recebeu um pacote IKEv2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "A sua ligação VPN está configurada para utilizar IPsec (IKEv1), mas o gateway respondeu com IKEv2.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Tente o seguinte:]]\n[[-]] Tente usar uma ligação IKEv2 em vez disso.\n[[-]] Verifique a configuração do gateway ou contacte o seu administrador de rede.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "O seu dispositivo tentou ligar-se utilizando uma versão do protocolo IKE não suportada. Verifique as suas definições de VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Estado de conexão inesperado (inconsistência interna)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Por favor, reinicie a conexão.\n\nSe este erro ocorrer repetidamente, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de suporte técnico]] para a equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Identificador DN ASN.1 inválido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Por favor, verifique o formato do identificador. Você só pode usar os campos CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Configuração invisível";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "O VPN Tracker não pode apontar esta configuração porque a conexão está bloqueada e as configurações estão ocultas.[[NEW]]\n[[-]] Se uma senha de desbloqueio foi configurada para esta conexão, desbloqueie a conexão clicando no ícone de cadeado no canto superior direito da janela\n[[-]] Se nenhuma senha de desbloqueio foi configurada ou você não souber a senha, peça ajuda ao criador desta conexão.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "A rede local faz parte da rede remota";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "A sua rede local é uma sub-rede da rede remota configurada para a sua ligação VPN. Uma ligação VPN requer que esteja numa [[https://www.equinux.com/us/products/support.html?faq=319][rede verdadeiramente remota e distinta (fisicamente e no que diz respeito à endereçamento)]].[[NEW]][[NEW]]\n\nSe tiver acesso de configuração ao seu router local:[[NEW]]\n\n[[-]] Altere o intervalo de endereços da sua rede local (por exemplo, de 192.168.1.0/24 para 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nSe não puder administrar o router local ou se o problema ocorrer em vários locais:[[NEW]]\n\n[[-]] Pode dizer ao VPN Tracker para [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][forçar o tráfego local através da VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\nForçar o tráfego através da VPN pode afetar a sua conectividade de rede e não poderá alcançar todos os hosts na rede remota. Se forçar o tráfego através da VPN não funcionar para si, uma solução mais fiável é alterar a rede local ou a rede remota.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe estiver a usar VMWare ou Parallels:[[NEW]]\n\n[[-]] Certifique-se de que a rede virtual criada pela VMWare ou Parallels não é igual à rede remota para a sua ligação VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Dados inválidos recebidos";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Atributo Mode Config ausente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Durante a negociação da conexão, o gateway VPN não enviou uma mensagem necessária (ou violou o padrão para envio de mensagens).[[NEW]]\n[[-]] Envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] ao suporte da equinux, indicando o tipo de gateway VPN ao qual você estava se conectando.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Falha na configuração do modo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "O VPN Tracker não recebeu uma mensagem Mode Config do gateway VPN. Para descartar um problema temporário, tente conectar-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nO seu gateway VPN pode não suportar Mode Config ou pode exigir uma variante diferente:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Desative o Mode Config]] no VPN Tracker ou tente uma variante diferente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Mensagem de configuração de modo inesperada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "O VPN Tracker recebeu uma mensagem Mode Config inesperada do gateway VPN. Por favor, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][ative]] o Mode Config no VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Atributo de configuração de modo desconhecido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Durante a negociação da conexão, o gateway VPN enviou uma mensagem não padronizada (ou violou o padrão para envio de mensagens).[[NEW]]\n[[-]] Envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux, indicando o tipo de gateway ao qual você estava se conectando.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Configuração ausente ou incorreta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "Falta uma configuração ou está configurada incorretamente. Como a conexão está bloqueada e as configurações estão ocultas, o VPN Tracker não pode mostrar a configuração ausente ou incorreta.[[NEW]]\n[[-]] Se uma senha de desbloqueio foi configurada para esta conexão, desbloqueie a conexão clicando no ícone de cadeado no canto superior direito da janela.\n[[-]] Se nenhuma senha de desbloqueio foi configurada ou você não souber a senha, entre em contato com o criador desta conexão VPN para obter ajuda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough não suportado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "De acordo com os resultados do último [[vpntracker:///natt-wizard][teste de disponibilidade VPN]], a sua ligação à Internet suporta apenas as ligações VPN que utilizam NAT-Traversal. No entanto, o VPN Tracker não pode utilizar o NAT-Traversal porque está desativado.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Experimente o seguinte:]]\n[[-]] Defina [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] como “Detetar automaticamente”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Repita o teste de disponibilidade VPN]] para garantir que o resultado do teste está atualizado[[NEW]][[NEW]]\n\nSe acha que o resultado do teste pode estar incorreto, pode pedir ao VPN Tracker para o [[vpntracker:///natt-wizard][ignorar]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "Sem conexão com a internet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "O VPN Tracker não conseguiu contactar a gateway porque não existe ligação à Internet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal não suportado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "De acordo com o resultado do último [[vpntracker:///natt-wizard][Teste de Disponibilidade VPN]], a sua conexão de Internet não suporta NAT-Traversal. No entanto, o VPN Tracker está configurado para [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][sempre usar NAT-Traversal]] para esta conexão.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Por favor, tente o seguinte:]]\n[[-]] Defina [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] para “Automático”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Repita o Teste de Disponibilidade VPN]] para garantir que o resultado do teste esteja atualizado[[NEW]][[NEW]]\n\nSe pensa que o resultado do teste pode estar incorreto, pode pedir ao VPN Tracker para o [[vpntracker:///natt-wizard][ignorar]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Falha na autenticação de dados (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "Os dados recebidos não puderam ser autenticados corretamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "Erro de certificado de cliente (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "O certificado do cliente não pode ser validado, não é confiável, está expirado ou é geralmente inválido.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "Arquivo de configuração inválido (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "O seu ficheiro de configuração não pode ser lido pelo VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "A configuração atual é inválida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Erro de configuração (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "A configuração atual é inválida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Erro de certificado do servidor (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "O certificado do servidor não é confiável, expirou ou é inválido.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Configuração de criptografia recusada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "A configuração criptográfica desta conexão foi recusada pelo gateway OpenVPN. Por favor, edite a conexão e verifique as configurações da fase 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "A negociação de criptografia (NCP) falhou";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "A negociação de uma cifra usando NCP falhou. A causa mais provável é que o cliente e o gateway não conseguiram concordar com uma cifra comum para usar. Como o VPN Tracker atualmente sempre sugere todas as cifras suportadas para o gateway que ainda são consideradas seguras, este problema só pode ser resolvido do lado do gateway alterando a configuração do gateway para também permitir a negociação de outras cifras.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "Ocorreu um erro na conexão OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "Ocorreu um erro na conexão OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, pode encontrar mais informações no registo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Certificado CA ausente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "O certificado selecionado da autoridade de certificação (CA) não foi encontrado no chaveiro.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Certificado de cliente ausente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "O certificado de cliente selecionado não foi encontrado no chaveiro.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Tempo máximo de inatividade excedido (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "A conexão foi desconectada porque o tempo máximo de inatividade foi atingido. Aguarde alguns minutos e tente reconectar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Nenhuma conexão de rede disponível (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "O sistema informa que não tem atualmente nenhuma conexão de rede para alcançar o Gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "Sem resposta ao pedido de reinicialização inicial";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "A conexão não respondeu como esperado e expirou ou foi fechada pelo gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Para resolver este problema, siga os seguintes passos (ou peça ajuda ao seu administrador de rede):]][[NEW]]\n\n[[-]] Certifique-se de que o endereço do gateway está correto.\n[[-]] Se o TLS-Auth ou o TLS-Crypt estiver configurado no gateway, verifique se também está configurado corretamente no VPN Tracker.\n[[-]] Verifique os logs do gateway para obter mensagens de erro relacionadas à sua tentativa de conexão.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Conexão fechada pelo servidor (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "O servidor fechou a conexão repentinamente sem dar qualquer motivo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "ID de pacote inválido detetado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "O ID de um pacote recebido estava fora do intervalo permitido. Isso pode indicar um problema de segurança grave, portanto, a conexão foi encerrada.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Nota:]][[NEW]]Este problema pode ser causado pela seleção de uma cifra de criptografia incorreta. Se o túnel VPN não estiver funcionando, verifique suas [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][configurações de criptografia]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Limite de reenvio excedido (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "O gateway não reconheceu o recebimento de nossos pacotes, portanto, o pacote foi reenviado até que o limite atual de retransmissão fosse atingido.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "Falha na configuração do sistema (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Tempo limite de conexão excedido (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "O VPN Tracker não conseguiu estabelecer a conexão dentro do tempo limite de conexão configurado.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "Ocorreu um erro na conexão OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Mensagem de reinicialização forçada inesperada recebida (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "Ou o gateway VPN tem um problema temporário, foi reiniciado enquanto o túnel estava ativo ou há uma incompatibilidade de configuração séria. Clique aqui para reiniciar a conexão [[vpntracker:///start]] e, se o erro persistir, entre em contato com o administrador do gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Autenticação do usuário falhou (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Por favor, [[vpntracker:///xauth-dialog][insira novamente seu nome de usuário e senha]] e, em seguida, reconecte-se [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Erro de configuração";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "O VPN Tracker detetou uma inconsistência na sua configuração. Consulte o registo em “verbose” para obter mais informações.[[NEW]][[NEW]]Se não conseguir resolver este problema sozinho, [[vpntracker:///create-tsr][envie um relatório de suporte técnico]] e inclua qualquer informação adicional que possa ter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "A gateway VPN não está a responder";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "A detecção de pares inativos (DPD) detetou que o seu gateway VPN não está a responder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "O gateway rejeitou a autenticação do cliente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "O gateway encerrou a conexão com uma notificação de autenticação rejeitada.\n\n[[TRY][Por favor, faça o seguinte:]]\n[[-]] Certifique-se de que os identificadores locais e remotos são do tipo e valor corretos.\n[[-]] Certifique-se de que está a usar o método de autenticação correto. O gateway poderá esperar uma chave pré-partilhada ou um certificado de cliente em vez disso.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Falha na verificação do certificado remoto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "O VPN Tracker não conseguiu verificar o certificado apresentado pelo gateway remoto.[[NEW]]\n[[TRY][Por favor, faça o seguinte (ou peça ao seu administrador de rede para fazê-lo):]][[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que o certificado tem um “Nome Alternativo do Assunto”.\n[[-]] Compare o “Nome Alternativo do Assunto” do certificado do gateway remoto com o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][identificador remoto]] selecionado no VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nSe estiver a usar “Certificado Remoto” como identificador remoto:[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][selecionou o certificado]] usado pelo seu gateway remoto[[NEW]][[NEW]]\nSe estiver a usar “Endereço IP Remoto” como identificador remoto:[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que o “Nome Alternativo do Assunto” corresponde (ou resolve para) o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP real do gateway remoto]][[NEW]][[NEW]]\nSe isto não ajudar:[[NEW]]\n[[-]] Desative a [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][verificação das informações de identificação do certificado remoto]]. [[BOLD][Atenção:]] Com esta configuração, o VPN Tracker não fará quaisquer verificações de identificador no certificado apresentado pelo remoto. Não deve usar esta configuração em combinação com “O par fornece o certificado”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Falha na verificação do certificado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Não foi possível verificar o certificado remoto para esta conexão. Foi assinado por uma Autoridade de Certificação (CA) que não é confiável ou não está presente neste Mac.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Por favor, faça o seguinte:]][[NEW]]\n[[-]] Adicione a Autoridade de Certificação (CA) ao seu chaveiro (se ainda não estiver presente).\n[[-]] Defina o seu estado como “Confiar Sempre”.\n[[NEW]][[NEW]]\nPara instruções detalhadas, consulte a função “Ajuda” da aplicação Acesso a Chaves do macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Conexão interrompida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "O gateway VPN solicitou que o VPN Tracker se desconectasse. Se este problema ocorrer pela primeira vez e você tiver conseguido conectar-se antes, reconecte-se [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Se este problema ocorrer sempre ao tentar estabelecer uma conexão, é provável que haja uma incompatibilidade de configuração entre o VPN Tracker e o seu gateway VPN[[NEW]]\n[[-]] Se este problema ocorrer regularmente após ter estabelecido uma conexão com sucesso, certifique-se de que a duração de vida de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fase 1]] e [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fase 2]] no VPN Tracker corresponda ao que está configurado no seu gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\n\nO registo do seu gateway VPN pode conter informações adicionais sobre este problema.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Modo de troca inválido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "O gateway VPN espera usar um Modo de Troca diferente. Modifique o [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Modo de Troca]] no VPN Tracker para corresponder ao Modo de Troca esperado pelo seu gateway VPN.[[NEW]]\n[[-]] Se você atualmente configurou o Modo Main no VPN Tracker, seu gateway VPN espera usar o Modo Aggressive\n[[-]] Se você atualmente configurou o Modo Aggressive no VPN Tracker, seu gateway VPN espera usar o Modo Main";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "Falha ao definir a rota para o Gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "O VPN Tracker tentou definir as rotas para o gateway VPN, mas não conseguiu. A tabela de roteamento provavelmente está em um estado ruim. Reinicie o seu computador.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere já está sendo usado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Não foi possível iniciar uma conexão VPN Host-to-Everywhere, pois outra conexão VPN Host-to-Everywhere já está em execução.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Problema de conexão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "Não poderá iniciar uma conexão VPN Host-to-Everywhere enquanto estiver conectado a um destino World Connect.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Chave Pré-Compartilhada Incompatível";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "O gateway VPN notificou o VPN Tracker de que a chave pré-partilhada está incorreta. Normalmente, a causa é que a chave pré-partilhada foi inserida incorretamente no VPN Tracker.[[NEW]]\n[[TRY][Por favor, tente o seguinte:]]\n[[-]] Insira [[vpntracker:///psk-dialog][a chave pré-partilhada novamente]] para garantir que não há erros de digitação[[NEW]][[NEW]]\nSe isso não ajudar:[[NEW]]\n[[-]] É possível que o [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][grupo Diffie-Hellman (DH)]] usado para criar o hash a partir da chave pré-partilhada não corresponda ao grupo no gateway. Compare as configurações\n[[-]] Se a sua chave pré-partilhada contiver caracteres não alfanuméricos (especiais), o VPN Tracker e o gateway podem escolher codificações diferentes para esses caracteres. Tente usar uma chave pré-partilhada que contenha apenas números e letras\n[[-]] É possível que haja mais de uma conexão VPN configurada no gateway, e o gateway selecionou a conexão errada com base nos [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificadores]] enviados pelo VPN Tracker. Certifique-se de que a chave pré-partilhada e os identificadores que você usa pertencem à conexão VPN pretendida no gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "A chave pré-partilhada não corresponde";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "O gateway VPN indica que a chave pré-partilhada não corresponde à esperada. Isto significa geralmente que a chave pré-partilhada inserida no VPN Tracker está incorreta.[[NEW]]\n[[-]] Por favor, [[vpntracker:///psk-dialog][insira novamente a chave pré-partilhada]] para garantir que corresponde à chave pré-partilhada no gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Se a chave pré-partilhada contiver caracteres não alfanuméricos (especiais), o VPN Tracker e o seu gateway VPN podem codificá-los de forma diferente. Por favor, tente uma chave pré-partilhada que contenha apenas números e letras.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "A chave pré-partilhada não corresponde";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "O gateway VPN relata que a chave pré-partilhada não corresponde ao esperado. Isto significa normalmente que a chave pré-partilhada inserida no VPN Tracker está incorreta.[[NEW]]\n[[TRY][Tente o seguinte:]]\n[[-]] Por favor, insira [[vpntracker:///psk-dialog][a chave pré-partilhada novamente]] para garantir que corresponde à chave pré-partilhada no gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\nSe isto não ajudar:[[NEW]]\n[[-]] O [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][grupo Diffie-Hellman]] usado para calcular o hash da chave pré-partilhada pode não corresponder à configuração no gateway. Compare as configurações\n[[-]] Se a chave pré-partilhada contiver caracteres não alfanuméricos (especiais), o VPN Tracker e o seu gateway VPN podem codificá-los de forma diferente. Tente uma chave pré-partilhada que contenha apenas números e letras\n[[-]] Se tiver mais do que uma ligação VPN configurada no gateway, o gateway poderá ter selecionado a incorreta com base nos [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificadores]] enviados pelo VPN Tracker. Certifique-se de que a sua ligação está a utilizar a chave pré-partilhada correta para os identificadores que introduziu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Incompatibilidade do tipo de identificador (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "O tipo de identificador remoto configurado no VPN Tracker não corresponde ao identificador enviado pelo gateway VPN. [[BOLD][O identificador usado pelo gateway VPN é:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nPor favor, tente isto:\n\n- Vá para [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Básico > Identificadores]] e altere o identificador para [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Incompatibilidade do valor do identificador (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "O identificador remoto configurado no VPN Tracker não corresponde ao identificador enviado pelo gateway VPN. [[BOLD][O identificador usado pelo gateway VPN é:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nSe você estiver apenas configurando esta VPN, defina-o como [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][identificador remoto]].[[NEW]][[NEW]]\n\nSe esta VPN funcionou antes, as configurações ou o firmware do gateway VPN podem ter sido alterados. Se essa alteração foi intencional, atualize o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][identificador remoto]] para corresponder às novas configurações.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "A gateway rejeitou o certificado local";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "O gateway rejeitou o certificado local como inválido.[[NEW]]\n[[TRY][Por favor, tente o seguinte:]]\n[[-]] Certifique-se de que o certificado local correto está selecionado.\n[[-]] Certifique-se de que o certificado é válido (por exemplo, não expirado).\n[[-]] Verifique se o certificado cumpre os requisitos configurados no gateway (por exemplo, assinado por uma CA específica ou os endereços de e-mail podem exigir um sufixo específico).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "O dispositivo SonicWall informou-nos que os identificadores enviados pelo VPN Tracker não correspondem aos seus próprios identificadores.[[NEW]]\n[[-]] Compare os [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificadores]] (tanto o tipo como o valor) enviados pelo VPN Tracker com os identificadores esperados pelo SonicWall (Local IKE ID / Peer IKE ID)[[NEW]][[NEW]]\nSe estiver a utilizar uma política [[BOLD][GroupVPN]]:\n[[-]] Identificador local: Selecione “Endereço IP do ponto final local”.\n[[-]] Tipo de identificador remoto: Selecione “Nome de domínio totalmente qualificado (FQDN)” (para SonicOS Standard, selecione “E-mail (FQDN do utilizador)” em vez disso).\n[[-]] Identificador remoto: Introduza o Identificador Único do Firewall do seu SonicWall (por exemplo, 00A01234567C). Pode encontrar o Identificador Único do Firewall do seu SonicWall na secção “VPN > Geral” no dispositivo.\n[[NEW]][[NEW]]\nSe estiver a utilizar uma política [[BOLD][Site-to-Site]]:\n[[-]] O “Identificador local” no VPN Tracker corresponde ao “Peer IKE ID” no SonicWall.\n[[-]] O “Identificador remoto” no VPN Tracker corresponde ao “Local IKE ID” no SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Incompatibilidade de identificadores (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "O gateway VPN informou-nos que os identificadores enviados pelo VPN Tracker não correspondem aos seus próprios identificadores.[[NEW]]\n[[TRY][Por favor, tente o seguinte:]]\n[[-]] Compare os [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificadores]] (tipo e valor) enviados pelo VPN Tracker com os identificadores esperados pelo gateway[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Nota]]: O identificador “local” no VPN Tracker corresponde ao identificador “remoto” (ou “par”) no gateway VPN. O identificador “remoto” no VPN Tracker corresponde ao identificador “local” (ou “próprio”) no gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Informações de chave inválidas (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "O gateway VPN espera um tipo diferente de troca de chaves.[[NEW]]\n[[-]] Pode ser necessário usar autenticação baseada em certificado em vez de chave pré-compartilhada, ou vice-versa.\n[[-]] Pode ser necessário usar um [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][grupo Diffie-Hellman (DH) na fase 1]] diferente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Falha na verificação do certificado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "O gateway VPN notificou o VPN Tracker de que a assinatura criada usando o certificado local é inválida.[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que selecionou o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][certificado local correto]].\n[[-]] Se \"Enviar certificado\" estiver desligado, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][ligue-o]].\n[[-]] Certifique-se de que o gateway VPN considera o seu certificado local válido. Normalmente, terá de importar o certificado local e/ou a Autoridade de Certificação (CA) correspondente para o gateway VPN e marcá-los como fiáveis.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Notificação de sintaxe inválida recebida (durante a troca INIT)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "O VPN Tracker recebeu uma notificação de sintaxe inválida durante a troca da Fase 1.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Tente o seguinte:]][[NEW]]\n[[-]] Verifique se existe uma configuração IKEv2 e se está ativada no seu SonicWALL.\n[[-]] Tente reiniciar o SonicWALL, pois às vezes uma nova configuração requer uma reinicialização para ser ativada.\n[[-]] Verifique o log do gateway para obter detalhes sobre por que a sintaxe foi considerada inválida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "O VPN Tracker recebeu uma notificação de sintaxe inválida durante a troca da Fase 1. Verifique o log do seu gateway para obter detalhes sobre o motivo pelo qual a sintaxe foi considerada inválida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "Erro de Travessia NAT";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "De acordo com o resultado do último [[vpntracker:///natt-wizard][Teste de Disponibilidade VPN]], sua conexão com a Internet só pode lidar com conexões VPN que usam o padrão NAT-Traversal (RFC). No entanto, seu gateway VPN não parece suportar este padrão.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Por favor, tente o seguinte:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Teste a Disponibilidade VPN novamente]] para descartar um resultado incorreto\n[[-]] Verifique se você pode habilitar NAT-Traversal (RFC) em seu gateway VPN\n[[-]] Tente usar o VPN Tracker com uma conexão de Internet diferente[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se sua conexão com a Internet for por meio de um roteador local (por exemplo, roteador DSL, roteador sem fio, etc.):]]\n[[-]] Tente usar sua conexão VPN quando conectado diretamente à Internet, sem o roteador\n[[-]] Tente usar um roteador local diferente[[NEW]][[NEW]]\n\nSe você acha que o resultado do teste pode estar incorreto, você pode dizer ao VPN Tracker para [[vpntracker:///natt-wizard][ignorá-lo]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "O gateway não suporta NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "Esta conexão está configurada para usar NAT-Traversal (NAT-T), mas parece que o gateway não suporta esta opção.[[NEW]]\n[[TRY][Pode tentar o seguinte:]]\n[[-]] Verifique se o seu gateway VPN suporta NAT-Traversal e, se sim, certifique-se de que o NAT-T está ativado no gateway.\n[[-]] Em alternativa, vá para as definições avançadas da sua ligação e selecione [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Automático]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "Erro de Travessia NAT";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "De acordo com o resultado do último [[vpntracker:///natt-wizard][Teste de Disponibilidade VPN]], a sua ligação à Internet só consegue processar ligações VPN que utilizem o padrão NAT-Traversal em versão preliminar. No entanto, o seu gateway VPN não parece suportar este padrão.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Experimente o seguinte:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Repita o Teste de Disponibilidade VPN]] para garantir que o resultado do teste está atualizado\n[[-]] Verifique se consegue ativar o NAT-Traversal (padrão preliminar) no seu gateway VPN\n[[-]] Tente usar o VPN Tracker com outra ligação à Internet[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se a sua ligação à Internet passar por um router local (por exemplo, router DSL, router sem fios, etc.):]]\n[[-]] Tente usar a sua ligação VPN quando estiver ligado diretamente à Internet, sem o router\n[[-]] Tente usar outro router local[[NEW]][[NEW]]\n\nSe pensa que o resultado do teste pode estar incorreto, pode pedir ao VPN Tracker para o [[vpntracker:///natt-wizard][ignorar]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "Erro de Travessia NAT";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "De acordo com os resultados do último [[vpntracker:///natt-wizard][Teste de Disponibilidade VPN]], a sua ligação à Internet só consegue lidar com ligações VPN que utilizam NAT-Traversal. No entanto, o seu gateway VPN parece não suportar NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Por favor, tente o seguinte:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Teste novamente a Disponibilidade VPN]] para descartar um resultado incorreto.\n[[-]] Verifique se pode ativar o NAT-Traversal no seu gateway VPN.\n[[-]] Tente usar o VPN Tracker com outra ligação à Internet[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se a sua ligação à Internet for através de um router local (por exemplo, router DSL, router sem fios, etc.):]]\n[[-]] Tente usar a sua ligação VPN quando estiver ligado diretamente à Internet, sem o router.\n[[-]] Tente usar outro router local[[NEW]][[NEW]]\n\nSe pensa que o resultado do teste pode estar incorreto, pode pedir ao VPN Tracker para [[vpntracker:///natt-wizard][ignorá-lo]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal não suportado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "De acordo com os resultados do último [[vpntracker:///natt-wizard][Teste de Disponibilidade VPN]], a sua ligação à Internet suporta apenas as ligações VPN que utilizam o padrão NAT-Traversal (RFC) ou IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nNo entanto, o seu gateway VPN não suporta o NAT-Traversal de acordo com o padrão RFC, e o VPN Tracker está configurado para [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][utilizar sempre o NAT-Traversal]] para esta ligação. Assim, o IPsec Passthrough não pode ser utilizado.[[NEW]]\n\n[[TRY][Por favor, tente o seguinte:]]\n[[-]] Defina [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] para “Automático”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Repita o Teste de Disponibilidade VPN]] para garantir que o resultado do teste está atualizado[[NEW]][[NEW]]\n\nSe pensa que o resultado do teste pode estar incorreto, pode pedir ao VPN Tracker para o [[vpntracker:///natt-wizard][ignorar]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Certificado ausente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "O gateway VPN não enviou um certificado, mas sem um certificado, o VPN Tracker não consegue verificar a identidade do gateway. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Experimente isto:]]\n\n[[-]] Certifique-se de que o formulário de autenticação correto está selecionado no VPN Tracker. Por exemplo, certifique-se de que a ligação não deve usar uma chave pré-partilhada em vez disso.\n\n[[-]] O VPN Tracker solicitará sempre um certificado ao gateway quando necessário para autenticação, mas os gateways são livres de ignorar esse pedido. Se suportado, configure o gateway para enviar sempre o seu certificado aos clientes, mesmo que não seja solicitado.\n\n[[-]] Como alternativa, obtenha uma cópia do certificado do gateway, clique duas vezes para adicioná-lo ao Keychain e, em seguida, [[vpntracker:///cert-dialog][selecione diretamente o certificado do gateway]] como certificado remoto em vez de uma CA. Nesse caso, o VPN Tracker usará a sua cópia local em vez de confiar que o gateway envie um certificado.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Certificado não encontrado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "O VPN Tracker não conseguiu encontrar o certificado especificado para esta conexão. Isso pode ter várias razões:[[NEW]]\n[[-]] O certificado foi excluído. Importe o certificado novamente para o seu chaveiro.\n[[-]] O chaveiro que contém o certificado foi excluído. Importe o certificado novamente para o chaveiro de login atual.\n[[-]] O cartão inteligente que contém o certificado foi removido. Reconecte o cartão inteligente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Identidade não encontrada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "O VPN Tracker não conseguiu encontrar a identidade (certificado + chave privada) especificada para esta conexão. Isso pode ter várias razões:[[NEW]]\n[[-]] A identidade (ou parte dela) foi excluída. Importe novamente a identidade para o seu chaveiro.\n[[-]] O chaveiro que contém a identidade foi excluído. Importe novamente a identidade para o chaveiro de login atual.\n[[-]] O cartão inteligente que contém a identidade foi removido. Reconecte o cartão inteligente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal não suportado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "O gateway VPN não suporta NAT-Traversal, mas nas configurações de conexão no VPN Tracker, o NAT-Traversal é forçado para esta conexão [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][forçado]]. Por favor, altere a configuração para \"Automático\".[[NEW]][[NEW]]\nPara obter mais informações sobre NAT-Traversal e tráfego VPN em geral, consulte o [[vpntracker:///manual][manual do VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Nenhuma proposta escolhida (Fase 1). Por favor, tente novamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "O VPN Tracker e o gateway VPN não conseguiram concordar com um conjunto de parâmetros de conexão (proposta) para a sua conexão VPN.[[NEW]]\n[[TRY][Este problema pode ser resolvido garantindo que as configurações para a Fase 1 no VPN Tracker e no gateway VPN correspondam:]][[NEW]]\n[[-]] Compare o [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][modo de troca]] proposto pelo VPN Tracker com o modo de troca esperado pelo gateway VPN.\n[[-]] Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][configurações da Fase 1]] enviadas pelo VPN Tracker com os parâmetros correspondentes no gateway VPN. Deve haver pelo menos um conjunto de parâmetros correspondentes.\n[[-]] Compare a [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][configuração XAUTH]] no VPN Tracker com o seu equivalente no gateway VPN.\n[[-]] Se tiver mais de uma conexão configurada no seu gateway VPN, precisa de garantir que a correta está selecionada. Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][configurações de identificadores]] no VPN Tracker com as configurações do túnel pretendido no gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal não suportado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "De acordo com os resultados do último [[vpntracker:///natt-wizard][teste de disponibilidade VPN]], a sua ligação à Internet suporta apenas as ligações VPN que utilizam o padrão NAT-Traversal ou o IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nNo entanto, o seu gateway VPN não suporta o padrão NAT-Traversal e o VPN Tracker está configurado para [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][utilizar sempre o NAT-Traversal]] para esta ligação. Assim, o IPsec Passthrough não pode ser utilizado.[[NEW]]\n\n[[TRY][Por favor, tente o seguinte:]]\n[[-]] Defina [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] como “Automático”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Repita o teste de disponibilidade VPN]] para garantir que o resultado do teste está atualizado\n\nSe acha que o resultado do teste pode estar incorreto, pode pedir ao VPN Tracker para o [[vpntracker:///natt-wizard][ignorar]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Falha ao modificar as políticas";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "O VPN Tracker tentou definir as políticas de conexão com base na sua configuração. Isso falhou por um motivo desconhecido.[[NEW]]\n[[-]] Envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Falha na conexão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "O VPN Tracker não conseguiu obter as permissões necessárias para estabelecer uma ligação VPN.[[NEW]]\n[[-]] Envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Autenticação falhou";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "O VPN Tracker não conseguiu assinar a mensagem de autenticação para esta conexão. Se o problema persistir, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para a equipe de suporte da equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Autenticação falhou";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "O VPN Tracker não conseguiu assinar a mensagem de autenticação para esta conexão porque a autorização necessária para a chave privada falhou. Provavelmente, você inseriu uma senha incorreta para o Keychain ou um PIN SmartCard incorreto, ou negou o acesso ao Keychain ou à chave privada ao VPN Tracker.[[NEW]]\n[[-]] Tente conectar-se novamente [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Falha na verificação do certificado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "A assinatura enviada pelo gateway VPN não corresponde ao certificado remoto selecionado no VPN Tracker. Compare o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][certificado selecionado]] no VPN Tracker com o certificado que está realmente presente no gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "O gateway VPN não está respondendo. Certifique-se de que o seu gateway SonicWall VPN esteja ligado, conectado à Internet e acessível a partir da sua localização atual[[NEW]][[NEW]]\n\nEm qualquer caso (mesmo que esta conexão VPN tenha funcionado antes) [[vpntracker:///natt-wizard][repita o Teste de Disponibilidade VPN]] da sua conexão com a Internet para garantir que os resultados do teste estejam atuais. O VPN Tracker usa esses resultados de teste ao estabelecer uma conexão.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe esta conexão VPN tiver funcionado antes:\n[[-]] Certifique-se de que nenhuma alteração de configuração foi feita no seu SonicWall, na sua conexão com a Internet ou no seu Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nSe você estiver configurando esta conexão VPN pela primeira vez:\n[[-]] Verifique se o seu gateway VPN é realmente um SonicWall e se está configurado para usar o SonicWall Simple Client Provisioning\n[[-]] Certifique-se de que inseriu o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][endereço IP ou nome do host]] correto para o seu SonicWall";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "O gateway VPN não está a responder. Certifique-se de que o seu gateway VPN está ligado, conectado à Internet e acessível a partir da sua localização atual.[[NEW]][[NEW]]\n\nPor favor, execute novamente o [[vpntracker:///natt-wizard][Verificador de Conexão]], pois o VPN Tracker utiliza estes resultados ao conectar.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe esta conexão VPN já funcionou antes:\n[[-]] Certifique-se de que não foram feitas alterações no seu gateway VPN, na sua ligação à Internet ou no seu Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nSe estiver a configurar esta conexão VPN pela primeira vez:\n[[-]] Certifique-se de que introduziu o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][endereço IP (ou nome do host)]] correto para o seu gateway VPN\n[[-]] Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][propostas]] e o [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][modo de troca]] com as definições correspondentes no seu gateway VPN\n[[-]] Certifique-se de que o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][identificador local]] no VPN Tracker corresponde ao identificador remoto do gateway VPN; tenha em atenção que tanto o valor como o tipo têm de corresponder\n[[-]] Além disso, verifique se as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][definições XAUTH]] no VPN Tracker correspondem às definições XAUTH no gateway VPN, a menos que o gateway suporte deteção automática";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "Problema com a comutação de porta NAT-Traversal (NAT-T) detetado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "O gateway VPN parou de responder ao mudar para a porta UDP 4500 para NAT-Traversal (NAT-T). Isso geralmente é causado pelo bloqueio da troca de porta. Verifique suas configurações de firewall e NAT-T no gateway e no VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nVocê também pode [[vpntracker:///natt-wizard][executar o verificador de conexão]] para verificar o suporte a NAT-T.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Chave pré-partilhada (PSK) provavelmente incorreta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "O gateway VPN parou de responder após a etapa de autenticação do Modo Principal. Isso geralmente indica que a chave pré-compartilhada está incorreta. Verifique a chave pré-compartilhada no VPN Tracker e no gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe esta conexão VPN funcionou antes, verifique também se a chave foi alterada no gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Gateway não está respondendo (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "O gateway VPN parou de responder.[[NEW]][[NEW]]\n\nPor favor, [[vpntracker:///natt-wizard][repita o teste de disponibilidade VPN]] da sua conexão de internet para garantir que os resultados do teste estejam atualizados. O VPN Tracker usa esses resultados do teste ao estabelecer uma conexão.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "O gateway VPN deixou de responder.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pode haver uma incompatibilidade de configuração entre o VPN Tracker e o seu gateway VPN:]]\n[[-]] Se estiver a usar o modo principal, o seu gateway VPN poderá estar à espera do modo agressivo. Compare o [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][modo de troca]] no VPN Tracker com o modo de troca configurado no seu gateway VPN.\n[[-]] A sua chave pré-partilhada (ou o seu certificado, se estiver a usar certificados para autenticação) poderá estar incorreta.\n[[-]] Certifique-se de que selecionou o mesmo [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][grupo Diffie-Hellman (DH)]] que está configurado no seu gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nEm qualquer caso (mesmo que esta ligação VPN tenha funcionado anteriormente), [[vpntracker:///natt-wizard][repita o teste de disponibilidade da VPN]] da sua ligação à Internet para garantir que os resultados do teste estão atualizados. O VPN Tracker utiliza estes resultados do teste ao estabelecer uma ligação.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Notificação inesperada recebida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "O VPN Tracker recebeu uma notificação inesperada durante a troca da Fase 1. Verifique o log do seu gateway para obter detalhes sobre o motivo pelo qual esta notificação foi acionada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Problema de conexão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "O World Connect não pode ser usado porque já existe uma conexão VPN Host-to-Everywhere em execução.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Conexão interrompida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "O gateway VPN solicitou que o VPN Tracker se desconectasse. Se este problema ocorrer pela primeira vez e você tiver conseguido conectar-se antes, reconecte-se [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Se este problema ocorrer sempre ao tentar estabelecer uma conexão, é provável que haja uma incompatibilidade de configuração entre o VPN Tracker e o seu gateway VPN[[NEW]]\n[[-]] Se este problema ocorrer regularmente após ter estabelecido uma conexão com sucesso, certifique-se de que a duração de vida de [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fase 1]] e [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fase 2]] no VPN Tracker corresponda ao que está configurado no seu gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\nO registo do seu gateway VPN pode conter informações adicionais sobre este problema.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "DNS global em uso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "O DNS Global já está sendo usado por outra conexão VPN ativa.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Você pode seja]][[NEW]]\n[[-]] desconectar a outra conexão VPN, ou\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][desativar o DNS Global]] para uma das conexões[[NEW]][[NEW]]\nVocê também pode [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][desativar completamente o DNS Remoto]] para uma das conexões, se o DNS Remoto não for necessário.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "Falha ao configurar DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "O VPN Tracker tentou alterar as configurações de DNS, mas não conseguiu. Isso pode ter várias razões:[[NEW]]\n[[-]] As configurações de DNS atuais não estão configuradas corretamente. Aplique novamente as configurações de rede nas Preferências do Sistema ou reinicie o seu computador\n[[-]] As configurações de DNS enviadas pelo gateway VPN são inválidas. Se não puder alterar a configuração do gateway VPN, pode configurar manualmente as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][configurações de DNS remotas]] no VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Os identificadores não correspondem (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "Os identificadores enviados pelo gateway VPN não correspondem à configuração do VPN Tracker.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Por favor, faça o seguinte (ou peça ao seu administrador para fazer isso):]][[NEW]]\n[[-]] Se teve de introduzir a rede LAN do seu gateway VPN na configuração VPN deste, certifique-se de que introduziu o endereço de rede real com a máscara de sub-rede já aplicada (por exemplo, 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][não]] o endereço IP e a máscara de sub-rede da interface LAN (por exemplo, 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] Compare o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][endereço ou rede local]] configurado no VPN Tracker com a definição de rede remota do gateway VPN\n[[-]] Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][redes remotas]] configuradas no VPN Tracker com as redes locais do gateway VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Falha ao criar a interface virtual";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "Falha ao criar uma interface de rede virtual. A razão mais provável é que existam muitas interfaces virtuais em uso atualmente. Tente o seguinte: [[NEW]]\n[[-]] Feche e abra o VPN Tracker novamente\n[[-]] Se isso não ajudar, reinicie o seu computador";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "O gateway nos informou que os identificadores enviados pelo VPN Tracker para a Fase 2 não correspondem aos seus próprios identificadores. [[NEW]][[BOLD][Certifique-se de]] (ou peça ao seu administrador para verificar) que o acesso às [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][redes remotas]] seja permitido no SonicWall:[[NEW]]\n[[-]] Se estiver a usar Autenticação Estendida (XAUTH), procure a definição “Acesso VPN” do utilizador (ou do grupo) no SonicWALL. Certifique-se de que esta definição permite o acesso às [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][redes remotas]] especificadas no VPN Tracker.\n[[-]] Se não estiver a usar Autenticação Estendida (XAUTH), certifique-se de que a política VPN permite o acesso às [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][redes remotas]] especificadas no VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "O gateway informou o VPN Tracker que os identificadores enviados pelo VPN Tracker para a Fase 2 não correspondem aos seus próprios identificadores. [[NEW]][[BOLD][Certifique-se de]] (ou peça ao seu administrador para verificar) que o acesso às [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][redes remotas]] está permitido no SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Se estiver a utilizar Autenticação Estendida (XAUTH), procure a definição \"Acesso VPN\" do utilizador (ou do grupo) no SonicWALL. Certifique-se de que esta definição permite o acesso às [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][redes remotas]] especificadas no VPN Tracker.\n[[-]] Se não estiver a utilizar Autenticação Estendida (XAUTH) ou estiver a utilizar SonicOS Standard, certifique-se de que a política VPN permite o acesso às [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][redes remotas]] especificadas no VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "O gateway informou o VPN Tracker que os identificadores enviados para a Fase 2 não correspondem aos seus próprios identificadores. Verifique o seguinte (ou peça ao seu administrador para fazê-lo):[[NEW]]\n[[-]] Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][redes remotas]] configuradas no VPN Tracker com a LAN (ou WLAN, dependendo da configuração “VPN terminado em”) da SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Incompatibilidade de identificador (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "O gateway VPN notificou o VPN Tracker de que os identificadores na Fase 2 não correspondem aos seus próprios identificadores. Por favor, faça o seguinte (ou peça ao seu administrador para o fazer):[[NEW]]\n[[-]] Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][redes remotas]] configuradas no VPN Tracker com as redes locais do gateway VPN (frequentemente chamadas de \"Endpoint local\" ou \"Seletor de tráfego local\").";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Incompatibilidade de identificador (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "O gateway VPN notificou o VPN Tracker de que os identificadores na Fase 2 não correspondem aos seus próprios identificadores. A sua configuração pode estar desatualizada.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tente o seguinte:]]\n[[-]] Clique [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][aqui]] para carregar uma nova configuração do seu SonicWall e tente conectar-se novamente.\n[[-]] Se o problema persistir, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de suporte técnico]] para o suporte da equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Incompatibilidade de identificador (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "O gateway VPN notificou o VPN Tracker de que os identificadores enviados pelo VPN Tracker para a Fase 2 não correspondem aos seus próprios identificadores.[[NEW]]\n[[TRY][Por favor, faça o seguinte (ou peça ao seu administrador para fazer isso):]][[NEW]]\n[[-]] Compare o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][endereço ou rede local]] configurado no VPN Tracker com o endereço remoto (ou redes remotas) do gateway VPN\n[[-]] Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][redes remotas]] configuradas no VPN Tracker com as redes locais do gateway VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Informações de chave inválidas (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "O gateway VPN espera um grupo PFS diferente na fase 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Nenhuma proposta escolhida (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "O VPN Tracker e o gateway VPN não conseguiram chegar a um acordo sobre um conjunto de parâmetros de conexão (proposta) para a sua conexão VPN. [[NEW]]\n[[TRY][Faça o seguinte:]][[NEW]]\n[[-]] Compare todas as [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][definições da fase 2]] enviadas pelo VPN Tracker com os parâmetros correspondentes do gateway VPN. Deve haver pelo menos um conjunto de propostas correspondentes, e tanto as definições de Perfect Forward Secrecy (PFS) como a definição de se deve estabelecer um túnel separado para cada rede remota devem corresponder.\n[[-]] Se tiver mais do que uma conexão configurada no seu gateway, tem de se certificar de que a correta está selecionada. Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][definições de identificador]] no VPN Tracker com as definições do túnel pretendido no gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Nenhuma rede remota";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "Não é possível estabelecer a VPN porque nenhum tráfego seria enviado através da sua VPN.[[NEW]]\n[[-]] Se tiver [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][excluído endereços da VPN]], tente removê-los.\n[[-]] Se precisar de ajuda, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Verificação de propostas falhou";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "As propostas configuradas para a fase 2 no VPN Tracker não correspondem às propostas configuradas no seu gateway VPN.[[NEW]]\n[[TRY][Tente o seguinte para resolver este problema:]]\n[[-]] Certifique-se de que as configurações para [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], bem como para [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][tempo de vida da fase 1]] e [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][tempo de vida da fase 2]] correspondam ao que está configurado no seu gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\nTambém pode resolver o problema permitindo que o VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][resolva automaticamente alguns conflitos de propostas]]:[[NEW]]\n[[-]] “Usar propostas remotas”: O VPN Tracker usará as configurações que o gateway VPN sugerir, mesmo que sejam menos seguras\n[[-]] “Usar propostas remotas se mais seguras (estrito)”: O VPN Tracker usará as configurações que o gateway VPN sugerir se forem pelo menos tão seguras quanto as configurações no VPN Tracker\n[[-]] “Usar propostas remotas se mais seguras”: O VPN Tracker usará as configurações que o gateway VPN sugerir se forem pelo menos tão seguras quanto as configurações no VPN Tracker. Se os tempos de vida não corresponderem e o tempo de vida do gateway VPN for mais longo, o VPN Tracker tentará usar seu próprio tempo de vida (mais curto). Isso permitirá a conectividade inicial, mas pode levar à desconexão inesperada mais tarde[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Nota]]: Quando a resolução estiver definida como “Nunca usar propostas remotas”, o VPN Tracker tratará qualquer incompatibilidade como um erro e interromperá a conexão.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Falha ao definir rotas para redes remotas";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "O VPN Tracker tentou definir as rotas para as redes remotas, mas não conseguiu. A tabela de roteamento provavelmente está em más condições. Reinicie o seu computador.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Endereços de Controle de Tráfego Inválidos";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Os endereços configurados em [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] não fazem parte das redes remotas da VPN. Remova os endereços que não fazem parte das redes remotas da sua VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "A VPN foi estabelecida parcialmente (a fase 1 foi concluída com sucesso), mas o gateway VPN parou de responder.[[NEW]][[NEW]]\n\nPor favor, repita o [[vpntracker:///natt-wizard][teste de disponibilidade VPN]] da sua conexão de internet para garantir que os resultados estejam atualizados. O VPN Tracker usa esses resultados de teste ao estabelecer uma conexão.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "A VPN foi estabelecida parcialmente (a fase 1 foi concluída com sucesso), mas o gateway VPN parou de responder.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pode haver uma incompatibilidade na configuração:]]\n[[-]] Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][propostas]] para a fase 2 com os parâmetros correspondentes do gateway VPN.\n[[-]] Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][definições de rede]] com as definições no seu gateway VPN. Certifique-se, em particular, que as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][redes remotas]] correspondem às redes no gateway VPN para as quais o acesso VPN está permitido.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se tiver mais do que uma ligação VPN configurada no seu gateway:]]\n[[-]] Certifique-se de que está a aceder à ligação correta. Compare o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][identificador local]] no VPN Tracker com o identificador remoto da ligação pretendida no gateway VPN. Se necessário, desative temporariamente todas as outras ligações VPN no gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nEm qualquer caso (mesmo que esta ligação VPN tenha funcionado antes) [[vpntracker:///natt-wizard][repita o teste de disponibilidade da VPN]] da sua ligação à Internet para garantir que os resultados dos testes estão atualizados. O VPN Tracker utiliza estes resultados dos testes ao estabelecer uma ligação.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "O gateway parou de responder (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "A conexão foi estabelecida parcialmente (a fase 1 foi concluída com sucesso), mas o gateway deixou de responder. É possível que a configuração no VPN Tracker não corresponda à configuração do gateway VPN. [[NEW]]\n[[TRY][Tente o seguinte (ou peça ao seu administrador para fazê-lo):]][[NEW]]\n[[-]] Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][propostas]] para a fase 2 com os parâmetros correspondentes no gateway VPN. Deve haver pelo menos um conjunto de propostas que corresponda.\n[[-]] É possível que existam mais de uma conexão configurada no gateway VPN e que o gateway VPN tenha selecionado a conexão incorreta com base nos [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificadores]] enviados pelo VPN Tracker. Certifique-se de que os identificadores correspondam aos identificadores configurados para a conexão desejada [[NEW]][[NEW]]\nAlém disso, é possível que o tempo limite da conexão seja muito curto (se você ou o seu gateway VPN tiverem uma conexão de internet lenta): [[NEW]]\n[[-]] Aumente o [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][valor do tempo limite]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host para Everywhere não aceito (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "O gateway VPN retornou seletores de tráfego que não cobrem toda a Internet, mas esta conexão VPN está configurada manualmente como Host to Everywhere. No modo manual Host to Everywhere, o VPN Tracker requer um seletor de túnel completo e não aceitará que o gateway o estreite.[[NEW]]\n[[TRY][Por favor, faça o seguinte (ou peça ao seu administrador para fazer isso):]][[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que o gateway VPN está configurado para uma conexão de túnel completo / Host to Everywhere\n[[-]] Compare o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][endereço ou rede local]] configurado no VPN Tracker com o endereço ou rede local esperado pelo gateway VPN. Se você deixar o endereço local vazio, o VPN Tracker usará o endereço IP da sua interface de rede primária\n[[-]] Se o gateway VPN deve ser permitido a escolher ou estreitar as redes remotas automaticamente, altere a configuração de rede do VPN de \"Manual\" para \"Automático\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "Os seletores de tráfego não correspondem (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "O gateway VPN retornou seletores de tráfego que não correspondem à configuração de rede manual no VPN Tracker. No modo manual Host to Host e Host to Network, o VPN Tracker requer os endereços ou redes locais e remotos exatos que estão configurados para esta conexão.[[NEW]]\n[[TRY][Por favor, siga os seguintes passos (ou peça ao seu administrador para o fazer):]][[NEW]]\n[[-]] Compare o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][endereço ou rede remota]] configurado no VPN Tracker com o endereço ou rede local configurado no gateway VPN. Para Host to Host e Host to Network, o lado remoto deve ser configurado explicitamente no VPN Tracker\n[[-]] Compare o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][endereço ou rede local]] configurado no VPN Tracker com o endereço ou rede remota esperado pelo gateway VPN. Se deixar o endereço local vazio, o VPN Tracker usará o endereço IP da sua interface de rede primária\n[[-]] Se quiser que o gateway VPN escolha ou reduza as redes remotas automaticamente, altere a configuração de rede da VPN de \"Manual\" para \"Automático\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Autenticação do usuário falhou (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "O gateway VPN rejeitou o nome de usuário e a senha.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\n[[-]] Por favor, [[vpntracker:///xauth-dialog][insira novamente seu nome de usuário e senha]] e, em seguida, reconecte-se [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe você já fez isso, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para verificar):[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que haja um registro de usuário com a senha fornecida no gateway VPN\n[[-]] Verifique o log do gateway VPN para obter detalhes sobre a tentativa de conexão com falha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Falha na conexão (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "O VPN Tracker não conseguiu conectar-se ao gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pode haver uma incompatibilidade de configuração:]]\n[[-]] Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][configurações de rede]] com as configurações no seu gateway VPN.\n[[-]] Se a conexão ainda não funcionar, envie um [[vpntracker:///create-tsr][relatório de suporte técnico]] para o suporte da equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Tempo limite de conexão (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "O tempo máximo de conexão permitido foi atingido e, portanto, a conexão foi fechada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Erro de configuração genérico (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "Uma das configurações resultou em um erro durante a configuração da conexão. Infelizmente, não é possível determinar diretamente qual configuração é responsável. Se a estação remota tiver fornecido uma dica, ela também pode ser encontrada no log acima.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Erro geral do sistema (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "Ocorreu um erro de conexão PPP não especificado. Mais informações podem ser encontradas no log acima.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Erro genérico (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Tempo limite de inatividade excedido (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "Falha no Socket de Controle L2TP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "Ocorreu um problema que impediu que o VPN Tracker estabelecesse a conexão. Por favor, [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][vá para nossa FAQ com instruções]] para corrigir este problema.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "Tempo limite LCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "Ocorreu um problema ao conectar-se à sua VPN: o tráfego de dados parece estar bloqueado.[[NEW]][[NEW]]\nTente [[https://vpntracker.com/pt/faq/1785/2/Configurei-uma-conexão-PPTP-e-não-consigo-conectar-O-que-posso-fazer?site=vpntracker.com&tab=faq][nossas dicas de solução de problemas]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Autenticação do usuário falhou (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "O gateway VPN rejeitou o certificado de utilizador enviado pelo VPN Tracker. Se a ligação funcionou antes, a base de dados de utilizadores do gateway remoto poderá estar temporariamente indisponível.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\n[[-]] Por favor, tente ligar-se novamente dentro de alguns minutos [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe esta for a primeira vez que utiliza esta ligação:[[NEW]]\n[[-]] Por favor, [[vpntracker:///xauth-dialog][insira novamente o seu certificado de utilizador]] e, em seguida, ligue-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe já o fez, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para o verificar):[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que existe um registo de utilizador com o certificado fornecido no gateway VPN\n[[-]] Verifique o registo do gateway VPN para obter detalhes sobre a tentativa de ligação falhada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Autenticação do usuário falhou (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "O gateway VPN rejeitou o nome de usuário e a senha que enviamos. Se a conexão funcionou antes, o banco de dados de usuários do gateway remoto pode estar temporariamente indisponível.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\n[[-]] Tente conectar-se novamente em alguns minutos [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe esta for a primeira vez que você usa esta conexão:[[NEW]]\n[[-]] Insira [[vpntracker:///xauth-dialog][seu nome de usuário e senha novamente]] e conecte-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe você já fez isso, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para verificar):\n[[-]] Certifique-se de que haja um registro de usuário com a senha fornecida no gateway VPN\n[[-]] Verifique o log do gateway VPN para obter detalhes sobre a tentativa de conexão com falha";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Negociação falhou (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "O VPN Tracker não conseguiu conectar-se ao gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pode haver uma incompatibilidade de configuração:]]\n[[-]] Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][configurações de rede]] com as configurações no seu gateway VPN.\n[[-]] Se a conexão ainda não funcionar, envie um [[vpntracker:///create-tsr][relatório de suporte técnico]] para o suporte da equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Erro de E/S de rede (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Falha na autenticação do par (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "O VPN Tracker não conseguiu conectar-se ao gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Pode haver uma incompatibilidade de configuração:]]\n[[-]] Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][configurações de rede]] com as configurações no seu gateway VPN.\n[[-]] Se a conexão ainda não funcionar, envie um [[vpntracker:///create-tsr][relatório de suporte técnico]] para o suporte da equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "O par está morto (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Conexão terminada pelo Gateway VPN (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "Par não alcançável (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "Tempo limite TCP para a conexão PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "A conexão de controlo PPTP deixou de responder.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Tente o seguinte:]][[NEW]]\n[[-]] Verifique as configurações TCP keep-alive do seu roteador local e aumente o tempo limite.\n[[-]] Verifique os logs do servidor PPTP para obter erros.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Limite de tráfego excedida (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "Erro de Configuração PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "A configuração PPTP não é válida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "A gateway PPTP parou de responder";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "O gateway PPTP parou de responder a pedidos de eco.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "O gateway rejeitou as configurações de criptografia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "O gateway VPN PPTP rejeitou as configurações de criptografia para esta conexão. Edite a conexão e ajuste a [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][lista de algoritmos de criptografia]] para corresponder aos requisitos do gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "Erro de E/S de Rede PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "Ocorreu uma falha de rede ao tentar comunicar com o gateway PPTP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "Erro de protocolo PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "O túnel PPP negociado pelo PPTP falhou com um erro crítico.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "Erro de protocolo PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "Ocorreu um erro de protocolo durante a sessão PPTP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "O gateway VPN PPTP está respondendo apenas parcialmente e a conexão não pôde ser estabelecida. Isso geralmente indica que seu roteador ou conexão com a Internet não suporta PPTP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Execute o [[vpntracker:///natt-wizard][Verificador de Conexão]] para ver se sua conexão com a Internet suporta conexões PPTP.\n[[-]] Consulte também nosso [[https://vpntracker.com/pt/faq/2208/2/Por-que-minha-conexao-PPTP-esta-falhando-com-8220Gateway-VPN-nao-esta-respondendo-GRE8221/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][FAQ]] para obter mais detalhes.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "O VPN Tracker tentou contactar o gateway VPN, mas nunca recebeu uma resposta.[[NEW]]\n\n[[-]] Utilize o [[vpntracker:///natt-wizard][Verificador de Conexão]] para testar o suporte PPTP VPN do seu router local. Uma vez que as capacidades VPN da rede local podem ter mudado (por exemplo, se o router local foi substituído ou atualizado), deverá executar o Verificador de Conexão novamente, mesmo que já o tenha feito neste local anteriormente.\n[[-]] Certifique-se de que o gateway VPN está ativo, ligado à Internet e acessível a partir da sua localização atual[[NEW]]\n\nSe esta conexão VPN já funcionou antes:[[NEW]]\n\n[[-]] Certifique-se de que não foram feitas alterações no gateway VPN, na conexão à Internet ou no seu Mac[[NEW]]\n\nPode haver um problema com o endereço do seu gateway VPN:[[NEW]]\n\n[[-]] Se estiver a ligar-se utilizando um endereço IP, verifique o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][endereço IP configurado no VPN Tracker]], e certifique-se de que é o endereço IP atual do seu gateway VPN.\n[[-]] Se estiver a utilizar um nome de host (especialmente se estiver a utilizar um nome de host dinâmico, como o myhost.dyndns.org), certifique-se de que o nome de host aponta para o endereço IP correto[[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Endereços de rede idênticos";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "A interface de rede [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] do seu computador ([[INSERT][INTF_NAME]]) está conectada à rede [[INSERT][NETWORK]]. Esta é a mesma rede da rede remota da sua VPN.\n\n[[TRY][Existem duas possíveis causas para este erro:]][[NEW]]\n\n[[-]] A rede [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] pode estar a usar o mesmo endereço de rede que a rede remota da VPN.\n[[-]] Está diretamente ligado à rede remota da sua VPN. Por exemplo, se estiver a usar a sua VPN para ligar ao escritório, está atualmente fisicamente localizado na rede do escritório[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se o endereço da rede local for o mesmo que o da rede remota da VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Pode dizer ao VPN Tracker para [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][forçar o tráfego local através da VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nForçar o tráfego através da VPN pode afetar a sua conectividade de rede e não poderá alcançar todos os hosts na rede remota. Se forçar o tráfego através da VPN não funcionar para si, uma solução mais fiável é alterar a rede local ou a rede remota da VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nPara alterar a rede local:[[NEW]]\n[[-]] Inicie sessão no router local e altere a rede LAN (se estiver ligado sem fios, altere a rede WLAN).\n[[-]] Volte a ligar o seu Mac para garantir que obtém um endereço IP da nova rede.[[NEW]][[NEW]]\n\nPara alterar a rede remota da VPN:[[NEW]]\n[[-]] No gateway VPN, altere a rede [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] para usar uma sub-rede diferente que esteja fora de [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Em seguida, altere a [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][definição de rede remota]] no VPN Tracker para corresponder à nova rede remota.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se estiver atualmente ligado diretamente à rede remota da sua VPN, nenhuma VPN é necessária]]:[[NEW]]\n[[-]] Se quiser testar a sua ligação VPN, use uma ligação à Internet diferente (por exemplo, num cibercafé).\n[[-]] Se estiver a tentar usar o Ambiente de Trabalho Seguro enquanto está ligado diretamente à rede remota da sua VPN, ligue o [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Deteção de Ligação Direta]].[[NEW]][[NEW]]\n\nPara obter informações adicionais, visite o [[https://www.equinux.com/pt/products/support.html?faq=319][Website de Suporte do VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "A rede remota faz parte da rede local";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "A rede remota [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] da sua VPN é uma sub-rede da rede local [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] da sua interface de rede [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]]\n\n[[-]] Pode solicitar que o VPN Tracker force [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][o tráfego local através da VPN]].[[NEW]]\nForçar o tráfego local através da VPN pode afetar a conectividade da sua rede e pode não conseguir alcançar todos os hosts na rede remota. Se forçar o tráfego através da VPN não funcionar para si, uma solução mais fiável é alterar a rede local ou a rede remota.[[NEW]]\n\nPara alterar a rede local:[[NEW]]\n[[-]] Inicie sessão no seu router local e altere a rede LAN (se estiver ligado sem fios, altere a rede WLAN).\n[[-]] Volte a ligar o seu Mac para garantir que recebe um endereço IP da nova rede.[[NEW]]\n\nPara alterar a rede remota da VPN:[[NEW]]\n[[-]] No gateway VPN, altere a rede [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] para utilizar uma sub-rede diferente que esteja fora da [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Em seguida, altere a [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][definição da rede remota]] no VPN Tracker para corresponder à nova rede remota.[[NEW]]\n\nPara obter mais informações, visite o site [[https://www.equinux.com/pt/products/support.html?faq=319][de suporte do VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Falha ao reconectar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "Autenticação por certificado necessária";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "A SonicWall requer autenticação baseada em certificado.[[NEW]]\n[[-]] Por favor, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][altere o tipo de autenticação para certificados]] em vez de chave pré-partilhada. Em seguida, selecione os certificados a serem usados para a conexão.[[NEW]]\n[[-]] Para obter os certificados necessários, peça ajuda ao administrador do seu SonicWall. Importe os certificados para o Keychain do macOS (usando a aplicação Acesso ao Keychain).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Ciclo infinito detectado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "O SonicWall continua a enviar novas configurações. O VPN Tracker interrompeu a tentativa de conexão.[[NEW]][[NEW]]\nÉ possível que a configuração do SonicWall tenha sido alterada enquanto o VPN Tracker tentava conectar-se. Tente conectar-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe isso não resolver o problema, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para a equinux. Certifique-se de incluir o modelo e a revisão do SonicOS do seu SonicWall e, se possível, capturas de tela da configuração VPN do SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Falha ao estabelecer conexão com a configuração fornecida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Embora uma configuração tenha sido recebida com sucesso da SonicWall, a conexão VPN não pôde ser estabelecida.[[NEW]][[NEW]]\n\nA configuração do SonicWall pode ter mudado enquanto o VPN Tracker tentava conectar:\n[[-]] Tente conectar novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nEm qualquer caso, [[BOLD][mesmo que esta conexão VPN tenha funcionado antes]], repita o [[vpntracker:///natt-wizard][Teste de Disponibilidade da VPN]] para garantir que os resultados do teste estejam atualizados. O VPN Tracker usa esses resultados ao estabelecer uma conexão.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe isso não ajudar a resolver o problema, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para a equinux. Certifique-se de incluir o modelo e a revisão do SonicOS que seu SonicWall está usando e, se possível, capturas de tela da configuração VPN do SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Não foi possível recuperar a configuração";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "O VPN Tracker não conseguiu recuperar uma configuração do SonicWall ou processar a resposta do SonicWall.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Certifique-se de que o dispositivo ao qual está a ligar-se é realmente um SonicWall\n[[-]] Certifique-se também de que o SonicWall suporta o Aprovisionamento Simples de Cliente com o VPN Tracker\n[[-]] Verifique se pelo menos um túnel GroupVPN está configurado e ativado no SonicWall[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Mesmo que esta ligação VPN tenha funcionado antes]] [[vpntracker:///natt-wizard][repita o teste de disponibilidade da VPN]] da sua ligação à Internet para garantir que os resultados do teste estão atualizados. O VPN Tracker utiliza estes resultados do teste ao estabelecer uma ligação.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe isto não ajudar a resolver o problema, envie um [[vpntracker:///create-tsr][relatório de suporte técnico]] para a equinux. Certifique-se de incluir o modelo e a revisão do SonicOS do seu SonicWall e, se possível, capturas de ecrã da configuração VPN do SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Nenhuma rede remota configurada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "Não existem redes acessíveis através de VPN no seu SonicWall (para este utilizador). Verifique as configurações de Acesso VPN no seu SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Se estiver a utilizar SonicOS Enhanced com Autenticação Estendida (XAUTH), verifique as listas de acesso VPN do utilizador (e do grupo correspondente) utilizadas para XAUTH[[NEW]]\n[[-]] Se estiver a utilizar SonicOS Enhanced sem Autenticação Estendida (XAUTH), verifique a configuração “Allow Unauthenticated VPN Client Access” da política GroupVPN[[NEW]]\n[[-]] Se estiver a utilizar SonicOS Standard, verifique a configuração “VPN Terminated at” da política GroupVPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Não foi detetado suporte para o aprovisionamento simples de clientes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "Aparentemente, a SonicWall não suporta o Provisionamento Simples do Cliente. As possíveis razões incluem:[[NEW]]\n[[-]] O firmware da SonicWall não suporta o Provisionamento Simples do Cliente com o VPN Tracker. Certifique-se de que a sua SonicWall suporta realmente o Provisionamento Simples do Cliente com o VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Não estão configurados ou ativados túneis GroupVPN na SonicWall. Verifique (ou peça ao seu administrador para verificar) se um túnel GroupVPN está configurado e ativado na SonicWall[[NEW]]\n[[-]] O dispositivo a que está a tentar ligar-se pode não ser uma SonicWall. Certifique-se de que o dispositivo a que se está a ligar é realmente uma SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Erro inesperado durante o provisionamento simples do cliente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker encontrou um erro inesperado ao executar o Simple Client Provisioning.[[NEW]][[NEW]]\nPor favor, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para a equinux. Certifique-se de incluir o modelo e a revisão do SonicOS que o seu SonicWall está a usar e, se possível, capturas de ecrã da configuração VPN do SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect não está disponível no momento";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "A nossa equipa foi notificada sobre este problema, por favor tente novamente mais tarde.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Não foi possível conectar ao servidor World Connect";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "O VPN Tracker não conseguiu conectar-se a um servidor World Connect. Tente um destino diferente ou tente conectar-se a partir de outra conexão de internet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "O World Connect não pode ser usado porque já existe uma conexão VPN Host-to-Everywhere em execução.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "O World Connect não pode ser usado porque já existe uma conexão VPN Host-to-Everywhere em execução.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect falhou";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "Falha na conexão com o serviço VPN. Tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com a equipe de suporte do VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Sua conta World Connect está sendo configurada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "A sua conta está a ser configurada nos nossos servidores VPN em todo o mundo. Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos. Se o problema persistir após alguns minutos, entre em contacto com a nossa equipa de suporte.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "O endereço local da conexão não está mais disponível";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "Devido a uma alteração na rede, o endereço local anteriormente utilizado no seu dispositivo já não está disponível. Como resultado, o sistema não pode enviar dados utilizando esse endereço. Por favor, reconecte-se utilizando o novo endereço local.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Certificado de servidor inválido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "O certificado do servidor é inválido, por exemplo, contém valores inválidos ou falta-lhe extensões críticas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Certificado do servidor não confiável";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "Recusou-se a confiar no certificado do servidor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Como não confiou no certificado do servidor, a conexão não será estabelecida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "O certificado do servidor não é confiável, pois não pode ser usado para verificar a identidade do servidor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "O serviço SSTP parece não estar em execução";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "O código de status recebido pelo VPN Tracker geralmente indica que o servidor Windows está executando o servidor web IIS, mas o serviço VPN SSTP não está ativo. Isso pode ocorrer após uma reinicialização do servidor, se o serviço SSTP tentar iniciar antes que o IIS esteja totalmente operacional. Nesses casos, o serviço SSTP precisa ser iniciado manualmente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "Página de login SSL VPN não encontrada (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "O endereço ou a porta do gateway VPN configurado estão incorretos, um servidor proxy está bloqueando o acesso ao SonicWall ou o SSL VPN não está habilitado no SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "Falha na conexão VPN SSL (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "O VPN Tracker não conseguiu conectar-se ao gateway de destino. Certifique-se de que o endereço do gateway está correto e que a sua ligação à Internet está a funcionar corretamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Fim do fluxo SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "O gateway encerrou inesperadamente a conexão SSL.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Autenticação de dois fatores necessária";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Por favor, insira uma senha de uso único quando solicitado para conectar (do seu aplicativo autenticador ou e-mail).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Por favor, configure a autenticação de dois fatores";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "Para usar esta conexão VPN, por favor [[vpntracker:///open-gateway-ui][inicie sessão no portal VPN da SonicWall]] e configure uma aplicação de autenticação de dois fatores.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Solicitação SSL VPN falhou (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "O gateway rejeitou um pedido. Uma possível razão para isso pode ter sido registada no registo acima, caso o gateway tenha fornecido tal razão.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "Falha na conexão segura SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "O VPN Tracker não conseguiu conectar-se com segurança ao seu gateway. Certifique-se de que o endereço do gateway está correto e que está a conectar-se a um SonicWall com SSL VPN ativado. Se for esse o caso, o seu firmware SonicOS pode estar demasiado antigo e já não suportado.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Resposta inesperada (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Foi recebida uma resposta inesperada do gateway. Tente reiniciar a conexão.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Configuração SSL VPN não suportada (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "A configuração enviada pelo gateway não pôde ser compreendida pelo VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Domínio VPN rejeitado (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "O domínio VPN foi rejeitado. Verifique se o domínio foi inserido corretamente (observe que ele diferencia maiúsculas de minúsculas).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Token de senha única incorreto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "A senha de uso único inserida foi recusada pelo gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Nome de usuário ou senha rejeitados (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Verifique o nome de usuário e a senha e certifique-se de que seu usuário tem permissão para fazer login no SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Falha na autenticação do usuário VPN SSL (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Ou o domínio estava incorreto, a combinação de nome de usuário/senha foi rejeitada, o usuário já tem muitas sessões abertas ou o gateway não permite logins no momento.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "Página de login SSL VPN não encontrada (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "O endereço ou a porta do gateway VPN configurado estão incorretos, um servidor proxy está bloqueando o acesso ao SonicWall ou o SSL VPN não está habilitado no SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "Falha na conexão VPN SSL (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "O VPN Tracker não conseguiu conectar-se ao gateway de destino. Certifique-se de que o endereço do gateway está correto e que a sua ligação à Internet está a funcionar corretamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Fim do fluxo SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "O gateway encerrou inesperadamente a conexão SSL.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Senha de uso único ausente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Por favor, insira uma senha quando a caixa de diálogo Senha Única for exibida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Por favor, configure a autenticação de dois fatores";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "Para usar esta conexão VPN, por favor [[vpntracker:///open-gateway-ui][inicie sessão no portal VPN da SonicWall]] e configure uma aplicação de autenticação de dois fatores.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Solicitação SSL VPN falhou (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "O gateway rejeitou um pedido. Uma possível razão para isso pode ter sido registada no registo acima, caso o gateway tenha fornecido tal razão.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "Falha na conexão segura SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "O VPN Tracker não conseguiu conectar-se com segurança ao seu gateway. Certifique-se de que o endereço do gateway está correto e que está a conectar-se a um SonicWall com SSL VPN ativado. Se for esse o caso, o seu firmware SonicOS pode estar demasiado antigo e já não suportado.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Resposta inesperada (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Foi recebida uma resposta inesperada do gateway. Tente reiniciar a conexão.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Configuração SSL VPN não suportada (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "A configuração enviada pelo gateway não pôde ser compreendida pelo VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Domínio VPN rejeitado (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "O domínio VPN foi rejeitado. Verifique se o domínio foi inserido corretamente (observe que ele diferencia maiúsculas de minúsculas).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Token de Senha Única Incorreto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "A senha de uso único inserida foi recusada pelo gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Nome de usuário ou senha rejeitados (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Verifique o nome de usuário e a senha e certifique-se de que seu usuário tem permissão para fazer login no SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Falha na autenticação do usuário VPN SSL (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Ou o domínio estava incorreto, a combinação de nome de usuário/senha foi rejeitada, o usuário já tem muitas sessões abertas ou o gateway não permite logins no momento.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Falha ao iniciar a extensão do sistema";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Por favor, [[vpntracker:///create-tsr][envie um relatório de suporte técnico]] e inclua quaisquer informações adicionais que possa ter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "Não foi possível adicionar a configuração VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "O macOS não concedeu ao VPN Tracker a permissão necessária para adicionar uma configuração VPN.[[NEW]][[NEW]]\nQuando solicitado, certifique-se de clicar em “Permitir” para ativar a conexão—não são necessários direitos de administrador.[[NEW]][[NEW]]\nSe o problema persistir, pode ser necessário ajustar as configurações do sistema macOS.[[NEW]][[NEW]]\nPara resolução de problemas passo a passo, consulte este [[https://www.vpntracker.com/pt/faq/2210/2/Como-corrigir-o-erro-Permissão-ausente-para-criar-configurações-VPN-do-sistema/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Falha ao contactar a Extensão do Sistema";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "O sistema carregou com sucesso a extensão do sistema, mas o VPN Tracker não recebeu resposta ao tentar conectar.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Tente o seguinte:]]\n[[-]] Reinicie a conexão após alguns minutos (isso pode ser um problema temporário).\n[[-]] Reinicie o VPN Tracker (isso solicitará que o sistema reinstale a extensão do sistema, se necessário).\n[[-]] Reinicie o seu sistema (isso limpará quaisquer resíduos de extensões de sistema anteriores).\n[[-]] Se nenhum dos itens acima resolver o problema, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux para obter assistência adicional.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Problema de comunicação entre os componentes do sistema VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Por favor, [[vpntracker:///create-tsr][envie um Relatório de Suporte Técnico]] e inclua quaisquer informações adicionais que possa ter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "Gateway VPN não está respondendo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "O VPN Tracker desistiu de aguardar uma resposta do gateway remoto.[[NEW]]\n[[-]] Por favor, tente aumentar o [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][tempo limite da conexão]][[NEW]][[NEW]]\nSe não conseguir resolver o problema, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para a equinux. Inclua uma descrição do problema e, se possível, capturas de tela da configuração do seu gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "Ocorreu um erro";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Falha no handshake TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "O VPN Tracker e o gateway VPN não conseguiram chegar a um acordo sobre os parâmetros TLS comuns.\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\n[[-]] Verifique se o endereço do gateway está correto.\n[[-]] Verifique se a porta do gateway está correta.\n[[-]] Se sim, envie um [[vpntracker:///create-tsr][relatório de suporte técnico]] para o suporte da equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Máscara de sub-rede incorreta para a rede remota";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "O VPN Tracker está configurado para estabelecer uma conexão Host-to-Network, mas a máscara de rede das suas redes remotas está definida como /0, o que significa que todo o tráfego da Internet passará pelo VPN (Host-to-Everywhere).[[NEW]]\n[[-]] Para encaminhar [[BOLD][todo o tráfego]] através do VPN, altere [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][a topologia para Host-to-Everywhere]][[NEW]]\n[[-]] Para encaminhar o [[BOLD][tráfego para uma ou mais redes]] através do VPN, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][altere a máscara de rede]] para refletir a máscara de sub-rede correta. A máscara de sub-rede correta será, normalmente, a máscara de sub-rede da LAN do gateway VPN, por exemplo, /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Máscara de sub-rede incorreta para a rede remota";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "O VPN Tracker está configurado para estabelecer uma conexão Host para Rede, mas a máscara de sub-rede da sua rede remota está definida como 255.255.255.255, que é a máscara de sub-rede usada para uma conexão Host para Host.[[NEW]]\n[[-]] Modifique [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][a máscara de sub-rede da rede remota]] para refletir a máscara de sub-rede correta. A máscara de sub-rede correta será normalmente a máscara de sub-rede da LAN do seu gateway VPN, por exemplo, 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nNo caso [[BOLD][improvável]] de você realmente querer estabelecer uma conexão Host para Host, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][modifique a topologia]] de acordo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Configuração oculta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "Esta configuração não está disponível para o perfil ou configuração do dispositivo atual";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "A conexão foi desconectada inesperadamente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "O seu gateway VPN fechou a conexão sem fornecer informações adicionais.[[NEW]][[NEW]]\nPossíveis causas:[[NEW]]\n[[-]] Uma configuração de tempo limite no gateway VPN, que desconecta as sessões após um determinado período (por exemplo, 1 hora).[[NEW]]\n[[-]] Um tempo limite de inatividade, que desconecta a sessão se nenhum dado for transmitido durante uma determinada duração.[[NEW]]\n[[-]] Outras políticas ou condições configuradas no gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nComo a causa exata é registada apenas no gateway VPN, recomendamos que contacte o seu administrador de rede ou fornecedor de VPN para verificar os registos e as definições do gateway. Se notar um padrão (por exemplo, desconexões que ocorrem sempre após um determinado período de tempo ou evento), isso pode ajudar a identificar a causa raiz.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe precisar de ajuda para resolver problemas, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de suporte técnico]] e inclua informações adicionais, como os registos do gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Erro em um componente em segundo plano";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Este erro pode ocorrer se encerrar manualmente um dos processos em segundo plano do VPN Tracker. Se não tiver encerrado manualmente um processo em segundo plano e este problema ocorrer novamente, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] e inclua qualquer informação adicional que possa ter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Falha ao iniciar os componentes em segundo plano";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "Um dos componentes do sistema do VPN Tracker não conseguiu iniciar. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Por favor, tente o seguinte (um de cada vez, até que o problema seja resolvido):]][[NEW]]\n[[-]] Verifique sua conexão com a Internet (ou conectividade de rede em geral)\n[[-]] Tente conectar-se novamente [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Feche e abra o VPN Tracker novamente\n[[-]] Reinicie o seu computador";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Erro em um componente em segundo plano";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "Ocorreu um erro nos componentes do sistema do VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Verifique o log com a configuração \"Detalhado\" para obter mais detalhes\n[[-]] Tente reiniciar o seu computador[[NEW]]\n[[NEW]]\nSe isso não ajudar e o problema ocorrer novamente, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] e inclua qualquer informação adicional que possa ter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "Não foi possível encontrar ou carregar a chave WireGuard® do Keychain.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "O VPN Tracker não conseguiu encontrar a chave de conexão WireGuard® no seu Keychain ou carregá-la a partir daí.\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\n\n[[-]] Clique com o botão direito do rato na conexão e selecione \"Sincronizar totalmente agora\".\n[[-]] Quando solicitado para permissão de acesso ao Keychain, certifique-se de concedê-la ao VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "Falha na conexão WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "Ocorreu um problema com o protocolo WireGuard®. Partilhe o seu feedback.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Chaves de gateway ausentes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "O VPN Tracker não conseguiu encontrar as chaves para o endereço do seu gateway VPN atual.\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\n[[-]] Por favor, importe novamente os dados de conexão WireGuard® para importar novamente as chaves para o seu Keychain.\n[[-]] Se isso não resolver o problema, entre em contato com o administrador do gateway WireGuard® e peça que ele emita um novo arquivo de configuração com o endereço correto do gateway ou as chaves ausentes.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Endereço local ausente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "As conexões WireGuard® exigem que um endereço local seja definido. Este endereço é normalmente definido para cada cliente no arquivo de configuração ou no código QR.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Reimporte o seu arquivo de configuração WireGuard® ou o código QR, ou peça ao seu administrador o endereço local correto e atualize a conexão de acordo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "Falha do Protocolo WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "Ocorreu um erro de protocolo WireGuard®. Um pacote de dados recebido não corresponde às especificações do protocolo.\n\n[[NEW]][[TRY][Tente o seguinte:]]\n\n[[-]] Uma conexão anterior que usava a mesma configuração não foi desconectada corretamente e ainda é considerada ativa no gateway VPN. Este problema deve ser resolvido automaticamente na maioria dos casos em poucos minutos. No entanto, se isso não acontecer, você deve considerar reiniciar o serviço VPN WireGuard® ou até mesmo todo o gateway, para que ele esqueça as conexões travadas.\n[[-]] Tente importar a conexão novamente. Se necessário, entre em contato com o administrador de VPN e solicite um novo arquivo de configuração, pois as chaves, o endereço IP virtual, o endereço do gateway ou a porta podem ter sido alterados.\n[[-]] Se o problema persistir por um período mais longo e uma reimportação da última conexão também não trouxer nenhuma melhoria, compartilhe seu feedback com a equipe VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Falha na conexão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "Ocorreu um erro de socket WireGuard®. Partilhe o seu feedback com a equipa VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Conexão já em uso?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "Foi recebido um pacote com um índice de par inesperado.\n[[TRY]][[Possíveis razões:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Outro dispositivo pode já estar a usar esta ligação WireGuard®. Para ligar vários dispositivos ao mesmo gateway WireGuard® em simultâneo, configure uma configuração separada para cada dispositivo. Se pretender usar a mesma configuração com vários dispositivos, só poderá usá-la num dispositivo de cada vez.\n[[-]] Uma ligação anterior não foi desligada corretamente e ainda é considerada ativa pelo gateway VPN. Este problema deverá resolver-se automaticamente na maioria dos casos em poucos minutos. Se não o fizer, tente reiniciar o serviço VPN WireGuard ou o gateway que está a ser utilizado.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Chave inválida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "O par de chaves (chave privada e chave pública) ou a chave pré-partilhada é inválido.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Ligação direta à rede remota";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "O seu computador está atualmente ligado diretamente à rede remota. Portanto, não é necessário estabelecer a ligação VPN.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][Por que a VPN Tracker está tratando esta conexão como uma conexão direta?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "Atualmente, o seu dispositivo está conectado diretamente à rede remota. Portanto, não é necessário estabelecer uma ligação VPN.[[NEW]][[NEW]]Se não for o caso, verifique as definições de Ligação Direta desta ligação ou volte a ligar-se e escolha uma opção diferente quando for solicitado.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "O roteador local bloqueia o tráfego VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "De acordo com o resultado do último [[vpntracker:///natt-wizard][Teste de Disponibilidade de VPN]], a sua ligação à Internet não consegue lidar com o tráfego VPN. Mesmo que consiga estabelecer uma ligação VPN, não a poderá utilizar.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Para resolver este problema:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Teste novamente a Disponibilidade de VPN]] para descartar um resultado incorreto\n[[-]] Tente usar o VPN Tracker com uma ligação à Internet diferente[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se a sua ligação à Internet for através de um router local (por exemplo, router DSL, router sem fios, etc.):]]\n[[-]] Tente usar a sua ligação VPN quando estiver ligado diretamente à Internet, sem o router\n[[-]] Tente usar um router diferente[[NEW]][[NEW]]\n\nSe pensa que o resultado do teste pode estar incorreto, pode dizer ao VPN Tracker para o [[vpntracker:///natt-wizard][ignorar]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "Falha ao iniciar sessão no servidor VPN (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "O VPN Tracker não conseguiu entender a solicitação XAUTH do gateway.[[NEW]]\n[[-]] Desative o XAUTH tanto no gateway quanto [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][nas suas configurações de conexão]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Falha ao iniciar sessão no servidor VPN (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "O gateway VPN rejeitou o nome de usuário e a senha que enviamos. Se a conexão funcionou antes, o banco de dados de usuários do gateway remoto pode estar temporariamente indisponível.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\n[[-]] Tente conectar-se novamente em alguns minutos [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe esta for a primeira vez que você usa esta conexão: [[NEW]]\n[[-]] Insira [[vpntracker:///xauth-dialog][seu nome de usuário e senha novamente]] e, em seguida, conecte-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe você já fez isso, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para verificar):[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que haja um registro de usuário com a senha fornecida no gateway VPN\n[[-]] Verifique o log do gateway VPN para obter detalhes sobre a tentativa de conexão com falha";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "Falha ao iniciar sessão no servidor VPN (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "O VPN Tracker não recebeu um pedido de Autenticação Estendida (XAUTH) do gateway VPN, o que significa que o gateway nunca solicitou dados XAUTH.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se esta VPN funcionou antes e nenhuma alteração foi feita:]][[NEW]]\n\n[[-]] Tente conectar-se novamente [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Se isso não funcionar, repita o [[vpntracker:///natt-wizard][Teste de Disponibilidade VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se esta VPN nunca funcionou:]][[NEW]]\n\n[[-]] Verifique se o seu gateway VPN está configurado para XAUTH. Se não, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][desative o XAUTH]] no VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe a conexão continuar a falhar, verifique o registo do gateway VPN (ou peça ao seu administrador para o fazer).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "Falha ao iniciar sessão no servidor VPN (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "O gateway VPN não respondeu ao nome de usuário e senha que enviamos. [[NEW]]\n[[TRY][Se a conexão funcionou antes, o banco de dados de usuários do gateway remoto pode estar temporariamente fora de serviço.]][[NEW]]\n[[-]] Tente conectar-se novamente em alguns minutos [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe esta for a primeira vez que você usa esta conexão: [[NEW]]\n[[-]] Insira [[vpntracker:///xauth-dialog][seu nome de usuário e senha novamente]] e, em seguida, conecte-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe você já fez isso, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para verificar):[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que haja um registro de usuário com a senha fornecida no gateway VPN\n[[-]] Verifique o log do gateway VPN para obter detalhes sobre a tentativa de conexão com falha";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH inesperado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "O gateway VPN tentou realizar Autenticação Estendida (XAUTH), mas o VPN Tracker não estava preparado para XAUTH.[[NEW]]\n[[-]] Se o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] estiver desligado, tente ligá-lo\n[[-]] Tente desligar o XAUTH tanto no VPN Tracker quanto no seu gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\nSe isso não ajudar, o seu gateway VPN pode não estar a comportar-se como esperado. Envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para a equinux, incluindo o modelo, fabricante e revisão de firmware do seu gateway VPN, bem como capturas de ecrã da sua configuração VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "Falha ao conectar ao serviço XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Por favor, [[vpntracker:///create-tsr][envie um relatório de suporte técnico]] e inclua quaisquer informações adicionais que possa ter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "Perda a conexão com o serviço XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Por favor, tente o seguinte:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Reinicie a conexão.\n[[-]] Reinicie a aplicação.\n[[-]] Se nenhum dos itens acima resolver o problema ou se você estiver enfrentando este problema com frequência, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] ao suporte da equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Falha ao aplicar as configurações de rede";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Por favor, tente o seguinte:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Reinicie a conexão.\n[[-]] Reinicie a aplicação.\n[[-]] Se nenhum dos itens acima resolver o problema ou se você estiver enfrentando este problema com frequência, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] ao suporte da equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "Falha ao iniciar o serviço XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Por favor, [[vpntracker:///create-tsr][envie um Relatório de Suporte Técnico]] e inclua quaisquer informações adicionais que possa ter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Problema de comunicação entre os componentes do sistema VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Por favor, tente o seguinte:]]\n[[-]] Reinicie a sua conexão após alguns minutos, pois isso pode ajudar com problemas temporários.\n[[-]] Reinicie a aplicação para garantir que o sistema pode reinstalar as extensões necessárias, se necessário.\n[[-]] Se o problema persistir ou ocorrer com frequência, não hesite em [[vpntracker:///create-tsr][enviar um Relatório de Suporte Técnico]] para a equipa de suporte da equinux para obter assistência adicional.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Falha na comunicação entre os componentes do sistema";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Por favor, tente o seguinte:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Reinicie a conexão.\n[[-]] Reinicie a aplicação.\n[[-]] Reinicie o computador.\n[[-]] Se nenhuma das opções acima resolver o problema ou se você estiver enfrentando este problema com frequência, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "Ocorreu um erro interno. Tente conectar-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nPode haver um problema com a configuração de rede do seu computador. [[NEW]][[NEW]][[TRY][Para resolver este problema:]]\n[[-]] Mude para uma localização de rede diferente em Preferências do Sistema > Rede\n[[-]] Reinicie o seu computador";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Conexão expirada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Conexão inativa (será conectada sob demanda)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "Sistema em suspensão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Inativo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Conexão inativa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP foi negociado, mas ESP e NAT-Traversal podem não estar funcionando em sua localização atual";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "O gateway VPN não parece suportar NAT-Traversal, então o ESP foi escolhido em vez disso. No entanto, de acordo com os resultados do teste do Connection Checker, nem o ESP nem o NAT-Traversal parecem estar funcionando em sua localização de rede atual. Isso pode levar a um túnel que não funciona e não pode transmitir nenhum tráfego para as redes remotas.[[NEW]]\n[[BOLD][Nota:]] Os resultados do teste do Connection Checker também podem estar desatualizados ou incorretos. Em caso de dúvida, basta [[vpntracker:///natt-wizard][repetir o teste]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal foi negociado, mas nem ESP nem NAT-Traversal podem funcionar na sua localização atual";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "O gateway VPN negociou o uso de NAT-Traversal em vez de ESP. No entanto, de acordo com os resultados do teste do Connection Checker, nem o ESP nem o NAT-Traversal parecem estar funcionando em sua localização de rede atual. Isso pode levar a um túnel que não funciona e que não consegue transmitir tráfego para redes remotas.[[NEW]]\n[[TRY][Se você estiver enfrentando esse problema, tente o seguinte:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Desative o NAT-Traversal nas configurações da conexão]] para forçar o VPN Tracker a negociar o uso de ESP.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Observação: ]] Os resultados do teste do Connection Checker também podem estar desatualizados ou incorretos. Em caso de dúvida, basta [[vpntracker:///natt-wizard][repetir o teste]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "O ESP pode não estar funcionando em sua localização atual e o gateway não oferece suporte a NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "O gateway VPN não parece ser capaz de NAT-Traversal, portanto, o ESP foi escolhido em vez disso. No entanto, de acordo com os resultados do teste do Connection Checker, o ESP não parece funcionar na sua localização de rede atual. Isso pode levar a um túnel não funcional que não pode transmitir tráfego para as redes remotas.[[NEW]]\n[[BOLD][Nota:]] Os resultados do teste do Connection Checker também podem estar desatualizados ou incorretos. Em caso de dúvida, basta [[vpntracker:///natt-wizard][repetir o teste]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "O ESP pode não funcionar na sua localização atual";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "De acordo com as configurações de conexão, o NAT-Traversal não deve ser usado, portanto, o ESP foi escolhido em vez disso. No entanto, de acordo com os resultados dos testes do Connection Checker, parece que o ESP não está funcionando em sua localização de rede atual. Isso pode levar a um túnel não funcional que não pode transmitir nenhum tráfego para as redes remotas. Se você encontrar esse problema, permita que o VPN Tracker use o NAT-Traversal para esta conexão.[[NEW]]\n[[BOLD][Observação:]] Os resultados dos testes do Connection Checker também podem estar desatualizados ou incorretos, em caso de dúvida, basta [[vpntracker:///natt-wizard][repetir o teste]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal pode não estar funcionando em sua localização atual";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "De acordo com as configurações de conexão, o NAT-Traversal deve ser usado. No entanto, de acordo com os resultados dos testes do Connection Checker, parece que o NAT-Traversal não está funcionando em sua localização de rede atual. Isso pode levar a um túnel não funcional que não pode transmitir nenhum tráfego para as redes remotas. Se você encontrar esse problema, permita que o VPN Tracker escolha entre ESP e NAT-Traversal por conta própria.[[NEW]]\n[[BOLD][Observação:]] Os resultados dos testes do Connection Checker também podem estar desatualizados ou incorretos; em caso de dúvida, basta [[vpntracker:///natt-wizard][repetir o teste]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "Configurações DNS fornecidas pelo Gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "Seu gateway VPN forneceu as configurações de DNS para o VPN Tracker. No entanto, sua conexão VPN não está configurada para usar as configurações de DNS fornecidas pelo gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\nIsto [[BOLD][não]] é um erro. Você pode considerar habilitar o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][DNS Remoto]]. Defina-o como \"Receber configurações de DNS do gateway VPN\". Em seguida, reconecte-se [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "O limite da demonstração foi atingido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Obrigado por experimentar o VPN Tracker 365. Compre um plano para remover esta limitação de demonstração e liberar todo o poder do VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "Âmbito da pesquisa reversa de DNS alterado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "As suas redes remotas contêm uma rede menor que /24. A sua VPN funcionará bem, mas o VPN Tracker utilizará o servidor DNS remoto para pesquisas inversas para toda a sub-rede /24 que contém esta rede.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "Atingiu o limite máximo de domínios para pesquisa reversa de DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "O VPN Tracker atingiu o número máximo de domínios de pesquisa reversa (Reverse DNS). A sua VPN funcionará corretamente, mas a resolução DNS reversa poderá não estar disponível para todas as redes remotas.[[NEW]][[NEW]]Se precisar de domínios de pesquisa reversa adicionais, pode adicioná-los manualmente aos [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][domínios de pesquisa DNS remotos]] (por exemplo, adicione 42.168.192.in-addr.arpa para pesquisas reversas de 192.168.42.0/24).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Tipo de identificador incorreto usado para a conexão Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "Para conexões em Modo Principal que utilizam uma chave pré-partilhada, os padrões exigem que sejam utilizados identificadores baseados em endereços IP. Se a conexão funcionar com o seu gateway VPN específico, pode ignorar esta mensagem com segurança.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) desativado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "O gateway VPN informou o VPN Tracker para não usar Perfect Forward Secrecy (PFS). O VPN Tracker não usará Perfect Forward Secrecy (PFS), mesmo que tenha sido configurado para esta conexão.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) ativado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "O gateway VPN informou o VPN Tracker para usar Perfect Forward Secrecy (PFS). O VPN Tracker tentará automaticamente usar Perfect Forward Secrecy com o Grupo Diffie-Hellman 2. [[NEW]][[NEW]]\nSe o seu gateway VPN estiver configurado para usar um grupo Perfect Forward Secrecy diferente, configure manualmente o grupo Diffie-Hellman correto para [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "O gateway VPN enviou um nome de domínio DNS inválido.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "O gateway VPN enviou uma configuração de domínio DNS que o VPN Tracker não conseguiu analisar corretamente. A conexão VPN continuará funcionando, mas as configurações DNS enviadas não serão aplicadas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "O gateway VPN enviou um servidor DNS inválido.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "O gateway VPN enviou configurações de servidor DNS que o VPN Tracker não conseguiu analisar corretamente. A conexão VPN ainda funcionará, mas as configurações DNS transmitidas não foram aplicadas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "O gateway VPN enviou um domínio de pesquisa DNS inválido.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "O gateway VPN enviou domínios de pesquisa DNS que o VPN Tracker não conseguiu analisar corretamente. A conexão VPN continuará funcionando, mas as configurações DNS transmitidas não serão aplicadas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "Nenhuma informação DNS remota recebida do Gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "O gateway VPN não transmitiu as configurações de DNS, portanto, o DNS remoto não funcionará. \nVocê ainda poderá se conectar a hosts remotos usando seus endereços IP.[[NEW]][[NEW]]\nSe você deseja usar DNS remoto: [[NEW]]\n[[-]] Desative [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][a atribuição de DNS do gateway VPN]] no VPN Tracker e insira as configurações manualmente[[NEW]]\nou\n[[-]] Configure seu gateway VPN para transmitir as configurações de DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Conexão não criptografada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "Esta conexão não criptografa o tráfego de rede encapsulado. Dados confidenciais podem ser transmitidos sem proteção.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "Ajustar a configuração do tempo de vida da Fase 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "Para evitar desconexões não intencionais, defina a [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][duração das chaves de fase 1]] no VPN Tracker para [[INSERT][SECONDS]] segundos.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "Ajustar a configuração do tempo de vida da fase 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "Para evitar desconexões não intencionais, defina o [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][tempo de vida das chaves de fase 2]] no VPN Tracker para [[INSERT][SECONDS]] segundos.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Conexão WireGuard instável";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "A conexão WireGuard parece ter problemas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Não conectado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Estado desconhecido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "A conexão ficará inativa em breve";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "A conexão está se tornando inativa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Conexão inativa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Reconectando (Erro)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Reconectando (Erro)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Para reconectar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Reconectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Para reconectar (rede alterada)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Reconectando (rede alterada)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Reconectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Reconectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Pedido de Reconexão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Reconectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Reconectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Configuração";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Conectando (Erro anterior)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Preparando a conexão (erro anterior)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Conectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Preparando a conexão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Conectando (rede alterada)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Preparando a conexão (rede alterada)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Reconectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Conectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Preparando a conexão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Repouso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "Extensão do sistema em início cancelada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Preparando a conexão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "Solicitação de conexão VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Preparando a conexão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Conectando (Acordar do sono)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Preparando a conexão (acordar do modo de suspensão)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Preparando o serviço do sistema";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Preparando a conexão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "A desconectar (Erro)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Desconectando (Erro)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Abortando o estabelecimento do túnel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Estabelecimento de túnel abortado";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "A desconectar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Desconectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "A desconectar (rede alterada)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Desconectando (Rede alterada)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Reconectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Reconectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Reconectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "A desconectar (suspensão)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Desconectado (suspensão)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Desconectar (Modo de suspensão)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Solicitação de Desconexão";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Desconectando";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Desconectando";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker não conseguiu conectar-se ao gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Por favor, verifique o seguinte:]]\n[[-]] Verifique se o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nome do host ou endereço IP]] do gateway VPN está correto.\n[[-]] Pergunte ao seu administrador VPN para garantir que o servidor VPN está atualmente disponível.\n[[-]] Compare as [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][configurações de rede]] com as configurações do seu gateway VPN.\n[[-]] Certifique-se de que a sua conexão não está bloqueada por um firewall ou por aplicações de segurança de rede.\n[[-]] Se a conexão ainda não funcionar, por favor, envie um [[vpntracker:///create-tsr][relatório de suporte técnico]] para o suporte da equinux.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Falha no handshake TLS (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "O VPN Tracker e o gateway VPN não conseguiram concordar com os parâmetros TLS comuns.\n[[NEW]][[TRY][Tente isto:]]\n[[-]] Verifique se o endereço do gateway está correto.\n[[-]] Verifique se a porta do gateway está correta.\n[[-]] Reimporte a conexão OpenVPN usando um novo arquivo de configuração do gateway.\n[[-]] Se um certificado de cliente for necessário, certifique-se de que um certificado de cliente esteja selecionado para a conexão e que seja o correto.\n[[-]] Se nenhum dos itens acima resolver o problema, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "O VPN Tracker não conseguiu conectar-se ao gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Verifique o seguinte:]]\n[[-]] Verifique se o [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nome do host ou endereço IP]] do gateway VPN está correto\n[[-]] Peça ao seu administrador de VPN para garantir que o servidor VPN esteja atualmente disponível\n[[-]] Certifique-se de que sua conexão não está sendo bloqueada por um firewall ou aplicativos de segurança de rede\n[[-]] Se a conexão ainda não funcionar, envie um [[vpntracker:///create-tsr][Relatório de Suporte Técnico]] para o suporte da equinux";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "O gateway VPN rejeitou o nome de usuário e a senha que enviamos. Se a conexão funcionou antes, o banco de dados de usuários do gateway remoto pode estar temporariamente indisponível.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tente o seguinte:]]\n[[-]] Tente se conectar novamente em alguns minutos [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe esta for a primeira vez que você usa esta conexão: [[NEW]]\n[[-]] Insira [[vpntracker:///xauth-dialog][novamente seu nome de usuário e senha]] e, em seguida, conecte-se novamente [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nCom as conexões PPTP, preste atenção ao nome de usuário. Dependendo da configuração do servidor, ele pode estar no formato \"nome de usuário\", \"nome de usuário@domínio\" ou \"nome de usuário\\DOMAIN\". Se não tiver certeza, entre em contato com o administrador da VPN.[[NEW]][[NEW]]\nSe você já fez isso, verifique o seguinte no seu gateway VPN (ou peça ao administrador do seu gateway VPN para verificar):[[NEW]]\n[[-]] Certifique-se de que haja um registro de usuário com a senha fornecida no gateway VPN\n[[-]] Verifique o log do gateway VPN para obter detalhes sobre a tentativa de conexão com falha";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "O dispositivo Fortinet SSL enviou uma resposta inesperada. Envie [[vpntracker:///create-tsr][um relatório de suporte técnico]] para a equinux.";
