"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "En fornuftig verdi er 1280. Reduser verdien hvis du opplever hengende dataoverføringer. Øk verdien for å maksimere gjennomstrømningen.";
"Additional Settings" = "Ytterligere innstillinger";
"AddressPlaceholder" = "Adresse eller nettverk";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Annonser som Dead Peer Detection (DPD) capable";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "Aggressiv modus";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "Tillat automatisk nedgradering til svakere DH-grupper (redusert sikkerhet)";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "Automatisk DH-gruppe fallback";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "Hvis en tilkobling ikke kan opprettes ved hjelp av den valgte DH-gruppen og den gruppen anses som sterk (DH-gruppe 14 eller høyere), vil VPN Tracker automatisk prøve å gjenopprette tilkoblingen ved hjelp av en svakere DH-gruppe. Mange eldre enheter forventer DH-gruppe 2, som var standardinnstillingen i mange år. Dette kan redusere sikkerheten.\n\nOmvendt, hvis DH-gruppe 2 er valgt og tilkoblingsforsøket mislykkes, vil VPN Tracker prøve å bruke DH-gruppe 14, da mange nyere enheter ikke lenger aksepterer DH-gruppe 2 og DH-gruppe 14 er bredt støttet. Derfor reduserer ikke dette alternativet nødvendigvis sikkerheten, men det tillater fallback til svakere sikkerhet når det er nødvendig.";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "Ekskluder alltid adressene nedenfor fra VPN";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "Ekskluder alltid disse adressene fra VPN:";
"Always prompt for pre-shared key" = "Spør alltid etter forhåndsdelt nøkkel";
"Always prompt for shared secret" = "Spør alltid etter delt hemmelighet";
"Always prompt for user credentials" = "Spør alltid etter brukerlegitimasjon";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "Spør alltid etter XAUTH-legitimasjon";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Spør alltid etter forhåndsdelt nøkkel";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "Hvis dette er krysset av, vil VPN Tracker alltid spørre etter den forhåndsdelte nøkkelen ved tilkobling, selv om en allerede er lagret i nøkkelringen.\n\nHvis en forhåndsdelt nøkkel er lagret, vil VPN Tracker forhåndsutfylle skjemaet med den, hvis tilgjengelig.";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Spør alltid etter XAUTH-legitimasjon";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Hvis dette alternativet er valgt, vil VPN Tracker alltid spørre etter XAUTH-passordet ditt ved tilkobling, selv om et passord er lagret i nøkkelringen.\n\nHvis et passord er lagret, vil VPN Tracker forhåndsutfylle skjemaet med det. Dette kan være nyttig hvis VPN-gatewayen din krever en konstant PIN og en generert engangskode som skal brukes som XAUTH-passord.";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "Automatisk (DTLS hvis tilgjengelig)";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "Kun SSL VPN (TLS)";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "«Automatisk» bruker DTLS når det er tilgjengelig for bedre ytelse og faller tilbake til SSL VPN (TLS) om nødvendig.\n\nVelg «Kun SSL VPN (TLS)» hvis DTLS ikke fungerer som det skal eller blokkeres av nettverket ditt.";
"as the application version during Mode Config" = "som applikasjonsversjon under moduskonfigurasjon";
"Authentication Algorithm" = "Autentiseringsalgoritme";
"Autofill MAC Address" = "Bruk gjeldende ruter";
"automatic" = "Automatisk";
"Blowfish" = "Blowfish";
"bytes" = "byte";
"Bytes" = "Bytes";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Lagre brukerlegitimasjon i hurtigminnet til VPN-tilkoblingen er avsluttet";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "Mellomlagre XAUTH-legitimasjon til VPN er frakoblet";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "Mellomlagre XAUTH-legitimasjon til VPN er frakoblet";
"cacheXAUTHHelp" = "Hvis dette alternativet er valgt, vil VPN Tracker mellomlagre brukerpassordet ditt for bruk under nøkkelomforhandling, selv om det ikke er lagret i nøkkelring.\n\nDenne innstillingen har ingen effekt hvis XAUTH-passordet ditt er lagret i nøkkelringen.";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "Sertifikater";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "Bruk eksterne forslag hvis det er sikrere";
"Compression Algorithm" = "Komprimeringsalgoritme";
"Compression_Auto_In" = "På (alle)";
"Compression_LZ4" = "På (foretrekker LZ4)";
"Compression_LZO" = "På (foretrekker LZO)";
"Compression_Off" = "Av";
"Compression" = "Komprimering";
"CompressionFraming_Off" = "Ingen komprimering";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "Versjon 2 (V2)";
"CompressionFraming" = "Komprimeringsstøtte";
"Connect timeout" = "Tilkoblingstimeout";
"Connect Timeout" = "Tilkoblingstimeout";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "Tidsavbrudd for påloggingsforespørsel";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "Øk dette hvis du trenger mer tid til å taste inn din pre-shared key og/eller XAUTH-passord under tilkobling.\n\nVær oppmerksom på at mange VPN-gatewayer forventer at passord sendes innen 30-60 sekunder.";
"Credentials" = "Legitimasjon";
"Delete Payloads" = "Slett nyttelast";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "Deaktivert";
"Disconnect if inactive for" = "Koble fra hvis inaktiv i";
"Display credentials prompt for" = "Vis legitimasjonsforespørsel for";
"Display credentials prompt" = "Vis legitimasjonsforespørsel for";
"DNS IP Version Preferrence" = "Koble til ved hjelp av IPv4 eller IPv6";
"DNS Lookup IPv Auto" = "Automatisk";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "Bruk IPv4";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "Bruk IPv6";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "Foretrekk IPv6";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "Foretrekk IPv4";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "IP-versjon for DNS-oppslag";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "Hvis VPN-gatewayen din har både IPv4- og IPv6-adresser, kan du velge hvilken adresse VPN Tracker skal bruke.";
"Enable PFS" = "Aktiver Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Encryption Algorithm" = "Krypteringsalgoritme";
"Enforce NAT Traversal" = "Tving NAT-Traversal";
"enforced" = "Tvunget";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Simuler Host til Nettverk over en Host til Overalt-tunnel";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "Opprett en egen fase 2-tunnel for hvert eksternt nettverk";
"exact" = "Bruk aldri eksterne forslag";
"Exchange Mode" = "Exchange Mode";
"Exchange mode" = "Utvekslingsmodus";
"exchangeModeHelp_1043" = "Velg Exchange Mode som SonicWall forventer.\n\nDe fleste SonicWall støtter kun Aggressive Mode for tilkoblinger til deres GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_1049" = "Velg Exchange Mode som SonicWall forventer.\n\nDe fleste SonicWall støtter kun Aggressive Mode for tilkoblinger til deres GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_105" = "Velg Exchange Mode som SonicWall forventer.\n\nDe fleste SonicWall støtter kun Aggressive Mode for tilkoblinger til deres GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_125" = "Velg Exchange Mode som SonicWall forventer.\n\nDe fleste SonicWall støtter kun Aggressive Mode for tilkoblinger til deres GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_Title" = "Utvekslingsmodus";
"exchangeModeHelp" = "Velg Exchange Mode som VPN-gatewayen din forventer.\n\nAggressiv modus er den mest passende modusen for klienter som kobler til fra dynamiske IP-adresser og bak NAT-rutere.\n\nMain Mode anses som sikrere, men mange VPN-gatewayer støtter ikke Main Mode for klienter som kobler til fra dynamiske IP-adresser eller bak NAT-rutere.";
"Exclusive Padding Tail" = "Eksklusiv haleutfylling";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "Felt vil bli forhåndsutfylt med legitimasjon fra nøkkelringen.";
"Force traffic over the VPN" = "Tving trafikk over VPN hvis fjerne nettverk er i konflikt med lokale nettverk";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "Tving trafikk over VPN";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "Hvis de lokale og eksterne nettverkene til VPN overlapper, kan VPN Tracker forsøke å tvinge trafikken over VPN.\n\nFor å minimere innvirkningen på Mac-ens nettverkstilkobling, vil den lokale ruteren (standard gateway), DHCP og DNS-serverne bli unntatt. Vertsmaskiner som bruker disse IP-adressene vil ikke være tilgjengelige over VPN.";
"General" = "Generelt";
"Group 1 (768 bit)" = "Gruppe 1 (768 bit)";
"Group 1" = "DH-gruppe 1 (768 bit)";
"Group 14 (2048 bit)" = "Gruppe 14 (2048 bit)";
"Group 14" = "DH gruppe 14 (2048 bit)";
"Group 15 (3072 bit)" = "Gruppe 15 (3072 bit)";
"Group 15" = "DH Gruppe 15 (3072 bit)";
"Group 16 (4096 bit)" = "Gruppe 16 (4096 bit)";
"Group 16" = "DH gruppe 16 (4096 bit)";
"Group 17 (6144 bit)" = "Gruppe 17 (6144 bit)";
"Group 17" = "DH gruppe 17 (6144 bit)";
"Group 18 (8192 bit)" = "Gruppe 18 (8192 bit)";
"Group 18" = "DH Gruppe 18 (8192 bit)";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "Gruppe 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 19" = "DH Gruppe 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 2 (1024 bit)" = "Gruppe 2 (1024 bit)";
"Group 2" = "DH gruppe 2 (1024 bit)";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "Gruppe 20 (384 bit Random ECP)";
"Group 20" = "DH Gruppe 20 (384 bit Random ECP)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "Gruppe 21 (521 bit Random ECP)";
"Group 21" = "DH Gruppe 21 (521 bit Random ECP)";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "Gruppe 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "DH Gruppe 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "Gruppe 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "DH Gruppe 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "Gruppe 30 (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "DH Gruppe 30 (Brainpool P521r1)";
"Group 31 (Curve25519)" = "Gruppe 31 (Curve25519)";
"Group 31" = "DH Gruppe 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "Gruppe 32 (Curve448)";
"Group 32" = "DH Gruppe 18 (Curve448)";
"Group 5 (1536 bit)" = "Gruppe 5 (1536 bit)";
"Group 5" = "DH gruppe 5 (1536 bit)";
"Hash Algorithm" = "Hash-algoritme";
"Help" = "Hjelp";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "Spør alltid etter forhåndsdelt nøkkel";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "Spør alltid etter XAUTH-legitimasjon";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Spør alltid etter forhåndsdelt nøkkel";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "Hvis dette alternativet er valgt, vil VPN Tracker alltid spørre etter den forhåndsdelte nøkkelen ved tilkobling, selv om en er lagret i nøkkelringen.\n\nVPN Tracker vil forhåndsutfylle skjemaet med den lagrede forhåndsdelte nøkkelen, hvis tilgjengelig.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Spør alltid etter XAUTH-legitimasjon";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Hvis dette alternativet er valgt, vil VPN Tracker alltid spørre etter XAUTH-passordet ditt ved tilkobling, selv om et passord er lagret i nøkkelringen.\n\nVPN Tracker vil forhåndsutfylle skjemaet med det lagrede XAUTH-passordet, hvis tilgjengelig. Dette kan være nyttig hvis VPN-gatewayen din krever et konstant passord og en generert engangskode for å danne XAUTH-passordet.";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Mellomlagre XAUTH-legitimasjon til VPN er frakoblet";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "Mellomlagre XAUTH-legitimasjon til VPN er frakoblet";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "Hvis dette er krysset av, vil VPN Tracker mellomlagre XAUTH-passordet ditt for bruk under nøkkelomforhandling, selv om det ikke er lagret i nøkkelringen.\n\nDenne innstillingen har ingen effekt hvis XAUTH-passordet ditt er lagret i nøkkelringen.";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "Fase 1 (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "Fase 2 (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "Viktig: Hvis du velger dette alternativet, kan noen enheter koble fra andre VPN-brukere.";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "Viktig: Ikke slå av dette alternativet med mindre det er for feilsøkingsformål.";
"Interoperability" = "Interoperabilitet";
"Interval" = "Intervall";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Hold forbindelsen i live med ping-pakker";
"keepAliveEnabledHelp" = "Hvis det ikke er noen utgående trafikk i løpet av den angitte tiden, genereres og sendes ping-pakker for å sikre at alle stateful brannmurer og NAT-rutere mellom anser forbindelsen som fortsatt aktiv.";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "Begge 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "Lokal ０ ↔  Fjern １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "Lokal １ ↔  Fjern ０";
"Lifetime" = "Levetid";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "MAC-adresse til den eksterne nettverksruteren";
"main" = "Hovedmodus";
"Maximum Length" = "Maksimal lengde";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "Koble fra hvis inaktiv";
"maxInactivityEnabledHelp" = "Hvis det ikke er noen trafikk i løpet av angitt tid, vil forbindelsen bli brutt.";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Applikasjonsversjon i Mode Config";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "For bedre kompatibilitet kan VPN Tracker identifisere seg som en annen klient.\n\nFor eksempel, for å identifisere seg som en Cisco VPN-klient som kjører på Linux, kan du bruke «Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux».";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Cisco Firewall-attributt";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "Hvis aktivert, vil VPN Tracker indikere til VPN-gatewayen at brannmurprogramvare er installert (macOS har en innebygd brannmur).";
"ModeSelector.Config" = "Konfigurer";
"ModeSelector.Log" = "Logg";
"ModeSelector.Status" = "Status";
"MTU size" = "MTU-størrelse";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "Definerer maksimal overføringsenhet (MTU) for VPN-nettverksgrensesnittet. Hvis ikke krysset av, vil VPN Tracker velge en passende verdi.\n\nReduser verdien hvis du opplever hengende dataoverføringer. Øk verdien for å maksimere gjennomstrømningen. En fornuftig verdi vil være 1280.";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Ping-intervall";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "VPN Tracker kan automatisk fastslå om din VPN-gateway og din lokale ruter støtter NAT-Traversal. La denne innstillingen stå på «Automatisk» når det er mulig.\n\nHvis den er satt til «Deaktivert», vil VPN Tracker ikke utføre noen NAT-Traversal. Tilkoblingen fungerer bare hvis din lokale ruter fullt ut støtter IPsec (ESP) Passthrough.\n\nHvis den er satt til «Tvunget», vil VPN Tracker utføre NAT-Traversal selv om du ikke er bak Network Address Translation (NAT). Tilkoblingen fungerer bare hvis din VPN-gateway fullt ut støtter NAT-Traversal.";
"Network Protocol" = "Nettverksprotokoll";
"No Authentication" = "Ingen autentisering";
"No Compression" = "Ingen komprimering";
"No Hash" = "Ingen hash";
"Nonce Size" = "Nonce-størrelse";
"nonceSizeHelp_Title" = "Nonce-størrelse";
"nonceSizeHelp" = "Størrelsen på nonce som brukes for Diffie-Hellman nøkkelutveksling.\n\nStandardverdien er 16 byte.";
"None" = "Ingen";
"number of seconds" = "antall sekunder";
"obey" = "Bruk eksterne forslag";
"Off" = "Av";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "OpenVPN Connect-klientkompatibilitetsmodus";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "Betrakt peer som død hvis det ikke er tegn til liv i";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "Nøkkelretning";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "Fase 1 (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "Hemmelige nøkkel-ID-er";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "Fase 2 (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "sekunder";
"OpenVPN::STUB" = "Kontrollert av server (\"comp-lzo no\")";
"OpenVPN::STUB2" = "Kontrollert av server (\"compress stub\")";
"OpenVPN::STUB3" = "Styrt av server (\"compress stub-v2\")";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "Hvis VPN Tracker ikke ser noen indikasjon på at gatewayen fortsatt er i live (online og responsiv) i løpet av den konfigurerte tidsperioden, vil den anse gatewayen som død og forbindelsen som brutt.\n\nI motsetning til inaktivitet, vil opplastningstrafikk ikke hindre dette, da opplastningstrafikk ikke er bevis på at gatewayen fortsatt er i live.\n\nMerk: Tidsintervallet håndheves ikke strengt for TCP-tilkoblinger, og bare for gatewayer som er konfigurert til å sende periodiske keep-alive-pinger når det ikke er trafikk å sende.";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "OpenVPN Connect kompatibilitet";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "Hvis aktivert, oppfører VPN Tracker seg mer som OpenVPN Connect-klienten for bedre kompatibilitet med OpenVPN Access Server og OpenVPN CloudConnexa.";
"Packet count" = "Pakketelling";
"Padding" = "Polstring";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "Eksklusiv Padding Tail";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "Bestemmer om lengden på utfyllingen (av) eller lengden på utfyllingen minus 1 (på) skal skrives til den siste byten av utfyllingen.\n\nIKE-standarden bruker eksklusiv haleutfylling.";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "Tilfeldig utfylling";
"paddingUseRandomizeHelp" = "Krypterte data må ofte fylles ut for å passe til visse datablokkestørrelser. Denne innstillingen randomiserer innholdet i denne utfyllingen.\n\nIKE-standarden randomiserer ikke utfyllingen.";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "Tilfeldig utfyllingslengde";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "Randomiser lengden på utfyllingen.\n\nIKE-standarden randomiserer ikke utfyllingslengden.";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "Streng polstringskontroll";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "Verifiserer at den siste byten av utfyllingen faktisk inneholder riktig lengde.";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "Utfør aktiv Dead Peer Detection hver";
"performActiveDPDHelp_Title" = "Aktiv Dead Peer Detection (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker vil initiere DPD hvis VPN-gatewayen ikke gjør det selv. Hvis det ikke mottas noe svar, vil VPN Tracker anse VPN-gatewayen som ikke-responsiv og forsøke å koble til igjen.\n\nFjern haken på dette alternativet hvis VPN Tracker feilaktig bestemmer at VPN-gatewayen din ikke er responsiv. VPN Tracker vil fortsatt svare på DPD-pakker, men vil ikke initiere DPD selv eller koble fra VPN-en.";
"Phase 1 General" = "Generelt";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "Fase 1 nøkkelsett-ID-er";
"Phase 1 Proposal" = "Fase 1 (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "Fase 1-utløp";
"Phase 2 Keyset IDs" = "Fase 2 Keyset ID-er";
"Phase 2 Proposal" = "Fase 2 (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "Fase 2 timeout";
"Phase 2" = "Fase 2";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "Fase 1 Krypterings- og hash-algoritmer";
"phase1AlgorithmsHelp" = "Algoritmene som velges her må samsvare med de som er konfigurert på VPN-gatewayen for fase 1.\n\nVPN Tracker vil foreslå alle mulige kombinasjoner av de valgte krypterings- og hash-algoritmene til VPN-gatewayen. Du kan derfor velge flere algoritmer hvis du er usikker på hvilke algoritmer som er riktige for din VPN-gateway. På grunn av mulige problemer med pakkefragmentering anbefales det imidlertid ikke å velge mer enn fem algoritmer samtidig.";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "Fase 1 Diffie-Hellman (DH) Gruppe";
"phase1DHGroupHelp" = "DH-gruppen som er valgt, må samsvare med DH-gruppen som er konfigurert på VPN-gatewayen for fase 1.\n\nHøyere DH-grupper anses som sikrere, men kan også kreve mer datakraft, spesielt på VPN-gatewayen.";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Fase 1 levetid";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "Levetiden må samsvare med levetiden som er konfigurert på VPN-gatewayen for fase 1. Når levetiden utløper, vil fase 1 bli gjenopprettet med nye krypteringsnøkler.";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "Forslagskonfliktløsning";
"phase1ProposalCheckHelp" = "Denne innstillingen bestemmer hva VPN Tracker vil gjøre hvis VPN-gatewayen foreslår en annen levetid eller Perfect Forward Secrecy (PFS)-innstilling.\n\n«Bruk eksterne forslag hvis sikrere» er den anbefalte innstillingen.";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "Send sertifikat";
"phase1SendCertificateHelp" = "Hvis dette er krysset av, sender VPN Tracker sertifikatet ditt til den eksterne VPN-gatewayen, slik at den kan verifisere sertifikatet. Dette alternativet bør normalt være på.";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "Send første kontaktmelding";
"phase1SendInitialContactHelp" = "Hvis dette alternativet er aktivert, vil VPN Tracker indikere til VPN-gatewayen at en ny VPN-tilkobling skal etableres og be om å fjerne oppføringer av eldre tilkoblinger som muligens ikke er blitt koblet fra ordentlig.\n\nSelv om dette vanligvis er en god idé, kan det på noen VPN-gatewayer føre til at alle VPN-tilkoblinger (selv de fra andre brukere) avsluttes, eller alle tilkoblinger som kommer fra denne (offentlige) IP-adressen avsluttes. Bruk derfor dette alternativet med forsiktighet! Spesielt bør du sannsynligvis ikke aktivere dette alternativet hvis det er slått av som standard i den valgte enhetsprofilen.";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "Be om eksternt sertifikat";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "Hvis dette alternativet er krysset av, vil VPN Tracker be VPN-gatewayen om å sende sertifikatet sitt slik at VPN Tracker kan verifisere det, selv om det ikke er installert på Mac-en din. Dette alternativet bør normalt være på.";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Send Cisco Unity Vendor ID";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "Når denne innstillingen er aktivert, vil VPN Tracker indikere til VPN-gatewayen at den er i stand til å håndtere visse Cisco-spesifikke funksjoner. Den kreves for automatisk konfigurasjon av Cisco EasyVPN.\n\nNoen andre leverandører støtter også dette attributtet for å aktivere ytterligere funksjonalitet under Mode Config.";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "Verifiser eksternt sertifikat";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "Hvis dette alternativet er avhuket, vil VPN Tracker verifisere det eksterne sertifikatet for å sikre at VPN-gatewayen identifiserer seg ved hjelp av et korrekt signert og gyldig sertifikat.\n\nDu bør aldri fjerne haken fra dette alternativet med mindre det er for test- eller feilsøkingsformål i et kontrollert testmiljø.";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "Fase 2 krypterings- og autentiseringsalgoritmer";
"phase2AlgorithmsHelp" = "Algoritmene som velges her må samsvare med de som er konfigurert på VPN-gatewayen for fase 2.\n\nVPN Tracker vil foreslå alle mulige kombinasjoner av de valgte krypterings- og autentiseringsalgoritmene til VPN-gatewayen, så hvis du er usikker, kan du velge flere krypterings- og hash-algoritmer. På grunn av mulige problemer med pakkefragmentering anbefales det imidlertid ikke å velge mer enn fem algoritmer.";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "Krypterings- og autentiseringsalgoritmer";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "Algoritmene som er valgt her, må samsvare med de som er konfigurert på VPN-gatewayen.\n\nVPN Tracker vil foreslå alle mulige kombinasjoner av de valgte krypterings- og autentiseringsalgoritmene til VPN-gatewayen, så hvis du er usikker på hvilke algoritmer som er riktige for din VPN-gateway, kan du velge flere algoritmer. Men på grunn av mulige problemer med pakkefragmentering anbefales det ikke å velge mer enn fem algoritmer samtidig.";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "Krypterings- og autentiseringsalgoritmer";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "Algoritmene som er valgt her må samsvare med de som er konfigurert på VPN-gatewayen.";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Simuler Host til Nettverk over en Host til Overalt-tunnel";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "Hvis aktivert, vil VPN Tracker opprette en Host to Everywhere-tunnel (en tunnel til 0.0.0.0/0, egnet for all trafikk), men den vil ikke tunnelere all trafikk over den, bare trafikk til de forespurte eksterne nettverkene.\n\nDenne innstillingen bør aktiveres for de fleste Cisco VPN-gatewayer, da det er det disse gatewayene vanligvis forventer, selv når split-tunneling er konfigurert på gatewayen.";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Fase 2-levetid";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "Levetiden må samsvare med levetiden som er konfigurert på VPN-gatewayen for fase 2. Når levetiden utløper, blir fase 2 gjenopprettet med nye krypteringsnøkler.";
"phase2PFSHelp_Title" = "Fase 2 Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"phase2PFSHelp" = "Hvis Perfect Forward Secrecy er aktivert på VPN-gatewayen din, velger du Diffie-Hellman (DH)-gruppen her. Hvis VPN-gatewayen din ikke har en separat DH-gruppeinnstilling for Perfect Forward Secrecy, bruker den sannsynligvis samme DH-gruppe som for fase 1.\n\nVelg «Av» hvis Perfect Forward Secrecy ikke er aktivert på VPN-gatewayen din.";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "Opprett en egen fase 2-tunnel for hvert eksternt nettverk";
"phase2UniqueSAsHelp" = "For VPN-er med flere eksterne nettverk kan VPN Tracker enten opprette en egen fase 2-tunnel for hvert eksternt nettverk, eller sende alt over en enkelt fase 2-tunnel.\n\nFor de fleste VPN-gatewayer bør denne innstillingen være på. For Cisco-enheter bør den være av.\n\nHvis du finner ut at med denne innstillingen av kan du opprette VPN-en, men bare nå det første eksterne nettverket, og med den på kan du ikke opprette VPN-en i det hele tatt, er det sannsynligvis et problem med VPN-tilgangsrettigheter på VPN-gatewayen din.";
"Physical Remote Network(s)" = "Direkte lenkedeteksjon";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "Foretrukket IPv6 VPN-gatewayadresse hvis tilgjengelig";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "Foretrekk IPv6 VPN-gatewayadresse";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "Foretrekk IPv6 VPN-gatewayadresse";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "Hvis aktivert, vil IPv6-adressen bli brukt hvis DNS returnerer både en IPv4- og en IPv6-adresse for VPN-gatewayens vertnavn.";
"Prompt Timeout" = "Prompt Timeout";
"Proposal check" = "Forslagskonfliktløsning";
"Randomize Padding Length up to" = "Tilfeldig utfyllingslengde opptil";
"Randomize Padding" = "Tilfeldig utfylling";
"Randomize VPN Gateway address" = "Tilfeldig VPN-gatewayadresse";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "Koble til igjen hvis det ikke er aktivitet på";
"Remote Network Identifiers" = "Fjernnettverksidentifikator";
"Remote Random Hostname" = "Tilfeldig ekstern vertsnavn";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "Direkte lenkedeteksjon";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "Denne innstillingen lar VPN Tracker oppdage situasjoner der du ikke trenger en VPN-tilkobling (f.eks. når du jobber fra kontoret). Du vil fortsatt kunne bruke dine VPN-snarveier og andre VPN Tracker-funksjoner som om du var koblet til via VPN.\n\nFor å bruke denne innstillingen, legg til maskinvareadressene (MAC-adressene) til ruteren(e) i ditt fjerne nettverk. Hvis du for øyeblikket er fysisk koblet til det fjerne nettverket, trykker du bare på knappen for å legge til MAC-adressen til den gjeldende ruteren.";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "VPN-gatewayadresse-randomisering";
"remoteRandomHostnameHelp" = "Hvis VPN-gatewayadressen er et domenenavn, legges en tilfeldig kombinasjon av tegn til den ved hver tilkobling for å forhindre DNS-cachelagring.\n\nFor eksempel vil domenet \"vpn.example.net\" bli \"RANDOM.vpn.example.net\" før du spør DNS-serveren.\n\nDenne funksjonen krever at en catch-all (wildcard) subdomene konfigureres for VPN-gatewayadressen.\n\nInnstillingen har ingen effekt hvis VPN-gatewayadressen er en IP-adresse.";
"Retry count" = "Antall forsøk";
"(retry every" = "(prøv igjen hver";
"Retry interval" = "Prøveintervall";
"seconds if necessary" = "sekunder om nødvendig";
"seconds, up to" = "sekunder, opptil";
"Seconds" = "Sekunder";
"seconds" = "sekunder";
"Send certificate" = "Send sertifikat";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "Send Cisco firewall-attributt under Mode Config";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Send Cisco Unity Vendor ID";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "Send INITIAL-CONTACT-melding";
"Send keep-alive ping every" = "Send keep-alive ping hvert";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "Send bare trafikk for følgende adresser over VPN";
"Send peer info" = "Send peer-informasjon til serveren";
"Send request for remote certificate" = "Send forespørsel om eksternt sertifikat";
"sendDPDHelp_Title" = "Døde Peer Detection (DPD)";
"sendDPDHelp" = "Dead Peer Detection lar VPN-gatewayen og VPN Tracker bestemme om den andre enden av tilkoblingen fortsatt svarer.\n\nDu bør aktivere dette alternativet med mindre det forårsaker problemer med å etablere VPN-tilkoblingen.";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "Send peer-info";
"sendPeerInfoHelp" = "Hvis aktivert sender VPN Tracker tilleggsinformasjon om klienten til VPN-gatewayen, akkurat som OpenVPNs --push-peer-info alternativ.\n\nAktivér dette hvis din VPN-gateway eller serverkonfigurasjon forventer peer-informasjon fra klienten.";
"Set MTU for network used by VPN:" = "Angi MTU for nettverket som brukes av VPN:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "Vis tilleggsinnstillinger";
"Strict Padding Check" = "Streng polstringskontroll";
"strict" = "Bruk eksterne forslag hvis sikrere (strengt)";
"STUB" = "Kun header";
"STUB2" = "Styrt av server (v2)";
"STUB3" = "Kontrolleres av serveren (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "Feltet for delt nøkkel vil bli forhåndsutfylt med den delte nøkkelen fra nøkkelringen.";
"timeoutHelp_Title" = "Tilkoblingstimeout";
"timeoutHelp" = "Denne timeout-en gjelder ved etablering av en VPN-tilkobling. Den påvirker ikke tilkoblingen når den er etablert.\n\nDu bør bare øke timeout-en hvis internettforbindelsen eller tilkoblingen til VPN-gatewayen har ekstremt høy latens (f.eks. satellittbasert internettilgang eller stor avstand mellom din plassering og VPN-gatewayen), eller hvis VPN-gatewayen er ekstremt treg til å svare.";
"Timers and Padding" = "Timere og utfylling";
"times)" = "ganger)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "Automatisk";
"TLS Version Latest" = "Siste";
"TLS Version" = "TLS-versjon";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "Trafikkontroll";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "Behandle slett nyttelast i fase 2 som en feil";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "Behandle fase 2 slett nyttelast som en feil";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "Hvis dette alternativet er krysset av, vil VPN Tracker behandle en slettingsmelding fra VPN-gatewayen i fase 2 som en feil. Dette er standardoppførselen og er riktig for de fleste brukere.\n\nFjern kun avmerkingen hvis du blir bedt om det av teknisk support.";
"Tunnel Protocol Auto" = "Automatisk";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "Tunnelprotokoll";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "Protokoll som brukes for å tunneler trafikk";
"tunnelProtocolHelp" = "\"Automatisk\" velger den beste tilgjengelige protokollen og faller tilbake på alternativer om nødvendig.\n\nDu trenger vanligvis ikke å endre denne innstillingen med mindre den valgte protokollen ikke fungerer som den skal, eller du foretrekker en bestemt protokoll.";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "Bruk gjeldende ruter";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "Bruk lagret XAUTH-passord som passord";
"Use" = "Bruk\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "Bruk lagret XAUTH-passord som passord";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "Noen VPN-gatewayer ber om en generert engangskode under XAUTH, men forventer egentlig et vanlig passord.\n\nHvis VPN-gatewayen din er berørt av dette problemet, kan du krysse av denne boksen for at VPN Tracker skal oppfylle en kodeforespørsel med XAUTH-passordet som er lagret i nøkkelringen din.";
"Verify remote certificate" = "Verifiser eksternt sertifikat";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "Trafikkontroll";
"vpnExemptNetworksHelp" = "VPN-ens fjerne nettverk bestemmer trafikken som sendes over VPN. For Host to Everywhere-tilkoblinger sendes all ikke-lokal trafikk.\n\nBruk Trafikkontroll for å unnta deler av de fjerne nettverkene fra VPN, enten ved å angi adressene som skal unntas fra VPN, eller ved å angi adressene som trafikken skal sendes over VPN.\n\nVær oppmerksom på at det ikke er mulig å sende trafikk over VPN som ikke er en del av de fjerne nettverkene.";
