"-" = "-";
"Active" = "Aktivan";
"Address" = "Adresa";
"All Domains (Global DNS)" = "Sve domene";
"All traffic runs across the VPN" = "Savršen internet promet šalje se putem VPN-a";
"Always prompt for 2FA" = "Uvijek traži 2FA";
"Always use Global DNS" = "Sve domene";
"always" = "Uvijek";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "Uvijek traži 2FA";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "VPN veza uvijek zahtijeva drugi token za autentifikaciju kao dio korisničke autentifikacije, kao što je jednokratna lozinka (OTP) ili SMS ključ. VPN Tracker će ga uvijek tražiti. Nije potrebno za veze koje koriste dinamičku 2FA metodu, gdje VPN gateway aktivno traži 2FA samo kada je potrebno.";
"AnyConnect::Domain" = "Grupa";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "Grupa";
"AnyConnect::domainHelp" = "Unesite grupu za odabir VPN tunela koji ćete koristiti. Pitajte svog VPN administratora ako niste sigurni koju grupu biste trebali koristiti. Imajte na umu da je naziv grupe osjetljiv na velika i mala slova.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "Primite DNS postavke s VPN gatewaya";
"Authentication Method" = "Način autentifikacije";
"Authentication" = "Autentifikacija";
"AutoConf.AnyConnect" = "Automatska konfiguracija";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "Jednostavan VPN (aktivan)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "Jednostavan VPN (pasivan)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "Jednostavan VPN (auto)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Način rada Config (aktivan)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "Način konfiguracije (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "Automatska konfiguracija";
"AutoConf.None" = "Ručna konfiguracija";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "DHCP putem VPN-a";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "Jednostavno postavljanje klijenta (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Način rada Config (pasivan)";
"Automatic Configuration" = "Automatska konfiguracija";
"Automatic" = "Automatski";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "Konfiguracija mreže";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker podržava ručnu konfiguraciju mreže i brojne metode automatske konfiguracije (dostupnost ovisi o vašem VPN gatewayu).\n\nOdaberite metodu automatske konfiguracije koju koristi vaš VPN gateway ili \"Ručna konfiguracija\" ako vaš VPN gateway ne pruža automatsku konfiguraciju.";
"Certificate not available" = "Certifikat nije dostupan";
"Certificate" = "Certifikat";
"Certificates" = "Certifikati";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (Automatski)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (Pasivan)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "Klijentsko nadopunjavanje";
"Configuration Guide" = "Vodič za konfiguraciju";
"Connection Name" = "Naziv veze";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "OpenVPN protokol";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "WireGuard® protokol";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "IPsec protokol";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "PPTP protokol";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "L2TP protokol preko IPseca";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "Veza temeljena na";
"Device Help" = "Vodič za konfiguraciju";
"Device Name" = "Naziv uređaja";
"DHCP over IPsec" = "DHCP preko VPN-a (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "DHCP preko VPN-a";
"DNS Servers" = "DNS poslužitelji";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "Povratna DNS provjera";
"dnsReverseLookupHelp" = "Povratni DNS pretvara IP adrese u nazive računala. Omogućavanjem ove postavke, udaljeni DNS poslužitelj će se koristiti za povratni DNS lookup IP adresa koje su dio udaljene(ih) mreže(a).";
"DNSSearchDomain" = "Domena";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "Domene za pretraživanje";
"dnsSearchDomainsHelp" = "Domene pretraživanja koriste se za dovršavanje imena računala (npr. domena pretraživanja „example.com” pretvara „mail” u „mail.example.com”).\n\nDomene pretraživanja također određuju za koja računala treba koristiti udaljeni DNS poslužitelj ako je opcija „Koristi DNS poslužitelj za” postavljena na „Domene pretraživanja” (npr. s domenom pretraživanja „example.com” računala „server.example.com” i „ny.intranet.example.com” tražit će se putem udaljenog DNS poslužitelja).";
"dnsServersHelp_Title" = "Udaljeni DNS poslužitelji";
"dnsServersHelp" = "Vaš Mac će koristiti ove DNS poslužitelje kada je VPN povezan.\n\nAko je opcija \"Koristi DNS poslužitelj za\" postavljena na \"Sve domene\", udaljeni DNS poslužitelj će se koristiti za sve DNS upite. Inače će se koristiti samo za navedene domene pretraživanja.";
"Domain" = "Domena";
"domainHelp_Title" = "VPN domeni";
"domainHelp" = "Molimo unesite valjani VPN domen. VPN domeni moraju biti konfigurirani na vašem VPN gatewayu i definirati na koje udaljene lokacije ćete dobiti pristup pri povezivanju VPN tunela.";
"Don't verify remote identifier" = "Nemojte provjeriti udaljeni identifikator";
"Download Device Config" = "Preuzmi konfiguraciju uređaja";
"Download Server Configuration" = "Preuzmi konfiguraciju poslužitelja";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "Prebacite OpenVPN datoteku konfiguracije ovdje";
"dummy" = "lažan";
"EAP with Username + Password" = "EAP s korisničkim imenom + lozinkom";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "Jednostavan VPN (pasivan)";
"EasyVPN" = "Jednostavan VPN";
"Edit ..." = "Uredi…";
"Edit Certificate" = "Uredi potvrdu";
"Edit Certificates" = "Uredi certifikate";
"Edit Device" = "Uredi uređaj";
"Edit pre-shared key" = "Uredi pretshared ključ";
"Edit Pre-Shared Key" = "Uredi pretshared ključ";
"Edit username and password" = "Uredi korisničko ime i lozinku";
"Edit XAUTH" = "Uredi korisničke vjerodajnice";
"Edit…" = "Uredi…";
"Edit…" = "Uredi…";
"Edit" = "Uredi";
"Email" = "Email (FQDN korisnika)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "Korisnički podaci za prijavu (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "Potpuno kvalificirano ime domene (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "Adresa pristupnika";
"Gateway Address" = "Adresa";
"Gateway Port" = "Port";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "Adresa";
"GatewayPort" = "Port";
"GatewayURL" = "URL";
"Help" = "Pomoć";
"Host to Everywhere" = "Host do svugdje";
"Host to Host (Transport)" = "Host do hosta (Transport)";
"Host to Host" = "Host do hosta";
"Host to Network" = "Host na mrežu";
"Hybrid Mode" = "Hibridni način";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "Identifikatori";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "IP adresa";
"Key ID" = "ID ključa";
"Keys" = "Ključevi";
"L2TP" = "L2TP preko IPsec-a";
"Local Endpoint IP Address" = "IP adresa lokalnog krajnjeg čvorišta";
"Local Identifier" = "Lokalni identifikator";
"Local Networks" = "Lokalne mreže";
"Local" = "Lokalno";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "Lokalna mreža";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker će slati promet iz ove mreže i primati promet za ovu mrežu putem VPN-a.";
"localNetworksHelp_Title" = "Lokalna adresa";
"localNetworksHelp" = "Računalo će koristiti ovu IP adresu kada je povezano na VPN.\n\nOva je postavka neobavezna.\n\nAko ne unesete lokalnu adresu, VPN Tracker će automatski koristiti vašu trenutnu IP adresu.\n\nAko unesete lokalnu adresu, ona mora biti jedinstvena za svakog korisnika VPN-a. U većini slučajeva, lokalna adresa ne smije (!) biti dio udaljene mreže.";
"LocalNetworksLabel_Host" = "Lokalna adresa";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "Lokalne mreže";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "IP adresa";
"Manage Device" = "Upravljanje uređajem";
"Manual Configuration" = "Ručna konfiguracija";
"Mode Config (active)" = "Način rada Config (aktivan)";
"Mode Config (passive)" = "Način rada Config (pasivan)";
"Mode Config" = "Način konfiguracije";
"Name or IP Address" = "Naziv hosta ili IP adresa";
"Name" = "Ime";
"Need help?" = "Trebate pomoć?";
"Network Configuration" = "Konfiguracija mreže";
"Network to Network" = "Mreža do mreže";
"Network" = "Mreža";
"NetworksPlaceholder_Host" = "IP adresa";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "Mrežna adresa";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "Neobavezna mrežna adresa";
"No Authentication" = "Nema autentifikacije";
"No certificate selected" = "Nijedan odabrani certifikat";
"No Hash" = "Nema hash";
"No static key file" = "Nije postavljena statička datoteka ključa";
"No User Authentication" = "Nema autentifikacije korisnika";
"Not yet migrated" = "Još nije migrirano";
"Off" = "Isključeno";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "Lokalni certifikat";
"Passive" = "Pasivan";
"Password (Pre-shared Key)" = "Lozinka (pre-shared key)";
"Password not saved" = "Lozinka nije spremljena";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "Lokalni identifikator";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker koristi lokalni identifikator za identifikaciju prema VPN-u.\n\nLokalni identifikator odgovara „udaljenom” ili „identifikatoru vršnjaka” na VPN-u. Molimo, imajte na umu da je lokalni identifikator osjetljiv na velika i mala slova.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "Daljinski identifikator";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Tracker očekuje da VPN gateway koristi odabrani udaljeni identifikator za identifikaciju.\n\nUdaljeni identifikator odgovara „lokalnom” identifikatoru na VPN gatewayu.\n\nAko ne znate udaljeni identifikator svog VPN gatewaya, odaberite „Ne provjeravaj udaljeni identifikator”. Tada ćete moći vidjeti identifikator u zapisu prilikom uspostavljanja veze. Udaljeni identifikator razlikuje velika i mala slova.";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "Distinguished Name";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "IKE identitet";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "ID vršnjaka";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "IP adresa";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "Naziv grupe";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "Naziv grupe";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "Korisničko ime";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "Korisničko ime FRITZ!Box";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "Naziv grupe (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "Naziv grupe";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "Naziv grupe";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "IKE identitet";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "ID vršnjaka";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "Udaljeni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "Distinguished Name";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "Jedinstveni identifikator vatrozida";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "Jedinstveni identifikator vatrozida";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "IP adresa";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "Jedinstveni identifikator vatrozida";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "Lokalni(!) identifikator uređaja";
"Port Number" = "Broj porta";
"Port" = "Port";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "Pre-shared ključ nije spremljen";
"Pre-shared key" = "Pre-shared key";
"Protocol Specific Keys" = "Ključevi specifični za protokol";
"Protocol" = "Protokol";
"Reload configuration" = "Ponovno učitaj konfiguraciju";
"Remote Certificate" = "Udaljeni certifikat";
"Remote Endpoint IP Address" = "IP adresa udaljenog krajnjeg čvorišta";
"Remote Identifier" = "Daljinski identifikator";
"Remote Networks" = "Udaljene mreže";
"Remote" = "Daljinski";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "Udaljena adresa";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "Ovo je IP adresa hosta na koji se povezujete putem VPN-a.\n\nImajte na umu da će ovo biti jedini host dostupan putem VPN-a. Ako trebate povezati se s drugim hostovima, npr. udaljenim DNS poslužiteljem ili DHCP poslužiteljem za SonicWall DHCP preko VPN-a, prebacite topologiju na \"Host u mrežu\".";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "Neobvezne udaljene mreže";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "Ovo su dodatne mreže koje bi trebale biti dostupne putem VPN tunela, uz mreže koje VPN gateway već poznaje. Mreže koje je najavio VPN gateway uvijek su automatski dostupne i ne moraju se ponovno unositi ovdje.\nMožete unijeti mrežu koristeći CIDR notaciju (npr. 192.0.2.0/24) ili notaciju maske podmreže (npr. 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker automatski će pretvoriti vaš unos u ispravnu adresu mreže u CIDR notaciji.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "Udaljena mreža";
"remoteNetworksHelp" = "Ovo je mreža na koju se povezujete putem VPN-a (npr. vaša uredska mreža ako se povezujete na ured putem VPN-a).\n\nMrežu možete unijeti koristeći CIDR notaciju (npr. 192.0.2.0/24) ili notaciju maske podmreže (npr. 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker će automatski formatirati vaš unos u ispravnu mrežnu adresu u CIDR notaciji.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "Udaljena adresa";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "Udaljena mreža";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "Udaljene mreže";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "Dodatne udaljene mreže";
"Search Domains, if available" = "Domene za pretraživanje (ako su dostupne)";
"Search Domains" = "Domene za pretraživanje";
"Select certificate" = "Odaberite potvrdu";
"Select certificates" = "Odaberite certifikate";
"Server Certificate" = "Posvjednica poslužitelja";
"Server Configuration" = "Konfiguracija poslužitelja";
"Server Password" = "Lozinka poslužitelja";
"Simple Client Provisioning" = "Jednostavno postavljanje klijenta";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "Domene za pretraživanje";
"Split/Global DNS" = "Koristite DNS poslužitelj za";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "Statična datoteka ključa pohranjena u vezi";
"Static key file stored in keychain" = "Statična datoteka ključa pohranjena u privjesku";
"Static Keyfile" = "Statični datotečni ključ";
"Stored in connection" = "Spremljeno u vezi";
"Stored in keychain" = "U privjesku";
"The Longest Settings Label" = "Adresa VPN gatewaya";
"TLS + Auth" = "TLS s TLS-Auth";
"TLS + Crypt" = "TLS s TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "Topologija";
"topologyHelp_Title" = "Topologija";
"topologyHelp" = "Host do mreže (Split-Tunneling)\nSigurno povežite svoj Mac s jednom ili više mreža na drugoj strani VPN-a. Ovo je ispravna postavka za većinu korisnika.\n\nOvisno o vašem VPN gatewayu, dostupne su i druge opcije:\n\nHost do svake mreže (Tuneliranje savskog prometa)\nTunelirajte sav internet promet putem VPN-a.\n\nHost do hosta\nTunelirajte promet na pojedinačnu IP adresu putem VPN-a.\n\nMreža do mreže\nKoristite svoj Mac kao VPN gateway za povezivanje dvaju lokacija putem VPN-a (IP usmjeravanje mora biti omogućeno na ovom Macu).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "Koristite DNS poslužitelj za";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "Koristite proširenu autentifikaciju (XAUTH) kada se zatraži";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "Koristite proširenu autentifikaciju (XAUTH)";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "Koristite za povratno pronalaženje IP adresa u udaljenim mrežama";
"Use Remote DNS Server" = "Koristite udaljeni DNS poslužitelj";
"User" = "Korisnik";
"Username + Password" = "Korisničko ime + Lozinka";
"Username and password not saved" = "Korisničko ime i lozinka nisu spremljeni";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "Koristite potvrdu poslanu od VPN gatewaya";
"Verify remote identifier" = "Provjerite udaljeni identifikator";
"VPN Gateway Address" = "VPN gateway";
"VPN Gateway URL" = "URL pristupnika";
"VPN Gateway" = "VPN gateway";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "Adresa VPN gatewaya";
"vpnGatewayAddressHelp" = "Unesite javnu IP adresu (WAN IP) ili naziv hosta VPN gatewaya na koji se povezujete.";
"when requested" = "Automatski";
"WireGuard" = "WireGuard®";
