"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "Un valore ragionevole sarebbe 1280. Diminuisci il valore se riscontri trasferimenti di dati bloccati. Aumenta il valore per massimizzare la velocità di trasmissione.";
"Additional Settings" = "Impostazioni aggiuntive";
"AddressPlaceholder" = "Indirizzo o rete";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Pubblicizzare come in grado di Dead Peer Detection (DPD)";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "Modalità aggressiva";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "Consenti il downgrade automatico a gruppi DH più deboli (sicurezza ridotta)";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "Fallback automatico del gruppo DH";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "Se una connessione non può essere stabilita utilizzando il gruppo DH selezionato e tale gruppo è considerato forte (gruppo DH 14 o superiore), VPN Tracker tenterà automaticamente di ristabilire la connessione utilizzando un gruppo DH più debole. Molti dispositivi più vecchi si aspettano il gruppo DH 2, che è stato l'impostazione predefinita per molti anni. Ciò potrebbe ridurre la sicurezza.\n\nAl contrario, se il gruppo DH 2 è selezionato e il tentativo di connessione fallisce, VPN Tracker tenterà di utilizzare il gruppo DH 14, poiché molti dispositivi più recenti non accettano più il gruppo DH 2 e il gruppo DH 14 è ampiamente supportato. Pertanto, questa opzione non riduce necessariamente la sicurezza, ma consente un fallback a una sicurezza più debole quando richiesto.";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "Escludi sempre i seguenti indirizzi dalla VPN";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "Escludi sempre questi indirizzi dalla VPN:";
"Always prompt for pre-shared key" = "Chiedere sempre la chiave pre-condivisa";
"Always prompt for shared secret" = "Chiedere sempre la chiave segreta condivisa";
"Always prompt for user credentials" = "Chiedere sempre le credenziali dell'utente";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "Chiedere sempre le credenziali XAUTH";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Chiedere sempre la chiave pre-condivisa";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "Se questa opzione è selezionata, VPN Tracker chiederà sempre la chiave precondivisa al momento della connessione, anche se ne è già stata salvata una nel portachiavi.\n\nSe è stata salvata una chiave precondivisa, VPN Tracker pre-compilerà il modulo con questa, se disponibile.";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Chiedere sempre le credenziali XAUTH";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Se questa opzione è selezionata, VPN Tracker ti chiederà sempre la password XAUTH al momento della connessione, anche se una password è salvata nel portachiavi.\n\nSe è salvata una password, VPN Tracker pre-compilerà il modulo con quella salvata. Questo può essere utile se il tuo gateway VPN richiede un PIN costante e un codice monouso generato da utilizzare come password XAUTH.";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "Automatico (DTLS, se disponibile)";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "Solo SSL VPN (TLS)";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "«Automatico» utilizza DTLS quando disponibile per prestazioni migliori e, se necessario, passa a SSL VPN (TLS).\n\nSeleziona «Solo SSL VPN (TLS)» se DTLS non funziona correttamente o è bloccato dalla tua rete.";
"as the application version during Mode Config" = "come versione dell'applicazione durante la configurazione della modalità";
"Authentication Algorithm" = "Algoritmo di autenticazione";
"Autofill MAC Address" = "Usa router corrente";
"automatic" = "Automatico";
"Blowfish" = "Blowfish";
"Bytes" = "Byte";
"bytes" = "byte";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Memorizza nella cache le credenziali dell'utente fino alla disconnessione dalla VPN";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "Memorizza nella cache le credenziali XAUTH fino alla disconnessione della VPN";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "Memorizza nella cache le credenziali XAUTH fino alla disconnessione della VPN";
"cacheXAUTHHelp" = "Se questa opzione è selezionata, VPN Tracker memorizzerà nella cache la tua password utente per l'utilizzo durante il rinegoziazione delle chiavi, anche se non è memorizzata nel portachiavi.\n\nQuesta impostazione non ha effetto se la tua password XAUTH è memorizzata nel portachiavi.";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "Certificati";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "Usa proposte remote se più sicure";
"Compression Algorithm" = "Algoritmo di compressione";
"Compression_Auto_In" = "Su (qualsiasi)";
"Compression_LZ4" = "Attivo (preferisci LZ4)";
"Compression_LZO" = "Attivo (preferisci LZO)";
"Compression_Off" = "Spento";
"Compression" = "Compressione";
"CompressionFraming_Off" = "Nessuna compressione";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "Versione 2 (V2)";
"CompressionFraming" = "Supporto compressione";
"Connect Timeout" = "Timeout connessione";
"Connect timeout" = "Timeout della connessione";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "Timeout richiesta credenziali";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "Aumenta questo valore se hai bisogno di più tempo per inserire la tua pre-shared key e/o la password XAUTH durante la connessione.\n\nSi prega di notare che molti gateway VPN si aspettano che le password vengano inviate entro 30-60 secondi.";
"Credentials" = "Credenziali";
"Delete Payloads" = "Elimina payload";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "Disabilitato";
"Disconnect if inactive for" = "Disconnetti se inattivo per";
"Display credentials prompt for" = "Visualizza richiesta credenziali per";
"Display credentials prompt" = "Visualizza richiesta credenziali per";
"DNS IP Version Preferrence" = "Connetti tramite IPv4 o IPv6";
"DNS Lookup IPv Auto" = "Automatico";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "Usa IPv4";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "Usa IPv6";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "Preferisci IPv6";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "Preferisci IPv4";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "Versione IP per le ricerche DNS";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "Se il tuo gateway VPN dispone sia di un indirizzo IPv4 che di un indirizzo IPv6, puoi scegliere quale indirizzo VPN Tracker deve utilizzare.";
"Enable PFS" = "Abilita Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Encryption Algorithm" = "Algoritmo di crittografia";
"Enforce NAT Traversal" = "Forza il NAT-Traversal";
"enforced" = "Applicare";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Simula Host a Rete su un tunnel Host a Ovunque";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "Stabilire un tunnel di fase 2 separato per ogni rete remota";
"exact" = "Non utilizzare mai proposte remote";
"Exchange mode" = "Modalità di scambio";
"Exchange Mode" = "Modalità di scambio";
"exchangeModeHelp_1043" = "Seleziona la modalità di scambio prevista dal tuo SonicWall.\n\nLa maggior parte dei SonicWall supporta solo la modalità Aggressiva per le connessioni al loro GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_1049" = "Seleziona la modalità di scambio prevista dal tuo SonicWall.\n\nLa maggior parte dei SonicWall supporta solo la modalità Aggressiva per le connessioni al loro GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_105" = "Seleziona la modalità di scambio prevista dal tuo SonicWall.\n\nLa maggior parte dei SonicWall supporta solo la modalità Aggressiva per le connessioni al loro GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_125" = "Seleziona la modalità di scambio prevista dal tuo SonicWall.\n\nLa maggior parte dei SonicWall supporta solo la modalità Aggressiva per le connessioni al loro GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_Title" = "Modalità di scambio";
"exchangeModeHelp" = "Seleziona la modalità di scambio prevista dal tuo gateway VPN.\n\nLa modalità Aggressiva è la modalità appropriata per i client che si connettono da indirizzi IP dinamici e da dietro router NAT.\n\nLa modalità Main è considerata più sicura, ma molti gateway VPN non la supportano per i client che si connettono da indirizzi IP dinamici o da dietro router NAT.";
"Exclusive Padding Tail" = "Padding di coda esclusivo";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "I campi verranno precompilati con le credenziali dal portachiavi.";
"Force traffic over the VPN" = "Forza il traffico tramite la VPN se le reti remote sono in conflitto con le reti locali";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "Forza il traffico tramite VPN";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "Se le reti locali e remote della VPN si sovrappongono, VPN Tracker può tentare di forzare il traffico attraverso la VPN.\n\nPer ridurre al minimo l'impatto sulla connessione di rete del tuo Mac, il router locale (gateway predefinito), DHCP e i server DNS saranno esclusi. Gli host che utilizzano questi indirizzi IP non saranno raggiungibili tramite la VPN.";
"General" = "Generale";
"Group 1 (768 bit)" = "Gruppo 1 (768 bit)";
"Group 1" = "Gruppo DH 1 (768 bit)";
"Group 14 (2048 bit)" = "Gruppo 14 (2048 bit)";
"Group 14" = "Gruppo DH 14 (2048 bit)";
"Group 15 (3072 bit)" = "Gruppo 15 (3072 bit)";
"Group 15" = "Gruppo DH 15 (3072 bit)";
"Group 16 (4096 bit)" = "Gruppo 16 (4096 bit)";
"Group 16" = "Gruppo DH 16 (4096 bit)";
"Group 17 (6144 bit)" = "Gruppo 17 (6144 bit)";
"Group 17" = "Gruppo DH 17 (6144 bit)";
"Group 18 (8192 bit)" = "Gruppo 18 (8192 bit)";
"Group 18" = "Gruppo DH 18 (8192 bit)";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "Gruppo 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 19" = "Gruppo DH 19 (ECP casuale a 256 bit)";
"Group 2 (1024 bit)" = "Gruppo 2 (1024 bit)";
"Group 2" = "Gruppo DH 2 (1024 bit)";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "Gruppo 20 (ECP casuale a 384 bit)";
"Group 20" = "Gruppo DH 20 (ECP casuale a 384 bit)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "Gruppo 21 (521 bit Random ECP)";
"Group 21" = "Gruppo DH 21 (ECP casuale a 521 bit)";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "Gruppo 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "Gruppo DH 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "Gruppo 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "Gruppo DH 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "Gruppo 30 (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "Gruppo DH 30 (Brainpool P521r1)";
"Group 31 (Curve25519)" = "Gruppo 31 (Curve25519)";
"Group 31" = "DH Gruppo 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "Gruppo 32 (Curve448)";
"Group 32" = "DH Gruppo 18 (Curve448)";
"Group 5 (1536 bit)" = "Gruppo 5 (1536 bit)";
"Group 5" = "Gruppo DH 5 (1536 bit)";
"Hash Algorithm" = "Algoritmo hash";
"Help" = "Aiuto";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "Chiedere sempre la chiave pre-condivisa";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "Chiedere sempre le credenziali XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Chiedere sempre la chiave pre-condivisa";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "Se questa opzione è selezionata, VPN Tracker chiederà sempre la chiave precondivisa al momento della connessione, anche se è salvata nel portachiavi.\n\nVPN Tracker pre-compilerà il modulo utilizzando la chiave precondivisa salvata, se disponibile.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Chiedere sempre le credenziali XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Se questa opzione è selezionata, VPN Tracker chiederà sempre la password XAUTH al momento della connessione, anche se una password è salvata nel portachiavi.\n\nVPN Tracker pre-compilerà il modulo utilizzando la password XAUTH salvata, se disponibile. Questo può essere utile se il gateway VPN richiede una password costante e un codice di accesso univoco generato per formare la password XAUTH.";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Memorizza nella cache le credenziali XAUTH fino alla disconnessione della VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "Memorizza nella cache le credenziali XAUTH fino alla disconnessione della VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "Se questa impostazione è selezionata, VPN Tracker memorizzerà nella cache la tua password XAUTH per l'utilizzo durante il rinegoziazione delle chiavi, anche se non è memorizzata nel portachiavi.\n\nQuesta impostazione non ha alcun effetto se la tua password XAUTH è memorizzata nel portachiavi.";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "Fase 1 (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "Fase 2 (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "Importante: Se si seleziona questa opzione, alcuni dispositivi potrebbero disconnettere altri utenti VPN.";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "Importante: non disattivare questa opzione a meno che non sia per scopi di debug.";
"Interoperability" = "Interoperabilità";
"Interval" = "Intervallo";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Mantieni la connessione attiva con pacchetti Ping";
"keepAliveEnabledHelp" = "Se non viene rilevato traffico in uscita per il periodo di tempo specificato, vengono generati e inviati pacchetti ping per assicurarsi che tutti i firewall stateful e i router NAT intermedi considerino la connessione ancora attiva.";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "Entrambi 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "Locale ０ ↔  Remoto １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "Locale １ ↔  Remoto ０";
"Lifetime" = "Durata";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "Indirizzo MAC del router della rete remota";
"main" = "Modalità principale";
"Maximum Length" = "Lunghezza massima";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "Disconnetti se inattivo";
"maxInactivityEnabledHelp" = "Se non viene rilevato traffico per il periodo di tempo specificato, la connessione verrà interrotta.";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Versione dell'applicazione in Mode Config";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "Per una maggiore compatibilità, VPN Tracker può identificarsi come un client diverso.\n\nAd esempio, per identificarsi come Cisco VPN Client su Linux, è possibile utilizzare \"Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux\".";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Attributo Cisco Firewall";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "Se abilitata, VPN Tracker indicherà al gateway VPN che è installato un software firewall (macOS ha un firewall integrato nel sistema).";
"ModeSelector.Config" = "Configura";
"ModeSelector.Log" = "Registro";
"ModeSelector.Status" = "Stato";
"MTU size" = "Dimensione MTU";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "Definisce l'unità di trasmissione massima (MTU) per l'interfaccia di rete VPN. Se non selezionata, VPN Tracker sceglierà un valore appropriato.\n\nDiminuisci il valore se riscontri trasferimenti di dati bloccati. Aumenta il valore per massimizzare la velocità di trasmissione. Un valore ragionevole sarebbe 1280.";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Intervallo di ping";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "VPN Tracker può determinare automaticamente se il tuo gateway VPN e il tuo router locale supportano NAT-Traversal. Quando possibile, lascia questa impostazione su \"Automatico\".\n\nSe impostato su \"Disabilitato\", VPN Tracker non eseguirà alcun NAT-Traversal. La connessione funzionerà solo se il tuo router supporta completamente IPsec (ESP) Passthrough.\n\nSe impostato su \"Forzato\", VPN Tracker eseguirà NAT-Traversal anche se non si è dietro Network Address Translation (NAT). La connessione funzionerà solo se il tuo gateway VPN supporta completamente NAT-Traversal.";
"Network Protocol" = "Protocollo di rete";
"No Authentication" = "Nessuna autenticazione";
"No Compression" = "Nessuna compressione";
"No Hash" = "Nessun hash";
"Nonce Size" = "Dimensione nonce";
"nonceSizeHelp_Title" = "Dimensione nonce";
"nonceSizeHelp" = "La dimensione del nonce utilizzato per lo scambio di chiavi Diffie-Hellman.\n\nIl valore predefinito è di 16 byte.";
"None" = "Nessuno";
"number of seconds" = "numero di secondi";
"obey" = "Utilizza proposte remote";
"Off" = "Spento";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "Modalità di compatibilità con il client OpenVPN Connect";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "Considera il peer morto se non ci sono segni di attività per";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "Direzione chiave";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "Fase 1 (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "ID chiavi segrete";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "Fase 2 (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "secondi";
"OpenVPN::STUB" = "Controllato dal server (\"comp-lzo no\")";
"OpenVPN::STUB2" = "Controllato dal server (\"compress stub\")";
"OpenVPN::STUB3" = "Controllato dal server (\"compress stub-v2\")";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "Se VPN Tracker non rileva alcun segnale che indichi che il gateway è ancora attivo (online e reattivo) per il periodo di tempo configurato, lo considererà inattivo e la connessione interrotta.\n\nA differenza dell'inattività, il traffico di upload non impedirà che ciò accada, poiché il traffico di upload non è una prova che il gateway sia ancora attivo.\n\nNota: l'intervallo di tempo non viene applicato rigorosamente per le connessioni TCP, ma solo per i gateway configurati per inviare periodicamente ping keep-alive quando non c'è traffico da inviare.";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "Compatibilità OpenVPN Connect";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "Se abilitato, VPN Tracker si comporta più come il client OpenVPN Connect per una migliore compatibilità con OpenVPN Access Server e OpenVPN CloudConnexa.";
"Packet count" = "Conteggio pacchetti";
"Padding" = "Riempimento";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "Padding esclusivo di coda";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "Determina se scrivere la lunghezza del padding (disattivato) o la lunghezza del padding meno 1 (attivato) nell'ultimo byte del padding.\n\nLo standard IKE utilizza l'exclusive tail padding.";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "Riempimento casuale";
"paddingUseRandomizeHelp" = "I dati crittografati spesso devono essere riempiti per adattarsi a determinate dimensioni dei blocchi di dati. Questa impostazione randomizza il contenuto di questo riempimento.\n\nLo standard IKE non randomizza il riempimento.";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "Lunghezza del riempimento casuale";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "Randomizza la lunghezza del padding.\n\nLo standard IKE non randomizza la lunghezza del padding.";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "Controllo rigoroso del riempimento";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "Verifica che l'ultimo byte del padding contenga effettivamente la lunghezza corretta.";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "Esegui la rilevazione attiva dei peer non raggiungibili ogni";
"performActiveDPDHelp_Title" = "Rilevamento attivo di peer inattivi (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker avvierà DPD se il gateway VPN non lo fa da solo. Se non viene ricevuta alcuna risposta, VPN Tracker considererà il gateway non rispondente e tenterà di riconnettersi.\n\nDeseleziona questa opzione se VPN Tracker determina erroneamente che il tuo gateway VPN non risponde. VPN Tracker continuerà a rispondere ai pacchetti DPD, ma non inizierà DPD da solo né disconnetterà la VPN.";
"Phase 1 General" = "Generale";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "ID KeySet Fase 1";
"Phase 1 Proposal" = "Fase 1 (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "Timeout fase 1";
"Phase 2 Keyset IDs" = "ID set di chiavi Fase 2";
"Phase 2 Proposal" = "Fase 2 (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "Timeout fase 2";
"Phase 2" = "Fase 2";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "Fase 1 Algoritmi di crittografia e hash";
"phase1AlgorithmsHelp" = "Gli algoritmi selezionati qui devono corrispondere a quelli configurati sul gateway VPN per la fase 1.\n\nVPN Tracker proporrà al gateway VPN tutte le possibili combinazioni degli algoritmi di crittografia e hash selezionati. Pertanto, è possibile selezionare più algoritmi se non si conoscono gli algoritmi corretti per il gateway VPN. Tuttavia, a causa di possibili problemi di frammentazione dei pacchetti, non si consiglia di selezionare più di cinque algoritmi contemporaneamente.";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "Gruppo Diffie-Hellman (DH) Fase 1";
"phase1DHGroupHelp" = "Il gruppo DH selezionato deve corrispondere al gruppo DH configurato sul gateway VPN per la fase 1.\n\nI gruppi DH con numeri più alti sono considerati più sicuri, ma potrebbero richiedere anche maggiore potenza di calcolo, in particolare sul gateway VPN.";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Durata fase 1";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "La durata deve corrispondere alla durata configurata sul gateway VPN per la fase 1. Quando la durata scade, la fase 1 viene ristabilita con nuove chiavi di crittografia.";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "Risoluzione dei conflitti di proposta";
"phase1ProposalCheckHelp" = "Questa impostazione determina cosa farà VPN Tracker se il gateway VPN propone una durata diversa o un'impostazione Perfect Forward Secrecy (PFS).\n\n\"Usa le proposte remote se più sicure\" è l'impostazione consigliata.";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "Invia certificato";
"phase1SendCertificateHelp" = "Se questa opzione è selezionata, VPN Tracker invierà il tuo certificato al gateway VPN remoto, consentendogli di verificarlo. Questa opzione dovrebbe essere normalmente attiva.";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "Invia messaggio di primo contatto";
"phase1SendInitialContactHelp" = "Se abilitata, VPN Tracker indicherà al gateway VPN che deve essere stabilita una nuova connessione e chiederà di eliminare le voci delle connessioni precedenti che potrebbero non essere state disconnesse correttamente.\n\nSebbene questa sia generalmente una buona idea, su alcuni gateway VPN può causare la terminazione di tutte le connessioni VPN (anche quelle di altri utenti) o di tutte le connessioni provenienti da questo indirizzo IP pubblico. Utilizzare quindi questa opzione con cautela! In particolare, non si dovrebbe probabilmente abilitare questa opzione se è disabilitata per impostazione predefinita nel profilo del dispositivo selezionato.";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "Richiedi il certificato remoto";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "Se questa opzione è selezionata, VPN Tracker richiederà al gateway VPN di inviare il suo certificato in modo che possa essere verificato da VPN Tracker anche se non è installato sul tuo Mac. Questa opzione dovrebbe normalmente essere attiva.";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Invia ID fornitore Cisco Unity";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "Quando questa impostazione è abilitata, VPN Tracker indica al gateway VPN di essere in grado di gestire determinate funzionalità specifiche di Cisco. È richiesto per la configurazione automatica di Cisco EasyVPN.\n\nAnche alcuni altri fornitori supportano questo attributo per abilitare funzionalità aggiuntive durante la configurazione Mode Config.";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "Verifica il certificato remoto";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "Se questa opzione è selezionata, VPN Tracker verificherà il certificato remoto per assicurarsi che il gateway VPN si identifichi utilizzando un certificato correttamente firmato e valido.\n\nNon dovresti mai deselezionare questa opzione a meno che per scopi di test o debug in un ambiente di test controllato.";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "Algoritmi di crittografia e autenticazione di fase 2";
"phase2AlgorithmsHelp" = "Gli algoritmi selezionati qui devono corrispondere a quelli configurati sul gateway VPN per la fase 2.\n\nVPN Tracker proporrà al gateway VPN tutte le possibili combinazioni degli algoritmi di crittografia e autenticazione selezionati. Pertanto, è possibile selezionare più algoritmi se non si conoscono gli algoritmi corretti per il gateway VPN. Tuttavia, a causa di possibili problemi di frammentazione dei pacchetti, non si consiglia di selezionare più di cinque algoritmi contemporaneamente.";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "Algoritmi di crittografia e autenticazione";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "Gli algoritmi selezionati qui devono corrispondere a quelli configurati sul gateway VPN.\n\nVPN Tracker proporrà al gateway VPN tutte le possibili combinazioni degli algoritmi di crittografia e autenticazione selezionati. Pertanto, è possibile selezionare più algoritmi se non si è sicuri degli algoritmi corretti per il proprio gateway VPN. Tuttavia, a causa di possibili problemi di frammentazione dei pacchetti, non è consigliabile selezionare più di cinque algoritmi contemporaneamente.";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "Algoritmi di crittografia e autenticazione";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "Gli algoritmi selezionati qui devono corrispondere a quelli configurati sul gateway VPN.";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Simula Host a Rete su un tunnel Host a Ovunque";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "Se abilitato, VPN Tracker stabilirà un tunnel Host to Everywhere (un tunnel verso 0.0.0.0/0, adatto a tutto il traffico), ma non inoltrerà tutto il traffico attraverso di esso, solo il traffico verso le reti remote richieste.\n\nQuesta impostazione dovrebbe essere abilitata per la maggior parte dei gateway VPN Cisco, poiché è ciò che questi gateway si aspettano di solito, anche quando lo split-tunneling è stato configurato sul gateway.";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Durata fase 2";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "La durata deve corrispondere alla durata configurata sul gateway VPN per la fase 2. Quando la durata scade, la fase 2 viene ristabilita con nuove chiavi di crittografia.";
"phase2PFSHelp_Title" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) fase 2";
"phase2PFSHelp" = "Se Perfect Forward Secrecy è abilitato sul tuo gateway VPN, seleziona qui il relativo gruppo Diffie-Hellman (DH). Se il tuo gateway VPN non dispone di un'impostazione DH separata per Perfect Forward Secrecy, probabilmente utilizza lo stesso gruppo DH di fase 1.\n\nSeleziona \"Off\" se Perfect Forward Secrecy non è abilitato sul tuo gateway VPN.";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "Stabilire un tunnel di fase 2 separato per ogni rete remota";
"phase2UniqueSAsHelp" = "Per le VPN con più reti remote, VPN Tracker può stabilire un tunnel di fase 2 individuale per ciascuna rete remota oppure inviare tutto tramite un singolo tunnel di fase 2.\n\nPer la maggior parte dei gateway VPN, questa impostazione dovrebbe essere attiva. Per i dispositivi Cisco, dovrebbe essere disattivata.\n\nSe riscontri che con questa impostazione disattivata puoi stabilire la VPN, ma raggiungere solo la prima rete remota, e con essa attivata non puoi stabilire la VPN, probabilmente c'è un problema con i permessi di accesso VPN sul tuo gateway VPN.";
"Physical Remote Network(s)" = "Rilevamento collegamento diretto";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "Se disponibile, preferire l'indirizzo del gateway VPN IPv6";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "Preferisci l'indirizzo del gateway VPN IPv6";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "Preferisci l'indirizzo del gateway VPN IPv6";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "Se abilitato, l'indirizzo IPv6 verrà utilizzato se il DNS restituisce sia un indirizzo IPv4 che un indirizzo IPv6 per il nome host della gateway VPN.";
"Prompt Timeout" = "Timeout del prompt";
"Proposal check" = "Risoluzione dei conflitti di proposta";
"Randomize Padding Length up to" = "Lunghezza del padding casuale fino a";
"Randomize Padding" = "Riempimento casuale";
"Randomize VPN Gateway address" = "Indirizzo gateway VPN casuale";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "Riconnetti se non c'è attività per";
"Remote Network Identifiers" = "Identificatore di rete remota";
"Remote Random Hostname" = "Hostname remoto casuale";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "Rilevamento collegamento diretto";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "Questa impostazione consente a VPN Tracker di rilevare situazioni in cui non è necessaria una connessione VPN (ad esempio, quando si lavora dall'ufficio). Sarà comunque possibile utilizzare le scorciatoie VPN e altre funzionalità di VPN Tracker come se si fosse connessi tramite VPN.\n\nPer utilizzare questa impostazione, aggiungere gli indirizzi hardware (indirizzi MAC) dei router nella rete remota. Se attualmente si è fisicamente connessi alla rete remota, è sufficiente premere il pulsante per aggiungere l'indirizzo MAC del router corrente.";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "Randomizzazione dell'indirizzo del gateway VPN";
"remoteRandomHostnameHelp" = "Se l'indirizzo del gateway VPN è un nome di dominio, una combinazione casuale di caratteri gli viene anteposta ad ogni connessione per prevenire la memorizzazione nella cache DNS.\n\nAd esempio, il dominio \"vpn.example.net\" diventerebbe \"RANDOM.vpn.example.net\" prima di interrogare il server DNS.\n\nQuesta funzione richiede la configurazione di un sottodominio jolly (catch-all) per l'indirizzo del gateway VPN.\n\nL'impostazione non ha effetto se l'indirizzo del gateway VPN è un indirizzo IP.";
"Retry count" = "Conteggio tentativi";
"(retry every" = "(riprova ogni";
"Retry interval" = "Intervallo di ripetizione";
"seconds if necessary" = "secondi se necessario";
"seconds, up to" = "secondi, fino a";
"Seconds" = "Secondi";
"seconds" = "secondi";
"Send certificate" = "Invia certificato";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "Invia l'attributo del firewall Cisco durante la configurazione della modalità";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Invia ID fornitore Cisco Unity";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "Invia il messaggio INITIAL-CONTACT";
"Send keep-alive ping every" = "Invia ping di mantenimento ogni";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "Invia solo il traffico per i seguenti indirizzi tramite VPN";
"Send peer info" = "Invia informazioni peer al server";
"Send request for remote certificate" = "Invia richiesta di certificato remoto";
"sendDPDHelp_Title" = "Rilevamento di peer non attivi (DPD)";
"sendDPDHelp" = "Il rilevamento di peer inattivi consente al gateway VPN e a VPN Tracker di determinare se l'altra estremità della connessione è ancora rispondente.\n\nSi dovrebbe abilitare questa opzione a meno che non causi problemi nell'stabilire la connessione VPN.";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "Invia informazioni peer";
"sendPeerInfoHelp" = "Se abilitato, VPN Tracker invia informazioni aggiuntive sul client al gateway VPN, proprio come l'opzione --push-peer-info di OpenVPN.\n\nAbilita questa opzione se il gateway VPN o la configurazione lato server si aspetta informazioni peer dal client.";
"Set MTU for network used by VPN:" = "Imposta MTU per la rete utilizzata dalla VPN:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "Mostra impostazioni aggiuntive";
"Strict Padding Check" = "Controllo rigoroso del riempimento";
"strict" = "Usa proposte remote se più sicure (rigorose)";
"STUB" = "Solo l'intestazione";
"STUB2" = "Controllato dal server (v2)";
"STUB3" = "Controllato dal server (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "Il campo della chiave precondivisa verrà precompilato con la chiave precondivisa dal portachiavi.";
"timeoutHelp_Title" = "Timeout della connessione";
"timeoutHelp" = "Questo timeout si applica durante l'instaurazione di una connessione VPN. Non influisce sulla connessione una volta stabilita.\n\nÈ necessario aumentare il timeout solo se la connessione Internet o la connessione al gateway VPN presenta una latenza estremamente elevata (ad esempio, accesso a Internet satellitare o grande distanza tra la tua posizione e il gateway VPN), oppure se il gateway VPN è estremamente lento a rispondere.";
"Timers and Padding" = "Timer e riempimento";
"times)" = "volte)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "Automatico";
"TLS Version Latest" = "Ultima";
"TLS Version" = "Versione TLS";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "Controllo del traffico";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "Gestisci il payload di eliminazione nella fase 2 come errore";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "Considera il payload di eliminazione della fase 2 come un errore";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "Se questa opzione è selezionata, VPN Tracker tratterà un messaggio di eliminazione dal gateway VPN in fase 2 come un errore. Questo è il comportamento predefinito ed è corretto per la maggior parte degli utenti.\n\nDeseleziona questa opzione solo se richiesto dal supporto tecnico.";
"Tunnel Protocol Auto" = "Automatico";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "Protocollo del tunnel";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "Protocollo utilizzato per il traffico in tunneling";
"tunnelProtocolHelp" = "\"Automatico\" seleziona il protocollo migliore disponibile e passa ad alternative se necessario.\n\nDi solito non è necessario modificare questa impostazione a meno che il protocollo selezionato non funzioni correttamente o si preferisca un protocollo specifico.";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "Usa il router corrente";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "Utilizza la password XAUTH memorizzata come passcode";
"Use" = "Usa\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "Utilizza la password XAUTH memorizzata come passcode";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "Alcuni gateway VPN richiedono in modo errato un codice di accesso monouso generato durante XAUTH, ma in realtà si aspettano una password normale.\n\nSe il tuo gateway VPN è interessato da questo problema, puoi selezionare questa casella per consentire a VPN Tracker di soddisfare una richiesta di codice con la password XAUTH memorizzata nel tuo portachiavi.";
"Verify remote certificate" = "Verifica il certificato remoto";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "Controllo del traffico";
"vpnExemptNetworksHelp" = "Le reti remote della tua VPN determinano il traffico che viene inviato tramite la VPN. Per le connessioni Host a Tutti i network, tutto il traffico non locale viene inviato.\n\nUtilizza il Controllo del traffico per escludere parti delle reti remote dalla VPN, specificando gli indirizzi che devono essere esclusi dalla VPN oppure specificando gli indirizzi per i quali il traffico deve essere inviato tramite la VPN.\n\nSi noti che non è possibile inviare traffico tramite la VPN che non fa parte delle reti remote.";
