"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "गायब रिमोट या CA प्रमाणपत्र";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "चयनित दूरस्थ या प्रमाणपत्र प्राधिकरण (CA) प्रमाणपत्र कुंजीपुंज में नहीं मिला।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "नए कुंजी विनिमय पूरा होने की प्रतीक्षा कर रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "नए TLS सत्र की प्रतीक्षा कर रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "सॉफ्ट रीसेट का इंतजार";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "उपयोगकर्ता के पुनः प्रमाणीकरण की प्रतीक्षा कर रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "चरण 1 पुन: कुंजीकरण पूर्ण";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "चरण 1 फिर से बातचीत की जा रही है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "चरण 2 पुन: कुंजीकरण पूर्ण";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "चरण 2 फिर से बातचीत की जा रही है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "जुड़ा हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "जुड़ा हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "प्रमाणीकरण प्रक्रिया पूरी हुई";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "प्रमाणीकरण पूरा हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "प्रमाणीकरण प्रक्रिया शुरू";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "प्रमाणीकरण प्रक्रिया शुरू";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "CSTP चैनल कनेक्टेड";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "सर्वर प्रमाणपत्र सत्यापित";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "तैयारी";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "पासवर्ड प्रमाणीकरण अनुरोधित";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "TLS सत्र स्थापित";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "TLS सत्र स्थापित करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "TLS सत्र स्थापित करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP पूरा हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP प्रगति पर है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP शुरू हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "IPsec लेयर शुरू करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "L2TP परत शुरू करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "पीपीपी लेयर शुरू करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "कनेक्शन स्थापित करने को अंतिम रूप देना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "तैयारी";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "जुड़ा हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "मोड कॉन्फ़िगरेशन पूरा हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "कॉन्फ़िगरेशन मोड शुरू हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "OpenVPN प्रोटोकॉल तैयार किया जा रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "पुन: कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "गेटवे पता हल करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "पहले कुंजी विनिमय की प्रतीक्षा कर रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "पहले TLS सत्र की प्रतीक्षा कर रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "हार्ड रीसेट का इंतजार";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "इंटरफ़ेस कॉन्फ़िगर करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "पुश उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "नेटवर्क लिंक की प्रतीक्षा कर रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण की प्रतीक्षा कर रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "चरण 1 पूरा हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "हैश मान्य";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "चरण 1 प्रगति पर है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "चरण 1 शुरू हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "चरण 2 पूरा हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "चरण 2 प्रगति पर है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "चरण 2 शुरू हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "पीपीपी उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "पीपीपी कनेक्शन स्थापित";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "पीपीपी आरंभ करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "पीपीपी नेटवर्क स्थापित करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "पीपीपी कनेक्शन शुरू करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPP टनल चालू है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE चालू है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "GRE पर बातचीत";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "पीपीपी पर बातचीत की जा रही है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP सक्रिय है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "तैयारी";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "सरल क्लाइंट प्रावधानिंग समाप्त";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "कॉन्फ़िगरेशन प्राप्त करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "सरल क्लाइंट प्रावधान प्रगति पर है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "सरल क्लाइंट प्रावधानिंग शुरू हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "कॉन्फ़िगरेशन सफलतापूर्वक प्राप्त हुई";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "कॉन्फ़िगरेशन प्राप्त करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "सफलतापूर्वक लॉग इन किया गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "लॉग इन करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "प्रोटोकॉल कॉन्फ़िगरेशन भेजा गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "भेजने वाला प्रोटोकॉल कॉन्फ़िगरेशन";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "टनल शुरू हो रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "टनल सफलतापूर्वक शुरू हो गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "इंटरफ़ेस सेटअप का इंतज़ार कर रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "पीपीपी वार्ता की प्रतीक्षा";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "पीपीपी वार्ता की प्रतीक्षा";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "हैंडशेक पूरा हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "कुंजियाँ प्राप्त हुईं";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "तैयारी";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "सॉकेट कनेक्टेड";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH समाप्त";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH प्रगति पर है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH शुरू हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Cisco स्कैन का पता चला";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "VPN गेटवे आपके डिवाइस को स्कैन करना चाहता है, जो VPN Tracker द्वारा समर्थित नहीं है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "गुम समूह";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "VPN गेटवे को एक समूह कॉन्फ़िगर होने की उम्मीद है, लेकिन कोई भी सेट नहीं है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "बहुत अधिक रीडायरेक्ट";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "वीपीएन गेटवे से कनेक्ट करने का प्रयास करते समय बहुत अधिक रीडायरेक्ट हुए।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "अज्ञात समूह";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "कॉन्फ़िगर किया गया समूह VPN गेटवे द्वारा भेजे गए समूह सूची में नहीं है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "अमान्य कॉन्फ़िगरेशन";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "इस कनेक्शन का कॉन्फ़िगरेशन अमान्य है.[[NEW]]\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित करें:]][[NEW]]\n[[-]] यदि आप होस्ट टू नेटवर्क या नेटवर्क टू नेटवर्क टोपोलॉजी का उपयोग कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][रिमोट नेटवर्क]] निर्दिष्ट है\n[[-]] यदि आप नेटवर्क टू नेटवर्क टोपोलॉजी का उपयोग कर रहे हैं, तो [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][लोकल नेटवर्क]] निर्दिष्ट करें\n[[-]] यदि आप मोड कॉन्फ़िगरेशन का उपयोग कर रहे हैं, तो [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][अस्थायी रूप से मैनुअल कॉन्फ़िगरेशन पर स्विच करें]], सभी [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][लोकल और रिमोट नेटवर्क सेटिंग्स]] को हटा दें, और फिर से मोड कॉन्फ़िगरेशन चालू करें\n[[-]] यदि आप किसी अन्य प्रकार के स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन का उपयोग कर रहे हैं, तो [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][अस्थायी रूप से मैनुअल कॉन्फ़िगरेशन पर स्विच करें]], सभी [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][लोकल और रिमोट नेटवर्क सेटिंग्स]] को हटा दें, और फिर से स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन चालू करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "अमान्य कॉन्फ़िगरेशन";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "इस कनेक्शन के लिए कॉन्फ़िगरेशन अमान्य है.[[NEW]]\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित करें:]][[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपके पास एक मान्य [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][स्थानीय और दूरस्थ पहचानकर्ता]] है[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आप समस्या का समाधान नहीं कर सकते हैं, तो कृपया equinux को [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "स्थानीय नेटवर्क रिमोट नेटवर्क के भीतर";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "आपका स्थानीय नेटवर्क आपके वीपीएन कनेक्शन के लिए प्रावधान किए गए नेटवर्क में से एक का सबनेट है। वीपीएन कनेक्शन के लिए यह आवश्यक है कि आप [[https://www.equinux.com/hi/products/support.html?faq=319][एक वास्तविक रूप से दूरस्थ और अलग नेटवर्क (भौतिक रूप से और पता देने के संबंध में)]] पर हों।[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][यदि आपके पास अपने स्थानीय राउटर तक कॉन्फ़िगरेशन एक्सेस है:]][[NEW]]\n[[-]] अपने स्थानीय नेटवर्क की एड्रेस रेंज बदलें (उदाहरण के लिए, 192.168.1.0/24 से 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][यदि आप स्थानीय राउटर को प्रबंधित नहीं कर सकते हैं, या समस्या कई स्थानों पर होती है:]][[NEW]]\n[[-]] दूरस्थ नेटवर्क की एड्रेस रेंज बदलें, यानी रिमोट गेटवे पर स्थानीय नेटवर्क (उदाहरण के लिए, 192.168.1.0/24 से 192.168.77.0/24)। फिर अपने वीपीएन गेटवे से नया कॉन्फ़िगरेशन पुनः प्राप्त करने और पुन: कनेक्ट करने के लिए [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][यहां क्लिक करें]][[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][यदि आप VMWare या Parallels का उपयोग कर रहे हैं:]][[NEW]]\n[[-]] कृपया सुनिश्चित करें कि VMWare या Parallels द्वारा बनाई गई वर्चुअल नेटवर्क आपके वीपीएन कनेक्शन के लिए दूरस्थ नेटवर्क के समान नहीं है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "समान नेटवर्क पते";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "hi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "दूरस्थ नेटवर्क स्थानीय नेटवर्क का हिस्सा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "आपके VPN का रिमोट नेटवर्क [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] आपके [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) नेटवर्क इंटरफ़ेस के स्थानीय नेटवर्क [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] का एक सबनेट है।[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] आप VPN ट्रैकर को [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][VPN के माध्यम से स्थानीय ट्रैफ़िक को मजबूर करने]] के लिए कह सकते हैं।[[NEW]][[NEW]]\nVPN के माध्यम से स्थानीय ट्रैफ़िक को मजबूर करने से आपकी नेटवर्क कनेक्टिविटी प्रभावित हो सकती है और आप रिमोट नेटवर्क में सभी होस्ट तक नहीं पहुंच पाएंगे। यदि VPN के माध्यम से ट्रैफ़िक को मजबूर करना आपके लिए काम नहीं करता है, तो एक अधिक विश्वसनीय समाधान स्थानीय नेटवर्क या रिमोट नेटवर्क को बदलना है।[[NEW]][[NEW]]\n\nस्थानीय नेटवर्क बदलने के लिए:[[NEW]]\n[[-]] अपने स्थानीय राउटर में लॉग इन करें और LAN नेटवर्क बदलें (यदि आप वायरलेस रूप से जुड़े हुए हैं, तो WLAN नेटवर्क बदलें)।\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपको नए नेटवर्क से एक IP पता मिले, यह सुनिश्चित करने के लिए अपने Mac को फिर से कनेक्ट करें।[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN के रिमोट नेटवर्क को बदलने के लिए:[[NEW]]\n[[-]] VPN गेटवे पर, नेटवर्क [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] को एक अलग सबनेट का उपयोग करने के लिए बदलें जो [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] के बाहर स्थित है।\n[[-]] फिर [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][यहां क्लिक करें]] अपने VPN गेटवे से एक नया कॉन्फ़िगरेशन पुनः प्राप्त करने के लिए पुनः कनेक्ट करें।[[NEW]][[NEW]]\n\nअतिरिक्त जानकारी के लिए, कृपया [[https://www.equinux.com/in/products/support.html?faq=319][VPN ट्रैकर सपोर्ट वेबसाइट]] पर जाएं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "डेमो सीमा पहुँच गई है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "VPN Tracker 365 आज़माने के लिए धन्यवाद। इस डेमो सीमा को हटाने और VPN Tracker 365 की पूरी शक्ति को अनलॉक करने के लिए कृपया एक योजना खरीदें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "गलत DHCP संदेश";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker को VPN गेटवे से एक DHCP संदेश प्राप्त हुआ, लेकिन यह इसे संसाधित नहीं कर सकता है। इसके कई कारण हो सकते हैं:[[NEW]]\n[[-]] VPN गेटवे VPN पर DHCP के मानक का उल्लंघन करता है, इसलिए VPN Tracker इस VPN गेटवे से IP पता प्राप्त नहीं कर सकता है\n[[-]] VPN Tracker किसी अज्ञात कारण से DHCP संदेश की सामग्री को पार्स करने में असमर्थ था। कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux समर्थन को भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "VPN Tracker द्वारा भेजा गया एक DHCP संदेश अस्वीकार कर दिया गया। कृपया सुनिश्चित करें कि आपका SonicWall VPN पर DHCP की अनुमति देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है:[[NEW]]\n[[-]] अपने SonicWALL के व्यवस्थापन इंटरफ़ेस में “VPN > DHCP over VPN” अनुभाग पर जाएं\n[[-]] “Central Gateway” के बगल में “Configure” पर क्लिक करें\n[[-]] अंतर्निहित DHCP सर्वर का उपयोग करने के लिए, “Use Internal DHCP Server” और “For Global VPN Client” बॉक्स को चेक करें (यदि आप GroupVPN नीति के बजाय Site-to-Site VPN नीति का उपयोग कर रहे हैं, तो “For Remote Firewall” को चेक करने की आवश्यकता है)\n[[-]] या, बाहरी DHCP सर्वर का उपयोग करने के लिए, “Send DHCP requests to the server addresses listed below” बॉक्स को चेक करें और अपनी बाहरी DHCP सर्वर को सूची में जोड़ें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "VPN Tracker द्वारा भेजा गया एक DHCP संदेश अस्वीकार कर दिया गया। कृपया सुनिश्चित करें कि आपका SonicWall VPN पर DHCP की अनुमति देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है:[[NEW]]\n[[-]] अपने SonicWALL के व्यवस्थापन इंटरफ़ेस में “VPN > DHCP over VPN” अनुभाग पर जाएं\n[[-]] “Central Gateway” के बगल में “Configure” पर क्लिक करें\n[[-]] अंतर्निहित DHCP सर्वर का उपयोग करने के लिए, “Use Internal DHCP Server” और “For Global VPN Client” बॉक्स को चेक करें (यदि आप GroupVPN नीति के बजाय Site-to-Site VPN नीति का उपयोग कर रहे हैं, तो “For Remote Firewall” को चेक करने की आवश्यकता है)\n[[-]] या, बाहरी DHCP सर्वर का उपयोग करने के लिए, “Send DHCP requests to the server addresses listed below” बॉक्स को चेक करें और अपनी बाहरी DHCP सर्वर को सूची में जोड़ें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "VPN Tracker द्वारा भेजा गया एक DHCP संदेश अस्वीकार कर दिया गया। कृपया सुनिश्चित करें कि आपका SonicWall VPN पर DHCP की अनुमति देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है:[[NEW]]\n[[-]] अपने SonicWALL के व्यवस्थापन इंटरफ़ेस में “VPN > DHCP over VPN” अनुभाग पर जाएं\n[[-]] “Central Gateway” के बगल में “Configure” पर क्लिक करें\n[[-]] अंतर्निहित DHCP सर्वर का उपयोग करने के लिए, “Use Internal DHCP Server” और “For Global VPN Client” बॉक्स को चेक करें (यदि आप GroupVPN नीति के बजाय Site-to-Site VPN नीति का उपयोग कर रहे हैं, तो “For Remote Firewall” को चेक करने की आवश्यकता है)\n[[-]] या, बाहरी DHCP सर्वर का उपयोग करने के लिए, “Send DHCP requests to the server addresses listed below” बॉक्स को चेक करें और अपनी बाहरी DHCP सर्वर को सूची में जोड़ें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP स्वीकार नहीं किया गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "VPN Tracker द्वारा भेजा गया DHCP संदेश अस्वीकार कर दिया गया। VPN Tracker और DHCP सर्वर के बीच असंगति होने की संभावना है।[[NEW]]\n[[-]] कृपया equinux सपोर्ट को [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें और, यदि संभव हो, तो DHCP सर्वर से लॉग जोड़ें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "DHCP लीज समाप्त / नवीनीकरण विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "DHCP त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "VPN गेटवे से IP पता प्राप्त करते समय एक त्रुटि हुई (DHCP का उपयोग करके)।[[NEW]]\n[[-]] फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN ट्रैकर बंद करें और फिर से खोलें[[NEW]][[NEW]]\nयदि त्रुटि बनी रहती है, तो कृपया अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें। यदि आपके कंप्यूटर को पुनरारंभ करने से मदद नहीं मिलती है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux समर्थन को भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "DHCP त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "VPN गेटवे से IP पता प्राप्त करते समय एक त्रुटि हुई (DHCP का उपयोग करके)।[[NEW]]\n[[-]] फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN ट्रैकर बंद करें और फिर से खोलें[[NEW]][[NEW]]\nयदि त्रुटि बनी रहती है, तो कृपया अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें। यदि आपके कंप्यूटर को पुनरारंभ करने से मदद नहीं मिलती है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux समर्थन को भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "DHCP त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "VPN गेटवे से IP पता प्राप्त करते समय एक त्रुटि हुई (DHCP का उपयोग करके)।[[NEW]]\n[[-]] फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN ट्रैकर बंद करें और फिर से खोलें[[NEW]][[NEW]]\nयदि त्रुटि बनी रहती है, तो अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें। यदि आपके कंप्यूटर को पुनरारंभ करने से मदद नहीं मिलती है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux समर्थन को भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "DHCP टाइमआउट";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker को SonicWall VPN गेटवे के माध्यम से DHCP पर एक IP पता प्राप्त नहीं हुआ.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][SonicWall VPN गेटवे या DHCP सर्वर के साथ समस्या हो सकती है:]]\n[[-]] SonicWALL को VPN पर DHCP के लिए कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है\n[[-]] DHCP सर्वर IP पतों से बाहर हो गया है। कृपया SonicWALL के लॉग की जांच करें (और बाहरी DHCP सर्वर के लॉग की जांच करें, यदि DHCP अनुरोध SonicWALL द्वारा अग्रेषित किए जाते हैं)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][macOS फ़ायरवॉल या तृतीय-पक्ष फ़ायरवॉल सॉफ़्टवेयर DHCP को अवरुद्ध कर सकता है:]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपका Mac फ़ायरवॉल VPN Tracker को आने वाले कनेक्शन की अनुमति देता है (सिस्टम प्राथमिकताएँ > सुरक्षा > फ़ायरवॉल)[[NEW]]\n[[-]] जांचें कि क्या कोई अन्य फ़ायरवॉल या इंटरनेट सुरक्षा ऐप आने वाले कनेक्शन को अवरुद्ध कर रहा है[[NEW]][[NEW]]\n\nकिसी भी मामले में (भले ही यह VPN कनेक्शन पहले काम कर रहा हो) [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Tracker के कनेक्शन चेकर को फिर से चलाएं]] यह सुनिश्चित करने के लिए कि परीक्षण परिणाम वर्तमान हैं। VPN Tracker कनेक्शन स्थापित करते समय इन परीक्षण परिणामों का उपयोग करता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "VPN गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker को SonicWall से DHCP के माध्यम से IP पता प्राप्त नहीं हुआ.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN गेटवे या DHCP सर्वर के कॉन्फ़िगरेशन में कोई समस्या हो सकती है:\n[[-]] SonicWall को VPN पर DHCP के लिए कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है, या VPN गेटवे SonicWall नहीं है\n[[-]] DHCP सर्वर IP पतों से बाहर हो गया है। कृपया SonicWall के लॉग की जांच करें (और बाहरी DHCP सर्वर के लॉग की, यदि DHCP अनुरोध SonicWall द्वारा अग्रेषित किए जाते हैं)[[NEW]][[NEW]]\n\nmacOS फ़ायरवॉल या तृतीय-पक्ष फ़ायरवॉल सॉफ़्टवेयर DHCP को अवरुद्ध कर सकता है:\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपके Mac का फ़ायरवॉल VPN Tracker से आने वाले कनेक्शन की अनुमति देता है (सिस्टम प्राथमिकताएँ > सुरक्षा > फ़ायरवॉल)[[NEW]]\n[[-]] जांचें कि क्या कोई अन्य फ़ायरवॉल या इंटरनेट सुरक्षा ऐप आने वाले कनेक्शन को अवरुद्ध कर रहा है[[NEW]][[NEW]]\n\nकिसी भी मामले में (भले ही यह VPN कनेक्शन पहले काम कर रहा हो) [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Tracker कनेक्शन चेकर को फिर से चलाएं]] यह सुनिश्चित करने के लिए कि परीक्षण परिणाम वर्तमान हैं। VPN Tracker कनेक्शन स्थापित करते समय इन परीक्षण परिणामों का उपयोग करता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "VPN गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker को VPN गेटवे (DHCP के माध्यम से) से IP पता प्राप्त नहीं हुआ। इसके कई कारण हो सकते हैं:[[NEW]]\n[[-]] समय सीमा बहुत कम है (यदि आपका या VPN गेटवे का इंटरनेट कनेक्शन धीमा है)। कृपया [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][समय सीमा मान]] बढ़ाएँ\n[[-]] VPN गेटवे VPN पर DHCP के लिए मानक का पालन नहीं करता है, इसलिए VPN Tracker इस गेटवे से IP पता प्राप्त नहीं कर सकता है\n[[-]] VPN गेटवे किसी कारण से IP पता असाइन नहीं कर सकता है। कृपया DHCP सर्वर लॉग जांचें\n[[-]] कुछ और DHCP वार्ता विफल कर रहा है। कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux समर्थन को भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "DHCP त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "VPN गेटवे से IP पता प्राप्त करते समय एक त्रुटि हुई (DHCP का उपयोग करके)।[[NEW]]\n[[-]] फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN ट्रैकर बंद करें और फिर से खोलें[[NEW]][[NEW]]\nयदि त्रुटि बनी रहती है, तो कृपया अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें। यदि आपके कंप्यूटर को पुनरारंभ करने से मदद नहीं मिलती है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux समर्थन को भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "वीपीएन गेटवे नहीं मिला";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker निर्दिष्ट होस्ट नाम के साथ VPN गेटवे नहीं ढूंढ पाया, क्योंकि होस्ट नाम को हल नहीं किया जा सका (IP पते में अनुवादित)।[[NEW]]\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित कार्य करें:]][[NEW]]\n[[-]] टाइपो के लिए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN गेटवे का होस्ट नाम]] जांचें[[NEW]][[NEW]]\nयदि आप सुनिश्चित हैं कि होस्ट नाम सही है, तो यह आपके DNS सर्वर के साथ समस्या हो सकती है:[[NEW]]\n[[-]] DNS सर्वर के पास निर्दिष्ट होस्ट नाम के लिए कोई रिकॉर्ड नहीं है। यदि आप DynDNS जैसी सेवा का उपयोग कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपका गतिशील होस्ट नाम आपके VPN गेटवे के वर्तमान IP पते की ओर इशारा करता है। अन्यथा, कृपया अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें।\n[[-]] आपके सिस्टम पर DNS कॉन्फ़िगरेशन गलत है। कृपया अपनी सिस्टम प्राथमिकताएँ (नेटवर्क पैनल) जांचें।\n[[-]] DNS सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है, कनेक्शन अस्वीकार करता है या बहुत धीमा है। यदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया अपने इंटरनेट सेवा प्रदाता से संपर्क करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "VPN गेटवे पहले से ही उपयोग में है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "यह कनेक्शन के लिए कॉन्फ़िगर किया गया [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN गेटवे]] पहले से ही किसी अन्य सक्रिय कनेक्शन द्वारा उपयोग किया जा रहा है। VPN Tracker केवल एक गेटवे से एक कनेक्शन को संभाल सकता है। किसी गेटवे के पीछे कई नेटवर्क तक एक साथ पहुंचने के लिए, कृपया एक कनेक्शन में कई [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][रिमोट नेटवर्क]] सेट करने पर विचार करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "इस समय स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन में बदलाव समर्थित नहीं है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "गेटवे ने SSL कनेक्शन को अचानक समाप्त कर दिया।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN स्ट्रीम का अंत (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "गलत वन-टाइम पासवर्ड टोकन";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "दर्ज किया गया वन-टाइम पासवर्ड VPN गेटवे द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "दो-कारक प्रमाणीकरण आवश्यक है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "कनेक्ट करने पर संकेत मिलने पर एक बार का पासवर्ड दर्ज करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "गेटवे से अप्रत्याशित प्रतिक्रिया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL डिवाइस ने एक अप्रत्याशित प्रतिक्रिया भेजी है। कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux को भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण विफल (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "वीपीएन गेटवे ने उपयोगकर्ता नाम, पासवर्ड या वन टाइम पासवर्ड को अस्वीकार कर दिया। यदि कनेक्शन पहले काम कर रहा था, तो यह संभव है कि रिमोट गेटवे का उपयोगकर्ता डेटाबेस अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।\n\nकुछ मिनटों में फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें।\nयदि यह पहली बार है जब आप इस कनेक्शन का उपयोग कर रहे हैं:\n\nकृपया फिर से अपना उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र चुनें और फिर से कनेक्ट करें।\nयदि आपने पहले से ही ऐसा कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने वीपीएन गेटवे के व्यवस्थापक से जांच करने के लिए कहें):\n\nसुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे पर दिए गए प्रमाणपत्र के साथ एक उपयोगकर्ता रिकॉर्ड मौजूद है।\nविफल कनेक्शन प्रयास पर अधिक विस्तृत जानकारी के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जांच करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "गेटवे ने SSL कनेक्शन को अचानक समाप्त कर दिया।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN स्ट्रीम का अंत (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "पहुँच अस्वीकृत";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "FortiGate गेटवे ने एक्सेस से इनकार कर दिया है। कृपया अपने फ़ायरवॉल गेटवे व्यवस्थापक से संपर्क करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "डिवाइस आवश्यकताएँ पूरी नहीं करता";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "FortiGate गेटवे अज्ञात कारण से इस डिवाइस को एक्सेस से वंचित कर रहा है। कृपया [[vpntracker:///create-tsr][हमें इसके बारे में बताएं]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "गलत वन-टाइम पासवर्ड टोकन";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "दर्ज किया गया वन-टाइम पासवर्ड VPN गेटवे द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "दो-कारक प्रमाणीकरण आवश्यक है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "कनेक्ट करने पर संकेत मिलने पर एक बार का पासवर्ड दर्ज करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "गेटवे से अप्रत्याशित प्रतिक्रिया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL डिवाइस ने एक अप्रत्याशित प्रतिक्रिया भेजी है। कृपया [[vpntracker:///create-tsr][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux को भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण विफल (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "वीपीएन गेटवे ने उपयोगकर्ता नाम, पासवर्ड या वन टाइम पासवर्ड अस्वीकार कर दिया है। यदि कनेक्शन पहले काम कर रहा था, तो दूरस्थ गेटवे का उपयोगकर्ता डेटाबेस अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हो सकता है।[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][यह प्रयास करें:]]\n[[-]] कृपया कुछ मिनटों में फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nयदि आप इस कनेक्शन का पहली बार उपयोग कर रहे हैं:[[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///xauth-dialog][अपने उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र को फिर से दर्ज करें]] और फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nयदि आपने पहले से ही ऐसा कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने वीपीएन गेटवे व्यवस्थापक से जांच करने के लिए कहें):[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे पर दिए गए प्रमाणपत्र के साथ एक उपयोगकर्ता रिकॉर्ड मौजूद है\n[[-]] विफल कनेक्शन प्रयास पर अधिक जानकारी के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जांच करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "VPN गेटवे पहले से जुड़े VPN के दूरस्थ नेटवर्क का हिस्सा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "इस VPN कनेक्शन को स्थापित करने के लिए, दूसरे VPN को डिस्कनेक्ट करें.[[NEW]][[NEW]]यदि आपको दोनों VPN को एक साथ स्थापित करने की आवश्यकता है, तो पहले इस VPN कनेक्शन को स्थापित करने का प्रयास करें, फिर दूसरे VPN कनेक्शन को स्थापित करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "वीपीएन गेटवे अप्राप्य";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "वीपीएन गेटवे से संपर्क नहीं किया जा सका.[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपके पास एक कार्यशील इंटरनेट कनेक्शन है[[NEW]][[NEW]]\nयदि आपने वीपीएन गेटवे को होस्ट नाम (जैसे vpn.example.com) के रूप में आईपी पते (जैसे 10.23.42.1) के बजाय दर्ज किया है:[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपने गलत टाइप नहीं किया है, यह सुनिश्चित करने के लिए दर्ज किए गए होस्ट नाम की जांच करें\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपके मैक पर एक डीएनएस सर्वर कॉन्फ़िगर किया गया है और इस डीएनएस सर्वर का उपयोग करके होस्ट नाम को लुकअप किया जा सकता है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "कोई भी प्रस्तावित प्रमाणीकरण विधि अनुमत नहीं है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "गेटवे एक प्रमाणीकरण विधि प्रदान करता है जिसे VPN Tracker समर्थन कर सकता है, लेकिन वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन VPN Tracker को इसका उपयोग करने की अनुमति नहीं देता है.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][कृपया निम्नलिखित करें:]][[NEW]]\n\n[[-]] सत्यापित करें कि VPN Tracker में चयनित प्रमाणीकरण विधियाँ आपके VPN गेटवे पर कॉन्फ़िगर किए गए प्रमाणीकरण से मेल खाती हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "कोई प्रमाणीकरण विधि समर्थित नहीं है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "VPN गेटवे द्वारा पेश किए गए किसी भी प्रमाणीकरण विधि का समर्थन VPN ट्रैकर द्वारा नहीं किया जाता है.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][कृपया निम्नलिखित करें:]][[NEW]]\n[[-]] जांचें कि VPN गेटवे पर एक संगत प्रमाणीकरण विधि का चयन किया गया है।\n[[-]] यदि आप अनिश्चित हैं कि किन विधियों का समर्थन किया जाता है, तो बस एक अलग विधि आज़माएं या कई विधियों की अनुमति दें ताकि VPN ट्रैकर पेश की गई विधियों की सूची से चुन सके।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "प्रमाणीकरण प्रक्रिया विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण प्रक्रिया के दौरान एक अपेक्षित समस्या हुई।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "क्लाइंट प्रमाणपत्र नहीं मिला";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker इस कनेक्शन के लिए निर्दिष्ट क्लाइंट प्रमाणपत्र नहीं ढूंढ सका। इसके कई कारण हो सकते हैं:[[NEW]]\n[[-]] प्रमाणपत्र हटा दिया गया है। कृपया प्रमाणपत्र को अपनी कीचेन में फिर से आयात करें\n[[-]] प्रमाणपत्र युक्त कीचेन हटा दी गई है। कृपया वर्तमान लॉगिन कीचेन में प्रमाणपत्र को फिर से आयात करें\n[[-]] प्रमाणपत्र युक्त स्मार्टकार्ड हटा दिया गया है। कृपया स्मार्टकार्ड को फिर से कनेक्ट करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "कोई क्लाइंट प्रमाणपत्र चयनित नहीं है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "वीपीएन गेटवे ने एक क्लाइंट प्रमाणपत्र का अनुरोध किया है, लेकिन अभी तक कोई भी चयनित नहीं किया गया है। कृपया [[vpntracker:///cert-dialog][अपना क्लाइंट प्रमाणपत्र चुनें]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "क्लाइंट प्रमाणपत्र नहीं मिला";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "यह कनेक्शन क्लाइंट प्रमाणपत्र भेजने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है, लेकिन VPN Tracker इसे कीचेन से प्राप्त करने में असमर्थ था। कृपया सुनिश्चित करें कि प्रमाणपत्र और उसकी निजी कुंजी उपलब्ध है, या [[vpntracker:///cert-dialog][अपना उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र चुनें]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "क्लाइंट प्रमाणीकरण विफल (प्रमाणपत्र समाप्त)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "वीपीएन गेटवे ने वीपीएन ट्रैकर द्वारा भेजे गए क्लाइंट प्रमाणपत्र को अस्वीकार कर दिया। यदि कनेक्शन पहले काम कर रहा था, तो समस्या यह हो सकती है कि चयनित प्रमाणपत्र की समय सीमा समाप्त हो गई है।[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][इसे आज़माएं:]]\nकृपया अपने क्लाइंट प्रमाणपत्र को फिर से चुनें [[vpntracker:///cert-dialog]] और फिर फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nयदि आपने यह पहले ही कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने वीपीएन गेटवे के व्यवस्थापक से इसे जांचने के लिए कहें):[[NEW]]\n\n[[-]] सुनिश्चित करें कि समाप्त हो चुके प्रमाणपत्र का उपयोग समस्या का कारण नहीं है\n[[-]] विफल कनेक्शन प्रयास पर विवरण के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जांच करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "क्लाइंट प्रमाणीकरण विफल (प्रमाणपत्र)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "वीपीएन गेटवे ने वीपीएन ट्रैकर द्वारा भेजे गए क्लाइंट प्रमाणपत्र को अस्वीकार कर दिया है। यदि कनेक्शन पहले काम करता था, तो दूरस्थ गेटवे का उपयोगकर्ता डेटाबेस अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हो सकता है.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][यह प्रयास करें:]]\n[[-]] कृपया कुछ मिनटों में फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nयदि आप इस कनेक्शन का पहली बार उपयोग कर रहे हैं:[[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///cert-dialog][अपने क्लाइंट प्रमाणपत्र को फिर से चुनें]] और फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nयदि आपने यह पहले ही कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने वीपीएन गेटवे के व्यवस्थापक से इसे जांचने के लिए कहें):[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि दिए गए प्रमाणपत्र के साथ एक उपयोगकर्ता रिकॉर्ड वीपीएन गेटवे पर मौजूद है।\n[[-]] विफल कनेक्शन प्रयास पर अधिक जानकारी के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जाँच करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "सर्वर प्रमाणपत्र अमान्य";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "सर्वर प्रमाणपत्र अमान्य है, उदाहरण के लिए इसमें अमान्य मान या महत्वपूर्ण एक्सटेंशन की कमी है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "प्रमाणपत्र सत्यापन विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "इस कनेक्शन के लिए रिमोट सर्टिफिकेट को सत्यापित नहीं किया जा सका। इसे एक सर्टिफिकेट अथॉरिटी (CA) द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है जो अविश्वसनीय है या इस मैक पर मौजूद नहीं है।[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][कृपया निम्नलिखित करें:]][[NEW]]\n[[-]] सर्टिफिकेट अथॉरिटी (CA) को अपनी कीचेन में जोड़ें (यदि पहले से मौजूद नहीं है)\n[[-]] इसकी स्थिति को “हमेशा विश्वास करें” पर सेट करें[[NEW]][[NEW]]\n\nविस्तृत निर्देशों के लिए, कृपया macOS कीचेन एक्सेस एप्लिकेशन के “सहायता” फ़ंक्शन देखें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "आपने सर्वर प्रमाणपत्र पर भरोसा करने से इनकार कर दिया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "चूंकि आपने सर्वर प्रमाणपत्र पर भरोसा नहीं किया, इसलिए कनेक्शन स्थापित नहीं किया जाएगा।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र नहीं मिला";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker इस कनेक्शन के लिए निर्दिष्ट उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र नहीं ढूंढ सका। इसके कई कारण हो सकते हैं:[[NEW]]\n[[-]] प्रमाणपत्र हटा दिया गया है। कृपया प्रमाणपत्र को फिर से कीचेन में आयात करें\n[[-]] प्रमाणपत्र युक्त कीचेन हटा दिया गया है। कृपया वर्तमान लॉगिन कीचेन में प्रमाणपत्र को फिर से आयात करें\n[[-]] प्रमाणपत्र युक्त स्मार्टकार्ड हटा दिया गया है। कृपया स्मार्टकार्ड को फिर से कनेक्ट करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "कोई उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र चयनित नहीं है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "वीपीएन गेटवे ने एक उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र का अनुरोध किया है, लेकिन अभी तक कोई भी चयनित नहीं किया गया है। कृपया [[vpntracker:///cert-dialog][अपना उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र चुनें]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र नहीं मिला";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "यह कनेक्शन एक उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र भेजने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है, लेकिन VPN Tracker इसे कीचेन से प्राप्त करने में असमर्थ था। कृपया सुनिश्चित करें कि प्रमाणपत्र और उसकी निजी कुंजी उपलब्ध हैं, या [[vpntracker:///cert-dialog][अपना उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र चुनें]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण विफल (प्रमाणपत्र समाप्त)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "VPN गेटवे ने VPN ट्रैकर द्वारा भेजे गए उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र को अस्वीकार कर दिया। यदि कनेक्शन पहले काम कर रहा था, तो समस्या यह हो सकती है कि चयनित प्रमाणपत्र समाप्त हो गया है.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][यह प्रयास करें:]]\n\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///cert-dialog][अपने क्लाइंट प्रमाणपत्र को फिर से चुनें]] और फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आपने पहले से ही यह कर लिया है, तो कृपया अपने VPN गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने VPN गेटवे व्यवस्थापक से इसे जांचने के लिए कहें):[[NEW]]\n\n[[-]] सुनिश्चित करें कि समाप्त हो चुके प्रमाणपत्र का उपयोग समस्या का कारण नहीं है\n\n[[-]] विफल कनेक्शन प्रयास पर विवरण के लिए VPN गेटवे के लॉग की जांच करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण विफल (प्रमाणपत्र)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "वीपीएन गेटवे ने वीपीएन ट्रैकर द्वारा भेजे गए उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र को अस्वीकार कर दिया। यदि कनेक्शन पहले काम कर रहा था, तो दूरस्थ गेटवे का उपयोगकर्ता डेटाबेस अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हो सकता है.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][यह प्रयास करें:]]\n[[-]] कृपया कुछ मिनटों में फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nयदि आप इस कनेक्शन का पहली बार उपयोग कर रहे हैं:[[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///cert-dialog][अपने क्लाइंट प्रमाणपत्र का फिर से चयन करें]] और फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nयदि आपने पहले से ही यह कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने वीपीएन गेटवे व्यवस्थापक से इसे जांचने के लिए कहें):[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे पर दिए गए प्रमाणपत्र के साथ एक उपयोगकर्ता रिकॉर्ड मौजूद है\n[[-]] विफल कनेक्शन प्रयास पर विवरण के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जांच करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "कोई शेष दूरस्थ नेटवर्क नहीं";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "ट्रैफ़िक नियंत्रण नियमों को लागू करने के बाद, कोई भी दूरस्थ नेटवर्क नहीं बचा, इसलिए आपके वीपीएन के माध्यम से कोई भी ट्रैफ़िक कभी नहीं भेजा जाएगा.[[NEW]]\n\n[[TRY][यह प्रयास करें:]]\n\n[[-]] यदि आपने [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][वीपीएन से पते छूट दिए हैं]], तो उन्हें हटाने का प्रयास करें।\n\n[[-]] यदि आपको सहायता की आवश्यकता है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट भेजें]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "अमान्य ट्रैफिक कंट्रोल पता";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "कम से कम एक पता [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] में कॉन्फ़िगर किया गया है जो किसी भी रिमोट नेटवर्क का हिस्सा नहीं है। कृपया उन सभी पतों को हटा दें जो आपके VPN के रिमोट नेटवर्क का हिस्सा नहीं हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "प्रमाणीकरण तैयारी विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "प्रमाणीकरण संसाधन प्राप्त करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें। यदि त्रुटि बनी रहती है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें और आपके पास मौजूद कोई भी अतिरिक्त जानकारी शामिल करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "उत्तर अस्वीकृत";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "एक प्रश्न का उत्तर VPN गेटवे द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "उपयोगकर्ता द्वारा रद्द किया गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "कनेक्शन उपयोगकर्ता द्वारा रद्द कर दिया गया था।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड अस्वीकृत";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "वीपीएन गेटवे ने भेजे गए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड को अस्वीकार कर दिया। यदि कनेक्शन पहले काम कर रहा था, तो दूरस्थ गेटवे का उपयोगकर्ता डेटाबेस अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हो सकता है.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] कुछ मिनटों में फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nयदि आप इस कनेक्शन का पहली बार उपयोग कर रहे हैं: [[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///xauth-dialog][अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड फिर से दर्ज करें]] और फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nयदि आपने पहले से ही यह कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने वीपीएन गेटवे व्यवस्थापक से इसे जांचने के लिए कहें):[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे पर दिए गए पासवर्ड के साथ एक उपयोगकर्ता रिकॉर्ड मौजूद है\n[[-]] विफल कनेक्शन प्रयास पर विवरण के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जांच करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "अपेक्षित क्रेडेंशियल क्वेरी";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "वीपीएन गेटवे ने उपयोगकर्ता क्रेडेंशियल का अनुरोध किया, लेकिन कनेक्शन कॉन्फ़िगरेशन ने उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण को अक्षम कर दिया है.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][इसे आजमाएं:][[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण]] को \"उपयोगकर्ता नाम + पासवर्ड\" में बदलें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "गेटवे अनुरोध ईएपी";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "स्पष्ट रूप से, एकमात्र प्रमाणीकरण विधि जिसे गेटवे स्वीकार करता है, वह EAP है, लेकिन संगतता कारणों से EAP डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम नहीं है, क्योंकि कई गेटवे इसे ठीक से समर्थन नहीं करते हैं.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][इसे आजमाएं:]]\n\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण] को “उपयोगकर्ता नाम + पासवर्ड के साथ EAP” में बदलें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "क्रेडेंशियल गुम हैं";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "कृपया अपने VPN क्रेडेंशियल दर्ज करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "अपेक्षित उपयोगकर्ता क्रेडेंशियल क्वेरी";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "वीपीएन गेटवे ने क्रेडेंशियल का अनुरोध किया है, लेकिन कनेक्शन सेटिंग्स में उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण अक्षम है.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][यह प्रयास करें:]][[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण]] को “उपयोगकर्ता नाम + पासवर्ड” में बदलें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "क्रेडेंशियल नहीं मिले";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "आवश्यक क्रेडेंशियल नहीं मिले. कृपया सुनिश्चित करें कि क्रेडेंशियल सही ढंग से सहेजे गए थे.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "एक बार का पासवर्ड अस्वीकृत";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "वन-टाइम पासवर्ड (OTP) को VPN गेटवे द्वारा अस्वीकार कर दिया गया।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "पासवर्ड अस्वीकृत";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "वीपीएन गेटवे ने भेजे गए पासवर्ड को अस्वीकार कर दिया। यदि कनेक्शन पहले काम कर रहा था, तो दूरस्थ गेटवे का उपयोगकर्ता डेटाबेस अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हो सकता है।\n\nकुछ मिनटों में फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें।\nयदि यह पहली बार है जब आप इस कनेक्शन का उपयोग कर रहे हैं:\n\nकृपया अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड फिर से दर्ज करें, और फिर फिर से कनेक्ट करें।\nयदि आपने पहले से ही ऐसा कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित की जांच करें (या अपने वीपीएन गेटवे के व्यवस्थापक से ऐसा करने के लिए कहें):\n\nसुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे पर दिए गए पासवर्ड के साथ एक उपयोगकर्ता रिकॉर्ड मौजूद है।\nविफल कनेक्शन प्रयास पर अधिक विस्तृत जानकारी के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जांच करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "प्रमाणीकरण समय समाप्त";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "प्रमाणीकरण डेटा के लिए प्रतीक्षा करते समय समय समाप्त हो गया। कृपया फिर से प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "उपयोगकर्ता नाम अस्वीकृत";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "वीपीएन गेटवे ने भेजे गए उपयोगकर्ता नाम को अस्वीकार कर दिया। यदि कनेक्शन पहले काम कर रहा था, तो दूरस्थ गेटवे का उपयोगकर्ता डेटाबेस अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हो सकता है.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][यह प्रयास करें:]]\n[[-]] कृपया कुछ मिनटों में फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nयदि आप इस कनेक्शन का पहली बार उपयोग कर रहे हैं: [[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///xauth-dialog][अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड फिर से दर्ज करें]] और फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nयदि आपने पहले से ही यह कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने वीपीएन गेटवे व्यवस्थापक से इसे जांचने के लिए कहें):[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे पर दिए गए पासवर्ड के साथ एक उपयोगकर्ता रिकॉर्ड मौजूद है\n[[-]] विफल कनेक्शन प्रयास पर विवरण के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जांच करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "VPN गेटवे से कोई IP पता नहीं";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "वीपीएन गेटवे ने बताया कि वह वीपीएन ट्रैकर को नेटवर्क पता असाइन करने में असमर्थ था, या वीपीएन सुरंग के लिए नेटवर्क सेट करने में असमर्थ था। यह एक अस्थायी समस्या हो सकती है, कृपया बाद में फिर से प्रयास करें। यदि त्रुटि बनी रहती है, तो [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें और कोई भी अतिरिक्त जानकारी शामिल करें जो आपके पास हो सकती है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन लागू करने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "सिस्टम ने इस कनेक्शन के लिए नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन लागू करने से इनकार कर दिया है। कृपया [[vpntracker:///create-tsr][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट भेजें]] और कोई भी अतिरिक्त जानकारी शामिल करें जो आपके पास हो सकती है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "VPN गेटवे द्वारा अस्वीकृत कॉन्फ़िगरेशन";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "VPN गेटवे ने VPN ट्रैकर द्वारा प्रस्तावित कॉन्फ़िगरेशन को अस्वीकार कर दिया है। कृपया अपनी कनेक्शन कॉन्फ़िगरेशन जांचें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "वीपीएन गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker ने VPN गेटवे से संपर्क करने का प्रयास किया, लेकिन कभी कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली.[[NEW]]\n\n[[-]] सुनिश्चित करें कि VPN गेटवे चालू है, इंटरनेट से जुड़ा है और आपके वर्तमान स्थान से पहुँचा जा सकता है[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि यह VPN कनेक्शन पहले काम कर रहा था:[[NEW]]\n\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपके VPN गेटवे, आपके इंटरनेट कनेक्शन या आपके Mac में कोई बदलाव नहीं किया गया है[[NEW]][[NEW]]\n\nआपके VPN गेटवे के पते में कोई समस्या हो सकती है:[[NEW]]\n\n[[-]] यदि आप IP पते का उपयोग करके कनेक्ट कर रहे हैं, तो कृपया [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Tracker में कॉन्फ़िगर किया गया IP पता]] जांचें, और सुनिश्चित करें कि यह आपके VPN गेटवे का वर्तमान IP पता है\n[[-]] यदि आप होस्टनाम का उपयोग कर रहे हैं (विशेष रूप से यदि आप myhost.dyndns.org जैसे गतिशील होस्टनाम का उपयोग कर रहे हैं), तो कृपया सुनिश्चित करें कि होस्टनाम सही IP पर इंगित कर रहा है[[NEW]][[NEW]]\n\nअंत में, कनेक्शन टाइमआउट बहुत कम हो सकता है (यदि आपका इंटरनेट कनेक्शन या VPN गेटवे का इंटरनेट कनेक्शन धीमा है):[[NEW]]\n\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][कनेक्शन टाइमआउट]] बढ़ाएँ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "वीपीएन गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker ने VPN गेटवे से कनेक्ट करने का प्रयास किया, लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली.[[NEW]]\n\n[[-]] सुनिश्चित करें कि VPN गेटवे चालू है, इंटरनेट से जुड़ा है और आपके वर्तमान स्थान से एक्सेस किया जा सकता है[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि यह VPN कनेक्शन पहले काम कर रहा था:[[NEW]]\n\n[[-]] सुनिश्चित करें कि VPN गेटवे, आपके इंटरनेट कनेक्शन या आपके Mac के कॉन्फ़िगरेशन में कोई बदलाव नहीं किया गया है[[NEW]][[NEW]] \n\nआपके VPN गेटवे के पते में कोई समस्या हो सकती है:[[NEW]]\n\n[[-]] यदि आप IP पते का उपयोग करके कनेक्ट कर रहे हैं, तो [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Tracker में निर्दिष्ट IP पता]] की जांच करें, और सुनिश्चित करें कि यह आपके VPN गेटवे का वर्तमान IP पता है\n[[-]] यदि आप होस्टनाम का उपयोग कर रहे हैं (विशेष रूप से यदि आप गतिशील होस्टनाम का उपयोग कर रहे हैं, जैसे myhost.dyndns.org), तो सुनिश्चित करें कि होस्टनाम सही IP पते पर हल हो रहा है[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि गेटवे आपके स्थान से एक्सेस किया जा सकता है, तो यह प्रतिक्रिया देने से इनकार कर सकता है। इस मामले में, समस्या VPN Tracker और दूरस्थ गेटवे के बीच कॉन्फ़िगरेशन बेमेल हो सकती है.[[NEW]]\n\nअंत में, कनेक्शन टाइमआउट बहुत कम हो सकता है (यदि आपका इंटरनेट कनेक्शन या VPN गेटवे का इंटरनेट कनेक्शन धीमा है):[[NEW]]\n\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][कनेक्शन टाइमआउट]] बढ़ाएँ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "VPN गेटवे द्वारा कनेक्शन अस्वीकृत";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "वीपीएन गेटवे ने वीपीएन कनेक्शन के प्रयास को अस्वीकार कर दिया है.[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे चालू है, इंटरनेट से जुड़ा है और आपके वर्तमान स्थान से पहुंचा जा सकता है।\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन सेवा गेटवे पर चल रही है और इसका फ़ायरवॉल सही ढंग से सेट है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN गेटवे प्रतिक्रिया देना बंद कर दिया है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "डेड पीयर डिटेक्शन (डीपीडी) ने पता लगाया कि आपका वीपीएन गेटवे अब प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "कनेक्शन बाधित हो गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "कृपया फिर से प्रयास करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अधिक जानकारी के लिए लॉग जांचें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "नेटवर्क I/O त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "वीपीएन गेटवे के साथ नेटवर्क संचार में विफलता हुई। कृपया फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "संसाधन समाप्त";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "मेमोरी या कोई अन्य संसाधन समाप्त हो गया है। कृपया अपने मैक को रीबूट करें और फिर से प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "संसाधन समाप्त";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "मेमोरी या कोई अन्य संसाधन समाप्त हो गया है। कृपया अपने मैक को रीबूट करें और फिर से प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "प्रोटोकॉल विफलता";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "एक VPN प्रोटोकॉल असंगति का पता चला गया है। कृपया [[vpntracker:///create-tsr][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट भेजें]] और आपके पास मौजूद कोई भी अतिरिक्त जानकारी शामिल करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "गलत कॉन्फ़िगरेशन प्राप्त हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker को VPN गेटवे से एक कॉन्फ़िगरेशन प्राप्त हुआ है जिसे लागू नहीं किया जा सकता है। कृपया [[vpntracker:///create-tsr][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट भेजें]] और कोई भी अतिरिक्त जानकारी शामिल करें जो आपके पास हो।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "वीपीएन गेटवे नहीं मिला";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "वीपीएन ट्रैकर निर्दिष्ट होस्टनाम के साथ वीपीएन गेटवे नहीं ढूंढ पाया, क्योंकि होस्टनाम को हल नहीं किया जा सका (आईपी एड्रेस में अनुवादित)। कृपया निम्नलिखित करें:[[NEW]]\n\n[[-]] टाइपो के लिए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][वीपीएन गेटवे का होस्टनाम]] जांचें[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आप सुनिश्चित हैं कि होस्टनाम सही है, तो आपकी डीएनएस सर्वर में कोई समस्या हो सकती है:[[NEW]]\n\n[[-]] डीएनएस सर्वर के पास निर्दिष्ट होस्टनाम के लिए कोई रिकॉर्ड नहीं है। यदि आप DynDNS जैसी सेवा का उपयोग करते हैं, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आपका गतिशील होस्टनाम आपके वीपीएन गेटवे के वर्तमान आईपी एड्रेस पर इंगित करता है। अन्यथा, कृपया अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें\n[[-]] आपके सिस्टम पर डीएनएस कॉन्फ़िगरेशन सही नहीं है। कृपया अपनी सिस्टम प्राथमिकताएं (नेटवर्क पैनल) जांचें\n[[-]] डीएनएस सर्वर अस्थायी रूप से दुर्गम है, कनेक्शन को अस्वीकार करता है या बहुत धीमा है। यदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया अपने इंटरनेट सेवा प्रदाता से संपर्क करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "संसाधन तक पहुंचने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "बाहरी संसाधन तक पहुँच नहीं हो सकी।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "सर्वर द्वारा कनेक्शन बंद कर दिया गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "सर्वर ने बिना कोई कारण बताए अचानक कनेक्शन बंद कर दिया।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "कनेक्शन टूट गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "वीपीएन गेटवे ने वीपीएन ट्रैकर से डिस्कनेक्ट करने के लिए कहा है.[[NEW]]\n\n[[-]] यदि यह समस्या पहली बार हो रही है, और आप पहले सफलतापूर्वक कनेक्ट करने में सक्षम थे, तो कृपया [[vpntracker:///start][फिर से कनेक्ट करें]][[NEW]]\n[[-]] यदि यह समस्या हर बार कनेक्शन स्थापित करने का प्रयास करते समय होती है, तो संभवतः वीपीएन ट्रैकर और आपके वीपीएन गेटवे के बीच कॉन्फ़िगरेशन में बेमेल है[[NEW]][[NEW]]\n\nआपके वीपीएन गेटवे का लॉग इस समस्या के बारे में अतिरिक्त जानकारी दे सकता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "अपेक्षित उत्तर कोड प्राप्त हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker को VPN गेटवे से अपेक्षित प्रतिक्रिया कोड प्राप्त नहीं हुआ.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]][[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि VPN गेटवे ठीक से चल रहा है (उदाहरण के लिए, जांचें कि क्या यह अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए काम करता है या अपने व्यवस्थापक से सत्यापित करने के लिए कहें)।\n[[-]] संभावित समस्याओं को दूर करने के लिए किसी भिन्न इंटरनेट कनेक्शन के माध्यम से कनेक्ट करने का प्रयास करें जो आपके राउटर या प्रॉक्सी के कारण हो सकते हैं (उदाहरण के लिए, अपने मोबाइल फोन को वाई-फाई हॉटस्पॉट मोड में उपयोग करें)।\n[[-]] यदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया [[vpntracker:///feedback][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट भेजें]] और कोई भी प्रासंगिक विवरण शामिल करें जो हमें समस्या का निदान करने में मदद कर सके।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "असमर्थित IKE संस्करण";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "IKEv2 कनेक्शन: IKEv1 पैकेट प्राप्त हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "आपका VPN कनेक्शन IKEv2 का उपयोग करने के लिए सेट है, लेकिन गेटवे ने IKEv1 के साथ प्रतिक्रिया दी।\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] इसके बजाय IPsec (IKEv1) कनेक्शन का उपयोग करने का प्रयास करें।\n[[-]] गेटवे कॉन्फ़िगरेशन की जाँच करें या अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "IPsec (IKEv1) कनेक्शन को IKEv2 पैकेट प्राप्त हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "आपका VPN कनेक्शन IPsec (IKEv1) का उपयोग करने के लिए सेट है, लेकिन गेटवे ने IKEv2 के साथ प्रतिक्रिया दी।\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] इसके बजाय IKEv2 कनेक्शन का उपयोग करने का प्रयास करें।\n[[-]] गेटवे कॉन्फ़िगरेशन की जांच करें या अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "आपका डिवाइस एक असमर्थित IKE प्रोटोकॉल संस्करण का उपयोग करके कनेक्ट करने का प्रयास कर रहा है। कृपया अपनी VPN सेटिंग्स जांचें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "अपेक्षित कनेक्शन स्थिति (आंतरिक असंगति)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "कृपया कनेक्शन पुनरारंभ करें।\n\nयदि यह त्रुटि बार-बार होती है, तो कृपया equinux को [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "अमान्य ASN.1 DN पहचानकर्ता";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "कृपया पहचानकर्ता प्रारूप जांचें। आप केवल फ़ील्ड CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress) का उपयोग कर सकते हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "अदृश्य सेटिंग";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker आपको यह सेटिंग नहीं दिखा सकता क्योंकि कनेक्शन लॉक है और सेटिंग्स छिपी हुई हैं.[[NEW]]\n[[-]] यदि इस VPN कनेक्शन के लिए अनलॉक पासवर्ड कॉन्फ़िगर किया गया है, तो कृपया विंडो के ऊपरी दाएं कोने में पैडलॉक आइकन पर क्लिक करके कनेक्शन को अनलॉक करें\n[[-]] यदि कोई अनलॉक पासवर्ड कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है या आपको पासवर्ड नहीं पता है, तो कृपया इस VPN कनेक्शन के निर्माता से सहायता के लिए पूछें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "स्थानीय नेटवर्क दूरस्थ नेटवर्क का हिस्सा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "आपकी स्थानीय नेटवर्क रिमोट नेटवर्क का एक सबनेट है जिसे आपके वीपीएन कनेक्शन के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है। एक वीपीएन कनेक्शन के लिए [[https://www.equinux.com/us/products/support.html?faq=319][वास्तविक रूप से दूरस्थ और अलग नेटवर्क (शारीरिक रूप से और पता देने के संबंध में)]] की आवश्यकता होती है।[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आपके पास अपने स्थानीय राउटर तक कॉन्फ़िगरेशन एक्सेस है:[[NEW]]\n\n[[-]] कृपया अपने स्थानीय नेटवर्क की एड्रेस रेंज बदलें (उदाहरण के लिए, 192.168.1.0/24 से 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आप स्थानीय राउटर को प्रशासित नहीं कर सकते हैं, या समस्या कई स्थानों पर होती है:[[NEW]]\n\n[[-]] आप वीपीएन ट्रैकर को [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][वीपीएन पर स्थानीय ट्रैफ़िक भेजने के लिए]] कह सकते हैं।[[NEW]][[NEW]]\nवीपीएन के माध्यम से स्थानीय ट्रैफ़िक को मजबूर करने से आपकी नेटवर्क कनेक्टिविटी प्रभावित हो सकती है और आप रिमोट नेटवर्क में सभी होस्ट तक पहुंचने में सक्षम नहीं होंगे। यदि वीपीएन पर ट्रैफ़िक को मजबूर करना आपके लिए काम नहीं करता है, तो अधिक विश्वसनीय समाधान या तो स्थानीय नेटवर्क या रिमोट नेटवर्क को बदलना है।[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आप VMWare या Parallels का उपयोग कर रहे हैं:[[NEW]]\n\n[[-]] कृपया सुनिश्चित करें कि VMWare या Parallels द्वारा बनाई गई वर्चुअल नेटवर्क आपके वीपीएन कनेक्शन के लिए रिमोट नेटवर्क के समान नहीं है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "गलत डेटा प्राप्त हुआ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "मोड कॉन्फ़िग विशेषता गुम है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "कनेक्शन के दौरान बातचीत के दौरान, VPN गेटवे ने आवश्यक संदेश नहीं भेजा (या संदेश भेजने के मानक का उल्लंघन किया)।[[NEW]]\n[[-]] कृपया equinux सपोर्ट को [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें, यह बताते हुए कि आप किस प्रकार के VPN गेटवे से कनेक्ट कर रहे थे।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "मोड कॉन्फ़िगरेशन विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker को VPN गेटवे से Mode Config संदेश प्राप्त नहीं हुआ। अस्थायी समस्या को दूर करने के लिए, कृपया फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nआपका VPN गेटवे Mode Config का समर्थन नहीं कर सकता है, या एक अलग संस्करण की आवश्यकता हो सकती है:\n[[-]] VPN Tracker में [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Mode Config बंद करें]] या एक अलग संस्करण का प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "अपेक्षित मोड कॉन्फ़िगरेशन संदेश";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker को VPN गेटवे से एक अप्रत्याशित मोड कॉन्फ़िगर संदेश प्राप्त हुआ है। कृपया VPN Tracker में [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][मोड कॉन्फ़िगर]] चालू करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "अज्ञात मोड कॉन्फ़िगरेशन विशेषता";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "कनेक्शन के दौरान बातचीत के दौरान, VPN गेटवे ने एक गैर-मानक संदेश भेजा (या संदेश भेजने के मानक का उल्लंघन किया)।[[NEW]]\n[[-]] कृपया equinux सपोर्ट को [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें, यह बताते हुए कि आप किस प्रकार के गेटवे से कनेक्ट कर रहे थे।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "गायब या गलत सेटिंग";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "एक सेटिंग गुम है या गलत तरीके से कॉन्फ़िगर की गई है। चूंकि कनेक्शन लॉक है और सेटिंग्स छिपी हुई हैं, इसलिए VPN Tracker आपको गुम या गलत सेटिंग नहीं दिखा सकता है।[[NEW]]\n[[-]] यदि इस कनेक्शन के लिए अनलॉक पासवर्ड कॉन्फ़िगर किया गया है, तो कृपया विंडो के ऊपरी दाएं कोने में पैडलॉक आइकन पर क्लिक करके कनेक्शन को अनलॉक करें।\n[[-]] यदि कोई अनलॉक पासवर्ड कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है या आपको पासवर्ड नहीं पता है, तो कृपया इस VPN कनेक्शन के निर्माता से सहायता के लिए संपर्क करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough समर्थित नहीं है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "पिछले [[vpntracker:///natt-wizard][वीपीएन उपलब्धता परीक्षण]] के परिणामों के अनुसार, आपका इंटरनेट कनेक्शन केवल उन वीपीएन कनेक्शन का समर्थन करता है जो एनएटी-ट्रावर्सल का उपयोग करते हैं। हालाँकि, वीपीएन ट्रैकर एनएटी-ट्रावर्सल का उपयोग नहीं कर सकता क्योंकि इसे अक्षम कर दिया गया है।[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][एनएटी-ट्रावर्सल]] को “स्वचालित रूप से पता लगाएं” पर सेट करें\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][वीपीएन उपलब्धता परीक्षण को दोहराएं]] ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि परीक्षण परिणाम वर्तमान है[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आपको लगता है कि परीक्षण परिणाम गलत हो सकता है, तो आप वीपीएन ट्रैकर को [[vpntracker:///natt-wizard][इसे अनदेखा करने]] के लिए कह सकते हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker इंटरनेट कनेक्शन न होने के कारण गेटवे से संपर्क नहीं कर पाया।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal समर्थित नहीं है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "पिछले [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण]] के परिणाम के अनुसार, आपका इंटरनेट कनेक्शन NAT-Traversal का समर्थन नहीं करता है। हालाँकि, VPN Tracker इस कनेक्शन के लिए [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][हमेशा NAT-Traversal का उपयोग करने]] के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है।[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] को “स्वचालित” पर सेट करें\n[[-]] सुनिश्चित करें कि परीक्षण परिणाम वर्तमान है, इसके लिए [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण]] को दोहराएं[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आपको लगता है कि परीक्षण परिणाम गलत हो सकता है, तो आप VPN Tracker को [[vpntracker:///natt-wizard][इसे अनदेखा करने]] के लिए कह सकते हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "डेटा प्रमाणीकरण विफल (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "आने वाले डेटा को सही ढंग से प्रमाणित नहीं किया जा सका।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "क्लाइंट प्रमाणपत्र त्रुटि (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "क्लाइंट प्रमाणपत्र को मान्य नहीं किया जा सकता है, अविश्वसनीय है, समाप्त हो गया है, या सामान्य रूप से अमान्य है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "अमान्य कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "आपकी कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल VPN Tracker द्वारा पढ़ी नहीं जा सकती है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "कॉन्फ़िगरेशन त्रुटि (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन अमान्य है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन अमान्य है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "सर्वर प्रमाणपत्र त्रुटि (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "सर्वर का प्रमाणपत्र या तो अविश्वसनीय, समाप्त हो गया है या अमान्य है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "सिफर कॉन्फ़िगरेशन अस्वीकृत";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "इस कनेक्शन के लिए क्रिप्टोग्राफ़िक कॉन्फ़िगरेशन को OpenVPN गेटवे द्वारा अस्वीकार कर दिया गया। कृपया कनेक्शन को संपादित करें और फेज़ 2 सेटिंग्स की जाँच करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "सिफर वार्ता (एनसीपी) विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "एनसीपी का उपयोग करके एक सिफर पर बातचीत विफल हो गई। सबसे संभावित कारण यह है कि क्लाइंट और गेटवे एक सामान्य सिफर पर सहमत नहीं हो सके। चूंकि वीपीएन ट्रैकर वर्तमान में हमेशा गेटवे को सभी समर्थित सिफर का सुझाव देता है जो अभी भी सुरक्षित माने जाते हैं, इस समस्या को केवल गेटवे साइड पर गेटवे कॉन्फ़िगरेशन को बदलकर अन्य सिफर को भी बातचीत करने की अनुमति देकर हल किया जा सकता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "OpenVPN कनेक्शन में त्रुटि हुई";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "OpenVPN कनेक्शन में त्रुटि हुई";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "एक त्रुटि हुई है। कृपया पुनः प्रयास करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो आप लॉग में अधिक जानकारी पा सकते हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "गायब CA प्रमाणपत्र";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "चयनित प्रमाण पत्र प्राधिकरण (CA) का प्रमाण पत्र कुंजी श्रृंखला में नहीं मिला।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "क्लाइंट प्रमाणपत्र गुम है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "चयनित क्लाइंट प्रमाणपत्र कीचेन में नहीं मिला।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "अधिकतम निष्क्रियता सीमा पार हो गई (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "कनेक्शन अधिकतम निष्क्रिय समय तक पहुँचने के कारण डिस्कनेक्ट हो गया। कृपया कुछ मिनट प्रतीक्षा करें और कनेक्शन को फिर से शुरू करने का प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "कोई नेटवर्क कनेक्शन उपलब्ध नहीं है (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "सिस्टम रिपोर्ट करता है कि उसके पास वर्तमान में VPN गेटवे तक पहुंचने के लिए कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "प्रारंभिक रीसेट अनुरोध का कोई उत्तर नहीं";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "कनेक्शन ने अपेक्षित रूप से प्रतिक्रिया नहीं दी और या तो समय समाप्त हो गया या गेटवे द्वारा बंद कर दिया गया।[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][इस समस्या को हल करने के लिए, कृपया निम्नलिखित चरण लें (या अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से सहायता के लिए कहें):]][[NEW]]\n\n[[-]] सुनिश्चित करें कि गेटवे पता सही है।\n[[-]] यदि TLS-Auth या TLS-Crypt गेटवे पर कॉन्फ़िगर किया गया है, तो सत्यापित करें कि यह VPN Tracker में भी ठीक से कॉन्फ़िगर किया गया है।\n[[-]] अपने कनेक्शन प्रयास से संबंधित किसी भी त्रुटि संदेश के लिए गेटवे लॉग की समीक्षा करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "सर्वर द्वारा कनेक्शन बंद कर दिया गया (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "सर्वर ने बिना कोई कारण बताए अचानक कनेक्शन बंद कर दिया।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "अमान्य पैकेट आईडी का पता चला";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "प्राप्त पैकेट की आईडी अनुमत सीमा से बाहर थी। यह एक गंभीर सुरक्षा समस्या का संकेत दे सकता है, इसलिए कनेक्शन समाप्त कर दिया गया।[[NEW]][[NEW]][[BOLD][नोट:]][[NEW]]यह समस्या गलत एन्क्रिप्शन सिफर के चयन के कारण हो सकती है। यदि VPN टनल बिल्कुल भी काम नहीं कर रहा है, तो कृपया अपनी [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][एन्क्रिप्शन सेटिंग्स]] जांचें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "पुनः भेजने की सीमा पार हो गई (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "गेटवे ने हमारे पैकेट की प्राप्ति स्वीकार नहीं की, इसलिए पैकेट को वर्तमान पुनः प्रयास सीमा तक पहुँचने तक फिर से भेजा गया।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "सिस्टम सेटअप विफल (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "कनेक्शन टाइमआउट (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker कॉन्फ़िगर किए गए कनेक्शन टाइमआउट के भीतर कनेक्शन स्थापित करने में सक्षम नहीं था।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "OpenVPN कनेक्शन में त्रुटि हुई";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "अपेक्षित हार्ड रीसेट संदेश प्राप्त हुआ (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "या तो VPN गेटवे में अस्थायी समस्या है, इसे सक्रिय सुरंग के दौरान पुनरारंभ किया गया है, या कॉन्फ़िगरेशन में गंभीर बेमेल है। कनेक्शन को पुनरारंभ करने के लिए यहां क्लिक करें [[vpntracker:///start]] और यदि त्रुटि बनी रहती है, तो कृपया VPN गेटवे व्यवस्थापक से संपर्क करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण विफल (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "कृपया [[vpntracker:///xauth-dialog][अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड फिर से दर्ज करें]] और फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "कॉन्फ़िगरेशन त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker ने अपने कॉन्फ़िगरेशन में एक विसंगति पाई है। अधिक जानकारी के लिए कृपया “verbose” पर लॉग देखें.[[NEW]][[NEW]]यदि आप इस समस्या को स्वयं हल नहीं कर सकते हैं, तो [[vpntracker:///create-tsr][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट भेजें]] और कोई भी अतिरिक्त जानकारी शामिल करें जो आपके पास हो सकती है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN गेटवे प्रतिक्रिया देना बंद कर दिया है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "डेड पीयर डिटेक्शन (डीपीडी) ने पता लगाया कि आपका वीपीएन गेटवे अब प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "गेटवे ने क्लाइंट प्रमाणीकरण अस्वीकार कर दिया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "गेटवे ने अस्वीकृत प्रमाणीकरण सूचना के साथ कनेक्शन समाप्त कर दिया है।\n\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित करें:]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि स्थानीय और दूरस्थ पहचानकर्ता सही प्रकार और मान के हैं।\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आप सही प्रमाणीकरण विधि का उपयोग कर रहे हैं। गेटवे इसके बजाय एक प्री-शेयर्ड कुंजी या क्लाइंट प्रमाणपत्र की अपेक्षा कर सकता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "दूरस्थ प्रमाणपत्र का सत्यापन विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker दूरस्थ गेटवे द्वारा प्रस्तुत प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सका।[[NEW]]\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित कार्य करें (या अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से इसे करने के लिए कहें):]][[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि प्रमाणपत्र में \"Subject Alternative Name\" है\n[[-]] VPN Tracker में चयनित [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][दूरस्थ पहचानकर्ता]] के लिए दूरस्थ गेटवे के प्रमाणपत्र के \"Subject Alternative Name\" की तुलना करें[[NEW]][[NEW]]\nयदि आप दूरस्थ पहचानकर्ता के रूप में \"दूरस्थ प्रमाणपत्र\" का उपयोग कर रहे हैं:[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपने VPN Tracker में अपने दूरस्थ गेटवे द्वारा उपयोग किए जाने वाले प्रमाणपत्र को [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][चयनित किया है]][[NEW]][[NEW]]\nयदि आप दूरस्थ पहचानकर्ता के रूप में \"दूरस्थ IP पता\" का उपयोग कर रहे हैं:[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि \"Subject Alternative Name\" [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN गेटवे के वास्तविक IP पते]] से मेल खाता है या उसका समाधान करता है[[NEW]][[NEW]]\nयदि इससे मदद नहीं मिलती है:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][प्रमाणपत्र में पहचानकर्ता के सत्यापन]] को अक्षम करें। [[BOLD][सावधान: ]] इस सेटिंग के साथ, VPN Tracker दूरस्थ द्वारा प्रस्तुत प्रमाणपत्र पर किसी भी पहचानकर्ता जांच का प्रदर्शन नहीं करेगा। आपको इसे \"सहकर्मी द्वारा प्रदान किया गया प्रमाणपत्र\" के साथ संयोजन में इस सेटिंग का उपयोग नहीं करना चाहिए।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "प्रमाणपत्र सत्यापन विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "इस कनेक्शन के लिए रिमोट सर्टिफिकेट को सत्यापित नहीं किया जा सका। इसे एक सर्टिफिकेट अथॉरिटी (CA) द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है जिस पर भरोसा नहीं किया जाता है या जो इस मैक पर मौजूद नहीं है।[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित करें:]][[NEW]]\n[[-]] सर्टिफिकेट अथॉरिटी (CA) को अपनी कीचेन में जोड़ें (यदि पहले से मौजूद नहीं है)।\n[[-]] इसकी स्थिति को “हमेशा विश्वास करें” पर सेट करें।\n[[NEW]][[NEW]]\nविस्तृत निर्देशों के लिए, macOS कीचेन एक्सेस एप्लिकेशन के “सहायता” फ़ंक्शन देखें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "कनेक्शन टूट गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "वीपीएन गेटवे ने वीपीएन ट्रैकर को डिस्कनेक्ट करने के लिए कहा है। यदि यह समस्या पहली बार हो रही है और आप पहले कनेक्ट करने में सक्षम थे, तो कृपया फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] यदि यह समस्या हर बार कनेक्शन स्थापित करने का प्रयास करते समय होती है, तो संभवतः वीपीएन ट्रैकर और आपके वीपीएन गेटवे के बीच कॉन्फ़िगरेशन में बेमेल है[[NEW]]\n[[-]] यदि यह समस्या सफलतापूर्वक कनेक्शन स्थापित करने के बाद नियमित रूप से होती है, तो कृपया सुनिश्चित करें कि वीपीएन ट्रैकर में [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][चरण 1]] और [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][चरण 2]] के लिए कॉन्फ़िगर किए गए जीवनकाल आपके वीपीएन गेटवे पर कॉन्फ़िगर किए गए के समान हैं[[NEW]][[NEW]]\n\nआपके वीपीएन गेटवे का लॉग इस समस्या के बारे में अतिरिक्त जानकारी दे सकता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "अमान्य विनिमय मोड";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "वीपीएन गेटवे एक अलग एक्सचेंज मोड की अपेक्षा करता है। कृपया अपने वीपीएन गेटवे द्वारा अपेक्षित एक्सचेंज मोड से मेल खाने के लिए वीपीएन ट्रैकर में [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][एक्सचेंज मोड]] बदलें.[[NEW]]\n[[-]] यदि आपने वर्तमान में वीपीएन ट्रैकर में मेन मोड कॉन्फ़िगर किया है, तो आपका वीपीएन गेटवे एग्रेसिव मोड की अपेक्षा करता है\n[[-]] यदि आपने वर्तमान में वीपीएन ट्रैकर में एग्रेसिव मोड कॉन्फ़िगर किया है, तो आपका वीपीएन गेटवे मेन मोड की अपेक्षा करता है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "VPN गेटवे पर रूट सेट करने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker ने VPN गेटवे पर रूट सेट करने का प्रयास किया, लेकिन सफल नहीं हो सका। रूटिंग टेबल शायद खराब स्थिति में है। कृपया अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere पहले से इस्तेमाल किया जा रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "होस्ट-टू-एवरीवेयर वीपीएन कनेक्शन शुरू करने में असमर्थ, क्योंकि एक अन्य होस्ट-टू-एवरीवेयर वीपीएन कनेक्शन चल रहा है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "कनेक्शन समस्या";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "जब आप World Connect गंतव्य से जुड़े हों तो आप Host-to-Everywhere VPN कनेक्शन शुरू नहीं कर पाएंगे।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "प्री-शेयर्ड कुंजी बेमेल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "वीपीएन गेटवे ने वीपीएन ट्रैकर को सूचित किया कि प्री-शेयर्ड कुंजी गलत है। आमतौर पर, इसका कारण यह है कि वीपीएन ट्रैकर में प्री-शेयर्ड कुंजी गलत तरीके से दर्ज की गई थी।[[NEW]]\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///psk-dialog][प्री-शेयर्ड कुंजी को फिर से दर्ज करें]] ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आपने कोई टाइपिंग त्रुटि नहीं की है[[NEW]][[NEW]]\nयदि इससे मदद नहीं मिलती है:[[NEW]]\n[[-]] यह संभव है कि [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][प्री-शेयर्ड कुंजी से हैश बनाने के लिए उपयोग किया जाने वाला डिफि-हेलमैन (डीएच) समूह]] गेटवे पर उपयोग किए जाने वाले समूह से मेल नहीं खाता है। कृपया सेटिंग्स की तुलना करें\n[[-]] यदि आपकी प्री-शेयर्ड कुंजी में गैर-अक्षरांकीय (विशेष) वर्ण हैं, तो वीपीएन ट्रैकर और गेटवे इन वर्णों के लिए अलग-अलग एन्कोडिंग चुन सकते हैं। कृपया केवल संख्या और अक्षर वाले प्री-शेयर्ड कुंजी का उपयोग करने का प्रयास करें\n[[-]] यह संभव है कि गेटवे पर एक से अधिक वीपीएन कनेक्शन कॉन्फ़िगर किए गए हों, और वीपीएन ट्रैकर द्वारा भेजे गए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][पहचानकर्ताओं]] के आधार पर गेटवे ने गलत कनेक्शन चुना। कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी प्री-शेयर्ड कुंजी और पहचानकर्ता गेटवे पर इच्छित वीपीएन कनेक्शन से संबंधित हैं";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "प्री-शेयर्ड कुंजी मेल नहीं खाती";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "वीपीएन गेटवे बताता है कि प्री-शेयर्ड कुंजी अपेक्षित से मेल नहीं खाती है। इसका आमतौर पर मतलब है कि वीपीएन ट्रैकर में दर्ज प्री-शेयर्ड कुंजी गलत है.[[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///psk-dialog][प्री-शेयर्ड कुंजी को फिर से दर्ज करें]] यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह वीपीएन गेटवे पर प्री-शेयर्ड कुंजी से मेल खाता है[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] यदि प्री-शेयर्ड कुंजी में गैर-अक्षरांकीय (विशेष) वर्ण हैं, तो वीपीएन ट्रैकर और आपका वीपीएन गेटवे उन्हें अलग-अलग तरीके से एन्कोड कर सकते हैं। कृपया केवल संख्या और अक्षर वाली प्री-शेयर्ड कुंजी का उपयोग करने का प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "प्री-शेयर्ड कुंजी मेल नहीं खाती";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "वीपीएन गेटवे बताता है कि प्री-शेयर्ड कुंजी अपेक्षित से मेल नहीं खाती है। इसका आमतौर पर मतलब है कि वीपीएन ट्रैकर में दर्ज प्री-शेयर्ड कुंजी गलत है.[[NEW]]\n[[TRY][निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///psk-dialog][प्री-शेयर्ड कुंजी को फिर से दर्ज करें]] यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह वीपीएन गेटवे पर प्री-शेयर्ड कुंजी से मेल खाता है[[NEW]][[NEW]]\nयदि इससे मदद नहीं मिलती है:[[NEW]]\n[[-]] प्री-शेयर्ड कुंजी के हैश की गणना के लिए उपयोग किया जाने वाला [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][डिफ़ी-हेलमैन समूह]] गेटवे पर सेटिंग से मेल नहीं खा सकता है। कृपया सेटिंग्स की तुलना करें\n[[-]] यदि प्री-शेयर्ड कुंजी में गैर-अक्षरांकीय (विशेष) वर्ण हैं, तो वीपीएन ट्रैकर और आपका वीपीएन गेटवे उन्हें अलग-अलग तरीके से एन्कोड कर सकते हैं। कृपया एक प्री-शेयर्ड कुंजी का प्रयास करें जिसमें केवल संख्याएँ और अक्षर हों\n[[-]] यदि गेटवे पर एक से अधिक वीपीएन कनेक्शन कॉन्फ़िगर किए गए हैं, तो गेटवे वीपीएन ट्रैकर द्वारा भेजे गए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][पहचानकर्ताओं]] के आधार पर गलत कनेक्शन चुन सकता है। कृपया सुनिश्चित करें कि आपका कनेक्शन आपके द्वारा दर्ज किए गए पहचानकर्ताओं के लिए सही प्री-शेयर्ड कुंजी का उपयोग कर रहा है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "पहचानकर्ता प्रकार का बेमेल (चरण 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "VPN Tracker में कॉन्फ़िगर किए गए रिमोट आइडेंटिफ़ायर का प्रकार VPN गेटवे द्वारा भेजे गए आइडेंटिफ़ायर से मेल नहीं खाता। [[BOLD][VPN गेटवे द्वारा उपयोग किया गया आइडेंटिफ़ायर है:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nकृपया यह प्रयास करें:\n\n- [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][बुनियादी > आइडेंटिफ़ायर]] पर जाएं और आइडेंटिफ़ायर को [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]] में बदलें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "पहचानकर्ता मान बेमेल (चरण 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "VPN ट्रैकर में कॉन्फ़िगर किया गया रिमोट आइडेंटिफ़ायर VPN गेटवे द्वारा भेजे गए आइडेंटिफ़ायर से मेल नहीं खाता है। [[BOLD][VPN गेटवे द्वारा उपयोग किया गया आइडेंटिफ़ायर है:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आप इस VPN को केवल सेट कर रहे हैं, तो कृपया इसे [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][रिमोट आइडेंटिफ़ायर]] के रूप में सेट करें।[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि यह VPN पहले काम कर चुका है, तो VPN गेटवे पर सेटिंग्स या फ़र्मवेयर बदल सकता है। यदि वह परिवर्तन जानबूझकर किया गया था, तो कृपया [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][रिमोट आइडेंटिफ़ायर]] को नई सेटिंग्स से मिलाने के लिए अपडेट करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "गेटवे ने स्थानीय प्रमाणपत्र अस्वीकार कर दिया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "गेटवे ने स्थानीय प्रमाणपत्र को अमान्य के रूप में अस्वीकार कर दिया है.[[NEW]]\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित करें:]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि सही स्थानीय प्रमाणपत्र चुना गया है।\n[[-]] सुनिश्चित करें कि प्रमाणपत्र मान्य है (जैसे, समाप्त नहीं हुआ है)।\n[[-]] जांचें कि प्रमाणपत्र गेटवे पर कॉन्फ़िगर की गई आवश्यकताओं को पूरा करता है (जैसे, किसी विशिष्ट CA द्वारा हस्ताक्षरित या ईमेल पतों के लिए एक विशिष्ट प्रत्यय की आवश्यकता हो सकती है)।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall ने VPN ट्रैकर को सूचित किया है कि VPN ट्रैकर द्वारा भेजे गए पहचानकर्ता उसके स्वयं के पहचानकर्ताओं से मेल नहीं खाते हैं।\n[[-]] कृपया VPN ट्रैकर में [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][पहचानकर्ता]] (प्रकार और मान) की तुलना SonicWall (स्थानीय IKE ID / सहकर्मी IKE ID) द्वारा अपेक्षित पहचानकर्ताओं से करें।\n\nयदि आप [[BOLD][GroupVPN]] नीति का उपयोग कर रहे हैं:\n[[-]] स्थानीय पहचानकर्ता: “स्थानीय समापन बिंदु IP पता” चुनें।\n[[-]] रिमोट पहचानकर्ता प्रकार: “पूरी तरह से योग्य डोमेन नाम (FQDN)” (या SonicOS स्टैंडर्ड के लिए “ईमेल (User FQDN)”) चुनें।\n[[-]] रिमोट पहचानकर्ता: अपने SonicWall का अद्वितीय फ़ायरवॉल पहचानकर्ता दर्ज करें (उदाहरण के लिए, 00A01234567C)। आप डिवाइस पर “VPN > सामान्य” अनुभाग में अपने SonicWall का अद्वितीय फ़ायरवॉल पहचानकर्ता पा सकते हैं।\n\nयदि आप [[BOLD][Site-to-Site]] नीति का उपयोग कर रहे हैं:\n[[-]] VPN ट्रैकर में “स्थानीय पहचानकर्ता” SonicWall पर “सहकर्मी IKE ID” से मेल खाता है।\n[[-]] VPN ट्रैकर में “रिमोट पहचानकर्ता” SonicWall पर “स्थानीय IKE ID” से मेल खाता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "पहचान का मिलान नहीं हुआ (चरण 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "वीपीएन गेटवे ने हमें सूचित किया है कि वीपीएन ट्रैकर द्वारा भेजे गए पहचानकर्ता उसके स्वयं के पहचानकर्ताओं से मेल नहीं खाते हैं.[[NEW]]\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] वीपीएन गेटवे द्वारा अपेक्षित पहचानकर्ताओं के साथ वीपीएन ट्रैकर द्वारा भेजे गए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][पहचानकर्ताओं]] (प्रकार और मान) की तुलना करें[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][नोट]]: वीपीएन ट्रैकर में “स्थानीय” पहचानकर्ता वीपीएन गेटवे पर “दूरस्थ” (या “पीयर”) पहचानकर्ता के अनुरूप है। वीपीएन ट्रैकर में “दूरस्थ” पहचानकर्ता वीपीएन गेटवे पर “स्थानीय” (या “स्वयं”) पहचानकर्ता के अनुरूप है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "अमान्य कुंजी जानकारी (चरण 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "वीपीएन गेटवे एक अलग प्रकार के कुंजी विनिमय की अपेक्षा करता है.[[NEW]]\n[[-]] आपको प्री-शेयर्ड कुंजी के बजाय सर्टिफिकेट-आधारित प्रमाणीकरण का उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है, या इसके विपरीत।\n[[-]] आपको एक अलग [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][फेज 1 में Diffie-Hellman (DH) समूह]] का उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "प्रमाणपत्र सत्यापन विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "वीपीएन गेटवे ने वीपीएन ट्रैकर को सूचित किया कि स्थानीय प्रमाणपत्र का उपयोग करके बनाया गया हस्ताक्षर अमान्य है.[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपने [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][सही स्थानीय प्रमाणपत्र चुना है]]।\n[[-]] यदि \"प्रमाणपत्र भेजें\" बंद है, तो [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][इसे चालू करें]]।\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे आपके स्थानीय प्रमाणपत्र को मान्य मानता है। आमतौर पर, आपको स्थानीय प्रमाणपत्र और/या संबंधित प्रमाणपत्र प्राधिकरण (सीए) को वीपीएन गेटवे में आयात करने और उन्हें विश्वसनीय के रूप में चिह्नित करने की आवश्यकता होगी।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "अमान्य सिंटैक्स सूचना प्राप्त हुई (INIT एक्सचेंज के दौरान)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker को चरण 1 एक्सचेंज के दौरान एक अमान्य सिंटैक्स सूचना प्राप्त हुई।\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]][[NEW]]\n[[-]] सत्यापित करें कि IKEv2 कॉन्फ़िगरेशन आपके SonicWALL पर मौजूद है और सक्षम है।\n[[-]] SonicWALL को पुनरारंभ करने का प्रयास करें, क्योंकि कभी-कभी एक नए कॉन्फ़िगरेशन को सक्रिय करने के लिए पुनरारंभ की आवश्यकता होती है।\n[[-]] सिंटैक्स को अमान्य मानने के कारणों के बारे में विवरण के लिए गेटवे लॉग जांचें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker को चरण 1 एक्सचेंज के दौरान एक अमान्य सिंटैक्स सूचना प्राप्त हुई। कृपया जांचें कि सिंटैक्स को अमान्य क्यों माना गया था, इसके लिए अपने गेटवे लॉग देखें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "पिछले [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण]] के परिणाम के अनुसार, आपका इंटरनेट कनेक्शन केवल उन VPN कनेक्शनों को संभाल सकता है जो NAT-Traversal मानक (RFC) का उपयोग करते हैं। हालाँकि, आपका VPN गेटवे इस मानक का समर्थन नहीं करता प्रतीत होता है.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता को फिर से जांचें]] ताकि गलत परिणाम से इंकार किया जा सके\n[[-]] जाँच करें कि क्या आप अपने VPN गेटवे पर NAT-Traversal (RFC) सक्षम कर सकते हैं\n[[-]] किसी भिन्न इंटरनेट कनेक्शन के साथ VPN Tracker का उपयोग करने का प्रयास करें[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][यदि आपका इंटरनेट कनेक्शन एक स्थानीय राउटर (DSL राउटर, वायरलेस राउटर, आदि) के माध्यम से है:]]\n[[-]] राउटर के बिना सीधे इंटरनेट से कनेक्ट होने पर अपने VPN कनेक्शन का उपयोग करने का प्रयास करें\n[[-]] किसी भिन्न स्थानीय राउटर का उपयोग करने का प्रयास करें[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आपको लगता है कि परीक्षण परिणाम गलत हो सकता है, तो आप VPN Tracker को [[vpntracker:///natt-wizard][इसे अनदेखा करने]] के लिए कह सकते हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "गेटवे NAT-Traversal का समर्थन नहीं करता है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "यह कनेक्शन NAT-Traversal (NAT-T) का उपयोग करने के लिए सेट है, हालाँकि ऐसा लगता है कि गेटवे इस विकल्प का समर्थन नहीं करता है.[[NEW]]\n[[TRY][आप निम्नलिखित प्रयास कर सकते हैं:]]\n[[-]] जाँच करें कि आपका VPN गेटवे NAT-Traversal का समर्थन करता है या नहीं और यदि करता है, तो सुनिश्चित करें कि गेटवे पर NAT-T सक्षम है।\n[[-]] वैकल्पिक रूप से, अपने कनेक्शन की उन्नत सेटिंग्स पर जाएं और [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: स्वचालित]] चुनें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "अंतिम [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण]] के परिणाम के अनुसार, आपका इंटरनेट कनेक्शन केवल उन VPN कनेक्शनों को संभाल सकता है जो NAT-Traversal ड्राफ्ट मानक का उपयोग करते हैं। हालाँकि, आपका VPN गेटवे इस मानक का समर्थन नहीं करता प्रतीत होता है.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण दोहराएं]] यह सुनिश्चित करने के लिए कि परीक्षण परिणाम वर्तमान है\n[[-]] जांचें कि क्या आप अपने VPN गेटवे पर NAT-Traversal (ड्राफ्ट मानक) को सक्षम कर सकते हैं\n[[-]] अलग इंटरनेट कनेक्शन के साथ VPN Tracker का उपयोग करने का प्रयास करें[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][यदि आपका इंटरनेट कनेक्शन स्थानीय राउटर (जैसे DSL राउटर, वायरलेस राउटर, आदि) के माध्यम से है:]]\n[[-]] राउटर के बिना सीधे इंटरनेट से कनेक्ट होने पर अपने VPN कनेक्शन का उपयोग करने का प्रयास करें\n[[-]] एक अलग स्थानीय राउटर का उपयोग करने का प्रयास करें[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आपको लगता है कि परीक्षण परिणाम गलत हो सकता है, तो आप VPN Tracker को [[vpntracker:///natt-wizard][इसे अनदेखा करने]] के लिए कह सकते हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "पिछले [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण]] के परिणामों के अनुसार, आपका इंटरनेट कनेक्शन केवल उन VPN कनेक्शनों को संभाल सकता है जो NAT-Traversal का उपयोग करते हैं। हालाँकि, आपका VPN गेटवे NAT-Traversal का समर्थन नहीं करता प्रतीत होता है।[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता को फिर से जांचें]] ताकि गलत परिणाम से इंकार किया जा सके\n[[-]] जाँच करें कि क्या आप अपने VPN गेटवे पर NAT-Traversal सक्षम कर सकते हैं\n[[-]] किसी भिन्न इंटरनेट कनेक्शन के साथ VPN Tracker का उपयोग करने का प्रयास करें[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][यदि आपका इंटरनेट कनेक्शन एक स्थानीय राउटर (DSL राउटर, वायरलेस राउटर, आदि) के माध्यम से है:]]\n[[-]] राउटर के बिना सीधे इंटरनेट से कनेक्ट होने पर अपने VPN कनेक्शन का उपयोग करने का प्रयास करें\n[[-]] किसी भिन्न स्थानीय राउटर का उपयोग करने का प्रयास करें[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आपको लगता है कि परीक्षण परिणाम गलत हो सकता है, तो आप VPN Tracker को [[vpntracker:///natt-wizard][इसे अनदेखा करने]] के लिए कह सकते हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal समर्थित नहीं है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "पिछले [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण]] के परिणामों के अनुसार, आपका इंटरनेट कनेक्शन केवल उन VPN कनेक्शनों का समर्थन करता है जो NAT-Traversal (RFC) मानक या IPsec Passthrough का उपयोग करते हैं।[[NEW]][[NEW]]\n\nहालांकि, आपका VPN गेटवे RFC मानक के अनुसार NAT-Traversal का समर्थन नहीं करता है, और VPN Tracker को इस कनेक्शन के लिए [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][हमेशा NAT-Traversal का उपयोग करने के लिए]] कॉन्फ़िगर किया गया है। इसलिए IPsec Passthrough का उपयोग नहीं किया जा सकता है।[[NEW]]\n\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] को “स्वचालित” पर सेट करें\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण को दोहराएं]] ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि परीक्षण परिणाम वर्तमान है[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आपको लगता है कि परीक्षण परिणाम गलत हो सकता है, तो आप VPN Tracker को [[vpntracker:///natt-wizard][इसे अनदेखा करने के लिए]] कह सकते हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "प्रमाणपत्र गुम है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "वीपीएन गेटवे ने कोई प्रमाणपत्र नहीं भेजा, लेकिन बिना प्रमाणपत्र के, वीपीएन ट्रैकर गेटवे की पहचान सत्यापित नहीं कर सकता है। [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][इसे आजमाएं:]]\n\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन ट्रैकर में सही प्रमाणीकरण रूप चुना गया है। उदाहरण के लिए, सुनिश्चित करें कि कनेक्शन को इसके बजाय एक प्री-शेयर्ड कुंजी का उपयोग नहीं करना चाहिए।\n\n[[-]] वीपीएन ट्रैकर प्रमाणीकरण के लिए आवश्यक होने पर हमेशा गेटवे से एक प्रमाणपत्र का अनुरोध करेगा, लेकिन गेटवे उस अनुरोध को अनदेखा करने के लिए स्वतंत्र हैं। यदि समर्थित है, तो गेटवे को हमेशा अपने प्रमाणपत्र को ग्राहकों को भेजने के लिए कॉन्फ़िगर करें, भले ही अनुरोध न किया गया हो।\n\n[[-]] एक विकल्प के रूप में, गेटवे प्रमाणपत्र की एक प्रति प्राप्त करें, इसे कीचेन में जोड़ने के लिए डबल-क्लिक करें, और फिर [[vpntracker:///cert-dialog][दूरस्थ प्रमाणपत्र के रूप में CA के बजाय गेटवे प्रमाणपत्र का चयन करें]]। उस स्थिति में, वीपीएन ट्रैकर आपके स्थानीय प्रति का उपयोग करेगा बजाय गेटवे पर प्रमाणपत्र भेजने पर निर्भर रहने के।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "प्रमाणपत्र नहीं मिला";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker इस कनेक्शन के लिए निर्दिष्ट प्रमाणपत्र नहीं ढूंढ पाया। इसके कई कारण हो सकते हैं:[[NEW]]\n[[-]] प्रमाणपत्र हटा दिया गया है। कृपया प्रमाणपत्र को फिर से कीचेन में आयात करें\n[[-]] प्रमाणपत्र युक्त कीचेन हटा दिया गया है। कृपया वर्तमान लॉगिन कीचेन में प्रमाणपत्र को फिर से आयात करें\n[[-]] प्रमाणपत्र युक्त स्मार्टकार्ड हटा दिया गया है। कृपया स्मार्टकार्ड को फिर से कनेक्ट करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "पहचान नहीं मिली";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker इस कनेक्शन के लिए निर्दिष्ट पहचान (प्रमाणपत्र + निजी कुंजी) नहीं ढूंढ पाया। इसके कई कारण हो सकते हैं:[[NEW]]\n[[-]] पहचान (या इसका एक हिस्सा) हटा दिया गया था। कृपया पहचान को अपनी कीचेन में फिर से आयात करें\n[[-]] पहचान वाली कीचेन हटा दी गई थी। कृपया पहचान को वर्तमान लॉगिन कीचेन में फिर से आयात करें\n[[-]] पहचान वाला स्मार्टकार्ड हटा दिया गया था। कृपया स्मार्टकार्ड को फिर से कनेक्ट करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal समर्थित नहीं है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "वीपीएन गेटवे एनएटी-ट्रावर्सल का समर्थन नहीं करता है, लेकिन वीपीएन ट्रैकर में कनेक्शन सेटिंग्स में, इस कनेक्शन के लिए एनएटी-ट्रावर्सल [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][मजबूर किया गया है]]। कृपया सेटिंग को \"स्वचालित\" में बदलें।[[NEW]][[NEW]]\nएनएटी-ट्रावर्सल और सामान्य वीपीएन ट्रैफ़िक के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया [[vpntracker:///manual][वीपीएन ट्रैकर मैनुअल]] देखें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "कोई प्रस्ताव नहीं चुना गया (चरण 1)। कृपया पुनः प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker और VPN गेटवे आपके VPN कनेक्शन के लिए कनेक्शन पैरामीटर (प्रस्ताव) के एक सेट पर सहमत नहीं हो सके.[[NEW]]\n[[TRY][इस समस्या को VPN Tracker और VPN गेटवे दोनों में चरण 1 सेटिंग्स से मेल खाने के लिए सुनिश्चित करके हल किया जा सकता है:]][[NEW]]\n[[-]] कृपया VPN Tracker द्वारा प्रस्तावित [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][एक्सचेंज मोड]] की तुलना VPN गेटवे द्वारा अपेक्षित एक्सचेंज मोड से करें।\n[[-]] कृपया VPN Tracker द्वारा भेजे गए [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][चरण 1 सेटिंग्स]] की तुलना VPN गेटवे के संबंधित पैरामीटर से करें। कम से कम एक मिलान पैरामीटर सेट होना चाहिए।\n[[-]] कृपया VPN Tracker में [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH सेटिंग]] की तुलना VPN गेटवे पर इसके समकक्ष से करें।\n[[-]] यदि आपके VPN गेटवे पर एक से अधिक कनेक्शन कॉन्फ़िगर किए गए हैं, तो आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि सही कनेक्शन चुना गया है। कृपया VPN Tracker में [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][पहचानकर्ता सेटिंग्स]] की तुलना VPN गेटवे पर इच्छित सुरंग की सेटिंग्स से करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal समर्थित नहीं है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "पिछले [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण]] के परिणामों के अनुसार, आपका इंटरनेट कनेक्शन केवल उन VPN कनेक्शनों का समर्थन करता है जो NAT-Traversal मानक या IPsec Passthrough का उपयोग करते हैं।[[NEW]][[NEW]]\n\nहालांकि, आपका VPN गेटवे NAT-Traversal मानक का समर्थन नहीं करता है, और VPN Tracker को इस कनेक्शन के लिए [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][हमेशा NAT-Traversal का उपयोग करने के लिए]] कॉन्फ़िगर किया गया है। इसलिए IPsec Passthrough का उपयोग नहीं किया जा सकता है।[[NEW]]\n\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] को “स्वचालित” पर सेट करें\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण को दोहराएं]] ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि परीक्षण परिणाम वर्तमान है\n\nयदि आपको लगता है कि परीक्षण परिणाम गलत हो सकता है, तो आप VPN Tracker को [[vpntracker:///natt-wizard][इसे अनदेखा करने के लिए]] कह सकते हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "नीतियाँ संशोधित करने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker ने आपके कॉन्फ़िगरेशन के आधार पर कनेक्शन नीतियां सेट करने का प्रयास किया। यह किसी अज्ञात कारण से विफल रहा.[[NEW]]\n[[-]] कृपया equinux सपोर्ट को [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "कनेक्शन विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker VPN कनेक्शन स्थापित करने के लिए आवश्यक अनुमतियाँ प्राप्त करने में विफल रहा.[[NEW]]\n[[-]] कृपया equinux सपोर्ट को [[vpntracker:///create-tsr][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "प्रमाणीकरण विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker इस कनेक्शन के लिए प्रमाणीकरण संदेश पर हस्ताक्षर नहीं कर सका। यदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux सपोर्ट को भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "प्रमाणीकरण विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker इस कनेक्शन के लिए प्रमाणीकरण संदेश पर हस्ताक्षर करने में विफल रहा क्योंकि निजी कुंजी के लिए आवश्यक प्राधिकरण विफल हो गया। आपने शायद गलत Keychain पासवर्ड या SmartCard PIN दर्ज किया है, या VPN Tracker को Keychain या निजी कुंजी तक पहुंच से वंचित कर दिया है.[[NEW]]\n[[-]] फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "प्रमाणपत्र सत्यापन विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "VPN गेटवे द्वारा भेजा गया हस्ताक्षर VPN ट्रैकर में चयनित रिमोट प्रमाणपत्र से मेल नहीं खाता है। कृपया VPN ट्रैकर में [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][चयनित प्रमाणपत्र]] की तुलना VPN गेटवे पर वास्तव में मौजूद प्रमाणपत्र से करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "वीपीएन गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है (चरण 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "वीपीएन गेटवे कनेक्शन अनुरोधों का जवाब नहीं दे रहा है। कृपया सुनिश्चित करें कि आपका सोनिकवॉल वीपीएन गेटवे चालू है, इसमें इंटरनेट कनेक्शन है और यह आपके वर्तमान स्थान से पहुंच योग्य है।[[NEW]][[NEW]]\n\nकिसी भी मामले में (भले ही यह वीपीएन कनेक्शन पहले काम कर चुका हो), अपने इंटरनेट कनेक्शन का [[vpntracker:///natt-wizard][वीपीएन उपलब्धता परीक्षण]] दोहराएं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वीपीएन ट्रैकर द्वारा कनेक्शन स्थापित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले परीक्षण परिणाम वर्तमान हैं।[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि यह वीपीएन कनेक्शन पहले काम कर चुका है:\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपके सोनिकवॉल, आपके इंटरनेट कनेक्शन या आपके मैक में कोई बदलाव नहीं किया गया है[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आप इस वीपीएन कनेक्शन को पहली बार सेट अप कर रहे हैं:\n[[-]] जांचें कि आपका वीपीएन गेटवे वास्तव में एक सोनिकवॉल है और यह सोनिकवॉल सिंपल क्लाइंट प्रोविजनिंग के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है।\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपने अपने सोनिकवॉल का सही [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][आईपी ​​एड्रेस या होस्टनाम]] दर्ज किया है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "वीपीएन गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है (चरण 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "वीपीएन गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है। कृपया सुनिश्चित करें कि आपका वीपीएन गेटवे चालू है, इंटरनेट से जुड़ा हुआ है और आपके वर्तमान स्थान से पहुंचा जा सकता है.[[NEW]][[NEW]]\n\nकृपया [[vpntracker:///natt-wizard][कनेक्शन चेकर]] को फिर से चलाएं, क्योंकि वीपीएन ट्रैकर कनेक्शन स्थापित करते समय इन परिणामों का उपयोग करता है.[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि यह वीपीएन कनेक्शन पहले काम कर चुका है:\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपके वीपीएन गेटवे, इंटरनेट कनेक्शन या मैक में कोई बदलाव नहीं किया गया है[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आप इस वीपीएन कनेक्शन को पहली बार सेट अप कर रहे हैं:\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपने अपने वीपीएन गेटवे के लिए सही [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][आईपी ​​एड्रेस (या होस्टनाम)]] दर्ज किया है\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][प्रस्तावों]] और [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][एक्सचेंज मोड]] की तुलना अपने वीपीएन गेटवे पर संबंधित सेटिंग्स से करें\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन ट्रैकर में [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][स्थानीय पहचानकर्ता]] वीपीएन गेटवे के रिमोट पहचानकर्ता से मेल खाता है; ध्यान रखें कि दोनों, मान और प्रकार का मिलान होना चाहिए\n[[-]] इसके अतिरिक्त, कृपया जांच लें कि [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH सेटिंग]] वीपीएन ट्रैकर में आपके वीपीएन गेटवे पर XAUTH सेटिंग से मेल खाती है, जब तक कि गेटवे स्वचालित पहचान का समर्थन नहीं करता है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "NAT-Traversal (NAT-T) पोर्ट स्विच समस्या का पता चला";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "जब NAT-Traversal (NAT-T) के लिए UDP पोर्ट 4500 पर स्विच किया गया, तो VPN गेटवे ने प्रतिक्रिया देना बंद कर दिया। यह अक्सर पोर्ट स्विच को ब्लॉक करने के कारण होता है। कृपया गेटवे और VPN ट्रैकर पर अपने फ़ायरवॉल और NAT-T सेटिंग्स की जांच करें.[[NEW]][[NEW]]\n\nआप NAT-T समर्थन को सत्यापित करने के लिए [[vpntracker:///natt-wizard][कनेक्शन चेकर चला सकते हैं]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "प्री-शेयर्ड कुंजी (PSK) शायद गलत है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "मेन मोड प्रमाणीकरण चरण के बाद VPN गेटवे प्रतिक्रिया देना बंद कर दिया। यह आमतौर पर इंगित करता है कि प्री-शेयर्ड कुंजी गलत है। कृपया VPN ट्रैकर और VPN गेटवे दोनों पर प्री-शेयर्ड कुंजी सत्यापित करें.[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि यह VPN कनेक्शन पहले काम कर रहा था, तो कृपया यह भी जांच लें कि क्या कुंजी गेटवे पर बदल दी गई है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है (चरण 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "वीपीएन गेटवे प्रतिक्रिया देना बंद कर दिया है.[[NEW]][[NEW]]\n\nकृपया [[vpntracker:///natt-wizard][वीपीएन उपलब्धता परीक्षण]] अपने इंटरनेट कनेक्शन का दोहराएं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि परीक्षण परिणाम वर्तमान हैं। वीपीएन ट्रैकर कनेक्शन स्थापित करते समय इन परीक्षण परिणामों का उपयोग करता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "वीपीएन गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है (चरण 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "वीपीएन गेटवे ने प्रतिक्रिया देना बंद कर दिया।[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][संभव है कि वीपीएन ट्रैकर और आपके वीपीएन गेटवे के बीच कॉन्फ़िगरेशन में विसंगति हो:]]\n[[-]] यदि आप मुख्य मोड का उपयोग कर रहे हैं, तो आपका वीपीएन गेटवे आक्रामक मोड की अपेक्षा कर सकता है। वीपीएन ट्रैकर में [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][एक्सचेंज मोड]] की तुलना अपने वीपीएन गेटवे पर कॉन्फ़िगर किए गए एक्सचेंज मोड से करें।\n[[-]] आपका प्री-शेयर्ड की (या आपका प्रमाणपत्र, यदि आप प्रमाणीकरण के लिए प्रमाणपत्रों का उपयोग कर रहे हैं) गलत हो सकता है।\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपने उसी [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][डिफ़ी-हेलमैन (डीएच)]] समूह का चयन किया है जो आपके वीपीएन गेटवे पर कॉन्फ़िगर किया गया है।[[NEW]][[NEW]]\n\nकिसी भी स्थिति में (भले ही इस वीपीएन कनेक्शन ने पहले काम किया हो), [[vpntracker:///natt-wizard][अपने इंटरनेट कनेक्शन के वीपीएन उपलब्धता परीक्षण को दोहराएं]] ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि परीक्षण परिणाम वर्तमान हैं। वीपीएन ट्रैकर कनेक्शन स्थापित करते समय इन परीक्षण परिणामों का उपयोग करता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "अपेक्षित सूचना प्राप्त हुई";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker ने चरण 1 एक्सचेंज के दौरान एक अप्रत्याशित सूचना प्राप्त की। कृपया इस सूचना के ट्रिगर होने के कारणों के बारे में विवरण के लिए अपने गेटवे लॉग की जांच करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "कनेक्शन समस्या";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "World Connect का उपयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि पहले से ही एक Host-to-Everywhere VPN कनेक्शन चल रहा है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "कनेक्शन टूट गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "वीपीएन गेटवे ने वीपीएन ट्रैकर को डिस्कनेक्ट करने के लिए कहा है। यदि यह समस्या पहली बार हो रही है और आप पहले कनेक्ट करने में सक्षम थे, तो कृपया फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] यदि यह समस्या हर बार कनेक्शन स्थापित करने का प्रयास करते समय होती है, तो संभवतः वीपीएन ट्रैकर और आपके वीपीएन गेटवे के बीच कॉन्फ़िगरेशन में बेमेल है[[NEW]]\n[[-]] यदि यह समस्या सफलतापूर्वक कनेक्शन स्थापित करने के बाद नियमित रूप से होती है, तो कृपया सुनिश्चित करें कि वीपीएन ट्रैकर में [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][चरण 1]] और [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][चरण 2]] के लिए कॉन्फ़िगर किए गए जीवनकाल आपके वीपीएन गेटवे पर कॉन्फ़िगर किए गए के समान हैं[[NEW]][[NEW]]\nआपके वीपीएन गेटवे का लॉग इस समस्या के बारे में अतिरिक्त जानकारी दे सकता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "ग्लोबल DNS उपयोग में है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "ग्लोबल DNS पहले से ही एक अन्य सक्रिय VPN कनेक्शन द्वारा उपयोग किया जा रहा है.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][आप या तो]][[NEW]]\n[[-]] दूसरे VPN कनेक्शन को डिस्कनेक्ट करें, या\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][ग्लोबल DNS बंद करें]] एक कनेक्शन के लिए[[NEW]][[NEW]]\nआप एक कनेक्शन के लिए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][रिमोट DNS को पूरी तरह से बंद]] भी कर सकते हैं, यदि रिमोट DNS की आवश्यकता नहीं है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "DNS सेटिंग विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker ने DNS सेटिंग्स बदलने की कोशिश की, लेकिन सफल नहीं हो सका। इसके कई कारण हो सकते हैं:[[NEW]]\n[[-]] वर्तमान DNS सेटिंग्स सही ढंग से कॉन्फ़िगर नहीं हैं। कृपया सिस्टम प्राथमिकताओं में नेटवर्क सेटिंग्स को फिर से लागू करें, या अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें\n[[-]] VPN गेटवे द्वारा भेजे गए DNS सेटिंग्स अमान्य हैं। यदि आप VPN गेटवे के कॉन्फ़िगरेशन को नहीं बदल सकते हैं, तो आप VPN Tracker में [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][रिमोट DNS सेटिंग्स]] को मैन्युअल रूप से कॉन्फ़िगर कर सकते हैं";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "पहचानकर्ता मेल नहीं खाते (चरण 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "वीपीएन गेटवे द्वारा भेजे गए पहचानकर्ता वीपीएन ट्रैकर कॉन्फ़िगरेशन से मेल नहीं खाते हैं.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][कृपया निम्नलिखित कार्य करें (या अपने व्यवस्थापक से इसे करने के लिए कहें):]][[NEW]]\n[[-]] यदि आपको अपने वीपीएन गेटवे के एलएएन नेटवर्क को उसके वीपीएन कॉन्फ़िगरेशन में दर्ज करना पड़ा, तो सुनिश्चित करें कि आपने पहले से लागू सबनेट मास्क के साथ वास्तविक नेटवर्क पता दर्ज किया है (उदाहरण के लिए, 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][न]] एलएएन इंटरफ़ेस का आईपी ​​पता और सबनेट मास्क (उदाहरण के लिए, 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] वीपीएन ट्रैकर में कॉन्फ़िगर किए गए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][स्थानीय पता या नेटवर्क]] की तुलना वीपीएन गेटवे की रिमोट नेटवर्क सेटिंग से करें\n[[-]] वीपीएन ट्रैकर में कॉन्फ़िगर किए गए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][रिमोट नेटवर्क(ओं)]] की तुलना वीपीएन गेटवे के स्थानीय नेटवर्क(ओं) से करें[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "वर्चुअल इंटरफ़ेस बनाने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "एक वर्चुअल नेटवर्क इंटरफ़ेस बनाने में विफल। सबसे संभावित कारण यह है कि वर्तमान में बहुत अधिक वर्चुअल इंटरफ़ेस उपयोग में हैं। कृपया निम्नलिखित प्रयास करें: [[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker बंद करें और फिर से खोलें\n[[-]] यदि इससे मदद नहीं मिलती है, तो अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "गेटवे ने हमें सूचित किया है कि चरण 2 के लिए VPN ट्रैकर द्वारा भेजे गए पहचानकर्ता अपने स्वयं के पहचानकर्ताओं से मेल नहीं खाते हैं। [[NEW]][[BOLD][कृपया सुनिश्चित करें]] (या अपने व्यवस्थापक से जांच करने के लिए कहें) कि SonicWall पर [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][रिमोट नेटवर्क]] तक पहुंच की अनुमति है:[[NEW]]\n[[-]] यदि आप विस्तारित प्रमाणीकरण (XAUTH) का उपयोग कर रहे हैं, तो SonicWALL पर उपयोगकर्ता (या समूह) की “VPN एक्सेस” सेटिंग देखें। सुनिश्चित करें कि यह सेटिंग VPN ट्रैकर में निर्दिष्ट [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][रिमोट नेटवर्क]] तक पहुंच की अनुमति देती है।\n[[-]] यदि आप विस्तारित प्रमाणीकरण (XAUTH) का उपयोग नहीं कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि VPN नीति VPN ट्रैकर में निर्दिष्ट [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][रिमोट नेटवर्क]] तक पहुंच की अनुमति देती है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "गेटवे ने VPN Tracker को सूचित किया कि चरण 2 के लिए VPN Tracker द्वारा भेजे गए पहचानकर्ता इसके अपने पहचानकर्ताओं से मेल नहीं खाते हैं। [[NEW]][[BOLD][कृपया सुनिश्चित करें]] (या अपने व्यवस्थापक से जांच करने के लिए कहें) कि SonicWALL पर [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][दूरस्थ नेटवर्क]] तक पहुंच की अनुमति है:[[NEW]]\n[[-]] यदि आप विस्तारित प्रमाणीकरण (XAUTH) का उपयोग कर रहे हैं, तो SonicWALL पर उपयोगकर्ता (या समूह) की \"VPN एक्सेस\" सेटिंग देखें। सुनिश्चित करें कि यह सेटिंग VPN Tracker में निर्दिष्ट [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][दूरस्थ नेटवर्क]] तक पहुंच की अनुमति देती है।\n[[-]] यदि आप विस्तारित प्रमाणीकरण (XAUTH) का उपयोग नहीं कर रहे हैं या SonicOS Standard का उपयोग कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि VPN नीति VPN Tracker में निर्दिष्ट [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][दूरस्थ नेटवर्क]] तक पहुंच की अनुमति देती है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "गेटवे ने VPN Tracker को सूचित किया कि चरण 2 के लिए भेजे गए पहचानकर्ता उसके स्वयं के पहचानकर्ताओं से मेल नहीं खाते हैं। कृपया निम्नलिखित जांचें (या अपने व्यवस्थापक से ऐसा करने के लिए कहें):[[NEW]]\n[[-]] VPN Tracker में कॉन्फ़िगर किए गए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][रिमोट नेटवर्क]] की तुलना SonicWall के LAN (या WLAN, डिवाइस पर “VPN समाप्त होता है” सेटिंग के आधार पर) से करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "पहचान का मिलान नहीं हुआ (चरण 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "वीपीएन गेटवे ने वीपीएन ट्रैकर को सूचित किया कि चरण 2 में पहचानकर्ता इसके अपने पहचानकर्ताओं से मेल नहीं खाते हैं। कृपया निम्नलिखित कार्य करें (या अपने व्यवस्थापक से ऐसा करने के लिए कहें):[[NEW]]\n[[-]] वीपीएन ट्रैकर में कॉन्फ़िगर किए गए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][रिमोट नेटवर्क]] की तुलना वीपीएन गेटवे पर इस कनेक्शन के लिए सेट किए गए स्थानीय नेटवर्क से करें (अक्सर \"स्थानीय एंडपॉइंट\" या \"स्थानीय ट्रैफ़िक सेलेक्टर\" के रूप में जाना जाता है)।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "पहचान का मिलान नहीं हुआ (चरण 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "वीपीएन गेटवे ने वीपीएन ट्रैकर को सूचित किया कि चरण 2 में पहचानकर्ता इसके अपने पहचानकर्ताओं से मेल नहीं खाते हैं। आपका कॉन्फ़िगरेशन पुराना हो सकता है.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][यहां क्लिक करें]] अपने SonicWall से एक नया कॉन्फ़िगरेशन लोड करने और फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें।\n[[-]] यदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux समर्थन को भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "पहचान का मिलान नहीं हुआ (चरण 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "वीपीएन गेटवे ने वीपीएन ट्रैकर को सूचित किया कि चरण 2 के लिए वीपीएन ट्रैकर द्वारा भेजे गए पहचानकर्ता इसके अपने पहचानकर्ताओं से मेल नहीं खाते हैं.[[NEW]]\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित कार्य करें (या अपने व्यवस्थापक से यह करने के लिए कहें):]][[NEW]]\n[[-]] वीपीएन ट्रैकर में कॉन्फ़िगर किए गए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][स्थानीय पता या नेटवर्क]] की तुलना वीपीएन गेटवे के दूरस्थ पते (या नेटवर्क) सेटिंग से करें\n[[-]] वीपीएन ट्रैकर में कॉन्फ़िगर किए गए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][दूरस्थ नेटवर्क]] की तुलना वीपीएन गेटवे के स्थानीय नेटवर्क से करें[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "अमान्य कुंजी जानकारी (चरण 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "VPN गेटवे चरण 2 में एक अलग PFS समूह की अपेक्षा करता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "कोई प्रस्ताव नहीं चुना गया (चरण 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "वीपीएन ट्रैकर और वीपीएन गेटवे आपके वीपीएन कनेक्शन के लिए कनेक्शन पैरामीटर (प्रस्ताव) के एक सेट पर सहमत नहीं हो सके। [[NEW]]\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित कार्य करें:]][[NEW]]\n[[-]] वीपीएन ट्रैकर द्वारा भेजे गए सभी [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][चरण 2 सेटिंग्स]] की तुलना वीपीएन गेटवे के संबंधित पैरामीटर से करें। कम से कम एक मिलान प्रस्ताव सेट होना चाहिए, और परफेक्ट फॉरवर्ड सीक्रेसी (पीएफएस) सेटिंग और क्या प्रत्येक दूरस्थ नेटवर्क के लिए एक अलग सुरंग स्थापित करना है, दोनों को मेल खाना चाहिए।\n[[-]] यदि आपके गेटवे पर एक से अधिक कनेक्शन कॉन्फ़िगर किया गया है, तो आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि सही कनेक्शन चुना गया है। वीपीएन ट्रैकर में [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][पहचानकर्ता सेटिंग्स]] की तुलना वीपीएन गेटवे पर इच्छित सुरंग की सेटिंग्स से करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "कोई रिमोट नेटवर्क नहीं";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "VPN स्थापित नहीं किया जा सकता क्योंकि कोई भी ट्रैफ़िक आपके VPN के माध्यम से नहीं भेजा जाएगा.[[NEW]]\n[[-]] यदि आपने [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][VPN से पते छूट दिए हैं]], तो उन्हें हटाने का प्रयास करें।\n[[-]] यदि आपको सहायता की आवश्यकता है, तो [[vpntracker:///create-tsr][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट भेजें]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "प्रस्ताव जाँच विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "Các đề xuất được cấu hình cho giai đoạn 2 trong VPN Tracker không khớp với các đề xuất được cấu hình trên VPN Gateway của bạn.[[NEW]]\n[[TRY][Thử những điều sau để khắc phục sự cố:]]\n[[-]] Đảm bảo rằng các cài đặt cho [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], cũng như cho [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][thời gian tồn tại của giai đoạn 1]] và [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][thời gian tồn tại của giai đoạn 2]] khớp với những gì được cấu hình trên VPN Gateway của bạn[[NEW]][[NEW]]\nBạn cũng có thể giải quyết vấn đề bằng cách cho phép VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][tự động giải quyết một số xung đột đề xuất]]:[[NEW]]\n[[-]] “Sử dụng các đề xuất từ xa”: VPN Tracker sẽ sử dụng bất kỳ cài đặt nào mà VPN Gateway gợi ý, ngay cả khi chúng kém an toàn hơn\n[[-]] “Sử dụng các đề xuất từ xa nếu an toàn hơn (nghiêm ngặt)”: VPN Tracker sẽ sử dụng các cài đặt mà VPN Gateway gợi ý nếu chúng ít nhất cũng an toàn như các cài đặt trong VPN Tracker\n[[-]] “Sử dụng các đề xuất từ xa nếu an toàn hơn”: VPN Tracker sẽ sử dụng các cài đặt mà VPN Gateway gợi ý nếu chúng ít nhất cũng an toàn như các cài đặt trong VPN Tracker. Nếu thời gian tồn tại không khớp và thời gian tồn tại của VPN Gateway dài hơn, VPN Tracker sẽ cố gắng sử dụng thời gian tồn tại của riêng nó (ngắn hơn). Mặc dù điều này sẽ cho phép kết nối ban đầu, nhưng có thể dẫn đến việc kết nối bị ngắt đột ngột sau đó[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Lưu ý]]: Khi độ phân giải được đặt thành “Không bao giờ sử dụng các đề xuất từ xa”, VPN Tracker sẽ coi bất kỳ sự không khớp nào là lỗi và ngừng kết nối.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "दूरस्थ नेटवर्क पर रूट सेट करने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker ने दूरस्थ नेटवर्क के लिए रूट सेट करने का प्रयास किया, लेकिन सफल नहीं हो सका। रूटिंग टेबल शायद खराब स्थिति में है। कृपया अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "अमान्य ट्रैफिक कंट्रोल पते";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] में कॉन्फ़िगर किए गए पते VPN के रिमोट नेटवर्क का हिस्सा नहीं हैं। कृपया उन पतों को हटा दें जो आपके VPN के रिमोट नेटवर्क का हिस्सा नहीं हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "वीपीएन गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है (चरण 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "वीपीएन आंशिक रूप से स्थापित किया गया था (चरण 1 सफलतापूर्वक पूरा हो गया था), लेकिन वीपीएन गेटवे ने प्रतिक्रिया देना बंद कर दिया.[[NEW]][[NEW]]\n\nकृपया अपने इंटरनेट कनेक्शन के [[vpntracker:///natt-wizard][वीपीएन उपलब्धता परीक्षण]] को दोहराएं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि परिणाम वर्तमान हैं। वीपीएन ट्रैकर कनेक्शन स्थापित करते समय इन परीक्षण परिणामों का उपयोग करता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "वीपीएन गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है (चरण 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "वीपीएन आंशिक रूप से स्थापित किया गया था (चरण 1 सफलतापूर्वक पूरा हो गया), लेकिन फिर वीपीएन गेटवे ने प्रतिक्रिया देना बंद कर दिया।[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][संभव है कि कॉन्फ़िगरेशन में बेमेल हो:]]\n[[-]] चरण 2 के लिए [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][प्रस्तावों]] की तुलना वीपीएन गेटवे के संबंधित मापदंडों से करें\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][नेटवर्क सेटिंग्स]] की तुलना आपके वीपीएन गेटवे पर सेटिंग्स से करें। विशेष रूप से, सुनिश्चित करें कि [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][दूरस्थ नेटवर्क]] वीपीएन गेटवे पर उन नेटवर्क से मेल खाते हैं जिनके लिए वीपीएन एक्सेस की अनुमति है।[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][यदि आपके गेटवे पर एक से अधिक वीपीएन कनेक्शन कॉन्फ़िगर किए गए हैं:]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि सही कनेक्शन एक्सेस किया जा रहा है। वीपीएन ट्रैकर में [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][स्थानीय पहचानकर्ता]] की तुलना वीपीएन गेटवे पर इच्छित कनेक्शन के दूरस्थ पहचानकर्ता से करें। यदि आवश्यक हो, तो वीपीएन गेटवे पर अन्य सभी वीपीएन कनेक्शन को अस्थायी रूप से अक्षम करें।[[NEW]][[NEW]]\n\nकिसी भी मामले में (भले ही यह वीपीएन कनेक्शन पहले काम कर रहा हो) अपने इंटरनेट कनेक्शन के [[vpntracker:///natt-wizard][वीपीएन उपलब्धता परीक्षण]] को दोहराएं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि परीक्षण परिणाम वर्तमान हैं। वीपीएन ट्रैकर कनेक्शन स्थापित करते समय इन परीक्षण परिणामों का उपयोग करता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "वीपीएन गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है (चरण 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "गेटवे ने प्रतिक्रिया देना बंद कर दिया (SCP)।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "वीपीएन गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है (चरण 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "कनेक्शन आंशिक रूप से स्थापित किया गया था (पहला चरण सफलतापूर्वक पूरा हो गया), लेकिन गेटवे ने प्रतिक्रिया देना बंद कर दिया। संभव है कि VPN ट्रैकर में कॉन्फ़िगरेशन VPN गेटवे से मेल नहीं खाता। [[NEW]]\n[[TRY][निम्नलिखित प्रयास करें (या अपने व्यवस्थापक से ऐसा करने के लिए कहें):]][[NEW]]\n[[-]] VPN ट्रैकर द्वारा भेजे गए चरण 2 के लिए [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][प्रस्तावों]] की तुलना अपने VPN गेटवे पर संबंधित मापदंडों से करें। कम से कम प्रस्तावों का एक सेट मेल खाना चाहिए।\n[[-]] संभव है कि आपके VPN गेटवे पर एक से अधिक कनेक्शन कॉन्फ़िगर किए गए हों, और VPN ट्रैकर द्वारा भेजे गए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][पहचानकर्ताओं]] के आधार पर VPN गेटवे ने गलत कनेक्शन चुना हो। सुनिश्चित करें कि पहचानकर्ता वांछित कनेक्शन के लिए कॉन्फ़िगर किए गए पहचानकर्ताओं से मेल खाते हैं [[NEW]][[NEW]]\nयह भी संभव है कि कनेक्शन का समय समाप्त होने का समय बहुत कम हो (यदि आपके या आपके VPN गेटवे का इंटरनेट कनेक्शन धीमा है): [[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][समय समाप्ति मान]] बढ़ाएँ।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "होस्ट टू एवरीव्हेयर स्वीकार नहीं किया गया (चरण 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "वीपीएन गेटवे ने ट्रैफिक सेलेक्टर लौटाए जो पूरे इंटरनेट को कवर नहीं करते हैं, लेकिन यह वीपीएन कनेक्शन मैन्युअल रूप से होस्ट टू एवरीवेयर के रूप में कॉन्फ़िगर किया गया है। मैनुअल होस्ट टू एवरीवेयर मोड में, वीपीएन ट्रैकर को एक फुल-टनल सेलेक्टर की आवश्यकता होती है और गेटवे द्वारा इसे सीमित करने की अनुमति नहीं देगा।[[NEW]]\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित चरण करें (या अपने व्यवस्थापक से ऐसा करने के लिए कहें):]][[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे को फुल-टनल/होस्ट टू एवरीवेयर कनेक्शन के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है\n[[-]] वीपीएन ट्रैकर में कॉन्फ़िगर किए गए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][स्थानीय पता या नेटवर्क]] की तुलना वीपीएन गेटवे द्वारा अपेक्षित स्थानीय पते या नेटवर्क से करें। यदि आप स्थानीय पता खाली छोड़ देते हैं, तो वीपीएन ट्रैकर आपके प्राथमिक नेटवर्क इंटरफेस के आईपी एड्रेस का उपयोग करेगा\n[[-]] यदि वीपीएन गेटवे को दूरस्थ नेटवर्क को स्वचालित रूप से चुनने या सीमित करने की अनुमति दी जानी चाहिए, तो वीपीएन के नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन को \"मैन्युअल\" से \"स्वचालित\" में बदलें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "ट्रैफ़िक चयनकर्ता मेल नहीं खाते (चरण 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "वीपीएन गेटवे ने ट्रैफिक सेलेक्टर लौटाए जो वीपीएन ट्रैकर में मैनुअल नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन से मेल नहीं खाते हैं। मैन्युअल होस्ट टू होस्ट और होस्ट टू नेटवर्क मोड में, वीपीएन ट्रैकर को इस कनेक्शन के लिए कॉन्फ़िगर किए गए सटीक स्थानीय और दूरस्थ पते या नेटवर्क की आवश्यकता होती है.[[NEW]]\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित चरण करें (या अपने व्यवस्थापक से ऐसा करने के लिए कहें):]][[NEW]]\n[[-]] वीपीएन ट्रैकर में कॉन्फ़िगर किए गए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][दूरस्थ पता या नेटवर्क]] की तुलना वीपीएन गेटवे पर कॉन्फ़िगर किए गए स्थानीय पते या नेटवर्क से करें। होस्ट टू होस्ट और होस्ट टू नेटवर्क के लिए, दूरस्थ पक्ष को वीपीएन ट्रैकर में स्पष्ट रूप से कॉन्फ़िगर किया जाना चाहिए\n[[-]] वीपीएन ट्रैकर में कॉन्फ़िगर किए गए [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][स्थानीय पता या नेटवर्क]] की तुलना वीपीएन गेटवे द्वारा अपेक्षित दूरस्थ पते या नेटवर्क से करें। यदि आप स्थानीय पता खाली छोड़ देते हैं, तो वीपीएन ट्रैकर आपके प्राथमिक नेटवर्क इंटरफ़ेस के आईपी पते का उपयोग करेगा\n[[-]] यदि आप चाहते हैं कि वीपीएन गेटवे स्वचालित रूप से दूरस्थ नेटवर्क का चयन या संकुचन करे, तो वीपीएन के नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन को \"मैन्युअल\" से \"स्वचालित\" में बदलें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण विफल (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "वीपीएन गेटवे ने उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड अस्वीकार कर दिया।[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][यह प्रयास करें:]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///xauth-dialog][अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड फिर से दर्ज करें]] और फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nयदि आपने पहले से ही यह कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने वीपीएन गेटवे व्यवस्थापक से इसे जांचने के लिए कहें):[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे पर दिए गए पासवर्ड के साथ एक उपयोगकर्ता रिकॉर्ड मौजूद है\n[[-]] विफल कनेक्शन प्रयास पर विवरण के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जांच करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "कनेक्शन विफल (पीपीपी)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker VPN गेटवे से कनेक्ट नहीं हो सका.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][संभव है कि कॉन्फ़िगरेशन में बेमेल हो:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][नेटवर्क सेटिंग्स]] की तुलना अपने VPN गेटवे पर सेटिंग्स से करें।\n[[-]] यदि कनेक्शन अभी भी काम नहीं करता है, तो कृपया equinux सपोर्ट को [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "कनेक्शन टाइमआउट (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "अधिकतम अनुमत कनेक्शन समय समाप्त हो गया है और इसलिए कनेक्शन बंद कर दिया गया है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "सामान्य कॉन्फ़िगरेशन त्रुटि (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "एक सेटिंग कनेक्शन सेटअप के दौरान त्रुटि का कारण बनी। दुर्भाग्य से, यह सीधे तौर पर निर्धारित करना संभव नहीं है कि कौन सी सेटिंग जिम्मेदार है। यदि दूरस्थ स्टेशन ने कोई संकेत दिया है, तो इसे उपरोक्त लॉग में भी पाया जा सकता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "सामान्य सिस्टम त्रुटि (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "एक अनिर्दिष्ट पीपीपी कनेक्शन त्रुटि हुई है। अधिक जानकारी ऊपर लॉग में मिल सकती है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "सामान्य त्रुटि (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "निष्क्रिय समय सीमा समाप्त (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "L2TP नियंत्रण सॉकेट विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "एक समस्या थी जिसने VPN Tracker को कनेक्शन स्थापित करने से रोका। कृपया इस समस्या को ठीक करने के लिए [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][निर्देशों के साथ हमारे FAQ पर जाएं]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "LCP टाइमआउट";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "आपके VPN से कनेक्ट करने में कोई समस्या थी: डेटा ट्रैफ़िक अवरुद्ध प्रतीत होता है.[[NEW]][[NEW]]\nकृपया [[https://vpntracker.com/hi/faq/1785/2/मैंने-एक-PPTP-कनेक्शन-सेट-अप-किया-है-और-कनेक्ट-नहीं-हो-पा-रहा-मैं-क्या-कर-सकता-हूँ?site=vpntracker.com&tab=faq][हमारे समस्या निवारण युक्तियों]] का प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण विफल (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "वीपीएन गेटवे ने वीपीएन ट्रैकर द्वारा भेजे गए उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र को अस्वीकार कर दिया। यदि कनेक्शन पहले काम कर रहा था, तो दूरस्थ गेटवे का उपयोगकर्ता डेटाबेस अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हो सकता है.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][यह प्रयास करें:]]\n[[-]] कृपया कुछ मिनटों में फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nयदि आप इस कनेक्शन का पहली बार उपयोग कर रहे हैं:[[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///xauth-dialog][अपने उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र को फिर से दर्ज करें]] और फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nयदि आपने पहले से ही यह कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने वीपीएन गेटवे व्यवस्थापक से इसे जांचने के लिए कहें):[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे पर दिए गए प्रमाणपत्र के साथ एक उपयोगकर्ता रिकॉर्ड मौजूद है\n[[-]] विफल कनेक्शन प्रयास पर विवरण के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जांच करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण विफल (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "वीपीएन गेटवे ने हमारे द्वारा भेजा गया उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड अस्वीकार कर दिया। यदि कनेक्शन पहले काम करता था, तो दूरस्थ गेटवे का उपयोगकर्ता डेटाबेस अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हो सकता है.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][यह प्रयास करें:]]\n[[-]] कृपया कुछ मिनटों में फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nयदि आप इस कनेक्शन का पहली बार उपयोग कर रहे हैं:[[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///xauth-dialog][फिर से अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करें]] और फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nयदि आपने पहले ही ऐसा कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने वीपीएन गेटवे के व्यवस्थापक से इसे जांचने के लिए कहें):[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि दिए गए पासवर्ड के साथ एक उपयोगकर्ता रिकॉर्ड वीपीएन गेटवे पर मौजूद है।\n[[-]] विफल कनेक्शन प्रयास पर अधिक जानकारी के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जाँच करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "बातचीत विफल (पीपीपी)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker VPN गेटवे से कनेक्ट नहीं हो सका.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][संभव है कि कॉन्फ़िगरेशन में बेमेल हो:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][नेटवर्क सेटिंग्स]] की तुलना अपने VPN गेटवे पर सेटिंग्स से करें।\n[[-]] यदि कनेक्शन अभी भी काम नहीं करता है, तो कृपया equinux सपोर्ट को [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "नेटवर्क I/O त्रुटि (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "पीयर प्रमाणीकरण विफल (पीपीपी)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker VPN गेटवे से कनेक्ट नहीं हो सका.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][संभव है कि कॉन्फ़िगरेशन में बेमेल हो:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][नेटवर्क सेटिंग्स]] की तुलना अपने VPN गेटवे पर सेटिंग्स से करें।\n[[-]] यदि कनेक्शन अभी भी काम नहीं करता है, तो कृपया equinux सपोर्ट को [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "पीयर मृत है (पीपीपी)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "VPN गेटवे द्वारा कनेक्शन समाप्त (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "पीयर अप्राप्य (पीपीपी)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "PPTP कनेक्शन के लिए TCP टाइमआउट";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "PPTP नियंत्रण कनेक्शन प्रतिक्रिया देना बंद कर दिया है.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]][[NEW]]\n[[-]] अपने स्थानीय राउटर पर TCP keep-alive सेटिंग्स जांचें और टाइमआउट बढ़ाएं।\n[[-]] किसी भी त्रुटि के लिए PPTP सर्वर लॉग जांचें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "ट्रैफ़िक सीमा पार हो गई (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "PPTP कॉन्फ़िगरेशन त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "PPTP कॉन्फ़िगरेशन मान्य नहीं है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP गेटवे प्रतिक्रिया देना बंद कर दिया है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "PPTP गेटवे इको अनुरोधों का जवाब देना बंद कर दिया है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "गेटवे ने एन्क्रिप्शन सेटिंग्स को अस्वीकार कर दिया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "PPTP VPN गेटवे ने इस कनेक्शन के लिए एन्क्रिप्शन सेटिंग्स को अस्वीकार कर दिया है। कनेक्शन संपादित करें और [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][एन्क्रिप्शन एल्गोरिदम की सूची]] को गेटवे की आवश्यकताओं से मेल खाने के लिए समायोजित करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "PPTP नेटवर्क I/O त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "PPTP गेटवे से बात करते समय नेटवर्क विफलता हुई।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "पीपीपी प्रोटोकॉल त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "PPTP द्वारा बातचीत किया गया PPP टनल एक गंभीर त्रुटि के साथ विफल हो गया।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "PPTP प्रोटोकॉल त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "PPTP सत्र के दौरान एक प्रोटोकॉल त्रुटि हुई।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "VPN गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "PPTP VPN गेटवे केवल आंशिक रूप से प्रतिक्रिया दे रहा है और कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका। यह अक्सर इंगित करता है कि आपका राउटर या इंटरनेट कनेक्शन PPTP का समर्थन नहीं करता है।[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] यह देखने के लिए [[vpntracker:///natt-wizard][कनेक्शन चेकर]] चलाएं कि क्या आपका इंटरनेट कनेक्शन PPTP कनेक्शन का समर्थन करता है।\n[[-]] अधिक जानकारी के लिए हमारे [[https://vpntracker.com/hi/faq/2208/2/मेरा-PPTP-कनेक्शन-8220VPN-गेटवे-उत्तर-नहीं-दे-रहा-GRE8221-त्रुटि-के-साथ-क्यों-विफल-हो-रहा-है/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न]] भी देखें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "VPN गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "वीपीएन ट्रैकर ने वीपीएन गेटवे से संपर्क करने का प्रयास किया, लेकिन कभी कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।[[NEW]]\n\n[[-]] कृपया अपने स्थानीय राउटर के पीपीटीपी वीपीएन समर्थन का परीक्षण करने के लिए [[vpntracker:///natt-wizard][कनेक्शन चेकर]] का उपयोग करें। चूंकि स्थानीय नेटवर्क की वीपीएन क्षमताओं में बदलाव हो सकता है (उदाहरण के लिए, यदि स्थानीय राउटर को बदल दिया गया है या अपग्रेड किया गया है), इसलिए आपको कनेक्शन चेकर को फिर से चलाना चाहिए, भले ही आपने इसे पहले इस स्थान पर चलाया हो।\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे चालू है, इंटरनेट से जुड़ा हुआ है और आपके वर्तमान स्थान से पहुंचा जा सकता है[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि यह वीपीएन कनेक्शन पहले काम कर रहा था:[[NEW]]\n\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपके वीपीएन गेटवे, आपके इंटरनेट कनेक्शन या आपके मैक में कोई बदलाव नहीं किया गया है[[NEW]][[NEW]]\n\nआपके वीपीएन गेटवे के पते में कोई समस्या हो सकती है:[[NEW]]\n\n[[-]] यदि आप आईपी पते का उपयोग करके कनेक्ट कर रहे हैं, तो कृपया [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][वीपीएन ट्रैकर में कॉन्फ़िगर किया गया आईपी पता]] जांचें, और सुनिश्चित करें कि यह आपके वीपीएन गेटवे का वर्तमान आईपी पता है।\n[[-]] यदि आप होस्ट नाम का उपयोग कर रहे हैं (विशेष रूप से यदि आप एक गतिशील होस्ट नाम जैसे myhost.dyndns.org का उपयोग कर रहे हैं), तो कृपया सुनिश्चित करें कि होस्ट नाम सही आईपी पर इंगित करता है[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "समान नेटवर्क पते";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "hi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "दूरस्थ नेटवर्क स्थानीय नेटवर्क का हिस्सा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "आपके VPN का रिमोट नेटवर्क [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] आपके [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) नेटवर्क इंटरफ़ेस के लोकल नेटवर्क [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] का एक सबनेट है।[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] आप VPN ट्रैकर से [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][VPN के माध्यम से लोकल ट्रैफ़िक को मजबूर करने]] के लिए कह सकते हैं।[[NEW]][[NEW]]\nVPN के माध्यम से लोकल ट्रैफ़िक को मजबूर करने से आपकी नेटवर्क कनेक्टिविटी प्रभावित हो सकती है और आप रिमोट नेटवर्क में सभी होस्ट तक नहीं पहुंच पाएंगे। यदि VPN के माध्यम से ट्रैफ़िक को मजबूर करने से काम नहीं करता है, तो एक अधिक विश्वसनीय समाधान लोकल नेटवर्क या रिमोट नेटवर्क को बदलना है।[[NEW]][[NEW]]\n\nलोकल नेटवर्क बदलने के लिए:[[NEW]]\n[[-]] अपने लोकल राउटर में लॉग इन करें और LAN नेटवर्क बदलें (यदि आप वायरलेस रूप से कनेक्ट हैं, तो WLAN नेटवर्क बदलें)।\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपको नए नेटवर्क से एक IP पता मिले, यह सुनिश्चित करने के लिए अपने Mac को फिर से कनेक्ट करें।[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN के रिमोट नेटवर्क को बदलने के लिए:[[NEW]]\n[[-]] VPN गेटवे पर, नेटवर्क [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] को एक अलग सबनेट में बदलें जो [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] के बाहर हो।\n[[-]] फिर नए रिमोट नेटवर्क से मेल खाने के लिए VPN ट्रैकर में [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][रिमोट नेटवर्क सेटिंग]] बदलें।[[NEW]][[NEW]]\n\nअतिरिक्त जानकारी के लिए, [[https://www.equinux.com/in/products/support.html?faq=319][VPN ट्रैकर सपोर्ट वेबसाइट पर जाएं]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "पुन: कनेक्ट करने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण आवश्यक है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall को प्रमाणपत्र-आधारित प्रमाणीकरण की आवश्यकता है.[[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][प्रमाणीकरण प्रकार को प्रमाणपत्रों में बदलें]] पूर्व-साझा कुंजी के बजाय। फिर कनेक्शन के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रमाणपत्रों का चयन करें.[[NEW]]\n[[-]] आवश्यक प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए, कृपया अपने SonicWall व्यवस्थापक से सहायता के लिए पूछें। प्रमाणपत्रों को macOS कीचेन में आयात करें (कीचेन एक्सेस एप्लिकेशन का उपयोग करके)।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "अनंत लूप का पता चला";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall लगातार नई कॉन्फ़िगरेशन भेज रहा है। VPN Tracker ने कनेक्शन का प्रयास रोक दिया है.[[NEW]][[NEW]]\nसंभव है कि SonicWall कॉन्फ़िगरेशन VPN Tracker के कनेक्ट करने का प्रयास करते समय बदल गया हो। कृपया फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nयदि इससे समस्या हल नहीं होती है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux को भेजें। सुनिश्चित करें कि आप अपने SonicWall मॉडल और SonicOS संशोधन को शामिल करें, और यदि संभव हो तो SonicWall के VPN कॉन्फ़िगरेशन के स्क्रीनशॉट शामिल करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "प्रदत्त कॉन्फ़िगरेशन के साथ कनेक्शन स्थापित करने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "हालांकि SonicWall से एक कॉन्फ़िगरेशन सफलतापूर्वक प्राप्त हो गया है, लेकिन VPN कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका.[[NEW]][[NEW]]\n\nSonicWall कॉन्फ़िगरेशन में बदलाव हो सकता है जबकि VPN Tracker कनेक्ट करने की कोशिश कर रहा था:\n[[-]] कृपया फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nकिसी भी मामले में, [[BOLD][भले ही यह VPN कनेक्शन पहले काम कर चुका हो]], [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण]] को दोहराएं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि परीक्षण परिणाम वर्तमान हैं। VPN Tracker कनेक्शन स्थापित करते समय इन परीक्षण परिणामों का उपयोग करता है.[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि इससे समस्या हल नहीं होती है, तो कृपया equinux को [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें। सुनिश्चित करें कि आप अपने SonicWall द्वारा उपयोग किए जा रहे मॉडल और SonicOS संशोधन को शामिल करें, और यदि संभव हो तो SonicWall के VPN कॉन्फ़िगरेशन के स्क्रीनशॉट भी शामिल करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "कॉन्फ़िगरेशन प्राप्त करने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker SonicWall से कॉन्फ़िगरेशन प्राप्त करने में असमर्थ था, या SonicWall की प्रतिक्रिया को संसाधित नहीं किया जा सका.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आप जिस डिवाइस से कनेक्ट कर रहे हैं वह वास्तव में SonicWall है\n[[-]] यह भी सुनिश्चित करें कि SonicWall VPN Tracker के साथ सरल क्लाइंट प्रावधान का समर्थन करता है\n[[-]] जांचें कि SonicWall पर कम से कम एक GroupVPN टनल कॉन्फ़िगर और सक्षम है[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][भले ही यह VPN कनेक्शन पहले काम कर चुका हो]] [[vpntracker:///natt-wizard][अपने इंटरनेट कनेक्शन के VPN उपलब्धता परीक्षण को दोहराएं]] यह सुनिश्चित करने के लिए कि परीक्षण परिणाम वर्तमान हैं। VPN Tracker कनेक्शन स्थापित करते समय इन परीक्षण परिणामों का उपयोग करता है.[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि इससे समस्या हल नहीं होती है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux को भेजें। सुनिश्चित करें कि आप अपने SonicWall मॉडल और SonicOS संशोधन को शामिल करें, और यदि संभव हो तो SonicWall के VPN कॉन्फ़िगरेशन के स्क्रीनशॉट शामिल करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "कोई रिमोट नेटवर्क कॉन्फ़िगर नहीं किया गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "आपके SonicWall पर कोई भी नेटवर्क VPN के माध्यम से एक्सेसिबल नहीं है (इस उपयोगकर्ता के लिए)। कृपया अपने SonicWALL पर VPN एक्सेस सेटिंग्स जांचें:[[NEW]]\n[[-]] यदि आप विस्तारित प्रमाणीकरण (XAUTH) के साथ SonicOS Enhanced का उपयोग कर रहे हैं, तो XAUTH के लिए उपयोग किए गए उपयोगकर्ता (और संबंधित समूह) की VPN एक्सेस सूची जांचें[[NEW]]\n[[-]] यदि आप विस्तारित प्रमाणीकरण (XAUTH) के बिना SonicOS Enhanced का उपयोग कर रहे हैं, तो GroupVPN नीति की “Allow Unauthenticated VPN Client Access” सेटिंग जांचें[[NEW]]\n[[-]] यदि आप SonicOS Standard का उपयोग कर रहे हैं, तो GroupVPN नीति की “VPN Terminated at” सेटिंग जांचें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "सरल क्लाइंट प्रावधान समर्थन का पता नहीं चला";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "ऐसा लगता है कि SonicWall Simple Client Provisioning को सपोर्ट नहीं करता है। संभावित कारण शामिल हैं:[[NEW]]\n[[-]] SonicWall का फर्मवेयर VPN Tracker के साथ Simple Client Provisioning को सपोर्ट नहीं करता है। कृपया सुनिश्चित करें कि आपका SonicWall वास्तव में VPN Tracker के साथ Simple Client Provisioning को सपोर्ट करता है[[NEW]]\n[[-]] SonicWall पर कोई GroupVPN टनल कॉन्फ़िगर या सक्षम नहीं है। कृपया जांच करें (या अपने व्यवस्थापक से जांच करने के लिए कहें) कि SonicWall पर एक GroupVPN टनल कॉन्फ़िगर और सक्षम है[[NEW]]\n[[-]] आप जिस डिवाइस से कनेक्ट करने का प्रयास कर रहे हैं वह SonicWall नहीं हो सकता है। कृपया सुनिश्चित करें कि आप जिस डिवाइस से कनेक्ट कर रहे हैं वह वास्तव में एक SonicWall है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "सरल क्लाइंट प्रावधान के दौरान अप्रत्याशित त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker को सरल क्लाइंट प्रावधान करते समय एक अप्रत्याशित त्रुटि का सामना करना पड़ा।[[NEW]][[NEW]]\nकृपया equinux को [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें। सुनिश्चित करें कि आप अपने SonicWall द्वारा उपयोग किए जा रहे मॉडल और SonicOS संशोधन को शामिल करें, और यदि संभव हो तो SonicWall VPN कॉन्फ़िगरेशन के स्क्रीनशॉट शामिल करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect वर्तमान में उपलब्ध नहीं है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "हमारी टीम को इस मुद्दे के बारे में सूचित किया गया है, कृपया बाद में फिर प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "World Connect सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सका";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker World Connect सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सका। कृपया कोई अन्य गंतव्य आज़माएं, या किसी अन्य इंटरनेट कनेक्शन से कनेक्ट करने का प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "World Connect का उपयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि पहले से ही एक Host-to-Everywhere VPN कनेक्शन चल रहा है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "World Connect का उपयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि पहले से ही एक Host-to-Everywhere VPN कनेक्शन चल रहा है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "वीपीएन सेवा कनेक्शन विफल रहा। कृपया पुनः प्रयास करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया वीपीएन ट्रैकर सपोर्ट टीम से संपर्क करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "आपका World Connect खाता कॉन्फ़िगर किया जा रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "आपका खाता दुनिया भर के हमारे वीपीएन सर्वर पर सेट किया जा रहा है। कृपया कुछ मिनटों में फिर से प्रयास करें। यदि कुछ मिनटों के बाद भी समस्या बनी रहती है, तो कृपया हमारी सहायता टीम से संपर्क करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "कनेक्शन का स्थानीय पता अब उपलब्ध नहीं है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "नेटवर्क में बदलाव के कारण, आपके डिवाइस पर पहले इस्तेमाल किया गया लोकल एड्रेस अब उपलब्ध नहीं है। नतीजतन, सिस्टम अब उस एड्रेस का उपयोग करके डेटा नहीं भेज सकता है। कृपया नए लोकल एड्रेस का उपयोग करके फिर से कनेक्ट करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "सर्वर प्रमाणपत्र अमान्य";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "सर्वर प्रमाणपत्र अमान्य है, उदाहरण के लिए इसमें अमान्य मान या महत्वपूर्ण एक्सटेंशन की कमी है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "सर्वर प्रमाणपत्र अविश्वसनीय";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "आपने सर्वर प्रमाणपत्र पर भरोसा करने से इनकार कर दिया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "चूंकि आपने सर्वर प्रमाणपत्र पर भरोसा नहीं किया, इसलिए कनेक्शन स्थापित नहीं किया जाएगा।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "सर्वर प्रमाणपत्र विश्वसनीय नहीं है क्योंकि इसका उपयोग सर्वर की पहचान सत्यापित करने के लिए नहीं किया जा सकता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "एसएसटीपी सेवा चल नहीं रही है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "VPN Tracker द्वारा प्राप्त स्थिति कोड आमतौर पर इंगित करता है कि Windows सर्वर IIS वेब सर्वर चला रहा है, लेकिन SSTP VPN सेवा सक्रिय नहीं है। यह सर्वर रीबूट के बाद हो सकता है, यदि SSTP सेवा IIS के पूरी तरह से कार्यात्मक होने से पहले शुरू करने का प्रयास करती है। ऐसे मामलों में, SSTP सेवा को मैन्युअल रूप से शुरू करने की आवश्यकता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "एसएसएल वीपीएन लॉगिन पेज नहीं मिला (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "कॉन्फ़िगर किया गया VPN गेटवे पता या पोर्ट गलत है, एक प्रॉक्सी सर्वर SonicWall तक पहुंच को अवरुद्ध कर रहा है, या SonicWall पर SSL VPN सक्षम नहीं है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN कनेक्शन विफल (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker लक्ष्य गेटवे से कनेक्ट नहीं हो सका। कृपया सुनिश्चित करें कि गेटवे पता सही है और आपका इंटरनेट कनेक्शन काम कर रहा है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN स्ट्रीम का अंत (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "गेटवे ने SSL कनेक्शन को अचानक समाप्त कर दिया।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "दो-कारक प्रमाणीकरण आवश्यक है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "कनेक्ट करते समय, कृपया अपने प्रमाणीकरण ऐप या ईमेल से वन-टाइम पासवर्ड दर्ज करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "कृपया दो-कारक प्रमाणीकरण सेट करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "इस VPN कनेक्शन का उपयोग करने के लिए, कृपया [[vpntracker:///open-gateway-ui][अपने SonicWall VPN पोर्टल में साइन इन करें]] और दो-कारक प्रमाणीकरण ऐप कॉन्फ़िगर करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN अनुरोध विफल रहा (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "गेटवे ने एक अनुरोध अस्वीकार कर दिया। संभव कारण ऊपर लॉग में दर्ज किया गया होगा, यदि गेटवे ने ऐसा कारण प्रदान किया है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN सुरक्षित कनेक्शन विफल (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker आपके गेटवे से सुरक्षित रूप से कनेक्ट नहीं हो सका। कृपया सुनिश्चित करें कि गेटवे पता सही है और यह SSL VPN के साथ एक SonicWall है। यदि ऐसा है, तो आपका SonicOS फर्मवेयर बहुत पुराना हो सकता है और अब समर्थित नहीं है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "अपेक्षित उत्तर नहीं (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "गेटवे से एक अप्रत्याशित उत्तर प्राप्त हुआ। कृपया कनेक्शन को पुनरारंभ करने का प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "असमर्थित SSL VPN कॉन्फ़िगरेशन (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "गेटवे द्वारा भेजा गया कॉन्फ़िगरेशन VPN Tracker द्वारा समझा नहीं जा सका।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN डोमेन अस्वीकृत (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "वीपीएन डोमेन को अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया जांचें कि डोमेन सही ढंग से दर्ज किया गया है (ध्यान दें कि यह केस-संवेदनशील है)।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "अमान्य वन-टाइम पासवर्ड टोकन";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "दर्ज किया गया वन-टाइम पासवर्ड VPN गेटवे द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड अस्वीकृत (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "कृपया उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड जांचें और सुनिश्चित करें कि आपके उपयोगकर्ता को SonicWall SSL VPN में लॉग इन करने की अनुमति है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN उपयोगकर्ता लॉगिन विफल (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "या तो डोमेन गलत था, उपयोगकर्ता नाम/पासवर्ड संयोजन अस्वीकृत कर दिया गया था, उपयोगकर्ता के पास पहले से ही बहुत अधिक खुले सत्र हैं, या गेटवे वर्तमान में लॉगिन की अनुमति नहीं दे रहा है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "एसएसएल वीपीएन लॉगिन पेज नहीं मिला (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "कॉन्फ़िगर किया गया VPN गेटवे पता या पोर्ट गलत है, एक प्रॉक्सी सर्वर SonicWall तक पहुंच को अवरुद्ध कर रहा है, या SonicWall पर SSL VPN सक्षम नहीं है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN कनेक्शन विफल (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker लक्ष्य गेटवे से कनेक्ट नहीं हो सका। कृपया सुनिश्चित करें कि गेटवे पता सही है और आपका इंटरनेट कनेक्शन काम कर रहा है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN स्ट्रीम का अंत (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "गेटवे ने SSL कनेक्शन को अचानक समाप्त कर दिया।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "एक बार का पासवर्ड गुम है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "कृपया एक बार के पासवर्ड संवाद प्रदर्शित होने पर पासवर्ड दर्ज करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "कृपया दो-कारक प्रमाणीकरण सेट करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "इस VPN कनेक्शन का उपयोग करने के लिए, कृपया [[vpntracker:///open-gateway-ui][अपने SonicWall VPN पोर्टल में साइन इन करें]] और दो-कारक प्रमाणीकरण ऐप कॉन्फ़िगर करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN अनुरोध विफल रहा (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "गेटवे ने एक अनुरोध अस्वीकार कर दिया। संभव कारण ऊपर लॉग में दर्ज किया गया होगा, यदि गेटवे ने ऐसा कारण प्रदान किया है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN सुरक्षित कनेक्शन विफल (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker आपके गेटवे से सुरक्षित रूप से कनेक्ट नहीं हो सका। कृपया सुनिश्चित करें कि गेटवे पता सही है और यह SSL VPN के साथ एक SonicWall है। यदि ऐसा है, तो आपका SonicOS फर्मवेयर बहुत पुराना हो सकता है और अब समर्थित नहीं है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "अपेक्षित उत्तर नहीं (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "गेटवे से एक अप्रत्याशित उत्तर प्राप्त हुआ। कृपया कनेक्शन को पुनरारंभ करने का प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "असमर्थित SSL VPN कॉन्फ़िगरेशन (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "गेटवे द्वारा भेजा गया कॉन्फ़िगरेशन VPN Tracker द्वारा समझा नहीं जा सका।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN डोमेन अस्वीकृत (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "वीपीएन डोमेन को अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया जांचें कि डोमेन सही ढंग से दर्ज किया गया है (ध्यान दें कि यह केस-संवेदनशील है)।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "गलत वन-टाइम पासवर्ड टोकन";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "दर्ज किया गया वन-टाइम पासवर्ड VPN गेटवे द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड अस्वीकृत (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "कृपया उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड जांचें और सुनिश्चित करें कि आपके उपयोगकर्ता को SonicWall SSL VPN में लॉग इन करने की अनुमति है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN उपयोगकर्ता लॉगिन विफल (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "या तो डोमेन गलत था, उपयोगकर्ता नाम/पासवर्ड संयोजन अस्वीकृत कर दिया गया था, उपयोगकर्ता के पास पहले से ही बहुत अधिक खुले सत्र हैं, या गेटवे वर्तमान में लॉगिन की अनुमति नहीं दे रहा है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "सिस्टम एक्सटेंशन शुरू करने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "कृपया [[vpntracker:///create-tsr][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट भेजें]] और कोई भी अतिरिक्त जानकारी शामिल करें जो आपके पास हो।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "VPN कॉन्फ़िगरेशन जोड़ने में असमर्थ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS ने VPN Tracker को VPN कॉन्फ़िगरेशन जोड़ने की आवश्यक अनुमति नहीं दी है.[[NEW]][[NEW]]\nजब संकेत दिया जाए, तो कनेक्शन सक्षम करने के लिए “अनुमति दें” पर क्लिक करना सुनिश्चित करें—व्यवस्थापक अधिकारों की आवश्यकता नहीं है.[[NEW]][[NEW]]\nयदि समस्या बनी रहती है, तो आपको अपने macOS सिस्टम सेटिंग्स को समायोजित करने की आवश्यकता हो सकती है.[[NEW]][[NEW]]\nचरण-दर-चरण समस्या निवारण के लिए, इस [[https://www.vpntracker.com/hi/faq/2210/2/सिस्टम-VPN-कॉन्फ़िगरेशन-बनाने-की-अनुमति-नहीं-मिलने-की-त्रुटि-को-कैसे-ठीक-करें/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]] की जाँच करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "सिस्टम एक्सटेंशन से संपर्क करने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "सिस्टम ने सिस्टम एक्सटेंशन को सफलतापूर्वक लोड किया, लेकिन VPN Tracker को कनेक्ट करने का प्रयास करते समय कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] कुछ मिनटों के बाद कनेक्शन को पुनरारंभ करें (क्योंकि यह एक अस्थायी समस्या हो सकती है)।\n[[-]] VPN Tracker को पुनरारंभ करें (यह सिस्टम को आवश्यकतानुसार सिस्टम एक्सटेंशन को फिर से स्थापित करने के लिए प्रेरित करेगा)।\n[[-]] अपने सिस्टम को पुनरारंभ करें (यह पिछले सिस्टम एक्सटेंशन के किसी भी अवशेष को साफ़ कर देगा)।\n[[-]] यदि उपरोक्त में से कोई भी समस्या का समाधान नहीं करता है, तो कृपया equinux समर्थन को आगे की सहायता के लिए [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "VPN Tracker सिस्टम घटकों के बीच संचार समस्या";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट भेजें]] और कोई भी अतिरिक्त जानकारी शामिल करें जो आपके पास हो सकती है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "वीपीएन गेटवे प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker ने दूरस्थ गेटवे से प्रतिक्रिया का इंतजार करना बंद कर दिया है.[[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][कनेक्शन टाइमआउट]][[NEW]][[NEW]] बढ़ाने का प्रयास करें\nयदि आप समस्या का समाधान नहीं कर सकते हैं, तो कृपया equinux को [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें। कृपया समस्या का विवरण और, यदि संभव हो, तो अपने VPN गेटवे कॉन्फ़िगरेशन के स्क्रीनशॉट शामिल करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "एक त्रुटि हुई";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS हैंडशेक विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "वीपीएन ट्रैकर और वीपीएन गेटवे सामान्य टीएलएस पैरामीटर पर सहमत नहीं हो सके।\n[[NEW]][[TRY][इसे आज़माएं:]]\n[[-]] जांचें कि क्या गेटवे पता सही है।\n[[-]] जांचें कि क्या गेटवे पोर्ट सही है।\n[[-]] यदि ऐसा है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux समर्थन को भेजें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "दूरस्थ नेटवर्क के लिए गलत सबनेट मास्क";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "वीपीएन ट्रैकर को होस्ट टू नेटवर्क कनेक्शन स्थापित करने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है, लेकिन आपके रिमोट नेटवर्क का नेटवर्क मास्क /0 पर सेट है, जिसका अर्थ है कि सभी इंटरनेट ट्रैफ़िक वीपीएन (होस्ट टू एवरीवेयर) के माध्यम से जाएगा।[[NEW]]\n[[-]] वीपीएन के माध्यम से [[BOLD][सभी ट्रैफ़िक]] को टनल करने के लिए, कृपया [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][टोपोलॉजी को होस्ट टू एवरीवेयर में बदलें]][[NEW]]\n[[-]] वीपीएन के माध्यम से [[BOLD][एक या अधिक नेटवर्क के लिए ट्रैफ़िक]] को टनल करने के लिए, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][रिमोट नेटवर्क के मास्क को बदलें]] ताकि सही सबनेट मास्क को दर्शाया जा सके। सही सबनेट मास्क आमतौर पर आपके वीपीएन गेटवे के एलएएन का सबनेट मास्क होता है, उदाहरण के लिए /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "दूरस्थ नेटवर्क के लिए गलत सबनेट मास्क";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "वीपीएन ट्रैकर को होस्ट टू नेटवर्क कनेक्शन स्थापित करने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है, लेकिन आपके रिमोट नेटवर्क का सबनेट मास्क 255.255.255.255 पर सेट है, जो होस्ट टू होस्ट कनेक्शन के लिए उपयोग किया जाने वाला सबनेट मास्क है।[[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][रिमोट नेटवर्क के सबनेट मास्क को संशोधित करें]] सही सबनेट मास्क को दर्शाने के लिए। सही सबनेट मास्क आमतौर पर आपके वीपीएन गेटवे के एलएएन का सबनेट मास्क होगा, उदाहरण के लिए 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nयदि आप वास्तव में होस्ट टू होस्ट कनेक्शन स्थापित करना चाहते हैं, तो कृपया [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][नेटवर्क सेटिंग को संशोधित करें]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "अदृश्य सेटिंग";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "यह सेटिंग वर्तमान डिवाइस प्रोफ़ाइल या कॉन्फ़िगरेशन के लिए उपलब्ध नहीं है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "कनेक्शन अप्रत्याशित रूप से डिस्कनेक्ट हो गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "आपके VPN गेटवे ने बिना कोई अतिरिक्त जानकारी दिए कनेक्शन बंद कर दिया।[[NEW]][[NEW]]\nसंभावित कारण:[[NEW]]\n[[-]] VPN गेटवे पर एक टाइमआउट सेटिंग, जो एक निश्चित अवधि के बाद सत्रों को डिस्कनेक्ट कर देती है (उदाहरण के लिए, 1 घंटा)।[[NEW]]\n[[-]] निष्क्रियता टाइमआउट, जो एक विशिष्ट अवधि के लिए कोई डेटा प्रसारित न होने पर सत्र को डिस्कनेक्ट कर देता है।[[NEW]]\n[[-]] VPN गेटवे पर अन्य नीतियां या शर्तें।[[NEW]][[NEW]]\n\nचूंकि सटीक कारण केवल VPN गेटवे पर लॉग किया गया है, हम आपको गेटवे लॉग और सेटिंग्स की समीक्षा करने के लिए अपने नेटवर्क व्यवस्थापक या VPN प्रदाता से संपर्क करने की सलाह देते हैं। यदि आप कोई पैटर्न देखते हैं (उदाहरण के लिए, डिस्कनेक्ट हमेशा एक विशिष्ट समय या घटना के बाद होते हैं), तो यह मूल कारण की पहचान करने में मदद कर सकता है।[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आप समस्या निवारण में सहायता चाहते हैं, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट भेजें]] और गेटवे लॉग जैसी अतिरिक्त जानकारी शामिल करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "पृष्ठभूमि घटक त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "यह त्रुटि तब हो सकती है जब आप मैन्युअल रूप से VPN Tracker की किसी एक पृष्ठभूमि प्रक्रिया को बंद कर देते हैं। यदि आपने मैन्युअल रूप से किसी पृष्ठभूमि प्रक्रिया को बंद नहीं किया है, और यह समस्या फिर से होती है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें और कोई भी अतिरिक्त जानकारी शामिल करें जो आपके पास हो सकती है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "पृष्ठभूमि घटक स्टार्टअप विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "VPN Tracker का एक सिस्टम घटक शुरू नहीं हो सका। [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][निम्नलिखित प्रयास करें (एक-एक करके, जब तक कि समस्या हल न हो जाए):]][[NEW]]\n[[-]] अपना इंटरनेट कनेक्शन (या सामान्य नेटवर्क कनेक्टिविटी) जांचें\n[[-]] फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]]\n[[-]] VPN Tracker बंद करें और फिर से खोलें\n[[-]] अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "पृष्ठभूमि घटक त्रुटि";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "VPN Tracker के सिस्टम घटकों में एक त्रुटि हुई[[NEW]]\n[[-]] अधिक विवरण के लिए \"विस्तृत\" सेटिंग पर लॉग जांचें\n[[-]] अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करने का प्रयास करें[[NEW]]\n[[NEW]]\nयदि इससे मदद नहीं मिलती है और समस्या फिर से होती है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट भेजें]] और कोई भी अतिरिक्त जानकारी शामिल करें जो आपके पास हो सकती है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "WireGuard® कुंजी को Keychain से नहीं खोजा या लोड किया जा सका।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker आपके Keychain में WireGuard® कनेक्शन कुंजी नहीं ढूंढ पाया या इसे वहां से लोड नहीं कर सका।\n[[NEW]][[TRY][यह प्रयास करें:]]\n\n[[-]] कनेक्शन पर राइट-क्लिक करें और \"अभी पूरी तरह से सिंक करें\" चुनें।\n[[-]] जब Keychain एक्सेस अनुमति के लिए कहा जाए, तो सुनिश्चित करें कि आप इसे VPN Tracker को दें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "WireGuard® कनेक्शन विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "WireGuard® प्रोटोकॉल में एक समस्या थी। कृपया प्रतिक्रिया साझा करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "गेटवे कुंजियाँ गुम हैं";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker आपके वर्तमान VPN गेटवे पते के लिए कुंजियाँ खोजने में असमर्थ था।\n[[NEW]][[TRY][यह प्रयास करें:]]\n[[-]] कृपया अपनी Keychain में कुंजियों को फिर से आयात करने के लिए WireGuard® कनेक्शन डेटा को फिर से आयात करें।\n[[-]] यदि इससे समस्या हल नहीं होती है, तो कृपया WireGuard® गेटवे व्यवस्थापक से संपर्क करें और उनसे सही गेटवे पते या गुम कुंजियों के साथ एक नई कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल जारी करने के लिए कहें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "स्थानीय पता गुम है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "WireGuard® कनेक्शन के लिए एक स्थानीय पता सेट करने की आवश्यकता होती है। यह पता आमतौर पर कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल या QR कोड में प्रत्येक क्लाइंट के लिए सेट किया जाता है।\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] अपनी WireGuard® कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल या QR कोड को फिर से आयात करें, या अपने व्यवस्थापक से सही स्थानीय पता पूछें और तदनुसार कनेक्शन को अपडेट करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "WireGuard® प्रोटोकॉल विफलता";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "WireGuard® प्रोटोकॉल में त्रुटि हुई। प्राप्त डेटा पैकेट प्रोटोकॉल विनिर्देशों से मेल नहीं खाता।\n\n[[NEW]][[TRY][निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n\n[[-]] उसी कॉन्फ़िगरेशन का उपयोग करके एक पिछली कनेक्शन सही ढंग से डिस्कनेक्ट नहीं किया गया था और अभी भी VPN गेटवे पर सक्रिय माना जाता है। यह समस्या ज्यादातर मामलों में कुछ ही मिनटों में अपने आप हल हो जानी चाहिए। हालाँकि, यदि ऐसा नहीं होता है, तो आपको WireGuard® VPN सेवा या यहां तक ​​कि पूरे गेटवे को पुनरारंभ करने पर विचार करना चाहिए, ताकि यह किसी भी अटके हुए कनेक्शन को भूल जाए।\n[[-]] कृपया कनेक्शन को फिर से आयात करने का प्रयास करें। यदि आवश्यक हो, तो अपने VPN व्यवस्थापक से संपर्क करें और एक नई कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल जारी करने के लिए कहें, क्योंकि कुंजियाँ, वर्चुअल IP पता, गेटवे पता या पोर्ट बदल सकते हैं।\n[[-]] यदि समस्या लंबे समय तक बनी रहती है और नवीनतम कनेक्शन का पुन: आयात भी कोई सुधार नहीं लाता है, तो कृपया अपनी प्रतिक्रिया VPN Tracker टीम के साथ साझा करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "कनेक्शन विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "एक WireGuard® सॉकेट त्रुटि हुई। कृपया VPN Tracker टीम के साथ प्रतिक्रिया साझा करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "कनेक्शन उपयोग में है?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "एक अप्रत्याशित पीयर इंडेक्स के साथ एक पैकेट प्राप्त हुआ।\n[[TRY]][[संभावित कारण:]]\n[[NEW]]\n[[-]] एक अन्य डिवाइस पहले से ही इस वायरगार्ड® कनेक्शन का उपयोग कर सकता है। एक ही वायरगार्ड® गेटवे से एक साथ कई डिवाइस कनेक्ट करने के लिए, प्रत्येक डिवाइस के लिए एक अलग कॉन्फ़िगरेशन सेट करें। यदि आप कई डिवाइस के साथ समान कॉन्फ़िगरेशन का उपयोग करना चाहते हैं, तो आप इसे एक समय में केवल एक डिवाइस पर उपयोग कर पाएंगे।\n[[-]] एक पिछली कनेक्शन को सही ढंग से डिस्कनेक्ट नहीं किया गया था और अभी भी वीपीएन गेटवे द्वारा सक्रिय माना जा रहा है। यह समस्या ज्यादातर मामलों में कुछ ही मिनटों में अपने आप ठीक हो जानी चाहिए। यदि ऐसा नहीं होता है, तो वायरगार्ड वीपीएन सेवा या उपयोग किए जा रहे गेटवे को पुनरारंभ करने का प्रयास करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "अमान्य कुंजी";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "कुंजी जोड़ी (निजी और सार्वजनिक कुंजी) या पूर्व-साझा कुंजी अमान्य है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "दूरस्थ नेटवर्क से सीधा लिंक";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "आपका कंप्यूटर वर्तमान में सीधे दूरस्थ नेटवर्क से जुड़ा हुआ है। इसलिए, वीपीएन कनेक्शन स्थापित करने की आवश्यकता नहीं है।[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][वीपीएन ट्रैकर इस कनेक्शन को डायरेक्ट लिंक के रूप में क्यों मान रहा है?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "आपका डिवाइस वर्तमान में सीधे रिमोट नेटवर्क से जुड़ा हुआ है। इसलिए, वीपीएन कनेक्शन स्थापित करने की आवश्यकता नहीं है।[[NEW]][[NEW]]यदि ऐसा नहीं है, तो इस कनेक्शन की डायरेक्ट लिंक सेटिंग्स की जांच करें या फिर से कनेक्ट करें और जब पूछा जाए तो एक अलग विकल्प चुनें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "स्थानीय राउटर वीपीएन ट्रैफ़िक को ब्लॉक करता है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "पिछले [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण]] के परिणाम के अनुसार, आपका इंटरनेट कनेक्शन VPN ट्रैफ़िक को संभालने में सक्षम नहीं है. भले ही VPN कनेक्शन स्थापित किया जा सके, आप इसका उपयोग करने में सक्षम नहीं होंगे.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][इस समस्या को हल करने के लिए:]]\n[[-]] गलत परिणाम से इनकार करने के लिए [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण]] फिर से करें\n[[-]] किसी भिन्न इंटरनेट कनेक्शन के साथ VPN ट्रैकर का उपयोग करने का प्रयास करें[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][यदि आपका इंटरनेट कनेक्शन एक स्थानीय राउटर (DSL राउटर, वायरलेस राउटर, आदि) के माध्यम से है:]]\n[[-]] राउटर के बिना सीधे इंटरनेट से कनेक्ट होने पर अपने VPN कनेक्शन का उपयोग करने का प्रयास करें\n[[-]] किसी भिन्न राउटर का उपयोग करने का प्रयास करें[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि आपको लगता है कि परीक्षण परिणाम गलत हो सकता है, तो आप VPN ट्रैकर को इसे [[vpntracker:///natt-wizard][अनदेखा]] करने के लिए कह सकते हैं.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "VPN सर्वर लॉगिन विफल (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker गेटवे के XAUTH अनुरोध को समझने में विफल रहा.[[NEW]]\n[[-]] कृपया गेटवे और [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][आपके कनेक्शन सेटिंग्स]] दोनों पर XAUTH बंद कर दें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "VPN सर्वर लॉगिन विफल (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "वीपीएन गेटवे ने हमारे द्वारा भेजा गया उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड अस्वीकार कर दिया। यदि कनेक्शन पहले काम कर रहा था, तो दूरस्थ गेटवे का उपयोगकर्ता डेटाबेस अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हो सकता है।[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][यह प्रयास करें:]]\n[[-]] कृपया कुछ मिनटों में फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nयदि आप इस कनेक्शन का पहली बार उपयोग कर रहे हैं: [[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///xauth-dialog][अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड फिर से दर्ज करें]] और फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nयदि आपने पहले से ही यह कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने वीपीएन गेटवे व्यवस्थापक से जांच करने के लिए कहें):[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे पर दिए गए पासवर्ड के साथ एक उपयोगकर्ता रिकॉर्ड मौजूद है\n[[-]] विफल कनेक्शन प्रयास पर विवरण के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जांच करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "VPN सर्वर लॉगिन विफल (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker को VPN गेटवे से एक्सटेंडेड ऑथेंटिकेशन (XAUTH) अनुरोध प्राप्त नहीं हुआ, जिसका मतलब है कि गेटवे ने कभी भी XAUTH डेटा नहीं मांगा।[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][यदि यह VPN पहले काम कर रहा था और कोई बदलाव नहीं किया गया था:]][[NEW]]\n\n[[-]] फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]]\n[[-]] यदि यह काम नहीं करता है, तो [[vpntracker:///natt-wizard][VPN उपलब्धता परीक्षण]] दोहराएं।[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][यदि यह VPN कभी काम नहीं किया:]][[NEW]]\n\n[[-]] जांचें कि आपका VPN गेटवे XAUTH के लिए सेट है या नहीं। यदि नहीं, तो VPN Tracker में [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH को अक्षम करें]]।[[NEW]][[NEW]]\n\nयदि कनेक्शन अभी भी विफल रहता है, तो कृपया VPN गेटवे के लॉग की जांच करें (या अपने व्यवस्थापक से ऐसा करने के लिए कहें)।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "VPN सर्वर लॉगिन विफल (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "वीपीएन गेटवे ने हमारे द्वारा भेजे गए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड का जवाब नहीं दिया। [[NEW]]\n[[TRY][यदि कनेक्शन पहले काम कर रहा था, तो रिमोट गेटवे का उपयोगकर्ता डेटाबेस अस्थायी रूप से सेवा से बाहर हो सकता है।]]][[NEW]]\n[[-]] कृपया कुछ मिनटों में फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nयदि आप इस कनेक्शन का पहली बार उपयोग कर रहे हैं: [[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///xauth-dialog][अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड फिर से दर्ज करें]] और फिर फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nयदि आपने पहले से ही ऐसा कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने वीपीएन गेटवे व्यवस्थापक से इसे जांचने के लिए कहें):[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे पर दिए गए पासवर्ड के साथ एक उपयोगकर्ता रिकॉर्ड मौजूद है\n[[-]] विफल कनेक्शन प्रयास पर विवरण के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जांच करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH अप्रत्याशित";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "वीपीएन गेटवे ने विस्तारित प्रमाणीकरण (XAUTH) करने का प्रयास किया, लेकिन वीपीएन ट्रैकर XAUTH के लिए तैयार नहीं था.[[NEW]]\n[[-]] यदि [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] बंद है, तो कृपया इसे चालू करने का प्रयास करें\n[[-]] वीपीएन ट्रैकर और आपके वीपीएन गेटवे दोनों पर XAUTH बंद करने का प्रयास करें[[NEW]][[NEW]]\nयदि इससे मदद नहीं मिलती है, तो आपका वीपीएन गेटवे अपेक्षित रूप से व्यवहार नहीं कर सकता है। कृपया equinux को [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजें, और अपने वीपीएन गेटवे के मॉडल, निर्माता और फर्मवेयर संशोधन के साथ-साथ इसके वीपीएन कॉन्फ़िगरेशन के स्क्रीनशॉट शामिल करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "XPC सेवा से कनेक्ट करने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "कृपया [[vpntracker:///create-tsr][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट भेजें]] और कोई भी अतिरिक्त जानकारी शामिल करें जो आपके पास हो।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "XPC सेवा कनेक्शन खो गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] कनेक्शन पुनः आरंभ करें।\n[[-]] एप्लिकेशन पुनः आरंभ करें।\n[[-]] यदि उपरोक्त में से कोई भी समस्या हल नहीं करता है या आप इस समस्या का बार-बार अनुभव करते हैं, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux समर्थन को भेजें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "नेटवर्क सेटिंग्स लागू करने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] कनेक्शन पुनः आरंभ करें।\n[[-]] एप्लिकेशन पुनः आरंभ करें।\n[[-]] यदि उपरोक्त में से कोई भी समस्या हल नहीं करता है या आप इस समस्या का बार-बार अनुभव करते हैं, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux समर्थन को भेजें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "XPC सेवा शुरू करने में विफल";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट भेजें]] और कोई भी अतिरिक्त जानकारी शामिल करें जो आपके पास हो सकती है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "VPN Tracker सिस्टम घटकों के बीच संचार समस्या";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] कुछ मिनटों के बाद अपना कनेक्शन पुनरारंभ करें, क्योंकि इससे अस्थायी समस्याओं में मदद मिल सकती है।\n[[-]] एप्लिकेशन को पुनरारंभ करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि सिस्टम आवश्यकतानुसार आवश्यक एक्सटेंशन को फिर से स्थापित कर सकता है।\n[[-]] यदि समस्या बनी रहती है या बार-बार होती है, तो कृपया equinux सपोर्ट टीम को आगे की सहायता के लिए [[vpntracker:///create-tsr][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] भेजने में संकोच न करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "सिस्टम घटकों के बीच संचार विफल रहा";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][कृपया निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] कनेक्शन पुनः आरंभ करें।\n[[-]] एप्लिकेशन पुनः आरंभ करें।\n[[-]] कंप्यूटर पुनः आरंभ करें।\n[[-]] यदि उपरोक्त में से कोई भी समस्या हल नहीं करता है या आप इस समस्या का बार-बार अनुभव करते हैं, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux समर्थन को भेजें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "एक आंतरिक त्रुटि हुई। कृपया फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nआपके कंप्यूटर पर नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन में कोई समस्या हो सकती है। [[NEW]][[NEW]][[TRY][इस समस्या को हल करने के लिए:]]\n[[-]] सिस्टम प्राथमिकताएँ > नेटवर्क में किसी भिन्न नेटवर्क स्थान पर स्विच करें\n[[-]] अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "कनेक्शन समाप्त हो गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "कनेक्शन निष्क्रिय है (मांग पर कनेक्ट होगा)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "सिस्टम सो रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "निष्क्रिय";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "कनेक्शन निष्क्रिय";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP पर बातचीत की गई, लेकिन ESP और NAT-Traversal आपके वर्तमान स्थान पर काम नहीं कर सकते हैं";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "वीपीएन गेटवे को ऐसा लगता है कि वह एनएटी-ट्रावर्सल का समर्थन नहीं करता है, इसलिए इसके बजाय ईएसपी चुना गया था। हालाँकि, कनेक्शन चेकर के परीक्षण परिणामों के अनुसार, न तो ईएसपी और न ही एनएटी-ट्रावर्सल आपके वर्तमान नेटवर्क स्थान पर काम करते हुए प्रतीत होते हैं। इससे एक गैर-कार्यशील सुरंग बन सकती है जो दूरस्थ नेटवर्क पर कोई भी ट्रैफ़िक पास नहीं कर सकती है.[[NEW]]\n[[BOLD][नोट:]] कनेक्शन चेकर के परीक्षण परिणाम भी पुराने या गलत हो सकते हैं। यदि संदेह हो, तो बस [[vpntracker:///natt-wizard][परीक्षण दोहराएं]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal पर बातचीत की गई, लेकिन ESP और NAT-Traversal आपके वर्तमान स्थान पर काम नहीं कर सकते हैं";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "VPN गेटवे ने NAT-Traversal का उपयोग करने पर सहमति व्यक्त की, ESP के बजाय। हालाँकि, कनेक्शन चेकर के परीक्षण परिणामों के अनुसार, न तो ESP और न ही NAT-Traversal आपके वर्तमान नेटवर्क स्थान पर काम कर रहे हैं। इससे एक ऐसा टनल बन सकता है जो काम नहीं करता है और जो दूरस्थ नेटवर्क पर कोई ट्रैफ़िक नहीं भेज सकता है।[[NEW]]\n[[TRY][यदि आपको इस समस्या का सामना करना पड़ता है, तो निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][कनेक्शन सेटिंग्स में NAT-Traversal को अक्षम करें]] ताकि VPN Tracker को ESP पर बातचीत करने के लिए मजबूर किया जा सके।\n[[NEW]]\n[[BOLD][ध्यान दें: ]] कनेक्शन चेकर के परीक्षण परिणाम भी पुराने या गलत हो सकते हैं, यदि संदेह हो, तो बस [[vpntracker:///natt-wizard][परीक्षण को दोहराएं]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP आपके वर्तमान स्थान पर काम नहीं कर सकता है और गेटवे NAT-Traversal का समर्थन नहीं करता है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "वीपीएन गेटवे को ऐसा लगता है कि वह एनएटी-ट्रावर्सल करने में सक्षम नहीं है, इसलिए इसके बजाय ईएसपी चुना गया। हालाँकि, कनेक्शन चेकर के परीक्षण परिणामों के अनुसार, ईएसपी आपके वर्तमान नेटवर्क स्थान पर काम नहीं कर रहा है। इससे एक गैर-कार्यात्मक सुरंग बन सकती है जो दूरस्थ नेटवर्क पर कोई भी ट्रैफ़िक पास नहीं कर सकती है.[[NEW]]\n[[BOLD][नोट:]] कनेक्शन चेकर के परीक्षण परिणाम भी पुराने या गलत हो सकते हैं। यदि संदेह हो, तो बस [[vpntracker:///natt-wizard][परीक्षण दोहराएं]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP आपके वर्तमान स्थान पर काम नहीं कर सकता है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "कनेक्शन सेटिंग्स के अनुसार, NAT-Traversal का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए, इसलिए इसके बजाय ESP चुना गया। हालाँकि, कनेक्शन चेकर के परीक्षण परिणामों के अनुसार, ऐसा लगता है कि ESP आपके वर्तमान नेटवर्क स्थान पर काम नहीं कर रहा है। इससे एक गैर-कार्यात्मक सुरंग बन सकती है जो दूरस्थ नेटवर्क में किसी भी ट्रैफ़िक को पास नहीं कर सकती है। यदि आप इस तरह की समस्या का अनुभव करते हैं, तो कृपया VPN ट्रैकर को इस कनेक्शन के लिए NAT-Traversal का उपयोग करने की अनुमति दें।[[NEW]]\n[[BOLD][नोट:]] कनेक्शन चेकर के परीक्षण परिणाम भी पुराने या गलत हो सकते हैं, यदि संदेह हो तो बस [[vpntracker:///natt-wizard][परीक्षण दोहराएं]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal आपके वर्तमान स्थान पर काम नहीं कर सकता है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "कनेक्शन सेटिंग्स के अनुसार, NAT-Traversal का उपयोग किया जाना चाहिए। हालाँकि, कनेक्शन चेकर के परीक्षण परिणामों के अनुसार, ऐसा लगता है कि आपके वर्तमान नेटवर्क स्थान पर NAT-Traversal काम नहीं कर रहा है। इससे एक गैर-कार्यात्मक सुरंग बन सकती है जो दूरस्थ नेटवर्क में किसी भी ट्रैफ़िक को पास नहीं कर सकती है। यदि आप इस तरह की समस्या का अनुभव करते हैं, तो कृपया VPN Tracker को ESP और NAT-Traversal के बीच स्वयं चयन करने की अनुमति दें।[[NEW]]\n[[BOLD][नोट:]] कनेक्शन चेकर के परीक्षण परिणाम भी पुराने या गलत हो सकते हैं, यदि संदेह हो, तो बस [[vpntracker:///natt-wizard][परीक्षण दोहराएं]]।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "VPN गेटवे द्वारा प्रदान किए गए DNS सेटिंग्स";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "आपके VPN गेटवे ने VPN ट्रैकर को DNS सेटिंग्स प्रदान की हैं। हालाँकि, आपका VPN कनेक्शन VPN गेटवे द्वारा प्रदान की गई DNS सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है।[[NEW]][[NEW]]\nयह [[BOLD][कोई]] त्रुटि नहीं है। आप [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][रिमोट DNS]] को सक्षम करने पर विचार कर सकते हैं। इसे “VPN गेटवे से DNS सेटिंग्स प्राप्त करें” पर सेट करें। फिर फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "डेमो सीमा पहुँच गई है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "VPN Tracker 365 आज़माने के लिए धन्यवाद। इस डेमो सीमा को हटाने और VPN Tracker 365 की पूरी शक्ति को अनलॉक करने के लिए कृपया एक योजना खरीदें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "DNS रिवर्स लुकअप स्कोप बदला गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "आपके रिमोट नेटवर्क में /24 से छोटा नेटवर्क है। आपका VPN ठीक से काम करेगा, लेकिन VPN Tracker इस नेटवर्क वाले पूरे /24 सबनेट के लिए रिवर्स लुकअप के लिए रिमोट DNS सर्वर का उपयोग करेगा।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "DNS रिवर्स लुकअप डोमेन की अधिकतम संख्या तक पहुँच गई";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker ने अधिकतम रिवर्स लुकअप डोमेन की संख्या तक पहुँच गई है। आपका VPN ठीक से काम करेगा, लेकिन सभी रिमोट नेटवर्क के लिए रिवर्स DNS लुकअप उपलब्ध नहीं हो सकता है।[[NEW]][[NEW]] यदि आपको अतिरिक्त रिवर्स लुकअप डोमेन की आवश्यकता है, तो आप उन्हें मैन्युअल रूप से [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][रिमोट DNS खोज डोमेन]] में जोड़ सकते हैं (उदाहरण के लिए, 192.168.42.0/24 के रिवर्स लुकअप के लिए 42.168.192.in-addr.arpa जोड़ें)।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "मेन मोड कनेक्शन के लिए गलत पहचानकर्ता प्रकार का उपयोग किया गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "मुख्य मोड कनेक्शन के लिए जो एक प्री-शेयर्ड कुंजी का उपयोग करते हैं, मानकों के अनुसार आईपी एड्रेस-आधारित पहचानकर्ताओं का उपयोग किया जाना आवश्यक है। यदि कनेक्शन आपके विशेष वीपीएन गेटवे के साथ काम करता है, तो आप इस संदेश को सुरक्षित रूप से अनदेखा कर सकते हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) बंद";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "VPN गेटवे ने VPN ट्रैकर को Perfect Forward Secrecy (PFS) का उपयोग न करने के लिए कहा। VPN ट्रैकर Perfect Forward Secrecy (PFS) का उपयोग नहीं करेगा, भले ही इसे इस कनेक्शन के लिए कॉन्फ़िगर किया गया हो।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) चालू";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "VPN गेटवे ने VPN ट्रैकर को Perfect Forward Secrecy (PFS) का उपयोग करने के लिए कहा। VPN ट्रैकर स्वचालित रूप से Diffie-Hellman समूह 2 के साथ Perfect Forward Secrecy का उपयोग करने का प्रयास करेगा। [[NEW]][[NEW]]\nयदि आपका VPN गेटवे Perfect Forward Secrecy समूह का उपयोग करने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है, तो कृपया [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]] के लिए सही Diffie-Hellman समूह स्वयं कॉन्फ़िगर करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "वीपीएन गेटवे ने एक अमान्य डीएनएस डोमेन भेजा।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "वीपीएन गेटवे ने एक डीएनएस डोमेन सेटिंग भेजी जिसे वीपीएन ट्रैकर सही ढंग से संसाधित नहीं कर सका। वीपीएन कनेक्शन अभी भी काम करेगा, लेकिन भेजे गए डीएनएस सेटिंग्स लागू नहीं की गईं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "वीपीएन गेटवे ने एक अमान्य डीएनएस सर्वर भेजा।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "वीपीएन गेटवे ने डीएनएस सर्वर सेटिंग्स भेजीं जिन्हें वीपीएन ट्रैकर सही ढंग से पार्स नहीं कर सका। वीपीएन कनेक्शन अभी भी काम करेगा, लेकिन पुश की गई डीएनएस सेटिंग्स लागू नहीं की गईं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "वीपीएन गेटवे ने एक अमान्य डीएनएस खोज डोमेन भेजा।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "वीपीएन गेटवे ने डीएनएस खोज डोमेन भेजे जो वीपीएन ट्रैकर द्वारा सही ढंग से पार्स नहीं किए जा सके। वीपीएन कनेक्शन अभी भी काम करेगा, लेकिन पुश की गई डीएनएस सेटिंग्स लागू नहीं की गईं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "VPN गेटवे से कोई रिमोट DNS जानकारी प्राप्त नहीं हुई";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "वीपीएन गेटवे ने डीएनएस सेटिंग्स प्रसारित नहीं कीं, इसलिए रिमोट डीएनएस काम नहीं करेगा। \nआप अभी भी उनके आईपी पतों का उपयोग करके रिमोट होस्ट से कनेक्ट करने में सक्षम होंगे.[[NEW]][[NEW]]\nयदि आप रिमोट डीएनएस का उपयोग करना चाहते हैं: [[NEW]]\n[[-]] वीपीएन ट्रैकर में [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][वीपीएन गेटवे से डीएनएस असाइनमेंट]] बंद करें और सेटिंग्स मैन्युअल रूप से दर्ज करें[[NEW]]\nया\n[[-]] अपने वीपीएन गेटवे को कॉन्फ़िगर करें ताकि वह डीएनएस सेटिंग्स प्रसारित करे";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ बिना एन्क्रिप्टेड कनेक्शन";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "यह कनेक्शन एन्कैप्सुलेटेड नेटवर्क ट्रैफ़िक को एन्क्रिप्ट नहीं करता है। संवेदनशील डेटा बिना सुरक्षा के प्रेषित किया जा सकता है।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "चरण 1 जीवनकाल सेटिंग समायोजित करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "अनपेक्षित डिस्कनेक्ट से बचने के लिए, VPN Tracker में [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][फ़ेज़ 1 कुंजी का जीवनकाल]] को [[INSERT][SECONDS]] सेकंड पर सेट करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "चरण 2 जीवनकाल सेटिंग समायोजित करें";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "अनपेक्षित डिस्कनेक्ट से बचने के लिए, VPN Tracker में [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][फ़ेज़ 2 कुंजी का जीवनकाल]] को [[INSERT][SECONDS]] सेकंड पर सेट करें।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "अस्थिर वायरगार्ड कनेक्शन";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "WireGuard कनेक्शन में समस्याएँ प्रतीत होती हैं।";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "जुड़ा नहीं";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "अज्ञात स्थिति";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "कनेक्शन जल्द ही निष्क्रिय हो जाएगा";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "कनेक्शन निष्क्रिय हो रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "कनेक्शन निष्क्रिय";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "पुनः कनेक्ट करना (त्रुटि)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "पुन: कनेक्ट करना (त्रुटि)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "फिर से कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "पुन: कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "फिर से कनेक्ट करना (नेटवर्क बदला गया)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "पुन: कनेक्ट करना (नेटवर्क बदला गया)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "फिर से कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "पुन: कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "पुन: कनेक्ट करने का अनुरोध";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "पुन: कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "पुन: कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "कॉन्फ़िगरेशन";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "कनेक्ट किया जा रहा है (पिछली त्रुटि)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "कनेक्शन तैयार करना (पिछली त्रुटि)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "कनेक्ट किया जा रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "कनेक्शन तैयार करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "कनेक्ट किया जा रहा है (नेटवर्क बदला गया)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "कनेक्शन तैयार करना (नेटवर्क बदला गया)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "पुन: कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "कनेक्ट किया जा रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "कनेक्शन तैयार करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "स्लीप";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "सिस्टम एक्सटेंशन प्रारंभ रद्द कर दिया गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "कनेक्शन तैयार करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "वीपीएन कनेक्शन का अनुरोध किया गया";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "कनेक्शन तैयार करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "कनेक्ट करने के बारे में (स्लीप से जागना)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "कनेक्शन तैयार करना (स्लीप मोड से जागना)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "सिस्टम सेवा तैयार करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "कनेक्शन तैयार करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "कनेक्शन कटने वाला है (त्रुटि)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "डिस्कनेक्ट करना (त्रुटि)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "टनल स्थापना रद्द किया जा रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "टनल स्थापना रद्द कर दी गई";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "डिस्कनेक्ट किया जा रहा है";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "डिस्कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "कनेक्शन समाप्त होने वाला है (नेटवर्क बदला गया)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "डिस्कनेक्ट करना (नेटवर्क बदला गया)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "पुन: कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "पुन: कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "पुन: कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "कनेक्शन समाप्त होने वाला है (स्लीप मोड)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "डिस्कनेक्टेड (स्लीप मोड)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "डिस्कनेक्ट करना (स्लीप मोड)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "कनेक्शन डिस्कनेक्ट करने का अनुरोध";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "डिस्कनेक्ट करना";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "डिस्कनेक्ट करना";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker VPN गेटवे से कनेक्ट नहीं हो सका।[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित जांचें:]]\n[[-]] जांचें कि क्या [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN गेटवे का होस्टनाम या IP पता]] सही है।\n[[-]] अपने VPN व्यवस्थापक से पूछें कि क्या VPN सर्वर वर्तमान में उपलब्ध है।\n[[-]] अपने [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][नेटवर्क सेटिंग्स]] की तुलना अपने VPN गेटवे पर सेटिंग्स से करें।\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपका कनेक्शन फ़ायरवॉल या चल रहे नेटवर्क सुरक्षा ऐप्स द्वारा अवरुद्ध नहीं है।\n[[-]] यदि कनेक्शन अभी भी काम नहीं करता है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux सहायता को भेजें।";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS हैंडशेक विफल (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker और VPN गेटवे सामान्य TLS पैरामीटर पर सहमत नहीं हो सके।\n[[NEW]][[TRY][यह प्रयास करें:]]\n[[-]] जांचें कि गेटवे पता सही है या नहीं।\n[[-]] जांचें कि गेटवे पोर्ट सही है या नहीं।\n[[-]] गेटवे से एक नई कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल का उपयोग करके OpenVPN कनेक्शन को फिर से आयात करें।\n[[-]] यदि क्लाइंट प्रमाणपत्र की आवश्यकता है, तो सुनिश्चित करें कि कनेक्शन के लिए एक क्लाइंट प्रमाणपत्र का चयन किया गया है और यह सही है।\n[[-]] यदि उपरोक्त में से कोई भी समस्या का समाधान नहीं करता है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux समर्थन को भेजें।";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker VPN गेटवे से कनेक्ट नहीं हो पाया.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][कृपया निम्नलिखित जांचें:]]\n[[-]] जांचें कि [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN गेटवे का होस्टनाम या IP पता]] सही है\n[[-]] अपने VPN व्यवस्थापक से पूछें कि क्या VPN सर्वर वर्तमान में उपलब्ध है\n[[-]] सुनिश्चित करें कि आपका कनेक्शन फ़ायरवॉल या नेटवर्क सुरक्षा ऐप्स द्वारा अवरुद्ध नहीं है\n[[-]] यदि कनेक्शन अभी भी काम नहीं करता है, तो कृपया [[vpntracker:///create-tsr][तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux समर्थन को भेजें";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "वीपीएन गेटवे ने हमारे द्वारा भेजा गया उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड अस्वीकार कर दिया। यदि कनेक्शन पहले काम कर रहा था, तो रिमोट गेटवे का उपयोगकर्ता डेटाबेस अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हो सकता है।[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][निम्नलिखित प्रयास करें:]]\n[[-]] कुछ मिनटों में फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nयदि आप इस कनेक्शन का पहली बार उपयोग कर रहे हैं: [[NEW]]\n[[-]] कृपया [[vpntracker:///xauth-dialog][अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड फिर से दर्ज करें]] और फिर से कनेक्ट करें [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nपीपीटीपी कनेक्शन के साथ, कृपया उपयोगकर्ता नाम पर ध्यान दें। सर्वर सेटअप के आधार पर, यह \"उपयोगकर्ता नाम\", \"उपयोगकर्ता नाम@डोमेन\" या \"उपयोगकर्ता नाम\\DOMAIN\" प्रारूप में हो सकता है। यदि आप अनिश्चित हैं, तो कृपया अपने वीपीएन व्यवस्थापक से संपर्क करें।[[NEW]][[NEW]]\nयदि आपने पहले से ही यह कर लिया है, तो कृपया अपने वीपीएन गेटवे पर निम्नलिखित जांचें (या अपने वीपीएन गेटवे व्यवस्थापक से जांच करने के लिए कहें):[[NEW]]\n[[-]] सुनिश्चित करें कि वीपीएन गेटवे पर दिए गए पासवर्ड के साथ एक उपयोगकर्ता रिकॉर्ड मौजूद है\n[[-]] विफल कनेक्शन प्रयास पर विवरण के लिए वीपीएन गेटवे के लॉग की जांच करें";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Fortinet SSL डिवाइस ने एक अप्रत्याशित प्रतिक्रिया भेजी है। कृपया [[vpntracker:///create-tsr][एक तकनीकी सहायता रिपोर्ट]] equinux को भेजें।";
