"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "Rozumná hodnota by byla 1280. Snižte hodnotu, pokud zaznamenáte zablokované přenosy dat. Zvyšte hodnotu, abyste maximalizovali propustnost.";
"Additional Settings" = "Další nastavení";
"AddressPlaceholder" = "Adresa nebo síť";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Reklamujte jako schopný Dead Peer Detection (DPD)";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "Agresivní režim";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "Povolit automatické snížení na slabší skupiny DH (snížená bezpečnost)";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "Automatický návrat ke skupině DH";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "Pokud nelze navázat spojení s použitím vybrané skupiny DH a tato skupina je považována za silnou (skupina DH 14 nebo vyšší), VPN Tracker se automaticky pokusí spojení obnovit pomocí slabší skupiny DH. Mnoho starších zařízení očekává skupinu DH 2, která byla po mnoho let výchozím nastavením. To může snížit zabezpečení.\n\nNaopak, pokud je vybrána skupina DH 2 a pokus o spojení selže, VPN Tracker se pokusí použít skupinu DH 14, protože mnoho novějších zařízení již skupinu DH 2 nepřijímá a skupina DH 14 je široce podporována. Proto tato možnost nutně nesnižuje zabezpečení, ale umožňuje návrat ke slabšímu zabezpečení v případě potřeby.";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "Vždy vylučte následující adresy z VPN";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "Vždy vylučte tyto adresy z VPN:";
"Always prompt for pre-shared key" = "Vždy vyžadovat předem sdílený klíč";
"Always prompt for shared secret" = "Vždy se ptejte na sdílené tajemství";
"Always prompt for user credentials" = "Vždy vyžadovat uživatelské údaje";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "Vždy vyžadovat údaje pro XAUTH";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Vždy vyžadovat předem sdílený klíč";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, VPN Tracker bude vždy vyžadovat předem sdílený klíč při připojování, i když je již uložen v klíčence.\n\nPokud je předem sdílený klíč uložen, VPN Tracker předvyplní formulář tímto klíčem, pokud je k dispozici.";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Vždy vyžadovat údaje pro XAUTH";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, VPN Tracker vás bude vždy vyzývat k zadání hesla XAUTH při připojování, a to i v případě, že je heslo uloženo v klíčence.\n\nPokud je heslo uloženo, VPN Tracker předvyplní formulář tímto heslem. To může být užitečné, pokud vaše brána VPN vyžaduje stálý PIN a generovaný jednorázový kód, který se používá jako heslo XAUTH.";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "Automaticky (DTLS, pokud je k dispozici)";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "Pouze SSL VPN (TLS)";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "«Automaticky» používá DTLS, pokud je k dispozici, pro lepší výkon a v případě potřeby se přepne na SSL VPN (TLS).\n\nVyberte «Pouze SSL VPN (TLS)», pokud DTLS nefunguje správně nebo je blokován vaší sítí.";
"as the application version during Mode Config" = "jako verze aplikace během konfigurace režimu";
"Authentication Algorithm" = "Autentizační algoritmus";
"Autofill MAC Address" = "Použít aktuální router";
"automatic" = "Automaticky";
"Blowfish" = "Blowfish";
"Bytes" = "Bajtů";
"bytes" = "bajtů";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Ukládejte uživatelské přihlašovací údaje do mezipaměti, dokud nebude VPN odpojeno";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "Ukládejte údaje XAUTH do odpojení VPN";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "Ukládejte údaje XAUTH do odpojení VPN";
"cacheXAUTHHelp" = "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, VPN Tracker uloží vaše uživatelské heslo do mezipaměti pro použití během opětovného vyjednávání klíčů, a to i v případě, že není uloženo v klíčence.\n\nTato nastavení nemá vliv, pokud je vaše heslo XAUTH uloženo v klíčence.";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "Certifikáty";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "Použijte vzdálené návrhy, pokud jsou bezpečnější";
"Compression Algorithm" = "Kompresní algoritmus";
"Compression_Auto_In" = "Zapnuto (libovolné)";
"Compression_LZ4" = "Zapnuto (preferovat LZ4)";
"Compression_LZO" = "Zapnuto (preferovat LZO)";
"Compression_Off" = "Vypnuto";
"Compression" = "Komprese";
"CompressionFraming_Off" = "Bez komprese";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "Verze 2 (V2)";
"CompressionFraming" = "Podpora komprese";
"Connect timeout" = "Časové vypršení připojení";
"Connect Timeout" = "Časový limit připojení";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "Časový limit pro výzvu k zadání údajů";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "Zvyšte toto, pokud potřebujete více času na zadání předem sdíleného klíče a/nebo hesla XAUTH při připojování.\n\nVezměte prosím na vědomí, že většina VPN bran očekává, že hesla budou odeslána do 30–60 sekund.";
"Credentials" = "Přihlašovací údaje";
"Delete Payloads" = "Smazat užitečné zatížení";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "Zakázáno";
"Disconnect if inactive for" = "Odpojit, pokud je neaktivní po dobu";
"Display credentials prompt for" = "Zobrazit výzvu k zadání přihlašovacích údajů pro";
"Display credentials prompt" = "Zobrazit výzvu k zadání přihlašovacích údajů pro";
"DNS IP Version Preferrence" = "Připojte se pomocí IPv4 nebo IPv6";
"DNS Lookup IPv Auto" = "Automaticky";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "Použít IPv4";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "Použít IPv6";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "Preferovat IPv6";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "Preferovat IPv4";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "IP verze pro vyhledávání DNS";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "Pokud má vaše brána VPN jak IPv4, tak IPv6 adresu, můžete zvolit, kterou adresu má VPN Tracker použít.";
"Enable PFS" = "Povolit Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Encryption Algorithm" = "Šifrovací algoritmus";
"Enforce NAT Traversal" = "Vynutit NAT-Traversal";
"enforced" = "Vynuceno";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Simulujte Host to Network přes tunel Host to Everywhere";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "Vytvořte samostatný tunel fáze 2 pro každou vzdálenou síť";
"exact" = "Nikdy nepoužívejte vzdálené návrhy";
"Exchange mode" = "Režim výměny";
"Exchange Mode" = "Režim výměny";
"exchangeModeHelp_1043" = "Vyberte režim výměny, který váš SonicWall očekává.\n\nVětšina zařízení SonicWall podporuje pouze agresivní režim pro připojení k jejich GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_1049" = "Vyberte režim výměny, který váš SonicWall očekává.\n\nVětšina zařízení SonicWall podporuje pouze agresivní režim pro připojení k jejich GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_105" = "Vyberte režim výměny, který váš SonicWall očekává.\n\nVětšina zařízení SonicWall podporuje pouze agresivní režim pro připojení k jejich GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_125" = "Vyberte režim výměny, který váš SonicWall očekává.\n\nVětšina zařízení SonicWall podporuje pouze agresivní režim pro připojení k jejich GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_Title" = "Režim výměny";
"exchangeModeHelp" = "Vyberte režim výměny očekávaný vaším VPN bránou.\n\nAgresivní režim je vhodný režim pro klienty připojující se z dynamických IP adres a za NAT routery.\n\nHlavní režim je považován za bezpečnější, ale mnoho VPN bran nepodporuje hlavní režim pro klienty připojující se z dynamických IP adres nebo za NAT routery.";
"Exclusive Padding Tail" = "Exkluzivní výplň ocasu";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "Pole budou předvyplněny údaji z klíčenky.";
"Force traffic over the VPN" = "Vynucujte provoz přes VPN, pokud vzdálené sítě kolidují s lokálními sítěmi";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "Vynutit provoz přes VPN";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "Pokud se lokální a vzdálené sítě VPN překrývají, může VPN Tracker zkusit vynutit provoz přes VPN.\n\nAby se minimalizoval dopad na síťové připojení vašeho Macu, místní router (výchozí brána), DHCP a DNS servery budou vyloučeny. Hostitelé používající tyto IP adresy nebudou přes VPN dosažitelní.";
"General" = "Obecné";
"Group 1 (768 bit)" = "Skupina 1 (768 bitů)";
"Group 1" = "DH skupina 1 (768 bitů)";
"Group 14 (2048 bit)" = "Skupina 14 (2048 bitů)";
"Group 14" = "DH skupina 14 (2048 bitů)";
"Group 15 (3072 bit)" = "Skupina 15 (3072 bitů)";
"Group 15" = "DH skupina 15 (3072 bitů)";
"Group 16 (4096 bit)" = "Skupina 16 (4096 bitů)";
"Group 16" = "DH skupina 16 (4096 bitů)";
"Group 17 (6144 bit)" = "Skupina 17 (6144 bitů)";
"Group 17" = "DH skupina 17 (6144 bitů)";
"Group 18 (8192 bit)" = "Skupina 18 (8192 bitů)";
"Group 18" = "DH skupina 18 (8192 bitů)";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "Skupina 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 19" = "DH skupina 19 (256bitový náhodný ECP)";
"Group 2 (1024 bit)" = "Skupina 2 (1024 bitů)";
"Group 2" = "DH skupina 2 (1024 bitů)";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "Skupina 20 (384bitový náhodný ECP)";
"Group 20" = "DH skupina 20 (384bitový náhodný ECP)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "Skupina 21 (521 bit Random ECP)";
"Group 21" = "DH skupina 21 (521bitový náhodný ECP)";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "Skupina 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "DH skupina 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "Skupina 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "DH skupina 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "Skupina 30 (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "DH skupina 30 (Brainpool P521r1)";
"Group 31 (Curve25519)" = "Skupina 31 (Curve25519)";
"Group 31" = "DH Skupina 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "Skupina 32 (Curve448)";
"Group 32" = "DH skupina 18 (Curve448)";
"Group 5 (1536 bit)" = "Skupina 5 (1536 bitů)";
"Group 5" = "DH skupina 5 (1536 bitů)";
"Hash Algorithm" = "Hash algoritmus";
"Help" = "Nápověda";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "Vždy vyžadovat předem sdílený klíč";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "Vždy vyžadovat údaje pro XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Vždy vyžadovat předem sdílený klíč";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, VPN Tracker bude vždy vyžadovat předem sdílený klíč při připojování, i když je jeden uložen v klíčence.\n\nVPN Tracker předvyplní formulář uloženým předem sdíleným klíčem, pokud je k dispozici.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Vždy vyžadovat údaje pro XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, VPN Tracker vás bude vždy vyzývat k zadání hesla XAUTH při připojování, a to i v případě, že je heslo uloženo v klíčence.\n\nVPN Tracker předvyplní formulář uloženým heslem XAUTH, pokud je k dispozici. To může být užitečné, pokud vaše brána VPN vyžaduje trvalé heslo a vygenerovaný jednorázový kód pro vytvoření hesla XAUTH.";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Ukládejte údaje XAUTH do odpojení VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "Ukládejte údaje XAUTH do odpojení VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, VPN Tracker uloží vaše heslo XAUTH do mezipaměti pro použití během opětovného vyjednávání klíčů, a to i v případě, že není uloženo v klíčence.\n\nTato nastavení nemá vliv, pokud je vaše heslo XAUTH uloženo v klíčence.";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "Fáze 1 (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "Fáze 2 (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "Důležité: Pokud vyberete tuto možnost, některá zařízení mohou odpojit ostatní uživatele VPN.";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "Důležité: Tuto možnost nevypínejte, pokud ne pro účely ladění.";
"Interoperability" = "Interoperabilita";
"Interval" = "Interval";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Udržujte připojení aktivní pomocí ping paketů";
"keepAliveEnabledHelp" = "Pokud po danou dobu nedochází k odchozímu provozu, generují se a odesílají ping pakety, aby se zajistilo, že všechny stateful firewally a NAT routery mezi nimi považují připojení za stále aktivní.";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "Oba 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "Lokální ０ ↔  Vzdálený １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "Lokální １ ↔  Vzdálený ０";
"Lifetime" = "Životnost";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "MAC adresa routeru vzdálené sítě";
"main" = "Hlavní režim";
"Maximum Length" = "Maximální délka";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "Odpojit, pokud je neaktivní";
"maxInactivityEnabledHelp" = "Pokud po uplynutí stanovené doby nedojde k žádnému provozu, připojení bude přerušeno.";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Verze aplikace v Mode Config";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "Pro lepší kompatibilitu se může VPN Tracker identifikovat jako jiný klient.\n\nNapříklad, pokud se chcete identifikovat jako klient Cisco VPN běžící na Linuxu, můžete použít \"Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux\".";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Atribut Cisco Firewall";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "Pokud je tato možnost povolena, VPN Tracker sdělí bráně VPN, že je nainstalován software brány firewall (macOS má vestavěný firewall).";
"ModeSelector.Config" = "Konfigurovat";
"ModeSelector.Log" = "Protokol";
"ModeSelector.Status" = "Stav";
"MTU size" = "Velikost MTU";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "Definuje maximální přenosovou jednotku (MTU) pro síťové rozhraní VPN. Pokud není zaškrtnuto, VPN Tracker zvolí vhodnou hodnotu.\n\nSnižte hodnotu, pokud zaznamenáte zaseknuté přenosy dat. Zvyšte hodnotu, abyste maximalizovali propustnost. Rozumná hodnota by byla 1280.";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Interval ping";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "VPN Tracker může automaticky určit, zda vaše VPN brána a lokální router podporují NAT-Traversal. Pokud je to možné, ponechte toto nastavení na „Automaticky“.\n\nPokud je nastaveno na „Zakázáno“, VPN Tracker nebude provádět žádný NAT-Traversal. Připojení bude fungovat pouze v případě, že váš lokální router plně podporuje IPsec (ESP) Passthrough.\n\nPokud je nastaveno na „Vynuceno“, VPN Tracker bude provádět NAT-Traversal i v případě, že nejste za Network Address Translation (NAT). Připojení bude fungovat pouze v případě, že vaše VPN brána plně podporuje NAT-Traversal.";
"Network Protocol" = "Síťový protokol";
"No Authentication" = "Bez ověření";
"No Compression" = "Bez komprese";
"No Hash" = "Žádný hash";
"Nonce Size" = "Velikost nonce";
"nonceSizeHelp_Title" = "Velikost nonce";
"nonceSizeHelp" = "Velikost nonce, který se používá pro výměnu klíčů Diffie-Hellmana.\n\nVýchozí hodnota je 16 bajtů.";
"None" = "Žádný";
"number of seconds" = "počet sekund";
"obey" = "Použijte vzdálené návrhy";
"Off" = "Vypnuto";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "Režim kompatibility s klientem OpenVPN Connect";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "Považujte protějšek za mrtvý, pokud není žádný signál aktivity po dobu";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "Klíčový směr";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "Fáze 1 (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "ID tajných klíčů";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "Fáze 2 (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "sekundy";
"OpenVPN::STUB" = "Řízeno serverem („comp-lzo no”)";
"OpenVPN::STUB2" = "Řízeno serverem (\"compress stub\")";
"OpenVPN::STUB3" = "Řízeno serverem (\"compress stub-v2\")";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "Pokud VPN Tracker nezaznamená žádné známky toho, že brána je stále aktivní (online a reaguje) po dobu nastavené doby, bude bránu považovat za mrtvou a připojení za přerušené.\n\nNa rozdíl od nečinnosti tomu nezabrání odesílání dat, protože odesílání dat není důkazem, že brána stále funguje.\n\nPoznámka: Časový interval není u TCP připojení striktně vynucován, a pouze u bran, které jsou nakonfigurovány tak, aby periodicky odesílaly keep-alive pingy, když není žádný provoz k odeslání.";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "Kompatibilita OpenVPN Connect";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "Pokud je povoleno, VPN Tracker se chová více jako klient OpenVPN Connect pro lepší kompatibilitu s OpenVPN Access Server a OpenVPN CloudConnexa.";
"Packet count" = "Počet paketů";
"Padding" = "Výplň";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "Exkluzivní Padding Tail";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "Určuje, zda se do posledního bajtu výplně zapíše délka výplně (vypnuto) nebo délka výplně mínus 1 (zapnuto).\n\nStandard IKE používá exkluzivní výplň ocasu.";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "Náhodné odsazení";
"paddingUseRandomizeHelp" = "Šifrovaná data často potřebují doplnit, aby se vešla do určitých velikostí datových bloků. Toto nastavení náhodně zvolí obsah tohoto doplňku.\n\nStandard IKE nepoužívá náhodné doplňování.";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "Náhodná délka výplně";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "Náhodně změňte délku výplně.\n\nStandard IKE nemění náhodně délku výplně.";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "Přísná kontrola výplně";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "Ověřuje, zda poslední bajt výplně skutečně obsahuje správnou délku.";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "Provádějte aktivní detekci mrtvých peerů každých";
"performActiveDPDHelp_Title" = "Aktivní detekce neaktivních peerů (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker spustí DPD, pokud to VPN brána nedělá sama. Pokud se neobdrží žádná odpověď, VPN Tracker bude bránu považovat za nereagující a pokusí se znovu připojit.\n\nZrušte zaškrtnutí této možnosti, pokud VPN Tracker nesprávně určí, že vaše VPN brána nereaguje. VPN Tracker bude i nadále odpovídat na pakety DPD, ale sám neaktivuje DPD ani neodpojí VPN.";
"Phase 1 General" = "Obecné";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "ID klíčových sad Fáze 1";
"Phase 1 Proposal" = "Fáze 1 (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "Časový limit fáze 1";
"Phase 2 Keyset IDs" = "ID sady klíčů fáze 2";
"Phase 2 Proposal" = "Fáze 2 (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "Časový limit fáze 2";
"Phase 2" = "Fáze 2";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "Fáze 1 Šifrovací a hashovací algoritmy";
"phase1AlgorithmsHelp" = "Algoritmy vybrané zde musí odpovídat těm, které jsou nakonfigurovány na VPN bráně pro fázi 1.\n\nVPN Tracker navrhne VPN bráně všechny možné kombinace vybraných šifrovacích a hashovacích algoritmů. Proto můžete vybrat více algoritmů, pokud si nejste jisti správnými algoritmy pro vaši VPN bránu. Kvůli možným problémům s fragmentací paketů se však nedoporučuje zaškrtávat více než pět algoritmů najednou.";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "Fáze 1 Diffie-Hellman (DH) Skupina";
"phase1DHGroupHelp" = "Vybraná skupina DH musí odpovídat skupině DH nakonfigurované na VPN bráně pro fázi 1.\n\nSkupiny DH s vyšším číslem jsou považovány za bezpečnější, ale mohou také vyžadovat více výpočetního výkonu, zejména na VPN bráně.";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Životnost fáze 1";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "Doba životnosti musí odpovídat době životnosti nakonfigurované na VPN bráně pro fázi 1. Po vypršení doby životnosti bude fáze 1 znovu vytvořena s novými šifrovacími klíči.";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "Řešení konfliktů návrhů";
"phase1ProposalCheckHelp" = "Toto nastavení určuje, co bude VPN Tracker dělat, pokud VPN brána navrhne jinou životnost nebo nastavení Perfect Forward Secrecy (PFS).\n\n„Použít vzdálené návrhy, pokud jsou bezpečnější“ je doporučené nastavení.";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "Odeslat certifikát";
"phase1SendCertificateHelp" = "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, VPN Tracker odešle váš certifikát vzdálené bráně VPN, což jí umožní ověřit certifikát. Tato možnost by měla být normálně zapnutá.";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "Odeslat počáteční kontaktní zprávu";
"phase1SendInitialContactHelp" = "Pokud je tato možnost povolena, VPN Tracker sdělí bráně VPN, že je třeba navázat nové VPN připojení a požádá o odstranění záznamů starších připojení, která nebyla možná správně odpojena.\n\nI když je to obvykle dobrý nápad, na některých bránách VPN to může vést k ukončení všech VPN připojení (i těch od jiných uživatelů) nebo všech připojení pocházejících z této (veřejné) IP adresy. Používejte tuto možnost proto opatrně! Zejména byste neměli povolovat tuto možnost, pokud je ve vybraném profilu zařízení ve výchozím nastavení vypnutá.";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "Požádat o vzdálený certifikát";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, VPN Tracker požádá VPN bránu o zaslání jejího certifikátu, aby jej mohl VPN Tracker ověřit, i když není nainstalován na vašem Macu. Tato možnost by měla být normálně zapnutá.";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Odeslat ID dodavatele Cisco Unity";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "Po zapnutí tohoto nastavení VPN Tracker signalizuje bráně VPN, že je schopna zpracovávat určité funkce specifické pro Cisco. Je to vyžadováno pro automatickou konfiguraci Cisco EasyVPN.\n\nNěkteří další výrobci také podporují tento atribut pro povolení dalších funkcí během režimu Config.";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "Ověřit vzdálený certifikát";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, VPN Tracker ověří vzdálený certifikát, aby se ujistil, že se VPN brána identifikuje pomocí správně podepsaného a platného certifikátu.\n\nNikdy byste neměli zrušit zaškrtnutí této možnosti, pokud ne pro účely testování nebo ladění v kontrolovaném testovacím prostředí.";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "Šifrovací a autentizační algoritmy fáze 2";
"phase2AlgorithmsHelp" = "Algoritmy vybrané zde musí odpovídat těm, které jsou nakonfigurovány na VPN bráně pro fázi 2.\n\nVPN Tracker navrhne VPN bráně všechny možné kombinace vybraných šifrovacích a autentizačních algoritmů, takže pokud si nejste jisti, můžete vybrat více šifrovacích a hash algoritmů. Kvůli možným problémům s fragmentací paketů se však nedoporučuje kontrolovat více než pět algoritmů najednou.";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "Šifrovací a autentizační algoritmy";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "Algoritmy vybrané zde musí odpovídat algoritmům nakonfigurovaným na bráně VPN.\n\nVPN Tracker navrhne bráně VPN všechny možné kombinace vybraných algoritmů šifrování a ověřování, takže pokud si nejste jisti, které algoritmy jsou pro vaši bránu VPN správné, můžete vybrat více algoritmů. Kvůli možným problémům s fragmentací paketů se však nedoporučuje vybrat více než pět algoritmů najednou.";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "Šifrovací a autentizační algoritmy";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "Algoritmy vybrané zde musí odpovídat těm, které jsou nakonfigurovány na bráně VPN.";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Simulujte Host to Network přes tunel Host to Everywhere";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "Pokud je povoleno, VPN Tracker vytvoří tunel Host to Everywhere (tunel do 0.0.0.0/0, vhodný pro veškerý provoz), ale nebude přes něj tunelovat veškerý provoz, pouze provoz do požadovaných vzdálených sítí.\n\nTato možnost by měla být povolena pro většinu bran VPN Cisco, protože to tyto brány obvykle očekávají, a to i v případě, že je na bráně nakonfigurováno rozdělené tunelování.";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Životnost fáze 2";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "Doba životnosti musí odpovídat době životnosti nakonfigurované na VPN bráně pro fázi 2. Po vypršení doby životnosti se fáze 2 znovu vytvoří s novými šifrovacími klíči.";
"phase2PFSHelp_Title" = "Perfektní dopředná tajnost (PFS) fáze 2";
"phase2PFSHelp" = "Pokud je Perfect Forward Secrecy povoleno na vaší VPN bráně, vyberte zde odpovídající skupinu Diffie-Hellman (DH). Pokud vaše VPN brána nemá samostatné nastavení skupiny DH pro Perfect Forward Secrecy, pravděpodobně používá stejnou skupinu DH jako pro fázi 1.\n\nVyberte „Vypnuto“, pokud není Perfect Forward Secrecy na vaší VPN bráně povoleno.";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "Vytvořte samostatný tunel fáze 2 pro každou vzdálenou síť";
"phase2UniqueSAsHelp" = "U VPN s více vzdálenými sítěmi může VPN Tracker buď vytvořit samostatný tunel fáze 2 pro každou vzdálenou síť, nebo odeslat vše přes jeden tunel fáze 2.\n\nVětšina VPN bran by měla mít toto nastavení zapnuté. U zařízení Cisco by mělo být vypnuté.\n\nPokud zjistíte, že s tímto nastavením vypnutým můžete VPN vytvořit, ale dosáhnout pouze na první vzdálenou síť, a s ním zapnutým nemůžete VPN vytvořit vůbec, pravděpodobně se jedná o problém s oprávněními pro přístup k VPN na vaší VPN bráně.";
"Physical Remote Network(s)" = "Detekce přímého odkazu";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "Pokud je k dispozici, preferujte IPv6 adresu VPN brány";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "Preferovat IPv6 adresu VPN brány";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "Preferovat IPv6 adresu VPN brány";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "Pokud je povoleno, bude použita IPv6 adresa, pokud DNS vrátí jak IPv4, tak IPv6 adresu pro název hostitele brány VPN.";
"Prompt Timeout" = "Časový limit výzvy";
"Proposal check" = "Řešení konfliktů návrhů";
"Randomize Padding Length up to" = "Náhodná délka výplně do";
"Randomize Padding" = "Náhodné odsazení";
"Randomize VPN Gateway address" = "Náhodná adresa brány VPN";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "Znovu se připojte, pokud nedojde k žádné aktivitě po dobu";
"Remote Network Identifiers" = "Identifikátor vzdálené sítě";
"Remote Random Hostname" = "Náhodné vzdálené jméno hostitele";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "Detekce přímého odkazu";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "Toto nastavení umožňuje VPN Tracker detekovat situace, kdy nepotřebujete VPN připojení (např. když pracujete z kanceláře). Stále budete moci používat své VPN zkratky a další funkce VPN Tracker, jako byste byli připojeni přes VPN.\n\nPro použití tohoto nastavení přidejte hardwarové adresy (MAC adresy) routerů ve vaší vzdálené síti. Pokud jste v současné době fyzicky připojeni ke vzdálené síti, jednoduše stiskněte tlačítko pro přidání MAC adresy aktuálního routeru.";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "Randomizace adresy brány VPN";
"remoteRandomHostnameHelp" = "Pokud je adresa brány VPN doménové jméno, je k ní při každém připojení přidána náhodná kombinace znaků, aby se zabránilo ukládání do mezipaměti DNS.\n\nNapříklad doména \"vpn.example.net\" se stane \"RANDOM.vpn.example.net\" před dotazem na server DNS.\n\nTato funkce vyžaduje konfiguraci catch-all (wildcard) subdomény pro adresu brány VPN.\n\nNastavení nemá vliv, pokud je adresa brány VPN IP adresa.";
"Retry count" = "Počet opakování";
"(retry every" = "(zkusit každý";
"Retry interval" = "Interval opakování";
"seconds if necessary" = "sekundy v případě potřeby";
"seconds, up to" = "sekundy, až";
"Seconds" = "Sekundy";
"seconds" = "sekundy";
"Send certificate" = "Odeslat certifikát";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "Odeslat atribut Cisco firewall během konfigurace režimu";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Odeslat ID dodavatele Cisco Unity";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "Odeslat zprávu INITIAL-CONTACT";
"Send keep-alive ping every" = "Posílej keep-alive ping každých";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "Posílejte provoz pouze pro následující adresy přes VPN";
"Send peer info" = "Odeslat informace o páru na server";
"Send request for remote certificate" = "Odeslat požadavek na vzdálený certifikát";
"sendDPDHelp_Title" = "Detekce neaktivních vrstevníků (DPD)";
"sendDPDHelp" = "Detekce neaktivních partnerů umožňuje VPN bráně a VPN Trackeru zjistit, zda druhý konec připojení stále reaguje.\n\nMěli byste tuto možnost povolit, pokud nezpůsobuje problémy při navazování VPN připojení.";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "Poslat informace o protějšku";
"sendPeerInfoHelp" = "Pokud je povoleno, VPN Tracker odešle na bránu VPN další informace o klientovi, stejně jako možnost --push-peer-info v OpenVPN.\n\nAktivujte tuto možnost, pokud vaše brána VPN nebo konfigurace na straně serveru očekává informace o protějšcích od klienta.";
"Set MTU for network used by VPN:" = "Nastavte MTU pro síť používanou VPN:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "Zobrazit další nastavení";
"Strict Padding Check" = "Přísná kontrola odsazení";
"strict" = "Použijte vzdálené návrhy, pokud jsou bezpečnější (přísné)";
"STUB" = "Pouze záhlaví";
"STUB2" = "Řízeno serverem (v2)";
"STUB3" = "Řízeno serverem (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "Pole pro předem sdílený klíč bude předvyplněno předem sdíleným klíčem z klíčového svazku.";
"timeoutHelp_Title" = "Časový limit připojení";
"timeoutHelp" = "Tento časový limit se vztahuje na vytvoření VPN připojení. Po vytvoření nemá vliv na připojení.\n\nČasový limit byste měli zvýšit pouze v případě, že vaše internetové připojení nebo připojení k VPN bráně má extrémně vysokou latenci (např. internetové připojení přes satelit nebo velkou vzdálenost mezi vaším umístěním a VPN bránou), nebo pokud VPN brána reaguje extrémně pomalu.";
"Timers and Padding" = "Časovače a odsazení";
"times)" = "krát)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "Automaticky";
"TLS Version Latest" = "Nejnovější";
"TLS Version" = "Verze TLS";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "Řízení provozu";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "Zacházejte s payloadem pro smazání ve fázi 2 jako s chybou";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "Zacházejte s Payloadem pro smazání ve fázi 2 jako s chybou";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, VPN Tracker bude považovat zprávu o smazání z VPN brány ve fázi 2 za chybu. Toto je výchozí chování a je správné pro většinu uživatelů.\n\nZrušte zaškrtnutí této možnosti pouze v případě, že vás o to požádá technická podpora.";
"Tunnel Protocol Auto" = "Automaticky";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "Tunelový protokol";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "Protokol používaný pro tunelování provozu";
"tunnelProtocolHelp" = "\"Automaticky\" vybere nejlepší dostupný protokol a v případě potřeby se přepne na alternativy.\n\nObvykle nemusíte toto nastavení měnit, pokud vybraný protokol nefunguje správně nebo preferujete konkrétní protokol.";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "Použít aktuální router";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "Použijte uložené heslo XAUTH jako přístupový kód";
"Use" = "Použít\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "Použijte uložené heslo XAUTH jako přístupový kód";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "Některé brány VPN nesprávně vyžadují vygenerovaný jednorázový přístupový kód během XAUTH, ale ve skutečnosti očekávají normální heslo.\n\nPokud je vaše brána VPN zasažena tímto problémem, můžete zaškrtnout toto políčko, aby VPN Tracker splnil požadavek na kód heslem XAUTH uloženým ve vašem svazku klíčů.";
"Verify remote certificate" = "Ověřit vzdálený certifikát";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "Řízení provozu";
"vpnExemptNetworksHelp" = "Vzdálené sítě vašeho VPN určují provoz, který je odesílán přes VPN. U připojení Host to Everywhere je odesílán veškerý nelokální provoz.\n\nPomocí řízení provozu můžete vyloučit části vzdálených sítí z VPN, buď zadáním adres, které mají být z VPN vyloučeny, nebo zadáním adres, pro které má být provoz odesílán přes VPN.\n\nVezměte prosím na vědomí, že není možné odeslat provoz přes VPN, který není součástí vzdálených sítí.";
