"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "妥当な値は1280です。データ転送が停止する場合は、値を下げてください。スループットを最大化するには、値を増やしてください。";
"Additional Settings" = "追加設定";
"AddressPlaceholder" = "アドレスまたはネットワーク";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Dead Peer Detection (DPD) 機能を持つとして宣伝する";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "アグレッシブモード";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "弱いDHグループへの自動ダウングレードを許可する（セキュリティの低下）";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "自動DHグループフォールバック";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "選択したDHグループを使用して接続を確立できない場合、そのグループが強力である（DHグループ14以上）と見なされると、VPN Trackerは自動的に弱いDHグループを使用して接続を再試行します。多くの古いデバイスは、長年デフォルトであったDHグループ2を予期しています。これにより、セキュリティが低下する可能性があります。\n\n逆に、DHグループ2が選択され、接続の試みが失敗した場合、VPN TrackerはDHグループ14を再試行します。これは、多くの新しいデバイスがDHグループ2を受け入れなくなり、DHグループ14が広くサポートされているためです。したがって、このオプションは必ずしもセキュリティを低下させるものではありませんが、必要に応じて弱いセキュリティにフォールバックすることを許可します。";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "常に以下のアドレスをVPNから除外する";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "常にこれらのアドレスをVPNから除外します:";
"Always prompt for pre-shared key" = "事前共有キーを常に要求する";
"Always prompt for shared secret" = "共有シークレットを常に要求する";
"Always prompt for user credentials" = "常にユーザーの資格情報を尋ねる";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "常にXAUTH資格情報を要求する";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "事前共有キーを常に要求する";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "このオプションをチェックすると、VPN Tracker は接続時に、キーチェーンに保存されている場合でも、事前共有キーを常に要求します。\n\n事前共有キーが保存されている場合、VPN Tracker は利用可能な場合は、そのキーでフォームを事前に埋めます。";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "常にXAUTH資格情報を要求する";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "このオプションをチェックすると、VPN Tracker は接続時に常に XAUTH パスワードを尋ねます。パスワードがキーチェーンに保存されている場合でも同様です。\n\nパスワードが保存されている場合、VPN Tracker はそのパスワードでフォームを事前に入力します。これは、VPN ゲートウェイが定数 PIN と生成されたワンタイムコードを XAUTH パスワードとして必要とする場合に役立ちます。";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "自動（利用可能な場合はDTLS）";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "SSL VPN (TLS) のみ";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "「自動」モードでは、利用可能な場合にDTLSを使用してパフォーマンスを向上させ、必要に応じてSSL VPN（TLS）にフォールバックします。\n\nDTLSが正しく機能しない場合、またはネットワークによってブロックされている場合は、「SSL VPN（TLS）のみ」を選択してください。";
"as the application version during Mode Config" = "モード構成中にアプリケーションバージョンとして";
"Authentication Algorithm" = "認証アルゴリズム";
"Autofill MAC Address" = "現在のルーターを使用";
"automatic" = "自動";
"Blowfish" = "Blowfish";
"Bytes" = "バイト";
"bytes" = "バイト";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "VPNが切断されるまで、ユーザーの認証情報をキャッシュします";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "VPNが切断されるまでXAUTH資格情報をキャッシュする";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "VPNが切断されるまでXAUTH資格情報をキャッシュする";
"cacheXAUTHHelp" = "このオプションをチェックすると、VPN Tracker は再キーイング時にユーザーパスワードをキャッシュします。キーチェーンに保存されていない場合でも。\n\nXAUTH パスワードがキーチェーンに保存されている場合、この設定は効果がありません。";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "証明書";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "より安全な場合は、リモート提案を使用してください";
"Compression Algorithm" = "圧縮アルゴリズム";
"Compression_Auto_In" = "オン (任意)";
"Compression_LZ4" = "オン (LZ4 を優先)";
"Compression_LZO" = "オン (LZO を優先)";
"Compression_Off" = "オフ";
"Compression" = "圧縮";
"CompressionFraming_Off" = "圧縮なし";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "バージョン 2 (V2)";
"CompressionFraming" = "圧縮サポート";
"Connect timeout" = "接続タイムアウト";
"Connect Timeout" = "接続タイムアウト";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "資格情報プロンプトのタイムアウト";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "プリシェアードキーやXAUTHパスワードを入力するのにさらに時間がかかる場合は、この値を増やしてください。\n\n多くのVPNゲートウェイは、パスワードが30〜60秒以内に送信されることを期待していることに注意してください。";
"Credentials" = "資格情報";
"Delete Payloads" = "ペイロードを削除";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "無効";
"Disconnect if inactive for" = "非アクティブの場合に切断";
"Display credentials prompt for" = "資格情報のプロンプトを表示";
"Display credentials prompt" = "資格情報のプロンプトを表示";
"DNS IP Version Preferrence" = "IPv4またはIPv6を使用して接続";
"DNS Lookup IPv Auto" = "自動";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "IPv4を使用";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "IPv6を使用";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "IPv6を優先";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "IPv4を優先";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "DNSルックアップのIPバージョン";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "VPNゲートウェイにIPv4アドレスとIPv6アドレスの両方がある場合は、VPN Trackerが使用するアドレスを選択できます。";
"Enable PFS" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) を有効にする";
"Encryption Algorithm" = "暗号化アルゴリズム";
"Enforce NAT Traversal" = "NAT-Traversal を強制する";
"enforced" = "強制";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Host to Everywhereトンネルを介したHost to Networkをシミュレートする";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "各リモートネットワークに対して個別のフェーズ2トンネルを確立します";
"exact" = "リモート提案は使用しないでください";
"Exchange mode" = "交換モード";
"Exchange Mode" = "交換モード";
"exchangeModeHelp_1043" = "SonicWallが予期する交換モードを選択してください。\n\nほとんどのSonicWallは、GroupVPNへの接続に対してアグレッシブモードのみをサポートしています。";
"exchangeModeHelp_1049" = "SonicWallが予期する交換モードを選択してください。\n\nほとんどのSonicWallは、GroupVPNへの接続に対してアグレッシブモードのみをサポートしています。";
"exchangeModeHelp_105" = "SonicWallが予期する交換モードを選択してください。\n\nほとんどのSonicWallは、GroupVPNへの接続に対してアグレッシブモードのみをサポートしています。";
"exchangeModeHelp_125" = "SonicWallが予期する交換モードを選択してください。\n\nほとんどのSonicWallは、GroupVPNへの接続に対してアグレッシブモードのみをサポートしています。";
"exchangeModeHelp_Title" = "交換モード";
"exchangeModeHelp" = "VPN ゲートウェイで予期される交換モードを選択します。\n\nアグレッシブモードは、動的 IP アドレスや NAT ルーターの背後から接続するクライアントに適したモードです。\n\nメインモードはより安全であると考えられていますが、多くの VPN ゲートウェイは、動的 IP アドレスや NAT ルーターの背後から接続するクライアントに対してメインモードをサポートしていません。";
"Exclusive Padding Tail" = "排他的なテールパディング";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "フィールドはキーチェーンからの資格情報で事前に入力されます。";
"Force traffic over the VPN" = "リモートネットワークがローカルネットワークと競合する場合は、VPN経由でトラフィックを強制的に送信します";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "VPN経由でトラフィックを強制する";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "VPN のローカルネットワークとリモートネットワークが重複する場合、VPN Tracker はトラフィックを VPN 経由で強制的に送信しようとすることがあります。\n\nMac のネットワーク接続への影響を最小限に抑えるため、ローカルルーター (デフォルトゲートウェイ)、DHCP、および DNS サーバーが除外されます。これらの IP アドレスを使用するホストは、VPN 経由では到達できません。";
"General" = "一般";
"Group 1 (768 bit)" = "グループ 1 (768 ビット)";
"Group 1" = "DHグループ1（768ビット）";
"Group 14 (2048 bit)" = "グループ 14 (2048 ビット)";
"Group 14" = "DHグループ14（2048ビット）";
"Group 15 (3072 bit)" = "グループ 15 (3072 ビット)";
"Group 15" = "DHグループ15（3072ビット）";
"Group 16 (4096 bit)" = "グループ 16 (4096 ビット)";
"Group 16" = "DHグループ16（4096ビット）";
"Group 17 (6144 bit)" = "グループ 17 (6144 ビット)";
"Group 17" = "DHグループ17（6144ビット）";
"Group 18 (8192 bit)" = "グループ 18 (8192 ビット)";
"Group 18" = "DHグループ18（8192ビット）";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "グループ 19 (256 ビットランダム ECP)";
"Group 19" = "DHグループ19（256ビットランダムECP）";
"Group 2 (1024 bit)" = "グループ 2 (1024 ビット)";
"Group 2" = "DHグループ2（1024ビット）";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "グループ 20 (384 ビットランダム ECP)";
"Group 20" = "DH グループ 20 (384 ビットランダム ECP)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "グループ 21 (521 ビット Random ECP)";
"Group 21" = "DHグループ21（521ビットランダムECP）";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "グループ 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "DHグループ28（Brainpool P256r1）";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "グループ 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "DHグループ29（Brainpool P384r1）";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "グループ 30 (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "DHグループ30（Brainpool P521r1）";
"Group 31 (Curve25519)" = "グループ 31 (Curve25519)";
"Group 31" = "DH グループ 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "グループ 32 (Curve448)";
"Group 32" = "DHグループ18（Curve448）";
"Group 5 (1536 bit)" = "グループ 5 (1536 ビット)";
"Group 5" = "DHグループ5（1536ビット）";
"Hash Algorithm" = "ハッシュアルゴリズム";
"Help" = "ヘルプ";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "事前共有キーを常に要求する";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "常にXAUTH資格情報を要求する";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "事前共有キーを常に要求する";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "このオプションをチェックすると、VPN Tracker は接続時に常に事前共有キーを要求します。キーチェーンに保存されている場合でも同様です。\n\nVPN Tracker は、利用可能な場合は保存された事前共有キーを使用してフォームを事前に入力します。";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "常にXAUTH資格情報を要求する";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "このオプションをチェックすると、VPN Tracker は接続時に常に XAUTH パスワードを要求します。パスワードがキーチェーンに保存されている場合でも同様です。\n\nVPN Tracker は、利用可能な場合は保存された XAUTH パスワードを使用してフォームを事前に入力します。これは、VPN ゲートウェイで定数パスワードと生成されたワンタイムパスコードを組み合わせて XAUTH パスワードを形成する必要がある場合に役立ちます。";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "VPNが切断されるまでXAUTH資格情報をキャッシュする";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "VPNが切断されるまでXAUTH資格情報をキャッシュする";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "このオプションをチェックすると、VPN Tracker は再キーイング時に XAUTH パスワードをキャッシュします。キーチェーンに保存されていない場合でも。\n\nXAUTH パスワードがすでにキーチェーンに保存されている場合、この設定は効果がありません。";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "フェーズ 1 (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "フェーズ 2 (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "重要：このオプションを選択すると、一部のデバイスが他のVPNユーザーを切断する可能性があります。";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "重要：このオプションは、デバッグ目的でのみオフにしてください。";
"Interoperability" = "相互運用性";
"Interval" = "間隔";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Pingパケットで接続を維持する";
"keepAliveEnabledHelp" = "指定された時間内に送信トラフィックがない場合、状態を維持するファイアウォールやNATルーターが接続をまだアクティブと見なすように、pingパケットが生成および送信されます。";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "両方 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "ローカル ０ ↔  リモート １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "ローカル １ ↔  リモート ０";
"Lifetime" = "寿命";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "リモートネットワークのルーターのMACアドレス";
"main" = "メインモード";
"Maximum Length" = "最大長";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "非アクティブの場合は切断";
"maxInactivityEnabledHelp" = "指定された時間内にトラフィックがない場合、接続は切断されます。";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Mode Config アプリケーションバージョン";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "互換性を向上させるため、VPN Tracker は別のクライアントとして識別できます。\n\nたとえば、Linux で実行されている Cisco VPN クライアントとして識別するには、「Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux」を使用できます。";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Cisco Firewall 属性";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "有効になっている場合、VPN Tracker は VPN ゲートウェイにファイアウォールソフトウェアがインストールされていることを通知します (macOS には組み込みのファイアウォールがあります)。";
"ModeSelector.Config" = "設定";
"ModeSelector.Log" = "ログ";
"ModeSelector.Status" = "ステータス";
"MTU size" = "MTU サイズ";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "VPNネットワークインターフェイスの最大転送単位（MTU）を定義します。チェックされていない場合、VPN Trackerは適切な値を選択します。\n\nデータ転送が停止する場合は、値を下げてください。スループットを最大にするには、値を増やしてください。妥当な値は1280です。";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Ping間隔";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "VPN Tracker は、VPN ゲートウェイとローカルルーターが NAT-Traversal をサポートしているかどうかを自動的に判断できます。可能な限り、この設定を「自動」のままにしておいてください。\n\n「無効」に設定すると、VPN Tracker は NAT-Traversal を実行しません。接続は、ローカルルーターが IPsec (ESP) Passthrough を完全にサポートしている場合にのみ機能します。\n\n「強制」に設定すると、VPN Tracker は Network Address Translation (NAT) の背後にいない場合でも NAT-Traversal を実行します。接続は、VPN ゲートウェイが NAT-Traversal を完全にサポートしている場合にのみ機能します。";
"Network Protocol" = "ネットワークプロトコル";
"No Authentication" = "認証なし";
"No Compression" = "圧縮なし";
"No Hash" = "ハッシュなし";
"Nonce Size" = "Nonce サイズ";
"nonceSizeHelp_Title" = "Nonce サイズ";
"nonceSizeHelp" = "Diffie-Hellman 鍵交換に使用される nonce のサイズ。\n\nデフォルト値は 16 バイトです。";
"None" = "なし";
"number of seconds" = "秒数";
"obey" = "リモート提案を使用する";
"Off" = "オフ";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "OpenVPN Connectクライアント互換モード";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "アクティビティの兆候がない場合は、ピアを死没と見なします";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "キー方向";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "フェーズ 1 (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "秘密鍵ID";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "フェーズ 2 (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "秒";
"OpenVPN::STUB" = "サーバーによって制御される（“comp-lzo no”)";
"OpenVPN::STUB2" = "サーバーによって制御されます（“compress stub”）";
"OpenVPN::STUB3" = "サーバーによって制御される（“compress stub-v2”)";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker が、設定された時間内にゲートウェイがまだアクティブ (オンラインで応答あり) である兆候を検出しない場合、ゲートウェイを停止済みとみなし、接続を切断します。\n\n非アクティブ状態とは異なり、アップロードトラフィックはこれを防ぐことはできません。アップロードトラフィックは、ゲートウェイがまだアクティブであることの証明ではないためです。\n\n注: 時間間隔は、TCP 接続に対して厳密に適用されず、トラフィックがない場合に定期的にキープアライブ ping を送信するように構成されたゲートウェイに対してのみ適用されます。";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "OpenVPN Connect 互換性";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "有効にすると、VPN TrackerはOpenVPN Access ServerおよびOpenVPN CloudConnexaとの互換性を向上させるために、OpenVPN Connectクライアントのように動作します。";
"Packet count" = "パケット数";
"Padding" = "パディング";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "排他的パディングテール";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "パディングの長さ（オフ）またはパディングの長さマイナス1（オン）を、パディングの最後のバイトに書き込むかどうかを決定します。\n\nIKE標準では、排他的テールパディングが使用されます。";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "ランダムパディング";
"paddingUseRandomizeHelp" = "暗号化されたデータは、特定のデータブロックサイズに適合するように、多くの場合パディングする必要があります。この設定では、このパディングの内容をランダム化します。\n\nIKE標準ではパディングをランダム化しません。";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "ランダムなパディング長";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "パディングの長さをランダム化します。\n\nIKE標準ではパディング長をランダム化しません。";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "厳密なパディングチェック";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "パディングの最後のバイトが正しい長さを実際に含んでいることを検証します。";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "アクティブなデッドピア検出をすべて";
"performActiveDPDHelp_Title" = "アクティブな死対等検出 (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker は、VPN ゲートウェイがそれ自体で行わない場合に DPD を開始します。応答がない場合、VPN Tracker は VPN ゲートウェイが応答していないとみなし、再接続を試みます。\n\nVPN Tracker が VPN ゲートウェイが応答していないと誤って判断した場合、このオプションのチェックを外してください。VPN Tracker は引き続き DPD パケットに応答しますが、DPD を自身で開始したり、VPN を切断したりすることはありません。";
"Phase 1 General" = "一般";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "フェーズ 1 キーセット ID";
"Phase 1 Proposal" = "フェーズ 1 (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "フェーズ1タイムアウト";
"Phase 2 Keyset IDs" = "フェーズ 2 キーセット ID";
"Phase 2 Proposal" = "フェーズ 2 (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "フェーズ 2 タイムアウト";
"Phase 2" = "フェーズ 2";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "フェーズ1 暗号化とハッシュアルゴリズム";
"phase1AlgorithmsHelp" = "ここで選択したアルゴリズムは、フェーズ1のVPNゲートウェイで構成されているものと一致する必要があります。\n\nVPN Trackerは、選択した暗号化およびハッシュアルゴリズムのすべての可能な組み合わせをVPNゲートウェイに提案します。したがって、VPNゲートウェイに適した正しいアルゴリズムが不明な場合は、複数の暗号化およびハッシュアルゴリズムを選択できます。ただし、パケットの断片化の問題が発生する可能性があるため、5つ以上のアルゴリズムをチェックすることはお勧めしません。";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "フェーズ 1 Diffie-Hellman (DH) グループ";
"phase1DHGroupHelp" = "選択したDHグループは、フェーズ1のVPNゲートウェイで構成されているDHグループと一致する必要があります。\n\nより高いDHグループはより安全であると考えられていますが、VPNゲートウェイでは特に、追加の計算能力が必要になる場合があります。";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "フェーズ1のライフタイム";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "ライフタイムは、フェーズ1のVPNゲートウェイで構成されたライフタイムと一致する必要があります。 ライフタイムが期限切れになると、フェーズ1は新しい暗号化キーで再確立されます。";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "提案の競合解決";
"phase1ProposalCheckHelp" = "この設定は、VPNゲートウェイが異なるライフタイムまたはPerfect Forward Secrecy（PFS）設定を提案した場合に、VPN Trackerが何を行うかを決定します。\n\n「より安全な場合はリモート提案を使用する」が推奨される設定です。";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "証明書を送信";
"phase1SendCertificateHelp" = "このオプションをチェックすると、VPN Tracker は証明書をリモート VPN ゲートウェイに送信し、証明書を検証できるようになります。通常、このオプションをオンにしてください。";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "最初の連絡メッセージを送信";
"phase1SendInitialContactHelp" = "このオプションが有効になっていると、VPN Tracker は VPN ゲートウェイに新しい VPN 接続を確立するように指示し、適切に切断されなかった古い接続のエントリを削除するように要求します。\n\n通常は良い考えですが、一部の VPN ゲートウェイでは、すべての VPN 接続 (他のユーザーからの接続を含む) またはこの (パブリック) IP アドレスから発信されるすべての接続が終了する可能性があります。したがって、このオプションは慎重に使用してください！特に、選択したデバイスプロファイルでデフォルトでオフになっている場合は、このオプションを有効にしない方が良いでしょう。";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "リモート証明書を要求";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "このオプションをチェックすると、VPN Tracker は VPN ゲートウェイに証明書を送信するよう要求し、Mac にインストールされていなくても VPN Tracker がそれを検証できるようにします。通常、このオプションをオンにしてください。";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Cisco UnityベンダーIDを送信";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "この設定を有効にすると、VPN Tracker は VPN ゲートウェイに、特定の Cisco 固有の機能を処理できることを通知します。Cisco EasyVPN の自動構成には必須です。\n\n一部の他のベンダーも、Mode Config中に追加の機能を提供するために、この属性をサポートしています。";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "リモート証明書を確認";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "このオプションをチェックすると、VPN Tracker はリモート証明書を検証して、VPN ゲートウェイが適切に署名され、有効な証明書を使用して自身を識別していることを確認します。\n\n制御されたテスト環境でのテストまたはデバッグ目的の場合を除き、このオプションのチェックを外すことは絶対にしないでください。";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "フェーズ 2 暗号化および認証アルゴリズム";
"phase2AlgorithmsHelp" = "ここで選択したアルゴリズムは、フェーズ2のVPNゲートウェイで構成されているものと一致する必要があります。\n\nVPN Trackerは、選択した暗号化および認証アルゴリズムのすべての可能な組み合わせをVPNゲートウェイに提案します。したがって、不明な場合は、複数の暗号化およびハッシュアルゴリズムを選択できます。ただし、パケットの断片化の問題が発生する可能性があるため、5つ以上のアルゴリズムをチェックすることはお勧めしません。";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "暗号化と認証アルゴリズム";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "ここで選択したアルゴリズムは、VPNゲートウェイで構成されているものと一致する必要があります。\n\nVPN Trackerは、選択した暗号化および認証アルゴリズムのすべての可能な組み合わせをVPNゲートウェイに提案します。したがって、VPNゲートウェイに適した正しいアルゴリズムが不明な場合は、複数のアルゴリズムを選択できます。ただし、ネットワークパケットの断片化の問題が発生する可能性があるため、5つ以上のアルゴリズムを同時に選択することはお勧めしません。";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "暗号化と認証アルゴリズム";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "ここで選択したアルゴリズムは、VPN ゲートウェイで構成されたものと一致する必要があります。";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Host to Everywhereトンネルを介したHost to Networkをシミュレートする";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "有効になっている場合、VPN Tracker は Host to Everywhere 接続 (0.0.0.0/0 への接続で、すべてのトラフィックに適しています) を確立しますが、要求されたリモートネットワークへのトラフィックのみをトンネルします。\n\nこの設定は、ほとんどの Cisco VPN ゲートウェイで有効にする必要があります。これらのゲートウェイは通常、ゲートウェイでスプリットトンネリングが構成されている場合でも、これを期待します。";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "フェーズ 2 の寿命";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "ライフタイムは、フェーズ2のVPNゲートウェイで構成されたライフタイムと一致する必要があります。 ライフタイムが期限切れになると、新しい暗号化キーでフェーズ2が再確立されます。";
"phase2PFSHelp_Title" = "フェーズ 2 パーフェクトフォワードシークレシー (PFS)";
"phase2PFSHelp" = "VPN ゲートウェイで Perfect Forward Secrecy が有効になっている場合は、ここで対応する Diffie-Hellman (DH) グループを選択してください。VPN ゲートウェイに Perfect Forward Secrecy のための個別の DH グループ設定がない場合は、フェーズ 1 と同じ DH グループを使用している可能性があります。\n\nVPN ゲートウェイで Perfect Forward Secrecy が有効になっていない場合は、「オフ」を選択してください。";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "各リモートネットワークに対して個別のフェーズ2トンネルを確立します";
"phase2UniqueSAsHelp" = "複数のリモートネットワークを持つVPNの場合、VPN Trackerは各リモートネットワークに対して個別のフェーズ2トンネルを確立するか、すべてのトラフィックを単一のフェーズ2トンネルで送信できます。\n\nほとんどのVPNゲートウェイでは、この設定をオンにすべきです。Ciscoデバイスでは、オフにすべきです。\n\nこの設定をオフにするとVPNを確立できるが、最初のリモートネットワークにしか到達できず、オンにするとVPNをまったく確立できない場合は、VPNゲートウェイのVPNアクセス許可に問題がある可能性があります。";
"Physical Remote Network(s)" = "ダイレクトリンク検出";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "利用可能な場合は、IPv6 VPN ゲートウェイアドレスを優先します";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "IPv6 VPN ゲートウェイアドレスを優先する";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "IPv6 VPN ゲートウェイアドレスを優先する";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "有効にすると、DNS が VPN ゲートウェイのホスト名に対して IPv4 アドレスと IPv6 アドレスの両方を返す場合、IPv6 アドレスが使用されます。";
"Prompt Timeout" = "プロンプトのタイムアウト";
"Proposal check" = "提案の競合解決";
"Randomize Padding Length up to" = "最大長までのランダムパディング";
"Randomize Padding" = "ランダムパディング";
"Randomize VPN Gateway address" = "ランダムなVPNゲートウェイアドレス";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "アクティビティがない場合に再接続";
"Remote Network Identifiers" = "リモートネットワーク識別子";
"Remote Random Hostname" = "ランダムなリモートホスト名";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "ダイレクトリンク検出";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "この設定により、VPN Trackerは、VPN接続が不要な状況（たとえば、オフィスから作業している場合）を検出できます。VPNショートカットやその他のVPN Tracker機能を、VPNに接続されているかのように引き続き使用できます。\n\nこの設定を使用するには、リモートネットワークのルーターのハードウェアアドレス（MACアドレス）を追加します。現在リモートネットワークに物理的に接続されている場合は、現在のルーターのMACアドレスを追加するためにボタンを押すだけです。";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "VPN ゲートウェイアドレスのランダム化";
"remoteRandomHostnameHelp" = "VPN ゲートウェイアドレスがドメイン名の場合、DNS キャッシュを防ぐために、各接続時にランダムな文字の組み合わせが先頭に追加されます。\n\nたとえば、ドメイン \"vpn.example.net\" は、DNS サーバーにクエリする前に \"RANDOM.vpn.example.net\" になります。\n\nこの機能には、VPN ゲートウェイアドレスに対してキャッチオール (ワイルドカード) サブドメインを構成する必要があります。\n\nVPN ゲートウェイアドレスが IP アドレスの場合、この設定は効果がありません。";
"Retry count" = "再試行回数";
"(retry every" = "(すべて";
"Retry interval" = "再試行間隔";
"seconds if necessary" = "必要に応じて数秒";
"seconds, up to" = "秒、最大";
"Seconds" = "秒";
"seconds" = "秒";
"Send certificate" = "証明書を送信";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "モード構成中にCiscoファイアウォール属性を送信する";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Cisco UnityベンダーIDを送信";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "INITIAL-CONTACTメッセージを送信";
"Send keep-alive ping every" = "keep-alive ping を毎";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "VPN経由で次のアドレスへのトラフィックのみを送信";
"Send peer info" = "サーバーにピア情報を送信する";
"Send request for remote certificate" = "リモート証明書要求を送信";
"sendDPDHelp_Title" = "死ピア検出 (DPD)";
"sendDPDHelp" = "Dead Peer Detection により、VPN ゲートウェイと VPN Tracker は、接続のもう一方の端がまだ応答しているかどうかを判断できます。\n\nVPN 接続の確立に問題が発生しない限り、このオプションを有効にすることをお勧めします。";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "ピア情報を送信";
"sendPeerInfoHelp" = "有効になっている場合、VPN Tracker は OpenVPN の --push-peer-info オプションと同様に、追加のクライアント情報を VPN ゲートウェイに送信します。\n\nVPN ゲートウェイまたはサーバー側の構成がクライアントからピア情報を受信することを期待する場合は、これを有効にします。";
"Set MTU for network used by VPN:" = "VPNで使用されるネットワークのMTUを設定します:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "追加設定を表示";
"Strict Padding Check" = "厳密なパディングチェック";
"strict" = "より安全な場合は、リモート提案を使用してください（厳密）";
"STUB" = "ヘッダーのみ";
"STUB2" = "サーバーによって制御 (v2)";
"STUB3" = "サーバーによって制御 (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "事前共有キーフィールドは、キーチェーンからの事前共有キーで事前に埋められます。";
"timeoutHelp_Title" = "接続タイムアウト";
"timeoutHelp" = "このタイムアウトは、VPN 接続を確立するときに適用されます。確立されると、接続に影響を与えなくなります。\n\nインターネット接続または VPN ゲートウェイへの接続に極端な遅延がある場合 (例: 衛星インターネットアクセス、または場所と VPN ゲートウェイの間の距離が非常に大きい場合)、または VPN ゲートウェイが非常にゆっくりと応答する場合にのみ、タイムアウトを増やす必要があります。";
"Timers and Padding" = "タイマーとパディング";
"times)" = "回)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "自動";
"TLS Version Latest" = "最新";
"TLS Version" = "TLS バージョン";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "トラフィック制御";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "フェーズ2の削除ペイロードをエラーとして扱う";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "フェーズ 2 削除ペイロードをエラーとして扱う";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "このオプションをチェックすると、VPNトラッカーはフェーズ2でVPNゲートウェイからの削除メッセージをエラーとして扱います。 これはデフォルトの動作であり、ほとんどのユーザーにとって正しいです。\n\n技術サポートから指示された場合のみ、このオプションのチェックを外してください。";
"Tunnel Protocol Auto" = "自動";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "トンネルプロトコル";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "トンネル化されたトラフィックに使用されるプロトコル";
"tunnelProtocolHelp" = "\"自動\" は、利用可能な最適なプロトコルを選択し、必要に応じて代替プロトコルにフォールバックします。\n\n選択したプロトコルが正しく機能しない場合、または特定のプロトコルを優先する場合を除き、通常はこの設定を変更する必要はありません。";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "現在のルーターを使用する";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "保存されたXAUTHパスワードをパスコードとして使用する";
"Use" = "使用\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "保存されたXAUTHパスワードをパスコードとして使用する";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "一部の VPN ゲートウェイは、XAUTH 時に生成されたワンタイムパスコードを誤って要求しますが、実際には通常のパスワードを想定しています。\n\nこの問題が発生している VPN ゲートウェイをお使いの場合は、このチェックボックスをオンにして、VPN Tracker がキーチェーンに保存されている XAUTH パスワードでパスコード要求に応答するように設定できます。";
"Verify remote certificate" = "リモート証明書を確認";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "トラフィック制御";
"vpnExemptNetworksHelp" = "VPN のリモート ネットワークは、VPN 経由で送信されるトラフィックを決定します。ホストからすべてのネットワークへの接続の場合、すべての非ローカル トラフィックが送信されます。\n\nTraffic Control を使用して、リモート ネットワークの一部を VPN から除外できます。VPN から除外するアドレスを指定するか、VPN 経由でトラフィックを送信するアドレスを指定します。\n\nリモート ネットワークの一部でないトラフィックを VPN 経由で送信できないことに注意してください。";
