"-" = "-";
"Active" = "Aktivní";
"Address" = "Adresa";
"All Domains (Global DNS)" = "Všechny domény";
"All traffic runs across the VPN" = "Veškerý internetový provoz je odesílán přes VPN";
"Always prompt for 2FA" = "Vždy vyžadovat 2FA";
"Always use Global DNS" = "Všechny domény";
"always" = "Vždy";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "Vždy vyžadovat 2FA";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "VPN připojení vždy vyžaduje druhý autentizační token jako součást ověření uživatele, například jednorázové heslo (OTP) nebo SMS klíč. VPN Tracker jej bude vždy vyžadovat. Není vyžadováno pro připojení používající dynamickou metodu 2FA, kde VPN brána aktivně vyžaduje 2FA pouze v případě potřeby.";
"AnyConnect::Domain" = "Skupina";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "Skupina";
"AnyConnect::domainHelp" = "Zadejte skupinu pro výběr VPN tunelu, který chcete použít. Pokud si nejste jisti, kterou skupinu byste měli použít, zeptejte se svého správce VPN. Upozorňujeme, že název skupiny rozlišuje velká a malá písmena.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "Přijímat nastavení DNS z VPN brány";
"Authentication Method" = "Metoda ověření";
"Authentication" = "Ověření";
"AutoConf.AnyConnect" = "Automatická konfigurace";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "Snadná VPN (aktivní)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "Snadná VPN (pasivní)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "Snadná VPN (auto)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Režim Config (aktivní)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "Režim Config (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "Automatická konfigurace";
"AutoConf.None" = "Ruční konfigurace";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "DHCP přes VPN";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "Jednoduché zřizování klienta (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Režim Config (pasivní)";
"Automatic Configuration" = "Automatická konfigurace";
"Automatic" = "Automaticky";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "Konfigurace sítě";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker podporuje ruční konfiguraci sítě a řadu metod automatické konfigurace (dostupnost závisí na vaší bráně VPN).\n\nVyberte metodu automatické konfigurace používanou vaší bránou VPN nebo „Ruční konfiguraci“, pokud vaše brána VPN neposkytuje automatickou konfiguraci.";
"Certificate not available" = "Certifikát není dostupný";
"Certificate" = "Certifikát";
"Certificates" = "Certifikáty";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (Automaticky)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (Pasivní)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "Zřizování klienta";
"Configuration Guide" = "Konfigurační průvodce";
"Connection Name" = "Název připojení";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "Protokol OpenVPN";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "Protokol WireGuard®";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "IPsec protokol";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "PPTP protokol";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "Protokol L2TP over IPsec";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "Připojení založené na";
"Device Help" = "Konfigurační průvodce";
"Device Name" = "Název zařízení";
"DHCP over IPsec" = "DHCP přes VPN (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "DHCP přes VPN";
"DNS Servers" = "DNS servery";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "Reverzní vyhledávání DNS";
"dnsReverseLookupHelp" = "Zpětné DNS převádí IP adresy zpět na názvy hostitelů. Povolení tohoto nastavení způsobí, že vzdálený DNS server bude použit pro zpětné vyhledávání DNS IP adres, které jsou součástí vzdálené(ých) sítě(í).";
"DNSSearchDomain" = "Doména";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "Domény pro vyhledávání";
"dnsSearchDomainsHelp" = "Domény vyhledávání se používají k doplnění názvů hostitelů (např. doména vyhledávání „example.com“ změní „mail“ na „mail.example.com“).\n\nDomény vyhledávání také určují, pro které hostitele by se měl použít vzdálený DNS server, pokud je možnost „Použít DNS server pro“ nastavena na „Domény vyhledávání“ (např. s doménou vyhledávání „example.com“ se hostitelé „server.example.com“ a „ny.intranet.example.com“ vyhledají přes vzdálený DNS server).";
"dnsServersHelp_Title" = "Vzdálené DNS servery";
"dnsServersHelp" = "Váš Mac bude používat tyto DNS servery, když je VPN připojeno.\n\nPokud je možnost „Použít DNS server pro“ nastavena na „Všechny domény“, vzdálený DNS server bude použit pro všechny DNS dotazy. Jinak bude použit pouze pro uvedené vyhledávací domény.";
"Domain" = "Doména";
"domainHelp_Title" = "Doména VPN";
"domainHelp" = "Zadejte platný VPN domén. VPN domény musí být nakonfigurovány na vaší VPN bráně a definovat, ke kterým vzdáleným lokacím budete mít přístup při připojování VPN tunelu.";
"Don't verify remote identifier" = "Neověřovat vzdálený identifikátor";
"Download Device Config" = "Stáhnout konfiguraci zařízení";
"Download Server Configuration" = "Stáhnout konfiguraci serveru";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "Přetáhněte sem konfigurační soubor OpenVPN";
"dummy" = "dummy";
"EAP with Username + Password" = "EAP s uživatelským jménem + heslem";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "Snadná VPN (pasivní)";
"EasyVPN" = "Snadná VPN";
"Edit ..." = "Upravit…";
"Edit Certificate" = "Upravit certifikát";
"Edit Certificates" = "Upravit certifikáty";
"Edit Device" = "Upravit zařízení";
"Edit Pre-Shared Key" = "Upravit předem sdílený klíč";
"Edit pre-shared key" = "Upravit předsdílený klíč";
"Edit username and password" = "Upravit uživatelské jméno a heslo";
"Edit XAUTH" = "Upravit uživatelské údaje";
"Edit…" = "Upravit…";
"Edit…" = "Upravit…";
"Edit" = "Upravit";
"Email" = "E-mail (Plně kvalifikované jméno domény uživatele)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "Přihlašovací údaje uživatele (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "Plně kvalifikované doménové jméno (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "Adresa brány";
"Gateway Address" = "Adresa";
"Gateway Port" = "Port";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "Adresa";
"GatewayPort" = "Port";
"GatewayURL" = "URL";
"Help" = "Nápověda";
"Host to Everywhere" = "Host kamkoliv";
"Host to Host (Transport)" = "Host to Host (Transport)";
"Host to Host" = "Host do hosta";
"Host to Network" = "Host do sítě";
"Hybrid Mode" = "Hybridní režim";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "Identifikátory";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "IP adresa";
"Key ID" = "ID klíče";
"Keys" = "Klíče";
"L2TP" = "L2TP přes IPsec";
"Local Endpoint IP Address" = "IP adresa lokálního koncového bodu";
"Local Identifier" = "Lokální identifikátor";
"Local Networks" = "Lokální sítě";
"Local" = "Lokálně";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "Lokální síť";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker bude odesílat provoz z této sítě a přijímat provoz pro tuto síť přes VPN.";
"localNetworksHelp_Title" = "Lokální adresa";
"localNetworksHelp" = "Váš počítač bude používat tuto IP adresu při připojení k VPN.\n\nToto nastavení je volitelné.\n\nPokud nezadáte lokální adresu, VPN Tracker automaticky použije vaši aktuální IP adresu.\n\nPokud zadáte lokální adresu, musí být jedinečná pro každého uživatele VPN. Ve většině případů lokální adresa nesmí (!) být součástí vzdálené sítě.";
"LocalNetworksLabel_Host" = "Lokální adresa";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "Lokální sítě";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "IP adresa";
"Manage Device" = "Spravovat zařízení";
"Manual Configuration" = "Ruční konfigurace";
"Mode Config (active)" = "Režim Config (aktivní)";
"Mode Config (passive)" = "Režim Config (pasivní)";
"Mode Config" = "Režim Config";
"Name or IP Address" = "Název hostitele nebo IP adresa";
"Name" = "Název";
"Need help?" = "Potřebujete pomoc?";
"Network Configuration" = "Konfigurace sítě";
"Network to Network" = "Síť do sítě";
"Network" = "Síť";
"NetworksPlaceholder_Host" = "IP adresa";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "Síťová adresa";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "Volitelná síťová adresa";
"No Authentication" = "Bez ověření";
"No certificate selected" = "Nebyl vybrán žádný certifikát";
"No Hash" = "Žádný hash";
"No static key file" = "Nebyl nastaven žádný statický klíčový soubor";
"No User Authentication" = "Bez ověření uživatele";
"Not yet migrated" = "Ještě nebylo migrováno";
"Off" = "Vypnuto";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "Lokální certifikát";
"Passive" = "Pasivní";
"Password (Pre-shared Key)" = "Heslo (předem sdílený klíč)";
"Password not saved" = "Heslo nebylo uloženo";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "Lokální identifikátor";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker používá lokální identifikátor pro identifikaci vůči bráně VPN.\n\nLokální identifikátor odpovídá „vzdálenému“ nebo „vrstevníkovému“ identifikátoru na bráně VPN. Upozorňujeme, že lokální identifikátor rozlišuje velká a malá písmena.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "Vzdálený identifikátor";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Tracker očekává, že vzdálený identifikátor bude používán VPN bránou pro identifikaci.\n\nVzdálený identifikátor odpovídá „lokálnímu“ identifikátoru na VPN bráně.\n\nPokud neznáte vzdálený identifikátor vaší VPN brány, můžete použít nastavení „Neověřovat vzdálený identifikátor“. Během připojení budete moci vidět skutečný identifikátor v protokolu. Vzdálený identifikátor rozlišuje velká a malá písmena.";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "Distinguished Name";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "Identita IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "ID partnera";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "IP adresa";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "Název skupiny";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "Název skupiny";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "Uživatelské jméno";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "Uživatelské jméno FRITZ!Box";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "Název skupiny (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "Název skupiny";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "Název skupiny";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "Identita IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "ID partnera";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "Vzdálený(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "Distinguished Name";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "Jedinečný identifikátor brány firewall";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "Jedinečný identifikátor brány firewall";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "IP adresa";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "Jedinečný identifikátor brány firewall";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "Lokální(!) identifikátor zařízení";
"Port Number" = "Číslo portu";
"Port" = "Port";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "Předem sdílený klíč nebyl uložen";
"Pre-shared key" = "Předem sdílený klíč";
"Protocol Specific Keys" = "Klíče specifické pro protokol";
"Protocol" = "Protokol";
"Reload configuration" = "Znovu načíst konfiguraci";
"Remote Certificate" = "Vzdálený certifikát";
"Remote Endpoint IP Address" = "IP adresa vzdáleného koncového bodu";
"Remote Identifier" = "Vzdálený identifikátor";
"Remote Networks" = "Vzdálené sítě";
"Remote" = "Vzdálený";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "Vzdálená adresa";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "Toto je IP adresa hostitele, ke kterému se připojujete přes VPN.\n\nVezměte prosím na vědomí, že toto bude jediný hostitel, ke kterému budete mít přístup přes VPN. Pokud potřebujete připojit k dalším hostitelům, například k vzdálenému serveru DNS nebo serveru DHCP pro SonicWall DHCP přes VPN, přepněte topologii na \"Hostitel do sítě\".";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "Volitelné vzdálené sítě";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "Jedná se o další sítě, které by měly být dostupné přes VPN tunel, kromě sítí, které VPN brána již zná. Sítě, které jsou oznamovány VPN bránou, jsou vždy automaticky dostupné a není třeba je zde znovu zadávat.\nMůžete zadat síť pomocí notace CIDR (např. 192.0.2.0/24) nebo notace masky podsítě (např. 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker automaticky přeformátuje váš vstup na správnou síťovou adresu v notaci CIDR.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "Vzdálená síť";
"remoteNetworksHelp" = "Toto je síť, ke které se připojujete přes VPN (např. vaše firemní síť, pokud se připojujete k kanceláři přes VPN).\n\nSíť můžete zadat pomocí notace CIDR (např. 192.0.2.0/24) nebo notace masky podsítě (např. 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker automaticky naformátuje váš vstup na správnou síťovou adresu v notaci CIDR.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "Vzdálená adresa";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "Vzdálená síť";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "Vzdálené sítě";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "Další vzdálené sítě";
"Search Domains, if available" = "Domény pro vyhledávání (pokud jsou k dispozici)";
"Search Domains" = "Domény pro vyhledávání";
"Select certificate" = "Vyberte certifikát";
"Select certificates" = "Vyberte certifikáty";
"Server Certificate" = "Serverový certifikát";
"Server Configuration" = "Konfigurace serveru";
"Server Password" = "Heslo serveru";
"Simple Client Provisioning" = "Jednoduché zřizování klienta";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "Domény pro vyhledávání";
"Split/Global DNS" = "Použít DNS server pro";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "Statický klíčový soubor uložený ve spojení";
"Static key file stored in keychain" = "Statický klíčový soubor uložený v klíčence";
"Static Keyfile" = "Statický klíčový soubor";
"Stored in connection" = "Uloženo ve spojení";
"Stored in keychain" = "V klíčence";
"The Longest Settings Label" = "Adresa brány VPN";
"TLS + Auth" = "TLS s TLS-Auth";
"TLS + Crypt" = "TLS s TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "Topologie";
"topologyHelp_Title" = "Topologie";
"topologyHelp" = "Host do sítě (Split-Tunneling)\nBezpečně připojte svůj Mac k jedné nebo více sítím na druhém konci VPN. Toto je správné nastavení pro většinu uživatelů.\n\nV závislosti na vaší VPN bráně jsou k dispozici další možnosti:\n\nHost do všech sítí (Tunelování veškerého provozu)\nTunelujte veškerý internetový provoz přes VPN.\n\nHost do hostitele\nTunelujte provoz na jednu IP adresu přes VPN.\n\nSíť do sítě\nPoužijte svůj Mac jako VPN bránu pro připojení dvou lokalit přes VPN (na tomto Macu musí být povoleno směrování IP).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "Použít DNS server pro";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "Použijte rozšířené ověřování (XAUTH), pokud je vyžadováno";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "Použít rozšířené ověřování (XAUTH)";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "Použijte pro reverzní vyhledávání IP adres v vzdálených sítích";
"Use Remote DNS Server" = "Použít vzdálený DNS server";
"User" = "Uživatel";
"Username + Password" = "Uživatelské jméno + Heslo";
"Username and password not saved" = "Uživatelské jméno a heslo nebyly uloženy";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "Použít certifikát odeslaný bránou VPN";
"Verify remote identifier" = "Ověřit vzdálený identifikátor";
"VPN Gateway Address" = "VPN brána";
"VPN Gateway URL" = "URL brány";
"VPN Gateway" = "VPN brána";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "Adresa brány VPN";
"vpnGatewayAddressHelp" = "Zadejte veřejnou IP adresu (WAN IP) nebo název hostitele brány VPN, ke které se připojujete.";
"when requested" = "Automaticky";
"WireGuard" = "WireGuard®";
