"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Manglende fjern- eller CA-sertifikat";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Det valgte eksterne eller sertifikatutsteder-sertifikatet (CA) ble ikke funnet i nøkkelringen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "Venter på at ny nøkkelutveksling skal fullføres";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "Venter på ny TLS-sesjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "Venter på soft reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "Venter på brukerens re-autentisering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "Fase 1 omforhandling fullført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "Forhandle fase 1 på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "Omforhandling av fase 2 fullført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "Forhandle fase 2 på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Tilkoblet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Tilkoblet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Autentiseringsprosessen fullført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Autentisering fullført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Autentiseringsprosessen startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Autentiseringsprosess startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "CSTP-kanal koblet til";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Server sertifikat verifisert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Forbereder";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Passordautentisering forespurt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "TLS-sesjon opprettet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "Etablere en TLS-sesjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "Etablerer TLS-sesjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP fullført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP er i gang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "Starter IPsec-laget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "Starter L2TP-laget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "Starter PPP-laget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Fullfører tilkoblingen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Forbereder";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Tilkoblet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Moduskonfigurasjon fullført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Konfigurasjonsmodus startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "Forbereder OpenVPN-protokoll";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Kobler til på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Løs opp gateway-adresse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "Venter på første nøkkelutveksling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "Venter på første TLS-sesjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "Venter på hard reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Konfigurering av grensesnitt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "Venter på push-svar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "Venter på nettverkstilkobling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "Venter på brukerautentisering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Fase 1 fullført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Hash validert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "Fase 1 er i gang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "Fase 1 startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Fase 2 fullført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "Fase 2 pågår";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "Fase 2 startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "PPP-brukerautentisering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "PPP-tilkobling opprettet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "Initialiserer PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "Opprette PPP-nettverk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "Starter PPP-tilkobling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPP-tunnelen er oppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Kobler til";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE er oppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "Forhandler GRE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "Forhandler PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP er oppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Forberedelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Enkel klientprovisionering fullført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Henter konfigurasjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Enkel klientprovisionering pågår";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Enkel klientprovisionering startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Konfigurasjon hentet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "Henter konfigurasjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Logget inn";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Logg inn";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Protokollkonfigurasjon sendt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Sendeprotokollkonfigurasjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Starter tunnel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Tunnel startet vellykket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "Venter på grensesnittkonfigurering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "Venter på PPP-forhandlinger";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "Venter på PPP-forhandlinger";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "Håndtrykk fullført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Nøkler hentet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Forbereder";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Socket Tilkoblet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH fullført";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH pågår";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH startet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Kobler til";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Cisco-skanning oppdaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "VPN-gatewayen ønsker å skanne enheten din, noe VPN Tracker ikke støtter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Manglende gruppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "VPN-gatewayen forventer at en gruppe er konfigurert, men ingen er satt opp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "For mange omdirigeringer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "For mange omdirigeringer oppstod under forsøk på å koble til VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Ukjent gruppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "Den konfigurerte gruppen er ikke en del av gruppelisten som sendes av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Ugyldig konfigurasjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "Konfigurasjonen for denne tilkoblingen er ugyldig.[[NEW]]\n[[TRY][Vennligst gjør følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Hvis du bruker en Host til Nettverk eller Nettverk til Nettverk-topologi, må du sørge for at et [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksternt nettverk]] er spesifisert\n[[-]] Hvis du bruker en Nettverk til Nettverk-topologi, må du spesifisere et [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokalt nettverk]]\n[[-]] Hvis du bruker Mode Config, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][bytt midlertidig til manuell konfigurasjon]], fjern alle [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][lokale og eksterne nettverksinnstillinger]], og slå på Mode Config igjen\n[[-]] Hvis du bruker en annen type automatisk konfigurasjon, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][bytt midlertidig til manuell konfigurasjon]], fjern alle [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][lokale og eksterne nettverksinnstillinger]], og slå på automatisk konfigurasjon igjen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Ugyldig konfigurasjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "Konfigurasjonen for denne tilkoblingen er ugyldig.[[NEW]]\n[[TRY][Vennligst gjør følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Sørg for at du har en gyldig [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][lokal og ekstern ID]] [[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du ikke kan løse problemet, vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] til equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Lokalt nettverk innenfor eksternt nettverk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Ditt lokale nettverk er et undernett av et av nettverkene som er klargjort for VPN-tilkoblingen din. En VPN-tilkobling krever at du er i et [[https://www.equinux.com/no/products/support.html?faq=319][ekte fjernt og distinkt nettverk (fysisk og med hensyn til adressering)]].[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Hvis du har tilgang til konfigurasjonen av den lokale ruteren din:]][[NEW]]\n[[-]] Endre adresseområdet til det lokale nettverket ditt (f.eks. fra 192.168.1.0/24 til 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Hvis du ikke kan administrere den lokale ruteren, eller problemet oppstår på flere steder:]][[NEW]]\n[[-]] Endre adresseområdet til det eksterne nettverket, det vil si det lokale nettverket på den eksterne gatewayen (f.eks. fra 192.168.1.0/24 til 192.168.77.0/24). Klikk deretter [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][her]] for å koble til igjen og hente den nye konfigurasjonen fra VPN-gatewayen din[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Hvis du bruker VMWare eller Parallels:]][[NEW]]\n[[-]] Sørg for at det virtuelle nettverket som er opprettet av VMWare eller Parallels ikke er det samme som det eksterne nettverket for VPN-tilkoblingen din";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Identiske nettverksadresser";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "nb";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Det eksterne nettverket er en del av det lokale nettverket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Det fjerne nettverket [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] til VPN-en din er et undernett av det lokale nettverket [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] på ditt [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) nettverksgrensesnitt.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Du kan fortelle VPN Tracker å [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][tvinge lokal trafikk over VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nTvinge lokal trafikk over VPN kan påvirke nettverkstilkoblingen din og hindre deg i å nå alle hoster i det fjerne nettverket. Hvis det å tvinge trafikk over VPN ikke fungerer for deg, er en mer pålitelig løsning å endre enten det lokale nettverket eller det fjerne nettverket.[[NEW]][[NEW]]\n\nFor å endre det lokale nettverket:[[NEW]]\n[[-]] Logg inn på den lokale ruteren og endre LAN-nettverket (hvis du er koblet til trådløst, endre WLAN-nettverket).\n[[-]] Koble Mac-en din til igjen for å sikre at den får en IP-adresse fra det nye nettverket.[[NEW]][[NEW]]\n\nFor å endre det fjerne nettverket til VPN-en:[[NEW]]\n[[-]] På VPN-gatewayen endrer du nettverket [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] for å bruke et annet undernett som ligger utenfor [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Klikk deretter [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][her]] for å koble til igjen og hente en ny konfigurasjon fra VPN-gatewayen din.[[NEW]][[NEW]]\n\nFor ytterligere informasjon, besøk [[https://www.equinux.com/no/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Support-nettstedet]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Demogrensen er nådd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Takk for at du prøvde VPN Tracker 365. Kjøp en plan for å fjerne denne demobegrensningen og låse opp den fulle kraften til VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Feilaktig DHCP-melding";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker mottok en DHCP-melding fra VPN-gatewayen, men kan ikke behandle den. Dette kan ha flere årsaker:[[NEW]]\n[[-]] VPN-gatewayen bryter standarden for DHCP over VPN, så VPN Tracker kan ikke hente en IP-adresse fra denne VPN-gatewayen\n[[-]] VPN Tracker kunne ikke analysere innholdet i DHCP-meldingen av en ukjent grunn. Send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "En DHCP-melding sendt av VPN Tracker ble avvist. Sørg for at din SonicWall er konfigurert for å tillate DHCP over VPN:[[NEW]]\n[[-]] Gå til delen “VPN > DHCP over VPN” i administrasjonsgrensesnittet til din SonicWALL\n[[-]] Klikk på “Configure” ved siden av “Central Gateway”\n[[-]] For å bruke den innebygde DHCP-serveren, merk av i boksene “Use Internal DHCP Server” og “For Global VPN Client” (hvis du bruker en Site-to-Site VPN-policy i stedet for GroupVPN-policyen, må “For Remote Firewall” være avkrysset)\n[[-]] Eller, for å bruke en ekstern DHCP-server, merk av i boksen “Send DHCP requests to the server addresses listed below” og legg til din eksterne DHCP-server til listen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "En DHCP-melding sendt av VPN Tracker ble avvist. Sørg for at din SonicWall er konfigurert for å tillate DHCP over VPN:[[NEW]]\n[[-]] Gå til delen “VPN > DHCP over VPN” i administrasjonsgrensesnittet til din SonicWALL\n[[-]] Klikk på “Configure” ved siden av “Central Gateway”\n[[-]] For å bruke den innebygde DHCP-serveren, merk av i boksene “Use Internal DHCP Server” og “For Global VPN Client” (hvis du bruker en Site-to-Site VPN-policy i stedet for GroupVPN-policyen, må “For Remote Firewall” være avkrysset)\n[[-]] Eller, for å bruke en ekstern DHCP-server, merk av i boksen “Send DHCP requests to the server addresses listed below” og legg til din eksterne DHCP-server til listen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "En DHCP-melding sendt av VPN Tracker ble avvist. Sørg for at din SonicWall er konfigurert for å tillate DHCP over VPN:[[NEW]]\n[[-]] Gå til delen “VPN > DHCP over VPN” i administrasjonsgrensesnittet til din SonicWALL\n[[-]] Klikk på “Configure” ved siden av “Central Gateway”\n[[-]] For å bruke den innebygde DHCP-serveren, merk av i boksene “Use Internal DHCP Server” og “For Global VPN Client” (hvis du bruker en Site-to-Site VPN-policy i stedet for GroupVPN-policyen, må “For Remote Firewall” være avkrysset)\n[[-]] Eller, for å bruke en ekstern DHCP-server, merk av i boksen “Send DHCP requests to the server addresses listed below” og legg til din eksterne DHCP-server til listen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP ikke akseptert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "En DHCP-melding sendt av VPN Tracker ble avvist. Det er sannsynligvis en inkompatibilitet mellom VPN Tracker og DHCP-serveren.[[NEW]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en Teknisk Support Rapport]] til equinux Support og legg til en logg fra DHCP-serveren, hvis mulig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "DHCP-leie utløpt / Fornyelse mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "DHCP-feil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "En feil oppstod under forsøk på å hente en IP-adresse fra VPN-gatewayen (ved hjelp av DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Lukk og åpne VPN Tracker på nytt[[NEW]][[NEW]]\nDersom feilen vedvarer, start datamaskinen på nytt. Dersom omstart av datamaskinen ikke hjelper, send en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "DHCP-feil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "En feil oppstod under forsøk på å hente en IP-adresse fra VPN-gatewayen (ved hjelp av DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Lukk og åpne VPN Tracker på nytt[[NEW]][[NEW]]\nDersom feilen vedvarer, start datamaskinen på nytt. Dersom omstart av datamaskinen ikke hjelper, vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en Teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "DHCP-feil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "En feil oppstod under forsøk på å hente en IP-adresse fra VPN-gatewayen (ved hjelp av DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Lukk og åpne VPN Tracker på nytt[[NEW]][[NEW]]\nHvis feilen vedvarer, start datamaskinen på nytt. Hvis omstart av datamaskinen ikke hjelper, send en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "DHCP-timeout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker mottok ikke en IP-adresse fra SonicWall VPN-gateway via DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Det kan være et problem med konfigurasjonen til SonicWall VPN-gateway eller DHCP-serveren:]]\n[[-]] SonicWALL er ikke konfigurert for DHCP over VPN\n[[-]] DHCP-serveren er tom for IP-adresser. Vennligst sjekk loggen til SonicWALL (og den eksterne DHCP-serveren, hvis DHCP-forespørsler videresendes av SonicWALL)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][macOS-brannmuren eller tredjeparts brannmurprogramvare kan blokkere DHCP:]]\n[[-]] Sørg for at Mac-brannmuren tillater innkommende tilkoblinger til VPN Tracker (Systemvalg > Sikkerhet > Brannmur)[[NEW]]\n[[-]] Sjekk om andre brannmur- eller internettsikkerhetsapper blokkerer innkommende tilkoblinger[[NEW]][[NEW]]\n\nI alle fall (selv om denne VPN-tilkoblingen har fungert før) [[vpntracker:///natt-wizard][kjør VPN Trackers tilkoblingskontroll på nytt]] for å sikre at testresultatene er oppdaterte. VPN Tracker bruker disse testresultatene når den oppretter en tilkobling.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker mottok ikke en IP-adresse fra SonicWall via DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\nDet kan være et problem med konfigurasjonen av VPN-gatewayen eller DHCP-serveren:\n[[-]] SonicWall er ikke konfigurert for DHCP over VPN, eller VPN-gatewayen er ikke en SonicWall\n[[-]] DHCP-serveren har gått tom for IP-adresser. Vennligst sjekk loggen til SonicWall (og den eksterne DHCP-serveren, hvis DHCP-forespørsler videresendes av SonicWall)[[NEW]][[NEW]]\n\nmacOS-brannmuren eller brannmurprogramvare fra tredjeparter kan blokkere DHCP:\n[[-]] Sørg for at Mac-brannmuren tillater innkommende tilkoblinger til VPN Tracker (Systemvalg > Sikkerhet > Brannmur)[[NEW]]\n[[-]] Sjekk om andre brannmur- eller internettsikkerhetsapper blokkerer innkommende tilkoblinger[[NEW]][[NEW]]\n\nI alle fall (selv om denne VPN-tilkoblingen har fungert før) [[vpntracker:///natt-wizard][kjør VPN Tracker Connection Checker på nytt]] for å sikre at testresultatene er oppdaterte. VPN Tracker bruker disse testresultatene når den oppretter en tilkobling.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker mottok ikke en IP-adresse fra VPN-gatewayen (via DHCP). Dette kan ha flere årsaker:[[NEW]]\n[[-]] Tidsavbruddet er for kort (hvis din eller VPN-gatewayens internettforbindelse er treg). Øk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][tidsavbruddsverdien]]\n[[-]] VPN-gatewayen bryter standarden for DHCP over VPN, så VPN Tracker kan ikke hente en IP-adresse fra denne gatewayen\n[[-]] VPN-gatewayen kan ikke sende en IP-adresse av en eller annen grunn. Sjekk DHCP-serverloggen\n[[-]] Noe annet forårsaker at DHCP-forhandlingene mislykkes. Send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "DHCP-feil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "En feil oppstod under forsøk på å hente en IP-adresse fra VPN-gatewayen (ved hjelp av DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Lukk og åpne VPN Tracker på nytt[[NEW]][[NEW]]\nDersom feilen vedvarer, start datamaskinen på nytt. Dersom omstart av datamaskinen ikke hjelper, send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "VPN-gateway ikke funnet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker kunne ikke finne en VPN-gateway med det angitte vertsnavnet, fordi vertsnavnet ikke kunne løses (oversettes til en IP-adresse).[[NEW]]\n[[TRY][Vennligst gjør følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Sjekk [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][vertsnavnet til VPN-gatewayen]] for stavefeil[[NEW]][[NEW]]\nHvis du er sikker på at vertsnavnet er riktig, kan det være et problem med DNS-serveren din:[[NEW]]\n[[-]] DNS-serveren har ingen oppføring for det angitte vertsnavnet. Hvis du bruker en tjeneste som DynDNS, må du sørge for at det dynamiske vertsnavnet peker til den gjeldende IP-adressen til VPN-gatewayen din. Kontakt nettverksadministratoren din hvis ikke.\n[[-]] DNS-konfigurasjonen på systemet ditt er feil. Sjekk Systemvalg (Nettverkspanelet).\n[[-]] DNS-serveren er midlertidig utilgjengelig, avviser tilkoblinger eller er veldig treg. Kontakt Internett-leverandøren din hvis problemet vedvarer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "VPN-gateway er allerede i bruk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-gatewayen]] som er konfigurert for denne tilkoblingen, er allerede i bruk av en annen aktiv tilkobling. VPN Tracker kan bare håndtere én tilkobling til en gateway. For å få tilgang til flere nettverk bak en gateway samtidig, kan du vurdere å konfigurere flere [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne nettverk]] i én tilkobling.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "Endring av automatisk konfigurasjon er ikke støttet akkurat nå";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Gatewayen avsluttet SSL-tilkoblingen uventet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN Strømslutt (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Feilaktig engangspassordtoken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Engangspassordet du tastet inn ble avvist av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Tofaktorautentisering kreves";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Vennligst skriv inn engangspassordet når du blir bedt om det for å koble til.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Uventet svar fra gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL-enheten har sendt et uventet svar. Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] til equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Brukerautentisering mislyktes (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN-gatewayen avviste brukernavnet, passordet eller engangspassordet. Hvis tilkoblingen har fungert tidligere, kan det hende at brukerdatabasen til VPN-gatewayen er midlertidig utilgjengelig.\n\nPrøv å koble til igjen om noen minutter.\nHvis dette er første gang du bruker denne tilkoblingen:\n\nVennligst velg brukersertifikatet ditt på nytt og koble til igjen.\nHvis du allerede har gjort dette, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be VPN-gatewayadministratoren om å sjekke det):\n\nSørg for at det finnes en brukerkonto med det angitte sertifikatet på VPN-gatewayen.\nSjekk loggen til VPN-gatewayen for mer informasjon om den mislykkede tilkoblingsforsøket.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Gatewayen avsluttet SSL-tilkoblingen uventet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN Strømslutt (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Tilgang nektet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "FortiGate-gatewayen har nektet tilgang. Vennligst kontakt administrator for brannmurgaten din.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "Enheten oppfyller ikke kravene";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "FortiGate-gatewayen nekter denne enheten tilgang av ukjent grunn. Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][gi oss beskjed om dette]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Feil engangs passordtoken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Engangspassordet du tastet inn ble avvist av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Tofaktorautentisering kreves";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Vennligst skriv inn engangspassordet når du blir bedt om det for å koble til.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Uventet svar fra gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL-enheten har sendt et uventet svar. Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] til equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Brukerautentisering mislyktes (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN-gatewayen avviste brukernavnet, passordet eller engangspassordet. Hvis tilkoblingen har fungert før, kan brukerdatabasen til den eksterne gatewayen være midlertidig utilgjengelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen om noen minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis dette er første gang du bruker denne tilkoblingen:[[NEW]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///xauth-dialog][skriv inn brukersertifikatet ditt på nytt]] og koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be VPN-gatewayadministratoren din om å sjekke det):[[NEW]]\n[[-]] Forsikre deg om at det finnes en brukerpost med det gitte sertifikatet på VPN-gatewayen\n[[-]] Sjekk VPN-gatewayens logg for detaljer om det mislykkede tilkoblingsforsøket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "VPN-gatewayen er en del av de eksterne nettverkene til en allerede tilkoblet VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "For å etablere denne VPN-tilkoblingen, frakoble den andre VPN-en.[[NEW]][[NEW]]Hvis du må etablere begge VPN-er samtidig, kan du prøve å først etablere denne VPN-tilkoblingen, og deretter etablere den andre VPN-tilkoblingen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "VPN-gateway utilgjengelig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "Kan ikke kontakte VPN-gatewayen.[[NEW]]\n[[-]] Sørg for at du har en fungerende internettforbindelse[[NEW]][[NEW]]\nHvis du har angitt VPN-gatewayen som et vertsnavn (f.eks. vpn.example.com) i stedet for en IP-adresse (f.eks. 10.23.42.1):[[NEW]]\n[[-]] Kontroller vertsnavnet du har angitt for å sikre at det ikke er skrevet feil\n[[-]] Sørg for at en DNS-server er konfigurert på Mac-en din og at vertsnavnet kan slås opp ved hjelp av denne DNS-serveren";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Ingen tilbudt autentiseringsmetode tillatt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "Gatewayen tilbyr en autentiseringsmetode som VPN Tracker kan støtte, men gjeldende konfigurasjon tillater ikke VPN Tracker å bruke den.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Vennligst gjør følgende:]][[NEW]]\n\n[[-]] Kontroller at autentiseringsmetodene som er valgt i VPN Tracker, samsvarer med autentiseringen som er konfigurert på VPN-gatewayen din.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Ingen autentiseringsmetode støttes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "Ingen av autentiseringsmetodene som tilbys av VPN-gatewayen støttes av VPN Tracker.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Vennligst gjør følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Kontroller at en kompatibel autentiseringsmetode er valgt på VPN-gatewayen.\n[[-]] Hvis du er usikker på hvilke metoder som støttes, kan du prøve en annen metode eller tillate flere metoder slik at VPN Tracker kan velge fra en liste over tilbudte metoder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Autentiseringsprosessen mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Det oppsto et forventet problem under brukerautentiseringen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "Klient sertifikat ikke funnet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker kunne ikke finne klientsertifikatet som er spesifisert for denne tilkoblingen. Dette kan ha flere årsaker:[[NEW]]\n[[-]] Sertifikatet ble slettet. Vennligst importer sertifikatet på nytt til nøkkelringen.\n[[-]] Nøkkelringen som inneholder sertifikatet ble slettet. Vennligst importer sertifikatet på nytt til gjeldende påloggingsnøkkelring.\n[[-]] Smartkortet som inneholder sertifikatet ble fjernet. Koble til smartkortet på nytt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "Ingen klient sertifikat valgt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "VPN-gatewayen ba om et klientsertifikat, men ingen er valgt ennå. Velg [[vpntracker:///cert-dialog][ditt klientsertifikat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "Klient sertifikat ikke funnet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "Denne tilkoblingen er konfigurert for å sende et klientsertifikat, men VPN Tracker kunne ikke hente det fra nøkkelringen. Sørg for at sertifikatet og den tilhørende private nøkkelen er tilgjengelig, eller [[vpntracker:///cert-dialog][velg ditt brukersertifikat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Klientautentisering mislyktes (sertifikat utløpt)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "VPN-gatewayen avviste klientsertifikatet som ble sendt av VPN Tracker. Hvis tilkoblingen har fungert tidligere, kan problemet være at det valgte sertifikatet er utløpt.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\nVennligst velg klientsertifikatet ditt på nytt [[vpntracker:///cert-dialog]] og koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort dette, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be administratoren av VPN-gatewayen din om å sjekke det):[[NEW]]\n\n[[-]] Forsikre deg om at bruken av et utløpt sertifikat ikke er årsaken til problemet\n[[-]] Sjekk VPN-gatewayens logg for detaljer om det mislykkede tilkoblingsforsøket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "Klientautentisering mislyktes (sertifikat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "VPN-gatewayen avviste klientsertifikatet som ble sendt av VPN Tracker. Hvis tilkoblingen har fungert før, kan brukerdatabasen på den eksterne gatewayen være midlertidig utilgjengelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen om noen minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nDersom du bruker denne tilkoblingen for første gang:[[NEW]]\n[[-]] Velg klientsertifikatet ditt på nytt [[vpntracker:///cert-dialog][velg klientsertifikatet ditt på nytt]] og koble deretter til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nDersom du allerede har gjort dette, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be administratoren av VPN-gatewayen din om å gjøre det):[[NEW]]\n[[-]] Forsikre deg om at en brukerkonto med det gitte sertifikatet finnes på VPN-gatewayen.\n[[-]] Sjekk loggen til VPN-gatewayen for mer informasjon om feilet tilkoblingsforsøk.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Ugyldig server sertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "Serverens sertifikat er ugyldig, for eksempel inneholder det ugyldige verdier eller mangler kritiske utvidelser.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Sertifikatverifisering mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "Det eksterne sertifikatet for denne tilkoblingen kunne ikke verifiseres. Det er signert av en sertifiseringsmyndighet (CA) som enten ikke er klarert eller ikke er til stede på denne Mac-en.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Vennligst gjør følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Legg til sertifiseringsmyndigheten (CA) i nøkkelringen din (hvis den ikke allerede er der)\n[[-]] Sett statusen til «Alltid stol på»[[NEW]][[NEW]]\n\nSe «Hjelp»-funksjonen i macOS Keychain Access-applikasjonen for detaljerte instruksjoner.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "Du nektet å stole på serversertifikatet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Siden du ikke stolte på serversertifikatet, vil ikke tilkoblingen bli etablert.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Bruker sertifikat ikke funnet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker kunne ikke finne bruker sertifikatet som er spesifisert for denne forbindelsen. Dette kan ha flere årsaker:[[NEW]]\n[[-]] Sertifikatet ble slettet. Vennligst importer sertifikatet på nytt i nøkkelringen.\n[[-]] Nøkkelringen som inneholder sertifikatet ble slettet. Vennligst importer sertifikatet på nytt i gjeldende påloggingsnøkkelring.\n[[-]] Smartkortet som inneholder sertifikatet ble fjernet. Koble til smartkortet på nytt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Ingen brukerkertifikat valgt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "VPN-gatewayen ba om en brukerkertifikat, men ingen er valgt ennå. Velg [[vpntracker:///cert-dialog][brukerkertifikatet ditt]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Bruker sertifikat ikke funnet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "Denne tilkoblingen er konfigurert for å sende et brukersertifikat, men VPN Tracker kunne ikke hente det fra nøkkelringen. Sørg for at sertifikatet og den private nøkkelen er tilgjengelig, eller [[vpntracker:///cert-dialog][velg ditt brukersertifikat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Brukerautentisering mislyktes (sertifikat utløpt)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "VPN-gatewayen avviste brukersertifikatet sendt av VPN Tracker. Hvis tilkoblingen har fungert før, kan problemet være at det valgte sertifikatet er utløpt.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n\n[[-]] Velg klient sertifikatet ditt på nytt [[vpntracker:///cert-dialog]] og koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du allerede har gjort dette, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be VPN-gatewayadministratoren din om å sjekke det):[[NEW]]\n\n[[-]] Forsikre deg om at bruk av et utløpt sertifikat ikke er årsaken til problemet\n\n[[-]] Sjekk VPN-gatewayens logg for detaljer om det mislykkede tilkoblingsforsøket.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Brukerautentisering mislyktes (Sertifikat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "VPN-gatewayen avviste brukersertifikatet sendt av VPN Tracker. Hvis tilkoblingen har fungert før, kan brukerdatabasen til den eksterne gatewayen være midlertidig utilgjengelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen om noen minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis dette er første gang du bruker denne tilkoblingen:[[NEW]]\n[[-]] Velg klientens sertifikat på nytt [[vpntracker:///cert-dialog]] og koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be VPN-gatewayadministratoren din om å sjekke det):[[NEW]]\n[[-]] Sørg for at det finnes en brukerpost med det gitte sertifikatet på VPN-gatewayen\n[[-]] Sjekk VPN-gatewayens logg for detaljer om det mislykkede tilkoblingsforsøket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Ingen gjenværende eksterne nettverk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "Etter å ha brukt Traffic Control-regler, var ingen fjerne nettverk igjen, så ingen trafikk vil noen gang bli sendt gjennom VPN-en din.[[NEW]]\n\n[[TRY][Prøv dette:]]\n\n[[-]] Hvis du har [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][ekskludert adresser fra VPN-en]], prøv å fjerne dem.\n\n[[-]] Hvis du trenger hjelp, vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Ugyldig trafikkontrolladresse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Minst én adresse konfigurert i [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] er ikke en del av noe eksternt nettverk. Vennligst fjern alle adresser som ikke er en del av de eksterne nettverkene til VPN-en din.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Autentiseringsforberedelse mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Kunne ikke hente en autentiseringsressurs. Prøv igjen. Hvis feilen vedvarer, send en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] og inkluder all annen informasjon du måtte ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Svar avvist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "Svaret på et spørsmål ble avvist av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Avbrutt av bruker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "Tilkoblingen ble kansellert av brukeren.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Brukernavn og passord avvist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "VPN-gatewayen avviste brukernavnet og passordet som ble sendt. Hvis tilkoblingen har fungert tidligere, kan brukerdatabasen til den eksterne gatewayen være midlertidig utilgjengelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen om noen minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nDersom dette er første gang du bruker denne tilkoblingen: [[NEW]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///xauth-dialog][skriv inn brukernavn og passord på nytt]] og koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nDersom du allerede har gjort dette, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be VPN-gatewayadministratoren din om å sjekke det):[[NEW]]\n[[-]] Forsikre deg om at det finnes en brukerkonto med det angitte passordet på VPN-gatewayen\n[[-]] Sjekk VPN-gatewayens logg for detaljer om det mislykkede tilkoblingsforsøket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Uventet forespørsel om legitimasjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "VPN-gatewayen ba om brukerlegitimasjon, men tilkoblingskonfigurasjonen har deaktivert brukerautentisering.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:][[-]] Endre [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][brukerautentisering]] til «Brukernavn + Passord».";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Gateway ber om EAP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "Tilsynelatende er den eneste autentiseringsmetoden gatewayen aksepterer EAP, men EAP er ikke aktivert som standard av kompatibilitetsårsaker, da mange gatewayer ikke støtter den ordentlig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n\n[[-]] Endre [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][brukerautentisering] til “EAP med Brukernavn + Passord”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Manglende legitimasjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Vennligst oppgi dine VPN-legitimasjoner.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Uventet brukerlegitimasjonsforespørsel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "VPN-gatewayen har etterspurt legitimasjon, men brukerautentisering er deaktivert i tilkoblingsinnstillingene.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]][[-]] Endre [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][brukerautentiseringen]] til «Brukernavn + Passord».";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Legitimasjon ikke funnet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "Nødvendige legitimasjoner ble ikke funnet. Sørg for at legitimasjonene er lagret korrekt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "Engangspassord avvist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "Engangspassordet (OTP) ble avvist av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Passord avvist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "VPN-gatewayen avviste passordet som ble sendt. Hvis tilkoblingen har fungert tidligere, kan brukerdatabasen til den eksterne gatewayen være midlertidig utilgjengelig.\n\nPrøv å koble til igjen om noen minutter.\nHvis dette er første gang du bruker denne tilkoblingen:\n\nVennligst skriv inn brukernavn og passord på nytt, og koble deretter til igjen.\nHvis du allerede har gjort dette, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be VPN-gatewayadministratoren om å gjøre det):\n\nSørg for at det finnes en brukerkonto med det angitte passordet på VPN-gatewayen.\nSjekk VPN-gatewayens logg for mer informasjon om det mislykkede tilkoblingsforsøket.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Autentiseringen er utløpt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Timeout ved venten på autentiseringsdata. Prøv igjen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Brukernavn avvist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "VPN-gatewayen avviste brukernavnet som ble sendt. Hvis tilkoblingen har fungert før, kan brukerdatabasen til den eksterne gatewayen være midlertidig utilgjengelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen om noen minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nDersom dette er første gang du bruker denne tilkoblingen: [[NEW]]\n[[-]] Skriv inn [[vpntracker:///xauth-dialog][brukernavnet og passordet ditt på nytt]] og koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nDersom du allerede har gjort dette, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be VPN-gatewayadministratoren din om å sjekke det):[[NEW]]\n[[-]] Forsikre deg om at det finnes en brukerkonto med det angitte passordet på VPN-gatewayen\n[[-]] Sjekk VPN-gatewayens logg for detaljer om det mislykkede tilkoblingsforsøket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "Ingen IP-adresse fra VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "VPN-gatewayen har rapportert at den ikke kunne tilordne en nettverksadresse til VPN Tracker, eller at den ikke kunne konfigurere nettverket for VPN-tunnelen. Dette kan være et midlertidig problem, prøv igjen senere. Hvis feilen vedvarer, send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] og inkluder all annen informasjon du måtte ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Kunne ikke bruke nettverkskonfigurasjonen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "Systemet nektet å bruke nettverkskonfigurasjonen for denne tilkoblingen. Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en Teknisk Support Rapport]] og inkluder all annen informasjon du måtte ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "Konfigurasjon avvist av VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "VPN-gatewayen har avvist konfigurasjonen som tilbys av VPN Tracker. Vennligst sjekk tilkoblingskonfigurasjonen din.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker kontaktet VPN-gatewayen, men mottok aldri svar.[[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for at VPN-gatewayen er oppe og går, koblet til internett og tilgjengelig fra din nåværende plassering[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis denne VPN-tilkoblingen har fungert før:[[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for at ingen endringer er gjort i VPN-gatewayen, internettforbindelsen eller Mac-en din[[NEW]][[NEW]]\n\nDet kan være et problem med adressen til VPN-gatewayen din:[[NEW]]\n\n[[-]] Hvis du kobler til ved hjelp av en IP-adresse, vennligst sjekk [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adressen som er konfigurert i VPN Tracker]], og sørg for at det er den gjeldende IP-adressen til VPN-gatewayen din\n[[-]] Hvis du bruker et vertsnavn (spesielt hvis du bruker et dynamisk vertsnavn som myhost.dyndns.org), må du sørge for at vertsnavnet peker til riktig IP-adresse[[NEW]][[NEW]]\n\nTil slutt kan tilkoblingstiden være for kort (hvis internettforbindelsen din eller internettforbindelsen til VPN-gatewayen er treg):[[NEW]]\n\n[[-]] Øk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][tilkoblingstiden]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker forsøkte å koble til VPN-gatewayen, men mottok ikke noe svar.[[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for at VPN-gatewayen er aktiv, koblet til internett og tilgjengelig fra din nåværende plassering[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis denne VPN-tilkoblingen har fungert tidligere:[[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for at det ikke er gjort endringer i konfigurasjonen til VPN-gatewayen, internettforbindelsen din eller Mac-en din[[NEW]][[NEW]] \n\nDet kan være et problem med adressen til VPN-gatewayen din:[[NEW]]\n\n[[-]] Hvis du kobler til med en IP-adresse, sjekk [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adressen som er angitt i VPN Tracker]], og sørg for at det er den gjeldende IP-adressen til VPN-gatewayen din\n[[-]] Hvis du bruker et vertsnavn (spesielt hvis du bruker et dynamisk vertsnavn, for eksempel myhost.dyndns.org), må du sørge for at vertsnavnet løses til riktig IP-adresse[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis gatewayen er tilgjengelig fra din plassering, kan den nekte å svare. I så fall kan problemet være en konfigurasjonsfeil mellom VPN Tracker og den eksterne gatewayen.[[NEW]]\n\nTil slutt kan tilkoblingstiden være for kort (hvis internettforbindelsen din eller internettforbindelsen til VPN-gatewayen er treg):[[NEW]]\n\n[[-]] Øk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][tilkoblingstiden]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "Tilkobling avvist av VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "VPN-gatewayen har avvist VPN-tilkoblingsforsøket.[[NEW]]\n[[-]] Sørg for at VPN-gatewayen er i drift, koblet til internett og tilgjengelig fra din nåværende plassering.\n[[-]] Sørg for at VPN-tjenesten kjører på gatewayen og at brannmuren er riktig konfigurert.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN-gatewayen svarer ikke lenger";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Dead Peer Detection (DPD) har oppdaget at VPN-gatewayen ikke lenger svarer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "Tilkoblingen ble avbrutt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, sjekk loggen for mer informasjon.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Nettverks I/O-feil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "Det oppstod en feil i nettverkskommunikasjonen med VPN-gatewayen. Prøv å koble til igjen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Ingen ressurser tilgjengelig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Ikke nokkelige minner eller andre ressurser tilgjengelig. Start Mac-en på nytt og prøv igjen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Ingen ressurser tilgjengelig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Ikke nokkelige minner eller andre ressurser tilgjengelig. Start Mac-en på nytt og prøv igjen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Protokollfeil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "Det ble oppdaget en VPN-protokollinkompatibilitet. Send inn en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] og inkluder all annen informasjon du måtte ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Mottatt feilkonfigurasjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker har mottatt en konfigurasjon fra VPN-gatewayen som ikke kan brukes. Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en Teknisk Support Rapport]] og inkluder all annen informasjon du måtte ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "VPN-gateway ikke funnet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker kunne ikke finne en VPN-gateway med det angitte vertsnavnet, fordi vertsnavnet ikke kunne løses (oversettes til en IP-adresse). Vær så snill å gjøre følgende:[[NEW]]\n\n[[-]] Sjekk [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][vertsnavnet til VPN-gatewayen]] for stavefeil[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du er sikker på at vertsnavnet er riktig, kan det være et problem med DNS-serveren din:[[NEW]]\n\n[[-]] DNS-serveren har ingen oppføring for det angitte vertsnavnet. Hvis du bruker en tjeneste som DynDNS, må du sørge for at det dynamiske vertsnavnet peker til den gjeldende IP-adressen til VPN-gatewayen din. Ellers kan du kontakte nettverksadministratoren din\n[[-]] DNS-konfigurasjonen på systemet ditt er feil. Sjekk Systemvalg (Nettverk)\n[[-]] DNS-serveren er midlertidig utilgjengelig, avviser tilkoblinger eller er veldig treg. Hvis problemet vedvarer, kontakt din internettleverandør.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Kunne ikke få tilgang til ressursen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Kunne ikke få tilgang til en ekstern ressurs.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Tilkobling lukket av serveren";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "Serveren lukket tilkoblingen plutselig uten å oppgi noen grunn.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Tilkoblingen brutt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "VPN-gatewayen har bedt VPN Tracker om å koble fra.[[NEW]]\n\n[[-]] Hvis dette problemet oppstår for første gang, og du har kunnet koble til før, [[vpntracker:///start][koble til på nytt]][[NEW]]\n[[-]] Hvis dette problemet alltid oppstår når du prøver å opprette en tilkobling, er det sannsynligvis en konfigurasjonsfeil mellom VPN Tracker og VPN-gatewayen din[[NEW]][[NEW]]\n\nLoggen til VPN-gatewayen din kan inneholde ytterligere informasjon om dette problemet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Uventet returkoden mottatt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker mottok ikke forventet svar fra VPN-gatewayen.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Sørg for at VPN-gatewayen kjører som den skal (f.eks. sjekk om den fungerer for andre brukere eller be administratoren din om å verifisere).\n[[-]] Prøv å koble til via en annen internettforbindelse for å utelukke potensielle problemer forårsaket av ruteren eller en proxy (f.eks. bruk mobiltelefonen din i Wi-Fi-hotspot-modus).\n[[-]] Hvis problemet vedvarer, send en [[vpntracker:///feedback][Teknisk supportrapport]] og inkluder alle relevante detaljer som kan hjelpe oss med å diagnostisere problemet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Ikke støttet IKE-versjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "IKEv2-tilkobling: mottok en IKEv1-pakke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "VPN-tilkoblingen din er konfigurert for å bruke IKEv2, men gatewayen svarte med IKEv1.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Prøv å bruke en IPsec (IKEv1)-tilkobling i stedet.\n[[-]] Kontroller gateway-konfigurasjonen eller kontakt nettverksadministratoren din.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "IPsec (IKEv1) tilkobling mottok en IKEv2-pakke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "VPN-tilkoblingen din er satt opp til å bruke IPsec (IKEv1), men gatewayen svarte med IKEv2.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Prøv å bruke en IKEv2-tilkobling i stedet.\n[[-]] Sjekk gateway-konfigurasjonen eller kontakt nettverksadministratoren din.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "Enheten din forsøkte å koble til ved hjelp av en IKE-protokollversjon som ikke støttes. Vennligst sjekk VPN-innstillingene dine.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Uventet tilkoblingsstatus (intern inkonsistens)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Start forbindelsen på nytt.\n\nDersom denne feilen oppstår gjentatte ganger, vennligst send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Ugyldig ASN.1 DN-identifikator";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Vennligst sjekk formatet på identifikatoren. Du kan bare bruke feltene CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Usynlig innstilling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker kan ikke vise deg denne innstillingen fordi tilkoblingen er låst og innstillingene er skjult.[[NEW]]\n[[-]] Hvis det er konfigurert et opplåsningspassord for denne tilkoblingen, lås opp tilkoblingen ved å klikke på låseikonet øverst til høyre i vinduet\n[[-]] Hvis det ikke er konfigurert et opplåsningspassord, eller du ikke kjenner passordet, kan du kontakte oppretteren av denne tilkoblingen for hjelp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Det lokale nettverket er en del av det eksterne nettverket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Ditt lokale nettverk er et subnett av det eksterne nettverket som er konfigurert for din VPN-tilkobling. En VPN-tilkobling krever [[https://www.equinux.com/us/products/support.html?faq=319][et virkelig fjernt og distinkt nettverk (fysisk og med hensyn til adressering)]].[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du har konfigurasjonstilgang til din lokale ruter:[[NEW]]\n\n[[-]] Endre adresseområdet for ditt lokale nettverk (f.eks. fra 192.168.1.0/24 til 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du ikke kan administrere den lokale ruteren, eller problemet oppstår på flere steder:[[NEW]]\n\n[[-]] Du kan fortelle VPN Tracker å [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][tvinge lokal trafikk over VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nTvinge lokal trafikk gjennom VPN kan påvirke nettverkstilkoblingen din, og du vil ikke kunne nå alle verter i det eksterne nettverket. Hvis tvinge trafikk over VPN ikke fungerer for deg, er en mer pålitelig løsning å endre enten det lokale nettverket eller det eksterne nettverket.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du bruker VMWare eller Parallels:[[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for at det virtuelle nettverket som er opprettet av VMWare eller Parallels ikke tilsvarer det eksterne nettverket for din VPN-tilkobling.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Mottatte ugyldige data";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Manglende Mode Config Attributt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Under forhandling av tilkoblingen sendte ikke VPN-gatewayen en nødvendig melding (eller brøt standarden for å sende meldinger).[[NEW]]\n[[-]] Send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux Support, og angi hvilken type VPN-gateway du koblet til.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Moduskonfigurasjon mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker mottok ikke en Mode Config-melding fra VPN-gatewayen. For å utelukke et midlertidig problem, prøv å koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nVPN-gatewayen støtter kanskje ikke Mode Config, eller krever en annen variant:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Slå av Mode Config]] i VPN Tracker, eller prøv en annen variant.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Uventet moduskonfigurasjonsmelding";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker mottok en uventet Mode Config-melding fra VPN-gatewayen. Vennligst [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][slå på]] Mode Config i VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Ukjent moduskonfigurasjonsattributt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Under forhandling av tilkoblingen sendte VPN-gatewayen en ikke-standard melding (eller brøt standarden for å sende meldinger).[[NEW]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en Teknisk supportrapport]] til equinux Support, og angi hvilken type gateway du koblet til.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Manglende eller feil innstilling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "En innstilling mangler eller er feil konfigurert. Siden tilkoblingen er låst og innstillingene er skjult, kan ikke VPN Tracker vise deg den manglende eller feilaktige innstillingen.[[NEW]]\n[[-]] Hvis et opplåsingspassord er konfigurert for denne tilkoblingen, lås opp tilkoblingen ved å klikke på låseikonet øverst til høyre i vinduet.\n[[-]] Hvis det ikke er konfigurert et opplåsingspassord, eller du ikke kjenner passordet, kan du kontakte oppretteren av denne VPN-tilkoblingen for hjelp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough støttes ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "I henhold til resultatene fra den siste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgjengelighetstesten]], kan internettforbindelsen din bare håndtere VPN-tilkoblinger som bruker NAT-Traversal. Imidlertid kan ikke VPN Tracker bruke NAT-Traversal fordi den er deaktivert.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Sett [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] til «Oppdag automatisk»\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Gjenta VPN-tilgjengelighetstesten]] for å sikre at testresultatet er oppdatert[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du tror at testresultatet kan være feil, kan du be VPN Tracker om å [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "Ingen internettforbindelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker kunne ikke kontakte gatewayen fordi det ikke er noen internettforbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal støttes ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "I henhold til resultatet av den siste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgjengelighetstesten]], støtter ikke internettforbindelsen din NAT-Traversal. Men VPN Tracker er konfigurert til å [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][alltid bruke NAT-Traversal]] for denne tilkoblingen.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Sett [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] til “Automatisk”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Gjenta VPN-tilgjengelighetstesten]] for å sikre at testresultatet er oppdatert[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du mener at testresultatet kan være feil, kan du be VPN Tracker om å [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Dataautentisering mislyktes (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "Innkommende data kunne ikke autentiseres korrekt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "Klient sertifikatfeil (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "Klient sertifikatet kan ikke valideres, er ikke klarert, er utløpt eller er generelt ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "Ugyldig konfigurasjonsfil (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "Konfigurasjonsfilen din kan ikke leses av VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Gjeldende konfigurasjon er ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Konfigurasjonsfeil (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "Gjeldende konfigurasjon er ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Server sertifikatfeil (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "Serverens sertifikat er enten ikke klarert, utløpt eller ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Chifferkonfigurasjon avvist";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "Den kryptografiske konfigurasjonen for denne tilkoblingen ble avvist av OpenVPN-gatewayen. Rediger tilkoblingen og sjekk fase 2-innstillingene.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "Forhandling av kryptering (NCP) mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "Forhandlingen om en kryptering med NCP mislyktes. Den mest sannsynlige årsaken er at klienten og gatewayen ikke kunne bli enige om en felles kryptering. Siden VPN Tracker for tiden alltid foreslår alle støttede krypteringer til gatewayen som fortsatt anses som sikre, kan dette problemet bare løses på gatewaysiden ved å endre gateway-konfigurasjonen for også å tillate forhandling av andre krypteringer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "En feil oppstod i OpenVPN-tilkoblingen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "En feil oppstod i OpenVPN-tilkoblingen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "En feil har oppstått. Prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, kan du finne mer informasjon i loggen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Manglende CA-sertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Det valgte sertifikatet fra sertifiseringsinstansen (CA) ble ikke funnet i nøkkelringen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Manglende klientsertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "Det valgte klient sertifikatet ble ikke funnet i nøkkelringen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Maksimal inaktivitet overskredet (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "Tilkoblingen ble avbrutt fordi maksimal inaktivitetstid ble nådd. Vennligst vent noen minutter og prøv å starte tilkoblingen på nytt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Ingen nettverkstilkobling tilgjengelig (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "Systemet rapporterer at det for øyeblikket ikke har noen nettverkstilkobling for å nå VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "Ingen svar på første tilbakestillingsforespørsel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "Tilkoblingen svarte ikke som forventet og enten gikk ut på tid eller ble lukket av gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][For å løse dette problemet, følg disse trinnene (eller be nettverksadministratoren din om hjelp):]][[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for at gateway-adressen er korrekt.\n[[-]] Hvis TLS-Auth eller TLS-Crypt er konfigurert på gatewayen, må du kontrollere at den også er konfigurert riktig i VPN Tracker.\n[[-]] Se gjennom gateway-loggene for eventuelle feilmeldinger knyttet til tilkoblingsforsøket ditt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Tilkobling lukket av server (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "Serveren lukket tilkoblingen plutselig uten å oppgi noen grunn.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "Ugyldig pakke-ID oppdaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "ID-en til en mottatt pakke var utenfor det tillatte området. Dette kan tyde på et alvorlig sikkerhetsproblem, så tilkoblingen ble avsluttet.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Merk:]][[NEW]]Dette problemet kan skyldes at feil krypteringschiffer er valgt. Hvis VPN-tunnelen ikke fungerer i det hele tatt, kan du sjekke dine [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][krypteringsinnstillinger]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Sendegrense overskredet (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "Gatewayen bekreftet ikke mottak av våre pakker, så pakken ble sendt på nytt til den gjeldende grensen for antall forsøk ble nådd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "Systemoppsett mislyktes (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Tilkoblingstidsavbrudd (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker kunne ikke opprette tilkoblingen innenfor den konfigurerte tilkoblingstiden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "En feil oppstod i OpenVPN-tilkoblingen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Uventet hard reset-melding mottatt (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "Enten har VPN-gatewayen et midlertidig problem, den er blitt startet på nytt mens tunnelen var aktiv, eller det er en alvorlig konfigurasjonsfeil. Klikk her for å starte forbindelsen på nytt [[vpntracker:///start]], og hvis feilen vedvarer, vennligst kontakt VPN-gatewayadministratoren.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Brukerautentisering mislyktes (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Vennligst [[vpntracker:///xauth-dialog][skriv inn brukernavn og passord på nytt]] og koble til igjen [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Konfigurasjonsfeil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker har oppdaget en inkonsistens i konfigurasjonen. Vennligst sjekk loggen på “verbose” for mer informasjon.[[NEW]][[NEW]]Hvis du ikke kan løse dette problemet selv, [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] og inkluder all tilleggsinformasjon du måtte ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN-gatewayen svarer ikke lenger";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Dead Peer Detection (DPD) har oppdaget at VPN-gatewayen ikke lenger svarer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "Gateway avviste klientautentisering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "Gatewayen har avsluttet tilkoblingen med en melding om avvist autentisering.\n\n[[TRY][Vennligst gjør følgende:]]\n[[-]] Sørg for at lokale og eksterne identifikatorer har riktig type og verdi.\n[[-]] Sørg for at du bruker riktig autentiseringsmetode. Gatewayen kan forvente en delt nøkkel eller et klient sertifikat i stedet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Verifisering av eksternt sertifikat mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker kunne ikke verifisere sertifikatet som ble presentert av den eksterne gatewayen.[[NEW]]\n[[TRY][Vennligst gjør følgende (eller be nettverksadministratoren din om å gjøre det):]][[NEW]]\n[[-]] Sørg for at sertifikatet har en \"Subject Alternative Name\"\n[[-]] Sammenlign \"Subject Alternative Name\" for VPN-gatewayens sertifikat med [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][ekstern identifikator]] valgt i VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nHvis du bruker \"Eksternt sertifikat\" som ekstern identifikator:[[NEW]]\n[[-]] Sørg for at du har [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][valgt sertifikatet]] som brukes av din eksterne gateway i VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nHvis du bruker \"Ekstern IP-adresse\" som ekstern identifikator:[[NEW]]\n[[-]] Sørg for at \"Subject Alternative Name\" samsvarer med (eller løser til) [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][den faktiske IP-adressen til VPN-gatewayen]][[NEW]][[NEW]]\nHvis dette ikke hjelper:[[NEW]]\n[[-]] Deaktiver [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][verifisering av identifikatorinformasjon i det eksterne sertifikatet]]. [[BOLD][Forsiktig: ]] Med denne innstillingen vil ikke VPN Tracker utføre noen identifikator-sjekker på sertifikatet som presenteres av den eksterne gatewayen. Du bør ikke bruke denne innstillingen i kombinasjon med \"Peer leverer sertifikatet\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Sertifikatverifisering mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Det eksterne sertifikatet for denne tilkoblingen kunne ikke verifiseres. Det er signert av en sertifiseringsinstans (CA) som enten ikke er klarert eller ikke er til stede på denne Mac-en.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Vennligst gjør følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Legg til sertifiseringsinstansen (CA) i nøkkelringen din (hvis den ikke allerede er der).\n[[-]] Sett statusen til «Alltid stol på».\n[[NEW]][[NEW]]\nSe «Hjelp»-funksjonen i macOS Keychain Access-applikasjonen for detaljerte instruksjoner.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Tilkoblingen brutt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "VPN-gatewayen har bedt VPN Tracker om å koble fra. Hvis dette problemet oppstår for første gang og du kunne koble til tidligere, kobler du til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Hvis dette problemet alltid oppstår når du prøver å opprette en tilkobling, er det sannsynligvis en konfigurasjonsfeil mellom VPN Tracker og VPN-gatewayen din[[NEW]]\n[[-]] Hvis dette problemet oppstår regelmessig etter at du har opprettet en tilkobling, må du sørge for at levetiden til [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fase 1]] og [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fase 2]] i VPN Tracker samsvarer med det som er konfigurert på VPN-gatewayen din[[NEW]][[NEW]]\n\nLoggen til VPN-gatewayen din kan inneholde ytterligere informasjon om dette problemet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Ugyldig utvekslingsmodus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "VPN-gatewayen forventer å bruke en annen Exchange Mode. Vennligst endre [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Exchange Mode]] i VPN Tracker for å matche Exchange Mode som VPN-gatewayen din forventer.[[NEW]]\n[[-]] Hvis du for øyeblikket har konfigurert Main Mode i VPN Tracker, forventer VPN-gatewayen din Aggressive Mode\n[[-]] Hvis du for øyeblikket har konfigurert Aggressive Mode i VPN Tracker, forventer VPN-gatewayen din Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "Kunne ikke sette rute til VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker forsøkte å sette opp rutene til VPN-gatewayen, men mislyktes. Rutetabellen er sannsynligvis i en dårlig tilstand. Start datamaskinen på nytt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere allerede i bruk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Kunne ikke starte en Host-to-Everywhere VPN-tilkobling, da en annen Host-to-Everywhere VPN-tilkobling allerede kjører.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Tilkoblingsproblem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "Du kan ikke starte en Host-to-Everywhere VPN-tilkobling mens du er koblet til en World Connect-destinasjon.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Feil i forhåndsdefinert nøkkel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "VPN-gatewayen har varslet VPN Tracker om at den forhåndsdelte nøkkelen er feil. Vanligvis er årsaken at den forhåndsdelte nøkkelen ble tastet inn feil i VPN Tracker.[[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///psk-dialog][tast inn den forhåndsdelte nøkkelen på nytt]] for å forsikre deg om at du ikke har gjort noen tastefeil[[NEW]][[NEW]]\nHvis dette ikke hjelper:[[NEW]]\n[[-]] Det er mulig at [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman-gruppen]] som brukes til å lage hashen fra den forhåndsdelte nøkkelen, ikke samsvarer med den tilsvarende gruppen på gatewayen. Vennligst sammenlign innstillingene\n[[-]] Hvis den forhåndsdelte nøkkelen inneholder ikke-alfanumeriske (spesielle) tegn, kan VPN Tracker og gatewayen velge forskjellige kodinger for disse tegnene. Vennligst prøv en forhåndsdelt nøkkel som bare inneholder tall og bokstaver\n[[-]] Det kan være mer enn én VPN-tilkobling konfigurert på gatewayen, og gatewayen har valgt feil basert på [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikatorene]] som sendes av VPN Tracker. Sørg for at den forhåndsdelte nøkkelen og identifikatorene dine tilhører den tiltenkte VPN-tilkoblingen på gatewayen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "Forhåndsdefinert nøkkel stemmer ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "VPN-gatewayen sier at den forhåndsdelte nøkkelen ikke stemmer overens med det den forventet. Dette betyr vanligvis at den forhåndsdelte nøkkelen som er angitt i VPN Tracker, er feil.[[NEW]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///psk-dialog][skriv inn den forhåndsdelte nøkkelen på nytt]] for å sikre at den samsvarer med den forhåndsdelte nøkkelen på VPN-gatewayen[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Hvis den forhåndsdelte nøkkelen inneholder ikke-alfanumeriske (spesielle) tegn, kan VPN Tracker og VPN-gatewayen din kode dem forskjellig. Prøv en forhåndsdelt nøkkel som bare inneholder tall og bokstaver.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "Forhåndsdefinert nøkkel stemmer ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "VPN-gatewayen sier at den forhåndsdelte nøkkelen ikke stemmer overens med det den forventet. Dette betyr vanligvis at den forhåndsdelte nøkkelen som er angitt i VPN Tracker er feil.[[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///psk-dialog][skriv inn den forhåndsdelte nøkkelen på nytt]] for å sikre at den samsvarer med den forhåndsdelte nøkkelen på VPN-gatewayen[[NEW]][[NEW]]\nHvis dette ikke hjelper:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman-gruppen]] som brukes til å beregne hashen til den forhåndsdelte nøkkelen samsvarer kanskje ikke med innstillingen på gatewayen. Sammenlign innstillingene\n[[-]] Hvis den forhåndsdelte nøkkelen inneholder ikke-alfanumeriske (spesielle) tegn, kan VPN Tracker og VPN-gatewayen din kode dem annerledes. Prøv en forhåndsdelt nøkkel som bare inneholder tall og bokstaver\n[[-]] Hvis det er mer enn én VPN-tilkobling konfigurert på gatewayen, kan gatewayen ha valgt feil basert på [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikatorene]] som sendes av VPN Tracker. Sørg for at tilkoblingen din bruker riktig forhåndsdelt nøkkel for identifikatorene du har angitt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Identifikatortype samsvarer ikke (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "Typen til den eksterne identifikatoren som er konfigurert i VPN Tracker, stemmer ikke overens med identifikatoren som sendes av VPN-gatewayen. [[BOLD][Identifikatoren som brukes av VPN-gatewayen er:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nVennligst prøv dette:\n\n- Gå til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Grunnleggende > Identifikatorer]] og endre identifikatoren til [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Identifikatorverdi samsvarer ikke (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "Den eksterne identifikatoren konfigurert i VPN Tracker samsvarer ikke med identifikatoren sendt av VPN-gatewayen. [[BOLD][Identifikatoren som brukes av VPN-gatewayen er:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du bare setter opp denne VPN-en, vennligst sett dette som [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][ekstern identifikator]].[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis denne VPN-en har fungert før, kan innstillingene eller fastvaren på VPN-gatewayen ha endret seg. Hvis den endringen var tilsiktet, vennligst [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][oppdater den eksterne identifikatoren]] for å matche de nye innstillingene.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "Gateway avviste lokalt sertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "Gatewayen har avvist det lokale sertifikatet som ugyldig.[[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Sørg for at riktig lokalt sertifikat er valgt.\n[[-]] Sørg for at sertifikatet er gyldig (f.eks. ikke utløpt).\n[[-]] Kontroller at sertifikatet oppfyller kravene som er konfigurert på gatewayen (f.eks. signert av en bestemt CA eller at e-postadresser krever et bestemt suffiks).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall-enheten har informert oss om at identifikatorene sendt av VPN Tracker ikke samsvarer med sine egne identifikatorer.[[NEW]]\n[[-]] Vennligst sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikatorene]] (både type og verdi) sendt av VPN Tracker med identifikatorene forventet av SonicWall (Local IKE ID / Peer IKE ID)[[NEW]][[NEW]]\nHvis du bruker en [[BOLD][GroupVPN]]-policy:\n[[-]] Lokal identifikator: Velg “IP-adresse for lokal endepunkt”.\n[[-]] Fjernidentifikatortype: Velg “Fullt kvalifisert domenenavn (FQDN)” (for SonicOS Standard, velg “E-post (Bruker FQDN)” i stedet).\n[[-]] Fjernidentifikator: Skriv inn Unique Firewall Identifier for din SonicWall (f.eks. 00A01234567C). Unique Firewall Identifier for din SonicWall finner du i seksjonen “VPN > Generelt” på enheten.\n[[NEW]][[NEW]]\nHvis du bruker en [[BOLD][Site-to-Site]]-policy:\n[[-]] “Lokal identifikator” i VPN Tracker tilsvarer “Peer IKE ID” på SonicWall.\n[[-]] “Fjernidentifikator” i VPN Tracker tilsvarer “Local IKE ID” på SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Identifikator mismatch (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "VPN-gatewayen har informert oss om at identifikatorene sendt av VPN Tracker ikke samsvarer med sine egne identifikatorer.[[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikatorene]] (type og verdi) sendt av VPN Tracker med identifikatorene gatewayen forventer[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Merk]]: Den “lokale” identifikatoren i VPN Tracker tilsvarer den “eksterne” (eller “peer”) identifikatoren på VPN-gatewayen. Den “eksterne” identifikatoren i VPN Tracker tilsvarer den “lokale” (eller “egen”) identifikatoren på VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Ugyldig nøkkelinformasjon (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "VPN-gatewayen forventer en annen type nøkkelutveksling.[[NEW]]\n[[-]] Du må kanskje bruke sertifikatbasert autentisering i stedet for delt nøkkel, eller omvendt.\n[[-]] Du må kanskje bruke en annen [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman (DH)-gruppe i fase 1]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Sertifikatverifisering mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "VPN-gatewayen har varslet VPN Tracker om at signaturen som er opprettet ved hjelp av det lokale sertifikatet, er ugyldig.[[NEW]]\n[[-]] Sørg for at du har [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][valgt riktig lokalt sertifikat]].\n[[-]] Hvis «Send sertifikat» er slått av, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][slå det på]].\n[[-]] Sørg for at VPN-gatewayen anser ditt lokale sertifikat som gyldig. Vanligvis må du importere det lokale sertifikatet og/eller den tilsvarende sertifiseringsinstansen (CA) til VPN-gatewayen og markere dem som pålitelige.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Ugyldig syntaksmelding mottatt (under INIT-utveksling)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker mottok en melding om ugyldig syntaks under fase 1-utvekslingen.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Kontroller at en IKEv2-konfigurasjon finnes og er aktivert på din SonicWALL.\n[[-]] Prøv å starte SonicWALL på nytt, da en ny konfigurasjon noen ganger krever en omstart for å aktiveres.\n[[-]] Sjekk gateway-loggen for detaljer om hvorfor syntaksen ble ansett som ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker mottok en melding om ugyldig syntaks under fase 1-utvekslingen. Vennligst sjekk gateway-loggen for detaljer om hvorfor syntaksen ble ansett som ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Feil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "I henhold til resultatet av den siste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgjengelighetstesten]], kan internettforbindelsen din bare håndtere VPN-tilkoblinger som bruker NAT-Traversal (RFC)-standarden. Imidlertid ser det ikke ut til at VPN-gatewayen din støtter denne standarden.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Test VPN-tilgjengeligheten på nytt]] for å utelukke et feilaktig resultat.\n[[-]] Sjekk om du kan aktivere NAT-Traversal (RFC) på VPN-gatewayen din.\n[[-]] Prøv å bruke VPN Tracker med en annen internettforbindelse[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis internettforbindelsen din går gjennom en lokal ruter (f.eks. DSL-ruter, trådløs ruter osv.):]]\n[[-]] Prøv å bruke VPN-tilkoblingen når du er koblet direkte til Internett, uten ruteren.\n[[-]] Prøv å bruke en annen lokal ruter[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du mener at testresultatet kan være feilaktig, kan du be VPN Tracker om å [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Gateway støtter ikke NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "Denne tilkoblingen er konfigurert til å bruke NAT-Traversal (NAT-T), men det ser ut til at gatewayen ikke støtter dette alternativet.[[NEW]]\n[[TRY][Du kan prøve følgende:]]\n[[-]] Sjekk om VPN-gatewayen din støtter NAT-Traversal, og hvis den gjør det, sørg for at NAT-T er aktivert på gatewayen.\n[[-]] Alternativt kan du gå til de avanserte innstillingene for tilkoblingen din og velge [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Automatisk]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Feil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "I henhold til resultatet av den siste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgjengelighetstesten]], kan internettforbindelsen din bare håndtere VPN-tilkoblinger som bruker NAT-Traversal-utkaststandarden. Imidlertid ser det ikke ut til at VPN-gatewayen din støtter denne standarden.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Gjenta VPN-tilgjengelighetstesten]] for å sikre at testresultatet er oppdatert\n[[-]] Sjekk om du kan aktivere NAT-Traversal (utkaststandard) på VPN-gatewayen din\n[[-]] Prøv å bruke VPN Tracker med en annen internettforbindelse[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis internettforbindelsen din går gjennom en lokal ruter (f.eks. DSL-ruter, trådløs ruter osv.):]]\n[[-]] Prøv å bruke VPN-tilkoblingen din når du er koblet direkte til internett, uten ruter\n[[-]] Prøv å bruke en annen lokal ruter[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du tror testresultatet kan være feil, kan du be VPN Tracker om å [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Feil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "I henhold til resultatene fra den siste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgjengelighetstesten]], kan internettforbindelsen din bare håndtere VPN-tilkoblinger som bruker NAT-Traversal. Imidlertid ser det ikke ut til at VPN-gatewayen din støtter NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Test VPN-tilgjengeligheten på nytt]] for å utelukke et feilaktig resultat.\n[[-]] Sjekk om du kan aktivere NAT-Traversal på VPN-gatewayen din.\n[[-]] Prøv å bruke VPN Tracker med en annen internettforbindelse[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis internettforbindelsen din går gjennom en lokal ruter (f.eks. DSL-ruter, trådløs ruter osv.):]]\n[[-]] Prøv å bruke VPN-tilkoblingen når du er koblet direkte til Internett, uten ruteren.\n[[-]] Prøv å bruke en annen lokal ruter[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du mener at testresultatet kan være feilaktig, kan du fortelle VPN Tracker å [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal støttes ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "I henhold til resultatene fra den siste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgjengelighetstesten]], støtter internettforbindelsen din kun VPN-tilkoblinger som bruker NAT-Traversal-standarden (RFC) eller IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nImidlertid støtter ikke VPN-gatewayen din NAT-Traversal i henhold til RFC-standarden, og VPN Tracker er konfigurert til å [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][alltid bruke NAT-Traversal]] for denne tilkoblingen. Derfor kan ikke IPsec Passthrough brukes.[[NEW]]\n\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Sett [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] til «Automatisk»\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Gjenta VPN-tilgjengelighetstesten]] for å sikre at testresultatet er oppdatert[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du mener at testresultatet kan være feil, kan du be VPN Tracker om å [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Manglende sertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "VPN-gatewayen sendte ikke et sertifikat, men uten et sertifikat kan ikke VPN Tracker verifisere identiteten til gatewayen. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n\n[[-]] Sørg for at riktig autentiseringsform er valgt i VPN Tracker. For eksempel, sørg for at tilkoblingen ikke skal bruke en delt nøkkel i stedet.\n\n[[-]] VPN Tracker vil alltid be om et sertifikat fra gatewayen når det trengs for autentisering, men gatewayer er fri til å ignorere denne forespørselen. Hvis det støttes, konfigurer gatewayen til å alltid sende sertifikatet sitt til klienter, selv om det ikke er forespurt.\n\n[[-]] Som et alternativ kan du skaffe en kopi av gateway-sertifikatet, dobbeltklikke på det for å legge det til i Keychain, og deretter [[vpntracker:///cert-dialog][velge gateway-sertifikatet]] som et eksternt sertifikat i stedet for en CA. I så fall vil VPN Tracker bruke din lokale kopi i stedet for å stole på at gatewayen sender et sertifikat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Sertifikat ikke funnet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker kunne ikke finne sertifikatet som er konfigurert for denne tilkoblingen. Dette kan ha flere årsaker:[[NEW]]\n[[-]] Sertifikatet ble slettet. Vennligst importer sertifikatet på nytt til nøkkelringen.\n[[-]] Nøkkelringen som inneholder sertifikatet ble slettet. Vennligst importer sertifikatet på nytt til gjeldende påloggingsnøkkelring.\n[[-]] Smartkortet som inneholder sertifikatet ble fjernet. Koble til smartkortet på nytt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Identitet ikke funnet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker kunne ikke finne identiteten (sertifikat + privat nøkkel) som er spesifisert for denne tilkoblingen. Dette kan ha flere årsaker:[[NEW]]\n[[-]] Identiteten (eller en del av den) ble slettet. Vennligst importer identiteten på nytt til nøkkelringen.\n[[-]] Nøkkelringen som inneholder identiteten ble slettet. Vennligst importer identiteten på nytt til den gjeldende påloggingsnøkkelringen.\n[[-]] Smartkortet som inneholder identiteten ble fjernet. Koble til smartkortet på nytt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal støttes ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "VPN-gatewayen støtter ikke NAT-Traversal, men i tilkoblingsinnstillingene i VPN Tracker er NAT-Traversal tvunget for denne tilkoblingen [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][tvunget]]. Vennligst endre innstillingen til \"Automatisk\".[[NEW]][[NEW]]\nFor mer informasjon om NAT-Traversal og VPN-trafikk generelt, se [[vpntracker:///manual][VPN Tracker-manualen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Ingen forslag valgt (Fase 1). Prøv igjen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker og VPN-gatewayen kunne ikke bli enige om et sett med tilkoblingsparametere (forslag) for VPN-tilkoblingen din.[[NEW]]\n[[TRY][Dette problemet kan løses ved å sørge for at innstillingene for fase 1 i VPN Tracker og på VPN-gatewayen stemmer overens:]][[NEW]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][utvekslingsmodus]] foreslått av VPN Tracker med utvekslingsmodusen som forventes av VPN-gatewayen.\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][innstillingene for fase 1]] sendt av VPN Tracker med de respektive parameterne på VPN-gatewayen. Det må være minst ett sett med matchende parametere.\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH-innstillingen]] i VPN Tracker med motstykket på VPN-gatewayen.\n[[-]] Hvis det er mer enn én tilkobling konfigurert på VPN-gatewayen din, må du sørge for at den riktige er valgt. Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikatorinnstillingene]] i VPN Tracker med innstillingene for den tiltenkte tunnelen på VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal støttes ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "I henhold til resultatene fra den siste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgjengelighetstesten]], støtter internettforbindelsen din kun VPN-tilkoblinger som bruker NAT-Traversal-standarden eller IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nImidlertid støtter ikke VPN-gatewayen din NAT-Traversal-standarden, og VPN Tracker er konfigurert til å [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][alltid bruke NAT-Traversal]] for denne tilkoblingen. Derfor kan ikke IPsec Passthrough brukes.[[NEW]]\n\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Sett [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] til «Automatisk»\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Gjenta VPN-tilgjengelighetstesten]] for å sikre at testresultatet er oppdatert\n\nHvis du tror at testresultatet kan være feil, kan du be VPN Tracker om å [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Kunne ikke endre retningslinjer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker forsøkte å sette tilkoblingspolicyer basert på konfigurasjonen din. Dette mislyktes av en ukjent grunn.[[NEW]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en Teknisk Support Rapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Tilkobling mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke hente de nødvendige tillatelsene for å etablere en VPN-tilkobling.[[NEW]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en Teknisk Support Rapport]] til equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Autentisering mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke signere autentiseringsmeldingen for denne tilkoblingen. Hvis problemet vedvarer, vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en Teknisk Support Rapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Autentisering mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker kunne ikke signere autentiseringsmeldingen for denne tilkoblingen fordi nødvendig autorisasjon for den private nøkkelen mislyktes. Du har sannsynligvis tastet feil passord for nøkkelring eller feil SmartCard PIN, eller nektet VPN Tracker tilgang til nøkkelringen eller den private nøkkelen.[[NEW]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Sertifikatverifisering mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "Signaturen som sendes av VPN-gatewayen samsvarer ikke med det eksterne sertifikatet som er valgt i VPN Tracker. Vennligst sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][valgt sertifikat]] i VPN Tracker med sertifikatet som faktisk er til stede på VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN-gatewayen svarer ikke. Sørg for at din SonicWall VPN-gateway er i gang, koblet til internett og tilgjengelig fra din nåværende plassering.[[NEW]][[NEW]]\n\nI alle fall (selv om denne VPN-tilkoblingen har fungert før) [[vpntracker:///natt-wizard][gjenta VPN-tilgjengelighetstesten]] av internettforbindelsen din for å sikre at testresultatene er oppdaterte. VPN Tracker bruker disse testresultatene når den etablerer en tilkobling.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis denne VPN-tilkoblingen har fungert før:\n[[-]] Sørg for at ingen konfigurasjonsendringer er gjort på din SonicWall, internettforbindelse eller Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du setter opp denne VPN-tilkoblingen for første gang:\n[[-]] Kontroller at VPN-gatewayen din faktisk er en SonicWall og at den er konfigurert til å bruke SonicWall Simple Client Provisioning.\n[[-]] Sørg for at du har angitt riktig [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adresse eller vertsnavn]] for din SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN-gatewayen svarer ikke. Forsikre deg om at VPN-gatewayen er i drift, har internettforbindelse og er tilgjengelig fra din nåværende plassering.[[NEW]][[NEW]]\n\nKjør [[vpntracker:///natt-wizard][Tilkoblingskontrollen]] på nytt, da VPN Tracker bruker disse resultatene når du kobler til.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis denne VPN-tilkoblingen har fungert før:\n[[-]] Forsikre deg om at ingen endringer er gjort i VPN-gatewayen, internettforbindelsen eller Mac-maskinen din[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du setter opp denne VPN-tilkoblingen for første gang:\n[[-]] Forsikre deg om at du har angitt riktig [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adresse (eller vertsnavn)]] for VPN-gatewayen din\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][forslagene]] og [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][utvekslingsmodus]] med de tilsvarende innstillingene på VPN-gatewayen din\n[[-]] Forsikre deg om at [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][lokal identifikator]] i VPN Tracker samsvarer med den eksterne identifikatoren til VPN-gatewayen; husk at både verdi og type må stemme overens\n[[-]] Sjekk også om [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH-innstillingene]] i VPN Tracker samsvarer med XAUTH-innstillingene på VPN-gatewayen, med mindre gatewayen støtter automatisk deteksjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "Problemer med NAT-Traversal (NAT-T) portveksling er oppdaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "VPN-gatewayen sluttet å svare da den byttet til UDP-port 4500 for NAT-Traversal (NAT-T). Dette skyldes ofte at portbyttet blokkeres. Vennligst sjekk brannmur- og NAT-T-innstillingene på gatewayen og i VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nDu kan også [[vpntracker:///natt-wizard][kjøre Connection Checker]] for å verifisere NAT-T-støtte.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Forhåndsdelt nøkkel (PSK) sannsynligvis feil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "VPN-gatewayen sluttet å svare etter hovedmodusautentiseringssteget. Dette indikerer vanligvis at den forhåndsdelte nøkkelen er feil. Vennligst kontroller den forhåndsdelte nøkkelen i VPN Tracker og på VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis denne VPN-tilkoblingen har fungert før, dobbeltsjekk at nøkkelen ikke er endret på gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Gateway svarer ikke (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "VPN-gatewayen har sluttet å svare.[[NEW]][[NEW]]\n\nVennligst [[vpntracker:///natt-wizard][gjenta VPN-tilgjengelighetstesten]] av internettforbindelsen din for å sikre at testresultatene er oppdaterte. VPN Tracker bruker disse testresultatene når den oppretter en tilkobling.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "VPN-gatewayen har sluttet å svare.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Det kan være en konfigurasjonskonflikt mellom VPN Tracker og VPN-gatewayen din:]]\n[[-]] Hvis du bruker hovedmodus, kan VPN-gatewayen forvente aggressiv modus. Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][utvekslingsmodus]] i VPN Tracker med utvekslingsmodusen som er konfigurert på VPN-gatewayen.\n[[-]] Den forhåndsdelte nøkkelen din (eller sertifikatet, hvis du bruker sertifikater for autentisering) kan være feil.\n[[-]] Sørg for at du har valgt samme [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman (DH)]]-gruppe som er konfigurert på VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\nI alle fall (selv om denne VPN-tilkoblingen har fungert før), [[vpntracker:///natt-wizard][gjenta VPN-tilgjengelighetstesten]] for internettforbindelsen din for å sikre at testresultatene er oppdaterte. VPN Tracker bruker disse testresultatene når den oppretter en tilkobling.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Uventet varsel mottatt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker mottok en uventet varsel under fase 1-utvekslingen. Vennligst sjekk gateway-loggen for detaljer om hvorfor dette varselet ble utløst.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Tilkoblingsproblem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "World Connect kan ikke brukes fordi det allerede kjører en Host-to-Everywhere VPN-tilkobling.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Tilkoblingen brutt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "VPN-gatewayen har bedt VPN Tracker om å koble fra. Hvis dette problemet oppstår for første gang og du kunne koble til tidligere, kobler du til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Hvis dette problemet alltid oppstår når du prøver å opprette en tilkobling, er det sannsynligvis en konfigurasjonsfeil mellom VPN Tracker og VPN-gatewayen din[[NEW]]\n[[-]] Hvis dette problemet oppstår regelmessig etter at du har opprettet en tilkobling, må du sørge for at levetiden til [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fase 1]] og [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fase 2]] i VPN Tracker samsvarer med det som er konfigurert på VPN-gatewayen din[[NEW]][[NEW]]\nLoggen til VPN-gatewayen din kan inneholde ytterligere informasjon om dette problemet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "Global DNS er i bruk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "Global DNS brukes allerede av en annen aktiv VPN-tilkobling.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Du kan enten]][[NEW]]\n[[-]] koble fra den andre VPN-tilkoblingen, eller\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][slå av Global DNS]] for en av tilkoblingene[[NEW]][[NEW]]\nDu kan også [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][slå av ekstern DNS helt]] for en av tilkoblingene, hvis ekstern DNS ikke er nødvendig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "Kunne ikke konfigurere DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker prøvde å endre DNS-innstillingene, men mislyktes. Dette kan ha flere årsaker:[[NEW]]\n[[-]] De gjeldende DNS-innstillingene er ikke konfigurert riktig. Bruk nettverksinnstillingene i Systemvalg på nytt, eller start datamaskinen på nytt\n[[-]] DNS-innstillingene som sendes av VPN-gatewayen er ugyldige. Hvis du ikke kan endre VPN-gatewayens konfigurasjon, kan du konfigurere [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][eksterne DNS-innstillinger]] manuelt i VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Identifikatorer stemmer ikke overens (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "Identifikatørene som sendes av VPN-gatewayen samsvarer ikke med VPN Tracker-konfigurasjonen.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Vennligst gjør følgende (eller be administratoren din om å gjøre det):]][[NEW]]\n[[-]] Hvis du måtte oppgi VPN-gatewayens LAN-nettverk i VPN-konfigurasjonen, må du sørge for at du oppga den faktiske nettverksadressen med subnetmasken allerede påført (f.eks. 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][ikke]] IP-adressen og nettverksmasken til LAN-grensesnittet (f.eks. 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokal adresse eller nettverk]] konfigurert i VPN Tracker med VPN-gatewayens fjernnettverksinnstilling\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjernnettverkene]] konfigurert i VPN Tracker med VPN-gatewayens lokale nettverk[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Opprettelse av virtuelt grensesnitt mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "Oppretting av et virtuelt nettverksgrensesnitt mislyktes. Den mest sannsynlige årsaken er at det er for mange virtuelle grensesnitt i bruk for øyeblikket. Prøv følgende: [[NEW]]\n[[-]] Lukk og åpne VPN Tracker på nytt\n[[-]] Hvis dette ikke hjelper, start datamaskinen på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "Gatewayen har informert oss om at identifikatorene sendt av VPN Tracker for fase 2 ikke samsvarer med sine egne identifikatorer. [[NEW]][[BOLD][Vennligst sjekk]] (eller be administratoren din om å sjekke) at tilgang til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne nettverk]] er tillatt på SonicWall:[[NEW]]\n[[-]] Hvis du bruker utvidet autentisering (XAUTH), se etter innstillingen «VPN-tilgang» for brukeren (eller gruppen) på SonicWALL. Sørg for at denne innstillingen tillater tilgang til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne nettverk]] som er spesifisert i VPN Tracker.\n[[-]] Hvis du ikke bruker utvidet autentisering (XAUTH), må du sørge for at VPN-policyen tillater tilgang til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne nettverk]] som er spesifisert i VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "Gatewayen har informert VPN Tracker om at identifikatorene sendt av VPN Tracker for fase 2 ikke samsvarer med sine egne identifikatorer. [[NEW]][[BOLD][Vennligst sørg for]] (eller be administratoren din om å sjekke) at tilgang til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne nettverk]] er tillatt på SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Hvis du bruker utvidet autentisering (XAUTH), se etter \"VPN-tilgang\"-innstillingen for brukeren (eller gruppen) på SonicWALL. Sørg for at denne innstillingen tillater tilgang til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne nettverk]] som er spesifisert i VPN Tracker.\n[[-]] Hvis du ikke bruker utvidet autentisering (XAUTH) eller bruker SonicOS Standard, må du sørge for at VPN-policyen tillater tilgang til [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne nettverk]] som er spesifisert i VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "Gatewayen har informert VPN Tracker om at identifikatorene som sendes for fase 2 ikke samsvarer med sine egne identifikatorer. Vennligst sjekk følgende (eller be administratoren din om å gjøre det):[[NEW]]\n[[-]] Sammenlign de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne nettverkene]] som er konfigurert i VPN Tracker med SonicWalls LAN (eller WLAN, avhengig av innstillingen «VPN avsluttes ved»).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Identifikator mismatch (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "VPN-gatewayen har varslet VPN Tracker om at identifikatorene i fase 2 ikke stemmer overens med egne identifikatorer. Vennligst gjør følgende (eller be administratoren din om å gjøre det):[[NEW]]\n[[-]] Sammenlign de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne nettverkene]] som er konfigurert i VPN Tracker med VPN-gatewayens lokale nettverk (ofte kalt \"lokal endepunkt\" eller \"lokal trafikkvelger\").";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Identifikator mismatch (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "VPN-gatewayen har varslet VPN Tracker om at identifikatorene i fase 2 ikke samsvarer med dens egne identifikatorer. Konfigurasjonen din kan være utdatert.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Klikk [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][her]] for å laste en ny konfigurasjon fra din SonicWall og prøv å koble til igjen.\n[[-]] Hvis problemet vedvarer, send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Identifikator mismatch (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "VPN-gatewayen har varslet VPN Tracker om at identifikatorene som sendes av VPN Tracker for fase 2 ikke samsvarer med sine egne identifikatorer.[[NEW]]\n[[TRY][Vennligst gjør følgende (eller be administratoren din om å gjøre dette):]][[NEW]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokal adresse eller nettverk]] konfigurert i VPN Tracker med VPN-gatewayens eksterne adresse (eller nettverk)\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][eksterne nettverk]] konfigurert i VPN Tracker med VPN-gatewayens lokale nettverk[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Ugyldig nøkkelinformasjon (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "VPN-gatewayen forventer en annen PFS-gruppe i fase 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Ingen forslag valgt (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker og VPN-gatewayen kunne ikke bli enige om et sett med tilkoblingsparametre (forslag) for VPN-tilkoblingen din. [[NEW]]\n[[TRY][Vennligst gjør følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Sammenlign alle [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][innstillingene for fase 2]] som sendes av VPN Tracker med de respektive parameterne til VPN-gatewayen. Det må være minst ett sett med forslag som stemmer overens, og både innstillingene for Perfect Forward Secrecy (PFS) og om det skal opprettes en separat tunnel for hvert eksternt nettverk, må stemme overens.\n[[-]] Hvis det er mer enn én tilkobling konfigurert på gatewayen din, må du sørge for at den riktige er valgt. Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikatorinnstillingene]] i VPN Tracker med innstillingene for den tiltenkte tunnelen på VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Ingen fjerne nettverk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "VPN-en kan ikke opprettes fordi ingen trafikk vil bli sendt gjennom VPN-en din.[[NEW]]\n[[-]] Hvis du har [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][ekskludert adresser fra VPN-en]], prøv å fjerne dem.\n[[-]] Hvis du trenger hjelp, [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Forslagssjekk mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "Forslagene som er konfigurert for fase 2 i VPN Tracker stemmer ikke overens med forslagene som er konfigurert på din VPN-gateway.[[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende for å løse problemet:]]\n[[-]] Sørg for at innstillingene for [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], samt for [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][fase 1-levetid]] og [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][fase 2-levetid]] stemmer overens med det som er konfigurert på din VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\nDu kan også løse problemet ved å tillate VPN Tracker å [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][automatisk løse noen forslagskonflikter]]:[[NEW]]\n[[-]] “Bruk eksterne forslag”: VPN Tracker vil bruke alle innstillinger som VPN-gatewayen foreslår, selv om de er mindre sikre.\n[[-]] “Bruk eksterne forslag hvis sikrere (streng)”: VPN Tracker vil bruke innstillingene som VPN-gatewayen foreslår hvis de er minst like sikre som de gjeldende innstillingene i VPN Tracker.\n[[-]] “Bruk eksterne forslag hvis sikrere”: VPN Tracker vil bruke innstillingene som VPN-gatewayen foreslår hvis de er minst like sikre som de gjeldende innstillingene i VPN Tracker. Hvis levetiden ikke stemmer overens, og VPN-gatewayens levetid er lengre, vil VPN Tracker prøve å bruke sin egen (kortere) levetid. Dette vil tillate en første tilkobling, men det kan føre til at tilkoblingen blir avbrutt uventet senere[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Merk]]: Når løsningen er satt til “Aldri bruk eksterne forslag”, vil VPN Tracker behandle enhver mismatch som en feil og stoppe tilkoblingen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Kunne ikke sette opp ruter til eksterne nettverk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker forsøkte å sette opp ruter til de eksterne nettverkene, men mislyktes. Rutetabellen er sannsynligvis i dårlig stand. Start datamaskinen på nytt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Ugyldige trafikkontrolladresser";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Adresser konfigurert i [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] er ikke en del av de eksterne nettverkene til VPN-en. Vennligst fjern adressene som ikke er en del av VPN-ens eksterne nettverk.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN-en ble delvis etablert (fase 1 ble fullført), men VPN-gatewayen sluttet å svare.[[NEW]][[NEW]]\n\nVennligst [[vpntracker:///natt-wizard][gjenta VPN-tilgjengelighetstesten]] av internettforbindelsen din for å sikre at resultatene er oppdaterte. VPN Tracker bruker disse testresultatene når den oppretter en tilkobling.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "VPN-en ble delvis etablert (fase 1 ble fullført), men VPN-gatewayen sluttet å svare.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Det kan være en konfigurasjonsfeil:]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][forslagene]] for fase 2 med de tilsvarende parameterne til VPN-gatewayen.\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][nettverksinnstillingene]] med innstillingene på VPN-gatewayen. Sørg spesielt for at [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][fjernnettverkene]] samsvarer med nettverkene på VPN-gatewayen som VPN-tilgang er tillatt for.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis det er konfigurert mer enn én VPN-tilkobling på gatewayen din:]]\n[[-]] Sørg for at riktig tilkobling nås. Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][lokal identifikator]] i VPN Tracker med fjernidentifikatoren til ønsket tilkobling på VPN-gatewayen. Om nødvendig, deaktiver midlertidig alle andre VPN-tilkoblinger på VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\nI alle fall (selv om denne VPN-tilkoblingen har fungert før) [[vpntracker:///natt-wizard][gjenta VPN-tilgjengelighetstesten]] for internettforbindelsen din for å sikre at testresultatene er oppdaterte. VPN Tracker bruker disse testresultatene når den oppretter en tilkobling.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "Gatewayen har sluttet å svare (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "Tilkoblingen ble delvis etablert (fase 1 ble fullført), men gatewayen sluttet å svare. Det er mulig at konfigurasjonen i VPN Tracker ikke stemmer overens med VPN-gatewayen. [[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende (eller be administratoren din om å gjøre det):]][[NEW]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][forslagene]] for fase 2 med de tilsvarende parameterne på VPN-gatewayen. Det må være minst ett sett med forslag som stemmer overens.\n[[-]] Det er mulig at det er mer enn én tilkobling konfigurert på VPN-gatewayen, og at VPN-gatewayen har valgt feil tilkobling basert på [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifikatorene]] som sendes av VPN Tracker. Sørg for at identifikatorene stemmer overens med identifikatorene som er konfigurert for ønsket tilkobling [[NEW]][[NEW]]\nDet er også mulig at tidsavbruddet er for kort (hvis du eller VPN-gatewayen har en treg internettforbindelse): [[NEW]]\n[[-]] Øk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][tidsavbruddsverdien]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Vert til Everywhere ikke akseptert (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "VPN-gatewayen returnerte trafikkselektorer som ikke dekker hele Internett, men denne VPN-tilkoblingen er konfigurert manuelt som Host to Everywhere. I manuell Host to Everywhere-modus krever VPN Tracker en fulltunnel-selektor og vil ikke akseptere at gatewayen snevrer den inn.[[NEW]]\n[[TRY][Vennligst gjør følgende (eller be administratoren din om å gjøre det):]][[NEW]]\n[[-]] Sørg for at VPN-gatewayen er konfigurert for en fulltunnel-/Host to Everywhere-tilkobling.\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokal adresse eller nettverk]] som er konfigurert i VPN Tracker med den lokale adressen eller nettverket som VPN-gatewayen forventer. Hvis du lar lokal adresse stå tom, vil VPN Tracker bruke IP-adressen til ditt primære nettverksgrensesnitt.\n[[-]] Hvis du vil at VPN-gatewayen skal få velge eller snevre inn fjernnettverk automatisk, endre VPNens nettverkskonfigurasjon fra \"Manuell\" til \"Automatisk\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "Trafikkselektorer stemmer ikke overens (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "VPN-gatewayen returnerte trafikselektorer som ikke samsvarer med den manuelle nettverkskonfigurasjonen i VPN Tracker. I manuell Host to Host og Host to Network modus krever VPN Tracker nøyaktig de lokale og eksterne adressene eller nettverkene som er konfigurert for denne tilkoblingen.[[NEW]]\n[[TRY][Vennligst utfør følgende trinn (eller be administratoren din om å gjøre det):]][[NEW]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][ekstern adresse eller nettverk]] konfigurert i VPN Tracker med den lokale adressen eller nettverket som er konfigurert på VPN-gatewayen. For Host to Host og Host to Network må den eksterne siden konfigureres eksplisitt i VPN Tracker\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokal adresse eller nettverk]] konfigurert i VPN Tracker med den eksterne adressen eller nettverket som forventes av VPN-gatewayen. Hvis du lar den lokale adressen stå tom, vil VPN Tracker bruke IP-adressen til ditt primære nettverksgrensesnitt\n[[-]] Hvis du vil at VPN-gatewayen skal velge eller begrense eksterne nettverk automatisk, endre VPNs nettverkskonfigurasjon fra \"Manuell\" til \"Automatisk\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Brukerautentisering mislyktes (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "VPN-gatewayen avviste brukernavnet og passordet.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///xauth-dialog][skriv inn brukernavnet og passordet ditt på nytt]] og koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort dette, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be VPN-gatewayadministratoren din om å sjekke det):[[NEW]]\n[[-]] Forsikre deg om at det finnes en brukerkonto med det angitte passordet på VPN-gatewayen\n[[-]] Sjekk VPN-gatewayens logg for detaljer om det mislykkede tilkoblingsforsøket.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Tilkobling mislyktes (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke koble til VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Det kan være en konfigurasjonsfeil:]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][nettverksinnstillingene]] med innstillingene på VPN-gatewayen.\n[[-]] Hvis tilkoblingen fortsatt ikke fungerer, sender du en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Tilkoblingstimeout (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "Maksimal tillatt tilkoblingstid er nådd, og tilkoblingen er derfor lukket.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Generell konfigurasjonsfeil (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "En av innstillingene førte til en feil under tilkobling. Dessverre er det ikke mulig å direkte fastslå hvilken innstilling som er ansvarlig. Hvis den eksterne stasjonen har gitt en indikasjon, kan den også finnes i loggen ovenfor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Generell systemfeil (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "En ubestemt PPP-tilkoblingsfeil har oppstått. Ytterligere informasjon kan finnes i loggen ovenfor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Generell feil (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Inaktivitetstidsgrense overskredet (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "L2TP kontrollkontakt feilet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "Det oppstod et problem som hindret VPN Tracker i å etablere forbindelsen. Vennligst [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][gå til vår FAQ med instruksjoner]] for å løse dette problemet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "LCP-timeout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "Det oppstod et problem med å koble til VPN-en din: det ser ut til at datatrafikken er blokkert.[[NEW]][[NEW]]\nPrøv [[https://vpntracker.com/no/faq/1785/2/Jeg-har-satt-opp-en-PPTP-tilkobling-og-kan-ikke-koble-til-Hva-kan-jeg-gjøre?site=vpntracker.com&tab=faq][våre feilsøkingstips]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Brukerautentisering mislyktes (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "VPN-gatewayen avviste brukersertifikatet sendt av VPN Tracker. Hvis tilkoblingen har fungert før, kan brukerdatabasen til den eksterne gatewayen være midlertidig utilgjengelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen om noen minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis dette er første gang du bruker denne tilkoblingen:[[NEW]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///xauth-dialog][skriv inn brukersertifikatet ditt på nytt]] og koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be VPN-gatewayadministratoren din om å sjekke det):[[NEW]]\n[[-]] Forsikre deg om at det finnes en brukerpost med det gitte sertifikatet på VPN-gatewayen\n[[-]] Sjekk VPN-gatewayens logg for detaljer om det mislykkede tilkoblingsforsøket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Brukerautentisering mislyktes (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN-gatewayen avviste brukernavnet og passordet vi sendte. Hvis tilkoblingen har fungert før, kan brukerdatabasen til den eksterne gatewayen være midlertidig utilgjengelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen om noen minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nDersom du bruker denne tilkoblingen for første gang:[[NEW]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///xauth-dialog][skriv inn brukernavnet og passordet ditt på nytt]] og koble deretter til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nDersom du allerede har gjort dette, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be administratoren av VPN-gatewayen din om å gjøre det):[[NEW]]\n[[-]] Forsikre deg om at en brukerkonto med det angitte passordet finnes på VPN-gatewayen.\n[[-]] Sjekk loggen til VPN-gatewayen for detaljer om det mislykkede tilkoblingsforsøket.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Forhandlinger mislyktes (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke koble til VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Det kan være en konfigurasjonsfeil:]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][nettverksinnstillingene]] med innstillingene på VPN-gatewayen.\n[[-]] Hvis tilkoblingen fortsatt ikke fungerer, sender du en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Nettverks I/O-feil (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Peer-autentisering mislyktes (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke koble til VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Det kan være en konfigurasjonsfeil:]]\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][nettverksinnstillingene]] med innstillingene på VPN-gatewayen.\n[[-]] Hvis tilkoblingen fortsatt ikke fungerer, sender du en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "Peer er død (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Tilkobling avsluttet av VPN-gateway (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "Peer utilgjengelig (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "TCP-timeout for PPTP-tilkobling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "PPTP-kontrollforbindelsen har sluttet å svare.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende:]][[NEW]]\n[[-]] Sjekk TCP keep-alive-innstillingene på din lokale ruter og øk timeout-verdien.\n[[-]] Sjekk PPTP-serverloggene for feil.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Trafikkgrense overskredet (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "PPTP Konfigurasjonsfeil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "PPTP-konfigurasjonen er ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP Gateway har sluttet å svare";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "PPTP-gatewayen har sluttet å svare på ekkoforespørsler.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "Gateway avviste krypteringsinnstillinger";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "PPTP VPN-gatewayen har avvist krypteringsinnstillingene for denne tilkoblingen. Rediger tilkoblingen og juster [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][listen over krypteringsalgoritmer]] for å matche gatewayens krav.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "PPTP Nettverks I/O-feil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "Det oppstod en nettverksfeil under kommunikasjon med PPTP-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "PPP-protokollfeil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "PPP-tunnelen forhandlet av PPTP mislyktes med en kritisk feil.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "PPTP-protokollfeil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "En protokollfeil oppstod under PPTP-sesjonen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "PPTP VPN-gatewayet svarer bare delvis, og tilkoblingen kunne ikke opprettes. Dette indikerer ofte at ruteren eller internettforbindelsen din ikke støtter PPTP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Kjør [[vpntracker:///natt-wizard][Tilkoblingskontroll]] for å se om internettforbindelsen din støtter PPTP-tilkoblinger.\n[[-]] Se også vår [[https://vpntracker.com/no/faq/2208/2/Hvorfor-mislykkes-PPTP-tilkoblingen-min-med-8220VPN-Gateway-svarer-ikke-GRE8221/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][FAQ]] for mer informasjon.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker forsøkte å kontakte VPN-gatewayen, men mottok aldri noe svar.[[NEW]]\n\n[[-]] Bruk [[vpntracker:///natt-wizard][Tilkoblingskontrollen]] for å teste PPTP VPN-støtten til den lokale ruteren. Siden VPN-funksjonene til det lokale nettverket kan ha endret seg (for eksempel hvis den lokale ruteren er blitt erstattet eller oppgradert), bør du kjøre Tilkoblingskontrollen på nytt, selv om du allerede har kjørt den på dette stedet tidligere.\n[[-]] Sørg for at VPN-gatewayen er i drift, koblet til internett og tilgjengelig fra din nåværende plassering[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis denne VPN-tilkoblingen har fungert før:[[NEW]]\n\n[[-]] Sørg for at ingen konfigurasjonsendringer er gjort på VPN-gatewayen, internettforbindelsen eller Mac-en din[[NEW]][[NEW]]\n\nDet kan være et problem med adressen til VPN-gatewayen:[[NEW]]\n\n[[-]] Hvis du kobler til ved hjelp av en IP-adresse, vennligst sjekk [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adressen som er konfigurert i VPN Tracker]], og sørg for at det er den faktiske gjeldende IP-adressen til VPN-gatewayen.\n[[-]] Hvis du bruker et vertsnavn (spesielt hvis du bruker et dynamisk vertsnavn som myhost.dyndns.org), må du sørge for at vertsnavnet peker til riktig IP[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Identiske nettverksadresser";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "nb";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Det eksterne nettverket er en del av det lokale nettverket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Det fjerne nettverket [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] til VPN-en din er et undernett av det lokale nettverket [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] til nettverksgrensesnittet [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Du kan be VPN Tracker om å [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][tvinge lokal trafikk over VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nTvinge lokal trafikk over VPN kan påvirke nettverkstilkoblingen din, og du vil kanskje ikke kunne nå alle hoster i det fjerne nettverket. Hvis det ikke fungerer å tvinge trafikk over VPN, er en mer pålitelig løsning å endre enten det lokale nettverket eller det fjerne nettverket.[[NEW]][[NEW]]\n\nFor å endre det lokale nettverket:[[NEW]]\n[[-]] Logg inn på den lokale ruteren og endre LAN-nettverket (hvis du er koblet til trådløst, endre WLAN-nettverket).\n[[-]] Koble Mac-en til igjen for å sikre at den får en IP-adresse fra det nye nettverket.[[NEW]][[NEW]]\n\nFor å endre det fjerne nettverket til VPN-en:[[NEW]]\n[[-]] På VPN-gatewayen endrer du nettverket [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] for å bruke et annet undernett som ligger utenfor [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Endre deretter [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][innstillingen for det fjerne nettverket]] i VPN Tracker for å matche det nye fjerne nettverket.[[NEW]][[NEW]]\n\nFor ytterligere informasjon, [[https://www.equinux.com/no/products/support.html?faq=319][besøk VPN Tracker Support-nettstedet]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Kunne ikke koble til på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "Sertifikatgodkjenning kreves";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall krever sertifikatbasert autentisering.[[NEW]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][endre autentiseringstypen til sertifikater]] i stedet for delt nøkkel. Velg deretter sertifikatene som skal brukes for tilkoblingen.[[NEW]]\n[[-]] For å få de nødvendige sertifikatene, vennligst be SonicWall-administratoren din om hjelp. Importer sertifikatene til macOS-nøkkelring (ved hjelp av Keychain Access-applikasjonen).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Uendelig løkke oppdaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall sender kontinuerlig nye konfigurasjoner. VPN Tracker har stoppet tilkoblingsforsøket.[[NEW]][[NEW]]\nDet er mulig at SonicWall-konfigurasjonen ble endret mens VPN Tracker prøvde å koble til. Prøv å koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis dette ikke løser problemet, vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] til equinux. Sørg for å inkludere modellen og SonicOS-revisjonen til SonicWall, og om mulig, skjermbilder av SonicWall VPN-konfigurasjonen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Kunne ikke opprette forbindelse med den tilførte konfigurasjonen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Selv om en konfigurasjon er mottatt fra SonicWall, kunne ikke VPN-tilkoblingen opprettes.[[NEW]][[NEW]]\n\nSonicWall-konfigurasjonen kan ha blitt endret mens VPN Tracker prøvde å koble til:\n[[-]] Prøv å koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nI alle fall, [[BOLD][selv om denne VPN-tilkoblingen har fungert før]], gjenta [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgjengelighetstesten]] for å sikre at testresultatene er oppdaterte. VPN Tracker bruker disse testresultatene når den oppretter en tilkobling.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis dette ikke hjelper med å løse problemet, vennligst send en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux. Sørg for å inkludere modellen og SonicOS-revisjonen som din SonicWall bruker, og om mulig skjermbilder av VPN-konfigurasjonen til SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Kunne ikke hente konfigurasjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker kunne ikke hente en konfigurasjon fra SonicWall, eller svaret fra SonicWall kunne ikke behandles.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Forsikre deg om at enheten du kobler til faktisk er en SonicWall\n[[-]] Forsikre deg også om at SonicWall støtter enkel klientlevering med VPN Tracker\n[[-]] Sjekk at minst én GroupVPN-tunnel er konfigurert og aktivert på SonicWall[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Selv om denne VPN-tilkoblingen har fungert før]] [[vpntracker:///natt-wizard][gjenta VPN-tilgjengelighetstesten]] av internettforbindelsen din for å sikre at testresultatene er oppdaterte. VPN Tracker bruker disse testresultatene når den oppretter en tilkobling.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis dette ikke hjelper med å løse problemet, send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux. Sørg for å inkludere modellen og SonicOS-revisjonen til SonicWall, og om mulig skjermbilder av VPN-konfigurasjonen til SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Ingen eksterne nettverk konfigurert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "Ingen nettverk er tilgjengelig via VPN på din SonicWall (for denne brukeren). Vennligst sjekk VPN-tilgangsinnstillingene på din SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Hvis du bruker SonicOS Enhanced med Extended Authentication (XAUTH), sjekk VPN-tilgangslistene for brukeren (og den tilsvarende gruppen) som brukes til XAUTH[[NEW]]\n[[-]] Hvis du bruker SonicOS Enhanced uten Extended Authentication (XAUTH), sjekk innstillingen «Allow Unauthenticated VPN Client Access» for GroupVPN-policyen[[NEW]]\n[[-]] Hvis du bruker SonicOS Standard, sjekk innstillingen «VPN Terminated at» for GroupVPN-policyen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Ingen støtte for enkel klientlevering ble oppdaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "SonicWall ser ikke ut til å støtte Simple Client Provisioning. Mulige årsaker inkluderer:[[NEW]]\n[[-]] SonicWall-firmwaren støtter ikke Simple Client Provisioning med VPN Tracker. Sørg for at SonicWall faktisk støtter Simple Client Provisioning med VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Det er ikke konfigurert eller aktivert noen GroupVPN-tunneler på SonicWall. Vennligst sjekk (eller be administratoren din om å sjekke) at en GroupVPN-tunnel er konfigurert og aktivert på SonicWall[[NEW]]\n[[-]] Enheten du prøver å koble til er kanskje ikke en SonicWall. Sørg for at enheten du kobler til faktisk er en SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Uventet feil under enkel klientprovisionering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker støtte på en uventet feil under utførelsen av Simple Client Provisioning.[[NEW]][[NEW]]\nVennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en Teknisk Support Rapport]] til equinux. Sørg for å inkludere modellen og SonicOS-revisjonen som din SonicWall bruker, og om mulig skjermbilder av SonicWall VPN-konfigurasjonen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect er for øyeblikket ikke tilgjengelig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "Vårt team er blitt varslet om dette problemet, vennligst prøv igjen senere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Kunne ikke koble til World Connect-serveren";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker kunne ikke koble til en World Connect-server. Prøv en annen destinasjon, eller prøv å koble til fra en annen internettforbindelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "World Connect kan ikke brukes fordi det allerede kjører en Host-to-Everywhere VPN-tilkobling.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "World Connect kan ikke brukes fordi det allerede kjører en Host-to-Everywhere VPN-tilkobling.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "VPN-tjenesteforbindelsen mislyktes. Prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt VPN Tracker-supportteamet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Din World Connect-konto konfigureres";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Kontoet ditt blir satt opp på våre VPN-servere over hele verden. Prøv igjen om noen minutter. Hvis problemet vedvarer etter noen minutter, vennligst kontakt vårt supportteam.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "Den lokale adressen til tilkoblingen er ikke lenger tilgjengelig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "På grunn av en nettverksendring er den lokale adressen som tidligere ble brukt på enheten din ikke lenger tilgjengelig. Som et resultat kan ikke systemet lenger sende data ved hjelp av den adressen. Koble til igjen ved hjelp av den nye lokale adressen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Ugyldig server sertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "Serverens sertifikat er ugyldig, for eksempel inneholder det ugyldige verdier eller mangler kritiske utvidelser.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Server sertifikat ikke klarert";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "Du nektet å stole på serverens sertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Siden du ikke stolte på serversertifikatet, vil ikke tilkoblingen bli etablert.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "Serverens sertifikat er ikke klarert fordi det ikke kan brukes til å verifisere serverens identitet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "SSTP-tjenesten ser ikke ut til å kjøre";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "Statuskoden mottatt av VPN Tracker indikerer vanligvis at Windows-serveren kjører IIS-webserveren, men SSTP VPN-tjenesten er ikke aktiv. Dette kan skje etter en serveromstart, hvis SSTP-tjenesten forsøker å starte før IIS er fullt operativ. I slike tilfeller må SSTP-tjenesten startes manuelt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN-innloggingsside ikke funnet (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "Enten er den konfigurerte VPN-gatewayadressen eller porten feil, en proxy-server blokkerer tilgangen til SonicWall, eller SSL VPN er ikke aktivert på SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-tilkobling mislyktes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke koble til mål-gatewayen. Sørg for at gateway-adressen er korrekt og at internettforbindelsen din fungerer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN Strømslutt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "Gatewayen avsluttet SSL-tilkoblingen uventet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Tofaktorautentisering kreves";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Vennligst oppgi et engangspassord når du blir bedt om det for å koble til (fra din autentiseringsapp eller e-post).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Vennligst konfigurer tofaktorautentisering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "For å bruke denne VPN-tilkoblingen, vennligst [[vpntracker:///open-gateway-ui][logg på SonicWall VPN-portal]] og konfigurer en tofaktorautentiseringsapp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-forespørsel mislyktes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "Gatewayen avviste en forespørsel. En mulig årsak til dette kan være logget i loggen ovenfor, dersom gatewayen har oppgitt en slik årsak.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Sikker tilkobling mislyktes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke koble til gatewayen din på en sikker måte. Sørg for at gatewayadressen er korrekt og at du kobler til en SonicWall med SSL VPN aktivert. Hvis det er tilfelle, kan SonicOS-firmwaren din være for gammel og ikke lenger støttet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Uventet svar (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Det ble mottatt et uventet svar fra gatewayen. Prøv å starte tilkoblingen på nytt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Ikke støttet SSL VPN-konfigurasjon (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfigurasjonen sendt av gatewayen kunne ikke forstås av VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN-domene avvist (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN-domenet ble avvist. Vennligst sjekk at domenet er tastet inn korrekt (merk at det er case-sensitivt).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Ugyldig engangspassordtoken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Engangspassordet du tastet inn ble avvist av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Brukernavn eller passord avvist (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Vennligst sjekk brukernavn og passord, og sørg for at brukeren din har tillatelse til å logge på SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-brukerinnlogging mislyktes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Enten var domenet feil, kombinasjonen av brukernavn/passord ble avvist, brukeren har allerede for mange åpne økter, eller gatewayen tillater for øyeblikket ikke pålogginger.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN-innloggingsside ikke funnet (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "Enten er den konfigurerte VPN-gatewayadressen eller porten feil, en proxy-server blokkerer tilgangen til SonicWall, eller SSL VPN er ikke aktivert på SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-tilkobling mislyktes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke koble til mål-gatewayen. Sørg for at gateway-adressen er korrekt og at internettforbindelsen din fungerer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN Strømslutt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "Gatewayen avsluttet SSL-tilkoblingen uventet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Manglende engangspassord";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Vennligst oppgi et passord når dialogboksen for engangspassord vises.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Vennligst konfigurer tofaktorautentisering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "For å bruke denne VPN-tilkoblingen, vennligst [[vpntracker:///open-gateway-ui][logg på SonicWall VPN-portal]] og konfigurer en tofaktorautentiseringsapp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-forespørsel mislyktes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "Gatewayen avviste en forespørsel. En mulig årsak til dette kan være logget i loggen ovenfor, dersom gatewayen har oppgitt en slik årsak.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Sikker tilkobling mislyktes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke koble til gatewayen din på en sikker måte. Sørg for at gatewayadressen er korrekt og at du kobler til en SonicWall med SSL VPN aktivert. Hvis det er tilfelle, kan SonicOS-firmwaren din være for gammel og ikke lenger støttet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Uventet svar (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Det ble mottatt et uventet svar fra gatewayen. Prøv å starte tilkoblingen på nytt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Ikke støttet SSL VPN-konfigurasjon (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfigurasjonen sendt av gatewayen kunne ikke forstås av VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN-domene avvist (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN-domenet ble avvist. Vennligst sjekk at domenet er tastet inn korrekt (merk at det er case-sensitivt).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Feilaktig engangspassordtoken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Engangspassordet du tastet inn ble avvist av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Brukernavn eller passord avvist (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Vennligst sjekk brukernavn og passord, og sørg for at brukeren din har tillatelse til å logge på SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-brukerinnlogging mislyktes (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Enten var domenet feil, kombinasjonen av brukernavn/passord ble avvist, brukeren har allerede for mange åpne økter, eller gatewayen tillater for øyeblikket ikke pålogginger.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Kunne ikke starte systemutvidelsen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] og inkluder all tilleggsinformasjon du måtte ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "Kunne ikke legge til VPN-konfigurasjon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS har ikke gitt VPN Tracker den nødvendige tillatelsen til å legge til en VPN-konfigurasjon.[[NEW]][[NEW]]\nNår du blir bedt om det, må du sørge for å klikke på «Tillat» for å aktivere tilkoblingen – det kreves ingen administratorrettigheter.[[NEW]][[NEW]]\nHvis problemet vedvarer, må du kanskje justere macOS-systeminnstillingene dine.[[NEW]][[NEW]]\nFor trinnvis feilsøking, se denne [[https://www.vpntracker.com/no/faq/2210/2/Hvordan-fikse-feilen-Manglende-tillatelse-til-å-opprette-system-VPN-konfigurasjoner/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Kunne ikke kontakte systemutvidelsen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "Systemet lastet inn systemutvidelsen, men VPN Tracker mottok ikke svar da det prøvde å koble til.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Start forbindelsen på nytt etter noen minutter (dette kan være et midlertidig problem).\n[[-]] Start VPN Tracker på nytt (dette vil få systemet til å installere systemutvidelsen på nytt om nødvendig).\n[[-]] Start systemet på nytt (dette vil fjerne eventuelle rester av tidligere systemutvidelser).\n[[-]] Hvis ingen av de ovennevnte løser problemet, vennligst send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] til equinux Support for ytterligere hjelp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Kommunikasjonsproblem mellom VPN Tracker-systemkomponenter";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] og inkluder all annen informasjon du måtte ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway svarer ikke";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker ga opp ventet på svar fra den eksterne gatewayen.[[NEW]]\n[[-]] Prøv å øke [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][tilkoblingstiden]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du ikke kan løse problemet, send en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux. Vennligst inkluder en beskrivelse av problemet og, om mulig, skjermbilder av VPN-gatewaykonfigurasjonen din.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "En feil oppstod";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS-håndtrykk mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker og VPN-gatewayen kunne ikke bli enige om felles TLS-parametere.\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Kontroller at gateway-adressen er korrekt.\n[[-]] Kontroller at gateway-porten er korrekt.\n[[-]] Hvis den er det, vennligst send en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux-støtte.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Feil subnetmaske for eksternt nettverk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker er konfigurert for å opprette en Host-to-Network-tilkobling, men en nettverksmaske for dine eksterne nettverk er satt til /0, noe som betyr at all internettrafikk vil gå gjennom VPN-en (Host-to-Everywhere).[[NEW]]\n[[-]] For å tunnelerer [[BOLD][all trafikk]] gjennom VPN-en, vennligst [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][endre topologien til Host-to-Everywhere]][[NEW]]\n[[-]] For å tunnelerer [[BOLD][trafikk for ett eller flere nettverk]] gjennom VPN-en, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][endre nettverksmasken]] for å gjenspeile den korrekte subnettmasken. Den korrekte subnettmasken vil vanligvis være subnettmasken til VPN-gatewayens LAN, f.eks. /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Feil subnetmaske for eksternt nettverk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker er konfigurert for å etablere en Host-til-Nettverk-tilkobling, men subnettmasken til ditt eksterne nettverk er satt til 255.255.255.255, som er subnettmasken som brukes for en Host-til-Host-tilkobling.[[NEW]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][endre subnettmasken til det eksterne nettverket]] for å gjenspeile den korrekte subnettmasken. Den korrekte subnettmasken vil vanligvis være subnettmasken til LAN-en til VPN-gatewayen din, f.eks. 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nI det [[BOLD][usannsynlige]] tilfellet at du faktisk har tenkt å etablere en Host-til-Host-tilkobling, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][endre topologien]] deretter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Usynlig innstilling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "Denne innstillingen er ikke tilgjengelig for den gjeldende enhetsprofilen eller konfigurasjonen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "Tilkoblingen ble avbrutt uventet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "Din VPN-gateway har lukket tilkoblingen uten å gi ytterligere informasjon.[[NEW]][[NEW]]\nMulige årsaker:[[NEW]]\n[[-]] En tidsavbruddsinnstilling på VPN-gatewayen, som kobler fra økter etter en bestemt periode (f.eks. 1 time).[[NEW]]\n[[-]] En inaktivitetstidsavbrudd, som kobler fra økten hvis ingen data overføres i en bestemt varighet.[[NEW]]\n[[-]] Andre retningslinjer eller betingelser som er konfigurert på VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\nSiden den nøyaktige årsaken bare logges på VPN-gatewayen, anbefaler vi at du kontakter nettverksadministratoren eller VPN-leverandøren for å se gjennom gateway-logger og -innstillinger. Hvis du legger merke til et mønster (f.eks. frakoblinger som alltid skjer etter en bestemt tid eller hendelse), kan dette bidra til å identifisere grunnårsaken.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du ønsker hjelp til feilsøking, send en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] og inkluder tilleggsinformasjon, som gateway-logger.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Feil i en bakgrunnskomponent";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Denne feilen kan oppstå hvis du manuelt avslutter en av VPN Trackers bakgrunnsprosesser. Hvis du ikke har avsluttet en bakgrunnsprosess manuelt, og dette problemet oppstår igjen, vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en Teknisk Support Rapport]] og inkluder all annen informasjon du måtte ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Oppstart av bakgrunnskomponenter mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "En systemkomponent i VPN Tracker kunne ikke startes. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende (en etter en, til problemet er løst):]][[NEW]]\n[[-]] Sjekk internettforbindelsen din (eller nettverkstilkoblingen generelt)\n[[-]] Prøv å koble til igjen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Lukk og åpne VPN Tracker på nytt\n[[-]] Start datamaskinen på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Feil i en bakgrunnskomponent";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "En feil oppstod i VPN Trackers systemkomponenter[[NEW]]\n[[-]] Sjekk loggen med innstillingen «Detaljert» for mer informasjon\n[[-]] Prøv å starte datamaskinen på nytt[[NEW]]\n[[NEW]]\nHvis dette ikke hjelper og problemet oppstår igjen, vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] og inkluder all annen informasjon du måtte ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "WireGuard®-nøkkelen kunne ikke bli funnet eller lastet fra nøkkelring.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker kunne ikke finne WireGuard®-tilkoblingsnøkkelen i nøkkelringen din eller laste den derfra.\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n\n[[-]] Høyreklikk på tilkoblingen og velg «Synkroniser fullstendig nå».\n[[-]] Når du blir bedt om tillatelse til å få tilgang til nøkkelringen, må du sørge for å gi den til VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "WireGuard®-tilkoblingsfeil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "Det var et problem med WireGuard®-protokollen. Vennligst del tilbakemelding.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Manglende gateway-nøkler";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker kunne ikke finne nøkler for din gjeldende VPN-gatewayadresse.\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Vennligst importer WireGuard®-tilkoblingsdataene på nytt for å også importere nøklene til nøkkelringen din.\n[[-]] Hvis det ikke løser problemet, vennligst kontakt administratoren for WireGuard®-gatewayen og be dem om å utstede en ny konfigurasjonsfil med riktig gatewayadresse eller manglende nøkler.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Manglende lokal adresse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "WireGuard®-tilkoblinger krever at en lokal adresse er satt. Denne adressen er vanligvis satt for hver klient i konfigurasjonsfilen eller QR-koden.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Importer WireGuard®-konfigurasjonsfilen eller QR-koden på nytt, eller spør administratoren din om den korrekte lokale adressen og oppdater tilkoblingen deretter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "WireGuard® Protokollfeil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "Det oppstod en WireGuard®-protokollfeil. En mottatt datapakke samsvarte ikke med protokollspesifikasjonene.\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv følgende:]]\n\n[[-]] En tidligere tilkobling som brukte samme konfigurasjon ble ikke koblet fra korrekt og anses fortsatt som aktiv på VPN-gatewayen. Dette problemet bør løse seg selv i de fleste tilfeller innen noen minutter. Hvis ikke, bør du vurdere å starte WireGuard® VPN-tjenesten eller til og med hele gatewayen på nytt, slik at den glemmer eventuelle fastlåste tilkoblinger.\n[[-]] Prøv å importere tilkoblingen på nytt. Kontakt eventuelt VPN-administratoren din og be om en ny konfigurasjonsfil, da nøkler, virtuell IP-adresse, gateway-adresse eller port kan ha endret seg.\n[[-]] Hvis problemet vedvarer over lengre tid og en re-import av den nyeste tilkoblingen ikke gir noen forbedring, vennligst del tilbakemeldingen din med VPN Tracker-teamet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Tilkoblingsfeil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "Det oppstod en WireGuard® socketfeil. Vennligst del tilbakemelding med VPN Tracker-teamet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Forbindelsen er allerede i bruk?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "En pakke med uventet peer-indeks er mottatt.\n[[TRY]][[Mulige årsaker:]]\n[[NEW]]\n[[-]] En annen enhet kan allerede bruke denne WireGuard®-tilkoblingen. For å koble flere enheter til samme WireGuard®-gateway samtidig, må du konfigurere en separat konfigurasjon for hver enhet. Hvis du vil bruke samme konfigurasjon med flere enheter, kan du bare bruke den på én enhet om gangen.\n[[-]] En tidligere tilkobling ble ikke koblet fra korrekt og anses fortsatt som aktiv av VPN-gatewayen. Dette problemet bør løse seg automatisk i de fleste tilfeller innen noen minutter. Hvis ikke, prøv å starte WireGuard VPN-tjenesten eller gatewayen som brukes på nytt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Ugyldig nøkkel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "Nøkkelparet (privat og offentlig nøkkel) eller den forhåndsdelte nøkkelen er ugyldig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Direkte lenke til eksternt nettverk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "Datamaskinen din er for øyeblikket direkte koblet til det eksterne nettverket. Det er derfor ikke nødvendig å koble til VPN.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][Hvorfor behandler VPN Tracker denne tilkoblingen som en direkte tilkobling?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "Enheten din er for øyeblikket direkte koblet til det eksterne nettverket. Det er derfor ikke nødvendig å koble til VPN.[[NEW]][[NEW]]Hvis dette ikke stemmer, kan du se gjennom innstillingene for direkte kobling for denne tilkoblingen, eller koble til igjen og velge et annet alternativ når du blir bedt om det.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "Lokal ruter blokkerer VPN-trafikk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "I henhold til resultatet av den siste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgjengelighetstesten]], kan ikke internettforbindelsen din håndtere VPN-trafikk. Selv om en VPN-tilkobling kan opprettes, vil du ikke kunne bruke den.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][For å løse dette problemet:]]\n[[-]] Test [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgjengeligheten på nytt]] for å utelukke et feilaktig resultat.\n[[-]] Prøv å bruke VPN Tracker med en annen internettforbindelse.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis internettforbindelsen din går gjennom en lokal ruter (DSL-ruter, trådløs ruter osv.):]]\n[[-]] Prøv å bruke VPN-tilkoblingen når du er koblet direkte til Internett, uten ruteren.\n[[-]] Prøv å bruke en annen ruter.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis du tror testresultatet kan være feilaktig, kan du fortelle VPN Tracker at den skal [[vpntracker:///natt-wizard][ignorere det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "VPN-serverinnlogging mislyktes (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker kunne ikke forstå gatewayens XAUTH-forespørsel.[[NEW]]\n[[-]] Slå av XAUTH både på gatewayen og [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][i tilkoblingsinnstillingene dine]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "VPN-serverinnlogging mislyktes (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "VPN-gatewayen avviste brukernavnet og passordet vi sendte. Hvis tilkoblingen har fungert før, kan brukerdatabasen til den eksterne gatewayen være midlertidig utilgjengelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen om noen minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nDersom dette er første gang du bruker denne tilkoblingen: [[NEW]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///xauth-dialog][skriv inn brukernavn og passord på nytt]] og koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nDersom du allerede har gjort det, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be VPN-gatewayadministratoren din om å sjekke det):[[NEW]]\n[[-]] Forsikre deg om at det finnes en brukerkonto med det angitte passordet på VPN-gatewayen\n[[-]] Sjekk VPN-gatewayens logg for detaljer om det mislykkede tilkoblingsforsøket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "VPN-serverinnlogging mislyktes (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker mottok ikke en forespørsel om utvidet autentisering (XAUTH) fra VPN-gatewayen, noe som betyr at gatewayen aldri ba om XAUTH-data.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis denne VPN-en har fungert før og ingen endringer er gjort:]][[NEW]]\n\n[[-]] Prøv å koble til igjen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Hvis det ikke fungerer, gjenta [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tilgjengelighetstest]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Hvis denne VPN-en aldri har fungert:]][[NEW]]\n\n[[-]] Sjekk om VPN-gatewayen din er konfigurert for XAUTH. Hvis ikke, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][deaktiver XAUTH]] i VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nHvis tilkoblingen fortsatt mislykkes, kan du sjekke loggen til VPN-gatewayen (eller be administratoren din om å gjøre det).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-serverinnlogging mislyktes (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "VPN-gatewayen svarte ikke på brukernavnet og passordet vi sendte. [[NEW]]\n[[TRY][Hvis tilkoblingen har fungert før, kan brukerdatabasen til den eksterne gatewayen være midlertidig ute av drift.]][[NEW]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen om noen minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis dette er første gang du bruker denne tilkoblingen: [[NEW]]\n[[-]] Vennligst [[vpntracker:///xauth-dialog][skriv inn brukernavnet og passordet ditt på nytt]] og koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, vennligst sjekk følgende på VPN-gatewayen din (eller be VPN-gatewayadministratoren din om å sjekke det):[[NEW]]\n[[-]] Forsikre deg om at det finnes en brukerkonto med det angitte passordet på VPN-gatewayen\n[[-]] Sjekk VPN-gatewayloggen for detaljer om det mislykkede tilkoblingsforsøket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH uventet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "VPN-gatewayen forsøkte å utføre utvidet autentisering (XAUTH), men VPN Tracker var ikke forberedt på XAUTH.[[NEW]]\n[[-]] Hvis [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] er slått av, prøv å slå den på\n[[-]] Prøv å slå av XAUTH både i VPN Tracker og på VPN-gatewayen din[[NEW]][[NEW]]\nHvis dette ikke hjelper, kan VPN-gatewayen din oppføre seg uventet. Send en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] til equinux, og inkluder modell, produsent og firmware-versjon for VPN-gatewayen din, samt skjermbilder av VPN-konfigurasjonen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "Kunne ikke koble til XPC-tjenesten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] og inkluder all tilleggsinformasjon du måtte ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "XPC-tjenerforbindelse mistet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Start forbindelsen på nytt.\n[[-]] Start applikasjonen på nytt.\n[[-]] Hvis ingen av de ovennevnte løser problemet, eller du opplever dette problemet ofte, vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en Teknisk Support Rapport]] til equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Kunne ikke bruke nettverksinnstillinger";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Start forbindelsen på nytt.\n[[-]] Start applikasjonen på nytt.\n[[-]] Hvis ingen av de ovennevnte løser problemet, eller du opplever dette problemet ofte, vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en Teknisk Support Rapport]] til equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "Kunne ikke starte XPC-tjenesten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] og inkluder all annen informasjon du måtte ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Kommunikasjonsproblem mellom VPN Tracker-systemkomponenter";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[-]] Start forbindelsen på nytt etter noen minutter, da dette kan hjelpe med midlertidige problemer.\n[[-]] Start applikasjonen på nytt for å sikre at systemet kan installere nødvendige utvidelser på nytt om nødvendig.\n[[-]] Hvis problemet vedvarer eller oppstår ofte, ikke nøl med å [[vpntracker:///create-tsr][sende en teknisk supportrapport]] til equinux-supportteamet for ytterligere hjelp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Kommunikasjon mellom systemkomponenter mislyktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Prøv følgende:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Start forbindelsen på nytt.\n[[-]] Start applikasjonen på nytt.\n[[-]] Start datamaskinen på nytt.\n[[-]] Hvis ingen av de ovennevnte løser problemet, eller du opplever dette problemet ofte, vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] til equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "En intern feil har oppstått. Prøv å koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nDet kan være et problem med nettverkskonfigurasjonen på datamaskinen din. [[NEW]][[NEW]][[TRY][For å løse dette problemet:]]\n[[-]] Bytt til en annen nettverksplassering i Systemvalg > Nettverk\n[[-]] Start datamaskinen på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Tilkoblingen er utløpt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Tilkobling inaktiv (vil kobles til ved behov)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "Systemet sover";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Tilkobling inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP ble forhandlet, men det er mulig at verken ESP eller NAT-Traversal fungerer på din nåværende plassering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "VPN-gatewayen ser ikke ut til å støtte NAT-Traversal, så ESP ble valgt i stedet. Imidlertid viser testresultatene fra Connection Checker at verken ESP eller NAT-Traversal ser ut til å fungere på din nåværende nettverksplassering. Dette kan føre til en tunnel som ikke fungerer og som ikke kan sende trafikk til fjerne nettverk.[[NEW]]\n[[BOLD][Merk:]] Testresultatene fra Connection Checker kan også være utdaterte eller feilaktige. Hvis du er i tvil, gjenta bare [[vpntracker:///natt-wizard][testen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal ble forhandlet, men verken ESP eller NAT-Traversal fungerer kanskje ikke på din nåværende plassering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "VPN-gatewayen forhandlet om å bruke NAT-Traversal i stedet for ESP. Men ifølge testresultatene fra Connection Checker ser det ut til at verken ESP eller NAT-Traversal fungerer på din nåværende nettverksplassering. Dette kan føre til en tunnel som ikke fungerer og som ikke kan overføre trafikk til fjerne nettverk.[[NEW]]\n[[TRY][Hvis du opplever dette problemet, prøv følgende:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Deaktiver NAT-Traversal i tilkoblingsinnstillingene]] for å tvinge VPN Tracker til å forhandle om bruk av ESP.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Merk: ]] Testresultatene fra Connection Checker kan også være utdaterte eller feil. Hvis du er usikker, bare [[vpntracker:///natt-wizard][gjenta testen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP fungerer kanskje ikke på din nåværende plassering, og gatewayen støtter ikke NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "VPN-gatewayen ser ikke ut til å støtte NAT-Traversal, så ESP ble valgt i stedet. Imidlertid viser testresultatene fra Connection Checker at ESP ikke ser ut til å fungere på din nåværende nettverksplassering. Dette kan føre til en ikke-funksjonell tunnel som ikke kan sende trafikk til fjerne nettverk.[[NEW]]\n[[BOLD][Merk:]] Testresultatene fra Connection Checker kan også være utdaterte eller feilaktige. Hvis du er i tvil, bare [[vpntracker:///natt-wizard][gjenta testen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP fungerer kanskje ikke på din nåværende plassering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "I henhold til tilkoblingsinnstillingene skal ikke NAT-Traversal brukes, derfor ble ESP valgt i stedet. Imidlertid viser testresultatene fra Connection Checker at ESP ser ut til å ikke fungere på din nåværende nettverksplassering. Dette kan føre til en ikke-fungerende tunnel som ikke kan overføre trafikk til de eksterne nettverkene. Hvis du opplever et slikt problem, vennligst tillat at VPN Tracker bruker NAT-Traversal for denne tilkoblingen.[[NEW]]\n[[BOLD][Merk:]] Testresultatene fra Connection Checker kan også være utdaterte eller feilaktige, ved tvil, bare [[vpntracker:///natt-wizard][gjenta testen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal fungerer kanskje ikke på din nåværende plassering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "I henhold til tilkoblingsinnstillingene må NAT-Traversal brukes. Imidlertid ser det ut til at NAT-Traversal ikke fungerer på din nåværende nettverksplassering, ifølge testresultatene fra Connection Checker. Dette kan føre til en ikke-fungerende tunnel som ikke kan overføre trafikk til de eksterne nettverkene. Hvis du opplever et slikt problem, vennligst la VPN Tracker velge mellom ESP og NAT-Traversal på egenhånd.[[NEW]]\n[[BOLD][Merk:]] Testresultatene fra Connection Checker kan også være utdaterte eller feilaktige, hvis du er i tvil, bare [[vpntracker:///natt-wizard][gjenta testen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "DNS-innstillinger levert av VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "Din VPN-gateway har gitt VPN Tracker DNS-innstillinger. Imidlertid er ikke VPN-tilkoblingen din konfigurert til å bruke DNS-innstillingene som er gitt av VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\nDette er [[BOLD][ikke]] en feil. Du kan vurdere å aktivere [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][ekstern DNS]]. Sett den til «Motta DNS-innstillinger fra VPN-gateway». Koble deretter til igjen [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Demogrensen er nådd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Takk for at du prøvde VPN Tracker 365. Kjøp en plan for å fjerne denne demobegrensningen og låse opp den fulle kraften til VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "DNS omvendt oppslag rekkevidde endret";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "Dine eksterne nettverk inneholder et nettverk som er mindre enn /24. VPN-en din vil fungere fint, men VPN Tracker vil bruke den eksterne DNS-serveren for omvendt oppslag for hele /24-subnettet som inneholder dette nettverket.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "Maksimalt antall domener for DNS-omvendt oppslag er nådd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker har nådd det maksimale antallet omvendte oppslagsdomener (Reverse DNS). VPN-en din vil fungere som den skal, men omvendt DNS-oppslag er kanskje ikke tilgjengelig for alle eksterne nettverk.[[NEW]][[NEW]]Hvis du trenger flere omvendte oppslagsdomener, kan du legge dem til manuelt i [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][eksterne DNS-søkedomener]] (f.eks. legg til 42.168.192.in-addr.arpa for omvendt oppslag av 192.168.42.0/24).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Feil identifikatortype brukt for Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "For Main Mode-tilkoblinger som bruker en delt nøkkel, krever standardene at IP-adressebaserte identifikatorer brukes. Hvis tilkoblingen fungerer med din spesifikke VPN-gateway, kan du trygt ignorere denne meldingen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) slått av";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "VPN-gatewayen har bedt VPN Tracker om ikke å bruke Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker vil ikke bruke Perfect Forward Secrecy (PFS), selv om det er konfigurert for denne tilkoblingen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) slått på";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "VPN-gatewayen har bedt VPN Tracker om å bruke Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker vil automatisk prøve å bruke Perfect Forward Secrecy med Diffie-Hellman gruppe 2. [[NEW]][[NEW]]\nHvis VPN-gatewayen din er konfigurert til å bruke en annen Perfect Forward Secrecy-gruppe, konfigurerer du selv den riktige Diffie-Hellman-gruppen for [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "VPN-gatewayen sendte et ugyldig DNS-domene.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "VPN-gatewayen sendte en DNS-domeneinnstilling som VPN Tracker ikke kunne behandle korrekt. VPN-tilkoblingen vil fortsatt fungere, men de overførte DNS-innstillingene ble ikke brukt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "VPN-gatewayen sendte en ugyldig DNS-server.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "VPN-gatewayen sendte DNS-serverinnstillinger som VPN Tracker ikke kunne behandle korrekt. VPN-tilkoblingen vil fortsatt fungere, men de overførte DNS-innstillingene ble ikke brukt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "VPN-gatewayen sendte et ugyldig DNS-søkedomen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "VPN-gatewayen sendte DNS-søkedomen som VPN Tracker ikke kunne analysere korrekt. VPN-tilkoblingen vil fortsatt fungere, men de overførte DNS-innstillingene ble ikke brukt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "Ingen ekstern DNS-informasjon mottatt fra VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "VPN-gatewayen overførte ikke DNS-innstillinger, så ekstern DNS vil ikke fungere. \nDu vil fortsatt kunne koble til eksterne verter ved å bruke IP-adressene deres.[[NEW]][[NEW]]\nHvis du ønsker å bruke ekstern DNS: [[NEW]]\n[[-]] Slå av [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][DNS-tilordning fra VPN-gatewayen]] i VPN Tracker og skriv inn innstillingene manuelt[[NEW]]\neller\n[[-]] Konfigurer VPN-gatewayen din slik at den overfører DNS-innstillinger";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Ukryptert tilkobling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "Denne tilkoblingen krypterer ikke den innkapslede nettverkstrafikken. Sensitive data kan overføres uten beskyttelse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "Juster innstilling for levetid for fase 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "For å unngå utilsiktede frakoblinger, angi [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][levetiden til fase 1-nøklene]] i VPN Tracker til [[INSERT][SECONDS]] sekunder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "Juster innstilling for fase 2-levetid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "For å unngå utilsiktede frakoblinger, angi [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][levetiden til fase 2-nøkler]] i VPN Tracker til [[INSERT][SECONDS]] sekunder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Ustabile WireGuard-tilkobling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "WireGuard-tilkoblingen ser ut til å ha problemer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Ikke tilkoblet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Ukjent status";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "Tilkoblingen vil snart bli inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "Tilkoblingen blir inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Tilkobling inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Kobler til på nytt (Feil)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Kobler til på nytt (Feil)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Kobler til igjen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Kobler til på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Kobler til på nytt (nettverk endret)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Kobler til på nytt (nettverk endret)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Kobler til på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Kobler til på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Forespørsel om tilkobling på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Kobler til på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Kobler til på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Konfigurering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Kobler til (Tidligere feil)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Forbereder tilkobling (tidligere feil)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Kobler til";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Forbereder tilkobling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Kobler til (nettverk endret)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Forbereder tilkobling (nettverk endret)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Kobler til på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Kobler til";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Forbereder tilkobling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Dvale";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "Systemutvidelse startet avbrutt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Forbereder tilkobling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "VPN-tilkobling forespurt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Forbereder tilkobling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Kobler til (Våkne fra dvale)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Forbereder tilkobling (vekkes fra dvale)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Forbereder systemtjeneste";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Forbereder tilkobling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Kobles fra (Feil)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Kobler fra (Feil)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Avbryter tunneloppsett";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Tunnelopprettelse avbrutt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "Kobler fra";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Kobler fra";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Kobler fra (nettverk endret)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Kobler fra (Nettverk endret)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Kobler til på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Kobler til på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Kobler til på nytt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "Kobler fra (dvalemodus)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Frako koblet (dvalemodus)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Kobler fra (Dvalemodus)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Forespørsel om frakobling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Kobler fra";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Kobler fra";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker klarte ikke å koble til VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Vennligst sjekk følgende:]]\n[[-]] Sjekk at [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][vertsnavn eller IP-adresse]] til VPN-gatewayen er korrekt.\n[[-]] Spør din VPN-administrator om VPN-serveren er tilgjengelig for øyeblikket.\n[[-]] Sammenlign [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][nettverksinnstillinger]] med innstillingene på VPN-gatewayen din.\n[[-]] Sørg for at tilkoblingen din ikke blokkeres av en brannmur eller sikkerhetsprogramvare.\n[[-]] Hvis tilkoblingen fortsatt ikke fungerer, vennligst send en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk støtterapport]] til equinux Support.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS-håndtrykk mislyktes (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker og VPN-gatewayen kunne ikke bli enige om felles TLS-parametere.\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Kontroller at gateway-adressen er korrekt.\n[[-]] Kontroller at gateway-porten er korrekt.\n[[-]] Importer OpenVPN-tilkoblingen på nytt ved hjelp av en ny konfigurasjonsfil fra gatewayen.\n[[-]] Hvis et klient-sertifikat kreves, må du sørge for at et klient-sertifikat er valgt for tilkoblingen og at det er riktig.\n[[-]] Hvis ingen av de ovennevnte løser problemet, vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] til equinux Support.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker kunne ikke koble til VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Vennligst sjekk følgende:]]\n[[-]] Sjekk at [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][vertsnavn eller IP-adresse]] til VPN-gatewayen er korrekt\n[[-]] Be VPN-administratoren din om å forsikre seg om at VPN-serveren er tilgjengelig for øyeblikket\n[[-]] Forsikre deg om at tilkoblingen din ikke blokkeres av brannmur eller nettverkssikkerhetsapper\n[[-]] Hvis tilkoblingen fortsatt ikke fungerer, vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] til equinux Support";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN-gatewayen avviste brukernavnet og passordet vi sendte. Hvis tilkoblingen har fungert før, kan brukerdatabasen til den eksterne gatewayen være midlertidig utilgjengelig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prøv dette:]]\n[[-]] Prøv å koble til igjen om noen minutter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nHvis dette er første gang du bruker denne tilkoblingen: [[NEW]]\n[[-]] Skriv inn [[vpntracker:///xauth-dialog][brukernavnet og passordet ditt på nytt]] og koble til igjen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nVær oppmerksom på brukernavnet for PPTP-tilkoblinger. Avhengig av serveroppsettet kan det være i formatet «brukernavn», «brukernavn@domene» eller «brukernavn\\DOMENE». Hvis du er usikker, kan du kontakte VPN-administratoren din.[[NEW]][[NEW]]\nHvis du allerede har gjort det, kan du sjekke følgende på VPN-gatewayen din (eller be VPN-gatewayadministratoren din om å sjekke det):[[NEW]]\n[[-]] Forsikre deg om at det finnes en brukerpost med det angitte passordet på VPN-gatewayen\n[[-]] Sjekk VPN-gatewayens logg for detaljer om det mislykkede tilkoblingsforsøket";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Fortinet SSL-enheten har sendt et uventet svar. Vennligst [[vpntracker:///create-tsr][send en teknisk supportrapport]] til equinux.";
