"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "Razumna vrednost je 1280. Zmanjšajte vrednost, če opazite zataknjene prenose datotek. Povečajte vrednost, da povečate prepustnost.";
"Additional Settings" = "Dodatne nastavitve";
"AddressPlaceholder" = "Naslov ali omrežje";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Oglašujte kot zmožen za Dead Peer Detection (DPD)";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "Agresiven način";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "Dovoli samodejno znižanje na šibkejše skupine DH (zmanjšana varnost)";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "Samodejni povratek na skupino DH";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "Če povezave ni mogoče vzpostaviti z izbrano skupino DH in je ta skupina ocenjena kot močna (skupina DH 14 ali več), bo VPN Tracker samodejno poskusil ponovno vzpostaviti povezavo s šibkejšo skupino DH. Mnoge starejše naprave pričakujejo skupino DH 2, ki je bila dolgo časa privzeta nastavitev. To lahko zmanjša varnost.\n\nNasprotno, če je izbrana skupina DH 2 in poskus povezave ne uspe, bo VPN Tracker poskusil uporabiti skupino DH 14, saj mnoge novejše naprave ne sprejemajo več skupine DH 2, skupina DH 14 pa je široko podprta. Zato ta možnost nujno ne zmanjšuje varnosti, vendar omogoča vrnitev na šibkejšo varnost, kadar je to potrebno.";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "Vedno izvzemite spodnje naslove iz VPN";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "Vedno izvzemite te naslove iz VPN:";
"Always prompt for pre-shared key" = "Vedno zahtevaj predhodni skupni ključ";
"Always prompt for shared secret" = "Vedno zahtevaj skupni tajni ključ";
"Always prompt for user credentials" = "Vedno zahtevaj uporabniške poverilnice";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "Vedno zahtevaj XAUTH poverilnice";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Vedno zahtevaj predhodni skupni ključ";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "Če je ta možnost obkljukana, bo VPN Tracker ob vsaki povezavi zahteval predhodno deljen ključ, tudi če je že shranjen v ključnem snopu.\n\nČe je predhodno deljen ključ shranjen, ga bo VPN Tracker samodejno vnesel v obrazec, če je na voljo.";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Vedno zahtevaj XAUTH poverilnice";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Če je ta možnost označena, bo VPN Tracker ob vsaki povezavi zahteval vaše geslo XAUTH, tudi če je geslo shranjeno v ključnem obroču.\n\nČe je geslo shranjeno, bo VPN Tracker predhodno izpolnil obrazec s tem geslom. To je lahko uporabno, če vaša VPN vrata zahtevajo stalno PIN kodo in generirano enkratno kodo, ki se uporablja kot geslo XAUTH.";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "Samodejno (DTLS, če je na voljo)";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "Samo SSL VPN (TLS)";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "«Samodejni» način uporablja DTLS, kadar je na voljo, za boljšo zmogljivost in se po potrebi preklopi na SSL VPN (TLS).\n\nIzberite «Samo SSL VPN (TLS)», če DTLS ne deluje pravilno ali ga blokira vaše omrežje.";
"as the application version during Mode Config" = "kot različico aplikacije med konfiguracijo načina";
"Authentication Algorithm" = "Algoritem za preverjanje pristnosti";
"Autofill MAC Address" = "Uporabi trenutni usmernik";
"automatic" = "Samodejno";
"Blowfish" = "Blowfish";
"Bytes" = "Baiti";
"bytes" = "bajti";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Shranjujte uporabniške poverilnice v predpomnilnik, dokler se VPN ne prekine";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "Shrani poverilnice XAUTH, dokler se VPN ne prekine";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "Shrani poverilnice XAUTH, dokler se VPN ne prekine";
"cacheXAUTHHelp" = "Če je ta možnost označena, bo VPN Tracker shranil vaše uporabniško geslo v predpomnilnik za uporabo med ponovnim pogajanjem ključev, tudi če ni shranjeno v ključnem obroču.\n\nTa nastavitev ne bo imela učinka, če je vaše geslo XAUTH shranjeno v ključnem obroču.";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "Potrdila";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "Uporabite oddaljene predloge, če so varnejše";
"Compression Algorithm" = "Algoritem kompresije";
"Compression_Auto_In" = "Vklopljeno (poljubno)";
"Compression_LZ4" = "Vklopljeno (prednost LZ4)";
"Compression_LZO" = "Vklopljeno (prednost LZO)";
"Compression_Off" = "Izklopljeno";
"Compression" = "Kompresija";
"CompressionFraming_Off" = "Brez stiskanja";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "Različica 2 (V2)";
"CompressionFraming" = "Podpora za stiskanje";
"Connect timeout" = "Časovno iztekanje povezave";
"Connect Timeout" = "Časovno omejitev povezave";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "Časovno omejitev poziva za poverilnice";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "Povečajte to, če potrebujete več časa za vnos predhodnega ključa in/ali gesla XAUTH pri povezovanju.\n\nUpoštevajte, da večina VPN prehodov pričakuje, da bodo gesla poslana v 30-60 sekundah.";
"Credentials" = "Poverilnice";
"Delete Payloads" = "Izbriši nosilke";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "Onemogočeno";
"Disconnect if inactive for" = "Odklopi, če je neaktiven za";
"Display credentials prompt for" = "Prikaži poziv za poverilnice za";
"Display credentials prompt" = "Prikaži poziv za poverilnice za";
"DNS IP Version Preferrence" = "Povežite se prek IPv4 ali IPv6";
"DNS Lookup IPv Auto" = "Samodejno";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "Uporabite IPv4";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "Uporabite IPv6";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "Prednost IPv6";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "Prednost IPv4";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "IP različica za iskanje DNS";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "Če ima vaša VPN vrata tako IPv4 kot IPv6 naslov, lahko izberete, kateri naslov naj uporabi VPN Tracker.";
"Enable PFS" = "Omogoči Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Encryption Algorithm" = "Algoritem šifriranja";
"Enforce NAT Traversal" = "Prisilno omogoči NAT-Traversal";
"enforced" = "Prisilno";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Simulirajte Host to Network preko tunela Host to Everywhere";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "Vzpostavite ločen tunel faze 2 za vsako oddaljeno omrežje";
"exact" = "Nikoli ne uporabljajte oddaljenih predlogov";
"Exchange mode" = "Način izmenjave";
"Exchange Mode" = "Način izmenjave";
"exchangeModeHelp_1043" = "Izberite način izmenjave, ki ga pričakuje vaš SonicWall.\n\nVečina naprav SonicWall podpira samo agresivni način za povezave z njihovim GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_1049" = "Izberite način izmenjave, ki ga pričakuje vaš SonicWall.\n\nVečina naprav SonicWall podpira samo agresivni način za povezave z njihovim GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_105" = "Izberite način izmenjave, ki ga pričakuje vaš SonicWall.\n\nVečina naprav SonicWall podpira samo agresivni način za povezave z njihovim GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_125" = "Izberite način izmenjave, ki ga pričakuje vaš SonicWall.\n\nVečina naprav SonicWall podpira samo agresivni način za povezave z njihovim GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_Title" = "Način izmenjave";
"exchangeModeHelp" = "Izberite način izmenjave, ki ga pričakuje vaša VPN-vrata.\n\nAgresivni način je primeren način za stranke, ki se povezujejo iz dinamičnih IP-naslovov in za NAT-usmerjevalniki.\n\nGlavni način velja za varnejšega, vendar ga mnoge VPN-vrata ne podpirajo za stranke, ki se povezujejo iz dinamičnih IP-naslovov ali za NAT-usmerjevalniki.";
"Exclusive Padding Tail" = "Ekskluzivno polnilo repa";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "Polja bodo predhodno izpolnjena s poverilnicami iz ključnega obroča.";
"Force traffic over the VPN" = "Prisilno usmerjanje prometa prek VPN, če oddaljene mreže pridejo v konflikt z lokalnimi mrežami";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "Prisilno usmerjanje prometa prek VPN";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "Če se lokalna in oddaljena omrežja VPN prekrivata, lahko VPN Tracker poskuša prisiliti promet prek VPN.\n\nZa zmanjšanje vpliva na omrežno povezavo vašega Maca bodo izključeni lokalni usmernik (privzeta vrata), DHCP in strežniki DNS. Gostitelji, ki uporabljajo te IP naslove, ne bodo dostopni prek VPN.";
"General" = "Splošno";
"Group 1 (768 bit)" = "Skupina 1 (768 bit)";
"Group 1" = "DH skupina 1 (768 bitov)";
"Group 14 (2048 bit)" = "Skupina 14 (2048 bit)";
"Group 14" = "DH skupina 14 (2048 bit)";
"Group 15 (3072 bit)" = "Skupina 15 (3072 bit)";
"Group 15" = "DH skupina 15 (3072 bit)";
"Group 16 (4096 bit)" = "Skupina 16 (4096 bit)";
"Group 16" = "DH skupina 16 (4096 bit)";
"Group 17 (6144 bit)" = "Skupina 17 (6144 bit)";
"Group 17" = "DH skupina 17 (6144 bit)";
"Group 18 (8192 bit)" = "Skupina 18 (8192 bit)";
"Group 18" = "DH skupina 18 (8192 bit)";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "Skupina 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 19" = "DH skupina 19 (256-bitni naključni ECP)";
"Group 2 (1024 bit)" = "Skupina 2 (1024 bit)";
"Group 2" = "DH skupina 2 (1024 bit)";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "Skupina 20 (384-bitni naključni ECP)";
"Group 20" = "DH skupina 20 (384-bitni naključni ECP)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "Skupina 21 (521 bit Random ECP)";
"Group 21" = "DH skupina 21 (521-bitni naključni ECP)";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "Skupina 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "DH skupina 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "Skupina 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "DH skupina 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "Skupina 30 (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "DH skupina 30 (Brainpool P521r1)";
"Group 31 (Curve25519)" = "Skupina 31 (Curve25519)";
"Group 31" = "DH Skupina 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "Skupina 32 (Curve448)";
"Group 32" = "DH skupina 18 (Curve448)";
"Group 5 (1536 bit)" = "Skupina 5 (1536 bit)";
"Group 5" = "DH skupina 5 (1536 bit)";
"Hash Algorithm" = "Hash algoritem";
"Help" = "Pomoč";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "Vedno zahtevaj predhodni skupni ključ";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "Vedno zahtevajte poverilnice XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Vedno zahtevaj predhodni skupni ključ";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "Če je ta možnost obkljukana, bo VPN Tracker ob vzpostavitvi povezave vedno zahteval predhodno skupni ključ, tudi če je shranjen v ključnem obroču.\n\nVPN Tracker bo obrazec predhodno izpolnil s shranjenim predhodno skupnim ključem, če je na voljo.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Vedno zahtevajte poverilnice XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Če je ta možnost označena, bo VPN Tracker ob vzpostavitvi povezave vedno zahteval vašo XAUTH geslo, tudi če je geslo shranjeno v ključavnici.\n\nVPN Tracker bo obrazec predhodno izpolnil s shranjenim XAUTH geslom, če je na voljo. To je lahko uporabno, če vaša VPN vrata zahteva stalno geslo in generirano enkratno kodo za oblikovanje XAUTH gesla.";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Shrani poverilnice XAUTH, dokler se VPN ne prekine";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "Shrani poverilnice XAUTH, dokler se VPN ne prekine";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "Če je ta možnost označena, bo VPN Tracker predpomnil vašo geslo XAUTH za uporabo med ponovnim pogajanjem ključev, tudi če ni shranjeno v ključnem obroču.\n\nTa nastavitev nima učinka, če je vaše geslo XAUTH shranjeno v ključnem obroču.";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "Faza 1 (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "Faza 2 (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "Pomembno: Če izberete to možnost, lahko nekatere naprave prekinejo povezavo z drugimi uporabniki VPN.";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "Pomembno: te možnosti ne izklopite, razen za namene odpravljanja napak.";
"Interoperability" = "Medsebojna združljivost";
"Interval" = "Interval";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Ohranjajte povezavo aktivno s paketi Ping";
"keepAliveEnabledHelp" = "Če v določenem časovnem obdobju ni odhodnega prometa, se ustvarijo in pošljejo ping paketi, da se zagotovi, da vsi stateful požarni zidovi in NAT usmerniki med njima še vedno obravnavajo povezavo kot aktivno.";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "Oba 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "Lokal ０ ↔  Oddaljen １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "Lokal １ ↔  Oddaljen ０";
"Lifetime" = "Življenjska doba";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "MAC naslov usmernika oddaljenega omrežja";
"main" = "Glavni način";
"Maximum Length" = "Maksimalna dolžina";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "Odklopite, če je neaktivno";
"maxInactivityEnabledHelp" = "Če v določenem času ne zaznamujemo prometa, se bo povezava prekinila.";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Različica aplikacije v Mode Config";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "Za boljšo združljivost se lahko VPN Tracker identificira kot drug odjemalec.\n\nNa primer, za identifikacijo kot odjemalec Cisco VPN na Linuxu lahko uporabite \"Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux\".";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Atribut Cisco Firewall";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "Če je možnost omogočena, bo VPN Tracker VPN prehodu sporočil, da je nameščena protivirusna programska oprema (macOS ima vgrajeno protivirusno programsko opremo).";
"ModeSelector.Config" = "Konfiguriraj";
"ModeSelector.Log" = "Dnevnik";
"ModeSelector.Status" = "Status";
"MTU size" = "Velikost MTU";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "Določa največjo enoto prenosa (MTU) za omrečni vmesnik VPN. Če ni označeno, bo VPN Tracker izbral primeren znesek.\n\nZmanjšajte vrednost, če opazite zataknjene prenose datotek. Povečajte vrednost, da povečate prepustnost. Razumen znesek bi bil 1280.";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Interval pinga";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "VPN Tracker lahko samodejno ugotovi, ali vaša VPN-vrata in lokalni usmernik podpirata NAT-Traversal. Če je mogoče, pustite to nastavitev na \"Samodejno\".\n\nČe je nastavljeno na \"Onemogočeno\", VPN Tracker ne bo izvedel nobenega NAT-Traversal. Povezava bo delovala samo, če vaš lokalni usmernik v celoti podpira IPsec (ESP) Passthrough.\n\nČe je nastavljeno na \"Prisiljeno\", bo VPN Tracker izvedel NAT-Traversal tudi, če niste za prevodom mrežnih naslovov (NAT). Povezava bo delovala samo, če vaša VPN-vrata v celoti podpirata NAT-Traversal.";
"Network Protocol" = "Omrežni protokol";
"No Authentication" = "Brez preverjanja pristnosti";
"No Compression" = "Brez stiskanja";
"No Hash" = "Ni hash";
"Nonce Size" = "Velikost nonce";
"nonceSizeHelp_Title" = "Velikost nonce";
"nonceSizeHelp" = "Velikost nonce, ki se uporablja za izmenjavo ključev Diffie-Hellman.\n\nPrivzeta vrednost je 16 bajtov.";
"None" = "Nihče";
"number of seconds" = "število sekund";
"obey" = "Uporabite oddaljene predloge";
"Off" = "Izklopljeno";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "Način združljivosti z odjemalcem OpenVPN Connect";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "Šteje se, da je par mrtev, če ni znakov živosti v";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "Ključna smer";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "Faza 1 (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "ID-ji tajnih ključev";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "Faza 2 (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "sekunde";
"OpenVPN::STUB" = "Pod nadzorom strežnika (\"comp-lzo no\")";
"OpenVPN::STUB2" = "Pod nadzorom strežnika (\"compress stub\")";
"OpenVPN::STUB3" = "Pod nadzorom strežnika (\"compress stub-v2\")";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "Če VPN Tracker ne zazna nobenih znakov, da je prehod še vedno aktiven (spletni in odziven) v konfiguriranem časovnem obdobju, bo prehod obravnaval kot mrtev in povezavo kot prekinjeno.\n\nZa razliko od neaktivnosti, poslana promet ne bo preprečil tega, saj poslana promet ni dokaz, da je prehod še vedno aktiven.\n\nOpomba: časovni interval se strogo ne izvaja za TCP povezave, ampak samo za prehode, ki so konfigurirani za periodično pošiljanje keep-alive pingov, ko ni prometa za pošiljanje.";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "Združljivost OpenVPN Connect";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "Če je omogočeno, se VPN Tracker obnaša bolj kot odjemalec OpenVPN Connect za boljšo združljivost z OpenVPN Access Server in OpenVPN CloudConnexa.";
"Packet count" = "Število paketov";
"Padding" = "Polnilo";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "Ekskluzivni rep polnila";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "Določa, ali naj se dolžina polnila (izklopljeno) ali dolžina polnila minus 1 (vklopljeno) zapiše v zadnji bajt polnila.\n\nStandard IKE uporablja ekskluzivno polnilo repa.";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "Naključna obložitev";
"paddingUseRandomizeHelp" = "Šifrirani podatki morajo biti pogosto dopolnjeni, da se prilegajo določenim velikostim podatkovnih blokov. Ta nastavitev naključno izbere vsebino te dopolnitve.\n\nIKE standard ne uporablja naključne dopolnitve.";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "Naključna dolžina polnila";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "Naključno določite dolžino polnila.\n\nStandard IKE ne naključno določa dolžine polnila.";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "Stroga preverjanje polnila";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "Preveri, ali zadnji bajt polnila dejansko vsebuje pravilno dolžino.";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "Izvedite aktivno zaznavanje mrtvih vrstnikov vsak";
"performActiveDPDHelp_Title" = "Aktivno zaznavanje neaktivnih vrstnikov (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker bo sprožil DPD, če to ne stori VPN prehodnik sam. Če se ne prejme odgovora, bo VPN Tracker menil, da prehodnik ne odziva in bo poskusil ponovno povezavo.\n\nIzklopite to možnost, če VPN Tracker napačno ugotovi, da vaš VPN prehodnik ne odziva. VPN Tracker bo še vedno odgovarjal na DPD pakete, vendar ne bo sprožil DPD sam ali prekinil povezave VPN.";
"Phase 1 General" = "Splošno";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "ID sklopov ključev Faza 1";
"Phase 1 Proposal" = "Faza 1 (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "Časovno iztekanje faze 1";
"Phase 2 Keyset IDs" = "ID-ji nabora ključev faze 2";
"Phase 2 Proposal" = "Faza 2 (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "Časovno omejitev faze 2";
"Phase 2" = "Faza 2";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "Faza 1: Šifriranje in algoritmi za izračun povzetka";
"phase1AlgorithmsHelp" = "Algoritmi, izbrani tukaj, morajo biti enaki tistim, ki so nastavljeni na VPN prehodu za fazo 1.\n\nVPN Tracker bo VPN prehodu predlagal vse možne kombinacije izbranih algoritmov šifriranja in hashiranja. Zato lahko izberete več algoritmov, če ne poznate pravilnih algoritmov za vaš VPN prehod. Vendar zaradi možnih težav s fragmentacijo paketov ni priporočljivo izbrati več kot pet algoritmov hkrati.";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "Faza 1 Diffie-Hellman (DH) Skupina";
"phase1DHGroupHelp" = "Izbrana skupina DH mora ustrezati skupini DH, ki je nastavljena na VPN prehodu za fazo 1.\n\nSkupine DH z višjo številko veljajo za varnejše, vendar lahko zahtevajo tudi več računalniške moči, zlasti na VPN prehodu.";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Življenjska doba faze 1";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "Življenjska doba se mora ujemati z življenjsko dobo, nastavljeno na VPN prehodu za fazo 1. Ko življenjska doba poteče, se faza 1 ponovno vzpostavi z novimi šifrirnimi ključi.";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "Reševanje konfliktov predlogov";
"phase1ProposalCheckHelp" = "Ta nastavitev določa, kaj bo VPN Tracker storil, če VPN prehod predlaga drugačno življenjsko dobo ali nastavitev Perfect Forward Secrecy (PFS).\n\n\"Uporabi oddaljene predloge, če so varnejše\" je priporočena nastavitev.";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "Pošlji potrdilo";
"phase1SendCertificateHelp" = "Če je možnost obkljukana, bo VPN Tracker poslal vaš certifikat oddaljenemu VPN prehodu, kar mu bo omogočilo preverjanje certifikata. Ta možnost bi morala biti običajno vklopljena.";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "Pošlji začetno sporočilo";
"phase1SendInitialContactHelp" = "Če je ta možnost omogočena, bo VPN Tracker VPN prehodu sporočil, da je treba vzpostaviti novo VPN povezavo in zahteval odstranitev zapisov starejših povezav, ki morda niso bile pravilno prekinjene.\n\nČeprav je to običajno dobra ideja, lahko na nekaterih VPN prehodih to povzroči prekinitev vseh VPN povezav (tudi tistih od drugih uporabnikov) ali vseh povezav, ki izvirajo iz tega (javnega) IP naslova. Zato to možnost uporabljajte previdno! Še posebej ne bi smeli omogočiti te možnosti, če je v izbranem profilu naprave onemogočena privzeto.";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "Zahtevaj oddaljeni certifikat";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "Če je ta možnost označena, bo VPN Tracker zahteval od VPN prehoda, da pošlje svoj certifikat, tako da ga bo VPN Tracker lahko preveril, tudi če ni nameščen na vašem Macu. Ta možnost bi morala biti običajno vklopljena.";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Pošlji ID prodajalca Cisco Unity";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "Ko je ta nastavitev omogočena, bo VPN Tracker VPN prehodu sporočil, da je sposoben obdelati določene funkcije, ki so specifične za Cisco. Potrebna je za samodejno konfiguracijo Cisco EasyVPN.\n\nNekateri drugi prodajalci tudi podpirajo ta atribut za omogočanje dodatnih funkcij med načinom Config.";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "Preveri oddaljeno potrdilo";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "Če je ta možnost obkljukana, bo VPN Tracker preveril oddaljeni certifikat, da se bo prepričal, da se VPN prehod identificira s pravilno podpisanim in veljavnim certifikatom.\n\nTe možnosti nikoli ne izklopite, razen za namene testiranja ali odpravljanja napak v nadzorovanem testnem okolju.";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "Algoritmi šifriranja in preverjanja pristnosti faze 2";
"phase2AlgorithmsHelp" = "Algoritmi, izbrani tukaj, morajo biti enaki tistim, ki so nastavljeni na VPN prehodniku za fazo 2.\n\nVPN Tracker bo VPN prehodniku predlagal vse možne kombinacije izbranih algoritmov šifriranja in preverjanja pristnosti. Zato lahko izberete več algoritmov, če ne poznate pravilnih algoritmov za svoj VPN prehodnik. Vendar zaradi možnih težav s fragmentacijo paketov ni priporočljivo izbrati več kot pet algoritmov hkrati.";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "Algoritmi šifriranja in preverjanja pristnosti";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "Algoritmi, izbrani tukaj, morajo biti enaki tistim, ki so nastavljeni na VPN prehodu.\n\nVPN Tracker bo VPN prehodu predlagal vse možne kombinacije izbranih algoritmov šifriranja in preverjanja pristnosti, zato lahko izberete več algoritmov, če niste prepričani, kateri algoritmi so pravilni za vaš VPN prehod. Vendar zaradi možnih težav s fragmentacijo paketov ni priporočljivo izbrati več kot pet algoritmov hkrati.";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "Algoritmi šifriranja in preverjanja pristnosti";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "Algoritmi, izbrani tukaj, morajo ustrezati tistim, ki so konfigurirani na VPN prehodu.";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Simulirajte Host to Network preko tunela Host to Everywhere";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "Če je omogočeno, bo VPN Tracker vzpostavil tunel Host to Everywhere (tunel do 0.0.0.0/0, primeren za ves promet), vendar ne bo usmerjal vsega prometa skozenj, le promet do zahtevanih oddaljenih omrežij.\n\nTo nastavitev je treba omogočiti za večino VPN prehodov Cisco, saj to prehodovi običajno pričakujejo, tudi če je na prehodu konfigurirano razdeljeno tuneliranje.";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Življenjska doba faze 2";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "Življenjska doba se mora ujemati z življenjsko dobo, nastavljeno na VPN prehodu za fazo 2. Ko življenjska doba poteče, se faza 2 ponovno vzpostavi z novimi šifrirnimi ključi.";
"phase2PFSHelp_Title" = "Popolna prednja tajnost (PFS) faze 2";
"phase2PFSHelp" = "Če je Perfect Forward Secrecy omogočen na vašem VPN prehodu, izberite ustrezno skupino Diffie-Hellman (DH) tukaj. Če vaš VPN prehod nima ločene nastavitve skupine DH za Perfect Forward Secrecy, verjetno uporablja isto skupino DH kot za fazo 1.\n\nIzberite »Izklopljeno«, če Perfect Forward Secrecy ni omogočen na vašem VPN prehodu.";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "Vzpostavite ločen tunel faze 2 za vsako oddaljeno omrežje";
"phase2UniqueSAsHelp" = "Za VPN-je z več oddaljenimi omrežji lahko VPN Tracker vzpostavi posamezen tunel faze 2 za vsako oddaljeno omrežje ali pošlje vse prek enega samega tunela faze 2.\n\nZa večino VPN prehodov bi morala biti ta nastavitev vklopljena. Za naprave Cisco bi jo morali izklopiti.\n\nČe ugotovite, da lahko s to nastavitvijo izklopljeno vzpostavite VPN, vendar dosežete samo prvo oddaljeno omrežje, in z njo vklopljeno sploh ne morete vzpostaviti VPN, je verjetno težava z dovoljenji za dostop do VPN na vašem VPN prehodu.";
"Physical Remote Network(s)" = "Zaznavanje neposredne povezave";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "Po možnosti prednostno uporabite IPv6 naslov VPN prehoda";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "Prednost IPv6 naslovu VPN prehoda";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "Prednost IPv6 naslovu VPN prehoda";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "Če je omogočen, se naslov IPv6 uporabi, če DNS vrne tako naslov IPv4 kot naslov IPv6 za ime gostitelja VPN-ga.";
"Prompt Timeout" = "Časovno obdobje poziva";
"Proposal check" = "Reševanje konfliktov predlogov";
"Randomize Padding Length up to" = "Naključna dolžina polnila do";
"Randomize Padding" = "Naključna obložitev";
"Randomize VPN Gateway address" = "Naključni naslov VPN prehoda";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "Ponovno povežite, če ni dejavnosti več kot";
"Remote Network Identifiers" = "Identifikator oddaljenega omrežja";
"Remote Random Hostname" = "Naključno ime oddaljenega gostitelja";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "Zaznavanje neposredne povezave";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "Ta nastavitev omogoča VPN Trackerju, da zazna situacije, ko ne potrebujete VPN povezave (npr. ko delate iz pisarne). Še vedno boste lahko uporabljali svoje VPN bližnjice in druge funkcije VPN Trackerja, kot da bi bili povezani prek VPN.\n\nZa uporabo te nastavitve dodajte strojno naslove (MAC naslove) usmernikov v vaši oddaljeni mreži. Če ste trenutno fizično povezani z oddaljeno mrežo, preprosto pritisnite gumb, da dodate MAC naslov trenutnega usmernika.";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "Naključna naslov VPN prehoda";
"remoteRandomHostnameHelp" = "Če je naslov VPN prehoda domena, se mu ob vsaki povezavi doda naključna kombinacija znakov, da se prepreči predpomnjenje DNS.\n\nNa primer, domena \"vpn.example.net\" bo postala \"RANDOM.vpn.example.net\" pred poizvedbo na DNS strežnik.\n\nTa funkcija zahteva konfiguracijo catch-all (wildcard) poddomene za naslov VPN prehoda.\n\nNastavitev nima učinka, če je naslov VPN prehoda IP naslov.";
"Retry count" = "Število ponovitev";
"(retry every" = "(ponoviti vsak";
"Retry interval" = "Interval ponovnih poskusov";
"seconds if necessary" = "sekunde, če je potrebno";
"seconds, up to" = "sekunde, do";
"Seconds" = "Sekunde";
"seconds" = "sekunde";
"Send certificate" = "Pošlji potrdilo";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "Pošlji atribut Cisco firewall med konfiguracijo načina";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Pošlji ID prodajalca Cisco Unity";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "Pošlji sporočilo INITIAL-CONTACT";
"Send keep-alive ping every" = "Pošlji keep-alive ping vsakih";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "Pošiljajte promet samo za naslednje naslove prek VPN";
"Send peer info" = "Pošlji informacije o vrstnikih na strežnik";
"Send request for remote certificate" = "Pošlji zahtevo za oddaljeni certifikat";
"sendDPDHelp_Title" = "Zaznavanje nedelavnih vrstnikov (DPD)";
"sendDPDHelp" = "Zaznavanje mrtvih parov omogoča VPN prehodu in VPN Trackerju, da ugotovita, ali drugi konec povezave še vedno odgovarja.\n\nPriporočljivo je, da to možnost omogočite, razen če povzroča težave pri vzpostavitvi VPN povezave.";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "Pošlji informacije o vrstniku";
"sendPeerInfoHelp" = "Če je omogočeno, VPN Tracker pošlje dodatne informacije o stranki na vrata VPN, tako kot možnost --push-peer-info v OpenVPN.\n\nOmogočite to, če vaša vrata VPN ali konfiguracija na strani strežnika pričakuje informacije o vrstnikih od stranke.";
"Set MTU for network used by VPN:" = "Nastavite MTU za omrežje, ki ga uporablja VPN:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "Pokaži dodatne nastavitve";
"Strict Padding Check" = "Stroga preverjanje polnila";
"strict" = "Uporabite oddaljene predloge, če so varnejše (stroge)";
"STUB" = "Samo naslov";
"STUB2" = "Pod nadzorom strežnika (v2)";
"STUB3" = "Nadzira ga strežnik (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "Polje skupne ključne vrednosti bo predhodno izpolnjeno s skupno ključno vrednostjo iz ključavnice.";
"timeoutHelp_Title" = "Časovno omejitev povezave";
"timeoutHelp" = "Ta časovna omejitev velja pri vzpostavljanju VPN povezave. Ne vpliva na povezavo, ko je vzpostavljena.\n\nČasovno omejitev bi morali povečati le, če ima vaša internetna povezava ali povezava z VPN prehodnikom izjemno visoko latenco (npr. internetni dostop preko satelita ali velika razdalja med vašo lokacijo in VPN prehodnikom) ali če VPN prehodnik izjemno počasi odgovarja.";
"Timers and Padding" = "Časovniki in polnila";
"times)" = "krat)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "Samodejno";
"TLS Version Latest" = "Zadnje";
"TLS Version" = "Različica TLS";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "Nadzor prometa";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "Obravnavaj nosilo za izbris v fazi 2 kot napako";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "Obravnavaj Payload za izbris v fazi 2 kot napako";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "Če je ta možnost označena, bo VPN Tracker sporočilo o izbrisu iz VPN prehoda v fazi 2 obravnaval kot napako. To je privzeta nastavitev in je pravilna za večino uporabnikov.\n\nTo možnost odstranite le, če vas o tem pozove tehnična podpora.";
"Tunnel Protocol Auto" = "Samodejno";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "Tunelski protokol";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "Protokol, ki se uporablja za tuneliranje prometa";
"tunnelProtocolHelp" = "\"Samodejno\" izbere najboljši razpoložljiv protokol in se po potrebi vrne k alternativam.\n\nObičajno vam ni treba spreminjati te nastavitve, razen če izbrani protokol ne deluje pravilno ali pa imate raje določen protokol.";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "Uporabi trenutni usmernik";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "Uporabite shranjeno geslo XAUTH kot geslo";
"Use" = "Uporabi\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "Uporabite shranjeno geslo XAUTH kot geslo";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "Nekateri VPN prehodi napačno zahtevajo generirano enkratno geslo med XAUTH, vendar v resnici pričakujejo normalno geslo.\n\nČe je vaš VPN prehod prizadet s tem problemom, lahko obkrožite to polje, da bo VPN Tracker odgovoril na zahtevo po geslu s XAUTH geslom, shranjenim v vašem ključnem snopu.";
"Verify remote certificate" = "Preveri oddaljeno potrdilo";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "Nadzor prometa";
"vpnExemptNetworksHelp" = "Oddaljena omrežja vašega VPN določajo promet, ki se pošilja prek VPN. Za povezave Host to Everywhere se pošlje ves ne-lokalni promet.\n\nUporabite nadzor prometa, da izjemete dele oddaljenih omrežij iz VPN, bodisi tako, da navedete naslove, ki jih je treba izjemiti iz VPN, bodisi tako, da navedete naslove, za katere je treba promet poslati prek VPN.\n\nUpoštevajte, da ni mogoče poslati promet prek VPN, ki ni del oddaljenih omrežij.";
