"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "Rozsądna wartość to 1280. Zmniejsz wartość, jeśli zauważysz zawieszone transfery danych. Zwiększ wartość, aby zmaksymalizować przepustowość.";
"Additional Settings" = "Ustawienia dodatkowe";
"AddressPlaceholder" = "Adres lub sieć";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Reklamuj jako zdolny do Dead Peer Detection (DPD)";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "Tryb agresywny";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "Zezwól na automatyczne obniżenie do słabszych grup DH (zmniejszone bezpieczeństwo)";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "Automatyczny powrót do grupy DH";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "Jeśli nie można nawiązać połączenia przy użyciu wybranej grupy DH, a grupa ta jest uważana za silną (grupa DH 14 lub wyższa), VPN Tracker automatycznie spróbuje ponownie nawiązać połączenie przy użyciu słabszej grupy DH. Wiele starszych urządzeń oczekuje grupy DH 2, która przez wiele lat była ustawieniem domyślnym. Może to zmniejszyć bezpieczeństwo.\n\nOdwrotnie, jeśli wybrano grupę DH 2, a próba połączenia nie powiedzie się, VPN Tracker spróbuje użyć grupy DH 14, ponieważ wiele nowszych urządzeń nie akceptuje już grupy DH 2, a grupa DH 14 jest szeroko obsługiwana. Dlatego ta opcja niekoniecznie zmniejsza bezpieczeństwo, ale umożliwia powrót do słabszego bezpieczeństwa w razie potrzeby.";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "Zawsze wyklucz poniższe adresy z VPN";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "Zawsze wyklucz te adresy z VPN:";
"Always prompt for pre-shared key" = "Zawsze pytaj o klucz wstępnie współdzielony";
"Always prompt for shared secret" = "Zawsze pytaj o klucz współdzielony";
"Always prompt for user credentials" = "Zawsze pytaj o dane uwierzytelniające użytkownika";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "Zawsze pytaj o dane uwierzytelniające XAUTH";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Zawsze pytaj o klucz wstępnie współdzielony";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, VPN Tracker zawsze będzie prosił o klucz wstępnie współdzielony podczas łączenia, nawet jeśli taki klucz jest już zapisany w pęku kluczy.\n\nJeśli klucz wstępnie współdzielony jest zapisany, VPN Tracker wstępnie wypełni formularz tym kluczem, jeśli jest dostępny.";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Zawsze pytaj o dane uwierzytelniające XAUTH";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, VPN Tracker zawsze będzie prosił o hasło XAUTH podczas łączenia, nawet jeśli hasło jest zapisane w zawartości kluczy.\n\nJeśli hasło jest zapisane, VPN Tracker wstępnie wypełni formularz tym hasłem. Może to być przydatne, jeśli Twoja brama VPN wymaga stałego kodu PIN i wygenerowanego jednorazowego kodu do użycia jako hasło XAUTH.";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "Automatycznie (DTLS, jeśli dostępne)";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "Tylko SSL VPN (TLS)";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "«Automatyczny» tryb wykorzystuje DTLS, gdy jest dostępny, w celu zapewnienia lepszej wydajności i w razie potrzeby przełącza się na SSL VPN (TLS).\n\nWybierz «Tylko SSL VPN (TLS)», jeśli DTLS nie działa poprawnie lub jest blokowany przez Twoją sieć.";
"as the application version during Mode Config" = "jako wersję aplikacji podczas konfiguracji trybu";
"Authentication Algorithm" = "Algorytm uwierzytelniania";
"Autofill MAC Address" = "Użyj aktualnego routera";
"automatic" = "Automatycznie";
"Blowfish" = "Blowfish";
"Bytes" = "Bity";
"bytes" = "bity";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Przechowuj dane uwierzytelniające użytkownika w pamięci podręcznej do momentu rozłączenia z VPN";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "Przechowuj w pamięci podręcznej dane uwierzytelniające XAUTH do momentu rozłączenia z VPN";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "Przechowuj w pamięci podręcznej dane uwierzytelniające XAUTH do momentu rozłączenia z VPN";
"cacheXAUTHHelp" = "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, VPN Tracker zapamięta Twoje hasło użytkownika do wykorzystania podczas ponownej negocjacji kluczy, nawet jeśli nie jest ono przechowywane w pęku kluczy.\n\nTo ustawienie nie ma wpływu, jeśli Twoje hasło XAUTH jest przechowywane w pęku kluczy.";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "Certyfikaty";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "Używaj zdalnych propozycji, jeśli są bezpieczniejsze";
"Compression Algorithm" = "Algorytm kompresji";
"Compression_Auto_In" = "Włączone (dowolne)";
"Compression_LZ4" = "Włączone (preferuj LZ4)";
"Compression_LZO" = "Włączone (preferuj LZO)";
"Compression_Off" = "Wyłączony";
"Compression" = "Kompresja";
"CompressionFraming_Off" = "Brak kompresji";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "Wersja 2 (V2)";
"CompressionFraming" = "Obsługa kompresji";
"Connect timeout" = "Limit czasu połączenia";
"Connect Timeout" = "Limit czasu połączenia";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "Limit czasu oczekiwania na monit o dane uwierzytelniające";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "Zwiększ tę wartość, jeśli potrzebujesz więcej czasu na wprowadzenie klucza wstępnie współdzielonego i/lub hasła XAUTH podczas łączenia.\n\nPamiętaj, że większość bram VPN oczekuje, że hasła zostaną wysłane w ciągu 30–60 sekund.";
"Credentials" = "Dane uwierzytelniające";
"Delete Payloads" = "Usuń ładunki";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "Wyłączone";
"Disconnect if inactive for" = "Rozłącz, jeśli nieaktywny przez";
"Display credentials prompt for" = "Wyświetl monit o dane uwierzytelniające dla";
"Display credentials prompt" = "Wyświetl monit o dane uwierzytelniające dla";
"DNS IP Version Preferrence" = "Połącz się przez IPv4 lub IPv6";
"DNS Lookup IPv Auto" = "Automatycznie";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "Użyj IPv4";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "Użyj IPv6";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "Preferuj IPv6";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "Preferuj IPv4";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "Wersja IP dla wyszukiwania DNS";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "Jeśli Twoja brama VPN ma zarówno adres IPv4, jak i IPv6, możesz wybrać, którego adresu ma używać VPN Tracker.";
"Enable PFS" = "Włącz Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Encryption Algorithm" = "Algorytm szyfrowania";
"Enforce NAT Traversal" = "Wymuś NAT-Traversal";
"enforced" = "Wymuszone";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Symuluj Host do Sieci przez tunel Host do Wszystkich Sieci";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "Ustanów oddzielny tunel fazy 2 dla każdej sieci zdalnej";
"exact" = "Nigdy nie używaj zdalnych propozycji";
"Exchange mode" = "Tryb wymiany";
"Exchange Mode" = "Tryb wymiany";
"exchangeModeHelp_1043" = "Wybierz tryb wymiany oczekiwany przez SonicWall.\n\nWiększość urządzeń SonicWall obsługuje tylko tryb agresywny dla połączeń z ich GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_1049" = "Wybierz tryb wymiany oczekiwany przez SonicWall.\n\nWiększość urządzeń SonicWall obsługuje tylko tryb agresywny dla połączeń z ich GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_105" = "Wybierz tryb wymiany oczekiwany przez SonicWall.\n\nWiększość urządzeń SonicWall obsługuje tylko tryb agresywny dla połączeń z ich GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_125" = "Wybierz tryb wymiany oczekiwany przez SonicWall.\n\nWiększość urządzeń SonicWall obsługuje tylko tryb agresywny dla połączeń z ich GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_Title" = "Tryb wymiany";
"exchangeModeHelp" = "Wybierz tryb wymiany oczekiwany przez twoją bramę VPN.\n\nTryb agresywny jest odpowiednim trybem dla klientów łączących się z dynamicznych adresów IP i zza routerów NAT.\n\nTryb główny jest uważany za bezpieczniejszy, ale wiele bram VPN nie obsługuje go dla klientów łączących się z dynamicznych adresów IP lub zza routerów NAT.";
"Exclusive Padding Tail" = "Wyłączny dopełnienie ogona";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "Pola zostaną wstępnie wypełnione danymi uwierzytelniającymi z Keychain.";
"Force traffic over the VPN" = "Wymuś przesyłanie ruchu przez VPN, jeśli sieci zdalne kolidują z sieciami lokalnymi";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "Wymuś ruch przez VPN";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "Jeśli lokalne i zdalne sieci VPN nakładają się na siebie, VPN Tracker może spróbować wymusić przesyłanie ruchu przez VPN.\n\nAby zminimalizować wpływ na połączenie sieciowe Maca, lokalny router (brama domyślna), DHCP i serwery DNS zostaną wyłączone. Hosty korzystające z tych adresów IP nie będą dostępne przez VPN.";
"General" = "Ogólne";
"Group 1 (768 bit)" = "Grupa 1 (768 bit)";
"Group 1" = "Grupa DH 1 (768 bitów)";
"Group 14 (2048 bit)" = "Grupa 14 (2048 bit)";
"Group 14" = "Grupa DH 14 (2048 bit)";
"Group 15 (3072 bit)" = "Grupa 15 (3072 bity)";
"Group 15" = "Grupa DH 15 (3072 bity)";
"Group 16 (4096 bit)" = "Grupa 16 (4096 bit)";
"Group 16" = "Grupa DH 16 (4096 bit)";
"Group 17 (6144 bit)" = "Grupa 17 (6144 bity)";
"Group 17" = "Grupa DH 17 (6144 bity)";
"Group 18 (8192 bit)" = "Grupa 18 (8192 bit)";
"Group 18" = "Grupa DH 18 (8192 bit)";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "Grupa 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 19" = "Grupa DH 19 (256-bitowy losowy ECP)";
"Group 2 (1024 bit)" = "Grupa 2 (1024 bity)";
"Group 2" = "Grupa DH 2 (1024 bity)";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "Grupa 20 (384-bitowy losowy ECP)";
"Group 20" = "Grupa DH 20 (384-bitowy losowy ECP)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "Grupa 21 (521 bit Random ECP)";
"Group 21" = "Grupa DH 21 (521-bitowy losowy ECP)";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "Grupa 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "Grupa DH 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "Grupa 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "Grupa DH 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "Grupa 30 (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "Grupa DH 30 (Brainpool P521r1)";
"Group 31 (Curve25519)" = "Grupa 31 (Curve25519)";
"Group 31" = "DH Grupa 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "Grupa 32 (Curve448)";
"Group 32" = "DH Grupa 18 (Curve448)";
"Group 5 (1536 bit)" = "Grupa 5 (1536 bit)";
"Group 5" = "Grupa DH 5 (1536 bit)";
"Hash Algorithm" = "Algorytm haszujący";
"Help" = "Pomoc";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "Zawsze pytaj o klucz wstępnie współdzielony";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "Zawsze pytaj o dane uwierzytelniające XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Zawsze pytaj o klucz wstępnie współdzielony";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, VPN Tracker zawsze będzie prosił o klucz współdzielony podczas łączenia, nawet jeśli jest on zapisany w pęku kluczy.\n\nVPN Tracker wstępnie wypełni formularz zapisanym kluczem współdzielonym, jeśli jest dostępny.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Zawsze pytaj o dane uwierzytelniające XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, VPN Tracker zawsze będzie prosił o hasło XAUTH podczas łączenia, nawet jeśli hasło jest zapisane w pęku kluczy.\n\nVPN Tracker wstępnie wypełni formularz zapisanym hasłem XAUTH, jeśli jest dostępne. Może to być przydatne, jeśli twoja brama VPN wymaga stałego hasła i wygenerowanego jednorazowego kodu, aby utworzyć hasło XAUTH.";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Przechowuj w pamięci podręcznej dane uwierzytelniające XAUTH do momentu rozłączenia z VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "Przechowuj w pamięci podręcznej dane uwierzytelniające XAUTH do momentu rozłączenia z VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, VPN Tracker zapamięta Twoje hasło XAUTH do użycia podczas ponownej negocjacji kluczy, nawet jeśli nie jest ono przechowywane w pęku kluczy.\n\nUstawienie to nie ma wpływu, jeśli Twoje hasło XAUTH jest przechowywane w pęku kluczy.";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "Faza 1 (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "Faza 2 (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "Ważne: Jeśli wybierzesz tę opcję, niektóre urządzenia mogą rozłączyć innych użytkowników VPN.";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "Ważne: Nie wyłączaj tej opcji, chyba że w celach debugowania.";
"Interoperability" = "Interoperacyjność";
"Interval" = "Przedział";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Utrzymuj połączenie aktywne za pomocą pakietów Ping";
"keepAliveEnabledHelp" = "Jeśli przez określony czas nie występuje ruch wychodzący, generowane są i wysyłane pakiety ping, aby upewnić się, że wszystkie stateful firewalle i routery NAT pomiędzy uznają połączenie za nadal aktywne.";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "Oba 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "Lokal ０ ↔  Zdalny １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "Lokalny １ ↔  Zdalny ０";
"Lifetime" = "Żywotność";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "Adres MAC routera sieci zdalnej";
"main" = "Tryb główny";
"Maximum Length" = "Maksymalna długość";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "Rozłącz, jeśli nieaktywny";
"maxInactivityEnabledHelp" = "Jeśli przez określony czas nie zostanie wykryty ruch, połączenie zostanie przerwane.";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Wersja aplikacji w Mode Config";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "Dla lepszej kompatybilności, VPN Tracker może identyfikować się jako inny klient.\n\nNa przykład, aby zidentyfikować się jako klient Cisco VPN działający na Linuxie, możesz użyć \"Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux\".";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Atrybut Cisco Firewall";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "Jeśli ta opcja jest włączona, VPN Tracker poinformuje bramę VPN o zainstalowanym oprogramowaniu zapory ogniowej (macOS ma wbudowaną zaporę ogniową).";
"ModeSelector.Config" = "Skonfiguruj";
"ModeSelector.Log" = "Dziennik";
"ModeSelector.Status" = "Status";
"MTU size" = "Rozmiar MTU";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "Definiuje maksymalną jednostkę transmisji (MTU) dla interfejsu sieciowego VPN. Jeśli nie zaznaczone, VPN Tracker wybierze odpowiednią wartość.\n\nZmniejsz wartość, jeśli doświadczasz zawieszających się transferów danych. Zwiększ wartość, aby zmaksymalizować przepustowość. Rozsądna wartość to 1280.";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Interwał ping";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "VPN Tracker może automatycznie określić, czy Twoja brama VPN i lokalny router obsługują NAT-Traversal. Jeśli to możliwe, pozostaw tę ustawienie na „Automatyczne”.\n\nW przypadku ustawienia na „Wyłączone”, VPN Tracker nie będzie wykonywał żadnego NAT-Traversal. Połączenie będzie działać tylko wtedy, gdy Twój lokalny router w pełni obsługuje IPsec (ESP) Passthrough.\n\nW przypadku ustawienia na „Wymuszone”, VPN Tracker będzie wykonywał NAT-Traversal, nawet jeśli nie znajduje się za translacją adresów sieciowych (NAT). Połączenie będzie działać tylko wtedy, gdy Twoja brama VPN w pełni obsługuje NAT-Traversal.";
"Network Protocol" = "Protokół sieciowy";
"No Authentication" = "Brak uwierzytelniania";
"No Compression" = "Brak kompresji";
"No Hash" = "Brak hasza";
"Nonce Size" = "Rozmiar nonce";
"nonceSizeHelp_Title" = "Rozmiar nonce";
"nonceSizeHelp" = "Rozmiar nonce używanego do wymiany kluczy Diffie-Hellmana.\n\nDomyślna wartość to 16 bajtów.";
"None" = "Żaden";
"number of seconds" = "liczba sekund";
"obey" = "Użyj zdalnych propozycji";
"Off" = "Wyłączony";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "Tryb kompatybilności z klientem OpenVPN Connect";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "Uważaj parę za martwą, jeśli nie ma oznak życia przez";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "Kierunek kluczowy";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "Faza 1 (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "Identyfikatory kluczy tajnych";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "Faza 2 (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "sekundy";
"OpenVPN::STUB" = "Sterowane przez serwer („comp-lzo no”)";
"OpenVPN::STUB2" = "Sterowane przez serwer (\"compress stub\")";
"OpenVPN::STUB3" = "Sterowane przez serwer (\"compress stub-v2\")";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "Jeśli VPN Tracker nie wykryje żadnych oznak, że brama jest nadal aktywna (online i odpowiada) przez skonfigurowany czas, uzna bramę za martwą, a połączenie za przerwane.\n\nW przeciwieństwie do bezczynności, ruch przesyłania danych nie zapobiegnie temu, ponieważ ruch przesyłania danych nie jest dowodem na to, że brama jest nadal aktywna.\n\nUwaga: interwał czasowy nie jest ściśle egzekwowany dla połączeń TCP, a jedynie dla bram skonfigurowanych do okresowego wysyłania pingów keep-alive, gdy nie ma ruchu do wysłania.";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "Zgodność z OpenVPN Connect";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "Jeśli włączone, VPN Tracker zachowuje się bardziej jak klient OpenVPN Connect dla lepszej kompatybilności z OpenVPN Access Server i OpenVPN CloudConnexa.";
"Packet count" = "Liczba pakietów";
"Padding" = "Wypełnienie";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "Wyłączny Padding Tail";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "Określa, czy długość dopełnienia (wyłączone) czy długość dopełnienia minus 1 (włączone) ma być zapisana w ostatnim bajcie dopełnienia.\n\nStandard IKE używa ekskluzywnego dopełnienia ogona.";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "Losowe wypełnienie";
"paddingUseRandomizeHelp" = "Zaszyfrowane dane często wymagają dopełnienia, aby pasowały do określonych rozmiarów bloków danych. To ustawienie losuje zawartość tego dopełnienia.\n\nStandard IKE nie losuje dopełnienia.";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "Losowa długość dopełnienia";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "Losowo zmieniaj długość dopełnienia.\n\nStandard IKE nie losowo zmienia długości dopełnienia.";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "Ścisła kontrola dopełnienia";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "Sprawdza, czy ostatni bajt dopełnienia faktycznie zawiera prawidłową długość.";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "Wykonuj aktywne wykrywanie martwych peerów co";
"performActiveDPDHelp_Title" = "Aktywne wykrywanie martwych par (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker zainicjuje DPD, jeśli brama VPN nie zrobi tego samodzielnie. Jeśli nie zostanie odebrana żadna odpowiedź, VPN Tracker uzna bramę za niedostępną i spróbuje ponownie nawiązać połączenie.\n\nOdznacz tę opcję, jeśli VPN Tracker błędnie ustali, że brama VPN jest niedostępna. VPN Tracker nadal będzie odpowiadał na pakiety DPD, ale nie zainicjuje DPD samodzielnie ani nie rozłączy VPN.";
"Phase 1 General" = "Ogólne";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "ID zestawów kluczy Faza 1";
"Phase 1 Proposal" = "Faza 1 (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "Limit czasu fazy 1";
"Phase 2 Keyset IDs" = "Identyfikatory zestawów kluczy fazy 2";
"Phase 2 Proposal" = "Faza 2 (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "Limit czasu fazy 2";
"Phase 2" = "Faza 2";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "Faza 1 Algorytmy szyfrowania i haszowania";
"phase1AlgorithmsHelp" = "Algorytmy wybrane tutaj muszą odpowiadać tym skonfigurowanym na bramie VPN dla fazy 1.\n\nVPN Tracker zaproponuje bramie VPN wszystkie możliwe kombinacje wybranych algorytmów szyfrowania i haszowania. Możesz więc wybrać wiele algorytmów, jeśli nie jesteś pewien, które algorytmy są poprawne dla Twojej bramy VPN. Ze względu na potencjalne problemy z fragmentacją pakietów nie zaleca się zaznaczania więcej niż pięciu algorytmów jednocześnie.";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "Grupa Diffie-Hellmana (DH) Faza 1";
"phase1DHGroupHelp" = "Wybrana grupa DH musi odpowiadać grupie DH skonfigurowanej na bramie VPN dla fazy 1.\n\nGrupy DH o wyższych numerach są uważane za bezpieczniejsze, ale mogą również wymagać dodatkowej mocy obliczeniowej, szczególnie na bramie VPN.";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Czas trwania fazy 1";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "Okres ważności musi odpowiadać okresowi ważności skonfigurowanemu na bramie VPN dla fazy 1. Po upływie okresu ważności faza 1 zostanie ponownie ustanowiona z nowymi kluczami szyfrującymi.";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "Rozwiązywanie konfliktów propozycji";
"phase1ProposalCheckHelp" = "Ta ustawienie określa, co VPN Tracker zrobi, jeśli brama VPN zaproponuje inną długość życia lub ustawienie Perfect Forward Secrecy (PFS).\n\n„Użyj propozycji zdalnych, jeśli są bezpieczniejsze” to zalecane ustawienie.";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "Wyślij certyfikat";
"phase1SendCertificateHelp" = "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, VPN Tracker wyśle Twój certyfikat do bramy VPN zdalnej, umożliwiając jej weryfikację certyfikatu. Ta opcja powinna być zazwyczaj włączona.";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "Wyślij wiadomość wstępną";
"phase1SendInitialContactHelp" = "Jeśli ta opcja jest włączona, VPN Tracker poinformuje bramę VPN, że należy nawiązać nowe połączenie VPN i poprosi o usunięcie wpisów starszych połączeń, które mogły nie zostać prawidłowo rozłączone.\n\nChociaż jest to zwykle dobry pomysł, na niektórych bramach VPN może to spowodować zakończenie wszystkich połączeń VPN (nawet tych od innych użytkowników) lub wszystkich połączeń pochodzących z tego (publicznego) adresu IP. Używaj tej opcji ostrożnie! W szczególności prawdopodobnie nie powinieneś włączać tej opcji, jeśli jest domyślnie wyłączona w wybranym profilu urządzenia.";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "Żądaj zdalny certyfikat";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, VPN Tracker poprosi bramę VPN o przesłanie jej certyfikatu, aby VPN Tracker mógł go zweryfikować, nawet jeśli nie jest zainstalowany na komputerze Mac. Ta opcja powinna być zazwyczaj włączona.";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Wyślij identyfikator dostawcy Cisco Unity";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "Po włączeniu tego ustawienia, VPN Tracker poinformuje bramę VPN, że jest w stanie obsługiwać określone funkcje specyficzne dla Cisco. Jest to wymagane do automatycznej konfiguracji Cisco EasyVPN.\n\nNiektórzy inni dostawcy również obsługują ten atrybut, aby włączyć dodatkowe funkcje podczas konfiguracji Mode Config.";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "Zweryfikuj certyfikat zdalny";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, VPN Tracker zweryfikuje certyfikat zdalny, aby upewnić się, że brama VPN identyfikuje się za pomocą prawidłowo podpisanego i ważnego certyfikatu.\n\nNigdy nie powinieneś odznaczać tej opcji, chyba że w celach testowych lub debugowania w kontrolowanym środowisku testowym.";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "Algorytmy szyfrowania i uwierzytelniania fazy 2";
"phase2AlgorithmsHelp" = "Algorytmy wybrane tutaj muszą odpowiadać tym skonfigurowanym na bramie VPN dla fazy 2.\n\nVPN Tracker zaproponuje bramie VPN wszystkie możliwe kombinacje wybranych algorytmów szyfrowania i uwierzytelniania. Dlatego, jeśli nie masz pewności, możesz wybrać wiele algorytmów szyfrowania i haszowania. Jednak ze względu na możliwe problemy z fragmentacją pakietów nie zaleca się zaznaczania więcej niż pięciu algorytmów.";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "Algorytmy szyfrowania i uwierzytelniania";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "Wybrane tutaj algorytmy muszą odpowiadać algorytmom skonfigurowanym w bramce VPN.\n\nVPN Tracker zaproponuje bramce VPN wszystkie możliwe kombinacje wybranych algorytmów szyfrowania i uwierzytelniania, więc jeśli nie jesteś pewien, które algorytmy są poprawne dla Twojej bramki VPN, możesz wybrać kilka algorytmów. Jednak ze względu na możliwe problemy z fragmentacją pakietów nie zaleca się wybierania więcej niż pięciu algorytmów jednocześnie.";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "Algorytmy szyfrowania i uwierzytelniania";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "Wybrane tutaj algorytmy muszą odpowiadać tym skonfigurowanym na bramie VPN.";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Symuluj Host do Sieci przez tunel Host do Wszystkich Sieci";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "Jeśli włączone, VPN Tracker ustanowi tunel Host to Everywhere (tunel do 0.0.0.0/0, odpowiedni dla całego ruchu), ale nie przekieruje przez niego całego ruchu, tylko ruch do żądanych sieci zdalnych.\n\nTo ustawienie powinno być włączone dla większości bram VPN Cisco, ponieważ to właśnie oczekują zwykle te bramy, nawet jeśli na bramie skonfigurowano split-tunneling.";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Czas trwania fazy 2";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "Czas życia musi odpowiadać czasowi życia skonfigurowanemu na bramie VPN dla fazy 2. Po upływie czasu życia faza 2 jest ponownie ustanawiana z nowymi kluczami szyfrującymi.";
"phase2PFSHelp_Title" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) fazy 2";
"phase2PFSHelp" = "Jeśli Perfect Forward Secrecy jest włączone na Twojej bramce VPN, wybierz tutaj odpowiednią grupę Diffie-Hellmana (DH). Jeśli Twoja brama VPN nie ma oddzielnego ustawienia grupy DH dla Perfect Forward Secrecy, prawdopodobnie używa tej samej grupy DH, co dla fazy 1.\n\nWybierz „Wyłącz”, jeśli Perfect Forward Secrecy nie jest włączone na Twojej bramce VPN.";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "Ustanów oddzielny tunel fazy 2 dla każdej sieci zdalnej";
"phase2UniqueSAsHelp" = "Dla VPN z wieloma sieciami zdalnymi, VPN Tracker może ustanowić indywidualny tunel fazy 2 dla każdej sieci zdalnej lub wysłać wszystko przez jeden tunel fazy 2.\n\nDla większości bram VPN, to ustawienie powinno być włączone. Dla urządzeń Cisco, powinno być wyłączone.\n\nJeśli zauważysz, że z tym ustawieniem wyłączonym możesz ustanowić VPN, ale dotrzeć tylko do pierwszej sieci zdalnej, a z nim włączonym nie możesz ustanowić VPN w ogóle, prawdopodobnie występuje problem z uprawnieniami dostępu do VPN na twojej bramie VPN.";
"Physical Remote Network(s)" = "Wykrywanie bezpośrednich linków";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "Jeśli to możliwe, preferuj adres bramy VPN IPv6";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "Preferuj adres serwera VPN IPv6";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "Preferuj adres serwera VPN IPv6";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "Jeśli jest włączone, adres IPv6 będzie używany, gdy DNS zwróci zarówno adres IPv4, jak i IPv6 dla nazwy hosta bramy VPN.";
"Prompt Timeout" = "Limit czasu oczekiwania na odpowiedź";
"Proposal check" = "Rozwiązywanie konfliktów propozycji";
"Randomize Padding Length up to" = "Losowa długość dopełnienia do";
"Randomize Padding" = "Losowe wypełnienie";
"Randomize VPN Gateway address" = "Losowy adres bramy VPN";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "Ponów połączenie, jeśli nie ma aktywności przez";
"Remote Network Identifiers" = "Identyfikator sieci zdalnej";
"Remote Random Hostname" = "Losowa nazwa hosta zdalnego";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "Wykrywanie bezpośrednich linków";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "Ta konfiguracja umożliwia VPN Tracker wykrywanie sytuacji, w których nie potrzebujesz połączenia VPN (np. gdy pracujesz z biura). Nadal będziesz mógł korzystać ze skrótów VPN i innych funkcji VPN Tracker, tak jakbyś był połączony przez VPN.\n\nAby użyć tej konfiguracji, dodaj adresy sprzętowe (adresy MAC) routerów w sieci zdalnej. Jeśli aktualnie jesteś fizycznie podłączony do sieci zdalnej, po prostu naciśnij przycisk, aby dodać adres MAC aktualnego routera.";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "Randomizacja adresu bramy VPN";
"remoteRandomHostnameHelp" = "Jeśli adres bramy VPN jest nazwą domeny, do niej dodawana jest losowa kombinacja znaków przy każdym połączeniu, aby zapobiec buforowaniu DNS.\n\nNa przykład domena \"vpn.example.net\" stanie się \"RANDOM.vpn.example.net\" przed zapytaniem serwera DNS.\n\nFunkcja ta wymaga skonfigurowania poddomeny catch-all (wildcard) dla adresu bramy VPN.\n\nUstawienie nie ma wpływu, jeśli adres bramy VPN jest adresem IP.";
"Retry count" = "Liczba prób";
"(retry every" = "(ponawiaj co";
"Retry interval" = "Interwał ponawiania";
"seconds if necessary" = "sekundy w razie potrzeby";
"seconds, up to" = "sekundy, do";
"Seconds" = "Sekundy";
"seconds" = "sekundy";
"Send certificate" = "Wyślij certyfikat";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "Wyślij atrybut zapory ogniowej Cisco podczas konfiguracji trybu";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Wyślij identyfikator dostawcy Cisco Unity";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "Wyślij wiadomość INITIAL-CONTACT";
"Send keep-alive ping every" = "Wysyłaj ping keep-alive co";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "Wysyłaj ruch tylko dla następujących adresów przez VPN";
"Send peer info" = "Wyślij informacje o parze do serwera";
"Send request for remote certificate" = "Wyślij żądanie zdalnego certyfikatu";
"sendDPDHelp_Title" = "Wykrywanie martwych rówieśników (DPD)";
"sendDPDHelp" = "Wykrywanie martwych par umożliwia bramce VPN i VPN Tracker ustalenie, czy drugi koniec połączenia nadal odpowiada.\n\nNależy włączyć tę opcję, chyba że powoduje ona problemy z nawiązaniem połączenia VPN.";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "Wyślij informacje o parze";
"sendPeerInfoHelp" = "Jeśli włączone, VPN Tracker wysyła dodatkowe informacje o kliencie do bramy VPN, podobnie jak opcja --push-peer-info w OpenVPN.\n\nWłącz to, jeśli brama VPN lub konfiguracja po stronie serwera oczekuje informacji o peerach od klienta.";
"Set MTU for network used by VPN:" = "Ustaw MTU dla sieci używanej przez VPN:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "Pokaż dodatkowe ustawienia";
"Strict Padding Check" = "Ścisła kontrola dopełnienia";
"strict" = "Używaj zdalnych propozycji, jeśli są bezpieczniejsze (ścisłe)";
"STUB" = "Tylko nagłówek";
"STUB2" = "Sterowane przez serwer (v2)";
"STUB3" = "Sterowane przez serwer (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "Pole klucza współdzielonego zostanie wstępnie wypełnione kluczem współdzielonym z pęku kluczy.";
"timeoutHelp_Title" = "Limit czasu połączenia";
"timeoutHelp" = "Ten limit czasu ma zastosowanie podczas nawiązywania połączenia VPN. Nie wpływa on na połączenie po jego nawiązaniu.\n\nPowinieneś zwiększyć limit czasu tylko wtedy, gdy Twoje połączenie internetowe lub połączenie z bramą VPN ma ekstremalnie wysokie opóźnienie (np. dostęp do Internetu przez satelitę lub dużą odległość między Twoją lokalizacją a bramą VPN) lub gdy brama VPN reaguje bardzo wolno.";
"Timers and Padding" = "Timery i wypełnienie";
"times)" = "razy)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "Automatycznie";
"TLS Version Latest" = "Najnowsze";
"TLS Version" = "Wersja TLS";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "Kontrola ruchu";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "Traktuj ładunek delete w fazie 2 jako błąd";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "Traktuj ładunek usuwania w fazie 2 jako błąd";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, VPN Tracker potraktuje wiadomość o usunięciu z bramy VPN w fazie 2 jako błąd. Jest to domyślne zachowanie i poprawne dla większości użytkowników.\n\nOdznacz tę opcję tylko wtedy, gdy zostaniesz o to poproszony przez wsparcie techniczne.";
"Tunnel Protocol Auto" = "Automatycznie";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "Protokół tunelowy";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "Protokół używany do tunelowania ruchu";
"tunnelProtocolHelp" = "\"Automatyczny\" wybiera najlepszy dostępny protokół i w razie potrzeby przełącza się na alternatywne.\n\nZazwyczaj nie musisz zmieniać tego ustawienia, chyba że wybrany protokół nie działa poprawnie lub preferujesz określony protokół.";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "Użyj aktualnego routera";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "Użyj zapisanego hasła XAUTH jako kodu dostępu";
"Use" = "Użyj\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "Użyj zapisanego hasła XAUTH jako kodu dostępu";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "Niektóre bramki VPN nieprawidłowo proszą o wygenerowany jednorazowy kod dostępu podczas XAUTH, ale w rzeczywistości oczekują zwykłego hasła.\n\nJeśli brama VPN jest dotknięta tym problemem, możesz zaznaczyć to pole, aby VPN Tracker spełnił żądanie kodu za pomocą hasła XAUTH przechowywanego w Twoim pęku kluczy.";
"Verify remote certificate" = "Zweryfikuj certyfikat zdalny";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "Kontrola ruchu";
"vpnExemptNetworksHelp" = "Zdalne sieci Twojej sieci VPN określają ruch przesyłany przez sieć VPN. W przypadku połączeń Host do wszystkich sieci cały ruch innej niż lokalna jest wysyłany.\n\nUżyj Kontroli ruchu, aby wykluczyć części zdalnych sieci z sieci VPN, określając adresy, które mają być wykluczone z sieci VPN, lub określając adresy, dla których ruch ma być wysyłany przez sieć VPN.\n\nPamiętaj, że nie można wysyłać ruchu przez sieć VPN, który nie jest częścią zdalnych sieci.";
