"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "Ett rimligt värde skulle vara 1280. Sänk värdet om du upplever hängande dataöverföringar. Öka värdet för att maximera genomströmningen.";
"Additional Settings" = "Ytterligare inställningar";
"AddressPlaceholder" = "Adress eller nätverk";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Annonsera som Dead Peer Detection (DPD) kapabel";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "Aggressivt läge";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "Tillåt automatisk nedgradering till svagare DH-grupper (reducerad säkerhet)";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "Automatisk DH-grupp återställning";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "Om en anslutning inte kan upprättas med den valda DH-gruppen och den gruppen anses vara stark (DH-grupp 14 eller högre), kommer VPN Tracker automatiskt att försöka återansluta med en svagare DH-grupp. Många äldre enheter förväntar sig DH-grupp 2, som var standardinställningen i många år. Detta kan minska säkerheten.\n\nOmvänt, om DH-grupp 2 är vald och anslutningsförsöket misslyckas, kommer VPN Tracker att försöka använda DH-grupp 14, eftersom många nyare enheter inte längre accepterar DH-grupp 2 och DH-grupp 14 stöds brett. Därför minskar detta alternativ inte nödvändigtvis säkerheten, men det tillåter fallback till svagare säkerhet när det krävs.";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "Exkludera alltid adresserna nedan från VPN";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "Undanta alltid dessa adresser från VPN:";
"Always prompt for pre-shared key" = "Fråga alltid efter fördelad nyckel";
"Always prompt for shared secret" = "Fråga alltid efter delad hemlighet";
"Always prompt for user credentials" = "Fråga alltid efter användaruppgifter";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "Fråga alltid efter XAUTH-uppgifter";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Fråga alltid efter fördelad nyckel";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "Om det här alternativet är markerat kommer VPN Tracker alltid att fråga efter den fördelade nyckeln vid anslutning, även om en redan är sparad i nyckelringen.\n\nOm en fördelad nyckel är sparad kommer VPN Tracker att förifylla formuläret med den, om den är tillgänglig.";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Fråga alltid efter XAUTH-uppgifter";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Om det här alternativet är markerat kommer VPN Tracker alltid att fråga efter ditt XAUTH-lösenord när du ansluter, även om ett lösenord är sparat i nyckelringen.\n\nOm ett lösenord är sparat kommer VPN Tracker att förifylla formuläret med det. Detta kan vara användbart om din VPN-gateway kräver en konstant PIN-kod och en genererad engångskod som ska användas som XAUTH-lösenord.";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "Automatiskt (DTLS om tillgängligt)";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "Endast SSL VPN (TLS)";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "«Automatiskt» använder DTLS när det är tillgängligt för bättre prestanda och återgår till SSL VPN (TLS) vid behov.\n\nVälj «Endast SSL VPN (TLS)» om DTLS inte fungerar korrekt eller blockeras av ditt nätverk.";
"as the application version during Mode Config" = "som applikationsversion under lägeskonfiguration";
"Authentication Algorithm" = "Autentiseringsalgoritm";
"Autofill MAC Address" = "Använd aktuell router";
"automatic" = "Automatiskt";
"Blowfish" = "Blowfish";
"bytes" = "byte";
"Bytes" = "Bytes";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Cache-lagra användarens inloggningsuppgifter tills VPN-anslutningen bryts";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "Cachea XAUTH-uppgifter tills VPN kopplas bort";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "Cachea XAUTH-uppgifter tills VPN kopplas bort";
"cacheXAUTHHelp" = "Om det här alternativet är markerat kommer VPN Tracker att cachera ditt användarlösenord för användning vid omförhandling av nycklar, även om det inte är lagrat i nyckelringen.\n\nDenna inställning har ingen effekt om ditt XAUTH-lösenord är lagrat i nyckelringen.";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "Certifikat";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "Använd externa förslag om de är säkrare";
"Compression Algorithm" = "Komprimeringsalgoritm";
"Compression_Auto_In" = "På (valfri)";
"Compression_LZ4" = "På (föredra LZ4)";
"Compression_LZO" = "På (föredra LZO)";
"Compression_Off" = "Avstängd";
"Compression" = "Komprimering";
"CompressionFraming_Off" = "Ingen komprimering";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "Version 2 (V2)";
"CompressionFraming" = "Komprimeringsstöd";
"Connect timeout" = "Anslutningstidsgräns";
"Connect Timeout" = "Anslutningstidsgräns";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "Timeout för autentiseringsförfrågan";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "Öka detta om du behöver mer tid för att ange din fördelade nyckel och/eller XAUTH-lösenord vid anslutning.\n\nObservera att många VPN-gateways förväntar sig att lösenord skickas inom 30–60 sekunder.";
"Credentials" = "Inloggningsuppgifter";
"Delete Payloads" = "Ta bort nyttolaster";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "Inaktiverad";
"Disconnect if inactive for" = "Koppla från om inaktiv i";
"Display credentials prompt for" = "Visa autentiseringsprompt för";
"Display credentials prompt" = "Visa autentiseringsprompt för";
"DNS IP Version Preferrence" = "Anslut med IPv4 eller IPv6";
"DNS Lookup IPv Auto" = "Automatiskt";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "Använd IPv4";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "Använd IPv6";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "Föredra IPv6";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "Föredra IPv4";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "IP-version för DNS-uppslag";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "Om din VPN-gateway har både IPv4- och IPv6-adresser kan du välja vilken adress VPN Tracker ska använda.";
"Enable PFS" = "Aktivera Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Encryption Algorithm" = "Krypteringsalgoritm";
"Enforce NAT Traversal" = "Tvinga NAT-Traversal";
"enforced" = "Tvingad";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Simulera Host till Nätverk över en Host till Överallt-tunnel";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "Etablera en separat fas 2-tunnel för varje fjärrnätverk";
"exact" = "Använd aldrig externa förslag";
"Exchange Mode" = "Exchange Mode";
"Exchange mode" = "Utbytesläge";
"exchangeModeHelp_1043" = "Välj Exchange Mode som din SonicWall förväntar sig.\n\nDe flesta SonicWall stöder endast Aggressive Mode för anslutningar till deras GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_1049" = "Välj Exchange Mode som din SonicWall förväntar sig.\n\nDe flesta SonicWall stöder endast Aggressive Mode för anslutningar till deras GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_105" = "Välj Exchange Mode som din SonicWall förväntar sig.\n\nDe flesta SonicWall stöder endast Aggressive Mode för anslutningar till deras GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_125" = "Välj Exchange Mode som din SonicWall förväntar sig.\n\nDe flesta SonicWall stöder endast Aggressive Mode för anslutningar till deras GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_Title" = "Utbytesläge";
"exchangeModeHelp" = "Välj Exchange Mode som förväntas av din VPN-gateway.\n\nAggressivt läge är det lämpligaste läget för klienter som ansluter från dynamiska IP-adresser och bakom NAT-routrar.\n\nMain Mode anses vara säkrare, men många VPN-gatewayer stöder inte Main Mode för klienter som ansluter från dynamiska IP-adresser eller bakom NAT-routrar.";
"Exclusive Padding Tail" = "Exklusiv svansfyllning";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "Fälten kommer att förifyllas med inloggningsuppgifter från nyckelringen.";
"Force traffic over the VPN" = "Tvinga trafik över VPN om fjärr nätverk kolliderar med lokala nätverk";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "Tvinga trafik över VPN";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "Om de lokala och fjärranslutna nätverken för VPN överlappar varandra kan VPN Tracker försöka tvinga trafiken över VPN.\n\nFör att minimera påverkan på din Macs nätverksanslutning kommer den lokala routern (standardgateway), DHCP och DNS-servrarna att undantas. Värdar som använder dessa IP-adresser kommer inte att vara tillgängliga över VPN.";
"General" = "Allmänt";
"Group 1 (768 bit)" = "Grupp 1 (768 bit)";
"Group 1" = "DH-grupp 1 (768 bitar)";
"Group 14 (2048 bit)" = "Grupp 14 (2048 bit)";
"Group 14" = "DH-grupp 14 (2048 bit)";
"Group 15 (3072 bit)" = "Grupp 15 (3072 bit)";
"Group 15" = "DH-grupp 15 (3072 bit)";
"Group 16 (4096 bit)" = "Grupp 16 (4096 bit)";
"Group 16" = "DH-grupp 16 (4096 bit)";
"Group 17 (6144 bit)" = "Grupp 17 (6144 bit)";
"Group 17" = "DH-grupp 17 (6144 bit)";
"Group 18 (8192 bit)" = "Grupp 18 (8192 bit)";
"Group 18" = "DH-grupp 18 (8192 bit)";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "Grupp 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 19" = "DH Grupp 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 2 (1024 bit)" = "Grupp 2 (1024 bit)";
"Group 2" = "DH-grupp 2 (1024 bitar)";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "Grupp 20 (384 bit Random ECP)";
"Group 20" = "DH Grupp 20 (384 bit Random ECP)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "Grupp 21 (521 bit Random ECP)";
"Group 21" = "DH Grupp 21 (521 bit Random ECP)";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "Grupp 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "DH-grupp 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "Grupp 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "DH-grupp 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "Grupp 30 (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "DH-grupp 30 (Brainpool P521r1)";
"Group 31 (Curve25519)" = "Grupp 31 (Curve25519)";
"Group 31" = "DH Grupp 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "Grupp 32 (Curve448)";
"Group 32" = "DH-grupp 18 (Curve448)";
"Group 5 (1536 bit)" = "Grupp 5 (1536 bit)";
"Group 5" = "DH-grupp 5 (1536 bitar)";
"Hash Algorithm" = "Hash-algoritm";
"Help" = "Hjälp";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "Fråga alltid efter fördelad nyckel";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "Fråga alltid efter XAUTH-uppgifter";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Fråga alltid efter fördelad nyckel";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "Om det här alternativet är markerat kommer VPN Tracker alltid att fråga efter den fördelade nyckeln vid anslutning, även om en är sparad i nyckelringen.\n\nVPN Tracker kommer att förifyll formuläret med den sparade fördelade nyckeln, om den finns tillgänglig.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Fråga alltid efter XAUTH-uppgifter";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Om det här alternativet är markerat kommer VPN Tracker alltid att fråga efter ditt XAUTH-lösenord när du ansluter, även om ett lösenord är sparat i nyckelringen.\n\nVPN Tracker kommer att förifylla formuläret med det sparade XAUTH-lösenordet, om det är tillgängligt. Detta kan vara användbart om din VPN-gateway kräver ett konstant lösenord och en genererad engångskod för att skapa XAUTH-lösenordet.";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Cachea XAUTH-uppgifter tills VPN kopplas bort";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "Cachea XAUTH-uppgifter tills VPN kopplas bort";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "Om det här alternativet är markerat kommer VPN Tracker att cachera ditt XAUTH-lösenord för användning under omförhandling av nycklar, även om det inte är lagrat i nyckelringen.\n\nDenna inställning har ingen effekt om ditt XAUTH-lösenord redan är lagrat i nyckelringen.";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "Fas 1 (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "Fas 2 (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "Viktigt: Om du väljer det här alternativet kan vissa enheter koppla bort andra VPN-användare.";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "Viktigt: Stäng inte av det här alternativet om det inte är för felsökningsändamål.";
"Interoperability" = "Interoperabilitet";
"Interval" = "Intervall";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Håll anslutningen aktiv med pingpaket";
"keepAliveEnabledHelp" = "Om det inte finns någon utgående trafik under den angivna tiden genereras och skickas pingpaket för att säkerställa att alla stateful-brandväggar och NAT-routrar däremellan anser att anslutningen fortfarande är aktiv.";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "Båda 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "Lokal ０ ↔  Fjärr １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "Lokal １ ↔  Fjärr ０";
"Lifetime" = "Livslängd";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "MAC-adressen för den externa nätverksroutern";
"main" = "Huvudläge";
"Maximum Length" = "Maximal längd";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "Koppla från om inaktiv";
"maxInactivityEnabledHelp" = "Om det inte finns någon trafik under den angivna tiden kommer anslutningen att brytas.";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Applikationsversion i Mode Config";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "För bättre kompatibilitet kan VPN Tracker identifiera sig som en annan klient.\n\nFör att till exempel identifiera sig som en Cisco VPN-klient som körs på Linux kan du använda “Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux”.";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Cisco Firewall-attribut";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "Om den är aktiverad kommer VPN Tracker att indikera för VPN-gatewayen att programvara för brandvägg är installerad (macOS har en inbyggd brandvägg).";
"ModeSelector.Config" = "Konfigurera";
"ModeSelector.Log" = "Logg";
"ModeSelector.Status" = "Status";
"MTU size" = "MTU-storlek";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "Definierar maximal överföringsenhet (MTU) för VPN-nätverksgränssnittet. Om inte markerat väljer VPN Tracker ett lämpligt värde.\n\nMinska värdet om du upplever hängande dataöverföringar. Öka värdet för att maximera genomströmningen. Ett rimligt värde skulle vara 1280.";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Ping-intervall";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "VPN Tracker kan automatiskt fastställa om din VPN-gateway och din lokala router stöder NAT-Traversal. Låt denna inställning vara på \"Automatiskt\" när det är möjligt.\n\nOm den är inställd på \"Inaktiverad\" kommer VPN Tracker inte att utföra någon NAT-Traversal. Anslutningen fungerar endast om din lokala router fullt ut stöder IPsec (ESP) Passthrough.\n\nOm den är inställd på \"Tvingad\" kommer VPN Tracker att utföra NAT-Traversal även om du inte befinner dig bakom Network Address Translation (NAT). Anslutningen fungerar endast om din VPN-gateway fullt ut stöder NAT-Traversal.";
"Network Protocol" = "Nätverksprotokoll";
"No Authentication" = "Ingen autentisering";
"No Compression" = "Ingen komprimering";
"No Hash" = "Ingen hash";
"Nonce Size" = "Nonce-storlek";
"nonceSizeHelp_Title" = "Nonce-storlek";
"nonceSizeHelp" = "Storleken på nonce som används för Diffie-Hellman nyckelutbyte.\n\nStandardvärdet är 16 byte.";
"None" = "Ingen";
"number of seconds" = "antal sekunder";
"obey" = "Använd externa förslag";
"Off" = "Avstängd";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "OpenVPN Connect-klientkompatibilitetsläge";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "Betrakta peer som död om det inte finns några tecken på liv under";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "Nyckelriktning";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "Fas 1 (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "Hemliga nyckel-ID:n";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "Fas 2 (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "sekunder";
"OpenVPN::STUB" = "Kontrolleras av server (\"comp-lzo no\")";
"OpenVPN::STUB2" = "Kontrolleras av servern (\"compress stub\")";
"OpenVPN::STUB3" = "Styrs av servern (\"compress stub-v2\")";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "Om VPN Tracker inte ser några indikationer på att gatewayen fortfarande är aktiv (online och svarar) under den konfigurerade tiden, kommer den att betrakta gatewayen som död och anslutningen som bruten.\n\nTill skillnad från inaktivitet kommer uppladdningstrafik inte att förhindra detta, eftersom uppladdningstrafik inte är ett bevis på att gatewayen fortfarande är aktiv.\n\nObs: Tidsintervallet tillämpas inte strikt för TCP-anslutningar, och endast för gateways som är konfigurerade att periodiskt skicka keep-alive-pingar när det inte finns någon trafik att skicka.";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "OpenVPN Connect kompatibilitet";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "Om det är aktiverat beter sig VPN Tracker mer som OpenVPN Connect-klienten för bättre kompatibilitet med OpenVPN Access Server och OpenVPN CloudConnexa.";
"Packet count" = "Paketräkning";
"Padding" = "Utfyllnad";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "Exklusiv Padding Tail";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "Bestämmer om längden på utfyllnaden (av) eller längden på utfyllnaden minus 1 (på) ska skrivas till den sista byten av utfyllnaden.\n\nIKE-standarden använder exklusiv svansutfyllning.";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "Slumpmässig utfyllnad";
"paddingUseRandomizeHelp" = "Krypterad data behöver ofta fyllas ut för att passa vissa datablockstorlekar. Denna inställning slumpmässiggör innehållet i denna utfyllnad.\n\nIKE-standarden slumpmässiggör inte utfyllnaden.";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "Slumpmässig utfyllnadslängd";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "Slumpa längden på utfyllnaden.\n\nIKE-standarden slumpa inte utfyllnadslängden.";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "Sträng fyllnadskontroll";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "Kontrollerar att den sista byten av utfyllningen faktiskt innehåller rätt längd.";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "Utför aktiv Dead Peer Detection varje";
"performActiveDPDHelp_Title" = "Aktiv Dead Peer Detection (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker kommer att initiera DPD om VPN-gatewayen inte gör det själv. Om inget svar tas emot kommer VPN Tracker att anse att VPN-gatewayen inte svarar och försöka återansluta.\n\nAvmarkera det här alternativet om VPN Tracker felaktigt fastställer att din VPN-gateway inte svarar. VPN Tracker kommer fortfarande att svara på DPD-paket, men kommer inte att initiera DPD själv eller koppla bort VPN.";
"Phase 1 General" = "Allmänt";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "Fas 1 nyckeluppsättnings-ID";
"Phase 1 Proposal" = "Fas 1 (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "Fas 1-timeout";
"Phase 2 Keyset IDs" = "Fas 2 Keyset ID";
"Phase 2 Proposal" = "Fas 2 (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "Fas 2 timeout";
"Phase 2" = "Fas 2";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "Fas 1 Krypterings- och hash-algoritmer";
"phase1AlgorithmsHelp" = "Algoritmerna som väljs här måste matcha de som är konfigurerade på VPN-gatewayen för fas 1.\n\nVPN Tracker kommer att föreslå VPN-gatewayen alla möjliga kombinationer av de valda krypterings- och hash-algoritmerna. Du kan därför välja flera algoritmer om du är osäker på vilka algoritmer som är rätt för din VPN-gateway. På grund av potentiella problem med paketfragmentering rekommenderas det dock inte att markera mer än fem algoritmer samtidigt.";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "Fas 1 Diffie-Hellman (DH) Grupp";
"phase1DHGroupHelp" = "Den valda DH-gruppen måste matcha DH-gruppen som är konfigurerad på VPN-gatewayen för fas 1.\n\nHögre DH-grupper anses vara säkrare, men kan också kräva mer datorkraft, särskilt på VPN-gatewayen.";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Fas 1 livslängd";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "Livslängden måste matcha livslängden som konfigurerats på VPN-gatewayen för fas 1. När livslängden går ut återställs fas 1 med nya krypteringsnycklar.";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "Förslagskonfliktlösning";
"phase1ProposalCheckHelp" = "Denna inställning avgör vad VPN Tracker kommer att göra om VPN-gatewayen föreslår en annan livslängd eller Perfect Forward Secrecy (PFS)-inställning.\n\n\"Använd fjärranslutna förslag om de är säkrare\" är den rekommenderade inställningen.";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "Skicka certifikat";
"phase1SendCertificateHelp" = "Om den här rutan är markerad skickar VPN Tracker ditt certifikat till den fjärranslutna VPN-gatewayen, vilket gör att den kan verifiera certifikatet. Detta alternativ bör normalt vara påslaget.";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "Skicka första kontaktmeddelandet";
"phase1SendInitialContactHelp" = "Om det här alternativet är aktiverat kommer VPN Tracker att indikera för VPN-gatewayen att en ny VPN-anslutning ska upprättas och begära att poster för äldre anslutningar som kanske inte har kopplats från korrekt tas bort.\n\nÄven om detta vanligtvis är en bra idé kan det på vissa VPN-gatewayer leda till att alla VPN-anslutningar (även de från andra användare) eller alla anslutningar som kommer från den här (offentliga) IP-adressen avslutas. Använd därför det här alternativet med försiktighet! Speciellt bör du förmodligen inte aktivera det här alternativet om det är avstängt som standard i den valda enhetsprofilen.";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "Begär fjärrcertifikat";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "Om det här alternativet är markerat kommer VPN Tracker att begära att VPN-gatewayen skickar sitt certifikat så att VPN Tracker kan verifiera det, även om det inte är installerat på din Mac. Detta alternativ bör normalt vara påslaget.";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Skicka Cisco Unity Vendor ID";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "När denna inställning är aktiverad kommer VPN Tracker att indikera för VPN-gatewayen att den kan hantera vissa Cisco-specifika funktioner. Det krävs för automatisk konfiguration av Cisco EasyVPN.\n\nVissa andra leverantörer stöder också detta attribut för att aktivera ytterligare funktionalitet under Mode Config.";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "Verifiera fjärrcertifikat";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "Om det här alternativet är markerat kommer VPN Tracker att verifiera det fjärranslutna certifikatet för att säkerställa att VPN-gatewayen identifierar sig med ett korrekt signerat och giltigt certifikat.\n\nDu bör aldrig avmarkera det här alternativet om inte för test- eller felsökningsändamål i en kontrollerad testmiljö.";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "Fas 2-krypterings- och autentiseringsalgoritmer";
"phase2AlgorithmsHelp" = "Algoritmerna som väljs här måste matcha de som är konfigurerade på VPN-gatewayen för fas 2.\n\nVPN Tracker kommer att föreslå VPN-gatewayen alla möjliga kombinationer av de valda krypterings- och autentiseringsalgoritmerna, så om du är osäker kan du välja flera krypterings- och hash-algoritmer. På grund av potentiella problem med paketfragmentering rekommenderas det dock inte att markera mer än fem algoritmer.";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "Krypterings- och autentiseringsalgoritmer";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "Algoritmerna som väljs här måste matcha de som är konfigurerade på VPN-gatewayen.\n\nVPN Tracker kommer att föreslå alla möjliga kombinationer av de valda krypterings- och autentiseringsalgoritmerna till VPN-gatewayen, så om du är osäker på vilka algoritmer som är rätt för din VPN-gateway kan du välja flera algoritmer. Men på grund av möjliga problem med paketfragmentering rekommenderas det inte att välja mer än fem algoritmer samtidigt.";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "Krypterings- och autentiseringsalgoritmer";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "Algoritmerna som väljs här måste matcha de som är konfigurerade på VPN-gatewayen.";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Simulera Host till Nätverk över en Host till Överallt-tunnel";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "Om aktiverat kommer VPN Tracker att upprätta en Host to Everywhere-tunnel (en tunnel till 0.0.0.0/0, lämplig för all trafik), men den kommer inte att tunnla all trafik genom den, bara trafik till de begärda fjärrnäten.\n\nDenna inställning bör aktiveras för de flesta Cisco VPN-gateways, eftersom det är vad dessa gateways vanligtvis förväntar sig, även när split-tunneling har konfigurerats på gatewayen.";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Fas 2 livslängd";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "Livslängden måste matcha livslängden som konfigurerats på VPN-gatewayen för fas 2. När livslängden går ut återställs fas 2 med nya krypteringsnycklar.";
"phase2PFSHelp_Title" = "Fas 2 Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"phase2PFSHelp" = "Om Perfect Forward Secrecy är aktiverat på din VPN-gateway, välj dess Diffie-Hellman (DH)-grupp här. Om din VPN-gateway inte har en separat inställning för DH-gruppen för Perfect Forward Secrecy använder den troligen samma DH-grupp som för fas 1.\n\nVälj “Av” om Perfect Forward Secrecy inte är aktiverat på din VPN-gateway.";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "Etablera en separat fas 2-tunnel för varje fjärrnätverk";
"phase2UniqueSAsHelp" = "För VPN med flera fjärrnätverk kan VPN Tracker antingen skapa en separat fas 2-tunnel för varje fjärrnätverk eller skicka allt via en enda fas 2-tunnel.\n\nFör de flesta VPN-gateways bör denna inställning vara på. För Cisco-enheter bör den vara av.\n\nOm du upptäcker att du med denna inställning avstängd kan skapa VPN, men bara nå det första fjärrnätverket, och med den på inte kan skapa VPN alls, finns det förmodligen ett problem med VPN-åtkomsträttigheter på din VPN-gateway.";
"Physical Remote Network(s)" = "Direktlänkdetektering";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "Föredra IPv6 VPN-gatewayadress om tillgänglig";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "Föredra IPv6 VPN-gatewayadress";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "Föredra IPv6 VPN-gatewayadress";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "Om aktiverat kommer IPv6-adressen att användas om DNS returnerar både en IPv4- och en IPv6-adress för VPN-gatewayens värdnamn.";
"Prompt Timeout" = "Prompt Timeout";
"Proposal check" = "Förslagskonfliktlösning";
"Randomize Padding Length up to" = "Slumpmässig utfyllnadslängd upp till";
"Randomize Padding" = "Slumpmässig utfyllnad";
"Randomize VPN Gateway address" = "Slumpmässig VPN-gatewayadress";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "Återanslut om det inte finns någon aktivitet på";
"Remote Network Identifiers" = "Fjärrnätsverkidentifierare";
"Remote Random Hostname" = "Slumpmässigt fjärrvärdsnamn";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "Direktlänkdetektering";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "Denna inställning gör det möjligt för VPN Tracker att upptäcka situationer där du inte behöver en VPN-anslutning (t.ex. när du arbetar från kontoret). Du kan fortfarande använda dina VPN-genvägar och andra VPN Tracker-funktioner som om du var ansluten via VPN.\n\nFör att använda denna inställning lägger du till hårdvaruadresserna (MAC-adresserna) för routrarna i ditt fjärrnätverk. Om du för närvarande är fysiskt ansluten till fjärrnätverket trycker du bara på knappen för att lägga till MAC-adressen för den aktuella routern.";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "VPN-gatewayadressrandomisering";
"remoteRandomHostnameHelp" = "Om VPN-gatewayadressen är ett domännamn läggs en slumpmässig kombination av tecken till den vid varje anslutning för att förhindra DNS-cachelagring.\n\nTill exempel kommer domänen \"vpn.example.net\" att bli \"RANDOM.vpn.example.net\" innan DNS-servern frågas.\n\nDenna funktion kräver att en catch-all (wildcard) underdomän konfigureras för VPN-gatewayadressen.\n\nInställningen har ingen effekt om VPN-gatewayadressen är en IP-adress.";
"Retry count" = "Antal försök";
"(retry every" = "(försök igen varje";
"Retry interval" = "Försöksintervall";
"seconds if necessary" = "sekunder vid behov";
"seconds, up to" = "sekunder, upp till";
"Seconds" = "Sekunder";
"seconds" = "sekunder";
"Send certificate" = "Skicka certifikat";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "Skicka Cisco-brandväggsattribut under Mode Config";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Skicka Cisco Unity Vendor ID";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "Skicka INITIAL-CONTACT-meddelandet";
"Send keep-alive ping every" = "Skicka keep-alive ping var";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "Skicka endast trafik för följande adresser över VPN";
"Send peer info" = "Skicka peer-information till servern";
"Send request for remote certificate" = "Skicka begäran om fjärrcertifikat";
"sendDPDHelp_Title" = "Döda Peer Detection (DPD)";
"sendDPDHelp" = "Dead Peer Detection låter VPN-gatewayen och VPN Tracker avgöra om den andra änden av anslutningen fortfarande svarar.\n\nDu bör aktivera det här alternativet om det inte orsakar problem med att etablera VPN-anslutningen.";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "Skicka peer-info";
"sendPeerInfoHelp" = "Om det är aktiverat skickar VPN Tracker ytterligare klientinformation till VPN-gatewayen, precis som OpenVPN:s --push-peer-info alternativ.\n\nAktivera detta om din VPN-gateway eller serverkonfiguration förväntar sig peer-information från klienten.";
"Set MTU for network used by VPN:" = "Ange MTU för nätverket som används av VPN:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "Visa ytterligare inställningar";
"Strict Padding Check" = "Sträng fyllnadskontroll";
"strict" = "Använd externa förslag om säkrare (strikt)";
"STUB" = "Endast rubrik";
"STUB2" = "Styrs av server (v2)";
"STUB3" = "Kontrolleras av servern (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "Fältet för delad nyckel kommer att förifyllas med den delade nyckeln från nyckelringen.";
"timeoutHelp_Title" = "Anslutningstidsgräns";
"timeoutHelp" = "Denna timeout gäller när en VPN-anslutning upprättas. Den påverkar inte anslutningen när den har upprättats.\n\nDu bör bara öka timeout-en om din internetanslutning eller anslutningen till VPN-gatewayen har extremt hög latens (t.ex. satellitbaserad internetåtkomst eller stort avstånd mellan din plats och VPN-gatewayen), eller om VPN-gatewayen är extremt långsam att svara.";
"Timers and Padding" = "Timers och utfyllnad";
"times)" = "gånger)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "Automatiskt";
"TLS Version Latest" = "Senaste";
"TLS Version" = "TLS-version";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "Trafikkontroll";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "Behandla delete payload i fas 2 som ett fel";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "Behandla fas 2-raderingsnyttolast som ett fel";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "Om det här alternativet är markerat kommer VPN Tracker att behandla ett raderingsmeddelande från VPN-gatewayen i fas 2 som ett fel. Detta är standardbeteendet och är korrekt för de flesta användare.\n\nAvmarkera det här alternativet endast om du uppmanas att göra det av teknisk support.";
"Tunnel Protocol Auto" = "Automatiskt";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "Tunnelprotokoll";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "Protokoll som används för att tunnla trafik";
"tunnelProtocolHelp" = "\"Automatiskt\" väljer det bästa tillgängliga protokollet och återgår till alternativ om det behövs.\n\nDu behöver vanligtvis inte ändra denna inställning om inte det valda protokollet inte fungerar korrekt eller om du föredrar ett specifikt protokoll.";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "Använd aktuell router";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "Använd lagrat XAUTH-lösenord som lösenkod";
"Use" = "Använd\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "Använd lagrat XAUTH-lösenord som lösenkod";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "Vissa VPN-gatewayer ber om en genererad engångskod under XAUTH, men förväntar sig egentligen ett vanligt lösenord.\n\nOm din VPN-gateway påverkas av detta problem kan du markera den här rutan för att låta VPN Tracker uppfylla en kodförfrågan med XAUTH-lösenordet som lagras i din nyckelring.";
"Verify remote certificate" = "Verifiera fjärrcertifikat";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "Trafikkontroll";
"vpnExemptNetworksHelp" = "Ditt VPN:s fjärrnätverk bestämmer vilken trafik som skickas över VPN. För Host to Everywhere-anslutningar skickas all icke-lokal trafik.\n\nAnvänd Trafikkontroll för att undanta delar av fjärrnätverken från VPN, antingen genom att ange de adresser som ska undantas från VPN, eller genom att ange de adresser för vilka trafiken ska skickas över VPN.\n\nObservera att det inte är möjligt att skicka trafik över VPN som inte är en del av fjärrnätverken.";
