"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "Un valor raonable seria 1280. Redueix el valor si experimentes transferències de dades bloquejades. Augmenta el valor per maximitzar el rendiment.";
"Additional Settings" = "Configuració addicional";
"AddressPlaceholder" = "Adreça o xarxa";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Publicitar com a capaç de Dead Peer Detection (DPD)";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "Mode agressiu";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "Permetre la degradació automàtica a grups DH més febles (seguretat reduïda)";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "Recursió automàtica del grup DH";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "Si no es pot establir una connexió utilitzant el grup DH seleccionat i aquest grup es considera fort (grup DH 14 o superior), VPN Tracker intentarà automàticament restablir la connexió utilitzant un grup DH més feble. Molts dispositius antics esperen el grup DH 2, que va ser la configuració predeterminada durant molts anys. Això pot reduir la seguretat.\n\nPer contra, si es selecciona el grup DH 2 i l'intent de connexió falla, VPN Tracker intentarà utilitzar el grup DH 14, ja que molts dispositius més nous ja no accepten el grup DH 2 i el grup DH 14 està àmpliament admès. Per tant, aquesta opció no redueix necessàriament la seguretat, però permet tornar a una seguretat més feble quan calgui.";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "Exclou sempre les adreces següents de la VPN";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "Exclou sempre aquestes adreces de la VPN:";
"Always prompt for pre-shared key" = "Sempre demanar la clau precompartida";
"Always prompt for shared secret" = "Sempre demanar el secret compartit";
"Always prompt for user credentials" = "Demaneu sempre les credencials de l'usuari";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "Demaneu sempre les credencials XAUTH";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Preguntar sempre per la clau precompartida";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "Si aquesta opció està marcada, VPN Tracker sempre sol·licitarà la clau precompartida en connectar-se, fins i tot si ja n'hi ha una desada al clauer.\n\nSi es desa una clau precompartida, VPN Tracker omplirà prèviament el formulari amb aquesta, si està disponible.";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Demaneu sempre les credencials XAUTH";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Si aquesta opció està marcada, VPN Tracker sempre us demanarà la contrasenya XAUTH quan us connecteu, fins i tot si una contrasenya està desada al clauer.\n\nSi es desa una contrasenya, VPN Tracker omplirà prèviament el formulari amb aquesta. Això pot ser útil si el vostre gateway VPN requereix un PIN constant i un codi d'un sol ús generat per utilitzar-lo com a contrasenya XAUTH.";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "Automàtic (DTLS si està disponible)";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "Només SSL VPN (TLS)";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "«Automàtic» utilitza DTLS quan està disponible per obtenir un millor rendiment i torna a SSL VPN (TLS) si cal.\n\nSeleccioneu «Només SSL VPN (TLS)» si DTLS no funciona correctament o està bloquejat per la vostra xarxa.";
"as the application version during Mode Config" = "com a versió de l'aplicació durant la configuració del mode";
"Authentication Algorithm" = "Algoritme d'autenticació";
"Autofill MAC Address" = "Utilitza el router actual";
"automatic" = "Automàtic";
"Blowfish" = "Blowfish";
"Bytes" = "Bytes";
"bytes" = "bytes";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Emmagatzemeu les credencials de l'usuari a la memòria cau fins que es desconnecti la VPN";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "Emmagatzemeu les credencials XAUTH fins que es desconnecti la VPN";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "Emmagatzemeu les credencials XAUTH fins que es desconnecti la VPN";
"cacheXAUTHHelp" = "Si aquesta opció està marcada, VPN Tracker emmagatzemarà la vostra contrasenya d'usuari a la memòria cau per utilitzar-la durant la renegociació de claus, fins i tot si no està emmagatzemada al clauer.\n\nAquest paràmetre no té cap efecte si la vostra contrasenya XAUTH està emmagatzemada al clauer.";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "Certificats";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "Utilitza propostes remotes si són més segures";
"Compression Algorithm" = "Algoritme de compressió";
"Compression_Auto_In" = "Activat (qualsevol)";
"Compression_LZ4" = "Activat (preferir LZ4)";
"Compression_LZO" = "Activat (preferir LZO)";
"Compression_Off" = "Apagat";
"Compression" = "Compressió";
"CompressionFraming_Off" = "Sense compressió";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "Versió 2 (V2)";
"CompressionFraming" = "Suport de compressió";
"Connect timeout" = "Temps d'espera de connexió";
"Connect Timeout" = "Temps d'espera de connexió";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "Temps d'espera per sol·licitar credencials";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "Augmenta aquest valor si necessites més temps per introduir la clau precompartida i/o la contrasenya XAUTH en connectar-te.\n\nSi us plau, tingueu en compte que moltes passarel·les VPN esperen que les contrasenyes s'enviïn en un termini de 30 a 60 segons.";
"Credentials" = "Credencials";
"Delete Payloads" = "Eliminar càrregues útils";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "Desactivat";
"Disconnect if inactive for" = "Desconnectar si està inactiu durant";
"Display credentials prompt for" = "Mostra la sol·licitud de credencials per a";
"Display credentials prompt" = "Mostra la sol·licitud de credencials per a";
"DNS IP Version Preferrence" = "Connecta't mitjançant IPv4 o IPv6";
"DNS Lookup IPv Auto" = "Automàtic";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "Utilitza IPv4";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "Utilitza IPv6";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "Preferir IPv6";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "Preferir IPv4";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "Versió IP per a la cerca de DNS";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "Si la vostra passarel·la VPN té tant adreces IPv4 com IPv6, podeu triar quina adreça ha d'utilitzar VPN Tracker.";
"Enable PFS" = "Activar Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Encryption Algorithm" = "Algoritme de xifrat";
"Enforce NAT Traversal" = "Forçar NAT-Traversal";
"enforced" = "Forçar";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Simula l'Host a la Xarxa a través d'un túnel Host a Tot el Xarxa";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "Establir un túnel de fase 2 separat per a cada xarxa remota";
"exact" = "Mai utilitzeu propostes remotes";
"Exchange mode" = "Mode d'intercanvi";
"Exchange Mode" = "Mode d'intercanvi";
"exchangeModeHelp_1043" = "Seleccioneu el mode d'intercanvi que espera el vostre SonicWall.\n\nLa majoria de SonicWall només admeten el mode agressiu per a les connexions al seu GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_1049" = "Seleccioneu el mode d'intercanvi que espera el vostre SonicWall.\n\nLa majoria de SonicWall només admeten el mode agressiu per a les connexions al seu GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_105" = "Seleccioneu el mode d'intercanvi que espera el vostre SonicWall.\n\nLa majoria de SonicWall només admeten el mode agressiu per a les connexions al seu GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_125" = "Seleccioneu el mode d'intercanvi que espera el vostre SonicWall.\n\nLa majoria de SonicWall només admeten el mode agressiu per a les connexions al seu GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_Title" = "Mode d'intercanvi";
"exchangeModeHelp" = "Seleccioneu el mode d'intercanvi esperat per la vostra passarel·la VPN.\n\nEl mode agressiu és el mode adequat per als clients que es connecten des d'adreces IP dinàmiques i darrere de routers NAT.\n\nEl mode principal es considera més segur, però moltes passarel·les VPN no el donen suport per als clients que es connecten des d'adreces IP dinàmiques o darrere de routers NAT.";
"Exclusive Padding Tail" = "Farceix de cua exclusiu";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "Els camps es pre-ompliran amb les credencials del clauer.";
"Force traffic over the VPN" = "Força el trànsit a través de la VPN si les xarxes remotes entren en conflicte amb les xarxes locals";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "Forçar el trànsit a través de la VPN";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "Si les xarxes locals i remotes de la VPN se superposen, VPN Tracker pot intentar forçar el trànsit a través de la VPN.\n\nPer minimitzar l'impacte en la connexió de xarxa del teu Mac, el router local (passarel·la predeterminada), DHCP i els servidors DNS quedaran exclosos. Els host que utilitzin aquestes adreces IP no seran accessibles a través de la VPN.";
"General" = "General";
"Group 1 (768 bit)" = "Grup 1 (768 bits)";
"Group 1" = "Grup DH 1 (768 bits)";
"Group 14 (2048 bit)" = "Grup 14 (2048 bits)";
"Group 14" = "Grup DH 14 (2048 bits)";
"Group 15 (3072 bit)" = "Grup 15 (3072 bits)";
"Group 15" = "Grup DH 15 (3072 bits)";
"Group 16 (4096 bit)" = "Grup 16 (4096 bits)";
"Group 16" = "Grup DH 16 (4096 bits)";
"Group 17 (6144 bit)" = "Grup 17 (6144 bits)";
"Group 17" = "Grup DH 17 (6144 bits)";
"Group 18 (8192 bit)" = "Grup 18 (8192 bits)";
"Group 18" = "Grup DH 18 (8192 bits)";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "Grup 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 19" = "Grup DH 19 (ECP aleatori de 256 bits)";
"Group 2 (1024 bit)" = "Grup 2 (1024 bits)";
"Group 2" = "Grup DH 2 (1024 bits)";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "Grup 20 (ECP aleatori de 384 bits)";
"Group 20" = "Grup DH 20 (ECP aleatori de 384 bits)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "Grup 21 (521 bit Random ECP)";
"Group 21" = "Grup DH 21 (ECP aleatori de 521 bits)";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "Grup 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "Grup DH 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "Grup 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "Grup DH 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "Grup 30 (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "Grup DH 30 (Brainpool P521r1)";
"Group 31 (Curve25519)" = "Grup 31 (Curve25519)";
"Group 31" = "DH Grup 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "Grup 32 (Curve448)";
"Group 32" = "DH Grup 18 (Curve448)";
"Group 5 (1536 bit)" = "Grup 5 (1536 bits)";
"Group 5" = "Grup DH 5 (1536 bits)";
"Hash Algorithm" = "Algoritme hash";
"Help" = "Ajuda";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "Sempre demanar la clau precompartida";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "Demaneu sempre les credencials XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Sempre demanar la clau precompartida";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "Si aquesta opció està marcada, VPN Tracker sempre sol·licitarà la clau precompartida en connectar-se, fins i tot si n'hi ha una de desada al clauer.\n\nVPN Tracker omplirà prèviament el formulari amb la clau precompartida desada, si està disponible.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Demaneu sempre les credencials XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Si aquesta opció està marcada, VPN Tracker sempre us demanarà la contrasenya XAUTH en connectar-vos, fins i tot si una contrasenya està desada al clauer.\n\nVPN Tracker omplirà prèviament el formulari amb la contrasenya XAUTH desada, si està disponible. Això pot ser útil si el vostre gateway VPN requereix una contrasenya constant i un codi d'accés únic generat per formar la contrasenya XAUTH.";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Emmagatzemeu les credencials XAUTH fins que es desconnecti la VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "Emmagatzemeu les credencials XAUTH fins que es desconnecti la VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "Si aquesta opció està marcada, VPN Tracker emmagatzemarà en memòria cau la vostra contrasenya XAUTH per utilitzar-la durant la renegociació de claus, fins i tot si no està emmagatzemada al clauer.\n\nSi la vostra contrasenya XAUTH ja està emmagatzemada al clauer, aquesta configuració no tindrà cap efecte.";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "Fase 1 (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "Fase 2 (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "Important: Si seleccioneu aquesta opció, alguns dispositius poden desconnectar altres usuaris de VPN.";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "Important: No desactiveu aquesta opció tret de per a finalitats de depuració.";
"Interoperability" = "Interoperabilitat";
"Interval" = "Interval";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Mantingueu la connexió activa amb paquets Ping";
"keepAliveEnabledHelp" = "Si no hi ha trànsit sortint durant el període de temps especificat, es generen i s'envien paquets ping per assegurar-se que tots els tallafocs amb estat i els routers NAT intermedis considerin la connexió encara activa.";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "Ambdós 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "Local ０ ↔  Remot １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "Local １ ↔  Remot ０";
"Lifetime" = "Durada de vida";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "Adreça MAC del router de la xarxa remota";
"main" = "Mode principal";
"Maximum Length" = "Longitud màxima";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "Desconnecta si està inactiu";
"maxInactivityEnabledHelp" = "Si no hi ha trànsit durant el temps especificat, la connexió es tancarà.";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Versió de l'aplicació a Mode Config";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "Per a una millor compatibilitat, VPN Tracker es pot identificar com un client diferent.\n\nPer exemple, per identificar-se com un client Cisco VPN que s'executa a Linux, podeu utilitzar \"Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux\".";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Atribut de Firewall Cisco";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "Si s'activa, VPN Tracker indicarà a la passarel·la VPN que hi ha instal·lat un programari de tallafocs (macOS té un tallafocs integrat al sistema).";
"ModeSelector.Config" = "Configura";
"ModeSelector.Log" = "Registre";
"ModeSelector.Status" = "Estat";
"MTU size" = "Mida MTU";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "Defineix la unitat de transmissió màxima (MTU) per a la interfície de xarxa VPN. Si no està marcat, VPN Tracker triarà un valor adequat.\n\nRedueix el valor si experimentes transferències de dades bloquejades. Augmenta el valor per maximitzar el rendiment. Un valor raonable seria 1280.";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Interval de ping";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "VPN Tracker pot determinar automàticament si la vostra passarel·la VPN i el vostre router local admeten NAT-Traversal. Si us plau, deixeu aquesta configuració a \"Automàtic\" quan sigui possible.\n\nSi es defineix a \"Desactivat\", VPN Tracker no realitzarà cap NAT-Traversal. La connexió només funcionarà si el vostre router local admet completament IPsec (ESP) Passthrough.\n\nSi es defineix a \"Forçat\", VPN Tracker realitzarà NAT-Traversal fins i tot si no esteu darrere de Network Address Translation (NAT). La connexió només funcionarà si la vostra passarel·la VPN admet completament NAT-Traversal.";
"Network Protocol" = "Protocol de xarxa";
"No Authentication" = "Sense autenticació";
"No Compression" = "Sense compressió";
"No Hash" = "Sense hash";
"Nonce Size" = "Mida del nonce";
"nonceSizeHelp_Title" = "Mida del nonce";
"nonceSizeHelp" = "La mida del nonce utilitzat per a l'intercanvi de claus Diffie-Hellman.\n\nEl valor per defecte és de 16 bytes.";
"None" = "Cap";
"number of seconds" = "nombre de segons";
"obey" = "Utilitza propostes remotes";
"Off" = "Apagat";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "Mode de compatibilitat amb el client OpenVPN Connect";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "Considereu el parell com mort si no hi ha signes de vida durant";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "Direcció clau";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "Fase 1 (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "ID de clau secreta";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "Fase 2 (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "segons";
"OpenVPN::STUB" = "Controlat pel servidor (\"comp-lzo no\")";
"OpenVPN::STUB2" = "Controlat pel servidor (\"compress stub\")";
"OpenVPN::STUB3" = "Controlat pel servidor (\"compress stub-v2\")";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "Si VPN Tracker no detecta cap indicació que el gateway encara estigui actiu (en línia i responent) durant el temps configurat, considerarà el gateway com a mort i la connexió com a interrompuda.\n\nA diferència de la inactivitat, el trànsit d'upload no evitarà això, ja que el trànsit d'upload no és una prova que el gateway encara estigui actiu.\n\nNota: l'interval de temps no s'aplica estrictament a les connexions TCP, i només per als gateways configurats per enviar ping keep-alive periòdicament quan no hi ha trànsit per enviar.";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "Compatibilitat OpenVPN Connect";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "Si s'activa, VPN Tracker es comporta més com el client OpenVPN Connect per millorar la compatibilitat amb OpenVPN Access Server i OpenVPN CloudConnexa.";
"Packet count" = "Nombre de paquets";
"Padding" = "Relleix";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "Padding Tail exclusiu";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "Determina si escriure la longitud del farciment (desactivat) o la longitud del farciment menys 1 (activat) a l'últim byte del farciment.\n\nL'estàndard IKE utilitza el farciment de cua exclusiu.";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "Farçament aleatori";
"paddingUseRandomizeHelp" = "Les dades xifrades sovint necessiten ser farcides per adaptar-se a determinades mides de blocs de dades. Aquesta configuració aleatoritza el contingut d'aquest farciment.\n\nL'estàndard IKE no aleatoritza el farciment.";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "Longitud de farciment aleatòria";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "Aleatoritza la longitud del farciment.\n\nL'estàndard IKE no aleatoritza la longitud del farciment.";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "Comprovació estricta del farciment";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "Verifica que l'últim byte del farciment contingui realment la longitud correcta.";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "Realitzar detecció activa de parells morts cada";
"performActiveDPDHelp_Title" = "Detecció activa de parells inactius (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker iniciarà DPD si la passarel·la VPN no ho fa ella mateixa. Si no es rep cap resposta, VPN Tracker considerarà que la passarel·la no respon i intentarà reconnectar-se.\n\nDesmarqueu aquesta opció si VPN Tracker determina incorrectament que la vostra passarel·la VPN no respon. VPN Tracker continuarà responent als paquets DPD, però no iniciarà DPD per si mateix ni desconnectarà la VPN.";
"Phase 1 General" = "General";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "ID de conjunts de claus Fase 1";
"Phase 1 Proposal" = "Fase 1 (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "Temps d'espera de la fase 1";
"Phase 2 Keyset IDs" = "ID de conjunts de claus Fase 2";
"Phase 2 Proposal" = "Fase 2 (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "Temps d'espera de la fase 2";
"Phase 2" = "Fase 2";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "Fase 1 Algorismes de xifrat i hash";
"phase1AlgorithmsHelp" = "Els algoritmes seleccionats aquí han de coincidir amb els que estan configurats a la passarel·la VPN per a la fase 1.\n\nVPN Tracker proposarà a la passarel·la VPN totes les combinacions possibles dels algoritmes de xifratge i hash seleccionats. Per tant, podeu seleccionar diversos algoritmes si no esteu segur dels algoritmes correctes per a la vostra passarel·la VPN. No obstant això, a causa de possibles problemes de fragmentació de paquets, no es recomana marcar més de cinc algoritmes alhora.";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "Grup Diffie-Hellman (DH) Fase 1";
"phase1DHGroupHelp" = "El grup DH seleccionat ha de coincidir amb el grup DH configurat al gateway VPN per a la fase 1.\n\nEls grups DH amb números més alts es consideren més segurs, però també poden requerir més potència de càlcul, especialment al gateway VPN.";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Durada de vida de la fase 1";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "La durada de vida ha de coincidir amb la durada de vida configurada a la passarel·la VPN per a la fase 1. Quan la durada de vida expiri, la fase 1 es restablirà amb noves claus de xifratge.";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "Resolució de conflictes de proposta";
"phase1ProposalCheckHelp" = "Aquest paràmetre determina què farà VPN Tracker si la passarel·la VPN proposa una durada de vida o un paràmetre Perfect Forward Secrecy (PFS) diferent.\n\n\"Utilitza propostes remotes si són més segures\" és el paràmetre recomanat.";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "Enviar certificat";
"phase1SendCertificateHelp" = "Si aquesta opció està marcada, VPN Tracker enviarà el teu certificat a la passarel·la VPN remota, cosa que li permetrà verificar el certificat. Aquesta opció normalment hauria d'estar activada.";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "Enviar missatge de primer contacte";
"phase1SendInitialContactHelp" = "Si aquesta opció està habilitada, VPN Tracker indicarà al VPN Gateway que s'ha d'establir una nova connexió VPN i demanarà que s'eliminin les entrades de connexions antigues que possiblement no s'hagin desconnectat correctament.\n\nTot i que normalment és una bona idea, en alguns VPN Gateway això pot provocar que es tanquin totes les connexions VPN (fins i tot les d'altres usuaris) o totes les connexions que provinguin d'aquesta adreça IP (pública). Per tant, utilitzeu aquesta opció amb precaució! En particular, probablement no hauríeu d'habilitar aquesta opció si està desactivada per defecte al perfil de dispositiu seleccionat.";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "Sol·licitar el certificat remot";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "Si aquesta opció està marcada, VPN Tracker sol·licitarà a la passarel·la VPN que enviï el seu certificat perquè VPN Tracker pugui verificar-lo, fins i tot si no està instal·lat al vostre Mac. Normalment, aquesta opció hauria d'estar activada.";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Enviar ID de proveïdor Cisco Unity";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "Quan aquesta configuració està habilitada, VPN Tracker indicarà a la passarel·la VPN que és capaç de gestionar certes funcionalitats específiques de Cisco. És necessari per a la configuració automàtica de Cisco EasyVPN.\n\nAlguns altres proveïdors també admeten aquest atribut per habilitar funcionalitats addicionals durant la configuració de Mode Config.";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "Verifica el certificat remot";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "Si aquesta opció està marcada, VPN Tracker verificarà el certificat remot per assegurar-se que el gateway VPN s'identifiqui utilitzant un certificat correctament signat i vàlid.\n\nMai no hauríeu de desmarcar aquesta opció, tret de per a finalitats de prova o depuració en un entorn de prova controlat.";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "Algorismes de xifratge i autenticació de la fase 2";
"phase2AlgorithmsHelp" = "Els algoritmes seleccionats aquí han de coincidir amb els que es configuren a la passarel·la VPN per a la fase 2.\n\nVPN Tracker proposarà a la passarel·la VPN totes les combinacions possibles dels algoritmes de xifratge i autenticació seleccionats, de manera que si no esteu segurs, podeu seleccionar diversos algoritmes de xifratge i hash. No obstant això, a causa de possibles problemes de fragmentació de paquets, no es recomana comprovar més de cinc algoritmes.";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "Algorismes de xifratge i autenticació";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "Els algoritmes seleccionats aquí han de coincidir amb els que s'han configurat a la passarel·la VPN.\n\nVPN Tracker proposarà a la passarel·la VPN totes les combinacions possibles dels algoritmes de xifratge i autenticació seleccionats, de manera que, si no esteu segur dels algoritmes correctes per a la vostra passarel·la VPN, podeu seleccionar-ne diversos. No obstant això, a causa de possibles problemes de fragmentació de paquets, no es recomana seleccionar més de cinc algoritmes alhora.";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "Algorismes de xifratge i autenticació";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "Els algoritmes seleccionats aquí han de coincidir amb els configurats a la passarel·la VPN.";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Simula l'Host a la Xarxa a través d'un túnel Host a Tot el Xarxa";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "Si està habilitat, VPN Tracker establirà un túnel Host to Everywhere (un túnel a 0.0.0.0/0, adequat per a tot el trànsit), però no tunelarà tot el trànsit a través d'aquest, només el trànsit cap a les xarxes remotes sol·licitades.\n\nAquesta configuració s'ha d'habilitar per a la majoria de passarel·les VPN de Cisco, ja que és el que aquestes passarel·les solen esperar, fins i tot quan s'ha configurat el túnel dividit a la passarel·la.";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Durada de vida de la fase 2";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "La durada de vida ha de coincidir amb la durada de vida configurada a la passarel·la VPN per a la fase 2. Quan la durada de vida expiri, la fase 2 es restablirà amb noves claus de xifratge.";
"phase2PFSHelp_Title" = "Secret de transmissió perfecte de la fase 2 (PFS)";
"phase2PFSHelp" = "Si Perfect Forward Secrecy està habilitat al vostre gateway VPN, seleccioneu el grup Diffie-Hellman (DH) corresponent aquí. Si el vostre gateway VPN no té una configuració de grup DH separada per a Perfect Forward Secrecy, probablement utilitzarà el mateix grup DH que per a la fase 1.\n\nSeleccioneu \"Apagat\" si Perfect Forward Secrecy no està habilitat al vostre gateway VPN.";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "Establir un túnel de fase 2 separat per a cada xarxa remota";
"phase2UniqueSAsHelp" = "Per a les VPN amb múltiples xarxes remotes, VPN Tracker pot establir un túnel de fase 2 individual per a cada xarxa remota o enviar-ho tot a través d'un únic túnel de fase 2.\n\nPer a la majoria de passarel·les VPN, aquesta configuració hauria d'estar activada. Per als dispositius Cisco, hauria d'estar desactivada.\n\nSi observeu que amb aquesta configuració desactivada podeu establir la VPN, però només arribar a la primera xarxa remota, i amb ella activada no podeu establir la VPN en absolut, probablement hi ha un problema amb els permisos d'accés a la VPN a la vostra passarel·la VPN.";
"Physical Remote Network(s)" = "Detecció d'enllaç directe";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "Si disponible, preferiu l'adreça del gateway VPN IPv6";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "Preferir l'adreça del gateway VPN IPv6";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "Preferir l'adreça del gateway VPN IPv6";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "Si està habilitat, s'utilitzarà l'adreça IPv6 si el DNS retorna tant una adreça IPv4 com una adreça IPv6 pel nom d'amfitrió de la passarel·la VPN.";
"Prompt Timeout" = "Temps d'espera del prompt";
"Proposal check" = "Resolució de conflictes de proposta";
"Randomize Padding Length up to" = "Longitud de farciment aleatori fins a";
"Randomize Padding" = "Farçament aleatori";
"Randomize VPN Gateway address" = "Adreça de passarel·la VPN aleatòria";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "Torna a connectar-se si no hi ha activitat durant";
"Remote Network Identifiers" = "Identificador de xarxa remota";
"Remote Random Hostname" = "Nom d'amfitrió remot aleatori";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "Detecció d'enllaç directe";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "Aquest paràmetre permet a VPN Tracker detectar situacions en què no necessiteu una connexió VPN (per exemple, quan treballeu des de l'oficina). Encara podreu utilitzar les vostres dreceres VPN i altres funcions de VPN Tracker com si estiguéssiu connectat a través de VPN.\n\nPer utilitzar aquest paràmetre, afegiu les adreces de maquinari (adreces MAC) dels routers a la vostra xarxa remota. Si actualment esteu connectat físicament a la xarxa remota, simplement premeu el botó per afegir l'adreça MAC del router actual.";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "Randomització de l'adreça del gateway VPN";
"remoteRandomHostnameHelp" = "Si l'adreça del gateway VPN és un nom de domini, es afegeix una combinació aleatòria de caràcters a cada connexió per evitar la memòria cau DNS.\n\nPer exemple, el domini \"vpn.example.net\" es convertiria en \"RANDOM.vpn.example.net\" abans de consultar el servidor DNS.\n\nAquesta funció requereix la configuració d'un subdomini catch-all (comodí) per a l'adreça del gateway VPN.\n\nLa configuració no té cap efecte si l'adreça del gateway VPN és una adreça IP.";
"Retry count" = "Nombre de reintentos";
"(retry every" = "(tornar a provar cada";
"Retry interval" = "Interval de reintent";
"seconds if necessary" = "segons si cal";
"seconds, up to" = "segons, fins a";
"Seconds" = "Segons";
"seconds" = "segons";
"Send certificate" = "Enviar certificat";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "Enviar atribut de tallafocs Cisco durant la configuració del mode";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Enviar ID de proveïdor Cisco Unity";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "Enviar el missatge INITIAL-CONTACT";
"Send keep-alive ping every" = "Enviar ping de manteniment cada";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "Envia només el trànsit per les adreces següents a través de VPN";
"Send peer info" = "Enviar informació de parell al servidor";
"Send request for remote certificate" = "Enviar sol·licitud de certificat remot";
"sendDPDHelp_Title" = "Detecció de parells inactius (DPD)";
"sendDPDHelp" = "La detecció de parells inactius permet a la passarel·la VPN i a VPN Tracker determinar si l'altre extrem de la connexió encara respon.\n\nHauríeu d'activar aquesta opció tret que provoqui problemes a l'establir la connexió VPN.";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "Enviar informació del company";
"sendPeerInfoHelp" = "Si s'activa, VPN Tracker envia informació addicional del client a la passarel·la VPN, igual que l'opció --push-peer-info d'OpenVPN.\n\nHabiliteu aquesta opció si la passarel·la VPN o la configuració del costat del servidor espera informació de parell del client.";
"Set MTU for network used by VPN:" = "Estableix MTU per a la xarxa utilitzada per la VPN:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "Mostrar la configuració addicional";
"Strict Padding Check" = "Comprovació estricta del farciment";
"strict" = "Utilitza propostes remotes si són més segures (estrictes)";
"STUB" = "Només l'encapçalament";
"STUB2" = "Controlat pel servidor (v2)";
"STUB3" = "Controlat pel servidor (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "El camp de la clau precompartida es pre-omplirà amb la clau precompartida del clau.";
"timeoutHelp_Title" = "Temps d'espera de la connexió";
"timeoutHelp" = "Aquest temps d'espera s'aplica a l'establiment d'una connexió VPN. No afecta la connexió un cop s'ha establert.\n\nNomés hauria d'augmentar el temps d'espera si la seva connexió a Internet o la connexió a la passarel·la VPN té una latència extremadament alta (per exemple, accés a Internet per satèl·lit o una gran distància entre la seva ubicació i la passarel·la VPN), o si la passarel·la VPN respon molt lentament.";
"Timers and Padding" = "Temporitzadors i farciment";
"times)" = "vegades)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "Automàtic";
"TLS Version Latest" = "Última";
"TLS Version" = "Versió TLS";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "Control de trànsit";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "Tracta la càrrega útil d'eliminació a la fase 2 com un error";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "Tracta la càrrega útil d'eliminació de la fase 2 com un error";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "Si aquesta opció està marcada, VPN Tracker tractarà un missatge d'eliminació del gateway VPN a la fase 2 com un error. Aquest és el comportament per defecte i és correcte per a la majoria d'usuaris.\n\nDesmarqueu aquesta opció només si el suport tècnic us ho demana.";
"Tunnel Protocol Auto" = "Automàtic";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "Protocol de túnel";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "Protocol utilitzat per al trànsit en túnel";
"tunnelProtocolHelp" = "\"Automàtic\" selecciona el millor protocol disponible i torna a alternatives si cal.\n\nNormalment, no cal canviar aquesta configuració tret que el protocol seleccionat no funcioni correctament o prefereixi un protocol específic.";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "Utilitza el router actual";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "Utilitza la contrasenya XAUTH emmagatzemada com a codi d'accés";
"Use" = "Utilitza\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "Utilitza la contrasenya XAUTH emmagatzemada com a codi d'accés";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "Algunes passarel·les VPN demanen incorrectament un codi d'accés únic generat durant XAUTH, però en realitat esperen una contrasenya normal.\n\nSi la vostra passarel·la VPN es veu afectada per aquest problema, podeu marcar aquesta casella perquè VPN Tracker compleixi una sol·licitud de codi amb la contrasenya XAUTH emmagatzemada al vostre clauer.";
"Verify remote certificate" = "Verifica el certificat remot";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "Control de trànsit";
"vpnExemptNetworksHelp" = "Les xarxes remotes de la vostra VPN determinen el trànsit que s'envia a través de la VPN. Per a les connexions Host to Everywhere, tot el trànsit no local s'envia.\n\nUtilitzeu el control de trànsit per excloure parts de les xarxes remotes de la VPN, ja sigui especificant les adreces que s'han d'excloure de la VPN, o especificant les adreces per a les quals el trànsit s'ha d'enviar a través de la VPN.\n\nTingueu en compte que no és possible enviar trànsit a través de la VPN que no formi part de les xarxes remotes.";
