"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "缺少遠端或 CA 憑證";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "未在鑰匙串中找到選定的遠端或憑證授權機構 (CA) 憑證。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "等待新的金鑰交換完成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "等待新的 TLS 會話";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "等待軟重置";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "等待使用者重新驗證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "第一階段重新密鑰已完成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "重新協商階段 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "重新協商階段 2 完成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "重新協商階段 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "已連接";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "已連接";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "身份驗證程序完成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "身份驗證完成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "身份驗證程序已開始";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "身份驗證程序已開始";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "CSTP 頻道已連接";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "伺服器憑證已驗證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "要求密碼驗證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "已建立 TLS 會話";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "建立 TLS 會話";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "建立 TLS 會話";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP 完成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP 正在進行中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP 啟動";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "啟動 IPsec 層";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "啟動 L2TP 層";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "啟動 PPP 層";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "完成連線建立";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "已連接";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "模式配置完成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "配置模式已啟動";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "正在準備 OpenVPN 協議";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "重新連接";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "解析閘道器位址";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "等待第一個金鑰交換";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "等待第一個 TLS 會話";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "等待硬重置";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "配置介面";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "等待推送回覆";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "等待網路連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "等待使用者驗證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "階段 1 完成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "哈希值已驗證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "階段 1 正在進行中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "已開始階段 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "階段 2 完成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "階段 2 正在進行中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "已開始階段 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "PPP 用戶驗證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "已建立 PPP 連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "初始化 PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "準備 PPP 網路";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "啟動 PPP 連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPP 隧道已啟動";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "連接";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE 建立";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "協商 GRE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "正在協商 PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP 已啟動";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "準備";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "簡單客戶端配置完成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "檢索配置";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "簡單客戶端配置正在進行中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "簡單客戶端配置已啟動";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "配置已成功取得";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "正在取得配置";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "登入成功";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "登入";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "協定配置已發送";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "傳送協定設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "正在啟動隧道";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "隧道已成功啟動";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "等待介面設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "等待 PPP 协商";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "等待 PPP 协商";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "握手完成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "金鑰已取得";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "準備中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Socket 已連接";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH 完成";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH 正在進行";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH 啟動";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "連接";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "偵測到 Cisco 掃描";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "VPN 閘道器想要掃描您的裝置，VPN Tracker 不支援此操作。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "缺少群組";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "VPN 閘道器需要配置群組，但未設定任何群組。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "太多重新導向";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "嘗試連接到 VPN 閘道時發生過多重新導向。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "未知群組";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "已設定的群組不在 VPN 閘道器傳送的群組清單中。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "無效的配置";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "此連線的設定無效.[[NEW]]\n[[TRY][請執行以下操作:]][[NEW]]\n[[-]] 如果您使用的是「主機到網路」或「網路到網路」拓撲，請確保指定了[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路]]\n[[-]] 如果您使用的是「網路到網路」拓撲，請指定[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][本機網路]]\n[[-]] 如果您使用的是模式設定，請[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][暫時切換到手動設定]]，刪除所有[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][本機和遠端網路設定]]，然後再次開啟模式設定\n[[-]] 如果您使用的是任何其他類型的自動設定，請[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][暫時切換到手動設定]]，刪除所有[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][本機和遠端網路設定]]，然後再次開啟自動設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "無效的配置";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "此連線的設定無效.[[NEW]]\n[[TRY][請執行以下操作:]][[NEW]]\n[[-]] 確保您擁有有效的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][本地和遠端識別碼]] [[NEW]][[NEW]]\n\n如果您無法解決問題，請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "本地網路是遠端網路的一部分";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "您的本地網路是為您的 VPN 連線配置的其中一個網路的子網路。建立 VPN 連線需要您處於 [[https://www.equinux.com/zh-TW/products/support.html?faq=319][真正遠端且獨立的網路（物理上和地址方面）]]。[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][如果您可以存取本機路由器上的配置:]][[NEW]]\n[[-]] 更改您的本地網路位址範圍（例如，從 192.168.1.0/24 到 192.168.77.0/24）[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][如果您無法管理本機路由器，或者問題出現在多個位置:]][[NEW]]\n[[-]] 更改遠端網路的位址範圍，即遠端閘道上的本地網路（例如，從 192.168.1.0/24 到 192.168.77.0/24）。然後 [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][點擊此處]] 以重新連線並從您的 VPN 閘道檢索新配置[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][如果您正在使用 VMWare 或 Parallels:]][[NEW]]\n[[-]] 請確保由 VMWare 或 Parallels 創建的虛擬網路不等於您的 VPN 連線的遠端網路";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "相同的網路地址";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "您的電腦的 [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] 網路介面 ([[INSERT][INTF_NAME]]) 已連接到網路 [[INSERT][NETWORK]]。 這與 VPN 的遠端網路的網路位址相同。\n\n可能導致此錯誤的原因有兩個：\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] 網路恰好使用與 VPN 遠端網路相同的網路位址。\n[[-]] 您直接連接到 VPN 的遠端網路。 例如，如果您使用 VPN 連接至辦公室，您目前物理上位於辦公室網路。\n\n[[BOLD][如果本機網路位址與 VPN 遠端網路位址相同]]：\n[[-]] 您可以告訴 VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][強制本機流量通過 VPN]]。\n強制本機流量通過 VPN 可能會影響您的網路連線，而且您將無法存取遠端網路中的所有主機。 如果強制流量通過 VPN 對您不起作用，那麼更可靠的解決方案是變更本機網路或遠端網路。\n\n要變更本機網路：\n[[-]] 登入本機路由器並變更其區域網路網路（如果透過無線方式連接，請變更 WLAN 網路）。\n[[-]] 重新連接您的 Mac，以確保它獲得來自新網路的網路位址。\n\n要變更 VPN 的遠端網路：\n[[-]] 在 VPN 閘道上，變更網路 [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] 以使用位於 [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] 之外的不同子網路。\n[[-]] 然後 [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][點擊此處]] 以重新連接並檢索 VPN 閘道的新設定。\n\n[[BOLD][如果您目前直接連接到 VPN 的遠端網路，則不需要 VPN]]：\n[[-]] 如果您想測試 VPN 連線，請使用不同的網際網路連線（例如在網咖）。\n[[-]] 如果您嘗試在直接連接到 VPN 的遠端網路時使用安全桌面，請開啟 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][附加設定]]。\n\n如需更多資訊，請造訪 [[https://www.equinux.com/us/products/support.html?faq=319][造訪 VPN Tracker 網站]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "遠端網路是本機網路的一部分";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "您的 VPN 的遠端網路 [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] 是您 [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) 網路介面的本機網路 [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] 的子網路.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] 您可以指示 VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][強制本機流量透過 VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n強制本機流量透過 VPN 可能會影響您的網路連線，並且您將無法存取遠端網路中的所有主機。如果強制透過 VPN 的流量不適用於您，更可靠的解決方案是變更本機網路或遠端網路.[[NEW]][[NEW]]\n\n要變更本機網路：[[NEW]]\n[[-]] 登入本機路由器並變更 LAN 網路（如果您透過無線方式連線，請變更 WLAN 網路）。\n[[-]] 重新連線您的 Mac 以確保它從新網路取得 IP 位址.[[NEW]][[NEW]]\n\n要變更 VPN 的遠端網路：[[NEW]]\n[[-]] 在 VPN 閘道上，變更網路 [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] 以使用位於 [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] 之外的不同子網路。\n[[-]] 然後 [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][點擊此處]] 以重新連線並從您的 VPN 閘道取得新設定.[[NEW]][[NEW]]\n\n如需更多資訊，請造訪 [[https://www.equinux.com/tw/products/support.html?faq=319][VPN Tracker 支援網站]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "演示限制已達到";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "感謝您試用 VPN Tracker 365。請購買方案以移除此示範限制並釋放 VPN Tracker 365 的全部功能。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "DHCP 訊息格式錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker 從 VPN 閘道收到 DHCP 訊息，但無法處理。這可能有數種原因：[[NEW]]\n[[-]] VPN 閘道違反了 VPN 上 DHCP 的標準，因此 VPN Tracker 無法從此 VPN 閘道取得 IP 位址\n[[-]] VPN Tracker 由於某個未知原因無法解析 DHCP 訊息的內容。請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux 支援。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "來自 VPN Tracker 的 DHCP 訊息被拒絕。請確保您的 SonicWall 已設定為允許透過 VPN 的 DHCP：[[NEW]]\n[[-]] 前往您的 SonicWALL 管理介面中的「VPN > DHCP over VPN」區段\n[[-]] 按一下「Central Gateway」旁邊的「Configure」\n[[-]] 若要使用內建 DHCP 伺服器，請勾選「Use Internal DHCP Server」和「For Global VPN Client」核取方塊（如果您使用的是 Site-to-Site VPN 策略而非 GroupVPN 策略，則需要勾選「For Remote Firewall」核取方塊）\n[[-]] 或者，若要使用外部 DHCP 伺服器，請勾選「Send DHCP requests to the server addresses listed below」核取方塊，並將您的外部 DHCP 伺服器新增到清單中。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "來自 VPN Tracker 的 DHCP 訊息被拒絕。請確保您的 SonicWall 已設定為允許透過 VPN 的 DHCP：[[NEW]]\n[[-]] 前往您的 SonicWALL 管理介面中的「VPN > DHCP over VPN」區段\n[[-]] 按一下「Central Gateway」旁邊的「Configure」\n[[-]] 若要使用內建 DHCP 伺服器，請勾選「Use Internal DHCP Server」和「For Global VPN Client」核取方塊（如果您使用的是 Site-to-Site VPN 策略而非 GroupVPN 策略，則需要勾選「For Remote Firewall」核取方塊）\n[[-]] 或者，若要使用外部 DHCP 伺服器，請勾選「Send DHCP requests to the server addresses listed below」核取方塊，並將您的外部 DHCP 伺服器新增到清單中。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "來自 VPN Tracker 的 DHCP 訊息被拒絕。請確保您的 SonicWall 已設定為允許透過 VPN 的 DHCP：[[NEW]]\n[[-]] 前往您的 SonicWALL 管理介面中的「VPN > DHCP over VPN」區段\n[[-]] 按一下「Central Gateway」旁邊的「Configure」\n[[-]] 若要使用內建 DHCP 伺服器，請勾選「Use Internal DHCP Server」和「For Global VPN Client」核取方塊（如果您使用的是 Site-to-Site VPN 策略而非 GroupVPN 策略，則需要勾選「For Remote Firewall」核取方塊）\n[[-]] 或者，若要使用外部 DHCP 伺服器，請勾選「Send DHCP requests to the server addresses listed below」核取方塊，並將您的外部 DHCP 伺服器新增到清單中。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "未接受 DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "VPN Tracker 發送的 DHCP 訊息被拒絕。VPN Tracker 和 DHCP 伺服器之間可能存在不相容問題。[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]] 給 equinux 支援團隊，如果可以，請附上 DHCP 伺服器的日誌。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "DHCP 租約已過期 / 續訂失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "DHCP 錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "在嘗試從 VPN 閘道取得 IP 位址（使用 DHCP）時發生錯誤.[[NEW]]\n[[-]] 嘗試重新連線 [[vpntracker:///start]]\n[[-]] 關閉並重新開啟 VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\n如果錯誤仍然存在，請重新啟動您的電腦。如果重新啟動您的電腦沒有幫助，請 [[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]] 給 equinux 支援。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "DHCP 錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "在嘗試從 VPN 閘道取得 IP 位址（使用 DHCP）時發生錯誤.[[NEW]]\n[[-]] 嘗試重新連線 [[vpntracker:///start]]\n[[-]] 關閉並重新開啟 VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\n如果錯誤仍然存在，請重新啟動您的電腦。如果重新啟動您的電腦沒有幫助，請 [[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]] 給 equinux 支援。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "DHCP 錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "在嘗試從 VPN 閘道取得 IP 位址（使用 DHCP）時發生錯誤.[[NEW]]\n[[-]] 嘗試重新連線 [[vpntracker:///start]]\n[[-]] 關閉並重新開啟 VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\n如果錯誤仍然存在，請重新啟動您的電腦。如果重新啟動您的電腦沒有幫助，請 [[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]] 給 equinux 支援。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "DHCP 超時";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker 尚未從 SonicWall VPN 閘道透過 DHCP 接收到 IP 位址.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][SonicWall VPN 閘道或 DHCP 伺服器設定可能存在問題:]]\n[[-]] SonicWALL 並未設定為透過 VPN 使用 DHCP\n[[-]] DHCP 伺服器已用盡 IP 位址。請檢查 SonicWALL 的日誌（以及外部 DHCP 伺服器的日誌，如果 DHCP 請求由 SonicWALL 轉送)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][macOS 防火牆或第三方防火牆軟體可能封鎖 DHCP:]]\n[[-]] 請確保您的 Mac 防火牆允許傳入 VPN Tracker 的連線（系統偏好設定 > 安全性 > 防火牆)[[NEW]]\n[[-]] 檢查是否有其他防火牆或網際網路安全應用程式封鎖傳入連線[[NEW]][[NEW]]\n\n無論如何（即使此 VPN 連線之前有效），請再次執行 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Tracker 的連線檢查器]]，以確保測試結果是最新的。VPN Tracker 在建立連線時使用這些測試結果。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "VPN 閘道未回應 (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker 無法透過 DHCP 從 SonicWall 接收到 IP 位址.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN 閘道或 DHCP 伺服器可能存在問題：\n[[-]] SonicWall 並未設定 DHCP over VPN，或者 VPN 閘道並非 SonicWall\n[[-]] DHCP 伺服器用盡了 IP 位址。請檢查 SonicWall 的日誌（以及外部 DHCP 伺服器的日誌，如果 DHCP 請求由 SonicWall 轉送)[[NEW]][[NEW]]\n\nmacOS 防火牆或第三方防火牆軟體可能正在封鎖 DHCP：\n[[-]] 確保您的 Mac 的防火牆允許傳入 VPN Tracker 的連線（系統偏好設定 > 安全性 > 防火牆)[[NEW]]\n[[-]] 檢查是否有其他防火牆或網際網路安全應用程式封鎖傳入連線[[NEW]][[NEW]]\n\n無論如何（即使此 VPN 連線之前有效），請再次 [[vpntracker:///natt-wizard][執行 VPN Tracker 的連線檢查器]] 以確保測試結果是最新的。VPN Tracker 在建立連線時使用這些測試結果。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "VPN 閘道未回應 (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker 尚未從 VPN 閘道接收到 IP 位址（透過 DHCP）。這可能有數種原因：[[NEW]]\n[[-]] 超時時間太短（如果您的或 VPN 閘道的網際網路連線速度慢）。請增加 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][逾時值]]\n[[-]] VPN 閘道不符合 VPN 上的 DHCP 標準，因此 VPN Tracker 無法從此閘道取得 IP 位址\n[[-]] VPN 閘道無法指派 IP 位址。請檢查 DHCP 伺服器日誌\n[[-]] 還有其他原因導致 DHCP 協商失敗。請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux 支援。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "DHCP 錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "在嘗試從 VPN 閘道取得 IP 位址（使用 DHCP）時發生錯誤.[[NEW]]\n[[-]] 嘗試重新連線 [[vpntracker:///start]]\n[[-]] 關閉並重新開啟 VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\n如果錯誤仍然存在，請重新啟動您的電腦。如果重新啟動您的電腦沒有幫助，請 [[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]] 給 equinux 支援。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "未找到 VPN 閘道";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker 無法找到具有指定主機名的 VPN 閘道器，因為無法解析該主機名（轉換為 IP 位址）。[[NEW]]\n[[TRY][請執行以下操作:]][[NEW]]\n[[-]] 檢查 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN 閘道器的主機名]] 是否有拼寫錯誤[[NEW]][[NEW]]\n如果您確定主機名正確，則可能是您的 DNS 伺服器存在問題：[[NEW]]\n[[-]] DNS 伺服器沒有指定主機名的記錄。如果您使用 DynDNS 等服務，請確保您的動態主機名指向 VPN 閘道器的目前 IP 位址。否則，請聯絡您的網路管理員。\n[[-]] 您的系統的 DNS 配置不正確。請檢查系統偏好設定（網路面板）。\n[[-]] DNS 伺服器暫時無法存取、拒絕連線或速度很慢。如果問題仍然存在，請聯絡您的網際網路服務供應商。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "VPN 閘道已在使用中";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "為該連接配置的[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN閘道]]已被另一個作用中連接使用。VPN Tracker 只能處理到閘道的單個連接。若要同時存取閘道後方的多個網路，請考慮在單個連接中設定多個[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "此時無法更改自動配置";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "網關意外終止了 SSL 連接。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN 流結束 (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "不正確的 One-Time Password Token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "輸入的一次性密碼被 VPN 閘道器拒絕。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "需要雙重身份驗證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "連接時，請在提示時輸入一次性密碼。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "網關意外回應";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL 裝置傳送了意外的回應。請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "使用者驗證失敗 (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN 閘道拒絕了使用者名稱、密碼或一次性密碼。如果連線之前有效，則遠端閘道的使用者資料庫可能暫時無法使用。\n\n請在幾分鐘後重試連線。\n如果是您第一次使用此連線：\n\n請再次選擇您的使用者憑證，然後重新連線。\n如果您已經執行了此操作，請檢查 VPN 閘道上的以下內容（或要求 VPN 閘道管理員檢查）：\n\n確保 VPN 閘道上存在具有指定憑證的使用者記錄。\n檢查 VPN 閘道的日誌，以獲取有關失敗的連線嘗試的更多詳細資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "網關意外終止了 SSL 連接。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN 流結束 (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "拒絕存取";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "FortiGate 閘道已拒絕存取。請聯絡您的防火牆閘道管理員。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "設備不符合要求";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "FortiGate 閘道器因不明原因拒絕此裝置的存取。請 [[vpntracker:///create-tsr][告知我們]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "不正確的 One-Time Password Token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "輸入的一次性密碼被 VPN 閘道器拒絕。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "需要雙重身份驗證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "連接時，請在提示時輸入一次性密碼。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "網關意外回應";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL 裝置傳送了意外的回應。請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "使用者驗證失敗 (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN 閘道拒絕了使用者名稱、密碼或一次性密碼。如果連線之前運作正常，遠端閘道的用戶資料庫可能暫時無法使用。[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][嘗試此操作:]]\n[[-]] 請在幾分鐘後再次嘗試連線 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n如果您是第一次使用此連線：[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///xauth-dialog][再次輸入您的用戶憑證]] 然後再次連線 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n如果您已經這樣做，請檢查您的 VPN 閘道上的以下項目（或要求您的 VPN 閘道管理員檢查）：[[NEW]]\n[[-]] 確保 VPN 閘道上存在具有指定憑證的使用者記錄\n[[-]] 檢查 VPN 閘道的日誌，以獲取有關失敗的連線嘗試的詳細資訊";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "VPN 閘道是已連接 VPN 的遠端網路的一部分";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "要建立此 VPN 連線，請斷開其他 VPN 的連線.[[NEW]][[NEW]]如果您必須同時建立這兩個 VPN，請嘗試先建立此 VPN 連線，然後再建立其他 VPN 連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "VPN 閘道無法存取";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "無法聯繫VPN閘道器.[[NEW]]\n[[-]] 確保您擁有可用的網際網路連線[[NEW]][[NEW]]\n如果您將VPN閘道器作為主機名稱（例如vpn.example.com）而不是IP位址（例如10.23.42.1）輸入：[[NEW]]\n[[-]] 檢查您輸入的主機名稱，以確保沒有拼寫錯誤\n[[-]] 確保您的Mac上已設定DNS伺服器，並且可以使用此DNS伺服器尋找主機名稱";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "未允許提供的身份驗證方法";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "閘道器提供一種 VPN Tracker 可能支援的驗證方法，但目前的配置不允許 VPN Tracker 使用它.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請執行以下操作:]][[NEW]]\n\n[[-]] 驗證在 VPN Tracker 中選取的驗證方法是否與 VPN 閘道器上配置的驗證方法相符。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "不支援任何驗證方法";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "VPN 閘道提供的任何驗證方法都不受 VPN Tracker 支援.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][請執行以下操作:]][[NEW]]\n[[-]] 檢查 VPN 閘道上是否已選取相容的驗證方法。\n[[-]] 如果您不確定支援哪些方法，請嘗試不同的方法或允許使用多種方法，以便 VPN Tracker 可以從提供的列表中進行選擇。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "身份驗證過程失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "在使用者驗證過程中發生了一個預期的问题。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "未找到客戶端憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker 無法找到為此連線指定的使用者端憑證。這可能有數種原因：[[NEW]]\n[[-]] 憑證已刪除。請將憑證重新匯入您的金鑰鏈。\n[[-]] 包含憑證的金鑰鏈已刪除。請將憑證重新匯入目前的登入金鑰鏈。\n[[-]] 包含憑證的智慧卡已移除。請重新連接智慧卡。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "未選擇客戶端憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "VPN 閘道器要求客戶端憑證，但尚未選擇。請 [[vpntracker:///cert-dialog][選擇您的客戶端憑證]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "未找到客戶端憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "此連線已設定為傳送用戶端憑證，但 VPN Tracker 無法從金鑰鏈中擷取它。請確定憑證及其私密金鑰可用，或 [[vpntracker:///cert-dialog][選取您的使用者憑證]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "用戶端驗證失敗（憑證已過期）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "VPN 閘道拒絕了 VPN Tracker 發送的用戶端憑證。 如果連線之前有效，則問題可能是所選憑證已過期。[ [NEW]]\n[ [NEW]] [ [TRY] [請嘗試以下操作：]]\n請再次選擇您的用戶端憑證 [ [vpntracker:///cert-dialog]]，然後重新連線 [ [vpntracker:///start]] [ [NEW]] [ [NEW]]\n如果您已經執行此操作，請檢查您的 VPN 閘道（或要求您的 VPN 閘道管理員檢查）中的以下內容：[ [NEW]]\n\n[ [-]] 確保使用過期的憑證不是問題的原因\n[ [-]] 檢查 VPN 閘道的日誌，以獲取有關失敗的連線嘗試的詳細資訊";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "用戶端驗證失敗（憑證）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "VPN 閘道拒絕了由 VPN Tracker 發送的用戶端憑證。如果連線之前運作正常，遠端閘道的用戶資料庫可能暫時無法使用。[ [NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][嘗試此操作:]]\n[[-]] 請在幾分鐘後重試連接 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n如果您是第一次使用此連線:[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///cert-dialog][再次選擇您的用戶端憑證]] 然後重新連接 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n如果您已經這樣做，請檢查您的 VPN 閘道上的以下項目（或要求您的 VPN 閘道的管理員檢查）：[[NEW]]\n[[-]] 確保在 VPN 閘道上存在具有指定憑證的用戶記錄。\n[[-]] 檢查 VPN 閘道的日誌以獲取有關失敗連接嘗試的詳細信息。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "伺服器憑證無效";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "伺服器憑證無效，例如包含無效值或缺少關鍵擴展。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "憑證驗證失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "無法驗證此連線的遠端憑證。它是由不受信任或未在此 Mac 上存在的憑證授權單位 (CA) 簽署的.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請執行以下操作:]][[NEW]]\n[[-]] 將憑證授權單位 (CA) 新增至您的金鑰鏈（如果尚未新增）\n[[-]] 將其狀態設定為「一律信任」[[NEW]][[NEW]]\n\n如需詳細說明，請參閱 macOS 金鑰鏈存取應用程式的「說明」功能。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "您拒絕信任伺服器憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "由於您不信任伺服器憑證，因此無法建立連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "未找到使用者憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker 無法找到此連線指定的使用者憑證。這可能有數種原因：[[NEW]]\n[[-]] 憑證已刪除。請將憑證重新匯入至您的鑰匙圈。\n[[-]] 包含憑證的鑰匙圈已刪除。請將憑證重新匯入至目前的登入鑰匙圈。\n[[-]] 包含憑證的智慧卡已移除。請重新連接智慧卡。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "未選擇使用者憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "VPN 閘道器要求使用者憑證，但尚未選擇。請 [[vpntracker:///cert-dialog][選擇您的使用者憑證]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "未找到使用者憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "此連線已設定為傳送使用者憑證，但 VPN Tracker 無法從金鑰鏈中擷取它。請確定憑證及其私鑰可用，或 [[vpntracker:///cert-dialog][選取您的使用者憑證]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "使用者驗證失敗（憑證已過期）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "VPN 閘道拒絕了 VPN Tracker 傳送的使用者憑證。如果連線之前有效，問題可能是您選擇的憑證已過期.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n\n[[-]] 請再次選擇您的用戶端憑證 [[vpntracker:///cert-dialog]]，然後重新連線 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\n如果您已經執行了此操作，請檢查您的 VPN 閘道（或要求您的 VPN 閘道管理員檢查）以下內容：[[NEW]]\n\n[[-]] 確保使用過期的憑證並非導致問題的原因\n\n[[-]] 檢查 VPN 閘道的日誌以獲取有關失敗的連線嘗試的詳細資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "使用者驗證失敗 (憑證)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "VPN 閘道拒絕了 VPN Tracker 傳送的使用者憑證。如果連線之前有效，遠端閘道的使用者資料庫可能暫時無法使用.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 請在幾分鐘後重試連線 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n如果是您第一次使用此連線:[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///cert-dialog][再次選擇您的客戶端憑證]] 然後重新連線 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n如果您已經執行了此操作，請檢查您的 VPN 閘道（或要求您的 VPN 閘道管理員檢查）以下內容：[[NEW]]\n[[-]] 確保 VPN 閘道上存在具有指定憑證的使用者記錄\n[[-]] 檢查 VPN 閘道的日誌以獲取有關失敗的連線嘗試的詳細資訊";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "沒有剩餘的遠端網路";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "應用流量控制規則後，沒有留下任何遠端網路，因此不會透過您的 VPN 傳送任何流量.[[NEW]]\n\n[[TRY][嘗試此操作:]]\n\n[[-]] 如果您[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][已從 VPN 中排除位址]]，請嘗試刪除它們。\n\n[[-]] 如果您需要幫助，請[[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "無效的流量控制位址";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "至少有一個在 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] 中設定的位址不屬於任何遠端網路。請刪除所有不屬於您的 VPN 遠端網路的位址。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "身份驗證準備失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "無法查詢驗證資源。請重試。如果錯誤仍然存在，請傳送[[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]]並包含您可能擁有的任何其他資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "回覆被拒絕";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "對問題的回覆被 VPN 閘道器拒絕。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "使用者已取消";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "連線已由使用者取消。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "使用者名稱和密碼被拒絕";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "VPN 閘道拒絕了傳送的使用者名稱和密碼。如果連線之前有效，遠端閘道的用戶端資料庫可能暫時無法使用.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 請在幾分鐘後重試連線 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n如果是您第一次使用此連線：[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///xauth-dialog][再次輸入您的使用者名稱和密碼]] 然後重新連線 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n如果您已經執行了此操作，請檢查您的 VPN 閘道（或要求您的 VPN 閘道管理員檢查）以下內容：[[NEW]]\n[[-]] 確保 VPN 閘道上存在具有指定密碼的使用者記錄\n[[-]] 檢查 VPN 閘道的日誌以獲取有關失敗的連線嘗試的詳細資訊";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "意外的憑證查詢";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "VPN 閘道要求使用者憑證，但連接設定已停用使用者驗證.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][嘗試此操作:]][[-]] 將 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][使用者驗證]] 變更為「使用者名稱 + 密碼」。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "網關請求 EAP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "顯然，閘道器願意接受的唯一驗證方法是 EAP，但為了相容性，EAP 預設未啟用，因為許多閘道器無法正確支援它.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][嘗試此操作:]]\n\n[[-]] 將 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][使用者驗證] 變更為「帶有使用者名稱 + 密碼的 EAP」。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "缺少憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "請輸入您的 VPN 憑證。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "意外的用戶憑證查詢";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "VPN 閘道器要求了憑證，但使用者驗證在連線設定中已停用.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][嘗試此操作:]][[-]] 將 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][使用者驗證]] 變更為「使用者名稱 + 密碼」。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "未找到憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "未找到所需的憑證。請確保憑證已正確保存。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "一次性密碼被拒絕";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "一次性密碼 (OTP) 已被 VPN 閘道器拒絕。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "密碼被拒絕";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "VPN 閘道拒絕了傳送的密碼。如果連線之前有效，則遠端閘道的用戶資料庫可能暫時無法使用。\n\n請在幾分鐘後重試連線。\n如果是您第一次使用此連線：\n\n請再次輸入您的使用者名稱和密碼，然後重新連線。\n如果您已經執行此操作，請檢查您的 VPN 閘道（或要求您的 VPN 閘道管理員檢查）以下內容：\n\n確保 VPN 閘道上存在具有指定密碼的使用者記錄。\n檢查 VPN 閘道的日誌以獲取有關失敗的連線嘗試的更多詳細資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "驗證逾時";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "等待驗證資料逾時。請再試一次。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "使用者名稱被拒絕";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "VPN 閘道拒絕了傳送的使用者名稱。如果連線之前有效，遠端閘道的用戶端資料庫可能暫時無法使用.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 請在幾分鐘後重試連線 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n如果是您第一次使用此連線：[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///xauth-dialog][再次輸入您的使用者名稱和密碼]] 然後重新連線 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n如果您已經執行了此操作，請檢查您的 VPN 閘道（或要求您的 VPN 閘道管理員檢查）以下內容：[[NEW]]\n[[-]] 確保 VPN 閘道上存在具有指定密碼的使用者記錄\n[[-]] 檢查 VPN 閘道的日誌以獲取有關失敗的連線嘗試的詳細資訊";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "未從 VPN 閘道器取得 IP 位址";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "VPN 閘道報告無法為 VPN Tracker 分配網路位址，或無法為 VPN 隧道設定網路。這可能是一個暫時性的問題，請稍後重試。如果錯誤仍然存在，請傳送 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 並包含您可能擁有的任何其他資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "無法套用網路設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "系統拒絕套用此連線的網路設定。請[[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]]並包含您可能擁有的任何其他資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "VPN 閘道拒絕設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "VPN 閘道器已拒絕 VPN Tracker 提供的組態。請檢查您的連線設定。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "VPN 閘道器未回應";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker 嘗試聯繫 VPN 閘道器，但從未收到回覆.[[NEW]]\n\n[[-]] 確保 VPN 閘道器已啟動並運行，已連接到網際網路，並且可以從您目前的位置存取[[NEW]][[NEW]]\n\n如果此 VPN 連接之前有效:[[NEW]]\n\n[[-]] 確保未對您的 VPN 閘道器、網際網路連線或 Mac 進行任何變更[[NEW]][[NEW]]\n\n您的 VPN 閘道器位址可能存在問題:[[NEW]]\n\n[[-]] 如果您使用 IP 位址連接，請檢查 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][在 VPN Tracker 中設定的 IP 位址]]，並確保它是 VPN 閘道器的目前 IP 位址\n[[-]] 如果您使用主機名稱（特別是如果您使用動態主機名稱，例如 myhost.dyndns.org），請確保主機名稱指向正確的 IP 位址[[NEW]][[NEW]]\n\n最後，連線逾時時間可能太短（如果您的網際網路連線或 VPN 閘道器的網際網路連線速度較慢）：[[NEW]]\n\n[[-]] 請增加 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][連線逾時時間]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "VPN 閘道器未回應";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker 嘗試連接 VPN 閘道器，但未收到回應.[[NEW]]\n\n[[-]] 確保 VPN 閘道器已啟動、連接到網際網路並且可以從您目前的位置存取[[NEW]][[NEW]]\n\n如果此 VPN 連線以前有效:[[NEW]]\n\n[[-]] 確保未更改 VPN 閘道器、您的網際網路連線或您的 Mac 的設定[[NEW]][[NEW]] \n\n您的 VPN 閘道器的位址可能存在問題:[[NEW]]\n\n[[-]] 如果您正在使用 IP 位址連線，請檢查 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Tracker 中指定的 IP 位址]]，並確保它是您 VPN 閘道器的目前 IP 位址\n[[-]] 如果您正在使用主機名稱（尤其是如果您正在使用動態主機名稱，例如 myhost.dyndns.org），請確保主機名稱解析為正確的 IP 位址[[NEW]][[NEW]]\n\n如果閘道器可以從您的位置存取，它可能會拒絕回應。在此情況下，問題可能是 VPN Tracker 與遠端閘道器之間的設定不相符.[[NEW]]\n\n最後，連線逾時可能太短（如果您的網際網路連線或 VPN 閘道器的網際網路連線速度慢）:[[NEW]]\n\n[[-]] 增加 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][連線逾時]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "VPN 閘道器拒絕連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "VPN 閘道器拒絕了 VPN 連接嘗試.[[NEW]]\n[[-]] 確保 VPN 閘道器已啟動並運行，已連接到網際網路，並且可以從您目前的位置存取。\n[[-]] 確保 VPN 服務正在閘道器上運行，並且其防火牆設定正確。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN 閘道器未回應";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "死對等偵測 (DPD) 已偵測到您的 VPN 閘道不再回應。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "連線中斷";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "請重試。如果問題仍然存在，請檢查日誌以獲取更多信息。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "網路 I/O 錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "與 VPN 閘道的網路通訊失敗。請重試連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "資源已耗盡";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "記憶體或其他資源已耗盡。請重新啟動您的 Mac 並重試。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "資源已耗盡";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "記憶體或其他資源已耗盡。請重新啟動您的 Mac 並重試。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "協定失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "偵測到 VPN 協定不相容。請[[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]]並包含您可能擁有的任何其他資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "收到錯誤的配置";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker 收到來自 VPN 閘道的配置，無法套用。請 [[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]] 並包含您可能擁有的任何其他資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "未找到 VPN 閘道";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker 無法找到具有指定主機名稱的 VPN 閘道，因為該主機名稱無法解析（轉換為 IP 位址）。請執行以下操作：[[NEW]]\n\n[[-]] 檢查 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN 閘道的的主機名稱]] 是否有錯字[[NEW]][[NEW]]\n\n如果您確定主機名稱正確，則可能是您的 DNS 伺服器出現問題：[[NEW]]\n\n[[-]] DNS 伺服器沒有指定主機名稱的記錄。如果您使用 DynDNS 等服務，請確保您的動態主機名稱指向 VPN 閘道的當前 IP 位址。否則，請聯繫您的網路管理員。\n[[-]] 您系統上的 DNS 配置不正確。請檢查您的系統偏好設定（網路面板）。\n[[-]] DNS 伺服器暫時無法連線、拒絕連線或速度非常慢。如果問題仍然存在，請聯絡您的網際網路服務供應商。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "無法存取資源";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "無法存取外部資源。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "伺服器已關閉連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "伺服器突然關閉連接，未給出任何理由。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "連線已中斷";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "VPN 閘道器要求 VPN Tracker 斷開連線.[[NEW]]\n\n[[-]] 如果這是第一次發生此問題，並且您之前能夠成功連線，請 [[vpntracker:///start][重新連線]][[NEW]]\n[[-]] 如果此問題在每次嘗試建立連線時都發生，則 VPN Tracker 與您的 VPN 閘道器之間的配置可能不匹配[[NEW]][[NEW]]\n\n您的 VPN 閘道器的日誌可能包含有關此問題的更多資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "收到意外的回應代碼";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker 未從 VPN 閘道接收到預期的回應代碼.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]][[NEW]]\n[[-]] 確保 VPN 閘道正常運作（例如，檢查它是否適用於其他使用者，或要求您的管理員進行驗證）。\n[[-]] 嘗試透過不同的網際網路連線進行連線，以排除路由器或代理可能導致的問題（例如，使用您的手機的 Wi-Fi 熱點模式）。\n[[-]] 如果問題仍然存在，請 [[vpntracker:///feedback][傳送技術支援報告]] 並包含任何可能幫助我們診斷問題的相關詳細資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "不支援的 IKE 版本";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "IKEv2 連線已接收到 IKEv1 封包";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "您的 VPN 連線設定為使用 IKEv2，但閘道器回覆的是 IKEv1。\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 嘗試改用 IPsec (IKEv1) 連線。\n[[-]] 檢查閘道器設定或聯絡您的網路管理員。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "IPsec (IKEv1) 連線收到 IKEv2 封包";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "您的 VPN 連線設定為使用 IPsec (IKEv1)，但閘道器回覆了 IKEv2。\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 嘗試改用 IKEv2 連線。\n[[-]] 檢查閘道器設定或聯絡您的網路管理員。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "您的裝置嘗試使用不受支援的 IKE 協議版本連接。請檢查您的 VPN 設定。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "意外的連接狀態（內部不一致）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "請重新啟動連線。\n\n如果此錯誤重複出現，請將[[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]]傳送給 equinux。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "無效的 ASN.1 DN 識別碼";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "請檢查識別碼格式。您只能使用欄位 CN（CommonName）、L（LocalityName）、ST（StateOrProvinceName）、O（OrganizationName）、OU（OrganizationalUnitName）、C（CountryName）、STREET（StreetAddress）。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "不可見設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker 無法向您指出此設定，因為連線已鎖定且設定已隱藏.[[NEW]]\n[[-]] 如果為此 VPN 連線設定了解鎖密碼，請點擊視窗右上角的鎖圖示以解鎖連線\n[[-]] 如果未設定解鎖密碼或您不知道解鎖密碼，請向此 VPN 連線的建立者尋求協助。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "本地網路是遠端網路的一部分";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "您的本地網路是為您的VPN連線配置的遠端網路的子網路。VPN連線需要一個[[https://www.equinux.com/zh-tw/products/support.html?faq=319][真正獨立且不同的網路（物理上和地址方面）]]。[[NEW]][[NEW]]\n\n如果您可以存取本地路由器的配置：[[NEW]]\n\n[[-]] 更改您的本地網路的位址範圍（例如，從192.168.1.0/24到192.168.77.0/24）[[NEW]][[NEW]]\n\n如果您無法管理本機路由器，或者問題出現在多個位置：[[NEW]]\n\n[[-]] 您可以告訴VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][強制透過VPN傳輸本地流量]]。[[NEW]][[NEW]]\n強制透過VPN傳輸本地流量可能會影響您的網路連線，並且您將無法存取遠端網路中的所有主機。如果強制透過VPN傳輸流量對您不起作用，更可靠的解決方案是更改本機網路或遠端網路。[[NEW]][[NEW]]\n\n如果您正在使用VMWare或Parallels：[[NEW]]\n\n[[-]] 請確保VMWare或Parallels建立的虛擬網路不等於您的VPN連線的遠端網路。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "接收到錯誤的資料";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "缺少 Mode Config 屬性";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "在連接協商期間，VPN網關未傳送必要的消息（或違反了傳送消息的標準）。[[NEW]]\n[[-]] 請將[[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]]傳送給equinux支援團隊，並說明您連接的VPN網關類型。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "模式配置失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker 未從 VPN 閘道接收到 Mode Config 消息。為了排除暫時問題，請再次嘗試連接 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n您的 VPN 閘道可能不支援 Mode Config，或需要不同的變體：\n[[-]] 在 VPN Tracker 中 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][關閉 Mode Config]]，或嘗試不同的變體。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "意外的模式配置訊息";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker 從 VPN 閘道收到意外的 Mode Config 訊息。請在 VPN Tracker 中 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][啟用]] Mode Config。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "未知模式配置屬性";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "在連接協商期間，VPN 閘道器發送了非標準訊息（或違反了發送訊息的標準）。[[NEW]]\n[[-]] 請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 發送給 equinux 支援團隊，並說明您連接的閘道器類型。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "缺少或不正確的設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "缺少或設定不正確的設定。由於連線已鎖定且設定已隱藏，VPN Tracker 無法向您顯示遺失或不正確的設定.[[NEW]]\n[[-]] 如果已為此 VPN 連線設定解鎖密碼，請點擊視窗右上角的鎖圖示以解鎖連線。\n[[-]] 如果未設定解鎖密碼或您不知道密碼，請聯絡此 VPN 連線的建立者尋求協助。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough 不支援";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "根據上次 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 可用性測試]] 的結果，您的網際網路連線僅支援使用 NAT 穿越的 VPN 連線。但是，由於 VPN Tracker 無法使用 NAT 穿越，因為該功能已被停用。[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][嘗試以下操作:]]\n[[-]] 將 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT 穿越]] 設定為「自動偵測」。\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][重複 VPN 可用性測試]]，以確保測試結果是最新的。[[NEW]][[NEW]]\n\n如果您認為測試結果可能不正確，您可以讓 VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][忽略]]它。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "無網路連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker 無法聯繫閘道器，因為沒有網路連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "不支援 NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "根據上次[[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性測試]]的結果，您的網際網路連線不支援NAT-Traversal。但是，VPN Tracker已設定為對此連線[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][始終使用NAT-Traversal]]。[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作：]]\n[[-]] 將[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]]設定為「自動」\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][重複VPN可用性測試]]以確保測試結果是最新的[[NEW]][[NEW]]\n\n如果您認為測試結果可能不正確，您可以讓VPN Tracker[[vpntracker:///natt-wizard][忽略它]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "資料驗證失敗 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "傳入的資料未能正確驗證。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "用戶端憑證錯誤 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "用戶端憑證無法驗證，不受信任，已過期或通常無效。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "無效的設定檔 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "您的設定檔無法被 VPN Tracker 讀取。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "目前的配置無效。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "配置錯誤 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "目前的配置無效。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "伺服器憑證錯誤 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "伺服器憑證不受信任、已過期或無效。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "密碼配置已拒絕";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "此連線的加密設定被 OpenVPN 閘道拒絕。請編輯連線並檢查第 2 階段的設定。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "密碼協商 (NCP) 失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "使用 NCP 協商密碼失敗。最可能的原因是客戶端和閘道器無法就共同使用的密碼達成一致。由於 VPN Tracker 目前始終向閘道器建議所有受支援的密碼（這些密碼仍然被認為是安全的），因此只能透過更改閘道器組態以允許協商其他密碼來解決此問題。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "OpenVPN連線發生錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "OpenVPN連線發生錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "發生錯誤。請重試。如果問題仍然存在，您可以在日誌中找到更多資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "缺少 CA 憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "未在金鑰鏈中找到所選憑證授權單位 (CA) 憑證。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "缺少客户端憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "未在鑰匙串中找到選定的用戶端憑證。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "超過最大不活動時間 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "連線已斷開，因為已達到最大空閒時間。請等待幾分鐘後重新啟動連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "沒有可用的網路連線 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "系統回報目前沒有網路連線無法存取 VPN 閘道。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "未收到初始重置請求的回覆";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "連線未如預期回應，並且已逾時或被閘道器關閉.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][若要解決此問題，請執行下列步驟（或要求您的網路管理員協助）：]][[NEW]]\n\n[[-]] 確保閘道器位址正確。\n[[-]] 如果 TLS-Auth 或 TLS-Crypt 已在閘道器上設定，請驗證它是否也正確設定在 VPN Tracker 中。\n[[-]] 檢查閘道器日誌是否有與您的連線嘗試相關的任何錯誤訊息。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "連接由伺服器關閉 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "伺服器突然關閉連接，未給出任何理由。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "偵測到無效的封包 ID";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "收到的封包 ID 超出了允許的範圍。這可能表示存在嚴重的安全問題，因此已終止連線.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][注意:]][[NEW]]此問題可能是由於選擇了錯誤的加密密碼造成的。如果 VPN 隧道根本無法運作，請檢查您的 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][加密設定]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "重發限制已超過 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "網關未確認收到我們的數據包，因此該數據包已被重發，直到達到目前的重發限制。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "系統設定失敗 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "連線逾時 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker 無法在設定的連線逾時時間內建立連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "OpenVPN連線發生錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "收到意外的硬重置訊息 (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "或者 VPN 閘道器有暫時問題，在隧道作用中已重新啟動，或者配置不匹配。點擊此處重新啟動連接 [[vpntracker:///start]]，如果錯誤仍然存在，請聯繫 VPN 閘道器管理員。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "使用者驗證失敗 (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "請 [[vpntracker:///xauth-dialog][再次輸入您的使用者名稱和密碼]] 然後重新連線 [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "配置錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker 偵測到其設定存在不一致。 請查看「verbose」中的日誌以取得更多資訊.[[NEW]][[NEW]]如果您無法自行解決此問題，請 [[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]] 並包含您可能擁有的任何其他資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN 閘道器未回應";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "死對等偵測 (DPD) 已偵測到您的 VPN 閘道不再回應。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "網關拒絕了用戶端驗證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "閘道已使用驗證拒絕通知終止連線。\n\n[[TRY][請執行以下操作:]]\n[[-]] 確保本機和遠端識別項具有正確的類型和值。\n[[-]] 確保您使用的是正確的驗證方法。閘道可能期望預共享金鑰或用戶端憑證。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "遠端憑證驗證失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker 無法驗證遠端閘道提供的憑證.[[NEW]]\n[[TRY][請執行以下步驟（或要求您的網路管理員執行）：]][[NEW]]\n[[-]] 確保憑證具有“Subject Alternative Name”\n[[-]] 將 VPN 閘道憑證的“Subject Alternative Name”與 VPN Tracker 中選擇的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][遠端識別碼]] 進行比較[[NEW]][[NEW]]\n如果您將“遠端憑證”用作遠端識別碼：[[NEW]]\n[[-]] 確保您在 VPN Tracker 中選擇了遠端閘道使用的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][憑證]] [[NEW]][[NEW]]\n如果您將“遠端 IP 位址”用作遠端識別碼：[[NEW]]\n[[-]] 確保“Subject Alternative Name”與 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN 閘道的實際 IP 位址]] 相符（或解析為）[[NEW]][[NEW]]\n如果這沒有幫助：[[NEW]]\n[[-]] 停用 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][憑證中識別碼資訊的驗證]]。 [[BOLD][警告：]] 使用此設定，VPN Tracker 不會對遠端呈現的憑證執行任何識別碼檢查。 您不應將此設定與“對等方提供憑證”結合使用。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "憑證驗證失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "無法驗證此連線的遠端憑證。它是由不受信任或未在此 Mac 上存在的憑證授權單位 (CA) 簽發的.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][請執行以下操作:]][[NEW]]\n[[-]] 將憑證授權單位 (CA) 新增至您的金鑰鏈 (如果尚未新增)。\n[[-]] 將其狀態設定為「一律信任」。\n[[NEW]][[NEW]]\n如需詳細說明，請參閱 macOS 金鑰鏈存取應用程式的「說明」功能。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "連線已中斷";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "VPN 閘道器要求 VPN Tracker 中斷連線。如果這是第一次發生此問題，而且您之前能夠連線，請重新連線 [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] 如果此問題在每次嘗試建立連線時都發生，則 VPN Tracker 與您的 VPN 閘道器之間的設定可能不相符[[NEW]]\n[[-]] 如果此問題在成功建立連線後定期發生，請確保 VPN Tracker 中 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][階段 1]] 和 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][階段 2]] 設定的存留時間與您的 VPN 閘道器上設定的存留時間相符[[NEW]][[NEW]]\n\n您的 VPN 閘道器日誌可能包含有關此問題的更多資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "無效的交換模式";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "VPN 閘道器預期使用不同的交換模式。請更改 VPN Tracker 中的 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][交換模式]] 以符合您的 VPN 閘道器預期的交換模式.[[NEW]]\n[[-]] 如果您目前在 VPN Tracker 中配置了 Main 模式，您的 VPN 閘道器預期使用 Aggressive 模式\n[[-]] 如果您目前在 VPN Tracker 中配置了 Aggressive 模式，您的 VPN 閘道器預期使用 Main 模式";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "無法設定到 VPN 閘道的路由";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker 嘗試設定到 VPN 閘道的路由，但未能成功。路由表可能處於錯誤狀態。請重新啟動您的電腦。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere 已經使用";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "無法啟動 Host-to-Everywhere VPN 連線，因為另一個 Host-to-Everywhere VPN 連線正在執行。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "連線問題";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "當連接到 World Connect 目的地時，您將無法啟動 Host-to-Everywhere VPN 連接。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "預共享金鑰不符";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "VPN 閘道器通知 VPN Tracker，預共享金鑰不正確。通常，這是因為 VPN Tracker 中輸入了錯誤的預共享金鑰。[[\\[NEW\\]\\]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///psk-dialog][再次輸入預共享金鑰]]，以確保沒有拼寫錯誤。[[\\[NEW\\]\\][[\\[NEW\\]\\]\n如果這不起作用：[[\\[NEW\\]\\]\n[[-]] 用於計算哈希的 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman 群組]] 可能與閘道器上使用的群組不匹配。請比較設定\n[[-]] 如果預共享金鑰包含非字母數字（特殊）字元，VPN Tracker 和閘道器可能會為這些字元選擇不同的編碼。請嘗試使用僅包含數字和字母的預共享金鑰\n[[-]] 可能是閘道器上配置了多個 VPN 連接，並且閘道器根據 VPN Tracker 發送的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別碼]] 選擇了錯誤的連接。請確保您的預共享金鑰和識別碼屬於閘道器上預期的 VPN 連接";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "預共享金鑰不匹配";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "VPN 閘道器顯示預共享金鑰與預期不符。 這通常表示在 VPN Tracker 中輸入的預共享金鑰不正確.[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///psk-dialog][再次輸入預共享金鑰]] 以確保其與 VPN 閘道器上的預共享金鑰相符[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] 如果預共享金鑰包含非字母數字（特殊）字元，VPN Tracker 和您的 VPN 閘道器可能會以不同的方式對其進行編碼。 請嘗試僅包含數字和字母的預共享金鑰。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "預共享金鑰不匹配";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "VPN 閘道器顯示預共享金鑰與預期不符。 這通常表示在 VPN Tracker 中輸入的預共享金鑰不正確.[[NEW]]\n[[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///psk-dialog][再次輸入預共享金鑰]] 以確保其與 VPN 閘道器上的預共享金鑰相符[[NEW]][[NEW]]\n如果這不起作用:[[NEW]]\n[[-]] 用於計算預共享金鑰雜湊的 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman 群組]] 可能與閘道器上的設定不符。 請比較設定\n[[-]] 如果預共享金鑰包含非字母數字（特殊）字元，VPN Tracker 和您的 VPN 閘道器可能會以不同的方式對其進行編碼。 請嘗試僅包含數字和字母的預共享金鑰\n[[-]] 如果在閘道器上設定了多個 VPN 連線，閘道器可能會根據 VPN Tracker 傳送的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別碼]] 選擇錯誤的連線。 請確保您的連線使用與您輸入的識別碼對應的正確預共享金鑰。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "識別碼類型不匹配（階段 1）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "在 VPN Tracker 中設定的遠端識別碼類型與 VPN 閘道器傳送的識別碼不符。[[BOLD][VPN 閘道器使用的識別碼是:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\n請嘗試以下操作：\n\n- 前往 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][基本 > 識別碼]] 並將識別碼變更為 [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "識別碼值不匹配（階段 1）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "在 VPN Tracker 中設定的遠端識別碼與 VPN 閘道器傳送的識別碼不符。[[BOLD][VPN 閘道器使用的識別碼是:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\n如果您只是設定此 VPN，請將其設定為 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][遠端識別碼]]。[[NEW]][[NEW]]\n\n如果此 VPN 之前有效，則 VPN 閘道器的設定或韌體可能已變更。如果該變更是有意的，請 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][更新遠端識別碼]] 以符合新設定。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "網關拒絕了本地憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "網關已將本機憑證拒絕為無效.[[NEW]]\n[[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 確保已選取正確的本機憑證。\n[[-]] 確保憑證有效（例如，未過期）。\n[[-]] 檢查憑證是否符合網關上設定的要求（例如，由特定的 CA 簽名，或者電子郵件地址可能需要特定的後綴）。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall 已通知 VPN Tracker，VPN Tracker 傳送的識別碼與其自身的識別碼不符。\n[[-]] 請比較 VPN Tracker 中的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別碼]]（類型和值）與 SonicWall 預期的識別碼（Local IKE ID / Peer IKE ID）。\n\n如果您正在使用 [[BOLD][GroupVPN]] 策略：\n[[-]] 本地識別碼：選擇「本地端點 IP 位址」。\n[[-]] 遠端識別碼類型：選擇「完整合格域名 (FQDN)」（或適用於 SonicOS Standard 的「電子郵件 (User FQDN)」）。\n[[-]] 遠端識別碼：輸入您的 SonicWall 獨特防火牆識別碼（例如，00A01234567C）。您可以在裝置上的「VPN > 常見」部分找到您的 SonicWall 獨特防火牆識別碼。\n\n如果您正在使用 [[BOLD][Site-to-Site]] 策略：\n[[-]] VPN Tracker 中的「本地識別碼」對應於 SonicWall 上的「Peer IKE ID」。\n[[-]] VPN Tracker 中的「遠端識別碼」對應於 SonicWall 上的「Local IKE ID」。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "識別碼不符 (階段 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "VPN 閘道器告知我們，VPN Tracker 發送的識別碼與其自身的識別碼不符.[[NEW]]\n[[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 請比較 VPN Tracker 發送的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別碼]]（類型和值）與閘道器預期的識別碼[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][注意]]: VPN Tracker 中的「本機」識別碼對應於 VPN 閘道器上的「遠端」（或「對等」）識別碼。VPN Tracker 中的「遠端」識別碼對應於 VPN 閘道器上的「本機」（或「自有」）識別碼。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "金鑰資訊無效（階段 1）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "VPN 閘道器期望不同類型的金鑰交換.[[NEW]]\n[[-]] 您可能需要使用基於憑證的驗證，而不是預共享金鑰，反之亦然。\n[[-]] 您可能需要使用不同的 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][第一階段 Diffie-Hellman (DH) 群組]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "憑證驗證失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "VPN 閘道已通知 VPN Tracker，使用本機憑證建立的簽名無效.[[NEW]]\n[[-]] 請確保您已 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][選取正確的本機憑證]]。\n[[-]] 如果「傳送憑證」已關閉，請 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][啟用它]]。\n[[-]] 請確保 VPN 閘道將您的本機憑證視為有效。通常，您需要將本機憑證和/或對應的憑證授權單位 (CA) 匯入到 VPN 閘道並將其標記為受信任。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "收到無效語法通知（在 INIT 交換期間）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker 在第一階段交換期間收到無效語法通知。\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][請嘗試以下操作:]][[NEW]]\n[[-]] 驗證您的 SonicWALL 上是否存在 IKEv2 配置並已啟用。\n[[-]] 嘗試重新啟動 SonicWALL，因為有時新的配置需要重新啟動才能激活。\n[[-]] 檢查閘道日誌以了解為什麼語法被視為無效。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker 在第一階段交換期間收到了無效語法通知。請檢查您的閘道日誌，了解為什麼該語法被認為無效。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "NAT 遍历錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "根據上次[[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性測試]]的結果，您的網際網路連接只能處理使用NAT-Traversal標準（RFC）的VPN連線。但是，您的VPN閘道似乎不支援此標準.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][再次測試VPN可用性]]以排除錯誤結果。\n[[-]] 檢查您是否可以在您的VPN閘道上啟用NAT-Traversal（RFC）。\n[[-]] 嘗試使用不同的網際網路連線使用VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][如果您的網際網路連接通過本地路由器（DSL路由器、無線路由器等）進行：]]\n[[-]] 嘗試在不使用路由器的情況下直接連接到網際網路時使用您的VPN連線。\n[[-]] 嘗試使用不同的本地路由器[[NEW]][[NEW]]\n\n如果您認為測試結果可能不正確，您可以讓VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][忽略它]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "網關不支援 NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "此連線設定為使用 NAT Traversal (NAT-T)，但似乎閘道器不支援此選項.[[NEW]]\n[[TRY][您可以嘗試以下操作:]]\n[[-]] 檢查您的 VPN 閘道器是否支援 NAT-Traversal，如果支援，請確保在閘道器上啟用 NAT-T。\n[[-]] 或者，前往您的連線的高級設定，然後選擇 [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal：自動]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "NAT 遍历錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "根據上次 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 可用性測試]] 的結果，您的網際網路連線只能處理使用 NAT-Traversal 草案標準的 VPN 連線。但是，您的 VPN 閘道似乎不支援該標準.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作：]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][重複 VPN 可用性測試]] 以確保測試結果是最新的\n[[-]] 檢查您是否可以在 VPN 閘道上啟用 NAT-Traversal（草案標準）\n[[-]] 嘗試使用不同的網際網路連線使用 VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][如果您的網際網路連線透過本機路由器（例如 DSL 路由器、無線路由器等）進行：]]\n[[-]] 嘗試在不使用路由器的情況下建立 VPN 連線，即直接連線到網際網路\n[[-]] 嘗試使用不同的本機路由器[[NEW]][[NEW]]\n\n如果您認為測試結果可能不正確，您可以讓 VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][忽略它]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "NAT 遍历錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "根據上次 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 可用性測試]] 的結果，您的網路連線只能處理使用 NAT-Traversal 的 VPN 連線。但是，您的 VPN 閘道似乎不支援 NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][再次測試 VPN 可用性]] 以排除錯誤結果。\n[[-]] 檢查您是否可以在您的 VPN 閘道上啟用 NAT-Traversal。\n[[-]] 嘗試使用不同的網路連線來使用 VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][如果您的網路連線透過本機路由器 (DSL 路由器、無線路由器等) 進行:]]\n[[-]] 嘗試在沒有路由器的情況下直接連接到網路時使用您的 VPN 連線。\n[[-]] 嘗試使用不同的本機路由器[[NEW]][[NEW]]\n\n如果您認為測試結果可能不正確，您可以讓 VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][忽略它]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "不支援 NAT 穿越";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "根據上次 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 可用性測試]] 的結果，您的網際網路連線僅支援使用 NAT 穿越標準 (RFC) 或 IPsec 直通的 VPN 連線。[ [NEW]] [ [NEW]]\n\n但是，您的 VPN 閘道器不支援 RFC 標準的 NAT 穿越，並且 VPN Tracker 已設定為對此連線 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][始終使用 NAT 穿越]]。 因此，無法使用 IPsec 直通。[ [NEW]]\n\n[[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 將 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT 穿越]] 設定為「自動」。\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][重複 VPN 可用性測試]]，以確保測試結果是最新的。[ [NEW]] [ [NEW]]\n\n如果您認為測試結果可能不正確，您可以讓 VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][忽略它]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "缺少憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "VPN 閘道器未傳送憑證，但沒有憑證，VPN Tracker 無法驗證閘道器的身分。[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][嘗試此操作:]]\n\n[[-]] 確保在 VPN Tracker 中選取了正確的驗證形式。例如，請確保連接不應使用預先共用的金鑰。\n\n[[-]] VPN Tracker 始終會在需要驗證時從閘道器要求憑證，但閘道器可以忽略該要求。如果支援，請設定閘道器以始終將其憑證傳送給用戶端，即使未要求。\n\n[[-]] 作為替代方案，您可以取得閘道器憑證的副本，雙擊以將其新增至 Keychain，然後 [[vpntracker:///cert-dialog][直接選取閘道器憑證]] 作為遠端憑證，而不是 CA。在此情況下，VPN Tracker 將使用您的本機副本，而不是依賴閘道器傳送憑證。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "未找到證書";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker 無法找到此連線指定的憑證。這可能有數種原因：[[NEW]]\n[[-]] 憑證已刪除。請將憑證重新匯入至您的鑰匙圈。\n[[-]] 包含憑證的鑰匙圈已刪除。請將憑證重新匯入至目前的登入鑰匙圈。\n[[-]] 包含憑證的智慧卡已移除。請重新連接智慧卡。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "未找到身份";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker 無法找到為此連線指定的身份（憑證 + 私鑰）。這可能有數種原因：[[NEW]]\n[[-]] 身份（或其部分）已被刪除。請將身份重新匯入至您的鑰匙圈。\n[[-]] 包含身份的鑰匙圈已被刪除。請將身份重新匯入至您目前使用的鑰匙圈。\n[[-]] 包含身份的智慧卡已被移除。請重新連接智慧卡。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "不支援 NAT 穿越";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "VPN 閘道器不支援 NAT 穿透，但在 VPN Tracker 的連線設定中，此連線的 NAT 穿透 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][已強制啟用]]。請將該設定變更為「自動」。[[NEW]][[NEW]]\n有關 NAT 穿透和 VPN 流量的更多資訊，請參閱 [[vpntracker:///manual][VPN Tracker 手冊]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "未選擇提案（階段 1）。請重試。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker 和 VPN 閘道器無法就您的 VPN 連接的連接參數集（提案）達成一致.[[NEW]]\n[[TRY][可以透過確保 VPN Tracker 和 VPN 閘道器中的第一階段設定相符來解決此問題:]][[NEW]]\n[[-]] 請將 VPN Tracker 提出的 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][交換模式]] 與 VPN 閘道器預期的交換模式進行比較。\n[[-]] 請將 VPN Tracker 發送的 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][第一階段設定]] 與 VPN 閘道器的相應參數進行比較。 應該至少有一組匹配的參數。\n[[-]] 請將 VPN Tracker 中的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH 設定]] 與 VPN 閘道器上的對應設定進行比較。\n[[-]] 如果您的 VPN 閘道器上配置了多個連接，請確保選擇了正確的連接。 請將 VPN Tracker 中的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別碼設定]] 與 VPN 閘道器上預期隧道上的設定進行比較。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "不支援 NAT 穿越";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "根據上次 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 可用性測試]] 的結果，您的網際網路連線僅支援使用 NAT-Traversal 標準或 IPsec Passthrough 的 VPN 連線。[ [NEW]] [ [NEW]]\n\n但是，您的 VPN 閘道器不支援 NAT-Traversal 標準，並且 VPN Tracker 已設定為對此連線 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][始終使用 NAT-Traversal]]。因此，無法使用 IPsec Passthrough。[ [NEW]]\n\n[[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 將 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] 設定為「自動」\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][重複 VPN 可用性測試]]，以確保測試結果是最新的\n\n如果您認為測試結果可能不正確，您可以讓 VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][忽略它]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "策略修改失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker 嘗試根據您的設定設定連線策略。由於某個未知原因，此操作失敗.[[NEW]]\n[[-]] 請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux 支援團隊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "連線失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker 無法取得建立 VPN 連線所需的權限.[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]] 給 equinux 支援團隊";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "身份驗證失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker 無法為此連線簽署驗證訊息。如果問題仍然存在，請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux 支援團隊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "身份驗證失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker 無法為此連線簽署驗證訊息，因為所需的私鑰授權失敗。您可能輸入了錯誤的 Keychain 密碼或 SmartCard PIN，或是拒絕了 VPN Tracker 對 Keychain 或私鑰的存取權限.[[NEW]]\n[[-]] 請再次嘗試連線 [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "憑證驗證失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "VPN 閘道器傳送的簽名與 VPN Tracker 中選取的遠端憑證不符。 請比較 VPN Tracker 中的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][選取的憑證]] 與 VPN 閘道器上實際存在的憑證。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN 閘道未回應 (階段 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN 閘道未回應連線要求。請確保您的 SonicWall VPN 閘道正在運作，具有網際網路連線，並且可以從您目前的位置存取。[ [NEW]][[NEW]]\n\n在任何情況下（即使此 VPN 連線先前已正常運作），請重複您的網際網路連線的 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 可用性測試]]，以確保 VPN Tracker 用於建立連線的測試結果為最新。[ [NEW]][[NEW]]\n\n如果此 VPN 連線先前已正常運作：\n[[-]] 請確保未對您的 SonicWall、網際網路連線或 Mac 進行任何變更[[NEW]][[NEW]]\n\n如果您是第一次設定此 VPN 連線：\n[[-]] 確認您的 VPN 閘道確實為 SonicWall，且已配置為使用 SonicWall Simple Client Provisioning。\n[[-]] 請確保您已輸入 SonicWall 的正確 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP 位址或主機名稱]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN 閘道未回應 (階段 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN 閘道未回應。請確保您的 VPN 閘道正在運作，已連線至網際網路，並且可以從您目前的位置存取。[ [NEW]] [[NEW]]\n\n請再次執行[[vpntracker:///natt-wizard][連線檢查器]]，因為 VPN Tracker 在建立連線時會使用這些結果。[[NEW]][[NEW]]\n\n如果此 VPN 連線先前曾正常運作：\n[[-]] 請確保未對您的 VPN 閘道、網際網路連線或 Mac 進行任何變更。[ [NEW]] [[NEW]]\n\n如果您是第一次設定此 VPN 連線：\n[[-]] 確保您已輸入正確的[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP 位址 (或主機名稱)]] 給您的 VPN 閘道。\n[[-]] 將[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][建議]]和[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][交換模式]]與您 VPN 閘道的相應設定進行比較。\n[[-]] 確保[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][本機識別碼]]符合 VPN 閘道的遠端識別碼；請記住，值和類型都必須匹配。\n[[-]] 此外，請檢查[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH 設定]]在 VPN Tracker 中是否與您 VPN 閘道上的 XAUTH 設定相符，除非閘道支援自動偵測";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "偵測到 NAT-Traversal (NAT-T) 端口切換問題";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "當切換到 UDP 端口 4500 進行 NAT 穿越 (NAT-T) 時，VPN 閘道停止回應。這通常是由於端口切換被阻止造成的。請檢查閘道和 VPN Tracker 中的防火牆和 NAT-T 設定.[[NEW]][[NEW]]\n\n您也可以 [[vpntracker:///natt-wizard][執行連接檢查器]] 以驗證 NAT-T 支援。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "預共享金鑰 (PSK) 可能不正確";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "VPN 閘道在主模式驗證步驟後停止回應。 這通常表示預共享金鑰不正確。 請在 VPN Tracker 和 VPN 閘道上驗證預共享金鑰.[[NEW]][[NEW]]\n\n如果此 VPN 連線之前有效，請仔細檢查閘道上的金鑰是否已變更。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "網關未回應（階段 1）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "VPN 閘道已停止回應.[[NEW]][[NEW]]\n\n請[[vpntracker:///natt-wizard][重複 VPN 可用性測試]]您的網際網路連線，以確保測試結果是最新的。VPN Tracker 在建立連線時會使用這些測試結果。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "VPN 閘道未回應 (階段 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "VPN 閘道已停止回應。[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][VPN Tracker 和您的 VPN 閘道之間可能存在配置不匹配:]]\n[[-]] 如果您使用的是主模式，您的 VPN 閘道可能期望使用攻擊模式。請將 VPN Tracker 中的 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][交換模式]] 與 VPN 閘道上配置的交換模式進行比較。\n[[-]] 您的預共享金鑰（或用於驗證的憑證）可能不正確。\n[[-]] 確保您選擇了與 VPN 閘道上配置的相同的 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman (DH)]] 群組。[[NEW]][[NEW]]\n\n無論如何（即使此 VPN 連接之前工作正常），請 [[vpntracker:///natt-wizard][重複 VPN 可用性測試]]，以確保測試結果是最新的。VPN Tracker 在建立連接時會使用這些測試結果。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "收到意外通知";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker 在第一階段交換期間收到意外通知。 請檢查您的閘道日誌，以了解觸發此通知的原因。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "連線問題";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "由於已執行 Host-to-Everywhere VPN，World Connect 無法連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "連線已中斷";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "VPN 閘道器要求 VPN Tracker 中斷連線。如果這是第一次發生此問題，而且您之前能夠連線，請重新連線 [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] 如果此問題在每次嘗試建立連線時都發生，則 VPN Tracker 與您的 VPN 閘道器之間的設定可能不相符[[NEW]]\n[[-]] 如果此問題在成功建立連線後定期發生，請確保 VPN Tracker 中 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][階段 1]] 和 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][階段 2]] 設定的存留時間與您的 VPN 閘道器上設定的存留時間相符[[NEW]][[NEW]]\n您的 VPN 閘道器日誌可能包含有關此問題的更多資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "正在使用全局 DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "全局 DNS 已經被另一個作用中的 VPN 連線使用.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][您可以要么]][[NEW]]\n[[-]] 斷開另一個 VPN 連線，或者\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][關閉全局 DNS]] 用於其中一個連線[[NEW]][[NEW]]\n您還可以 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][完全關閉遠端 DNS]] 用於其中一個連線，如果不需要遠端 DNS 的話。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "DNS 設定失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker 嘗試更改 DNS 設定，但未能成功。這可能有數種原因：[[NEW]]\n[[-]] 目前 DNS 設定配置不正確。請在系統偏好設定中重新套用網路設定，或重新啟動您的電腦\n[[-]] VPN 閘道器傳送的 DNS 設定格式不正確。如果您無法更改 VPN 閘道器的設定，您可以手動設定 VPN Tracker 中的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][遠端 DNS 設定]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "識別碼不符 (階段 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "VPN 閘道器傳送的識別碼與 VPN Tracker 設定不符。[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請執行以下操作（或要求您的管理員執行此操作）：]][[NEW]]\n[[-]] 如果您需要在 VPN 設定中輸入 VPN 閘道的 LAN 網路，請確保您已輸入實際的網路地址並已應用子網路遮罩（例如 192.168.1.0/255.255.255.0），[[BOLD][而非]]LAN 介面的 IP 位址和子網路遮罩（例如 192.168.1.1/255.255.255.0）\n[[-]] 將在 VPN Tracker 中配置的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][本地地址或網路]] 與 VPN 閘道的遠端網路設定進行比較\n[[-]] 將在 VPN Tracker 中配置的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路(網路)]] 與 VPN 閘道的本地網路(網路)進行比較[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "虛擬介面建立失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "建立虛擬網路介面失敗。最可能的原因是目前正在使用過多的虛擬介面。請嘗試以下操作：[[NEW]]\n[[-]] 退出並重新開啟 VPN Tracker\n[[-]] 如果這不起作用，請重新啟動您的電腦";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "閘道器通知我們，VPN Tracker 為第二階段傳送的識別碼與其自身的識別碼不符。[[NEW]][[BOLD][請確認]]（或要求您的管理員檢查）SonicWall 上允許存取 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路]]：[[NEW]]\n[[-]] 如果您正在使用擴充驗證 (XAUTH)，請在 SonicWALL 上尋找使用者（或群組）的「VPN 存取」設定。請確認此設定允許存取 VPN Tracker 中指定的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路]]。\n[[-]] 如果您未使用擴充驗證 (XAUTH)，請確認 VPN 原則允許存取 VPN Tracker 中指定的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "閘道器通知 VPN Tracker，VPN Tracker 為第二階段傳送的識別碼與其自身的識別碼不符。[[NEW]][[BOLD][請確認]]（或要求您的管理員檢查）SonicWALL 上的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路]] 存取權限已啟用：[[NEW]]\n[[-]] 如果您使用的是擴充驗證 (XAUTH)，請在 SonicWALL 上尋找使用者（或群組）的「VPN 存取」設定。請確認此設定允許存取在 VPN Tracker 中指定的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路]]。\n[[-]] 如果您未使用擴充驗證 (XAUTH) 或正在使用 SonicOS Standard，請確認 VPN 策略允許存取在 VPN Tracker 中指定的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "閘道通知 VPN Tracker，為第二階段傳送的識別碼與其自身的識別碼不符。請檢查以下項目（或要求您的管理員執行此操作）：[[NEW]]\n[[-]] 比較在 VPN Tracker 中設定的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路]] 與 SonicWall 的 LAN（或 WLAN，取決於裝置上的「VPN 終止於」設定）。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "識別碼不符 (階段 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "VPN 閘道已通知 VPN Tracker，階段 2 中的識別碼與其自身的識別碼不符。請執行以下操作（或要求您的管理員執行此操作）：[[NEW]]\n[[-]] 將在 VPN Tracker 中設定的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路]] 與 VPN 閘道為此連線設定的本機網路（通常也稱為「本機端點」或「本機流量選擇器」）進行比較。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "識別碼不符 (階段 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "VPN 閘道已通知 VPN Tracker，階段 2 中的識別碼與其自身的識別碼不符。您的設定可能已過時.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][點擊此處]] 以從 SonicWall 載入新的設定並重試連線。\n[[-]] 如果問題仍然存在，請 [[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]] 給 equinux 支援。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "識別碼不符 (階段 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "VPN 閘道已通知 VPN Tracker，VPN Tracker 為第二階段傳送的識別碼與其自身的識別碼不符.[[NEW]]\n[[TRY][請執行以下操作（或要求您的管理員執行此操作）：]][[NEW]]\n[[-]] 將在 VPN Tracker 中設定的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][本機位址或網路]] 與 VPN 閘道的遠端位址（或網路）設定進行比較\n[[-]] 將在 VPN Tracker 中設定的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路]] 與 VPN 閘道的本機網路進行比較[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "金鑰資訊無效（階段 2）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "VPN 閘道器期望在第二階段使用不同的 PFS 群組。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "未選擇提案 (階段 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker 和 VPN 閘道器無法就您的 VPN 連接的一組連接參數（提案）達成一致。[[NEW]]\n[[TRY][請執行以下操作:]][[NEW]]\n[[-]] 將 VPN Tracker 傳送的所有 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][第二階段設定]] 與 VPN 閘道器的相應參數進行比較。 應該至少有一組匹配的提案，並且完美前向保密 (PFS) 設定以及是否為每個遠端網路建立單獨的隧道都應匹配。\n[[-]] 如果您的閘道器上配置了多個連接，則需要確保選擇了正確的連接。 請將 VPN Tracker 中的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別碼設定]] 與 VPN 閘道器上預期隧道中的設定進行比較。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "無遠端網路";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "由於沒有流量會透過您的 VPN 傳送，因此無法建立 VPN 連線.[[NEW]]\n[[-]] 如果您[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][已從 VPN 中排除位址]]，請嘗試刪除它們。\n[[-]] 如果您需要協助，請[[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "提案檢查失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "在 VPN Tracker 中設定的第二階段提案與您的 VPN 閘道器上設定的提案不符.[[NEW]]\n[[TRY][嘗試以下方法來解決這個問題:]]\n[[-]] 請確認 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][完美前向保密 (PFS)]]，以及 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][第一階段存留期]] 和 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][第二階段存留期]] 的設定與您的 VPN 閘道器上設定的設定相符[[NEW]][[NEW]]\n您也可以透過允許 VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][自動解決某些提案衝突]] 來解決問題：[[NEW]]\n[[-]] “使用遠端提案”：VPN Tracker 將會使用 VPN 閘道器建議的設定，即使它們不太安全。\n[[-]] “如果更安全 (嚴格) 才使用遠端提案”：如果它們至少與 VPN Tracker 中的目前設定一樣安全，VPN Tracker 將會使用 VPN 閘道器建議的設定。\n[[-]] “如果更安全才使用遠端提案”：如果它們至少與 VPN Tracker 中的目前設定一樣安全，VPN Tracker 將會使用 VPN 閘道器建議的設定。 如果存留期不符且 VPN 閘道器的存留期較長，VPN Tracker 會嘗試使用其自身的（較短）存留期。 雖然這允許初始連線，但可能會導致稍後意外中斷連線[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][注意]]: 當解析度設定為“永不使用遠端提案”時，VPN Tracker 會將任何不符視為錯誤並停止連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "無法設定到遠端網路的路由";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker 嘗試設定到遠端網路的路由，但未能成功。路由表可能狀態不佳，請重新啟動您的電腦。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "無效的流量控制位址";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "在[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]]中設定的位址不屬於VPN的遠端網路。請移除不屬於您的VPN遠端網路的位址。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN 閘道未回應 (階段 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN 已部分建立（階段 1 已成功完成），但 VPN 閘道已停止回應.[[NEW]][[NEW]]\n\n請 [[vpntracker:///natt-wizard][重複 VPN 可用性測試]] 您的網際網路連線，以確保結果是最新的。VPN Tracker 在建立連線時使用這些測試結果。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN 閘道未回應 (階段 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "VPN 已部分建立（階段 1 已成功完成），但 VPN 閘道已停止回應.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][可能存在配置不匹配:]]\n[[-]] 比較階段 2 的 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][建議]] 與 VPN 閘道的相應參數。\n[[-]] 比較 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][網路設定]] 與 VPN 閘道上的設定。特別是，請確保 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][遠端網路]] 與 VPN 閘道上允許 VPN 存取的網路相符.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][如果您的閘道上配置了多個 VPN 連接:]]\n[[-]] 確保正在存取正確的連接。請比較 VPN Tracker 中的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][本地識別碼]] 與 VPN 閘道上所需連接的遠端識別碼。如有必要，請暫時停用 VPN 閘道上的所有其他 VPN 連接.[[NEW]][[NEW]]\n\n無論如何（即使此 VPN 連接之前有效），請 [[vpntracker:///natt-wizard][重複 VPN 可用性測試]] 您的網際網路連線，以確保測試結果是最新的。VPN Tracker 在建立連線時會使用這些測試結果。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "VPN 閘道未回應 (階段 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "網關已停止回應 (SCP)。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "VPN 閘道未回應 (階段 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "連接已部分建立（第一階段已成功完成），但閘道器已停止回應。 可能是 VPN Tracker 中的配置與 VPN 閘道器不匹配。 [[NEW]]\n[[TRY][請嘗試以下操作（或要求您的管理員執行此操作）：]][[NEW]]\n[[-]] 將 VPN Tracker 發送的第二階段的 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][提案]] 與閘道器上的相應參數進行比較。 應該至少有一組匹配的提案。\n[[-]] 如果您的閘道器上配置了多個連接，則需要確保選擇了正確的連接。 請將 VPN Tracker 中的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][識別碼設定]] 與閘道器上所需隧道中的設定進行比較 [[NEW]][[NEW]]\n此外，逾時時間可能太短（如果您的或 VPN 閘道器的網際網路連線速度較慢）。 要解決此問題：[[NEW]]\n[[-]] 請增加 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][逾時值]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "主機到 Everywhere 不被接受（第 2 階段）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "VPN 閘道傳回流量選擇器，並未涵蓋整個網際網路，但此 VPN 連接手動設定為主機到處。在手動主機到處模式下，VPN Tracker 需要完整的隧道選擇器，且不會接受閘道限制它.[[NEW]]\n[[TRY][請執行以下步驟（或要求您的管理員執行）：]][[NEW]]\n[[-]] 確保 VPN 閘道已設定為完整隧道/主機到處連接。\n[[-]] 將在 VPN Tracker 中設定的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][本地地址或網路]] 與 VPN 閘道預期的本地地址或網路進行比較。如果您將本地地址留空，VPN Tracker 會使用您的主要網路介面的 IP 地址。\n[[-]] 如果允許 VPN 閘道自動選擇或限制遠端網路，請將 VPN 的網路配置從「手動」更改為「自動」";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "流量選擇器不匹配（第 2 階段）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "VPN 閘道傳回流量選擇器，與 VPN Tracker 中的手動網路設定不符。在手動主機對主機和主機對網路模式下，VPN Tracker 需要為此連線設定精確的本機及遠端地址或網路。[NEW]\n[[TRY][請執行下列步驟（或要求您的管理員執行）：]][[NEW]]\n[[-]] 比較在 VPN Tracker 中配置的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端地址或網路]] 與在 VPN 閘道上配置的本機地址或網路。對於主機對主機和主機對網路，必須在 VPN Tracker 中明確配置遠端側\n[[-]] 比較在 VPN Tracker 中配置的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][本機地址或網路]] 與 VPN 閘道預期的遠端地址或網路。如果您將本機地址留空，VPN Tracker 將使用您的主要網路介面的 IP 地址\n[[-]] 如果您希望 VPN 閘道自動選擇或限制遠端網路，請將 VPN 的網路配置從「手動」變更為「自動」";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "使用者驗證失敗 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "VPN 閘道拒絕了使用者名稱和密碼.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///xauth-dialog][再次輸入您的使用者名稱和密碼]] 然後重新連線 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n如果您已經執行了此操作，請檢查您的 VPN 閘道（或要求您的 VPN 閘道管理員檢查）以下內容：[[NEW]]\n[[-]] 確保 VPN 閘道上存在具有指定密碼的使用者記錄\n[[-]] 檢查 VPN 閘道的日誌以獲取有關失敗的連線嘗試的詳細資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "連線失敗 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker 無法連接到 VPN 閘道器.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][設定可能不相符:]]\n[[-]] 比較 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][網路設定]] 與您的 VPN 閘道器上的設定。\n[[-]] 如果連線仍然無法運作，請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux 支援。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "連線逾時 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "已達到允許的最大連接時間，因此已關閉連接。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "一般配置錯誤 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "其中一個設定在連線建立過程中導致了錯誤。 遺憾的是，無法直接確定哪個設定負責。 如果遠端站點提供了提示，您也可以在上面的日誌中找到它。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "通用系統錯誤 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "發生了一個未指定的 PPP 連接錯誤。更多資訊可能在上面的日誌中找到。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "一般錯誤 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "空閒逾時 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "L2TP 控制套接字失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "出現了一個問題，阻止了 VPN Tracker 建立連線。請 [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][前往我們的 FAQ 取得說明]] 以解決此問題。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "LCP 超時";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "連接您的 VPN 時出現問題：數據流量似乎被阻止.[[NEW]][[NEW]]\n請嘗試 [[https://vpntracker.com/zh/faq/1785/2/我設定了 PPTP 連接，但無法連接。我該怎麼辦？site=vpntracker.com&tab=faq][我們的故障排除提示]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "使用者驗證失敗 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "VPN 閘道拒絕了 VPN Tracker 傳送的使用者憑證。如果連線之前有效，遠端閘道的使用者資料庫可能暫時無法使用.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 請在幾分鐘後重試連線 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n如果是您第一次使用此連線:[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///xauth-dialog][再次輸入您的使用者憑證]] 然後重新連線 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n如果您已經執行了此操作，請檢查您的 VPN 閘道（或要求您的 VPN 閘道管理員檢查）以下內容：[[NEW]]\n[[-]] 確保 VPN 閘道上存在具有指定憑證的使用者記錄\n[[-]] 檢查 VPN 閘道的日誌以獲取有關失敗的連線嘗試的詳細資訊";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "使用者驗證失敗 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN 閘道拒絕了我們發送的使用者名稱和密碼。如果連線之前運作正常，遠端閘道的用戶資料庫可能暫時無法使用。[ [NEW]]\n\n[ [NEW]][[TRY][嘗試此操作:]]\n[[-]] 請在幾分鐘後重試連接 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n如果這是您首次使用此連線：[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///xauth-dialog][再次輸入您的使用者名稱和密碼]] 然後重新連接 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n如果您已經這樣做，請檢查以下內容在您的 VPN 閘道上（或要求您的 VPN 閘道的管理員檢查）：[[NEW]]\n[[-]] 確保 VPN 閘道上有一個帶有指定密碼的使用者記錄。\n[[-]] 檢查 VPN 閘道的日誌以獲取有關失敗連線嘗試的詳細信息。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "協商失敗 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker 無法連接到 VPN 閘道器.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][設定可能不相符:]]\n[[-]] 比較 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][網路設定]] 與您的 VPN 閘道器上的設定。\n[[-]] 如果連線仍然無法運作，請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux 支援。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "網路 I/O 錯誤 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "對等身份驗證失敗 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker 無法連接到 VPN 閘道器.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][設定可能不相符:]]\n[[-]] 比較 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][網路設定]] 與您的 VPN 閘道器上的設定。\n[[-]] 如果連線仍然無法運作，請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux 支援。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "對等連接已斷開 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "VPN 閘道器終止的連線 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "對等體無法連線 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "PPTP 連接的 TCP 超時";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "PPTP 控制連線已停止回應.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][請嘗試以下操作:]][[NEW]]\n[[-]] 檢查您的本地路由器 TCP keep-alive 設定並增加逾時時間。\n[[-]] 檢查 PPTP 伺服器日誌是否有錯誤。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "流量限制已超過 (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "PPTP 設定錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "PPTP 配置無效。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP 閘道已停止回應";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "PPTP 閘道已停止回應回顯請求。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "網關拒絕了加密設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "PPTP VPN 閘道拒絕此連線的加密設定。編輯連線並調整 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][加密演算法列表]] 以符合閘道的要求。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "PPTP 網路輸入/輸出錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "與 PPTP 閘道器通訊時發生網路故障。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "PPP 協定錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "透過 PPTP 協商的 PPP 隧道出現嚴重錯誤。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "PPTP 協定錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "PPTP 會話中出現協定錯誤。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "VPN 閘道未回應 (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "PPTP VPN 閘道僅部分回應，且無法建立連線。 這通常表示您的路由器或網際網路連線不支援 PPTP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] 執行 [[vpntracker:///natt-wizard][連線檢查器]] 以查看您的網際網路連線是否支援 PPTP 連線。\n[[-]] 另請參閱我們的 [[https://vpntracker.com/zh-TW/faq/2208/2/為什麼我的PPTP連線失敗-出現8220VPN閘道未回應GRE8221錯誤/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][常見問題解答]] 以取得更多詳細資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "VPN 閘道未回應 (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker 嘗試聯繫 VPN 閘道器，但從未收到回覆。[ [NEW]]\n\n[[-]] 請使用 [[vpntracker:///natt-wizard][連線檢查器]] 來測試您本機路由器的 PPTP VPN 支援。 由於本機網路的 VPN 功能可能已變更（例如，如果本機路由器已更換或升級），因此即使您之前已在此位置執行過，也應重新執行連線檢查器。\n[[-]] 確保 VPN 閘道器已啟動並執行，已連線到網際網路，並且可以從您目前的位置存取[[NEW]][[NEW]]\n\n如果此 VPN 連線之前有效：[[NEW]]\n\n[[-]] 確保未對您的 VPN 閘道器、您的網際網路連線或您的 Mac 進行任何變更[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN 閘道器的位址可能存在問題：[[NEW]]\n\n[[-]] 如果您使用 IP 位址進行連線，請檢查 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][在 VPN Tracker 中設定的 IP 位址]]，並確保它是 VPN 閘道器的目前 IP 位址。\n[[-]] 如果您使用主機名稱（特別是如果您使用動態主機名稱，如 myhost.dyndns.org），請確保主機名稱指向正確的 IP[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "相同的網路地址";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "您的電腦的[[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]]網路介面([[INSERT][INTF_NAME]])已連接到網路 [[INSERT][NETWORK]]。這與您的 VPN 遠端網路相同。\n\n[[TRY][此錯誤有兩種可能原因:]][[NEW]]\n\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]]網路碰巧使用與 VPN 遠端網路相同的網路位址。\n[[-]] 您直接連接到您的 VPN 遠端網路。例如，如果您正在使用 VPN 連接至辦公室，您目前物理上位於辦公室網路[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][如果本機網路的位址碰巧與 VPN 的遠端網路相同]]:[[NEW]]\n[[-]] 您可以告訴 VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][強制透過 VPN 傳輸本機流量]]。[[NEW]][[NEW]]\n強制透過 VPN 傳輸本機流量可能會影響您的網路連線，而且您將無法存取遠端網路中的所有主機。如果強制透過 VPN 傳輸流量對您不起作用，更可靠的解決方案是變更本機網路或 VPN 的遠端網路.[[NEW]][[NEW]]\n\n要變更本機網路:[[NEW]]\n[[-]] 登入至本機路由器並變更其 LAN 網路（如果您透過無線連線，請變更 WLAN 網路）。\n[[-]] 重新連接您的 Mac 以確保它從新網路取得 IP 位址.[[NEW]][[NEW]]\n\n要變更 VPN 的遠端網路:[[NEW]]\n[[-]] 在 VPN 閘道上，將網路 [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] 變更為使用與 [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] 不重疊的不同子網路。\n[[-]] 然後變更 VPN Tracker 中的[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路設定]] 以符合新的遠端網路.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][如果您目前直接連接到您的 VPN 的遠端網路，則不需要 VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] 如果您想測試您的 VPN 連線，請使用不同的網際網路連線（例如在網咖）。\n[[-]] 如果您嘗試在使用直接連接至您的 VPN 遠端網路時使用安全桌面，請開啟 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][直接連結偵測]]。[[NEW]][[NEW]]\n\n如需更多資訊，請造訪 [[https://www.equinux.com/tw/products/support.html?faq=319][VPN Tracker 支援網站]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "遠端網路是本機網路的一部分";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "您的 VPN 的遠端網路 [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] 是您 [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) 網路介面的本機網路 [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] 的子網路.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] 您可以要求 VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][強制本機流量透過 VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n強制本機流量透過 VPN 可能會影響您的網路連線，而且您將無法存取遠端網路中的所有主機。如果強制透過 VPN 的流量不適用於您，更可靠的解決方案是變更本機網路或遠端網路.[[NEW]][[NEW]]\n\n要變更本機網路：[[NEW]]\n[[-]] 登入本機路由器並變更 LAN 網路（如果您透過無線方式連線，請變更 WLAN 網路）。\n[[-]] 重新連線您的 Mac 以確保它從新網路取得 IP 位址.[[NEW]][[NEW]]\n\n要變更 VPN 的遠端網路：[[NEW]]\n[[-]] 在 VPN 閘道上，將網路 [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] 變更為使用位於 [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] 之外的不同子網路。\n[[-]] 然後，將 VPN Tracker 中的 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][遠端網路設定]] 變更為與新的遠端網路相符.[[NEW]][[NEW]]\n\n如需更多資訊，請 [[https://www.equinux.com/tw/products/support.html?faq=319][參閱 VPN Tracker 支援網站]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "重新連線失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "需要憑證驗證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall 需要基於憑證的驗證.[[NEW]]\n[[-]] 請將 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][驗證類型變更為憑證]]，而不是預共享密鑰。然後選擇要用於連接的憑證.[[NEW]]\n[[-]] 若要取得必要的憑證，請向您的 SonicWall 管理員尋求協助。將憑證匯入 macOS 鑰匙圈（使用鑰匙圈存取應用程式）。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "偵測到無限迴圈";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall 持续發送新的配置。VPN Tracker 已停止連接嘗試.[[NEW]][[NEW]]\nSonicWall 配置可能在 VPN Tracker 嘗試連接時發生更改。請重試連接 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n如果這不能解決問題，請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 發送給 equinux。請務必包含您的 SonicWall 型號和 SonicOS 版本，如果可能，請附上 SonicWall VPN 配置的螢幕截圖。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "無法使用提供的配置建立連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "即使已從 SonicWall 成功接收到配置，但仍無法建立 VPN 連接.[[NEW]][[NEW]]\n\nSonicWall 的配置可能在 VPN Tracker 嘗試連接時發生更改：\n[[-]] 請再次嘗試連接 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\n無論如何，[[BOLD][即使此 VPN 連接之前曾成功運作過]], 請重複 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 可用性測試]] 以確保測試結果為最新。VPN Tracker 在建立連接時會使用這些測試結果.[[NEW]][[NEW]]\n\n如果這無法解決問題，請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送至 equinux。請務必包括您的 SonicWall 使用的型號和 SonicOS 修訂版本，以及可能截圖的 SonicWall VPN 配置。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "無法檢索配置";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker 無法從 SonicWall 擷取設定，或無法處理 SonicWall 的回覆.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] 請確認您所連接的裝置確實是 SonicWall\n[[-]] 另外，請確認 SonicWall 是否支援 VPN Tracker 的簡易客戶端配置\n[[-]] 檢查 SonicWall 上是否已設定並啟用至少一個 GroupVPN 隧道[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][即使此 VPN 連線之前有效]] [[vpntracker:///natt-wizard][重複您的網際網路連線的 VPN 可用性測試]]，以確保測試結果是最新的。VPN Tracker 在建立連線時會使用這些測試結果.[[NEW]][[NEW]]\n\n如果這無法解決問題，請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux。請務必包含您的 SonicWall 型號和 SonicOS 版本，以及 SonicWall VPN 設定的螢幕截圖（如果可能）。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "未配置遠端網路";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "您的 SonicWall 沒有可透過 VPN 存取的網路（對於此使用者）。請檢查您的 SonicWALL 上的 VPN 存取設定：[[NEW]]\n[[-]] 如果您使用的是具有擴展驗證 (XAUTH) 的 SonicOS Enhanced，請檢查用於 XAUTH 的使用者（及其對應群組）的 VPN 存取清單[[NEW]]\n[[-]] 如果您使用的是沒有擴展驗證 (XAUTH) 的 SonicOS Enhanced，請檢查 GroupVPN 策略的“Allow Unauthenticated VPN Client Access”設定[[NEW]]\n[[-]] 如果您使用的是 SonicOS Standard，請檢查 GroupVPN 策略的“VPN Terminated at”設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "未偵測到簡易客戶端配置支援";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "SonicWall似乎不支援簡簡客戶端配置。可能的原因包括：[[NEW]]\n[[-]] 您的SonicWall韌體不支援VPN Tracker的簡簡客戶端配置。請確保您的SonicWall確實支援VPN Tracker的簡簡客戶端配置[[NEW]]\n[[-]] SonicWall上未配置或啟用GroupVPN隧道。請檢查（或要求您的管理員檢查）SonicWall上是否配置並啟用了GroupVPN隧道[[NEW]]\n[[-]] 您嘗試連接的設備可能不是SonicWall。請確保您連接的設備確實是SonicWall。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "簡單客戶端配置期間發生意外錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker 在執行簡簡客戶端配置時遇到意外錯誤.[[NEW]][[NEW]]\n請將[[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]]傳送給 equinux。請務必提供您的 SonicWall 型號和 SonicOS 版本，如果可能，請附上 SonicWall VPN 配置的螢幕截圖。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect 目前不可用";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "我們的團隊已被告知此問題，請稍後再試。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "無法連接到 World Connect 伺服器";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker 無法連接到 World Connect 伺服器。請嘗試不同的目標地址，或嘗試從其他網際網路連線進行連接。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "由於已執行一個 Host-to-Everywhere VPN，World Connect 無法連接。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "由於已執行 Host-to-Everywhere VPN，World Connect 無法連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect 失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "VPN 服務連線失敗。請重試。如果問題仍然存在，請聯絡 VPN Tracker 支援團隊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "您的 World Connect 帳戶正在配置";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "您的帳戶正在全球的 VPN 伺服器上設定。請稍後幾分鐘重試。如果幾分鐘後問題仍然存在，請聯絡我們的支援團隊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "連接的本地位址不再可用";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "由於網路更改，您裝置上先前使用的本地位址不再可用。因此，系統無法使用該位址傳送資料。請使用新的本地位址重新連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "伺服器憑證無效";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "伺服器憑證無效，例如包含無效值或缺少關鍵擴展。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "伺服器憑證不受信任";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "您拒絕信任伺服器憑證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "由於您不信任伺服器憑證，因此無法建立連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "伺服器憑證不可信任，因為無法用來驗證伺服器的身分。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "SSTP 服務似乎未運行";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "VPN Tracker收到的狀態碼通常表示Windows伺服器正在執行IIS Web伺服器，但SSTP VPN服務未啟用。這可能發生在伺服器重新啟動後，如果SSTP服務嘗試在IIS完全啟動之前啟動。在這種情況下，需要手動啟動SSTP服務。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "未找到 SSL VPN 登入頁面 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "配置的 VPN 閘道器位址或端口不正確，代理伺服器正在封鎖對 SonicWall 的存取，或者 SonicWall 上未啟用 SSL VPN。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 連線失敗 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker 無法連接到目標閘道。請確保閘道地址正確且您的網際網路連線正常運作。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN 流結束 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "網關意外終止了 SSL 連接。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "需要雙重身份驗證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "連接時，請在提示時輸入一次性密碼（來自您的驗證器應用程式或電子郵件）。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "請設定雙因素驗證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "若要使用此 VPN 連線，請 [[vpntracker:///open-gateway-ui][登入您的 SonicWall VPN 入口網站]] 並設定雙重驗證應用程式。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 請求失敗 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "網關拒絕了一個請求，可能的原因可能已記錄在上面的日誌中，如果網關提供了這樣的原因。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 安全連線失敗 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker 無法安全連接到您的閘道器。請確保閘道器位址正確，並且您正在連接到已啟用 SSL VPN 的 SonicWall。如果是這樣，您的 SonicOS 韌體可能太舊且不再受支援。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "意外回覆 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "從閘道收到意外的回覆。請嘗試重新啟動連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "不支援的 SSL VPN 設定 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "閘道器傳送的設定無法被 VPN Tracker 理解。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN 域名被拒絕 (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN 域名被拒絕。請檢查域名是否輸入正確（請注意區分大小寫）。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "無效的一次性密碼令牌";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "輸入的一次性密碼被 VPN 閘道器拒絕。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "使用者名稱或密碼被拒絕 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "請檢查使用者名稱和密碼，並確保您的使用者有權登入 SonicWall SSL VPN。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 用戶登錄失敗 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "域名不正確，使用者名稱/密碼組合被拒絕，使用者已經有太多開啟的會話，或者閘道器目前不允許登入。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "未找到 SSL VPN 登入頁面 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "配置的 VPN 閘道器位址或端口不正確，代理伺服器正在封鎖對 SonicWall 的存取，或者 SonicWall 上未啟用 SSL VPN。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 連線失敗 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker 無法連接到目標閘道。請確保閘道地址正確且您的網際網路連線正常運作。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN 流結束 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "網關意外終止了 SSL 連接。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "缺少一次性密碼";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "當顯示一次性密碼對話框時，請輸入密碼。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "請設定雙因素驗證";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "若要使用此 VPN 連線，請 [[vpntracker:///open-gateway-ui][登入您的 SonicWall VPN 入口網站]] 並設定雙重驗證應用程式。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 請求失敗 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "網關拒絕了一個請求，可能的原因可能已記錄在上面的日誌中，如果網關提供了這樣的原因。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 安全連線失敗 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker 無法安全連接到您的閘道器。請確保閘道器位址正確，並且您正在連接到已啟用 SSL VPN 的 SonicWall。如果是這樣，您的 SonicOS 韌體可能太舊且不再受支援。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "意外回覆 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "從閘道收到意外的回覆。請嘗試重新啟動連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "不支援的 SSL VPN 設定 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "閘道器傳送的設定無法被 VPN Tracker 理解。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN 域名被拒絕 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN 域名被拒絕。請檢查域名是否輸入正確（請注意區分大小寫）。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "不正確的 One-Time Password Token";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "輸入的一次性密碼被 VPN 閘道器拒絕。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "使用者名稱或密碼被拒絕 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "請檢查使用者名稱和密碼，並確保您的使用者有權登入 SonicWall SSL VPN。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN 用戶登錄失敗 (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "域名不正確，使用者名稱/密碼組合被拒絕，使用者已經有太多開啟的會話，或者閘道器目前不允許登入。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "系統擴展啟動失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "請[[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]]並包含您可能擁有的任何其他資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "無法新增 VPN 設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS 未授予 VPN Tracker 新增 VPN 設定所需的權限.[[NEW]][[NEW]]\n出現提示時，請務必點擊「允許」以啟用連線 - 無需管理員權限.[[NEW]][[NEW]]\n如果問題仍然存在，您可能需要調整您的 macOS 系統設定.[[NEW]][[NEW]]\n如需逐步疑難排解，請參閱此 [[https://www.vpntracker.com/zh-Hant/faq/2210/2/如何修復錯誤缺少建立系統 VPN 設定的權限/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "無法連接到系統擴展";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "系統已成功載入系統擴充功能，但 VPN Tracker 在嘗試連線時未收到回應。\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 幾分鐘後重新啟動連線（這可能是暫時性的問題）。\n[[-]] 重新啟動 VPN Tracker（這將提示系統在需要時重新安裝系統擴充功能）。\n[[-]] 重新啟動您的系統（這將清除先前系統擴充功能的任何殘留）。\n[[-]] 如果以上任何操作都無法解決問題，請將[[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]]傳送給 equinux 支援團隊以獲得進一步的協助。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "VPN Tracker 系統元件之間通訊問題";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "請[[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]]並包含您可能擁有的任何其他資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "VPN 閘道器未回應";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker停止等待遠端閘道的回覆.[[NEW]]\n[[-]] 請嘗試增加[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][連線逾時]][[NEW]][[NEW]]\n如果您無法解決問題，請將[[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]]傳送給equinux。請包括問題的描述，以及（如果可能的話）您的VPN閘道配置的螢幕截圖。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "發生錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS 握手失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker 和 VPN 閘道器無法就共同的 TLS 參數達成一致。\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 驗證閘道器位址是否正確。\n[[-]] 驗證閘道器端口是否正確。\n[[-]] 如果是，請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux 支援團隊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "遠端網路的子網路遮罩不正確";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker 已配置為建立主機到網路連線，但您的遠端網路的網路遮罩設定為 /0，這表示所有網際網路流量都會透過 VPN 傳輸（主機到所有網路）。[[NEW]]\n[[-]] 若要透過 VPN 傳輸 [[BOLD][所有流量]]，請 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][將拓撲變更為「主機到所有網路」]][[NEW]]\n[[-]] 若要透過 VPN 傳輸 [[BOLD][一個或多個網路的流量]]，請 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][變更網路遮罩]] 以反映正確的子網路遮罩。正確的子網路遮罩通常是 VPN 閘道的 LAN 的子網路遮罩，例如 /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "遠端網路的子網路遮罩不正確";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker 已配置為建立「主機對網路」連線，但您的遠端網路子網路遮罩設定為 255.255.255.255，這是用於「主機對主機」連線的子網路遮罩。[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][修改遠端網路的子網路遮罩]] 以反映正確的子網路遮罩。正確的子網路遮罩通常是您的 VPN 閘道的 LAN 子網路遮罩，例如 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\n在您實際上打算建立「主機對主機」連線的[[BOLD][不太可能]]情況下，請 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][相應地修改拓撲]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "隱藏設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "此設定對於目前裝置設定檔或設定不可用";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "連線意外中斷";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "您的 VPN 閘道器已關閉連線，未提供更多資訊.[[NEW]][[NEW]]\n可能的原因：[[NEW]]\n[[-]] VPN 閘道器上的逾時設定，在設定的時間後斷開會話（例如，1 小時）。[[NEW]]\n[[-]] 非活動逾時，如果在特定時間內未傳輸任何資料，則斷開會話。[[NEW]]\n[[-]] VPN 閘道器上設定的其他政策或條件。[[NEW]][[NEW]]\n\n由於確切原因僅記錄在 VPN 閘道器上，我們建議您聯絡您的網路管理員或 VPN 供應商以查看閘道器日誌和設定。 如果您發現某種模式（例如，斷開連線總是發生在特定時間或事件之後），這可以幫助識別根本原因.[[NEW]][[NEW]]\n\n如果您需要協助進行故障排除，請 [[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]] 並包含其他資訊，例如閘道器日誌。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "背景元件錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "如果手動關閉 VPN Tracker 的某個後台程序，則可能發生此錯誤。 如果您沒有手動關閉後台程序，並且此問題再次發生，請傳送 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 並包含您可能擁有的任何其他資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "背景元件啟動失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "VPN Tracker 的系統元件之一無法啟動。[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作（逐一嘗試，直到問題解決）：]][[NEW]]\n[[-]] 檢查您的網際網路連線（或網路連線）\n[[-]] 嘗試重新連線 [[vpntracker:///start]]\n[[-]] 關閉並重新開啟 VPN Tracker\n[[-]] 重新啟動您的電腦";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "背景元件錯誤";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "VPN Tracker的系統元件發生錯誤[[NEW]]\n[[-]] 請檢查「詳細」設定下的日誌以取得更多詳細資訊\n[[-]] 嘗試重新啟動您的電腦[[NEW]]\n[[NEW]]\n如果這沒有幫助且問題再次發生，請[[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]]並包含您可能擁有的任何其他資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "無法從鑰匙鏈中找到或加載 WireGuard® 密鑰。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker 無法在您的鑰匙圈中找到 WireGuard® 連接密鑰或從那裡加載它。\n[[NEW]][[TRY][嘗試此操作:]]\n\n[[-]] 右鍵單擊連接並選擇“立即完全同步”。\n[[-]] 在提示鑰匙圈訪問權限時，請確保授予 VPN Tracker 訪問權限。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "WireGuard® 連線失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "WireGuard® 協議存在問題。請分享回饋。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "缺少網關金鑰";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker 無法找到您目前的 VPN 閘道位址的密鑰。\n[[NEW]][[TRY][嘗試此操作:]]\n[[-]] 請重新導入 WireGuard® 連接數據，以重新導入密鑰到您的 Keychain。\n[[-]] 如果這無法解決問題，請聯繫 WireGuard® 閘道管理員，並要求他們發布帶有正確閘道位址或缺失密鑰的新配置文件。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "缺少本地地址";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "WireGuard® 連線需要設定本機位址。 此位址通常為每個用戶端在設定檔或 QR 碼中設定。\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] 重新匯入您的 WireGuard® 設定檔或 QR 碼，或向您的管理員索取正確的本機位址並相應地更新連線。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "WireGuard® 協定失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "發生一個WireGuard®協定錯誤。接收到的數據封包與協定規格不符。\n\n[[NEW]][[TRY][嘗試以下操作:]]\n\n[[-]] 先前的連接使用相同的配置，未正確斷開，並且仍然被VPN閘道器視為作用中狀態。在大多數情況下，此問題應在幾分鐘內自行解決。但是，如果未解決，您應該考慮重新啟動WireGuard®VPN服務，甚至整個閘道器，以便它忘記任何卡住的連接。\n[[-]] 請嘗試再次導入連接。如有必要，請聯繫您的VPN管理員並要求提供新的設定檔，因為金鑰、虛擬IP位址、閘道器位址或端口可能已變更。\n[[-]] 如果問題在較長時間內仍然存在，並且重新導入最新的連接也無法改善，請與VPN Tracker團隊分享您的回饋。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "連線失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "發生了一個 WireGuard® Sockets 錯誤。請與 VPN Tracker 團隊分享回饋。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "連接正在使用中？";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "收到帶有意外對等索引的封包。\n[[TRY]][[可能的原因:]]\n[[NEW]]\n[[-]] 另一個裝置可能已經在使用此 WireGuard® 連接。要同時將多個裝置連接到同一個 WireGuard® 閘道器，請為每個裝置設定單獨的設定。如果您想在多個裝置上使用相同的設定，則一次只能在一個裝置上使用它。\n[[-]] 先前的連接未正確斷開，並且仍然被 VPN 閘道器視為作用中狀態。在大多數情況下，此問題應在幾分鐘內自動解決。如果未解決，請嘗試重新啟動 WireGuard VPN 服務或正在使用的閘道器。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "無效的密鑰";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "金鑰對（私鑰和公鑰）或預共享金鑰無效。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "直接連線到遠端網路";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "您的電腦目前直接連接到遠端網路。 因此，無需建立 VPN 連線。[ [NEW]] [ [NEW]] [ [vpntracker:///direct-link-info] [為什麼 VPN Tracker 將此連線視為直接連線？]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "您的設備目前直接連接到遠端網絡。 因此，無需建立 VPN 連接。[[NEW]][[NEW]]如果不是這樣，請檢查此連接的直接鏈接設置，或重新連接並在提示時選擇其他選項。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "本地路由器封鎖 VPN 流量";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "根據上次[[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性測試]]的結果，您的網際網路連接無法處理VPN流量。即使可以建立VPN連線，您也將無法使用它.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][要解決此問題:]]\n[[-]] 重新測試 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN可用性]] 以排除錯誤的結果。\n[[-]] 嘗試使用不同的網際網路連接來使用VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][如果您的網際網路連線通過本地路由器（DSL路由器、無線路由器等）:]]\n[[-]] 嘗試在沒有路由器的情況下直接連接到網際網路時使用您的VPN連線。\n[[-]] 嘗試使用不同的路由器.[[NEW]][[NEW]]\n\n如果您認為測試結果可能不正確，您可以讓VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][忽略它]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "VPN 伺服器登入失敗 (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker 無法理解閘道的 XAUTH 請求.[[NEW]]\n[[-]] 請在閘道和 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][您的連接設定]] 中關閉 XAUTH。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "VPN 伺服器登入失敗 (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "VPN 閘道拒絕了我們傳送的使用者名稱和密碼。如果連線之前有效，遠端閘道的用戶端資料庫可能暫時無法使用.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 請在幾分鐘後重試連線 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n如果是您第一次使用此連線：[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///xauth-dialog][再次輸入您的使用者名稱和密碼]] 然後重新連線 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n如果您已經執行了此操作，請檢查您的 VPN 閘道（或要求您的 VPN 閘道管理員檢查）以下內容：[[NEW]]\n[[-]] 確保 VPN 閘道上存在具有指定密碼的使用者記錄\n[[-]] 檢查 VPN 閘道的日誌以獲取有關失敗的連線嘗試的詳細資訊";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "VPN 伺服器登入失敗 (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker 並未從 VPN 閘道接收到擴展驗證 (XAUTH) 請求，這表示閘道從未要求任何 XAUTH 資料.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][如果此 VPN 之前有效且未進行任何變更:]][[NEW]]\n\n[[-]] 再次嘗試連線 [[vpntracker:///start]]\n[[-]] 如果這不起作用，請重複 [[vpntracker:///natt-wizard][VPN 可用性測試]]。[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][如果此 VPN 以前從未有效:]][[NEW]]\n\n[[-]] 檢查您的 VPN 閘道是否設定為 XAUTH。 如果沒有，請在 VPN Tracker 中 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][停用 XAUTH]]。[[NEW]][[NEW]]\n\n如果連線仍然失敗，請檢查 VPN 閘道的日誌（或要求您的系統管理員執行此操作）。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "VPN 伺服器登入失敗 (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "VPN 閘道器未回應我們傳送的使用者名稱和密碼。[[NEW]]\n[[TRY][如果連線之前有效，遠端閘道器的使用者資料庫可能暫時無法使用。]]][[NEW]]\n[[-]] 請在幾分鐘後重試連線 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n如果您是第一次使用此連線：[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///xauth-dialog][再次輸入您的使用者名稱和密碼]] 然後重新連線 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n如果您已經執行了此操作，請檢查您的 VPN 閘道器（或要求您的 VPN 閘道器管理員檢查）以下內容：[[NEW]]\n[[-]] 確保 VPN 閘道器上存在具有指定密碼的使用者記錄\n[[-]] 檢查 VPN 閘道器的日誌以獲取有關失敗的連線嘗試的詳細資訊";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH 意外";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "VPN 閘道器嘗試執行擴展驗證 (XAUTH)，但 VPN Tracker 並未準備好進行 XAUTH.[[NEW]]\n[[-]] 如果 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] 已關閉，請嘗試開啟它\n[[-]] 嘗試在 VPN Tracker 和您的 VPN 閘道器上關閉 XAUTH[[NEW]][[NEW]]\n如果這沒有幫助，您的 VPN 閘道器可能未按預期運行。請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 發送給 equinux，並包含您的 VPN 閘道器型號、製造商和韌體版本，以及其 VPN 配置的螢幕截圖。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "無法連接到 XPC 服務";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "請[[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]]並包含您可能擁有的任何其他資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "XPC 服務連線遺失";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][請嘗試以下操作：]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] 重新啟動連線。\n[[-]] 重新啟動應用程式。\n[[-]] 如果以上操作均無法解決問題，或者您經常遇到此問題，請將[[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]]傳送給 equinux 支援團隊";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "應用網路設定失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][請嘗試以下操作：]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] 重新啟動連線。\n[[-]] 重新啟動應用程式。\n[[-]] 如果以上操作均無法解決問題，或者您經常遇到此問題，請將[[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]]傳送給 equinux 支援團隊";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "啟動 XPC 服務失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "請[[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]]並包含您可能擁有的任何其他資訊。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "VPN Tracker 系統元件之間通訊問題";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 幾分鐘後重新啟動您的連線，這可能有助于解決暫時問題。\n[[-]] 重新啟動應用程式，以確保系統可以在需要時重新安裝必要的擴充程式。\n[[-]] 如果問題仍然存在或經常發生，請隨時[[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]]給 equinux 支援團隊以獲得進一步的協助。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "系統元件之間的通訊失敗";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] 重新啟動連線。\n[[-]] 重新啟動應用程式。\n[[-]] 重新啟動電腦。\n[[-]] 如果以上操作均無法解決問題，或者您經常遇到此問題，請將[[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]]傳送給 equinux 支援團隊";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "發生內部錯誤。請重試連接 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\n您的電腦的網路配置可能存在問題。 [[NEW]][[NEW]][[TRY][若要解決此問題:]]\n[[-]] 在系統偏好設定 > 網路中切換到其他網路位置\n[[-]] 重新啟動您的電腦";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "連線已過期";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "連接空閒（將按需連接）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "系統休眠";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "空閒";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "連線空閒";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP 已協商成功，但 ESP 和 NAT-Traversal 可能無法在您目前的位置工作";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "VPN 閘道似乎不支援 NAT 穿越，因此選擇了 ESP。但是，根據連線檢查器的測試結果，ESP 和 NAT 穿越似乎都不在您目前的網路位置工作。這可能導致無法傳遞任何流量到遠端網路的隧道無法運作.[[NEW]]\n[[BOLD][注意:]] 連線檢查器的測試結果也可能已過時或不正確。如有疑問，只需 [[vpntracker:///natt-wizard][重複測試]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "已協商 NAT-Traversal，但 ESP 和 NAT-Traversal 可能無法在您目前的位置工作";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "VPN 閘道協商使用 NAT-Traversal 而不是 ESP。但是，根據 Connection Checker 的測試結果，ESP 和 NAT-Traversal 似乎都不在您的目前網路位置上運作。這可能會導致隧道無法正常運作，無法將任何流量傳輸到遠端網路。[[NEW]]\n[[TRY][如果您遇到此問題，請嘗試以下操作：]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][在連接設定中停用 NAT-Traversal]]，以強制 VPN Tracker 協商 ESP。\n[[NEW]]\n[[BOLD][注意：]] Connection Checker 的測試結果也可能是過時或不正確的，如有疑問，請 [[vpntracker:///natt-wizard][重新進行測試]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP 可能無法在您目前的位置工作，且閘道器不支援 NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "VPN 閘道似乎不支援 NAT 穿越，因此選擇了 ESP。但是，根據連線檢查器的測試結果，ESP 似乎在您目前的網路位置無法運作。這可能導致無法傳遞任何流量到遠端網路的非功能性隧道.[[NEW]]\n[[BOLD][注意:]] 連線檢查器的測試結果也可能已過時或不正確。如有疑問，只需 [[vpntracker:///natt-wizard][重複測試]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP 在您目前的位置可能無法運作";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "根據連接設定，不應使用 NAT 穿越，因此選擇了 ESP。但是，根據連接檢查器的測試結果，ESP 似乎在您當前的網路位置不起作用。這可能會導致無法傳輸任何流量到遠端網路的非功能性隧道。如果您遇到此類問題，請允許 VPN Tracker 為此連接使用 NAT 穿越。[ [NEW]]\n[[BOLD][注意:]] 如果有疑問，連接檢查器的測試結果也可能已過時或不正確，只需 [[vpntracker:///natt-wizard][重複測試]] 即可。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT Traversal 可能無法在您目前的位置工作";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "根據連接設定，必須使用 NAT-Traversal。但是，根據連接檢查器的測試結果，NAT-Traversal 似乎在您當前的網路位置不起作用。這可能會導致無法傳輸任何流量到遠端網路的非功能性隧道。如果您遇到此類問題，請允許 VPN Tracker 自行選擇 ESP 和 NAT-Traversal.[[NEW]]\n[[BOLD][注意:]] 連接檢查器的測試結果也可能已過時或不正確；如有疑問，只需 [[vpntracker:///natt-wizard][重複測試]] 即可。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "DNS 設定由 VPN 閘道器提供";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "您的 VPN 閘道已向 VPN Tracker 提供 DNS 設定。但是，您的 VPN 連線未設定為使用 VPN 閘道提供的 DNS 設定.[[NEW]][[NEW]]\n這[[BOLD][不是]]一個錯誤。您可能需要考慮啟用 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][遠端 DNS]]。將其設定為「從 VPN 閘道接收 DNS 設定」。然後重新連線 [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "演示限制已達到";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "感謝您試用 VPN Tracker 365。請購買方案以移除此示範限制並釋放 VPN Tracker 365 的全部功能。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "DNS 反向查找範圍已更改";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "您的遠端網路包含一個小於 /24 的網路。您的 VPN 可以正常運作，但 VPN Tracker 將使用遠端 DNS 伺服器對包含此網路的整個 /24 子網路進行反向查找。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "已達到 DNS 反向查找域名的最大數量";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker 已達到最大反向查找域名數。您的 VPN 將正常運作，但反向 DNS 解析可能對所有遠端網路不可用.[[NEW]][[NEW]]如果您需要額外的反向查找域名，您可以手動將其新增至 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][遠端 DNS 搜尋域名]] (例如，新增 42.168.192.in-addr.arpa 以進行 192.168.42.0/24 的反向查找)。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "用於主模式連接的識別碼類型不正確";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "對於使用預共享金鑰的主要模式連接，標準要求使用基於IP位址的識別碼。如果連接適用於您的特定VPN閘道器，您可以安全地忽略此訊息。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "已關閉完美前向保密 (PFS)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "VPN 閘道器告知 VPN Tracker 不要使用 Perfect Forward Secrecy (PFS)。即使已為此連線設定了 Perfect Forward Secrecy，VPN Tracker 也不会使用 Perfect Forward Secrecy (PFS)。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "已啟用完美前向保密 (PFS)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "VPN 閘道已告知 VPN Tracker 使用完美前向保密 (PFS)。VPN Tracker 將自動嘗試使用 Diffie-Hellman 群組 2 的完美前向保密 (PFS)。[[NEW]][[NEW]]\n如果您的 VPN 閘道設定為使用不同的完美前向保密群組，請自行設定 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][完美前向保密]] 的正確 Diffie-Hellman 群組。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "VPN 閘道器傳送無效的 DNS 網域名稱。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "VPN 閘道器發送了一個 DNS 域名設定，VPN Tracker 無法正確解析。VPN 連接仍然有效，但推送的 DNS 設定未應用。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "VPN 閘道器傳送無效的 DNS 伺服器。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "VPN 閘道發送了 VPN 追蹤器無法正確解析的 DNS 伺服器設定。VPN 連線仍然會正常運作，但傳輸的 DNS 設定並未套用。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "VPN 閘道器傳送無效的 DNS 搜尋網域。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "VPN 閘道發送了 VPN 追蹤器無法正確解析的 DNS 搜尋網域。VPN 連線仍會正常運作，但傳輸的 DNS 設定並未套用。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "未從 VPN 閘道接收到遠端 DNS 信息";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "VPN 閘道器未傳輸 DNS 設定，因此遠端 DNS 將無法運作。\n您仍然可以使用其 IP 位址連線到遠端主機.[[NEW]][[NEW]]\n如果您想使用遠端 DNS：[[NEW]]\n[[-]] 在 VPN Tracker 中關閉 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][從 VPN 閘道器分配 DNS]] 並手動輸入設定[[NEW]]\n或\n[[-]] 設定您的 VPN 閘道器以傳輸 DNS 設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ 未加密連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "此連線不加密封裝的網路流量。敏感資料可能會在沒有保護的情況下傳輸。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "調整第一階段的生命週期設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "為了防止意外斷開連接，請在 VPN Tracker 中將 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][第一階段金鑰的有效期限]] 設定為 [[INSERT][SECONDS]] 秒。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "調整第二階段的生命週期設定";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "為了防止意外斷開連接，請在 VPN Tracker 中將 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][第 2 階段金鑰的生命週期]] 設定為 [[INSERT][SECONDS]] 秒。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "不穩定的 WireGuard 連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "WireGuard 連線似乎有問題。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "未連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "未知狀態";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "連接即將變成休眠狀態";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "連接變成休眠";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "連線閒置";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "即將重新連線 (錯誤)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "重新連接 (錯誤)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "即將重新連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "重新連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "即將重新連線（網路已更改）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "重新連線 (網路已更改)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "即將重新連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "重新連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "請求重新連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "重新連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "重新連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "配置";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "正在連接（上一次錯誤）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "準備連接（上一次錯誤）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "正在連接";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "準備連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "正在連接 (網路已更改)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "準備連接 (網路已更改)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "重新連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "正在連接";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "準備連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "休眠";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "取消啟動系統擴展";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "準備連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "請求 VPN 連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "準備連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "即將連接（從睡眠狀態喚醒）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "準備連接（從休眠狀態喚醒）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "準備系統服務";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "準備連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "即將斷開連線 (錯誤)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "斷開連線 (錯誤)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "即將中止隧道建立";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "隧道建立已中止";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "正在斷開連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "斷開連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "即將斷開連線（網路已更改）";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "斷開連線 (網路已更改)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "重新連接";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "重新連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "重新連接";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "即將斷開連線 (睡眠)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "已斷開連線 (睡眠模式)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "斷開連線 (睡眠模式)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "請求斷開連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "斷開連線";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "斷開連線";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker 無法連接到 VPN 閘道。[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][請檢查以下內容：]]\n[[-]] 檢查 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN 閘道的網域名稱或 IP 位址]] 是否正確。\n[[-]] 詢問您的 VPN 管理員，以確保 VPN 伺服器目前可用。\n[[-]] 將 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][網路設定]] 與 VPN 閘道的設定進行比較。\n[[-]] 確保您的連線未被防火牆或正在執行的網路安全應用程式阻止。\n[[-]] 如果連線仍然無法運作，請 [[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]] 給 equinux 支援。";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS 握手失敗 (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker 和 VPN 閘道器無法就共同的 TLS 參數達成一致。\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 驗證閘道器位址是否正確。\n[[-]] 驗證閘道器端口是否正確。\n[[-]] 使用來自閘道器的新的設定檔重新匯入 OpenVPN 連線。\n[[-]] 如果需要用戶端憑證，請確保已為連線選取用戶端憑證，且為正確的憑證。\n[[-]] 如果以上任何一項都無法解決問題，請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux 支援團隊。";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker 無法連接到 VPN 閘道器.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][請檢查以下內容:]]\n[[-]] 檢查 [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN 閘道器的hostname或 IP 位址]] 是否正確\n[[-]] 請您的 VPN 管理員確認 VPN 伺服器目前是否可用\n[[-]] 確保您的連線未被防火牆或網路安全應用程式封鎖\n[[-]] 如果連線仍然無法運作，請 [[vpntracker:///create-tsr][傳送技術支援報告]] 給 equinux 支援";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN 閘道拒絕了我們傳送的使用者名稱和密碼。如果連線之前有效，遠端閘道的用戶端資料庫可能暫時無法使用.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][請嘗試以下操作:]]\n[[-]] 請在幾分鐘後重試連線 [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\n如果是您第一次使用此連線：[[NEW]]\n[[-]] 請 [[vpntracker:///xauth-dialog][再次輸入您的使用者名稱和密碼]] 然後重新連線 [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n對於 PPTP 連線，請注意使用者名稱。根據伺服器設定，它可以採用「使用者名稱」、「使用者名稱@網域」或「使用者名稱\\DOMAIN」的格式。如果您不確定，請聯絡您的 VPN 管理員.[[NEW]][[NEW]]\n如果您已經執行了此操作，請檢查您的 VPN 閘道（或要求您的 VPN 閘道管理員檢查）以下內容：[[NEW]]\n[[-]] 確保 VPN 閘道上存在具有指定密碼的使用者記錄\n[[-]] 檢查 VPN 閘道的日誌以獲取有關失敗的連線嘗試的詳細資訊";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Fortinet SSL 裝置傳送了意外的回應。請將 [[vpntracker:///create-tsr][技術支援報告]] 傳送給 equinux。";
