"3DES" = "3DES";
"A reasonable value would be 1280. Lower the value if you're experiencing hanging data transfers. Increase the value to maximize throughput." = "Розумним значенням було б 1280. Зменште значення, якщо ви помічаєте зависання передачі даних. Збільште значення, щоб максимізувати пропускну здатність.";
"Additional Settings" = "Додаткові параметри";
"AddressPlaceholder" = "Адреса або мережа";
"Advertise as Dead Peer Detection capable" = "Рекламувати як здатний до Dead Peer Detection (DPD)";
"AES 128 GCM" = "AES-GCM-128";
"AES 128" = "AES-128";
"AES 192 GCM" = "AES-GCM-192";
"AES 192" = "AES-192";
"AES 256 GCM" = "AES-GCM-256";
"AES 256" = "AES-256";
"aggressive" = "Агресивний режим";
"Allow automatic downgrade to weaker DH groups (reduced security)" = "Дозволити автоматичне зниження до слабших груп DH (зменшена безпека)";
"allowDHGroupFallbackHelp_Title" = "Автоматичне відновлення групи DH";
"allowDHGroupFallbackHelp" = "Якщо з’єднання не вдається встановити з використанням вибраної групи DH і ця група вважається сильною (DH-група 14 або вище), VPN Tracker автоматично спробує відновити з’єднання, використовуючи слабшу групу DH. Багато старих пристроїв очікують групу DH 2, яка протягом багатьох років була налаштуванням за замовчуванням. Це може знизити безпеку.\n\nНавпаки, якщо вибрано групу DH 2 і спроба з’єднання не вдалася, VPN Tracker спробує використовувати групу DH 14, оскільки багато нових пристроїв більше не приймають групу DH 2, а групу DH 14 широко підтримують. Тому цей параметр не обов’язково знижує безпеку, але дозволяє за потреби повернутися до слабшої безпеки.";
"Always exempt the addresses below from VPN" = "Завжди виключайте наступні адреси з VPN";
"Always exempt these addresses from VPN:" = "Завжди виключайте ці адреси з VPN:";
"Always prompt for pre-shared key" = "Завжди запитувати попередній спільний ключ";
"Always prompt for shared secret" = "Завжди запитувати спільний секрет";
"Always prompt for user credentials" = "Завжди запитувати облікові дані користувача";
"Always prompt for XAUTH credentials" = "Завжди запитувати облікові дані XAUTH";
"alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Завжди запитувати попередній спільний ключ";
"alwaysShowPSKDialogHelp" = "Якщо цю опцію вибрано, VPN Tracker завжди запитуватиме попередньо спільний ключ під час підключення, навіть якщо він уже збережений у зв’язці ключів.\n\nЯкщо попередньо спільний ключ збережено, VPN Tracker попередньо заповнить форму цим ключем, якщо він доступний.";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Завжди запитувати облікові дані XAUTH";
"alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Якщо цю опцію вибрано, VPN Tracker завжди запитуватиме ваш пароль XAUTH під час підключення, навіть якщо пароль збережено в зв’язці ключів.\n\nЯкщо пароль збережено, VPN Tracker попередньо заповнить форму цим паролем. Це може бути корисним, якщо вашому VPN-шлюзу потрібен постійний PIN-код і згенерований одноразовий код, який використовується як пароль XAUTH.";
"AnyConnect::Tunnel Protocol Auto" = "Автоматично (DTLS, якщо доступно)";
"AnyConnect::Tunnel Protocol TLS" = "Лише SSL VPN (TLS)";
"AnyConnecttunnelProtocolHelp" = "«Автоматичний» режим використовує DTLS, коли це можливо, для кращої продуктивності та перемикається на SSL VPN (TLS) за потреби.\n\nВиберіть «Тільки SSL VPN (TLS)», якщо DTLS не працює належним чином або заблокований вашою мережею.";
"as the application version during Mode Config" = "як версію програми під час налаштування режиму";
"Authentication Algorithm" = "Алгоритм аутентифікації";
"Autofill MAC Address" = "Використовувати поточний маршрутизатор";
"automatic" = "Автоматично";
"Blowfish" = "Blowfish";
"bytes" = "байти";
"Bytes" = "Байтів";
"Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Кешувати облікові дані користувача до відключення VPN";
"Cache XAUTH credentials until VPN is disconnected" = "Кешувати облікові дані XAUTH до відключення VPN";
"cacheXAUTHHelp_Title" = "Кешувати облікові дані XAUTH до відключення VPN";
"cacheXAUTHHelp" = "Якщо цей параметр встановлено, VPN Tracker буде кешувати ваш пароль користувача для використання під час повторної аутентифікації, навіть якщо він не збережений у зв’язці ключів.\n\nЦе налаштування не матиме ефекту, якщо ваш пароль XAUTH збережено у зв’язці ключів.";
"CAST 128" = "CAST 128";
"Certificates" = "Сертифікати";
"ChaCha20 Poly1305" = "ChaCha20 Poly1305";
"Cisco" = "Cisco";
"claim" = "Використовуйте віддалені пропозиції, якщо вони безпечніші";
"Compression Algorithm" = "Алгоритм стиснення";
"Compression_Auto_In" = "Увімкнено (будь-який)";
"Compression_LZ4" = "Увімкнено (віддавати перевагу LZ4)";
"Compression_LZO" = "Увімкнено (віддати перевагу LZO)";
"Compression_Off" = "Вимк.";
"Compression" = "Компресія";
"CompressionFraming_Off" = "Без стиснення";
"CompressionFraming_V1" = "Version 1 (V1)";
"CompressionFraming_V2" = "Версія 2 (V2)";
"CompressionFraming" = "Підтримка стиснення";
"Connect timeout" = "Тайм-аут з’єднання";
"Connect Timeout" = "Тайм-аут з’єднання";
"credentialDialogTimeoutHelp_Title" = "Тайм-аут запиту облікових даних";
"credentialDialogTimeoutHelp" = "Збільште це значення, якщо вам потрібно більше часу для введення попереднього ключа та/або пароля XAUTH під час підключення.\n\nЗверніть увагу, що багато VPN-шлюзів очікують, що паролі будуть надіслані протягом 30-60 секунд.";
"Credentials" = "Помилково";
"Delete Payloads" = "Видалити корисне навантаження";
"DES IV32" = "DES IV32";
"DES IV64" = "DES IV64";
"DES" = "DES";
"Diffie-Hellman" = "Diffie-Hellman";
"disabled" = "Вимкнено";
"Disconnect if inactive for" = "Від'єднати, якщо неактивно протягом";
"Display credentials prompt for" = "Показати запит облікових даних для";
"Display credentials prompt" = "Показувати запит облікових даних для";
"DNS IP Version Preferrence" = "Підключитися за допомогою IPv4 або IPv6";
"DNS Lookup IPv Auto" = "Автоматично";
"DNS Lookup IPv4 Only" = "Використовувати IPv4";
"DNS Lookup IPv6 Only" = "Використовувати IPv6";
"DNS Lookup Perfer IPv6" = "Віддавати перевагу IPv6";
"DNS Lookup Prefer IPv4" = "Віддавати перевагу IPv4";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp_Title" = "Версія IP для DNS-запитів";
"dnsLookupPreferredIPVersionHelp" = "Якщо ваш VPN-шлюз має як IPv4, так і IPv6-адреси, ви можете вибрати, яку з цих адрес повинен використовувати VPN Tracker.";
"Enable PFS" = "Увімкнути Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Encryption Algorithm" = "Алгоритм шифрування";
"Enforce NAT Traversal" = "Примусово ввімкнути NAT-Traversal";
"enforced" = "Примусово";
"Establish a single tunnel to 0.0.0.0/0 even for split-tunneling" = "Імітувати Host to Network через тунель Host to Everywhere";
"Establish unique SAs for multiple networks" = "Встановити окремий тунель фази 2 для кожної віддаленої мережі";
"exact" = "Ніколи не використовуйте віддалені пропозиції";
"Exchange mode" = "Режим обміну";
"Exchange Mode" = "Режим обміну";
"exchangeModeHelp_1043" = "Виберіть режим обміну, який очікує ваш SonicWall.\n\nБільшість SonicWall підтримують лише агресивний режим для підключень до їхнього GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_1049" = "Виберіть режим обміну, який очікує ваш SonicWall.\n\nБільшість SonicWall підтримують лише агресивний режим для підключень до їхнього GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_105" = "Виберіть режим обміну, який очікує ваш SonicWall.\n\nБільшість SonicWall підтримують лише агресивний режим для підключень до їхнього GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_125" = "Виберіть режим обміну, який очікує ваш SonicWall.\n\nБільшість SonicWall підтримують лише агресивний режим для підключень до їхнього GroupVPN.";
"exchangeModeHelp_Title" = "Режим обміну";
"exchangeModeHelp" = "Виберіть режим обміну, який очікує ваш VPN-шлюз.\n\nАгресивний режим є найбільш підходящим режимом для клієнтів, які підключаються з динамічних IP-адрес та з-за NAT-маршрутизаторів.\n\nОсновний режим вважається більш безпечним, але багато VPN-шлюзів не підтримують його для клієнтів, які підключаються з динамічних IP-адрес або з-за NAT-маршрутизаторів.";
"Exclusive Padding Tail" = "Ексклюзивний відступ знизу";
"Fields will be pre-filled with credentials from the keychain." = "Поля будуть попередньо заповнені обліковими даними з ключниці.";
"Force traffic over the VPN" = "Примусово перенаправляти трафік через VPN, якщо віддалені мережі конфліктують з локальними мережами";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp_Title" = "Примусово перенаправляти трафік через VPN";
"forceLocalTrafficOverVPNHelp" = "Якщо локальні та віддалені мережі VPN перекриваються, VPN Tracker може спробувати примусово направити трафік через VPN.\n\nЩоб мінімізувати вплив на мережеве підключення вашого Mac, локальний маршрутизатор (шлюз за замовчуванням), DHCP та DNS-сервери будуть виключені. Хости, які використовують ці IP-адреси, не будуть доступні через VPN.";
"General" = "Загальні";
"Group 1 (768 bit)" = "Група 1 (768 біт)";
"Group 1" = "Група DH 1 (768 біт)";
"Group 14 (2048 bit)" = "Група 14 (2048 біт)";
"Group 14" = "Група DH 14 (2048 біт)";
"Group 15 (3072 bit)" = "Група 15 (3072 біт)";
"Group 15" = "Група DH 15 (3072 біти)";
"Group 16 (4096 bit)" = "Група 16 (4096 біт)";
"Group 16" = "Група DH 16 (4096 біт)";
"Group 17 (6144 bit)" = "Група 17 (6144 біт)";
"Group 17" = "Група DH 17 (6144 біти)";
"Group 18 (8192 bit)" = "Група 18 (8192 біт)";
"Group 18" = "Група DH 18 (8192 біт)";
"Group 19 (256 bit Random ECP)" = "Група 19 (256 bit Random ECP)";
"Group 19" = "Група DH 19 (ECP випадкових 256 біт)";
"Group 2 (1024 bit)" = "Група 2 (1024 біти)";
"Group 2" = "Група DH 2 (1024 біти)";
"Group 20 (384 bit Random ECP)" = "Група 20 (384-бітовий випадковий ECP)";
"Group 20" = "Група DH 20 (384-бітовий випадковий ECP)";
"Group 21 (521 bit Random ECP)" = "Група 21 (521 біт Random ECP)";
"Group 21" = "Група DH 21 (521-бітний випадковий ECP)";
"Group 28 (Brainpool P256r1)" = "Група 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 28" = "Група DH 28 (Brainpool P256r1)";
"Group 29 (Brainpool P384r1)" = "Група 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 29" = "Група DH 29 (Brainpool P384r1)";
"Group 30 (Brainpool P512r1)" = "Група 30 (Brainpool P512r1)";
"Group 30" = "Група DH 30 (Brainpool P521r1)";
"Group 31 (Curve25519)" = "Група 31 (Curve25519)";
"Group 31" = "DH Група 18 (Curve25519)";
"Group 32 (Curve448)" = "Група 32 (Curve448)";
"Group 32" = "DH Група 18 (Curve448)";
"Group 5 (1536 bit)" = "Група 5 (1536 біт)";
"Group 5" = "Група DH 5 (1536 біт)";
"Hash Algorithm" = "Алгоритм хешування";
"Help" = "Довідка";
"HMAC MD5" = "HMAC MD5";
"HMAC SHA1" = "HMAC SHA-1";
"HMAC SHA2 (256)" = "HMAC SHA-256";
"HMAC SHA2 (384)" = "HMAC SHA-384";
"HMAC SHA2 (512)" = "HMAC SHA-512";
"IKEv1::Always prompt for shared secret" = "Завжди запитувати попередній спільний ключ";
"IKEv1::Always prompt for user credentials" = "Завжди запитувати облікові дані XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp_Title" = "Завжди запитувати попередній спільний ключ";
"IKEv1::alwaysShowPSKDialogHelp" = "Якщо цю опцію вибрано, VPN Tracker завжди запитуватиме попередньо спільний ключ під час підключення, навіть якщо він збережений у зв’язці ключів.\n\nVPN Tracker попередньо заповнить форму збереженим попередньо спільним ключем, якщо він доступний.";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp_Title" = "Завжди запитувати облікові дані XAUTH";
"IKEv1::alwaysShowXAUTHDialogHelp" = "Якщо цю опцію вибрано, VPN Tracker завжди запитуватиме ваш пароль XAUTH під час підключення, навіть якщо пароль збережено в зв’язці ключів.\n\nVPN Tracker попередньо заповнить форму збереженим паролем XAUTH, якщо він доступний. Це може бути корисним, якщо вашому VPN-шлюзу потрібен постійний пароль і згенерований одноразовий код для формування пароля XAUTH.";
"IKEv1::Cache user credentials until VPN is disconnected" = "Кешувати облікові дані XAUTH до відключення VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp_Title" = "Кешувати облікові дані XAUTH до відключення VPN";
"IKEv1::cacheXAUTHHelp" = "Якщо цей параметр встановлено, VPN Tracker буде кешувати ваш пароль XAUTH для використання під час повторної аутентифікації, навіть якщо він не збережений у зв’язці ключів.\n\nЦе налаштування не матиме ефекту, якщо ваш пароль XAUTH збережено у зв’язці ключів.";
"IKEv1::Phase 1 Proposal" = "Фаза 1 (IKE)";
"IKEv1::Phase 2 Proposal" = "Фаза 2 (IPsec)";
"Important: If you select this option, some devices may disconnect other VPN users." = "Важливо: Якщо ви виберете цей параметр, деякі пристрої можуть відключити інших користувачів VPN.";
"Important: You should not turn off this option except for debugging purposes." = "Важливо: не вимикайте цей параметр, окрім випадків налагодження.";
"Interoperability" = "Сумісність";
"Interval" = "Інтервал";
"IPv6" = "IPv6";
"keepAliveEnabledHelp_Title" = "Підтримуйте з’єднання активним за допомогою Ping-пакетів";
"keepAliveEnabledHelp" = "Якщо протягом зазначеного періоду часу не зафіксовано вихідного трафіку, генеруються та надсилаються пакети ping, щоб переконатися, що всі stateful міжмережеві екрани та NAT-маршрутизатори вважають з’єднання все ще активним.";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_0" = "Обидва 0";
"KEYSET_LOCAL_0_REMOTE_1" = "Локальний ０ ↔  Віддалений １";
"KEYSET_LOCAL_1_REMOTE_0" = "Локальний １ ↔  Віддалений ０";
"Lifetime" = "Термін служби";
"LZ4_V2" = "LZ4 (V2)";
"LZ4" = "LZ4";
"LZO" = "LZO";
"MAC Address" = "MAC-адреса маршрутизатора віддаленої мережі";
"main" = "Основний режим";
"Maximum Length" = "Максимальна довжина";
"maxInactivityEnabledHelp_Title" = "Відключитися, якщо неактивно";
"maxInactivityEnabledHelp" = "Якщо протягом вказаного часу не буде виявлено трафіку, з’єднання буде розірвано.";
"MD5" = "MD5";
"modeConfigApplicationVersionHelp_Title" = "Версія програми в Mode Config";
"modeConfigApplicationVersionHelp" = "Для кращої сумісності VPN Tracker може ідентифікуватися як інший клієнт.\n\nНаприклад, щоб ідентифікуватися як клієнт Cisco VPN, що працює в Linux, ви можете використовувати \"Cisco Systems VPN Client 4.8.0:Linux\".";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp_Title" = "Атрибут Cisco Firewall";
"modeConfigSendCiscoFirewallAttributeHelp" = "Якщо цю опцію ввімкнено, VPN Tracker повідомить VPN-шлюзу про встановлення програмного забезпечення брандмауера (macOS має вбудований брандмауер).";
"ModeSelector.Config" = "Налаштувати";
"ModeSelector.Log" = "Журнал";
"ModeSelector.Status" = "Статус";
"MTU size" = "Розмір MTU";
"MTU" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp_Title" = "MTU";
"mtuSizeInBytesHelp" = "Визначає максимальну одиницю передачі (MTU) для мережевого інтерфейсу VPN. Якщо не позначено, VPN Tracker вибере відповідне значення.\n\nЗменште значення, якщо виникають зависання передачі даних. Збільште значення, щоб максимізувати пропускну здатність. Розумним значенням було б 1280.";
"NAT Traversal Ping Interval" = "Інтервал пінг";
"NAT Traversal" = "NAT-Traversal";
"NAT-Traversal" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp_Title" = "NAT-Traversal";
"nattModeHelp" = "VPN Tracker може автоматично визначити, чи підтримують ваш VPN-шлюз і локальний маршрутизатор NAT-Traversal. За можливості залиште це налаштування на «Автоматично».\n\nЯкщо встановлено «Вимкнено», VPN Tracker не виконуватиме NAT-Traversal. З’єднання працюватиме лише в тому випадку, якщо ваш локальний маршрутизатор повністю підтримує IPsec (ESP) Passthrough.\n\nЯкщо встановлено «Примусово», VPN Tracker виконуватиме NAT-Traversal навіть якщо ви не перебуваєте за Network Address Translation (NAT). З’єднання працюватиме лише в тому випадку, якщо ваш VPN-шлюз повністю підтримує NAT-Traversal.";
"Network Protocol" = "Мережевий протокол";
"No Authentication" = "Без аутентифікації";
"No Compression" = "Без стиснення";
"No Hash" = "Без хешу";
"Nonce Size" = "Розмір nonce";
"nonceSizeHelp_Title" = "Розмір nonce";
"nonceSizeHelp" = "Розмір nonce, який використовується для обміну ключами Діффі-Геллмана.\n\nЗначення за замовчуванням — 16 байтів.";
"None" = "Немає";
"number of seconds" = "кількість секунд";
"obey" = "Використовувати віддалені пропозиції";
"Off" = "Вимк.";
"OpenVPN Connect client compatibility mode" = "Режим сумісності з клієнтом OpenVPN Connect";
"OpenVPN::Perform active Dead Peer Detection every" = "Вважати одноранговий пристрій неактивним, якщо немає ознак активності протягом";
"OpenVPN::performActiveDPDHelp_Title" = "Dead Peer Detection (DPD)";
"OpenVPN::Phase 1 Keyset IDs" = "Ключовий напрямок";
"OpenVPN::Phase 1 Proposal" = "Етап 1 (TLS)";
"OpenVPN::Phase 2 Keyset IDs" = "Ідентифікатори секретних ключів";
"OpenVPN::Phase 2 Proposal" = "Етап 2 (OpenVPN)";
"OpenVPN::seconds if necessary" = "секунди";
"OpenVPN::STUB" = "Керується сервером («comp-lzo no»)";
"OpenVPN::STUB2" = "Керується сервером («compress stub»)";
"OpenVPN::STUB3" = "Керується сервером («compress stub-v2»)";
"OpenVPN:performActiveDPDHelp" = "Якщо VPN Tracker не бачить жодних ознак того, що шлюз все ще активний (в мережі та відповідає) протягом налаштованого часу, він вважатиме шлюз непрацездатним, а з’єднання — розірваним.\n\nНа відміну від бездіяльності, вихідний трафік не запобіжить цьому, оскільки вихідний трафік не є доказом того, що шлюз все ще активний.\n\nПримітка: часовий інтервал не суворо дотримується для TCP-з’єднань, і лише для шлюзів, налаштованих на періодичну відправку пакетів keep-alive, коли немає трафіку для відправки.";
"openVPNConnectCompatibilityHelp_Title" = "Сумісність з OpenVPN Connect";
"openVPNConnectCompatibilityHelp" = "Якщо увімкнено, VPN Tracker поводиться більше як клієнт OpenVPN Connect для кращої сумісності з OpenVPN Access Server та OpenVPN CloudConnexa.";
"Packet count" = "Кількість пакетів";
"Padding" = "Відступ";
"paddingUseExclusiveTailHelp_Title" = "Ексклюзивний хвостовий відступ";
"paddingUseExclusiveTailHelp" = "Визначає, чи записувати довжину заповнення (вимк.) або довжину заповнення мінус 1 (увімк.) в останній байт заповнення.\n\nСтандарт IKE використовує ексклюзивне заповнення хвоста.";
"paddingUseRandomizeHelp_Title" = "Випадковий відступ";
"paddingUseRandomizeHelp" = "Зашифровані дані часто потрібно доповнювати, щоб вони відповідали певним розмірам блоків даних. Це налаштування рандомізує вміст цього доповнення.\n\nСтандарт IKE не рандомізує доповнення.";
"paddingUseRandomizeLengthHelp_Title" = "Випадкова довжина доповнення";
"paddingUseRandomizeLengthHelp" = "Випадково змінюйте довжину заповнення.\n\nСтандарт IKE не випадково змінює довжину заповнення.";
"paddingUseStrictCheckHelp_Title" = "Сувора перевірка заповнення";
"paddingUseStrictCheckHelp" = "Перевіряє, чи останній байт заповнювача дійсно містить правильну довжину.";
"Perfect Forward Secrecy (PFS)" = "Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"Perform active Dead Peer Detection every" = "Виконувати активне виявлення неактивних однорангових вузлів кожні";
"performActiveDPDHelp_Title" = "Активне виявлення неактивних однорангових вузлів (DPD)";
"performActiveDPDHelp" = "VPN Tracker ініціює DPD, якщо VPN-шлюз не робить цього самостійно. Якщо відповідь не буде отримана, VPN Tracker вважатиме, що VPN-шлюз не відповідає, і спробує повторно підключитися.\n\nЗніміть цей прапорець, якщо VPN Tracker помилково визначає, що ваш VPN-шлюз не відповідає. VPN Tracker як і раніше відповідатиме на пакети DPD, але не ініціюватиме DPD самостійно і не визначатиме, чи відповідає VPN-шлюз.";
"Phase 1 General" = "Загальні";
"Phase 1 Keyset IDs (Static Key)" = "Secret File Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs (TLS Auth)" = "TLS-Auth Key Direction";
"Phase 1 Keyset IDs" = "ID наборів ключів Фаза 1";
"Phase 1 Proposal" = "Фаза 1 (IKE)";
"Phase 1 timeout" = "Таймаут фази 1";
"Phase 2 Keyset IDs" = "Ідентифікатори наборів ключів Фази 2";
"Phase 2 Proposal" = "Фаза 2 (IPsec)";
"Phase 2 timeout" = "Тайм-аут фази 2";
"Phase 2" = "Етап 2";
"phase1AlgorithmsHelp_Title" = "Етап 1: Алгоритми шифрування та хешування";
"phase1AlgorithmsHelp" = "Алгоритми, вибрані тут, повинні відповідати тим, що налаштовані на VPN-шлюзі для фази 1.\n\nVPN Tracker запропонує VPN-шлюзу всі можливі комбінації вибраних алгоритмів шифрування та хешування. Тому ви можете вибрати кілька алгоритмів, якщо не знаєте правильні алгоритми для вашого VPN-шлюзу. Однак через можливі проблеми з фрагментацією пакетів не рекомендується вибирати більше п’яти алгоритмів одночасно.";
"phase1DHGroupHelp_Title" = "Група Diffie-Hellman (DH) Фаза 1";
"phase1DHGroupHelp" = "Вибрана група DH повинна відповідати групі DH, налаштованій на VPN-шлюзі для фази 1.\n\nГрупи DH з вищими номерами вважаються безпечнішими, але також можуть вимагати додаткової обчислювальної потужності, особливо на VPN-шлюзі.";
"phase1LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Термін дії фази 1";
"phase1LifetimeInSecondsHelp" = "Термін дії повинен відповідати терміну дії, налаштованому на VPN-шлюзі для фази 1. Після закінчення терміну дії фаза 1 буде відновлена з новими ключами шифрування.";
"phase1ProposalCheckHelp_Title" = "Вирішення конфліктів пропозицій";
"phase1ProposalCheckHelp" = "Це налаштування визначає, що VPN Tracker робитиме, якщо VPN-шлюз запропонує інший термін дії або налаштування Perfect Forward Secrecy (PFS).\n\n«Використовувати віддалені пропозиції, якщо безпечніше» — рекомендоване налаштування.";
"phase1SendCertificateHelp_Title" = "Надіслати сертифікат";
"phase1SendCertificateHelp" = "Якщо цю опцію вибрано, VPN Tracker надішле ваш сертифікат до віддаленого VPN-шлюзу, що дозволить йому перевірити сертифікат. Цю опцію зазвичай слід увімкнути.";
"phase1SendInitialContactHelp_Title" = "Надіслати початкове повідомлення";
"phase1SendInitialContactHelp" = "Якщо цю опцію ввімкнено, VPN Tracker повідомить VPN-шлюзу, що необхідно встановити нове VPN-з’єднання, і попросить видалити записи старих з’єднань, які могли бути неправильно відключені.\n\nХоча це зазвичай хороша ідея, на деяких VPN-шлюзах це може призвести до завершення всіх VPN-з’єднань (навіть від інших користувачів) або всіх з’єднань, що виходять з цієї (публічної) IP-адреси. Використовуйте цю опцію з обережністю! Зокрема, вам, ймовірно, не слід вмикати цю опцію, якщо вона вимкнена за замовчуванням у вибраному профілі пристрою.";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp_Title" = "Запросити віддалений сертифікат";
"phase1SendRequestRemoteCertificateHelp" = "Якщо цю опцію вибрано, VPN Tracker запросить у VPN-шлюзу його сертифікат, щоб VPN Tracker міг його перевірити, навіть якщо він не встановлений на вашому Mac. Цю опцію зазвичай слід увімкнути.";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp_Title" = "Надіслати ID постачальника Cisco Unity";
"phase1SendVendorIDCiscoUnityHelp" = "За наявності цього налаштування, VPN Tracker повідомить VPN-шлюзу про те, що він здатний обробляти певні функції, специфічні для Cisco. Це необхідно для автоматичної конфігурації Cisco EasyVPN.\n\nДеякі інші виробники також підтримують цей атрибут для забезпечення додаткової функціональності під час Mode Config.";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp_Title" = "Перевірити віддалений сертифікат";
"phase1VerifyRemoteCertificateHelp" = "Якщо цей параметр встановлено, VPN Tracker перевірить віддалений сертифікат, щоб переконатися, що VPN-шлюз ідентифікує себе за допомогою належним чином підписаного та дійсного сертифіката.\n\nНіколи не вимикайте цей параметр, якщо не для тестування або налагодження в контрольованому тестовому середовищі.";
"phase2AlgorithmsHelp_Title" = "Алгоритми шифрування та аутентифікації фази 2";
"phase2AlgorithmsHelp" = "Алгоритми, вибрані тут, повинні відповідати тим, що налаштовані на VPN-шлюзі для фази 2.\n\nVPN Tracker запропонує VPN-шлюзу всі можливі комбінації вибраних алгоритмів шифрування та аутентифікації. Тому ви можете вибрати кілька алгоритмів, якщо не знаєте правильні алгоритми для вашого VPN-шлюзу. Однак через можливі проблеми з фрагментацією пакетів не рекомендується вибирати більше п’яти алгоритмів одночасно.";
"phase2AlgorithmsHelpMulti_Title" = "Алгоритми шифрування та аутентифікації";
"phase2AlgorithmsHelpMulti" = "Алгоритми, обрані тут, повинні відповідати тим, що налаштовані на VPN-шлюзі.\n\nVPN Tracker запропонує VPN-шлюзу всі можливі комбінації обраних алгоритмів шифрування та аутентифікації, тому ви можете вибрати кілька алгоритмів, якщо не впевнені у правильності алгоритмів для вашого VPN-шлюзу. Однак через можливі проблеми з фрагментацією пакетів не рекомендується вибирати більше п’яти алгоритмів одночасно.";
"phase2AlgorithmsHelpSingle_Title" = "Алгоритми шифрування та аутентифікації";
"phase2AlgorithmsHelpSingle" = "Алгоритми, вибрані тут, повинні відповідати тим, що налаштовані на VPN-шлюзі.";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp_Title" = "Імітувати Host to Network через тунель Host to Everywhere";
"phase2CiscoStyleSharedSAHelp" = "Якщо ввімкнено, VPN Tracker встановить тунель Host to Everywhere (тунель до 0.0.0.0/0, придатний для всього трафіку), але не буде тунелювати весь трафік через нього, лише трафік до запитуваних віддалених мереж.\n\nЦе налаштування слід увімкнути для більшості VPN-шлюзів Cisco, оскільки ці шлюзи зазвичай цього очікують, навіть якщо на шлюзі налаштовано роздільне тунелювання.";
"phase2LifetimeInSecondsHelp_Title" = "Термін дії фази 2";
"phase2LifetimeInSecondsHelp" = "Термін дії повинен відповідати терміну дії, налаштованому на VPN-шлюзі для фази 2. Після закінчення терміну дії фаза 2 буде відновлена з новими ключами шифрування.";
"phase2PFSHelp_Title" = "Ідеальна пряма секретність (PFS) фази 2";
"phase2PFSHelp" = "Якщо Perfect Forward Secrecy увімкнено на вашому VPN-шлюзі, виберіть тут відповідну групу Diffie-Hellman (DH). Якщо ваш VPN-шлюз не має окремого налаштування групи DH для Perfect Forward Secrecy, він, ймовірно, використовує ту саму групу DH, що й для фази 1.\n\nВиберіть «Вимк.» якщо Perfect Forward Secrecy не увімкнено на вашому VPN-шлюзі.";
"phase2UniqueSAsHelp_Title" = "Встановити окремий тунель фази 2 для кожної віддаленої мережі";
"phase2UniqueSAsHelp" = "Для VPN з кількома віддаленими мережами VPN Tracker може встановити індивідуальний тунель фази 2 для кожної віддаленої мережі або відправляти все через один тунель фази 2.\n\nДля більшості VPN-шлюзів це налаштування має бути ввімкнено. Для пристроїв Cisco його слід вимкнути.\n\nЯкщо ви виявите, що з цим налаштуванням вимкненим ви можете встановити VPN, але отримати доступ лише до першої віддаленої мережі, а з ним увімкненим ви взагалі не можете встановити VPN, ймовірно, проблема в дозволах доступу до VPN на вашому VPN-шлюзі.";
"Physical Remote Network(s)" = "Виявлення прямого посилання";
"Prefer IPv6 VPN gateway address, if available" = "Якщо доступно, надавайте перевагу IPv6-адресі VPN-шлюзу";
"Prefer IPv6 VPN gateway address" = "Віддавати перевагу IPv6 адресі VPN-шлюзу";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp_Title" = "Віддавати перевагу IPv6 адресі VPN-шлюзу";
"preferIPv6VPNGatewayAddressHelp" = "Якщо увімкнено, буде використовуватися адреса IPv6, якщо DNS повертає як IPv4-, так і IPv6-адресу для імені хоста шлюзу VPN.";
"Prompt Timeout" = "Тайм-аут підказки";
"Proposal check" = "Вирішення конфліктів пропозицій";
"Randomize Padding Length up to" = "Випадкова довжина заповнення до";
"Randomize Padding" = "Випадковий відступ";
"Randomize VPN Gateway address" = "Випадкова адреса VPN-шлюзу";
"RC4 128" = "RC4-128";
"RC4 40" = "RC4-40";
"RC4 56" = "RC4-56";
"Reconnect if no sign of liveliness for" = "Повторне підключення, якщо немає активності протягом";
"Remote Network Identifiers" = "Ідентифікатор віддаленої мережі";
"Remote Random Hostname" = "Випадкове віддалене ім'я хоста";
"remoteNetworkIdentifierHelp_Title" = "Виявлення прямого посилання";
"remoteNetworkIdentifierHelp" = "Це налаштування дозволяє VPN Tracker виявляти ситуації, коли вам не потрібне VPN-з’єднання (наприклад, коли ви працюєте з офісу). Ви все ще зможете використовувати свої VPN-ярлики та інші функції VPN Tracker, як ніби ви підключені через VPN.\n\nЩоб використовувати це налаштування, додайте апаратні адреси (MAC-адреси) маршрутизаторів у вашій віддаленій мережі. Якщо ви зараз фізично підключені до віддаленої мережі, просто натисніть кнопку, щоб додати MAC-адресу поточного маршрутизатора.";
"remoteRandomHostnameHelp_Title" = "Рандомізація адреси VPN-шлюзу";
"remoteRandomHostnameHelp" = "Якщо адреса VPN-шлюзу є доменним ім’ям, до неї додається випадкова комбінація символів при кожному підключенні, щоб запобігти кешуванню DNS.\n\nНаприклад, домен \"vpn.example.net\" стане \"RANDOM.vpn.example.net\" перед запитом до DNS-сервера.\n\nЦя функція вимагає налаштування піддомену-підстановочного знака (catch-all) для адреси VPN-шлюзу.\n\nНалаштування не матиме ефекту, якщо адреса VPN-шлюзу є IP-адресою.";
"Retry count" = "Кількість спроб";
"(retry every" = "(спробувати кожні";
"Retry interval" = "Інтервал повторних спроб";
"seconds if necessary" = "секунди за необхідності";
"seconds, up to" = "секунди, до";
"Seconds" = "Секунди";
"seconds" = "секунди";
"Send certificate" = "Надіслати сертифікат";
"Send Cisco firewall attribute during Mode Config" = "Надсилати атрибут брандмауера Cisco під час налаштування режиму";
"Send Cisco Unity Vendor ID" = "Надіслати ID постачальника Cisco Unity";
"Send INITIAL-CONTACT message" = "Надіслати повідомлення INITIAL-CONTACT";
"Send keep-alive ping every" = "Надсилати keep-alive ping кожні";
"Send only traffic for the addresses below over VPN" = "Надсилайте трафік лише для наступних адрес через VPN";
"Send peer info" = "Надіслати інформацію про однорангові мережі на сервер";
"Send request for remote certificate" = "Надіслати запит на віддалений сертифікат";
"sendDPDHelp_Title" = "Виявлення неактивних однорангових вузлів (DPD)";
"sendDPDHelp" = "Виявлення неактивних однорангових вузлів дозволяє VPN-шлюзу та VPN Tracker визначити, чи відповідає інша сторона з’єднання.\n\nВам слід увімкнути цей параметр, якщо тільки він не викликає проблем із встановленням VPN-з’єднання.";
"sendPeerInfoHelp_Title" = "Надіслати інформацію про одноранговий пристрій";
"sendPeerInfoHelp" = "Якщо ввімкнено, VPN Tracker надсилає додаткову інформацію про клієнта до шлюзу VPN, як опція --push-peer-info у OpenVPN.\n\nУвімкніть це, якщо ваш шлюз VPN або конфігурація на стороні сервера очікує інформацію про однорангових вузлів від клієнта.";
"Set MTU for network used by VPN:" = "Встановити MTU для мережі, що використовується VPN:";
"SHA1" = "SHA1";
"SHA2 (256)" = "SHA-256";
"SHA2 (384)" = "SHA-384";
"SHA2 (512)" = "SHA-512";
"Show additonal settings" = "Показати додаткові налаштування";
"Strict Padding Check" = "Сувора перевірка відступів";
"strict" = "Використовуйте віддалені пропозиції, якщо вони безпечніші (суворі)";
"STUB" = "Лише заголовок";
"STUB2" = "Керується сервером (v2)";
"STUB3" = "Керується сервером (v3)";
"TCP" = "TCP";
"The pre-shared key field will be pre-filled with the pre-shared key from the keychain." = "Поле попередньо заповнюється попередньо узгодженим ключем із ключниці.";
"timeoutHelp_Title" = "Тайм-аут з’єднання";
"timeoutHelp" = "Цей тайм-аут застосовується під час встановлення VPN-з’єднання. Він не впливає на з’єднання після його встановлення.\n\nВам слід збільшити тайм-аут лише в тому випадку, якщо ваше інтернет-з’єднання або з’єднання з VPN-шлюзом має надзвичайно високу затримку (наприклад, супутниковий інтернет-доступ або велика відстань між вашим розташуванням і VPN-шлюзом), або якщо VPN-шлюз надзвичайно повільно відповідає.";
"Timers and Padding" = "Таймери та відступи";
"times)" = "разів)";
"TLS Version 1.0-1.1" = "1.0 / 1.1";
"TLS Version 1.2-1.3" = "1.2 / 1.3";
"TLS Version Auto" = "Автоматично";
"TLS Version Latest" = "Останні";
"TLS Version" = "Версія TLS";
"TLS" = "TLS";
"Traffic Control" = "Керування трафіком";
"Treat delete payload in phase 2 as error" = "Обробляти корисне навантаження видалення у фазі 2 як помилку";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp_Title" = "Обробляти корисне навантаження Фази 2 як помилку";
"treatPhase2DeletePayloadAsErrorHelp" = "Якщо цей параметр увімкнено, VPN Tracker трактуватиме повідомлення про видалення від VPN-шлюзу у фазі 2 як помилку. Це типова поведінка і правильна для більшості користувачів.\n\nВимкніть цей параметр лише за вказівкою технічної підтримки.";
"Tunnel Protocol Auto" = "Автоматично";
"Tunnel Protocol DTLS" = "DTLS";
"Tunnel Protocol TLS" = "TLS (SSL)";
"Tunnel Protocol" = "Протокол тунелю";
"tunnelProtocolHelp_Title" = "Протокол, який використовується для передачі даних у тунелі";
"tunnelProtocolHelp" = "\"Автоматичний\" вибирає найкращий доступний протокол і перемикається на альтернативні, якщо потрібно.\n\nЗазвичай вам не потрібно змінювати це налаштування, якщо вибраний протокол не працює належним чином або ви віддаєте перевагу певному протоколу.";
"UDP" = "UDP";
"Use current network" = "Використовувати поточний маршрутизатор";
"Use stored XAUTH password as passcode" = "Використовувати збережений пароль XAUTH як пароль";
"Use" = "Використовувати\nBei Mode Config";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp_Title" = "Використовувати збережений пароль XAUTH як пароль";
"useXAUTHPasswordAsPasscodeHelp" = "Деякі VPN-шлюзи неправильно запитують згенерований одноразовий код доступу під час XAUTH, але насправді очікують звичайний пароль.\n\nЯкщо ваш VPN-шлюз піддається цій проблемі, ви можете встановити цей прапорець, щоб VPN Tracker відповідав на запит коду доступу з паролем XAUTH, що зберігається у вашій зв’язці ключів.";
"Verify remote certificate" = "Перевірити віддалений сертифікат";
"VPN Tracker X" = "VPN Tracker 365";
"vpnExemptNetworksHelp_Title" = "Керування трафіком";
"vpnExemptNetworksHelp" = "Віддалені мережі вашого VPN визначають трафік, який надсилається через VPN. Для з’єднань «Хост до всіх мереж» весь нелокальний трафік надсилається.\n\nВикористовуйте керування трафіком, щоб виключити частини віддалених мереж з VPN, або вказавши адреси, які слід виключити з VPN, або вказавши адреси, для яких трафік має надсилатися через VPN.\n\nЗверніть увагу, що неможливо надсилати трафік через VPN, який не є частиною віддалених мереж.";
