"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "ใบรับรองระยะไกลหรือ CA หายไป";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "ไม่พบใบรับรองหน่วยงานออกใบรับรอง (CA) ระยะไกลหรือที่เลือกในพวงกุญแจ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "รอการแลกเปลี่ยนคีย์ใหม่ให้เสร็จสมบูรณ์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "รอเซสชัน TLS ใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "รอการรีเซ็ตแบบซอฟต์แวร์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "รอการรับรองความถูกต้องของผู้ใช้ซ้ำ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "การรีคีย์เฟส 1 เสร็จสมบูรณ์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "การเจรจาใหม่สำหรับระยะที่ 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "การเจรจาใหม่เฟส 2 เสร็จสมบูรณ์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "การเจรจาต่อรองระยะที่ 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "เชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "เชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "กระบวนการตรวจสอบสิทธิ์เสร็จสมบูรณ์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "การรับรองความถูกต้องเสร็จสมบูรณ์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "กระบวนการตรวจสอบสิทธิ์เริ่มต้นแล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "กระบวนการตรวจสอบสิทธิ์เริ่มต้นแล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "ช่อง CSTP เชื่อมต่อแล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "ยืนยันใบรับรองเซิร์ฟเวอร์แล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "กำลังเตรียมการ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "ขอการตรวจสอบสิทธิ์รหัสผ่าน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "สร้างเซสชัน TLS แล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "สร้างเซสชัน TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "กำลังสร้างเซสชัน TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP เสร็จสิ้น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP กำลังดำเนินการ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP เริ่มต้น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "เริ่มเลเยอร์ IPsec";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "เริ่มชั้น L2TP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "เริ่มชั้น PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "กำลังดำเนินการสร้างการเชื่อมต่อให้เสร็จสมบูรณ์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "กำลังเตรียมการ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "เชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "การกำหนดค่าโหมดเสร็จสมบูรณ์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "เริ่มโหมดการกำหนดค่า";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "กำลังเตรียมโปรโตคอล OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "แก้ไขที่อยู่เกตเวย์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "รอการแลกเปลี่ยนคีย์ครั้งแรก";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "รอเซสชัน TLS แรก";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "รอคำขอรีเซ็ตแบบฮาร์ดแวร์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "กำลังกำหนดค่าอินเทอร์เฟซ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "รอการตอบกลับแบบพุช";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "รอการเชื่อมต่อเครือข่าย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "รอการรับรองความถูกต้องของผู้ใช้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "เสร็จสิ้นขั้นตอนที่ 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "ตรวจสอบ Hash แล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "เฟส 1 กำลังดำเนินการ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "เริ่มต้นเฟส 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "เสร็จสิ้นขั้นตอนที่ 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "เฟส 2 กำลังดำเนินการ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "เริ่มต้นเฟส 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "การตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้ PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "การเชื่อมต่อ PPP สำเร็จ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "กำลังเริ่มต้น PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "กำลังเตรียมเครือข่าย PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "กำลังเริ่มต้นการเชื่อมต่อ PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPP Tunnel ทำงานอยู่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "กำลังเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE ทำงาน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "กำลังเจรจา GRE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "กำลังเจรจา PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP ทำงานอยู่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "การเตรียมการ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "การจัดเตรียมไคลเอนต์อย่างง่ายเสร็จสมบูรณ์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "กำลังดึงข้อมูลการกำหนดค่า";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "กำลังดำเนินการจัดเตรียมไคลเอนต์แบบง่าย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "การจัดเตรียมไคลเอนต์อย่างง่ายเริ่มแล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "การกำหนดค่าถูกดึงมาสำเร็จ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "กำลังดึงข้อมูลการกำหนดค่า";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "เข้าสู่ระบบสำเร็จ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "เข้าสู่ระบบ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "การกำหนดค่าโปรโตคอลถูกส่ง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "การกำหนดค่าโปรโตคอลการส่ง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "กำลังเริ่มต้นอุโมงค์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "อุโมงค์เริ่มต้นสำเร็จ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "รอการตั้งค่าอินเทอร์เฟซ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "รอการเจรจา PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "รอการเจรจา PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "การจับมือเสร็จสมบูรณ์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "ดึงคีย์แล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "กำลังเตรียมการ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "ซ็อกเก็ตเชื่อมต่อแล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH เสร็จสิ้น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH กำลังดำเนินการ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH เริ่มต้น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "กำลังเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "ตรวจพบการสแกน Cisco";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "เกตเวย์ VPN ต้องการสแกนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่ง VPN Tracker ไม่รองรับ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "กลุ่มที่หายไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "VPN gateway คาดหวังให้มีการกำหนดค่ากลุ่ม แต่ไม่มีการตั้งค่าใดๆ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "การเปลี่ยนเส้นทางมากเกินไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "มีการเปลี่ยนเส้นทางมากเกินไปขณะพยายามเชื่อมต่อกับเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "กลุ่มที่ไม่รู้จัก";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "กลุ่มที่กำหนดค่าไว้ไม่ได้อยู่ในรายการกลุ่มที่ส่งมาจากเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "การกำหนดค่าไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "การกำหนดค่าการเชื่อมต่อนี้ไม่ถูกต้อง[[NEW]]\n[[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]][[NEW]]\n[[-]] หากคุณกำลังใช้โทโพโลยี Host to Network หรือ Network to Network โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ระบุ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][เครือข่ายระยะไกล]] ไว้แล้ว\n[[-]] หากคุณกำลังใช้โทโพโลยี Network to Network โปรดระบุ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][เครือข่ายท้องถิ่น]]\n[[-]] หากคุณกำลังใช้ Mode Config โปรด [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][สลับไปที่การกำหนดค่าด้วยตนเองชั่วคราว]] ลบการตั้งค่า [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][เครือข่ายท้องถิ่นและระยะไกล]] ทั้งหมด แล้วเปิดใช้งาน Mode Config อีกครั้ง\n[[-]] หากคุณกำลังใช้การกำหนดค่าอัตโนมัติประเภทอื่น โปรด [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][สลับไปที่การกำหนดค่าด้วยตนเองชั่วคราว]] ลบการตั้งค่า [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][เครือข่ายท้องถิ่นและระยะไกล]] ทั้งหมด แล้วเปิดใช้งานการกำหนดค่าอัตโนมัติอีกครั้ง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "การกำหนดค่าไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "การกำหนดค่าสำหรับการเชื่อมต่อนี้ไม่ถูกต้อง[[NEW]]\n[[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]][[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][ตัวระบุภายในและภายนอก]] ที่ถูกต้อง[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยัง equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "เครือข่ายท้องถิ่นภายในเครือข่ายระยะไกล";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "เครือข่ายท้องถิ่นของคุณเป็นซับเน็ตของหนึ่งในเครือข่ายที่จัดเตรียมไว้สำหรับการเชื่อมต่อ VPN ของคุณ การเชื่อมต่อ VPN ต้องใช้เพื่อให้คุณอยู่ใน [[https://www.equinux.com/th/products/support.html?faq=319][เครือข่ายระยะไกลและแตกต่างอย่างแท้จริง (ทั้งทางกายภาพและเกี่ยวกับที่อยู่)]].[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][หากคุณมีการเข้าถึงการกำหนดค่าเราเตอร์ในเครื่องของคุณ:]][[NEW]]\n[[-]] โปรดเปลี่ยนช่วงที่อยู่ของเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ (เช่น จาก 192.168.1.0/24 เป็น 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][หากคุณไม่สามารถจัดการเราเตอร์ในเครื่องได้ หรือปัญหาเกิดขึ้นในหลายตำแหน่ง:]][[NEW]]\n[[-]] เปลี่ยนช่วงที่อยู่ของเครือข่ายระยะไกล กล่าวคือ เครือข่ายท้องถิ่นบนเกตเวย์ระยะไกล (เช่น จาก 192.168.1.0/24 เป็น 192.168.77.0/24) จากนั้น [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][คลิกที่นี่]] เพื่อเชื่อมต่อใหม่และดึงการกำหนดค่าใหม่จากเกตเวย์ VPN ของคุณ[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][หากคุณกำลังใช้ VMWare หรือ Parallels:]][[NEW]]\n[[-]] โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครือข่ายเสมือนที่สร้างโดย VMWare หรือ Parallels ไม่เท่ากับเครือข่ายระยะไกลสำหรับการเชื่อมต่อ VPN ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "ที่อยู่เครือข่ายที่เหมือนกัน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "อินเทอร์เฟซเครือข่าย [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ของคอมพิวเตอร์ของคุณ ([[INSERT][INTF_NAME]]) เชื่อมต่อกับเครือข่าย [[INSERT][NETWORK]] นี่คือเครือข่ายเดียวกับเครือข่ายระยะไกลของ VPN ของคุณ\n\nมีสาเหตุที่เป็นไปได้สองประการสำหรับข้อผิดพลาดนี้:[[NEW]]\n\n[[-]] เครือข่าย [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] บังเอิญใช้ที่อยู่เครือข่ายเดียวกันกับเครือข่ายระยะไกลของ VPN\n[[-]] คุณเชื่อมต่อโดยตรงกับเครือข่ายระยะไกลของ VPN ของคุณ ตัวอย่างเช่น หากคุณใช้ VPN เพื่อเชื่อมต่อกับสำนักงาน ปัจจุบันคุณอยู่ที่เครือข่ายสำนักงาน[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][หากที่อยู่เครือข่ายภายในเครื่องบังเอิญเหมือนกับเครือข่ายระยะไกลของ VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] คุณสามารถบอก VPN Tracker ให้ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][บังคับให้การรับส่งข้อมูลในเครื่องผ่าน VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nการบังคับให้การรับส่งข้อมูลในเครื่องผ่าน VPN อาจส่งผลกระทบต่อการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ และคุณจะไม่สามารถเข้าถึงโฮสต์ทั้งหมดในเครือข่ายระยะไกลได้ หากการบังคับให้การรับส่งข้อมูลผ่าน VPN ไม่ทำงานสำหรับคุณ วิธีแก้ปัญหาที่น่าเชื่อถือกว่าคือการเปลี่ยนทั้งเครือข่ายภายในเครื่องหรือเครือข่ายระยะไกล[[NEW]][[NEW]]\n\nหากต้องการเปลี่ยนเครือข่ายภายในเครื่อง:[[NEW]]\n[[-]] ลงชื่อเข้าใช้เราเตอร์ในเครื่องและเปลี่ยนเครือข่าย LAN (หากคุณเชื่อมต่อแบบไร้สาย ให้เปลี่ยนเครือข่าย WLAN).\n[[-]] เชื่อมต่อ Mac ของคุณอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับที่อยู่ IP จากเครือข่ายใหม่[[NEW]][[NEW]]\n\nหากต้องการเปลี่ยนเครือข่ายระยะไกลของ VPN:[[NEW]]\n[[-]] บนเกตเวย์ VPN ให้เปลี่ยนเครือข่าย [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] เพื่อใช้ซับเน็ตที่แตกต่างกันซึ่งอยู่นอก [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] จากนั้น [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][คลิกที่นี่]] เพื่อเชื่อมต่ออีกครั้งและดึงการกำหนดค่าใหม่จากเกตเวย์ VPN ของคุณ[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][หากคุณเชื่อมต่อโดยตรงกับเครือข่ายระยะไกลของ VPN ในขณะนี้ ไม่จำเป็นต้องใช้ VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] หากคุณต้องการทดสอบการเชื่อมต่อ VPN ให้ใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอื่น (เช่น ที่ร้านอินเทอร์เน็ต).\n[[-]] หากคุณกำลังพยายามใช้ Secure Desktop ขณะที่เชื่อมต่อโดยตรงกับเครือข่ายระยะไกลของ VPN ของคุณ ให้เปิด [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][การตรวจจับลิงก์โดยตรง]].[[NEW]][[NEW]]\n\nสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม [[https://www.equinux.com/th/products/support.html?faq=319][เว็บไซต์สนับสนุน VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "เครือข่ายระยะไกลเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายท้องถิ่น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "เครือข่ายระยะไกล [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] ของ VPN ของคุณเป็นซับเน็ตของเครือข่ายท้องถิ่น [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] บนอินเทอร์เฟซเครือข่าย [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) ของคุณ[[NEW]]\n\n[[-]] คุณสามารถขอให้ VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][บังคับให้การรับส่งข้อมูลในเครื่องผ่าน VPN]].[[NEW]]\nการบังคับให้การรับส่งข้อมูลในเครื่องผ่าน VPN อาจส่งผลต่อการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณและป้องกันไม่ให้คุณเข้าถึงโฮสต์ทั้งหมดบนเครือข่ายระยะไกล หากการบังคับให้การรับส่งข้อมูลผ่าน VPN ไม่ได้ผลสำหรับคุณ วิธีแก้ปัญหาที่น่าเชื่อถือกว่าคือการเปลี่ยนเครือข่ายท้องถิ่นหรือเครือข่ายระยะไกล[[NEW]]\n\nหากต้องการเปลี่ยนเครือข่ายท้องถิ่น:[[NEW]]\n[[-]] ลงชื่อเข้าใช้เราเตอร์ในเครื่องของคุณและเปลี่ยนเครือข่าย LAN (หากคุณเชื่อมต่อแบบไร้สาย ให้เปลี่ยนเครือข่าย WLAN).\n[[-]] เชื่อมต่อ Mac ของคุณอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับที่อยู่ IP จากเครือข่ายใหม่[[NEW]]\n\nหากต้องการเปลี่ยนเครือข่ายระยะไกลของ VPN:[[NEW]]\n[[-]] ที่เกตเวย์ VPN ให้เปลี่ยนเครือข่าย [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] เพื่อใช้ซับเน็ตอื่นที่อยู่นอก [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] จากนั้น [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][คลิกที่นี่]] เพื่อเชื่อมต่ออีกครั้งและรับการกำหนดค่าใหม่จากเกตเวย์ VPN[[NEW]]\n\nสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่เว็บไซต์ [[https://www.equinux.com/th/products/support.html?faq=319][สนับสนุน VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "ถึงขีดจำกัดเดโมแล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "ขอบคุณที่ลองใช้ VPN Tracker 365 โปรดซื้อแผนเพื่อลบข้อจำกัดการสาธิตนี้และปลดล็อกพลังเต็มที่ของ VPN Tracker 365";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "ข้อความ DHCP ไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker ได้รับข้อความ DHCP จากเกตเวย์ VPN แต่ไม่สามารถจัดการได้ อาจมีหลายสาเหตุ:[[NEW]]\n[[-]] เกตเวย์ VPN ไม่เป็นไปตามมาตรฐานสำหรับ DHCP ผ่าน VPN ดังนั้น VPN Tracker จึงไม่สามารถรับที่อยู่ IP จากเกตเวย์ VPN นี้ได้\n[[-]] VPN Tracker ไม่สามารถแยกวิเคราะห์เนื้อหาของข้อความ DHCP ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบ โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุนของ equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "ข้อความ DHCP ที่ส่งจาก VPN Tracker ถูกปฏิเสธ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า SonicWall ของคุณได้รับการกำหนดค่าเพื่ออนุญาต DHCP ผ่าน VPN:[[NEW]]\n[[-]] ไปที่ส่วน “VPN > DHCP over VPN” ในอินเทอร์เฟซการจัดการของ SonicWall ของคุณ\n[[-]] คลิก “Configure” ถัดจาก “Central Gateway”\n[[-]] หากต้องการใช้เซิร์ฟเวอร์ DHCP ในตัว ให้ทำเครื่องหมายที่ช่อง “Use Internal DHCP Server” และ “For Global VPN Client” (หากคุณใช้นโยบาย Site-to-Site VPN แทนที่จะเป็นนโยบาย GroupVPN คุณต้องทำเครื่องหมายที่ “For Remote Firewall”)\n[[-]] หรือ หากต้องการใช้เซิร์ฟเวอร์ DHCP ภายนอก ให้ทำเครื่องหมายที่ช่อง “Send DHCP requests to the server addresses listed below” และเพิ่มเซิร์ฟเวอร์ DHCP ภายนอกของคุณลงในรายการ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "ข้อความ DHCP ที่ส่งจาก VPN Tracker ถูกปฏิเสธ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า SonicWall ของคุณได้รับการกำหนดค่าเพื่ออนุญาต DHCP ผ่าน VPN:[[NEW]]\n[[-]] ไปที่ส่วน “VPN > DHCP over VPN” ในอินเทอร์เฟซการจัดการของ SonicWall ของคุณ\n[[-]] คลิก “Configure” ถัดจาก “Central Gateway”\n[[-]] หากต้องการใช้เซิร์ฟเวอร์ DHCP ในตัว ให้ทำเครื่องหมายที่ช่อง “Use Internal DHCP Server” และ “For Global VPN Client” (หากคุณใช้นโยบาย Site-to-Site VPN แทนที่จะเป็นนโยบาย GroupVPN คุณต้องทำเครื่องหมายที่ “For Remote Firewall”)\n[[-]] หรือ หากต้องการใช้เซิร์ฟเวอร์ DHCP ภายนอก ให้ทำเครื่องหมายที่ช่อง “Send DHCP requests to the server addresses listed below” และเพิ่มเซิร์ฟเวอร์ DHCP ภายนอกของคุณลงในรายการ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "ข้อความ DHCP ที่ส่งจาก VPN Tracker ถูกปฏิเสธ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า SonicWall ของคุณได้รับการกำหนดค่าเพื่ออนุญาต DHCP ผ่าน VPN:[[NEW]]\n[[-]] ไปที่ส่วน “VPN > DHCP over VPN” ในอินเทอร์เฟซการจัดการของ SonicWall ของคุณ\n[[-]] คลิกที่ “Configure” ถัดจาก “Central Gateway”\n[[-]] หากต้องการใช้เซิร์ฟเวอร์ DHCP ในตัว ให้ทำเครื่องหมายที่ช่อง “Use Internal DHCP Server” และ “For Global VPN Client” (หากคุณใช้นโยบาย Site-to-Site VPN แทนที่จะเป็นนโยบาย GroupVPN คุณต้องทำเครื่องหมายที่ “For Remote Firewall”)\n[[-]] หรือ หากต้องการใช้เซิร์ฟเวอร์ DHCP ภายนอก ให้ทำเครื่องหมายที่ช่อง “Send DHCP requests to the server addresses listed below” และเพิ่มเซิร์ฟเวอร์ DHCP ภายนอกของคุณลงในรายการ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "ไม่ยอมรับ DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "ข้อความ DHCP ที่ส่งโดย VPN Tracker ถูกปฏิเสธ อาจมีความเข้ากันไม่ได้ระหว่าง VPN Tracker และเซิร์ฟเวอร์ DHCP.[[NEW]]\n[[-]] กรุณาส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุน equinux และหากเป็นไปได้ ให้เพิ่มบันทึกจากเซิร์ฟเวอร์ DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "สัญญาเช่า DHCP หมดอายุ / ต่ออายุไม่สำเร็จ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "ข้อผิดพลาด DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามรับที่อยู่ IP จากเกตเวย์ VPN (โดยใช้ DHCP)[[NEW]]\n[[-]] ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]]\n[[-]] ปิดและเปิด VPN Tracker อีกครั้ง[[NEW]][[NEW]]\nหากข้อผิดพดยังคงอยู่ โปรดรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ หากการรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ช่วย โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุน equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "ข้อผิดพลาด DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามรับที่อยู่ IP จากเกตเวย์ VPN (โดยใช้ DHCP)[[NEW]]\n[[-]] ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]]\n[[-]] ปิดและเปิด VPN Tracker อีกครั้ง[[NEW]][[NEW]]\nหากข้อผิดพดยังคงอยู่ โปรดรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ หากการรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ช่วย โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุนของ equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "ข้อผิดพลาด DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามรับที่อยู่ IP จากเกตเวย์ VPN (โดยใช้ DHCP)[[NEW]]\n[[-]] ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]]\n[[-]] ปิดและเปิด VPN Tracker อีกครั้ง[[NEW]][[NEW]]\nหากข้อผิดพดยังคงอยู่ โปรดรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ หากการรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ช่วยได้ โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุน equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "หมดเวลา DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker ไม่ได้รับที่อยู่ IP จากเกตเวย์ VPN SonicWall ผ่าน DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][อาจมีปัญหาในการกำหนดค่าเกตเวย์ VPN SonicWall หรือเซิร์ฟเวอร์ DHCP:]]\n[[-]] SonicWALL ไม่ได้กำหนดค่าสำหรับ DHCP ผ่าน VPN\n[[-]] เซิร์ฟเวอร์ DHCP ไม่มีที่อยู่ IP เหลืออยู่ โปรดตรวจสอบบันทึกของ SonicWALL (และเซิร์ฟเวอร์ DHCP ภายนอก หากคำขอ DHCP ถูกส่งต่อโดย SonicWALL)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][ไฟร์วอลล์ macOS หรือซอฟต์แวร์ไฟร์วอลล์ของบุคคลที่สามอาจบล็อก DHCP:]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟร์วอลล์ Mac อนุญาตให้มีการเชื่อมต่อขาเข้ากับ VPN Tracker (การตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ไฟร์วอลล์)[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบว่าแอปพลิเคชันไฟร์วอลล์หรือความปลอดภัยทางอินเทอร์เน็ตอื่น ๆ บล็อกการเชื่อมต่อขาเข้าหรือไม่[[NEW]][[NEW]]\n\nในกรณีใดก็ตาม (แม้ว่าการเชื่อมต่อ VPN นี้จะทำงานก่อนหน้านี้) [[vpntracker:///natt-wizard][เรียกใช้ตัวตรวจสอบการเชื่อมต่อ VPN Tracker อีกครั้ง]] เพื่อให้แน่ใจว่าผลการทดสอบเป็นปัจจุบัน VPN Tracker ใช้ผลการทดสอบเหล่านี้เมื่อสร้างการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker ไม่ได้รับที่อยู่ IP จาก SonicWall ผ่าน DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\nอาจมีปัญหาเกี่ยวกับการกำหนดค่าเกตเวย์ VPN หรือเซิร์ฟเวอร์ DHCP:\n[[-]] SonicWall ไม่ได้กำหนดค่าสำหรับ DHCP ผ่าน VPN หรือเกตเวย์ VPN ไม่ใช่ SonicWall\n[[-]] เซิร์ฟเวอร์ DHCP ไม่มีที่อยู่ IP เหลืออยู่ โปรดตรวจสอบบันทึกของ SonicWall (และเซิร์ฟเวอร์ DHCP ภายนอก หากคำขอ DHCP ถูกส่งต่อโดย SonicWall)[[NEW]][[NEW]]\n\nไฟร์วอลล์ macOS หรือซอฟต์แวร์ไฟร์วอลล์ของบุคคลที่สามอาจบล็อก DHCP:\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟร์วอลล์ Mac อนุญาตให้มีการเชื่อมต่อขาเข้ากับ VPN Tracker (การตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ไฟร์วอลล์)[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบว่าแอปพลิเคชันไฟร์วอลล์หรือความปลอดภัยทางอินเทอร์เน็ตอื่น ๆ บล็อกการเชื่อมต่อขาเข้าหรือไม่[[NEW]][[NEW]]\n\nในกรณีใดก็ตาม (แม้ว่าการเชื่อมต่อ VPN นี้จะทำงานก่อนหน้านี้) [[vpntracker:///natt-wizard][เรียกใช้ตัวตรวจสอบการเชื่อมต่อ VPN Tracker อีกครั้ง]] เพื่อให้แน่ใจว่าผลการทดสอบเป็นปัจจุบัน VPN Tracker ใช้ผลการทดสอบเหล่านี้เมื่อสร้างการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker ไม่ได้รับที่อยู่ IP จากเกตเวย์ VPN (ผ่าน DHCP) ซึ่งอาจมีหลายสาเหตุ:[[NEW]]\n[[-]] ระยะหมดเวลาสั้นเกินไป (หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณหรือของเกตเวย์ VPN ช้า) โปรดเพิ่ม [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][ค่าหมดเวลา]]\n[[-]] เกตเวย์ VPN ไม่เป็นไปตามมาตรฐานสำหรับ DHCP ผ่าน VPN ดังนั้น VPN Tracker จึงไม่สามารถรับที่อยู่ IP จากเกตเวย์นี้ได้\n[[-]] เกตเวย์ VPN ไม่สามารถกำหนดที่อยู่ IP ด้วยเหตุผลบางประการ โปรดตรวจสอบบันทึกเซิร์ฟเวอร์ DHCP\n[[-]] มีบางอย่างอื่นทำให้การเจรจา DHCP ล้มเหลว โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุน equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "ข้อผิดพลาด DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามรับที่อยู่ IP จากเกตเวย์ VPN (โดยใช้ DHCP)[[NEW]]\n[[-]] ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]]\n[[-]] ปิดและเปิด VPN Tracker อีกครั้ง[[NEW]][[NEW]]\nหากข้อผิดพดยังคงอยู่ โปรดรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ หากการรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ช่วย โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุน equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "ไม่พบเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker ไม่สามารถค้นหาเกตเวย์ VPN ด้วยชื่อโฮสต์ที่ระบุได้ เนื่องจากไม่สามารถแก้ไขชื่อโฮสต์ได้ (แปลงเป็นที่อยู่ IP) [[NEW]]\n[[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนเหล่านี้:]][[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][ชื่อโฮสต์ของเกตเวย์ VPN]] สำหรับข้อผิดพลาดในการสะกดคำ [[NEW]][[NEW]]\nหากคุณมั่นใจว่าชื่อโฮสต์ถูกต้อง อาจมีปัญหาเกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์ DNS ของคุณ:[[NEW]]\n[[-]] เซิร์ฟเวอร์ DNS ไม่มีบันทึกสำหรับชื่อโฮสต์ที่ระบุ หากคุณใช้บริการเช่น DynDNS ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อโฮสต์แบบไดนามิกชี้ไปยังที่อยู่ IP ปัจจุบันของเกตเวย์ VPN ของคุณ หากไม่เป็นเช่นนั้น โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ\n[[-]] การกำหนดค่า DNS ของระบบของคุณไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบการตั้งค่าระบบของคุณ (แผงเครือข่าย)\n[[-]] เซิร์ฟเวอร์ DNS ไม่สามารถเข้าถึงได้ชั่วคราว ปฏิเสธการเชื่อมต่อ หรือช้ามาก หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ถูกใช้งานแล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN gateway]] ที่กำหนดค่าสำหรับการเชื่อมต่อนี้ถูกใช้งานอยู่แล้วโดยการเชื่อมต่อที่ใช้งานอื่น VPN Tracker สามารถจัดการการเชื่อมต่อกับ gateway เดียวเท่านั้น หากต้องการเข้าถึงเครือข่ายหลายเครือข่ายที่อยู่หลัง gateway พร้อมกัน โปรดพิจารณาตั้งค่า [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][เครือข่ายระยะไกล]] หลายเครือข่ายในการเชื่อมต่อเดียว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "ขณะนี้ไม่รองรับการเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าอัตโนมัติ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "เกตเวย์ได้ยกเลิกการเชื่อมต่อ SSL โดยไม่คาดคิด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "สิ้นสุดสตรีม SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "โทเค็นรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวที่ป้อนถูกปฏิเสธโดยเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "จำเป็นต้องใช้การรับรองความถูกต้องแบบสองปัจจัย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "โปรดป้อนรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวเมื่อได้รับแจ้งให้เชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "การตอบกลับที่ไม่คาดคิดจากเกตเวย์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "อุปกรณ์ Fortinet SSL ได้ส่งการตอบกลับที่ไม่คาดคิด โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนด้านเทคนิค]] ไปยัง equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "การรับรองความถูกต้องของผู้นั้นล้มเหลว (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN Gateway ปฏิเสธชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน หรือรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียว หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ อาจเป็นไปได้ว่าฐานข้อมูลผู้ใช้ของ VPN Gateway จะไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว\n\nลองเชื่อมต่อใหม่อีกครั้งในไม่กี่นาที\nหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้การเชื่อมต่อนี้:\n\nโปรดเลือกใบรับรองผู้ใช้ของคุณอีกครั้ง แล้วเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง\nหากคุณทำไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บน VPN Gateway ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบ VPN Gateway ของคุณตรวจสอบ):\n\nตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีบันทึกผู้ใช้ที่มีใบรับรองที่ระบุไว้บน VPN Gateway\nตรวจสอบบันทึกของ VPN Gateway เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ไม่สำเร็จ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "เกตเวย์ได้ยกเลิกการเชื่อมต่อ SSL โดยไม่คาดคิด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "สิ้นสุดสตรีม SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "ปฏิเสธการเข้าถึง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "FortiGate gateway ปฏิเสธการเข้าถึง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ gateway ไฟร์วอลล์ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "อุปกรณ์ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "FortiGate gateway ปฏิเสธการเข้าถึงอุปกรณ์นี้ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบ โปรด [[vpntracker:///create-tsr][แจ้งให้เราทราบ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "โทเค็นรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวที่ป้อนถูกปฏิเสธโดยเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "จำเป็นต้องใช้การรับรองความถูกต้องแบบสองปัจจัย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "โปรดป้อนรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวเมื่อได้รับแจ้งให้เชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "การตอบกลับที่ไม่คาดคิดจากเกตเวย์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "อุปกรณ์ Fortinet SSL ได้ส่งการตอบกลับที่ไม่คาดคิด โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนด้านเทคนิค]] ไปยัง equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "การรับรองความถูกต้องของผู้นั้นล้มเหลว (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN gateway ปฏิเสธชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน หรือรหัสผ่านแบบครั้งเดียว หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ ฐานข้อมูลผู้ใช้ของ gateway ระยะไกลอาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "VPN gateway เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายระยะไกลของ VPN ที่เชื่อมต่ออยู่แล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "หากต้องการสร้างการเชื่อมต่อ VPN นี้ โปรดตัดการเชื่อมต่อ VPN อื่น ๆ.[[NEW]][[NEW]]หากคุณต้องสร้าง VPN ทั้งสองพร้อมกัน ให้ลองสร้างการเชื่อมต่อ VPN นี้ก่อน แล้วจึงสร้างการเชื่อมต่อ VPN อื่น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "ไม่สามารถเข้าถึงเกตเวย์ VPN ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "ไม่สามารถติดต่อ VPN Gateway ได้[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้งานได้[[NEW]][[NEW]]\nหากคุณป้อน VPN Gateway เป็นชื่อโฮสต์ (เช่น vpn.example.com) แทนที่อยู่ IP (เช่น 10.23.42.1):[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบชื่อโฮสต์ที่คุณป้อนเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้พิมพ์ผิด\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ DNS บน Mac ของคุณ และสามารถค้นหาชื่อโฮสต์โดยใช้เซิร์ฟเวอร์ DNS นี้ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "ไม่อนุญาตวิธีการตรวจสอบสิทธิ์ที่เสนอ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "เกตเวย์นำเสนอวิธีการตรวจสอบสิทธิ์ที่ VPN Tracker สามารถรองรับได้ แต่การกำหนดค่าปัจจุบันไม่อนุญาตให้ VPN Tracker ใช้งานได้[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]][[NEW]]\n\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวิธีการตรวจสอบสิทธิ์ที่เลือกใน VPN Tracker ตรงกับการตรวจสอบสิทธิ์ที่กำหนดค่าบนเกตเวย์ VPN ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "ไม่มีวิธีการตรวจสอบสิทธิ์ที่รองรับ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "VPN Tracker ไม่รองรับวิธีการตรวจสอบสิทธิ์ใดๆ ที่เสนอโดยเกตเวย์ VPN.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]][[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกวิธีการตรวจสอบสิทธิ์ที่เข้ากันได้บนเกตเวย์ VPN\n[[-]] หากคุณไม่แน่ใจว่ารองรับวิธีการใดบ้าง เพียงลองใช้วิธีอื่นหรืออนุญาตให้ใช้วิธีการหลายวิธีเพื่อให้ VPN Tracker สามารถเลือกจากรายการวิธีการที่เสนอได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "กระบวนการตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "เกิดปัญหาที่คาดการณ์ไว้ระหว่างกระบวนการตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "ไม่พบใบรับรองไคลเอนต์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker ไม่สามารถค้นหาใบรับรองไคลเอนต์ที่ระบุสำหรับการเชื่อมต่อนี้ได้ อาจมีหลายสาเหตุ:[[NEW]]\n[[-]] ใบรับรองถูกลบ โปรดนำเข้าใบรับรองไปยังพวงกุญแจของคุณอีกครั้ง\n[[-]] พวงกุญแจที่มีใบรับรองถูกลบ โปรดนำเข้าใบรับรองไปยังพวงกุญแจการเข้าสู่ระบบปัจจุบันอีกครั้ง\n[[-]] สมาร์ทการ์ดที่มีใบรับรองถูกถอดออก โปรดเชื่อมต่อสมาร์ทการ์ดอีกครั้ง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "ไม่เลือกใบรับรองไคลเอนต์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "เกตเวย์ VPN ขอใบรับรองไคลเอนต์ แต่ยังไม่ได้เลือกใบรับรองใดๆ โปรด [[vpntracker:///cert-dialog][เลือกใบรับรองไคลเอนต์ของคุณ]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "ไม่พบใบรับรองไคลเอนต์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "การเชื่อมต่อนี้ถูกกำหนดค่าเพื่อส่งใบรับรองไคลเอนต์ แต่ VPN Tracker ไม่สามารถดึงข้อมูลจากพวงกุญแจได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบรับรองและคีย์ส่วนตัวที่เกี่ยวข้องมีอยู่ หรือ [[vpntracker:///cert-dialog][เลือกใบรับรองผู้ใช้ของคุณ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "การตรวจสอบสิทธิ์ไคลเอ็นต์ล้มเหลว (ใบรับรองหมดอายุ)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "VPN Gateway ปฏิเสธใบรับรองไคลเอนต์ที่ส่งโดย VPN Tracker หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ ปัญหาอาจอยู่ที่ใบรับรองที่เลือกไว้หมดอายุแล้ว[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][ลองทำสิ่งนี้:]]\nโปรดเลือกใบรับรองไคลเอนต์ของคุณอีกครั้ง [[vpntracker:///cert-dialog]] จากนั้นเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nหากคุณทำสิ่งนี้ไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บน VPN Gateway ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบ VPN Gateway ของคุณตรวจสอบ):[[NEW]]\n\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการใช้ใบรับรองที่หมดอายุไม่ใช่สาเหตุของปัญหา\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกของ VPN Gateway เพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ไม่สำเร็จ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "การตรวจสอบสิทธิ์ไคลเอ็นต์ล้มเหลว (ใบรับรอง)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "เกตเวย์ VPN ปฏิเสธใบรับรองไคลเอนต์ที่ส่งโดย VPN Tracker หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ ฐานข้อมูลผู้ใช้ของเกตเวย์ระยะไกลอาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:]]\n[[-]] โปรดลองเชื่อมต่ออีกครั้งในอีกสองสามนาที [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้การเชื่อมต่อนี้:[[NEW]]\n[[-]] กรุณา [[vpntracker:///cert-dialog][เลือกใบรับรองไคลเอนต์ของคุณอีกครั้ง]] แล้วเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nหากคุณทำสิ่งนั้นไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บนเกตเวย์ VPN ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบเกตเวย์ VPN ของคุณตรวจสอบ):[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีระเบียนผู้ใช้ที่มีใบรับรองที่กำหนดไว้บนเกตเวย์ VPN\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกของเกตเวย์ VPN สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ไม่สำเร็จ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง เช่น มีค่าไม่ถูกต้องหรือขาดส่วนขยายที่สำคัญ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "การตรวจสอบใบรับรองล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองระยะไกลสำหรับการเชื่อมต่อนี้ได้ ได้รับการลงนามโดยหน่วยงานออกใบรับรอง (CA) ที่ไม่น่าเชื่อถือหรือไม่ปรากฏบน Mac เครื่องนี้[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]][[NEW]]\n[[-]] เพิ่มหน่วยงานออกใบรับรอง (CA) ลงในพวงกุญแจของคุณ (หากยังไม่มีอยู่)\n[[-]] ตั้งค่าสถานะเป็น “เชื่อถือเสมอ”[[NEW]][[NEW]]\n\nสำหรับคำแนะนำโดยละเอียด โปรดดูฟังก์ชัน “วิธีใช้” ของแอปพลิเคชัน Keychain Access ของ macOS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "คุณปฏิเสธที่จะเชื่อถือใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "เนื่องจากคุณไม่ไว้วางใจใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ การเชื่อมต่อจะไม่ถูกสร้างขึ้น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "ไม่พบใบรับรองผู้ใช้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker ไม่สามารถค้นหาใบรับรองผู้ใช้ที่ระบุสำหรับการเชื่อมต่อนี้ได้ อาจมีหลายสาเหตุ:[[NEW]]\n[[-]] ใบรับรองถูกลบ โปรดนำเข้าใบรับรองไปยังพวงกุญแจของคุณอีกครั้ง\n[[-]] พวงกุญแจที่มีใบรับรองถูกลบ โปรดนำเข้าใบรับรองไปยังพวงกุญแจเข้าสู่ระบบปัจจุบันอีกครั้ง\n[[-]] สมาร์ทการ์ดที่มีใบรับรองถูกถอดออก โปรดเชื่อมต่อสมาร์ทการ์ดอีกครั้ง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "ไม่เลือกใบรับรองผู้ใช้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "เกตเวย์ VPN ขอใบรับรองผู้ใช้ แต่ยังไม่ได้เลือก โปรด [[vpntracker:///cert-dialog][เลือกใบรับรองผู้ใช้ของคุณ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "ไม่พบใบรับรองผู้ใช้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "การเชื่อมต่อนี้ถูกกำหนดค่าเพื่อส่งใบรับรองผู้ใช้ แต่ VPN Tracker ไม่สามารถดึงข้อมูลจากพวงกุญแจได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบรับรองและคีย์ส่วนตัวที่เกี่ยวข้องมีอยู่ หรือ [[vpntracker:///cert-dialog][เลือกใบรับรองผู้ใช้ของคุณ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "การตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้ล้มเหลว (ใบรับรองหมดอายุ)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "VPN gateway ปฏิเสธใบรับรองผู้ใช้ที่ส่งโดย VPN Tracker หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ ปัญหาอาจอยู่ที่ใบรับรองที่เลือกหมดอายุแล้ว[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:]]\n\n[[-]] โปรดเลือกใบรับรองไคลเอนต์ของคุณอีกครั้ง [[vpntracker:///cert-dialog]] จากนั้นเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณทำสิ่งนี้ไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บน VPN gateway ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบ VPN gateway ของคุณตรวจสอบ):[[NEW]]\n\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการใช้ใบรับรองที่หมดอายุไม่ได้เป็นสาเหตุของปัญหา\n\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกของ VPN gateway สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "การตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้ล้มเหลว (ใบรับรอง)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "เกตเวย์ VPN ปฏิเสธใบรับรองผู้ใช้ที่ส่งโดย VPN Tracker หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ ฐานข้อมูลผู้ใช้ของเกตเวย์ระยะไกลอาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:]]\n[[-]] โปรดลองเชื่อมต่ออีกครั้งในอีกไม่กี่นาที [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้การเชื่อมต่อนี้:[[NEW]]\n[[-]] โปรดเลือกใบรับรองไคลเอนต์ของคุณอีกครั้ง [[vpntracker:///cert-dialog]] จากนั้นเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nหากคุณทำสิ่งนี้ไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บนเกตเวย์ VPN ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบเกตเวย์ VPN ของคุณตรวจสอบ):[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีบันทึกผู้ใช้ที่มีใบรับรองที่ระบุบนเกตเวย์ VPN\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกของเกตเวย์ VPN เพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "ไม่มีเครือข่ายระยะไกลเหลืออยู่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "หลังจากใช้กฎการควบคุมทราฟฟิกแล้ว ไม่มีเครือข่ายระยะไกลเหลืออยู่ ดังนั้นจึงไม่มีทราฟฟิกที่จะถูกส่งผ่าน VPN ของคุณ.[[NEW]]\n\n[[TRY][ลองสิ่งนี้:]]\n\n[[-]] หากคุณมี [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][ที่อยู่ที่ได้รับการยกเว้นจาก VPN]] ลองลบออก\n\n[[-]] หากคุณต้องการความช่วยเหลือ โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]]。";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "ที่อยู่ควบคุมทราฟฟิกไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "อย่างน้อยหนึ่งที่อยู่ที่กำหนดค่าไว้ใน [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายระยะไกลใดๆ โปรดลบที่อยู่ทั้งหมดที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายระยะไกลของ VPN ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "การเตรียมการตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "ไม่สามารถสอบถามแหล่งข้อมูลการรับรองความถูกต้องได้ โปรดลองอีกครั้ง หากข้อผิดพลาดยังคงอยู่ โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] และรวมข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจมี";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "คำตอบถูกปฏิเสธ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "คำตอบสำหรับคำถามถูกปฏิเสธโดยเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "ถูกยกเลิกโดยผู้ใช้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "การเชื่อมต่อถูกยกเลิกโดยผู้ใช้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านถูกปฏิเสธ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "เกตเวย์ VPN ปฏิเสธชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ส่งมา หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ ฐานข้อมูลผู้ใช้ของเกตเวย์ระยะไกลอาจใช้งานไม่ได้ชั่วคราว[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][ลองทำตามนี้:]]\n[[-]] ลองเชื่อมต่ออีกครั้งในอีกไม่กี่นาที [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้การเชื่อมต่อนี้: [[NEW]]\n[[-]] โปรดป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง แล้วเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nหากคุณทำไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บนเกตเวย์ VPN ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบเกตเวย์ VPN ของคุณตรวจสอบ):[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีบันทึกผู้ใช้ด้วยรหัสผ่านที่ระบุบนเกตเวย์ VPN\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกของเกตเวย์ VPN เพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "คำขอข้อมูลรับรองที่ไม่คาดคิด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "เกตเวย์ VPN ขอข้อมูลรับรองผู้ใช้ แต่การกำหนดค่าการเชื่อมต่อได้ปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องของผู้ใช้แล้ว[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:][[-]] เปลี่ยน [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][การรับรองความถูกต้องของผู้ใช้]] เป็น \"ชื่อผู้ใช้ + รหัสผ่าน\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "เกตเวย์ขอ EAP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "ดูเหมือนว่าวิธีการตรวจสอบสิทธิ์เดียวที่เกตเวย์ยอมรับคือ EAP แต่ EAP ไม่ได้เปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้นด้วยเหตุผลด้านความเข้ากันได้ เนื่องจากเกตเวย์จำนวนมากไม่รองรับอย่างถูกต้อง.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:]]\n\n[[-]] เปลี่ยน [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][การตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้] เป็น “EAP พร้อมชื่อผู้ใช้ + รหัสผ่าน”";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "ข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบหายไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "กรุณาใส่ข้อมูลรับรอง VPN ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "คำขอข้อมูลรับรองผู้ใช้ที่ไม่คาดคิด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "เกตเวย์ VPN ได้ขอข้อมูลรับรองความถูกต้อง แต่การรับรองความถูกต้องของผู้ใช้ถูกปิดใช้งานในการตั้งค่าการเชื่อมต่อ[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:]][[-]] เปลี่ยน [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][การรับรองความถูกต้องของผู้ใช้]] เป็น “ชื่อผู้ใช้ + รหัสผ่าน”";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "ไม่พบข้อมูลรับรอง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "ไม่พบข้อมูลรับรองที่จำเป็น โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลรับรองได้รับการบันทึกอย่างถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวถูกปฏิเสธ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียว (OTP) ถูกปฏิเสธโดยเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "รหัสผ่านถูกปฏิเสธ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "VPN Gateway ปฏิเสธรหัสผ่านที่ส่งมา หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ ฐานข้อมูลผู้ใช้ของ VPN Gateway ระยะไกลอาจใช้งานไม่ได้ชั่วคราว\n\nลองเชื่อมต่อใหม่อีกครั้งในไม่กี่นาที\nหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้การเชื่อมต่อนี้:\n\nโปรดป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง จากนั้นเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง\nหากคุณทำสิ่งนี้ไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บน VPN Gateway ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบ VPN Gateway ของคุณตรวจสอบ):\n\nตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีบันทึกผู้ใช้ที่มีรหัสผ่านที่ระบุไว้บน VPN Gateway\nตรวจสอบบันทึกของ VPN Gateway เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ไม่สำเร็จ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "การตรวจสอบสิทธิ์หมดเวลา";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "หมดเวลาในการรอข้อมูลการรับรองความถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "ชื่อผู้ใช้ถูกปฏิเสธ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "เกตเวย์ VPN ปฏิเสธชื่อผู้ใช้ที่ส่งมา หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ ฐานข้อมูลผู้ใช้ของเกตเวย์ระยะไกลอาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:]]\n[[-]] ลองเชื่อมต่ออีกครั้งในอีกไม่กี่นาที [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้การเชื่อมต่อนี้: [[NEW]]\n[[-]] ป้อน [[vpntracker:///xauth-dialog][ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง]] จากนั้นเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nหากคุณทำสิ่งนี้ไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บนเกตเวย์ VPN ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบเกตเวย์ VPN ของคุณตรวจสอบ):[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีบันทึกผู้ใช้ด้วยรหัสผ่านที่ระบุบนเกตเวย์ VPN\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกของเกตเวย์ VPN เพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "ไม่มีที่อยู่ IP จากเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "เกตเวย์ VPN รายงานว่าไม่สามารถกำหนดที่อยู่เครือข่ายให้กับ VPN Tracker หรือไม่สามารถตั้งค่าเครือข่ายสำหรับอุโมงค์ VPN ได้ อาจเป็นปัญหาชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากข้อผิดพลาดยังคงอยู่ โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] และรวมข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจมี";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "ไม่สามารถใช้การกำหนดค่าเครือข่ายได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "ระบบปฏิเสธที่จะใช้การกำหนดค่าเครือข่ายสำหรับการเชื่อมต่อนี้ โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] และรวมข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจมี";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "การกำหนดค่าถูกปฏิเสธโดย VPN Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "เกตเวย์ VPN ปฏิเสธการกำหนดค่าที่เสนอโดย VPN Tracker โปรดตรวจสอบการตั้งค่าการเชื่อมต่อของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker พยายามเชื่อมต่อกับเกตเวย์ VPN แต่ไม่ได้รับคำตอบ.[[NEW]]\n\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเกตเวย์ VPN ทำงานอยู่ เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และสามารถเข้าถึงได้จากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ[[NEW]][[NEW]]\n\nหากการเชื่อมต่อ VPN นี้เคยใช้งานได้ก่อนหน้านี้:[[NEW]]\n\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ กับเกตเวย์ VPN การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หรือ Mac ของคุณ[[NEW]][[NEW]]\n\nอาจมีปัญหากับที่อยู่ของเกตเวย์ VPN ของคุณ:[[NEW]]\n\n[[-]] หากคุณกำลังเชื่อมต่อโดยใช้ที่อยู่ IP โปรดตรวจสอบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][ที่อยู่ IP ที่กำหนดค่าใน VPN Tracker]] และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นที่อยู่ IP ปัจจุบันของเกตเวย์ VPN ของคุณ\n[[-]] หากคุณกำลังใช้ชื่อโฮสต์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังใช้ชื่อโฮสต์แบบไดนามิก เช่น myhost.dyndns.org) โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อโฮสต์ชี้ไปยังที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง[[NEW]][[NEW]]\n\nสุดท้ายนี้ เวลาหมดอายุของการเชื่อมต่ออาจสั้นเกินไป (หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณหรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของเกตเวย์ VPN ช้า):[[NEW]]\n\n[[-]] โปรดเพิ่ม [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][เวลาหมดอายุของการเชื่อมต่อ]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker พยายามเชื่อมต่อกับเกตเวย์ VPN แต่ไม่ได้รับคำตอบ[[NEW]]\n\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเกตเวย์ VPN เปิดใช้งาน เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และสามารถเข้าถึงได้จากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ[[NEW]][[NEW]]\n\nหากการเชื่อมต่อ VPN นี้ใช้งานได้ก่อนหน้านี้:[[NEW]]\n\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการกำหนดค่าเกตเวย์ VPN การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หรือ Mac ของคุณ[[NEW]][[NEW]] \n\nอาจมีปัญหากับที่อยู่ของเกตเวย์ VPN:[[NEW]]\n\n[[-]] หากคุณกำลังเชื่อมต่อโดยใช้ที่อยู่ IP ให้ตรวจสอบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][ที่อยู่ IP ที่ระบุใน VPN Tracker]] และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นที่อยู่ IP ปัจจุบันของเกตเวย์ VPN\n[[-]] หากคุณกำลังใช้ชื่อโฮสต์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังใช้ชื่อโฮสต์แบบไดนามิก เช่น myhost.dyndns.org) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อโฮสต์ได้รับการแก้ไขเป็นที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง[[NEW]][[NEW]]\n\nแม้ว่าเกตเวย์จะสามารถเข้าถึงได้จากตำแหน่งของคุณ อาจไม่ตอบสนอง ในกรณีนี้ อาจมีปัญหากับความเข้ากันได้ระหว่าง VPN Tracker และเกตเวย์ระยะไกล[[NEW]]\n\nสุดท้ายนี้ เวลาหมดอายุของการเชื่อมต่ออาจสั้นเกินไป (หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณหรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของเกตเวย์ VPN ช้า)[[NEW]]\n\n[[-]] เพิ่ม [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][เวลาหมดอายุของการเชื่อมต่อ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "การเชื่อมต่อถูกปฏิเสธโดย VPN Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "เกตเวย์ VPN ปฏิเสธความพยายามในการเชื่อมต่อ VPN.[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเกตเวย์ VPN ทำงานอยู่ เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และเข้าถึงได้จากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริการ VPN กำลังทำงานบนเกตเวย์ และการตั้งค่าไฟร์วอลล์ได้รับการกำหนดค่าอย่างถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN Gateway ไม่ตอบสนอง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "การตรวจจับเพื่อนที่ตายแล้ว (DPD) ตรวจพบว่าเกตเวย์ VPN ของคุณไม่ตอบสนองอีกต่อไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "โปรดลองอีกครั้ง หากปัญหายังคงอยู่ โปรดตรวจสอบบันทึกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "ข้อผิดพลาด I/O เครือข่าย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารเครือข่ายกับเกตเวย์ VPN โปรดลองเชื่อมต่ออีกครั้ง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "ทรัพยากรหมดแล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "หน่วยความจำหรือทรัพยากรอื่นหมดลง โปรดรีสตาร์ท Mac ของคุณและลองอีกครั้ง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "ทรัพยากรหมดแล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "หน่วยความจำหรือทรัพยากรอื่นหมดลง โปรดรีสตาร์ท Mac ของคุณและลองอีกครั้ง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "ข้อผิดพลาดของโปรโตคอล";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "ตรวจพบความไม่เข้ากันของโปรโตคอล VPN โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] และรวมข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจมี";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "ได้รับค่ากำหนดที่ไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker ได้รับการกำหนดค่าจากเกตเวย์ VPN ที่ไม่สามารถใช้ได้ โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] และรวมข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจมี";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "ไม่พบเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker ไม่สามารถค้นหา VPN gateway ด้วยชื่อโฮสต์ที่ระบุได้ เนื่องจากไม่สามารถแก้ไขชื่อโฮสต์ได้ (แปลเป็น IP address) โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:[[NEW]]\n\n[[-]] ตรวจสอบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][ชื่อโฮสต์ของ VPN gateway]] สำหรับข้อผิดพลาดในการพิมพ์[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณมั่นใจว่าชื่อโฮสต์ถูกต้อง อาจมีปัญหาเกี่ยวกับ DNS server ของคุณ:[[NEW]]\n\n[[-]] DNS server ไม่มีบันทึกสำหรับชื่อโฮสต์ที่ระบุ หากคุณใช้บริการเช่น DynDNS โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อโฮสต์แบบไดนามิกของคุณชี้ไปยัง IP address ปัจจุบันของ VPN gateway ของคุณ มิฉะนั้น โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ\n[[-]] การกำหนดค่า DNS บนระบบของคุณไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบการตั้งค่าระบบของคุณ (แผงเครือข่าย)\n[[-]] DNS server ไม่สามารถเข้าถึงได้ชั่วคราว ปฏิเสธการเชื่อมต่อ หรือทำงานช้ามาก หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "ไม่สามารถเข้าถึงทรัพยากรได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "ไม่สามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูลภายนอกได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "การเชื่อมต่อถูกปิดโดยเซิร์ฟเวอร์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "เซิร์ฟเวอร์ปิดการเชื่อมต่ออย่างกะทันหันโดยไม่ให้เหตุผลใดๆ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "การเชื่อมต่อถูกตัดขาด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "VPN Gateway ได้ขอให้ VPN Tracker ตัดการเชื่อมต่อ[[NEW]]\n\n[[-]] หากปัญหานี้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก และคุณสามารถเชื่อมต่อสำเร็จก่อนหน้านี้ โปรด [[vpntracker:///start][เชื่อมต่ออีกครั้ง]][[NEW]]\n[[-]] หากปัญหานี้เกิดขึ้นเสมอเมื่อพยายามสร้างการเชื่อมต่อ อาจมีความไม่ตรงกันในการกำหนดค่าระหว่าง VPN Tracker และ VPN Gateway ของคุณ[[NEW]][[NEW]]\n\nบันทึกของ VPN Gateway ของคุณอาจมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "ได้รับรหัสตอบกลับที่ไม่คาดคิด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker ไม่ได้รับรหัสตอบกลับที่คาดหวังจากเกตเวย์ VPN.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][โปรดลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]][[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเกตเวย์ VPN ทำงานอย่างถูกต้อง (เช่น ตรวจสอบว่าใช้งานได้สำหรับผู้ใช้รายอื่นหรือไม่ หรือขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณตรวจสอบ).\n[[-]] ลองเชื่อมต่อผ่านการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอื่นเพื่อตัดปัญหาที่อาจเกิดขึ้นจากเราเตอร์หรือพร็อกซีของคุณ (เช่น ใช้โทรศัพท์มือถือของคุณในโหมดฮอตสปอต Wi-Fi).\n[[-]] หากปัญหายังคงอยู่ โปรด [[vpntracker:///feedback][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] และรวมรายละเอียดที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่อาจช่วยเราในการวินิจฉัยปัญหาได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "เวอร์ชัน IKE ไม่รองรับ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "การเชื่อมต่อ IKEv2: ได้รับแพ็กเก็ต IKEv1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "การเชื่อมต่อ VPN ของคุณถูกตั้งค่าให้ใช้ IKEv2 แต่เกตเวย์ตอบกลับด้วย IKEv1\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][ลองทำตามนี้:]]\n[[-]] ลองใช้การเชื่อมต่อ IPsec (IKEv1) แทน\n[[-]] ตรวจสอบการกำหนดค่าเกตเวย์หรือติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "การเชื่อมต่อ IPsec (IKEv1) ได้รับแพ็กเก็ต IKEv2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "การเชื่อมต่อ VPN ของคุณถูกตั้งค่าให้ใช้ IPsec (IKEv1) แต่เกตเวย์ตอบกลับด้วย IKEv2\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][ลองทำตามนี้:]]\n[[-]] ลองใช้การเชื่อมต่อ IKEv2 แทน\n[[-]] ตรวจสอบการกำหนดค่าเกตเวย์หรือติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "อุปกรณ์ของคุณพยายามเชื่อมต่อโดยใช้เวอร์ชันโปรโตคอล IKE ที่ไม่รองรับ โปรดตรวจสอบการตั้งค่า VPN ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "สถานะการเชื่อมต่อที่ไม่คาดคิด (ความไม่สอดคล้องกันภายใน)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "โปรดรีสตาร์ทการเชื่อมต่อ\n\nหากเกิดข้อผิดพลาดนี้ซ้ำๆ โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยัง equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "ตัวระบุ DN ASN.1 ไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "โปรดตรวจสอบรูปแบบของตัวระบุ คุณสามารถใช้เฉพาะฟิลด์ CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress) เท่านั้น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "การตั้งค่าที่มองไม่เห็น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker ไม่สามารถชี้ไปยังการตั้งค่านี้ได้เนื่องจากมีการล็อกการเชื่อมต่อและซ่อนการตั้งค่าไว้[[NEW]]\n[[-]] หากมีการกำหนดรหัสผ่านสำหรับปลดล็อกการเชื่อมต่อนี้ โปรดปลดล็อกการเชื่อมต่อโดยคลิกที่ไอคอนรูปกุญแจที่มุมขวาบนของหน้าต่าง\n[[-]] หากไม่มีการกำหนดรหัสผ่านสำหรับปลดล็อก หรือคุณไม่ทราบรหัสผ่าน โปรดขอความช่วยเหลือจากผู้สร้างการเชื่อมต่อนี้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "เครือข่ายท้องถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายระยะไกล";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "เครือข่ายท้องถิ่นของคุณเป็นซับเน็ตของเครือข่ายระยะไกลที่กำหนดค่าสำหรับการเชื่อมต่อ VPN ของคุณ การเชื่อมต่อ VPN จำเป็นต้องอยู่ใน [[https://www.equinux.com/th/products/support.html?faq=319][เครือข่ายที่อยู่ห่างไกลและแตกต่างอย่างแท้จริง (ทั้งทางกายภาพและในแง่ของที่อยู่)]].[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณมีการเข้าถึงการกำหนดค่าเราเตอร์ท้องถิ่นของคุณ:[[NEW]]\n\n[[-]] โปรดเปลี่ยนช่วงที่อยู่ของเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ (เช่น จาก 192.168.1.0/24 เป็น 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณไม่สามารถจัดการเราเตอร์ท้องถิ่นได้ หรือปัญหาเกิดขึ้นในหลายตำแหน่ง:[[NEW]]\n\n[[-]] คุณสามารถบอก VPN Tracker ให้ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][บังคับให้การรับส่งข้อมูลในเครื่องผ่าน VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nการบังคับให้การรับส่งข้อมูลในเครื่องผ่าน VPN อาจส่งผลกระทบต่อการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ และคุณจะไม่สามารถเข้าถึงโฮสต์ทั้งหมดในเครือข่ายระยะไกลได้ หากการบังคับให้การรับส่งข้อมูลผ่าน VPN ไม่ทำงานสำหรับคุณ วิธีแก้ปัญหาที่น่าเชื่อถือกว่าคือการเปลี่ยนทั้งเครือข่ายท้องถิ่นหรือเครือข่ายระยะไกล.[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณกำลังใช้ VMWare หรือ Parallels:[[NEW]]\n\n[[-]] โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครือข่ายเสมือนที่สร้างโดย VMWare หรือ Parallels ไม่เท่ากับเครือข่ายระยะไกลสำหรับการเชื่อมต่อ VPN ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "ได้รับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "ขาดแอตทริบิวต์ Mode Config";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "ระหว่างการเจรจาการเชื่อมต่อ เกตเวย์ VPN ไม่ได้ส่งข้อความที่จำเป็น (หรือละเมิดมาตรฐานการส่งข้อความ)[[NEW]]\n[[-]] กรุณาส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุนของ equinux โดยระบุประเภทของเกตเวย์ VPN ที่คุณกำลังเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "การกำหนดค่าโหมดล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker ไม่ได้รับข้อความ Mode Config จากเกตเวย์ VPN เพื่อตัดปัญหาชั่วคราว โปรดลองเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nเกตเวย์ VPN ของคุณอาจไม่รองรับ Mode Config หรืออาจต้องใช้รูปแบบอื่น:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][ปิดใช้งาน Mode Config]] ใน VPN Tracker หรือลองใช้รูปแบบอื่น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "ข้อความกำหนดค่าโหมดที่ไม่คาดคิด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker ได้รับข้อความ Mode Config ที่ไม่คาดคิดจากเกตเวย์ VPN โปรด [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][เปิด]] Mode Config ใน VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "คุณลักษณะการกำหนดค่าโหมดที่ไม่รู้จัก";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "ระหว่างการเจรจาการเชื่อมต่อ เกตเวย์ VPN ได้ส่งข้อความที่ไม่เป็นมาตรฐาน (หรือละเมิดมาตรฐานการส่งข้อความ)[[NEW]]\n[[-]] กรุณาส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุนของ equinux โดยระบุประเภทของเกตเวย์ที่คุณกำลังเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "การตั้งค่าที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "การตั้งค่าขาดหายไปหรือกำหนดค่าไม่ถูกต้อง เนื่องจากมีการล็อกการเชื่อมต่อและซ่อนการตั้งค่า VPN Tracker จึงไม่สามารถแสดงการตั้งค่าที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้องให้คุณได้[[NEW]]\n[[-]] หากมีการกำหนดค่ารหัสผ่านสำหรับปลดล็อกสำหรับการเชื่อมต่อนี้ โปรดปลดล็อกการเชื่อมต่อโดยคลิกที่ไอคอนรูปกุญแจที่มุมขวาบนของหน้าต่าง\n[[-]] หากไม่มีการกำหนดค่ารหัสผ่านสำหรับปลดล็อก หรือคุณไม่ทราบรหัสผ่าน โปรดขอความช่วยเหลือจากผู้สร้างการเชื่อมต่อ VPN นี้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "ไม่รองรับ IPsec Passthrough";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "จากผลการทดสอบ [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Availability Test]] ล่าสุด การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณรองรับเฉพาะการเชื่อมต่อ VPN ที่ใช้ NAT-Traversal เท่านั้น อย่างไรก็ตาม VPN Tracker ไม่สามารถใช้ NAT-Traversal ได้เนื่องจากถูกปิดใช้งาน[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][ลองทำตามนี้:]]\n[[-]] ตั้งค่า [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] เป็น “ตรวจจับโดยอัตโนมัติ”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][ทำซ้ำการทดสอบ VPN Availability]] เพื่อให้แน่ใจว่าผลการทดสอบเป็นปัจจุบัน[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณคิดว่าผลการทดสอบอาจไม่ถูกต้อง คุณสามารถบอกให้ VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][ละเว้น]]ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker ไม่สามารถติดต่อเกตเวย์ได้เนื่องจากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "ไม่รองรับ NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "ตามผลการทดสอบ [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Availability Test]] ล่าสุด การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณไม่รองรับ NAT-Traversal อย่างไรก็ตาม VPN Tracker ได้รับการกำหนดค่าให้ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][ใช้ NAT-Traversal เสมอ]] สำหรับการเชื่อมต่อนี้[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][โปรดลองสิ่งต่อไปนี้:]]\n[[-]] ตั้งค่า [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] เป็น “อัตโนมัติ”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][ทำซ้ำการทดสอบ VPN Availability]] เพื่อให้แน่ใจว่าผลการทดสอบเป็นปัจจุบัน[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณคิดว่าผลการทดสอบอาจไม่ถูกต้อง คุณสามารถบอก VPN Tracker ให้ [[vpntracker:///natt-wizard][ละเว้น]] ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "การตรวจสอบข้อมูลล้มเหลว (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "ไม่สามารถตรวจสอบข้อมูลที่เข้ามาได้อย่างถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "ข้อผิดพลาดใบรับรองไคลเอนต์ (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองของไคลเอนต์ได้ ไม่น่าเชื่อถือ หมดอายุ หรือโดยทั่วไปไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "ไฟล์กำหนดค่าไม่ถูกต้อง (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "VPN Tracker ไม่สามารถอ่านไฟล์กำหนดค่าของคุณได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "การกำหนดค่าปัจจุบันไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "การกำหนดค่าปัจจุบันไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "ข้อผิดพลาดใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่น่าเชื่อถือ หมดอายุ หรือไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "การกำหนดค่าการเข้ารหัสถูกปฏิเสธ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "การกำหนดค่าเข้ารหัสสำหรับการเชื่อมต่อนี้ถูกปฏิเสธโดยเกตเวย์ OpenVPN กรุณาแก้ไขการเชื่อมต่อและตรวจสอบการตั้งค่าเฟส 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "การเจรจาการเข้ารหัส (NCP) ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "การเจรจาเข้ารหัสโดยใช้ NCP ล้มเหลว สาเหตุที่เป็นไปได้มากที่สุดคือไคลเอนต์และเกตเวย์ไม่สามารถตกลงกันได้เกี่ยวกับรหัสเข้ารหัสร่วมกัน เนื่องจาก VPN Tracker ปัจจุบันกำลังเสนอรหัสเข้ารหัสที่รองรับทั้งหมดไปยังเกตเวย์ที่ยังคงถือว่าปลอดภัย ปัญหานี้สามารถแก้ไขได้โดยการแก้ไขการกำหนดค่าเกตเวย์เพื่อให้สามารถเจรจารหัสเข้ารหัสอื่น ๆ ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "เกิดข้อผิดพลาด กรุณาลองอีกครั้ง หากปัญหายังคงอยู่ คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ในบันทึก";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "ใบรับรอง CA หายไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "ไม่พบใบรับรองที่เลือกจากหน่วยงานออกใบรับรอง (CA) ในพวงกุญแจ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "ใบรับรองไคลเอนต์หายไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "ไม่พบใบรับรองไคลเอนต์ที่เลือกในพวงกุญแจ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "เกินระยะเวลาไม่ได้ใช้งานสูงสุด (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "การเชื่อมต่อถูกตัดการเชื่อมต่อเนื่องจากถึงเวลาว่างสูงสุดแล้ว โปรดรอสักครู่แล้วลองเชื่อมต่ออีกครั้ง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "ระบบรายงานว่าขณะนี้ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่ายเพื่อเข้าถึง VPN Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "ไม่มีการตอบกลับคำขอรีเซ็ตเริ่มต้น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "การเชื่อมต่อไม่ตอบสนองตามที่คาดหวังและหมดเวลาหรือถูกปิดโดยเกตเวย์[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][หากต้องการแก้ไขปัญหานี้ โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ (หรือขอความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ):]][[NEW]]\n\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เกตเวย์ถูกต้อง\n[[-]] หาก TLS-Auth หรือ TLS-Crypt ถูกกำหนดค่าบนเกตเวย์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้รับการกำหนดค่าอย่างถูกต้องใน VPN Tracker ด้วย\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกเกตเวย์เพื่อดูข้อความแสดงข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับความพยายามในการเชื่อมต่อของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "การเชื่อมต่อถูกปิดโดยเซิร์ฟเวอร์ (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "เซิร์ฟเวอร์ปิดการเชื่อมต่ออย่างกะทันหันโดยไม่ให้เหตุผลใดๆ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "ตรวจพบ ID แพ็กเก็ตไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "ID ของแพ็กเก็ตที่ได้รับอยู่นอกช่วงที่อนุญาต ซึ่งอาจบ่งชี้ถึงปัญหาด้านความปลอดภัยที่ร้ายแรง ดังนั้นการเชื่อมต่อจึงถูกยกเลิก[[NEW]][[NEW]][[BOLD][หมายเหตุ:]][[NEW]]ปัญหานี้อาจเกิดจากการเลือกวิธีการเข้ารหัสที่ไม่ถูกต้อง หาก VPN tunnel ไม่ทำงานเลย โปรดตรวจสอบ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][การตั้งค่าการเข้ารหัส] ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "เกินขีดจำกัดการส่งซ้ำ (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "เกตเวย์ไม่ได้ยืนยันการรับแพ็กเก็ตของเรา ดังนั้นแพ็กเก็ตจึงถูกส่งซ้ำจนกว่าจะถึงขีดจำกัดการส่งซ้ำปัจจุบัน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "การตั้งค่าระบบล้มเหลว (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "หมดเวลาเชื่อมต่อ (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อภายในระยะหมดเวลาการเชื่อมต่อที่กำหนดค่าไว้ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "ได้รับข้อความรีเซ็ตฮาร์ดแวร์ที่ไม่คาดคิด (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "ไม่ว่าจะเป็น VPN gateway มีปัญหากับชั่วคราว, ได้รับการรีสตาร์ทขณะที่อุโมงค์ใช้งานอยู่, หรือมีการไม่ตรงกันในการกำหนดค่าที่ร้ายแรง คลิกที่นี่เพื่อเริ่มการเชื่อมต่อใหม่ [[vpntracker:///start]] และหากข้อผิดพลาดยังคงอยู่ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ VPN gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "การตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้ล้มเหลว (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "กรุณา [[vpntracker:///xauth-dialog][ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง]] จากนั้นเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker พบความไม่สอดคล้องกันในการกำหนดค่า โปรดตรวจสอบบันทึกที่ “verbose” สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม.[[NEW]][[NEW]]หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ด้วยตนเอง โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] และรวมข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจมี";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN Gateway ไม่ตอบสนอง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "การตรวจจับเพื่อนที่ตายแล้ว (DPD) ตรวจพบว่าเกตเวย์ VPN ของคุณไม่ตอบสนองอีกต่อไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "เกตเวย์ปฏิเสธการรับรองความถูกต้องของไคลเอนต์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "เกตเวย์ได้ยกเลิกการเชื่อมต่อด้วยการแจ้งเตือนการปฏิเสธการรับรองความถูกต้อง\n\n[[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวระบุภายในเครื่องและระยะไกลมีประเภทและค่าที่ถูกต้อง\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังใช้วิธีการรับรองความถูกต้องที่ถูกต้อง เกตเวย์อาจคาดหวังคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าหรือใบรับรองของไคลเอนต์แทน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "การตรวจสอบใบรับรองระยะไกลล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองที่นำเสนอโดยเกตเวย์ระยะไกลได้[[NEW]]\n[[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณดำเนินการ):]][[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบรับรองมี “Subject Alternative Name”.\n[[-]] เปรียบเทียบ “Subject Alternative Name” ของใบรับรองของเกตเวย์ระยะไกลกับ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][remote identifier]] ที่เลือกใน VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nหากคุณใช้ “Remote Certificate” เป็น remote identifier:[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][selected the certificate]] ที่ใช้โดยเกตเวย์ระยะไกลของคุณ[[NEW]][[NEW]]\nหากคุณใช้ “Remote IP Address” เป็น remote identifier:[[NEW]]\n[[-]] โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า “Subject Alternative Name” ตรงกัน (หรือแก้ไขเป็น) [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][actual IP of the VPN gateway]][[NEW]][[NEW]]\nหากสิ่งนี้ไม่ช่วยได้:[[NEW]]\n[[-]] ปิดใช้งาน [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][verification of the certificate's identifier information]]. [[BOLD][Careful: ]] ด้วยการตั้งค่านี้ VPN Tracker จะไม่ทำการตรวจสอบตัวระบุใดๆ บนใบรับรองที่นำเสนอโดยระยะไกล คุณไม่ควรใช้การตั้งค่านี้ร่วมกับ “Use certificate supplied by peer”.} , ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "การตรวจสอบใบรับรองล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองระยะไกลสำหรับการเชื่อมต่อนี้ได้ ได้รับการลงนามโดยหน่วยงานออกใบรับรอง (CA) ที่ไม่น่าเชื่อถือหรือไม่ปรากฏบน Mac เครื่องนี้[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]][[NEW]]\n[[-]] เพิ่มหน่วยงานออกใบรับรอง (CA) ลงในพวงกุญแจของคุณ (หากยังไม่มีอยู่)\n[[-]] ตั้งค่าสถานะเป็น “เชื่อถือเสมอ”\n[[NEW]][[NEW]]\nโปรดดูฟังก์ชัน “วิธีใช้” ของแอปพลิเคชัน Keychain Access ของ macOS สำหรับคำแนะนำโดยละเอียด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "การเชื่อมต่อถูกตัดขาด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "VPN gateway ขอให้ VPN Tracker ตัดการเชื่อมต่อ หากปัญหานี้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกและคุณสามารถเชื่อมต่อได้ก่อนหน้านี้ โปรดเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] หากปัญหานี้เกิดขึ้นเสมอเมื่อพยายามสร้างการเชื่อมต่อ มีแนวโน้มว่าจะมีการไม่ตรงกันในการกำหนดค่าระหว่าง VPN Tracker และ VPN gateway ของคุณ[[NEW]]\n[[-]] หากปัญหานี้เกิดขึ้นเป็นประจำหลังจากสร้างการเชื่อมต่อสำเร็จ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าระยะเวลาของ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][ระยะที่ 1]] และ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][ระยะที่ 2]] ที่กำหนดค่าใน VPN Tracker ตรงกับสิ่งที่กำหนดค่าไว้ใน VPN gateway ของคุณ[[NEW]][[NEW]]\n\nบันทึกของ VPN gateway ของคุณอาจมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "โหมดการแลกเปลี่ยนไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "เกตเวย์ VPN คาดว่าจะใช้โหมดการแลกเปลี่ยนที่แตกต่างกัน โปรดเปลี่ยน [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][โหมดการแลกเปลี่ยน]] ใน VPN Tracker ให้ตรงกับโหมดการแลกเปลี่ยนที่เกตเวย์ VPN ของคุณคาดหวัง[[NEW]]\n[[-]] หากคุณได้กำหนดค่าโหมด Main ใน VPN Tracker ในปัจจุบัน เกตเวย์ VPN ของคุณคาดว่าจะใช้โหมด Aggressive\n[[-]] หากคุณได้กำหนดค่าโหมด Aggressive ใน VPN Tracker ในปัจจุบัน เกตเวย์ VPN ของคุณคาดว่าจะใช้โหมด Main";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "ไม่สามารถตั้งค่าเส้นทางไปยัง VPN Gateway ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker พยายามตั้งค่าเส้นทางไปยังเกตเวย์ VPN แต่ไม่สำเร็จ ตารางการกำหนดเส้นทางอาจอยู่ในสภาพที่ไม่ดี โปรดรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere ใช้งานแล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "ไม่สามารถเริ่มต้นการเชื่อมต่อ VPN แบบ Host-to-Everywhere ได้ เนื่องจากมีการเชื่อมต่อ VPN แบบ Host-to-Everywhere อื่นที่กำลังทำงานอยู่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "ปัญหาการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "คุณจะไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่อ VPN Host-to-Everywhere ในขณะที่เชื่อมต่อกับปลายทาง World Connect ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "คีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าไม่ตรงกัน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "VPN Gateway แจ้งให้ VPN Tracker ทราบว่าคีย์ที่แชร์ไว้ล่วงหน้าไม่ถูกต้อง โดยปกติสาเหตุคือคีย์ที่แชร์ไว้ล่วงหน้าถูกป้อนไม่ถูกต้องใน VPN Tracker [[NEW]]\n[[TRY][โปรดลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]]\n[[-]] โปรดป้อน [[vpntracker:///psk-dialog][คีย์ที่แชร์ไว้ล่วงหน้าอีกครั้ง]] เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาดในการพิมพ์ [[NEW]][[NEW]]\nหากสิ่งนี้ไม่ได้ช่วย:[[NEW]]\n[[-]] เป็นไปได้ว่า [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][กลุ่ม Diffie-Hellman]] ที่ใช้สร้างแฮชจากคีย์ที่แชร์ไว้ล่วงหน้า ไม่ตรงกับกลุ่มที่อยู่ใน Gateway โปรดเปรียบเทียบการตั้งค่า\n[[-]] หากคีย์ที่แชร์ไว้ล่วงหน้าของคุณมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรและตัวเลข (อักขระพิเศษ) VPN Tracker และ Gateway อาจเลือกการเข้ารหัสที่แตกต่างกันสำหรับอักขระเหล่านั้น โปรดลองใช้คีย์ที่แชร์ไว้ล่วงหน้าที่มีเฉพาะตัวเลขและตัวอักษร\n[[-]] เป็นไปได้ว่ามีการกำหนดค่าการเชื่อมต่อ VPN มากกว่าหนึ่งรายการใน Gateway และ Gateway ได้เลือกการเชื่อมต่อที่ไม่ถูกต้องโดยอิงตาม [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][ตัวระบุ]] ที่ส่งโดย VPN Tracker โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคีย์ที่แชร์ไว้ล่วงหน้าและตัวระบุที่คุณใช้เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อ VPN ที่ต้องการบน Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "คีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าไม่ตรงกัน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "เกตเวย์ VPN รายงานว่าคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าไม่ตรงกับที่คาดหวัง โดยปกติแล้วหมายความว่าคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าที่ป้อนใน VPN Tracker ไม่ถูกต้อง[[NEW]]\n[[-]] โปรด [[vpntracker:///psk-dialog][ป้อนคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าอีกครั้ง]] เพื่อให้แน่ใจว่าตรงกับคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าบนเกตเวย์ VPN[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] หากคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้ามีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรและตัวเลข (พิเศษ) VPN Tracker และเกตเวย์ VPN ของคุณอาจเข้ารหัสอักขระเหล่านั้นแตกต่างกัน โปรดลองใช้คีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าที่มีเฉพาะตัวเลขและตัวอักษรเท่านั้น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "คีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าไม่ตรงกัน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "เกตเวย์ VPN รายงานว่าคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าไม่ตรงกับที่คาดหวัง โดยปกติแล้ว หมายความว่าคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าที่ป้อนใน VPN Tracker ไม่ถูกต้อง[[NEW]]\n[[TRY][ลองทำสิ่งต่อไปนี้:]]\n[[-]] โปรดป้อน [[vpntracker:///psk-dialog][คีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าอีกครั้ง]] เพื่อให้แน่ใจว่าตรงกับคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าบนเกตเวย์ VPN[[NEW]][[NEW]]\nหากสิ่งนี้ไม่ช่วย:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][กลุ่ม Diffie-Hellman]] ที่ใช้ในการคำนวณแฮชของคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าอาจไม่ตรงกับการตั้งค่าบนเกตเวย์ โปรดเปรียบเทียบการตั้งค่า\n[[-]] หากคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้ามีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรและตัวเลข (พิเศษ) VPN Tracker และเกตเวย์ VPN ของคุณอาจเข้ารหัสอักขระเหล่านั้นแตกต่างกัน โปรดลองใช้คีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าที่มีเฉพาะตัวเลขและตัวอักษรเท่านั้น\n[[-]] หากมีการกำหนดค่าการเชื่อมต่อ VPN มากกว่าหนึ่งรายการบนเกตเวย์ เกตเวย์อาจเลือกการเชื่อมต่อที่ไม่ถูกต้องโดยอิงตาม [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][ตัวระบุ]] ที่ส่งโดย VPN Tracker ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อของคุณใช้คีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าที่ถูกต้องสำหรับตัวระบุที่คุณป้อน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "ประเภทตัวระบุไม่ตรงกัน (ระยะที่ 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "ประเภทของตัวระบุระยะไกลที่กำหนดค่าใน VPN Tracker ไม่ตรงกับตัวระบุที่ส่งโดยเกตเวย์ VPN [[BOLD][ตัวระบุที่ใช้โดยเกตเวย์ VPN คือ:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nโปรดลองสิ่งนี้:\n\n- ไปที่ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][พื้นฐาน > ตัวระบุ]] และเปลี่ยนตัวระบุเป็น [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "ค่าตัวระบุไม่ตรงกัน (ระยะที่ 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "ตัวระบุระยะไกลที่กำหนดค่าใน VPN Tracker ไม่ตรงกับตัวระบุที่ส่งโดยเกตเวย์ VPN [[BOLD][ตัวระบุที่ใช้โดยเกตเวย์ VPN คือ:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณกำลังตั้งค่า VPN นี้เป็นครั้งแรก โปรดตั้งค่าเป็น [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][ตัวระบุระยะไกล]] [[NEW]][[NEW]]\n\nหาก VPN นี้เคยใช้งานได้มาก่อน การตั้งค่าหรือเฟิร์มแวร์บนเกตเวย์ VPN อาจมีการเปลี่ยนแปลง หากการเปลี่ยนแปลงนั้นเป็นไปโดยเจตนา โปรด [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][อัปเดตตัวระบุระยะไกล]] ให้ตรงกับการตั้งค่าใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "เกตเวย์ปฏิเสธใบรับรองท้องถิ่น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "เกตเวย์ปฏิเสธใบรับรองท้องถิ่นว่าเป็นโมฆะ[[NEW]]\n[[TRY][โปรดลองทำสิ่งต่อไปนี้:]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกใบรับรองท้องถิ่นที่ถูกต้อง\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบรับรองนั้นถูกต้อง (เช่น ไม่หมดอายุ)\n[[-]] ตรวจสอบว่าใบรับรองเป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดค่าบนเกตเวย์หรือไม่ (เช่น ลงนามโดย CA เฉพาะ หรือที่อยู่อีเมลอาจต้องมีคำต่อท้ายเฉพาะ)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "อุปกรณ์ SonicWall แจ้งให้เราทราบว่าตัวระบุที่ส่งโดย VPN Tracker ไม่ตรงกับตัวระบุของตัวเอง[[NEW]]\n[[-]] โปรดเปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][ตัวระบุ]] (ทั้งประเภทและค่า) ที่ส่งโดย VPN Tracker กับตัวระบุที่ SonicWall คาดหวัง (Local IKE ID / Peer IKE ID)[[NEW]][[NEW]]\nหากคุณใช้นโยบาย [[BOLD][GroupVPN]]:\n[[-]] ตัวระบุภายในเครื่อง: เลือก “IP Address ของปลายทางภายในเครื่อง”\n[[-]] ประเภทตัวระบุระยะไกล: เลือก “Fully Qualified Domain Name (FQDN)” (หรือ “Email (User FQDN)” สำหรับ SonicOS Standard)\n[[-]] ตัวระบุระยะไกล: ป้อน Unique Firewall Identifier ของ SonicWall ของคุณ (เช่น 00A01234567C) คุณสามารถค้นหา Unique Firewall Identifier ของ SonicWall ของคุณได้ในส่วน “VPN > General” บนอุปกรณ์\n[[NEW]][[NEW]]\nหากคุณใช้นโยบาย [[BOLD][Site-to-Site]]:\n[[-]] “ตัวระบุภายในเครื่อง” ใน VPN Tracker สอดคล้องกับ “Peer IKE ID” บน SonicWall\n[[-]] “ตัวระบุระยะไกล” ใน VPN Tracker สอดคล้องกับ “Local IKE ID” บน SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "การไม่ตรงกันของตัวระบุ (ระยะที่ 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "VPN gateway แจ้งให้เราทราบว่าตัวระบุที่ส่งโดย VPN Tracker ไม่ตรงกับตัวระบุของตัวเอง[[NEW]]\n[[TRY][โปรดลองสิ่งต่อไปนี้:]]\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][ตัวระบุ]] (ประเภทและค่า) ที่ส่งโดย VPN Tracker กับตัวระบุที่ gateway คาดหวัง[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][หมายเหตุ]]: ตัวระบุ “ท้องถิ่น” ใน VPN Tracker สอดคล้องกับตัวระบุ “ระยะไกล” (หรือ “เพื่อน”) บน VPN gateway ตัวระบุ “ระยะไกล” ใน VPN Tracker สอดคล้องกับตัวระบุ “ท้องถิ่น” (หรือ “ของตัวเอง”) บน VPN gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "ข้อมูลคีย์ไม่ถูกต้อง (ระยะที่ 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "เกตเวย์ VPN คาดหวังประเภทการแลกเปลี่ยนคีย์ที่แตกต่างกัน[[NEW]]\n[[-]] คุณอาจต้องใช้การรับรองความถูกต้องตามใบรับรองแทนคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้า หรือในทางกลับกัน\n[[-]] คุณอาจต้องใช้ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][กลุ่ม Diffie-Hellman (DH) ในขั้นตอนที่ 1]] ที่แตกต่างกัน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "การตรวจสอบใบรับรองล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "VPN gateway ได้แจ้ง VPN Tracker ว่าลายเซ็นที่สร้างโดยใช้ใบรับรองภายในไม่ถูกต้อง.[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][เลือกใบรับรองภายในที่ถูกต้อง]]\n[[-]] หาก \"ส่งใบรับรอง\" ถูกปิดใช้งาน [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][เปิดใช้งาน]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่า VPN gateway ถือว่าใบรับรองภายในของคุณถูกต้อง โดยปกติแล้ว คุณจะต้องนำเข้าใบรับรองภายในและ/หรือหน่วยงานออกใบรับรอง (CA) ที่เกี่ยวข้องไปยัง VPN gateway และทำเครื่องหมายว่าเป็นที่เชื่อถือ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "ได้รับแจ้งเตือนไวยากรณ์ไม่ถูกต้อง (ระหว่างการแลกเปลี่ยน INIT)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker ได้รับการแจ้งเตือนไวยากรณ์ไม่ถูกต้องระหว่างการแลกเปลี่ยนระยะที่ 1\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][ลองทำตามนี้:]][[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการกำหนดค่า IKEv2 และเปิดใช้งานบน SonicWALL ของคุณ\n[[-]] ลองรีสตาร์ท SonicWALL เนื่องจากบางครั้งการกำหนดค่าใหม่จำเป็นต้องรีสตาร์ทเพื่อเปิดใช้งาน\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกเกตเวย์สำหรับรายละเอียดว่าเหตุใดไวยากรณ์จึงถือว่าไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker ได้รับการแจ้งเตือนไวยากรณ์ไม่ถูกต้องระหว่างการแลกเปลี่ยนระยะที่ 1 โปรดตรวจสอบบันทึกเกตเวย์ของคุณสำหรับรายละเอียดว่าเหตุใดไวยากรณ์จึงถือว่าไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "ข้อผิดพลาด NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "ตามผลลัพธ์ของการทดสอบล่าสุด [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Availability Test]] การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณสามารถจัดการการเชื่อมต่อ VPN ที่ใช้มาตรฐาน NAT-Traversal (RFC) เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเกตเวย์ VPN ของคุณจะไม่รองรับมาตรฐานนี้[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][โปรดลองทำตามสิ่งต่อไปนี้:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][ทดสอบความพร้อมใช้งานของ VPN อีกครั้ง]] เพื่อตัดผลลัพธ์ที่ไม่ถูกต้องออกไป\n[[-]] ตรวจสอบว่าคุณสามารถเปิดใช้งาน NAT-Traversal (RFC) บนเกตเวย์ VPN ของคุณได้หรือไม่\n[[-]] ลองใช้ VPN Tracker กับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอื่น[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณผ่านเราเตอร์ในเครื่อง (เช่น เราเตอร์ DSL, เราเตอร์ไร้สาย ฯลฯ):]]\n[[-]] ลองใช้การเชื่อมต่อ VPN ของคุณเมื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตโดยตรง โดยไม่ต้องใช้เราเตอร์\n[[-]] ลองใช้เราเตอร์ในเครื่องอื่น[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณคิดว่าผลการทดสอบอาจไม่ถูกต้อง คุณสามารถบอกให้ VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][ละเว้นได้]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "เกตเวย์ไม่รองรับ NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "การเชื่อมต่อนี้ถูกตั้งค่าให้ใช้ NAT-Traversal (NAT-T) แต่ดูเหมือนว่าเกตเวย์จะไม่รองรับตัวเลือกนี้[[NEW]]\n[[TRY][คุณสามารถลองทำสิ่งต่อไปนี้:]]\n[[-]] ตรวจสอบว่าเกตเวย์ VPN ของคุณรองรับ NAT-Traversal หรือไม่ และหากเป็นเช่นนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน NAT-T บนเกตเวย์\n[[-]] หรือไปที่การตั้งค่าขั้นสูงของการเชื่อมต่อของคุณและเลือก [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: อัตโนมัติ]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "ข้อผิดพลาด NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "ตามผลการทดสอบล่าสุด [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Availability Test]] การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณสามารถจัดการการเชื่อมต่อ VPN ที่ใช้มาตรฐาน NAT-Traversal ฉบับร่างเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเกตเวย์ VPN ของคุณจะไม่รองรับมาตรฐานนี้[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][โปรดลองสิ่งต่อไปนี้:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][ทำซ้ำการทดสอบความพร้อมใช้งานของ VPN]] เพื่อให้แน่ใจว่าผลการทดสอบเป็นปัจจุบัน\n[[-]] ตรวจสอบว่าคุณสามารถเปิดใช้งาน NAT-Traversal (มาตรฐานฉบับร่าง) บนเกตเวย์ VPN ของคุณได้หรือไม่\n[[-]] ลองใช้ VPN Tracker ด้วยการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอื่น[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณผ่านเราเตอร์ในเครื่อง (เช่น เราเตอร์ DSL เราเตอร์ไร้สาย ฯลฯ):]]\n[[-]] ลองใช้การเชื่อมต่อ VPN ของคุณเมื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตโดยตรงโดยไม่มีเราเตอร์\n[[-]] ลองใช้เราเตอร์ในเครื่องอื่น[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณคิดว่าผลการทดสอบอาจไม่ถูกต้อง คุณสามารถขอให้ VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][ละเว้น]] ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "ข้อผิดพลาด NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "ตามผลการทดสอบล่าสุด [[vpntracker:///natt-wizard][การทดสอบความพร้อมใช้งานของ VPN]] การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณสามารถจัดการการเชื่อมต่อ VPN ที่ใช้ NAT-Traversal เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเกตเวย์ VPN ของคุณจะไม่รองรับ NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][โปรดลองทำตามสิ่งต่อไปนี้:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][ทดสอบความพร้อมใช้งานของ VPN อีกครั้ง]] เพื่อตัดผลลัพธ์ที่ไม่ถูกต้องออก\n[[-]] ตรวจสอบว่าคุณสามารถเปิดใช้งาน NAT-Traversal บนเกตเวย์ VPN ของคุณได้หรือไม่\n[[-]] ลองใช้ VPN Tracker กับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอื่น[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณผ่านเราเตอร์ในเครื่อง (เช่น เราเตอร์ DSL เราเตอร์ไร้สาย ฯลฯ):]]\n[[-]] ลองใช้การเชื่อมต่อ VPN ของคุณเมื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตโดยตรงโดยไม่ต้องใช้เราเตอร์\n[[-]] ลองใช้เราเตอร์ในเครื่องอื่น[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณคิดว่าผลการทดสอบอาจไม่ถูกต้อง คุณสามารถบอก VPN Tracker ให้ [[vpntracker:///natt-wizard][ละเว้น]] ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "ไม่รองรับ NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "จากผลการทดสอบ [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Availability Test]] ล่าสุด การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณรองรับเฉพาะการเชื่อมต่อ VPN ที่ใช้มาตรฐาน NAT-Traversal (RFC) หรือ IPsec Passthrough เท่านั้น [[NEW]][[NEW]]\n\nอย่างไรก็ตาม เกตเวย์ VPN ของคุณไม่รองรับ NAT-Traversal ตามมาตรฐาน RFC และ VPN Tracker ได้รับการกำหนดค่าให้ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][ใช้ NAT-Traversal เสมอ]] สำหรับการเชื่อมต่อนี้ ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้ IPsec Passthrough ได้ [[NEW]]\n\n[[TRY][โปรดลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]]\n[[-]] ตั้งค่า [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] เป็น ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "ใบรับรองหายไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "เกตเวย์ VPN ไม่ได้ส่งใบรับรอง แต่ไม่มีใบรับรอง VPN Tracker ไม่สามารถตรวจสอบข้อมูลประจำตัวของเกตเวย์ได้ [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:]]\n\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกรูปแบบการรับรองความถูกต้องที่ถูกต้องใน VPN Tracker ตัวอย่างเช่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อไม่ควรใช้คีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าแทน\n\n[[-]] VPN Tracker จะขอใบรับรองจากเกตเวย์เสมอเมื่อจำเป็นสำหรับการรับรองความถูกต้อง แต่เกตเวย์มีอิสระที่จะเพิกเฉยต่อคำขอนี้ หากรองรับ ให้กำหนดค่าเกตเวย์เพื่อส่งใบรับรองไปยังไคลเอนต์เสมอ แม้ว่าจะไม่ได้ร้องขอ\n\n[[-]] หรือรับสำเนาใบรับรองของเกตเวย์ คลิกสองครั้งเพื่อเพิ่มลงใน Keychain จากนั้น [[vpntracker:///cert-dialog][เลือกใบรับรองของเกตเวย์โดยตรง]] เป็นใบรับรองระยะไกลแทน CA ในกรณีนี้ VPN Tracker จะใช้สำเนาในเครื่องของคุณแทนที่จะพึ่งพาเกตเวย์ในการส่งใบรับรอง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "ไม่พบใบรับรอง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker ไม่สามารถค้นหาใบรับรองที่ระบุสำหรับการเชื่อมต่อนี้ได้ อาจมีหลายสาเหตุ:[[NEW]]\n[[-]] ใบรับรองถูกลบแล้ว โปรดนำเข้าใบรับรองไปยังพวงกุญแจของคุณอีกครั้ง\n[[-]] พวงกุญแจที่มีใบรับรองถูกลบแล้ว โปรดนำเข้าใบรับรองไปยังพวงกุญแจเข้าสู่ระบบปัจจุบันอีกครั้ง\n[[-]] สมาร์ทการ์ดที่มีใบรับรองถูกถอดออก โปรดเชื่อมต่อสมาร์ทการ์ดอีกครั้ง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "ไม่พบข้อมูลประจำตัว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker ไม่สามารถค้นหาข้อมูลประจำตัว (ใบรับรอง + คีย์ส่วนตัว) ที่ระบุสำหรับการเชื่อมต่อนี้ได้ อาจมีหลายสาเหตุ:[[NEW]]\n[[-]] ข้อมูลประจำตัว (หรือส่วนหนึ่งของข้อมูล) ถูกลบ โปรดนำเข้าข้อมูลประจำตัวไปยังพวงกุญแจของคุณอีกครั้ง\n[[-]] พวงกุญแจที่มีข้อมูลประจำตัวถูกลบ โปรดนำเข้าข้อมูลประจำตัวไปยังพวงกุญแจการเข้าสู่ระบบปัจจุบันอีกครั้ง\n[[-]] บัตรอัจฉริยะที่มีข้อมูลประจำตัวถูกถอดออก โปรดเชื่อมต่อบัตรอัจฉริยะอีกครั้ง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "ไม่รองรับ NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "เกตเวย์ VPN ไม่รองรับ NAT-Traversal แต่ในการตั้งค่าการเชื่อมต่อใน VPN Tracker จะบังคับใช้ NAT-Traversal สำหรับการเชื่อมต่อนี้ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][บังคับใช้]] โปรดเปลี่ยนการตั้งค่าเป็น \"อัตโนมัติ\"[[NEW]][[NEW]]\nสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ NAT-Traversal และการรับส่งข้อมูล VPN โดยทั่วไป โปรดดู [[vpntracker:///manual][คู่มือ VPN Tracker]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "ไม่มีข้อเสนอที่เลือก (ระยะที่ 1) โปรดลองอีกครั้ง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker และเกตเวย์ VPN ไม่สามารถตกลงกันได้เกี่ยวกับชุดพารามิเตอร์การเชื่อมต่อ (ข้อเสนอ) สำหรับการเชื่อมต่อ VPN ของคุณ[[NEW]]\n[[TRY][คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้โดยการตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าสำหรับเฟส 1 ใน VPN Tracker และบนเกตเวย์ VPN ตรงกัน:]][[NEW]]\n[[-]] โปรดเปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][โหมดการแลกเปลี่ยน]] ที่เสนอโดย VPN Tracker กับโหมดการแลกเปลี่ยนที่คาดหวังโดยเกตเวย์ VPN\n[[-]] โปรดเปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][การตั้งค่าเฟส 1]] ที่ส่งโดย VPN Tracker กับพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องบนเกตเวย์ VPN ควรมีชุดพารามิเตอร์ที่ตรงกันอย่างน้อยหนึ่งชุด\n[[-]] โปรดเปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][การตั้งค่า XAUTH]] ใน VPN Tracker กับคู่ของมันบนเกตเวย์ VPN\n[[-]] หากมีการกำหนดค่าการเชื่อมต่อมากกว่าหนึ่งรายการบนเกตเวย์ VPN ของคุณ คุณต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเลือกการเชื่อมต่อที่ถูกต้อง โปรดเปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][การตั้งค่าตัวระบุ]] ใน VPN Tracker กับการตั้งค่าอุโมงค์ที่ตั้งใจไว้บนเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "ไม่รองรับ NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "จากผลการทดสอบ [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Availability Test]] ล่าสุด การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณรองรับเฉพาะการเชื่อมต่อ VPN ที่ใช้มาตรฐาน NAT-Traversal หรือ IPsec Passthrough เท่านั้น[[NEW]][[NEW]]\n\nอย่างไรก็ตาม เกตเวย์ VPN ของคุณไม่รองรับมาตรฐาน NAT-Traversal และ VPN Tracker ได้รับการกำหนดค่าให้ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][ใช้ NAT-Traversal เสมอ]] สำหรับการเชื่อมต่อนี้ ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้ IPsec Passthrough ได้[[NEW]]\n\n[[TRY][โปรดลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]]\n[[-]] ตั้งค่า [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] เป็น “อัตโนมัติ”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][ทำซ้ำการทดสอบ VPN Availability]] เพื่อให้แน่ใจว่าผลการทดสอบเป็นปัจจุบัน\n\nหากคุณคิดว่าผลการทดสอบอาจไม่ถูกต้อง คุณสามารถขอให้ VPN Tracker [[vpntracker:///natt-wizard][ละเว้นผลลัพธ์นั้นได้]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "การแก้ไขนโยบายล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker พยายามตั้งค่าการเชื่อมต่อตามการกำหนดค่าของคุณ แต่ล้มเหลวด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบ[[NEW]]\n[[-]] กรุณาส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุนของ equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "การเชื่อมต่อล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker ไม่สามารถรับสิทธิ์ที่จำเป็นในการสร้างการเชื่อมต่อ VPN ได้[[NEW]]\n[[-]] กรุณาส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนด้านเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุนของ equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker ไม่สามารถลงนามข้อความการรับรองความถูกต้องสำหรับการเชื่อมต่อนี้ได้ หากปัญหายังคงอยู่ โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังทีมสนับสนุน equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker ไม่สามารถลงนามข้อความการรับรองความถูกต้องสำหรับการเชื่อมต่อนี้ได้ เนื่องจากสิทธิ์ที่จำเป็นสำหรับคีย์ส่วนตัวล้มเหลว คุณอาจป้อนรหัสผ่าน Keychain หรือ PIN SmartCard ผิด หรือปฏิเสธการเข้าถึง Keychain หรือคีย์ส่วนตัวให้กับ VPN Tracker.[[NEW]]\n[[-]] โปรดลองเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "การตรวจสอบใบรับรองล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "ลายเซ็นที่ส่งจากเกตเวย์ VPN ไม่ตรงกับใบรับรองระยะไกลที่เลือกใน VPN Tracker โปรดเปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][ใบรับรองที่เลือก]] ใน VPN Tracker กับใบรับรองที่มีอยู่จริงบนเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง (ระยะที่ 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN gateway ไม่ตอบสนอง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า VPN gateway ของคุณ SonicWall ทำงานอยู่ เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และเข้าถึงได้จากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ[[NEW]][[NEW]]\n\nไม่ว่าจะด้วยกรณีใดก็ตาม (แม้ว่าการเชื่อมต่อ VPN นี้จะเคยใช้งานได้ก่อนหน้านี้) [[vpntracker:///natt-wizard][ทำซ้ำการทดสอบความพร้อมใช้งานของ VPN] ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ เพื่อให้แน่ใจว่าผลการทดสอบเป็นปัจจุบัน VPN Tracker ใช้ผลการทดสอบเหล่านี้เมื่อสร้างการเชื่อมต่อ[[NEW]][[NEW]]\n\nหากการเชื่อมต่อ VPN นี้เคยใช้งานได้ก่อนหน้านี้:\n[[-]] โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าใดๆ ที่ SonicWall การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต หรือ Mac ของคุณ[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณกำลังตั้งค่าการเชื่อมต่อ VPN นี้เป็นครั้งแรก:\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่า VPN gateway ของคุณคือ SonicWall จริง และมีการกำหนดค่าเพื่อใช้ SonicWall Simple Client Provisioning\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ป้อน [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][ที่อยู่ IP หรือชื่อโฮสต์] ที่ถูกต้องสำหรับ SonicWall ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง (ระยะที่ 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Gateway ไม่ตอบสนอง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า VPN Gateway ของคุณเปิดใช้งาน เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และเข้าถึงได้จากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ[[NEW]][[NEW]]\n\nกรุณา [[vpntracker:///natt-wizard][เรียกใช้ Connection Checker]] อีกครั้ง เนื่องจาก VPN Tracker ใช้ผลลัพธ์เหล่านี้เมื่อเชื่อมต่อ[[NEW]][[NEW]]\n\nหากการเชื่อมต่อ VPN นี้เคยใช้งานได้มาก่อน:\n[[-]] โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าใดๆ กับ VPN Gateway การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต หรือ Mac ของคุณ[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณกำลังตั้งค่าการเชื่อมต่อ VPN นี้เป็นครั้งแรก:\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ป้อน [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][ที่อยู่ IP (หรือชื่อโฮสต์)]] ที่ถูกต้องสำหรับ VPN Gateway ของคุณ\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][ข้อเสนอ]] และ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][โหมดการแลกเปลี่ยน]] กับการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องบน VPN Gateway ของคุณ\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่า [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][ตัวระบุภายในเครื่อง]] ตรงกับตัวระบุระยะไกลของ VPN Gateway โปรดจำไว้ว่าทั้งค่าและประเภทจะต้องตรงกัน\n[[-]] นอกจากนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][การตั้งค่า XAUTH]] ใน VPN Tracker ตรงกับการตั้งค่า XAUTH บน VPN Gateway เว้นแต่ gateway จะรองรับการตรวจจับอัตโนมัติ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "ตรวจพบปัญหาการสลับพอร์ต NAT-Traversal (NAT-T)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "เกตเวย์ VPN หยุดตอบสนองเมื่อเปลี่ยนไปใช้พอร์ต UDP 4500 สำหรับ NAT-Traversal (NAT-T) สาเหตุส่วนใหญ่มักเกิดจากการบล็อกการสลับพอร์ต โปรดตรวจสอบการตั้งค่าไฟร์วอลล์และ NAT-T บนเกตเวย์และใน VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nคุณยังสามารถ [[vpntracker:///natt-wizard][เรียกใช้ตัวตรวจสอบการเชื่อมต่อ]] เพื่อตรวจสอบการรองรับ NAT-T ได้อีกด้วย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "คีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้า (PSK) อาจไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "เกตเวย์ VPN หยุดตอบสนองหลังจากขั้นตอนการรับรองความถูกต้องในโหมดหลัก ซึ่งโดยปกติบ่งชี้ว่าคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าใน VPN Tracker และบนเกตเวย์ VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nหากการเชื่อมต่อ VPN นี้เคยใช้งานได้ก่อนหน้านี้ โปรดตรวจสอบเพิ่มเติมว่ามีการเปลี่ยนคีย์บนเกตเวย์หรือไม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "เกตเวย์ไม่ตอบสนอง (ระยะที่ 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "เกตเวย์ VPN หยุดตอบสนองแล้ว.[[NEW]][[NEW]]\n\nกรุณา [[vpntracker:///natt-wizard][ทำซ้ำการทดสอบความพร้อมใช้งานของ VPN]] ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าผลการทดสอบเป็นปัจจุบัน VPN Tracker ใช้ผลการทดสอบเหล่านี้เมื่อสร้างการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง (ระยะที่ 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "เกตเวย์ VPN หยุดตอบสนองแล้ว [NEW][NEW]\n\n[TRY][อาจมีความไม่เข้ากันของการกำหนดค่าระหว่าง VPN Tracker และเกตเวย์ VPN ของคุณ:]]\n[[-]] หากคุณใช้โหมดหลัก เกตเวย์ VPN ของคุณอาจคาดหวังโหมดรุกราน โปรดเปรียบเทียบ [โหมดแลกเปลี่ยน] ใน VPN Tracker กับโหมดแลกเปลี่ยนที่กำหนดค่าในเกตเวย์ VPN ของคุณ\n[[-]] คีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าของคุณ (หรือใบรับรองของคุณ หากคุณใช้ใบรับรองสำหรับการรับรองความถูกต้อง) อาจไม่ถูกต้อง\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เลือก [กลุ่ม Diffie-Hellman (DH)] เดียวกันกับที่กำหนดค่าในเกตเวย์ VPN ของคุณ [NEW][NEW]\n\nในกรณีใด ๆ (แม้ว่าการเชื่อมต่อ VPN นี้จะเคยใช้งานได้) โปรดทำซ้ำ [การทดสอบความพร้อมใช้งานของการเชื่อมต่อ VPN] ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าผลการทดสอบเป็นปัจจุบัน VPN Tracker ใช้ผลการทดสอบเหล่านี้เมื่อสร้างการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "ได้รับแจ้งเตือนที่ไม่คาดคิด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker ได้รับการแจ้งเตือนที่ไม่คาดคิดระหว่างการแลกเปลี่ยนระยะที่ 1 โปรดตรวจสอบบันทึกเกตเวย์ของคุณสำหรับรายละเอียดว่าเหตุใดจึงมีการเรียกใช้การแจ้งเตือนนี้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "ปัญหาการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "ไม่สามารถใช้ World Connect ได้เนื่องจากมีการเชื่อมต่อ VPN Host-to-Everywhere ที่ใช้งานอยู่แล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "การเชื่อมต่อถูกตัดขาด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "VPN gateway ขอให้ VPN Tracker ตัดการเชื่อมต่อ หากปัญหานี้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกและคุณสามารถเชื่อมต่อได้ก่อนหน้านี้ โปรดเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] หากปัญหานี้เกิดขึ้นเสมอเมื่อพยายามสร้างการเชื่อมต่อ มีแนวโน้มว่าจะมีการไม่ตรงกันในการกำหนดค่าระหว่าง VPN Tracker และ VPN gateway ของคุณ[[NEW]]\n[[-]] หากปัญหานี้เกิดขึ้นเป็นประจำหลังจากสร้างการเชื่อมต่อสำเร็จ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าระยะเวลาของ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][ระยะที่ 1]] และ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][ระยะที่ 2]] ที่กำหนดค่าใน VPN Tracker ตรงกับสิ่งที่กำหนดค่าไว้บน VPN gateway ของคุณ[[NEW]][[NEW]]\nบันทึกของ VPN gateway ของคุณอาจมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "กำลังใช้ DNS ทั่วโลก";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "DNS ทั่วโลกถูกใช้งานโดยการเชื่อมต่อ VPN ที่ใช้งานอยู่แล้ว[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][คุณสามารถ]][[NEW]]\n[[-]] ตัดการเชื่อมต่อ VPN อื่น หรือ\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][ปิดใช้งาน DNS ทั่วโลก]] สำหรับการเชื่อมต่อหนึ่ง[[NEW]][[NEW]]\nคุณยังสามารถ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][ปิดใช้งาน DNS ระยะไกลทั้งหมด]] สำหรับการเชื่อมต่อหนึ่ง หากคุณไม่ต้องการ DNS ระยะไกล";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "การตั้งค่า DNS ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker พยายามเปลี่ยนการตั้งค่า DNS แต่ไม่สำเร็จ อาจมีหลายสาเหตุ:[[NEW]]\n[[-]] การตั้งค่า DNS ปัจจุบันไม่ได้กำหนดค่าอย่างถูกต้อง โปรดใช้การตั้งค่าเครือข่ายอีกครั้งในส่วนกำหนดค่าระบบ หรือรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ\n[[-]] การตั้งค่า DNS ที่ส่งมาจากเกตเวย์ VPN ไม่ถูกต้อง หากคุณไม่สามารถเปลี่ยนการกำหนดค่าเกตเวย์ VPN ได้ คุณสามารถกำหนดค่า [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][การตั้งค่า DNS ระยะไกล]] ใน VPN Tracker ด้วยตนเอง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "รหัสประจำตัวไม่ตรงกัน (ระยะที่ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "ตัวระบุที่ส่งมาจากเกตเวย์ VPN ไม่ตรงกับค่ากำหนดของ VPN Tracker [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณดำเนินการ):]][[NEW]]\n[[-]] หากคุณต้องป้อนเครือข่าย LAN ของเกตเวย์ VPN ในการตั้งค่า VPN ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ป้อนที่อยู่เครือข่ายจริงโดยใช้ซับเน็ตมาสก์แล้ว (เช่น 192.168.1.0/255.255.255.0) [[BOLD][ไม่ใช่]] ที่อยู่ IP ของอินเทอร์เฟซ LAN และซับเน็ตมาสก์ (เช่น 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][ที่อยู่หรือเครือข่ายภายในเครื่อง]] ที่กำหนดค่าใน VPN Tracker กับการตั้งค่าเครือข่ายระยะไกลของเกตเวย์ VPN\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][เครือข่ายระยะไกล(ๆ)]] ที่กำหนดค่าใน VPN Tracker กับเครือข่ายภายในเครื่องของเกตเวย์ VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "ไม่สามารถสร้างอินเทอร์เฟซเสมือนได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "ไม่สามารถสร้างอินเทอร์เฟซเครือข่ายเสมือนได้ สาเหตุที่เป็นไปได้มากที่สุดคือมีการใช้อินเทอร์เฟซเสมือนมากเกินไปในขณะนี้ โปรดลองทำสิ่งต่อไปนี้: [[NEW]]\n[[-]] ปิดและเปิด VPN Tracker อีกครั้ง\n[[-]] หากสิ่งนี้ไม่ช่วยได้ โปรดรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "เกตเวย์แจ้งให้เราทราบว่าตัวระบุที่ส่งโดย VPN Tracker สำหรับเฟส 2 ไม่ตรงกับตัวระบุของตัวเอง [[NEW]][[BOLD][โปรดตรวจสอบ]] (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบตรวจสอบ) ว่าการเข้าถึง [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][เครือข่ายระยะไกล]] ได้รับอนุญาตบน SonicWall:[[NEW]]\n[[-]] หากคุณใช้การรับรองความถูกต้องแบบขยาย (XAUTH) ให้ค้นการตั้งค่า \"การเข้าถึง VPN\" ของผู้ใช้ (หรือกลุ่ม) บน SonicWall ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่านี้อนุญาตให้เข้าถึง [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][เครือข่ายระยะไกล]] ที่ระบุใน VPN Tracker\n[[-]] หากคุณไม่ได้ใช้การรับรองความถูกต้องแบบขยาย (XAUTH) ตรวจสอบให้แน่ใจว่านโยบาย VPN อนุญาตให้เข้าถึง [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][เครือข่ายระยะไกล]] ที่ระบุใน VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "เกตเวย์ได้แจ้ง VPN Tracker ว่าตัวระบุที่ส่งโดย VPN Tracker สำหรับเฟส 2 ไม่ตรงกับตัวระบุของตัวเอง [[NEW]][[BOLD][โปรดตรวจสอบให้แน่ใจ]] (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบตรวจสอบ) ว่าการเข้าถึง [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][เครือข่ายระยะไกล]] ได้รับอนุญาตบน SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] หากคุณใช้การรับรองความถูกต้องแบบขยาย (XAUTH) ให้ค้นการตั้งค่า \"การเข้าถึง VPN\" ของผู้ใช้ (หรือกลุ่ม) บน SonicWALL ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่านี้อนุญาตให้เข้าถึง [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][เครือข่ายระยะไกล]] ที่ระบุใน VPN Tracker\n[[-]] หากคุณไม่ได้ใช้การรับรองความถูกต้องแบบขยาย (XAUTH) หรือใช้ SonicOS Standard ตรวจสอบให้แน่ใจว่านโยบาย VPN อนุญาตให้เข้าถึง [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][เครือข่ายระยะไกล]] ที่ระบุใน VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "เกตเวย์แจ้งให้ VPN Tracker ทราบว่าตัวระบุที่ส่งสำหรับเฟส 2 ไม่ตรงกับตัวระบุของตัวเอง โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณดำเนินการ):[[NEW]]\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][เครือข่ายระยะไกล]] ที่กำหนดค่าใน VPN Tracker กับ LAN (หรือ WLAN ขึ้นอยู่กับการตั้งค่า “VPN สิ้นสุดที่”) ของ SonicWall";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "การไม่ตรงกันของตัวระบุ (ระยะที่ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "VPN gateway ได้แจ้ง VPN Tracker ว่าตัวระบุในระยะที่ 2 ไม่ตรงกับตัวระบุของตัวเอง โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณดำเนินการ):[[NEW]]\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][เครือข่ายระยะไกล]] ที่กำหนดค่าใน VPN Tracker กับเครือข่ายท้องถิ่นของ VPN gateway (มักเรียกว่า \"Local Endpoint\" หรือ \"Local Traffic Selector\").";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "การไม่ตรงกันของตัวระบุ (ระยะที่ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "VPN gateway ได้แจ้ง VPN Tracker ว่าตัวระบุในระยะที่ 2 ไม่ตรงกับตัวระบุของตัวเอง การกำหนดค่าของคุณอาจล้าสมัย[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][ลองทำตามนี้:]]\n[[-]] คลิก [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][ที่นี่]] เพื่อโหลดการกำหนดค่าใหม่จาก SonicWall ของคุณและลองเชื่อมต่ออีกครั้ง\n[[-]] หากปัญหายังคงอยู่ โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุน equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "การไม่ตรงกันของตัวระบุ (ระยะที่ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "เกตเวย์ VPN ได้แจ้งเตือน VPN Tracker ว่าตัวระบุที่ส่งโดย VPN Tracker สำหรับเฟส 2 ไม่ตรงกับตัวระบุของตัวเอง[[NEW]]\n[[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณดำเนินการ):]][[NEW]]\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][ที่อยู่หรือเครือข่ายภายในเครื่อง]] ที่กำหนดค่าใน VPN Tracker กับที่อยู่ระยะไกล (หรือเครือข่ายระยะไกล) ของเกตเวย์ VPN\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][เครือข่ายระยะไกล]] ที่กำหนดค่าใน VPN Tracker กับเครือข่ายภายในเครื่องของเกตเวย์ VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "ข้อมูลคีย์ไม่ถูกต้อง (ระยะที่ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "เกตเวย์ VPN คาดหวังกลุ่ม PFS ที่แตกต่างกันในขั้นตอนที่ 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "ไม่มีข้อเสนอที่เลือก (ระยะที่ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker และ VPN Gateway ไม่สามารถตกลงกันในชุดพารามิเตอร์การเชื่อมต่อ (ข้อเสนอ) สำหรับการเชื่อมต่อ VPN ของคุณได้ [[NEW]]\n[[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนเหล่านี้:]][[NEW]]\n[[-]] เปรียบเทียบการตั้งค่าทั้งหมด [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][สำหรับการตั้งค่าเฟส 2]] ที่ส่งโดย VPN Tracker กับพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องของ VPN Gateway ควรมีชุดข้อเสนอที่ตรงกันอย่างน้อยหนึ่งชุด และทั้งการตั้งค่า Perfect Forward Secrecy (PFS) และการตั้งค่าว่าจะสร้างอุโมงค์แยกต่างหากสำหรับแต่ละเครือข่ายระยะไกลหรือไม่ ควรตรงกัน\n[[-]] หากมีการกำหนดค่าการเชื่อมต่อมากกว่าหนึ่งรายการบน Gateway ของคุณ คุณต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเลือกการเชื่อมต่อที่ถูกต้อง โปรดเปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][การตั้งค่าตัวระบุ]] ใน VPN Tracker กับการตั้งค่าอุโมงค์ที่ตั้งใจไว้บน VPN Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "ไม่มีเครือข่ายระยะไกล";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "ไม่สามารถสร้าง VPN ได้เนื่องจากไม่มีการรับส่งข้อมูลใดๆ ผ่าน VPN ของคุณ[[NEW]]\n[[-]] หากคุณได้ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][ยกเว้นที่อยู่จาก VPN]] ลองลบออก\n[[-]] หากคุณต้องการความช่วยเหลือ โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "การตรวจสอบข้อเสนอไม่สำเร็จ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "ข้อเสนอที่กำหนดค่าสำหรับเฟส 2 ใน VPN Tracker ไม่ตรงกับข้อเสนอที่กำหนดค่าบน VPN Gateway ของคุณ[[NEW]]\n[[TRY][ลองทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อแก้ไขปัญหานี้:]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าสำหรับ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]] รวมถึง [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][ระยะเวลาเฟส 1]] และ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][ระยะเวลาเฟส 2]] ตรงกับการตั้งค่าบน VPN Gateway ของคุณ[[NEW]][[NEW]]\nคุณอาจสามารถแก้ไขปัญหาได้โดยการอนุญาตให้ VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][แก้ไขข้อขัดแย้งของข้อเสนอโดยอัตโนมัติ]]:[[NEW]]\n[[-]] “ใช้ข้อเสนอระยะไกล”: VPN Tracker จะใช้การตั้งค่าที่ VPN Gateway แนะนำ แม้ว่าการตั้งค่าเหล่านั้นจะปลอดภัยน้อยกว่า\n[[-]] “ใช้ข้อเสนอระยะไกลหากปลอดภัยกว่า (เข้มงวด)”: VPN Tracker จะใช้การตั้งค่าที่ VPN Gateway แนะนำ หากการตั้งค่าเหล่านั้นปลอดภัยเท่ากับการตั้งค่าใน VPN Tracker\n[[-]] “ใช้ข้อเสนอระยะไกลหากปลอดภัยกว่า”: VPN Tracker จะใช้การตั้งค่าที่ VPN Gateway แนะนำ หากการตั้งค่าเหล่านั้นปลอดภัยเท่ากับการตั้งค่าใน VPN Tracker หากระยะเวลาไม่ตรงกัน และระยะเวลาของ VPN Gateway ยาวกว่า VPN Tracker จะพยายามใช้ระยะเวลาของตัวเอง (สั้นกว่า) ซึ่งจะช่วยให้สามารถเชื่อมต่อได้ในเบื้องต้น แต่ก็อาจทำให้การเชื่อมต่อถูกตัดการเชื่อมต่อโดยไม่คาดคิดในภายหลัง[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][หมายเหตุ]]: เมื่อการแก้ไขตั้งค่าเป็น “ไม่ใช้ข้อเสนอระยะไกลเลย” VPN Tracker จะถือว่าความไม่ตรงกันเป็นข้อผิดพลาดและหยุดเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "ไม่สามารถตั้งค่าเส้นทางไปยังเครือข่ายระยะไกลได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker พยายามตั้งค่าเส้นทางไปยังเครือข่ายระยะไกล แต่ไม่สำเร็จ ตารางกำหนดเส้นทางอาจอยู่ในสภาพที่ไม่ดี โปรดรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "ที่อยู่ควบคุมทราฟฟิกไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "ที่อยู่ซึ่งกำหนดค่าไว้ใน [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเครือข่ายระยะไกลของ VPN โปรดลบที่อยู่ซึ่งไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเครือข่ายระยะไกลของ VPN ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง (ระยะที่ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN ได้รับการติดตั้งบางส่วน (ขั้นตอนที่ 1 เสร็จสมบูรณ์) แต่เกตเวย์ VPN หยุดตอบสนอง[[NEW]][[NEW]]\n\nกรุณาทำซ้ำ [[vpntracker:///natt-wizard][การทดสอบความพร้อมใช้งานของ VPN]] ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าผลลัพธ์เป็นปัจจุบัน VPN Tracker ใช้ผลการทดสอบเหล่านี้เมื่อสร้างการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง (ระยะที่ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "การเชื่อมต่อ VPN สร้างขึ้นบางส่วน (เฟส 1 เสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว) แต่จากนั้นเกตเวย์ VPN ก็หยุดตอบสนอง[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][อาจมีการไม่ตรงกันในการกำหนดค่า:]]\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][ข้อเสนอแนะ]] สำหรับเฟส 2 กับพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องของเกตเวย์ VPN\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][การตั้งค่าเครือข่าย]] กับการตั้งค่าบนเกตเวย์ VPN ของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่า [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][เครือข่ายระยะไกล]] ตรงกับเครือข่ายบนเกตเวย์ VPN ที่อนุญาตให้เข้าถึง VPN[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][หากมีการกำหนดค่าการเชื่อมต่อ VPN มากกว่าหนึ่งรายการบนเกตเวย์ของคุณ:]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากำลังเข้าถึงการเชื่อมต่อที่ถูกต้อง โปรดเปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][ตัวระบุภายในเครื่อง]] ใน VPN Tracker กับตัวระบุระยะไกลของการเชื่อมต่อที่ตั้งใจไว้บนเกตเวย์ VPN หากจำเป็น ให้ปิดใช้งานการเชื่อมต่อ VPN อื่น ๆ ทั้งหมดบนเกตเวย์ VPN ชั่วคราว[[NEW]][[NEW]]\n\nไม่ว่าในกรณีใด (แม้ว่าการเชื่อมต่อ VPN นี้จะเคยทำงานได้ก่อนหน้านี้) [[vpntracker:///natt-wizard][ทำซ้ำการทดสอบความพร้อมใช้งานของ VPN]] ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าผลการทดสอบเป็นปัจจุบัน VPN Tracker ใช้ผลการทดสอบเหล่านี้เมื่อสร้างการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง (ระยะที่ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "เกตเวย์หยุดตอบสนอง (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง (ระยะที่ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "การเชื่อมต่อถูกสร้างขึ้นบางส่วน (ขั้นตอนที่ 1 เสร็จสมบูรณ์) แต่เกตเวย์หยุดตอบสนอง เป็นไปได้ว่าการกำหนดค่าใน VPN Tracker ไม่ตรงกับการกำหนดค่าของเกตเวย์ VPN [[NEW]]\n[[TRY][โปรดลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบดำเนินการ):]][[NEW]]\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][ข้อเสนอแนะ]] สำหรับขั้นตอนที่ 2 กับพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องบนเกตเวย์ VPN ควรมีชุดข้อเสนอแนะอย่างน้อยหนึ่งชุดที่ตรงกัน\n[[-]] เป็นไปได้ว่ามีการกำหนดค่าการเชื่อมต่อมากกว่าหนึ่งรายการบนเกตเวย์ VPN และเกตเวย์ VPN ได้เลือกการเชื่อมต่อที่ไม่ถูกต้องโดยอิงตาม [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][ตัวระบุ]] ที่ส่งโดย VPN Tracker ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวระบุตรงกับการกำหนดค่าตัวระบุสำหรับการเชื่อมต่อที่ต้องการ [[NEW]][[NEW]]\nนอกจากนี้ เป็นไปได้ว่าเวลาหมดอายุของการเชื่อมต่อสั้นเกินไป (หากคุณหรือเกตเวย์ VPN ของคุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ช้า): [[NEW]]\n[[-]] โปรดเพิ่ม [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][ค่าเวลาหมดอายุของการเชื่อมต่อ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "โฮสต์ไปยัง Everywhere ไม่ได้รับการยอมรับ (เฟส 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "VPN gateway ส่งคืนตัวเลือกการรับส่งข้อมูลที่ไม่ครอบคลุมอินเทอร์เน็ตทั้งหมด แต่การเชื่อมต่อ VPN นี้ได้รับการกำหนดค่าด้วยตนเองเป็น Host to Everywhere ในโหมด Host to Everywhere แบบแมนนวล VPN Tracker ต้องการตัวเลือกอุโมงค์แบบเต็มและจะไม่ยอมรับให้ gateway จำกัดขอบเขตของตัวเลือกนั้น[[NEW]]\n[[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณทำ):]][[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่า VPN gateway ได้รับการกำหนดค่าสำหรับการเชื่อมต่อแบบ Full-Tunnel / Host to Everywhere\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][ที่อยู่หรือเครือข่ายภายในเครื่อง]] ที่กำหนดค่าใน VPN Tracker กับที่อยู่หรือเครือข่ายภายในเครื่องที่ VPN gateway คาดหวัง หากคุณปล่อยให้ที่อยู่ภายในเครื่องว่างไว้ VPN Tracker จะใช้ที่อยู่ IP ของอินเทอร์เฟซเครือข่ายหลักของคุณ\n[[-]] หาก VPN gateway ควรอนุญาตให้เลือกหรือจำกัดเครือข่ายระยะไกลโดยอัตโนมัติ ให้เปลี่ยนการกำหนดค่าเครือข่ายของ VPN จาก \"Manual\" เป็น \"Automatic\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "ตัวเลือกการรับส่งข้อมูลไม่ตรงกัน (ขั้นตอนที่ 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "เกตเวย์ VPN ส่งคืนตัวเลือกการรับส่งข้อมูลที่ไม่ตรงกับการกำหนดค่าเครือข่ายด้วยตนเองใน VPN Tracker ในโหมด Host to Host และ Host to Network แบบแมนนวล VPN Tracker ต้องการที่อยู่หรือเครือข่ายภายในเครื่องและระยะไกลที่ถูกต้องซึ่งกำหนดค่าสำหรับการเชื่อมต่อนี้[[NEW]]\n[[TRY][โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณทำ):]][[NEW]]\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][ที่อยู่หรือเครือข่ายระยะไกล]] ที่กำหนดค่าใน VPN Tracker กับที่อยู่หรือเครือข่ายภายในเครื่องที่กำหนดค่าบนเกตเวย์ VPN สำหรับ Host to Host และ Host to Network ฝ่ายระยะไกลจะต้องกำหนดค่าอย่างชัดเจนใน VPN Tracker\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][ที่อยู่หรือเครือข่ายภายในเครื่อง]] ที่กำหนดค่าใน VPN Tracker กับที่อยู่หรือเครือข่ายระยะไกลที่เกตเวย์ VPN คาดหวัง หากคุณปล่อยให้ที่อยู่ภายในเครื่องว่างไว้ VPN Tracker จะใช้ที่อยู่ IP ของอินเทอร์เฟซเครือข่ายหลักของคุณ\n[[-]] หากคุณต้องการให้เกตเวย์ VPN เลือกหรือจำกัดเครือข่ายระยะไกลโดยอัตโนมัติ ให้เปลี่ยนการกำหนดค่าเครือข่ายของ VPN จาก \"ด้วยตนเอง\" เป็น \"อัตโนมัติ\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "การตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้ล้มเหลว (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "เกตเวย์ VPN ปฏิเสธชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:]]\n[[-]] กรุณา [[vpntracker:///xauth-dialog][ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง]] แล้วเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nหากคุณทำสิ่งนี้ไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บนเกตเวย์ VPN ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบเกตเวย์ VPN ของคุณตรวจสอบ):[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีบันทึกผู้ใช้ที่มีรหัสผ่านที่ระบุบนเกตเวย์ VPN\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกของเกตเวย์ VPN สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "การเชื่อมต่อล้มเหลว (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเกตเวย์ VPN ได้[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][อาจมีการไม่ตรงกันในการกำหนดค่า:]]\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][การตั้งค่าเครือข่าย]] กับการตั้งค่าบนเกตเวย์ VPN ของคุณ\n[[-]] หากการเชื่อมต่อยังคงไม่ทำงาน โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุน equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "หมดเวลาเชื่อมต่อ (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "ระยะเวลาการเชื่อมต่อสูงสุดที่อนุญาตได้หมดลง ดังนั้นจึงได้ปิดการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่าทั่วไป (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "การตั้งค่าหนึ่งทำให้เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการตั้งค่าการเชื่อมต่อ น่าเสียดายที่ไม่สามารถระบุได้โดยตรงว่าการตั้งค่าใดเป็นสาเหตุ หากสถานีระยะไกลได้ให้คำแนะนำ คุณยังสามารถค้นหามันได้ในบันทึกด้านบน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "ข้อผิดพลาดของระบบทั่วไป (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ PPP ที่ไม่ระบุชื่อ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในบันทึกด้านบน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "ข้อผิดพลาดทั่วไป (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "หมดเวลาไม่ได้ใช้งาน (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "ซ็อกเก็ตควบคุม L2TP ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "มีปัญหาที่ทำให้ VPN Tracker ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้ โปรด [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][ไปที่คำถามที่พบบ่อยของเราพร้อมคำแนะนำ]] เพื่อแก้ไขปัญหานี้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "หมดเวลา LCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "มีปัญหาในการเชื่อมต่อกับ VPN ของคุณ: ดูเหมือนว่าการรับส่งข้อมูลจะถูกบล็อกไว้.[[NEW]][[NEW]]\nโปรดลอง [[https://vpntracker.com/th/faq/1785/2/ฉันได้ตั้งค่าการเชื่อมต่อ PPTP และไม่สามารถเชื่อมต่อได้ ฉันจะทำอะไรได้บ้าง?site=vpntracker.com&tab=faq][เคล็ดลับการแก้ไขปัญหาของเรา]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "การตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้ล้มเหลว (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "เกตเวย์ VPN ปฏิเสธใบรับรองผู้ใช้ที่ส่งโดย VPN Tracker หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ ฐานข้อมูลผู้ใช้ของเกตเวย์ระยะไกลอาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:]]\n[[-]] โปรดลองเชื่อมต่ออีกครั้งในอีกไม่กี่นาที [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้การเชื่อมต่อนี้:[[NEW]]\n[[-]] โปรด [[vpntracker:///xauth-dialog][ป้อนใบรับรองผู้ใช้ของคุณอีกครั้ง]] แล้วเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nหากคุณทำสิ่งนี้ไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บนเกตเวย์ VPN ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบเกตเวย์ VPN ของคุณตรวจสอบ):[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีระเบียนผู้ใช้ที่มีใบรับรองที่ระบุบนเกตเวย์ VPN\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกของเกตเวย์ VPN เพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "การตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้ล้มเหลว (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN gateway ปฏิเสธชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่เราส่งไป หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ ฐานข้อมูลผู้ใช้ของ gateway ระยะไกลอาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][ลองทำสิ่งนี้:]]\n[[-]] โปรดลองเชื่อมต่ออีกครั้งในอีกสองสามนาที [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้การเชื่อมต่อนี้:[[NEW]]\n[[-]] กรุณา [[vpntracker:///xauth-dialog][ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง]] แล้วจึงเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nหากคุณทำไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บน VPN gateway ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบ VPN gateway ของคุณตรวจสอบ):[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีบันทึกผู้ใช้ที่มีรหัสผ่านที่กำหนดไว้ใน VPN gateway [[-]] ตรวจสอบบันทึกของ VPN gateway สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ไม่สำเร็จ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "การเจรจาล้มเหลว (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเกตเวย์ VPN ได้[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][อาจมีการไม่ตรงกันในการกำหนดค่า:]]\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][การตั้งค่าเครือข่าย]] กับการตั้งค่าบนเกตเวย์ VPN ของคุณ\n[[-]] หากการเชื่อมต่อยังคงไม่ทำงาน โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุน equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "ข้อผิดพลาด I/O เครือข่าย (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "การตรวจสอบสิทธิ์เพื่อนร่วมงานล้มเหลว (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเกตเวย์ VPN ได้[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][อาจมีการไม่ตรงกันในการกำหนดค่า:]]\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][การตั้งค่าเครือข่าย]] กับการตั้งค่าบนเกตเวย์ VPN ของคุณ\n[[-]] หากการเชื่อมต่อยังคงไม่ทำงาน โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุน equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "พียร์ไม่ตอบสนอง (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "การเชื่อมต่อถูกยกเลิกโดย VPN Gateway (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "ไม่สามารถเข้าถึงเพียร์ได้ (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "หมดเวลา TCP สำหรับการเชื่อมต่อ PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "การเชื่อมต่อควบคุม PPTP หยุดตอบสนองแล้ว[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][ลองทำตามนี้:]][[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบการตั้งค่า TCP keep-alive ของเราเตอร์ในเครื่องของคุณและเพิ่มระยะหมดเวลา\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกของเซิร์ฟเวอร์ PPTP เพื่อหาข้อผิดพลาด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "เกินขีดจำกัดการรับส่งข้อมูล (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "การกำหนดค่า PPTP ไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP Gateway หยุดตอบสนอง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "เกตเวย์ PPTP หยุดตอบสนองต่อคำขออีโคแล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "เกตเวย์ปฏิเสธการตั้งค่าการเข้ารหัส";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "เกตเวย์ VPN PPTP ปฏิเสธการตั้งค่าการเข้ารหัสสำหรับการเชื่อมต่อนี้ แก้ไขการเชื่อมต่อและปรับ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][รายการอัลกอริทึมการเข้ารหัส]] ให้ตรงกับข้อกำหนดของเกตเวย์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "ข้อผิดพลาด I/O เครือข่าย PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "เกิดข้อผิดพลาดของเครือข่ายขณะพยายามสื่อสารกับเกตเวย์ PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "ข้อผิดพลาดโปรโตคอล PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "อุโมงค์ PPP ที่เจรจาโดย PPTP ล้มเหลวด้วยข้อผิดพลาดร้ายแรง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "ข้อผิดพลาดโปรโตคอล PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโปรโตคอลระหว่างเซสชัน PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "เกตเวย์ VPN PPTP ตอบสนองเพียงบางส่วนและไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้ ซึ่งมักบ่งชี้ว่าเราเตอร์หรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณไม่รองรับ PPTP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] เรียกใช้ [[vpntracker:///natt-wizard][ตัวตรวจสอบการเชื่อมต่อ]] เพื่อดูว่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณรองรับการเชื่อมต่อ PPTP หรือไม่\n[[-]] โปรดดู [[https://vpntracker.com/th/faq/2208/2/ทาไมการเชื่อมต่อPPTPของฉันถึงล้มเหลวด้วยข้อผิดพลาด8220VPN-Gateway-ไม่ตอบสนอง-GRE8221/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][คำถามที่พบบ่อย]] สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker พยายามเชื่อมต่อกับเกตเวย์ VPN แต่ไม่ได้รับการตอบกลับ [NEW]\n\n[[-]] โปรดใช้ [vpntracker:///natt-wizard][ตัวตรวจสอบการเชื่อมต่อ] เพื่อทดสอบการรองรับ PPTP VPN ของเราเตอร์ของคุณ เนื่องจากความสามารถของ VPN ของเครือข่ายท้องถิ่นอาจเปลี่ยนแปลงไป (เช่น หากเราเตอร์ท้องถิ่นถูกแทนที่หรืออัปเกรด) คุณควรเรียกใช้ตัวตรวจสอบการเชื่อมต่ออีกครั้ง แม้ว่าคุณจะเรียกใช้แล้วในตำแหน่งนี้ก็ตาม\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเกตเวย์ VPN เปิดใช้งาน เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และสามารถเข้าถึงได้จากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ [NEW]\n\nหากการเชื่อมต่อ VPN นี้เคยใช้งานได้ก่อนหน้านี้:[NEW]\n\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ กับเกตเวย์ VPN การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต หรือ Mac ของคุณ [NEW]\n\nอาจมีปัญหาเกี่ยวกับที่อยู่ของเกตเวย์ VPN ของคุณ [NEW]\n\n[[-]] หากคุณกำลังเชื่อมต่อโดยใช้ที่อยู่ IP โปรดตรวจสอบ [vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][ที่อยู่ IP ที่กำหนดค่าใน VPN Tracker] และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นที่อยู่ IP ปัจจุบันของเกตเวย์ VPN ของคุณ [NEW]\n[[-]] หากคุณใช้ชื่อโฮสต์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณใช้ชื่อโฮสต์แบบไดนามิก เช่น myhost.dyndns.) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อโฮสต์ชี้ไปยังที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง [NEW]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "ที่อยู่เครือข่ายที่เหมือนกัน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "อินเทอร์เฟซเครือข่าย [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ของคอมพิวเตอร์ของคุณ ([[INSERT][INTF_NAME]]) เชื่อมต่อกับเครือข่าย [[INSERT][NETWORK]] นี่คือเครือข่ายเดียวกับเครือข่ายระยะไกลของ VPN ของคุณ\n\n[[TRY][มีสาเหตุที่เป็นไปได้สองประการสำหรับข้อผิดพลาดนี้:]][[NEW]]\n[[-]] เครือข่าย [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] บังเอิญใช้ที่อยู่เครือข่ายเดียวกันกับเครือข่ายระยะไกลของ VPN\n[[-]] คุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายระยะไกลของ VPN โดยตรง ตัวอย่างเช่น หากคุณใช้ VPN เพื่อเชื่อมต่อกับสำนักงาน คุณอยู่ในเครือข่ายสำนักงานในขณะนี้[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][หากที่อยู่เครือข่ายท้องถิ่นบังเอิญเหมือนกับเครือข่ายระยะไกลของ VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] คุณสามารถบอก VPN Tracker ให้ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][บังคับให้การรับส่งข้อมูลในเครื่องผ่าน VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nการบังคับให้การรับส่งข้อมูลในเครื่องผ่าน VPN อาจส่งผลกระทบต่อการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ และคุณจะไม่สามารถเข้าถึงโฮสต์ทั้งหมดในเครือข่ายระยะไกลได้ หากการบังคับให้การรับส่งข้อมูลผ่าน VPN ไม่ได้ผลสำหรับคุณ วิธีแก้ปัญหาที่น่าเชื่อถือกว่าคือการเปลี่ยนเครือข่ายท้องถิ่นหรือเครือข่ายระยะไกล[[NEW]][[NEW]]\n\nหากต้องการเปลี่ยนเครือข่ายท้องถิ่น:[[NEW]]\n[[-]] ลงชื่อเข้าใช้เราเตอร์ท้องถิ่นและเปลี่ยนเครือข่าย LAN (หากคุณเชื่อมต่อแบบไร้สาย ให้เปลี่ยนเครือข่าย WLAN).\n[[-]] เชื่อมต่อ Mac ของคุณอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับที่อยู่ IP จากเครือข่ายใหม่[[NEW]][[NEW]]\n\nหากต้องการเปลี่ยนเครือข่ายระยะไกลของ VPN:[[NEW]]\n[[-]] บนเกตเวย์ VPN ให้เปลี่ยนเครือข่าย [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] เพื่อใช้ซับเน็ตที่แตกต่างกันซึ่งอยู่นอก [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] จากนั้นเปลี่ยน [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][การตั้งค่าเครือข่ายระยะไกล]] ใน VPN Tracker เพื่อให้ตรงกับเครือข่ายระยะไกลใหม่[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][หากคุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายระยะไกลของ VPN โดยตรงในขณะนี้ ไม่จำเป็นต้องใช้ VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] หากคุณต้องการทดสอบการเชื่อมต่อ VPN ให้ใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอื่น (เช่น ที่ร้านอินเทอร์เน็ต).\n[[-]] หากคุณกำลังพยายามใช้ Secure Desktop ขณะเชื่อมต่อกับเครือข่ายระยะไกลของ VPN โดยตรง ให้เปิด [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][การตรวจจับลิงก์โดยตรง]].[[NEW]][[NEW]]\n\nสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม [[https://www.equinux.com/us/products/support.html?faq=319][เว็บไซต์สนับสนุน VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "เครือข่ายระยะไกลเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายท้องถิ่น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "เครือข่ายระยะไกล [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] ของ VPN ของคุณเป็นซับเน็ตของเครือข่ายท้องถิ่น [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] ของอินเทอร์เฟซเครือข่าย [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) ของคุณ[[NEW]]\n\n[[-]] คุณสามารถขอให้ VPN Tracker บังคับ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][ทราฟฟิกในเครื่องผ่าน VPN]].[[NEW]]\nการบังคับทราฟฟิกในเครื่องผ่าน VPN อาจส่งผลต่อการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ และคุณอาจไม่สามารถเข้าถึงโฮสต์ทั้งหมดบนเครือข่ายระยะไกลได้ หากการบังคับทราฟฟิกผ่าน VPN ไม่ได้ผลสำหรับคุณ วิธีแก้ปัญหาที่น่าเชื่อถือกว่าคือการเปลี่ยนเครือข่ายท้องถิ่นหรือเครือข่ายระยะไกล[[NEW]]\n\nหากต้องการเปลี่ยนเครือข่ายท้องถิ่น:[[NEW]]\n[[-]] ลงชื่อเข้าใช้เราเตอร์ในเครื่องของคุณและเปลี่ยนเครือข่าย LAN (หากคุณเชื่อมต่อแบบไร้สาย ให้เปลี่ยนเครือข่าย WLAN)[[NEW]]\nเชื่อมต่อ Mac ของคุณอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับที่อยู่ IP จากเครือข่ายใหม่[[NEW]]\n\nหากต้องการเปลี่ยนเครือข่ายระยะไกลของ VPN:[[NEW]]\n[[-]] ที่เกตเวย์ VPN ให้เปลี่ยนเครือข่าย [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] เพื่อใช้ซับเน็ตอื่นที่อยู่นอก [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] จากนั้นเปลี่ยน [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][การตั้งค่าเครือข่ายระยะไกล]] ใน VPN Tracker เพื่อให้ตรงกับเครือข่ายระยะไกลใหม่[[NEW]]\n\nสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่เว็บไซต์ [[https://www.equinux.com/th/products/support.html?faq=319][สนับสนุน VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "ไม่สามารถเชื่อมต่อใหม่ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "จำเป็นต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์ด้วยใบรับรอง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall ต้องการการรับรองความถูกต้องตามใบรับรอง[[NEW]]\n[[-]] โปรด [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][เปลี่ยนประเภทการรับรองความถูกต้องเป็นใบรับรอง]] แทนที่จะเป็นคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้า จากนั้นเลือกใบรับรองที่จะใช้สำหรับการเชื่อมต่อ[[NEW]]\n[[-]] หากต้องการรับใบรับรองที่จำเป็น โปรดขอความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบ SonicWall ของคุณ นำเข้าใบรับรองไปยัง Keychain ของ macOS (โดยใช้แอปพลิเคชัน Keychain Access)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "ตรวจพบวงจรอนันต์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall ยังคงส่งการกำหนดค่าใหม่ๆ ต่อเนื่อง VPN Tracker ได้หยุดความพยายามในการเชื่อมต่อ[[NEW]][[NEW]]\nอาจมีการเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่า SonicWall ในขณะที่ VPN Tracker พยายามเชื่อมต่อ โปรดลองเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nหากสิ่งนี้ไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยัง equinux ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รวมรุ่นและรุ่น SonicOS ของ SonicWall และหากเป็นไปได้ ภาพหน้าจอของการกำหนดค่า VPN ของ SonicWall";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อด้วยการกำหนดค่าที่จัดเตรียมไว้ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "แม้ว่าจะได้รับการกำหนดค่าจาก SonicWall แล้ว แต่ก็ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อ VPN ได้.[[NEW]][[NEW]]\n\nการกำหนดค่า SonicWall อาจมีการเปลี่ยนแปลงขณะที่ VPN Tracker กำลังพยายามเชื่อมต่อ:\n[[-]] โปรดลองเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nไม่ว่าในกรณีใด [[BOLD][แม้ว่าการเชื่อมต่อ VPN นี้จะเคยใช้งานได้ก่อนหน้านี้]], [[vpntracker:///natt-wizard][ทำซ้ำการทดสอบความพร้อมใช้งานของ VPN]] เพื่อให้แน่ใจว่าผลการทดสอบเป็นปัจจุบัน VPN Tracker ใช้ผลการทดสอบเหล่านี้เมื่อสร้างการเชื่อมต่อ.[[NEW]][[NEW]]\n\nหากสิ่งนี้ไม่สามารถช่วยแก้ไขปัญหาได้ โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยัง equinux ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้รวมรุ่นและ SonicOS ที่ SonicWall ของคุณกำลังใช้อยู่ และถ้าเป็นไปได้ ให้รวมภาพหน้าจอของการกำหนดค่า VPN ของ SonicWall";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "ไม่สามารถดึงการกำหนดค่าได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker ไม่สามารถดึงการกำหนดค่าจาก SonicWall หรือประมวลผลการตอบสนองของ SonicWall ได้[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ที่คุณกำลังเชื่อมต่อเป็น SonicWall จริงๆ\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่า SonicWall รองรับการจัดเตรียมไคลเอนต์อย่างง่ายด้วย VPN Tracker\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีอุโมงค์ GroupVPN อย่างน้อยหนึ่งอันที่กำหนดค่าและเปิดใช้งานบน SonicWall[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][แม้ว่าการเชื่อมต่อ VPN นี้จะเคยใช้งานได้ก่อนหน้านี้]] [[vpntracker:///natt-wizard][ทำซ้ำการทดสอบความพร้อมใช้งานของ VPN]] ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าผลการทดสอบเป็นปัจจุบัน VPN Tracker ใช้ผลการทดสอบเหล่านี้เมื่อสร้างการเชื่อมต่อ[[NEW]][[NEW]]\n\nหากสิ่งนี้ไม่ช่วยแก้ไขปัญหา โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยัง equinux ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รวมรุ่นและรุ่นของ SonicOS ของ SonicWall ของคุณ และหากเป็นไปได้ ภาพหน้าจอของการกำหนดค่า VPN ของ SonicWall";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "ไม่มีเครือข่ายระยะไกลที่กำหนดค่า";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "ไม่มีเครือข่ายใดที่สามารถเข้าถึงได้ผ่าน VPN บน SonicWall ของคุณ (สำหรับผู้ใช้นี้) โปรดตรวจสอบการตั้งค่าการเข้าถึง VPN บน SonicWALL ของคุณ:[[NEW]]\n[[-]] หากคุณใช้ SonicOS Enhanced พร้อม Extended Authentication (XAUTH) โปรดตรวจสอบรายการการเข้าถึง VPN ของผู้ใช้ (และกลุ่มที่เกี่ยวข้อง) ที่ใช้สำหรับ XAUTH[[NEW]]\n[[-]] หากคุณใช้ SonicOS Enhanced โดยไม่มี Extended Authentication (XAUTH) โปรดตรวจสอบการตั้งค่า “Allow Unauthenticated VPN Client Access” ของนโยบาย GroupVPN[[NEW]]\n[[-]] หากคุณใช้ SonicOS Standard โปรดตรวจสอบการตั้งค่า “VPN Terminated at” ของนโยบาย GroupVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "ไม่พบการรองรับการจัดเตรียมไคลเอนต์แบบง่าย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "ดูเหมือนว่า SonicWall จะไม่รองรับการจัดเตรียมไคลเอนต์แบบง่าย เหตุผลที่เป็นไปได้ ได้แก่:[[NEW]]\n[[-]] เฟิร์มแวร์ของ SonicWall ไม่รองรับการจัดเตรียมไคลเอนต์แบบง่ายด้วย VPN Tracker โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า SonicWall ของคุณรองรับการจัดเตรียมไคลเอนต์แบบง่ายด้วย VPN Tracker จริงๆ[[NEW]]\n[[-]] ไม่มีการกำหนดค่าหรือเปิดใช้งานอุโมงค์ GroupVPN บน SonicWall โปรดตรวจสอบ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณตรวจสอบ) ว่ามีการกำหนดค่าและเปิดใช้งานอุโมงค์ GroupVPN บน SonicWall หรือไม่[[NEW]]\n[[-]] อุปกรณ์ที่คุณกำลังพยายามเชื่อมต่ออาจไม่ใช่ SonicWall โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ที่คุณกำลังเชื่อมต่อเป็น SonicWall จริงๆ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดระหว่างการจัดเตรียมไคลเอนต์แบบง่าย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker พบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะดำเนินการ Simple Client Provisioning.[[NEW]][[NEW]]\nโปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยัง equinux โปรดระบุรุ่นและรุ่น SonicOS ที่ SonicWall ของคุณกำลังใช้ และหากเป็นไปได้ ให้ใส่ภาพหน้าจอของการกำหนดค่า VPN ของ SonicWall";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "ทีมของเราได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับปัญหานี้แล้ว โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ World Connect ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ World Connect ได้ โปรดลองปลายทางอื่น หรือลองเชื่อมต่อจากอินเทอร์เน็ตอื่น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "ไม่สามารถใช้ World Connect ได้เนื่องจากมีการเชื่อมต่อ VPN Host-to-Everywhere ที่ใช้งานอยู่แล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "ไม่สามารถใช้ World Connect ได้เนื่องจากมีการเชื่อมต่อ VPN Host-to-Everywhere ที่ใช้งานอยู่แล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "การเชื่อมต่อกับบริการ VPN ล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อทีมสนับสนุน VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "บัญชี World Connect ของคุณกำลังถูกตั้งค่า";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "บัญชีของคุณกำลังตั้งค่าบนเซิร์ฟเวอร์ VPN ของเราทั่วโลก โปรดลองอีกครั้งในอีกไม่กี่นาที หากปัญหายังคงอยู่หลังจากผ่านไปสองสามนาที โปรดติดต่อทีมสนับสนุนของเรา";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "ที่อยู่ภายในเครื่องของการเชื่อมต่อไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของเครือข่าย ที่อยู่ภายในเครื่องที่คุณเคยใช้ก่อนหน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป ทำให้ระบบไม่สามารถส่งข้อมูลโดยใช้ที่อยู่ดังกล่าวได้ โปรดเชื่อมต่อใหม่โดยใช้ที่อยู่ภายในเครื่องใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง เช่น มีค่าไม่ถูกต้องหรือขาดส่วนขยายที่สำคัญ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ไม่น่าเชื่อถือ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "คุณปฏิเสธที่จะเชื่อถือใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "เนื่องจากคุณไม่ไว้วางใจใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ การเชื่อมต่อจะไม่ถูกสร้างขึ้น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ไม่น่าเชื่อถือ เนื่องจากไม่สามารถใช้เพื่อตรวจสอบข้อมูลประจำตัวของเซิร์ฟเวอร์ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "บริการ SSTP ดูเหมือนจะไม่ทำงาน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "รหัสสถานะที่ได้รับจาก VPN Tracker โดยทั่วไปบ่งชี้ว่าเซิร์ฟเวอร์ Windows กำลังเรียกใช้เว็บเซิร์ฟเวอร์ IIS แต่บริการ VPN SSTP ไม่ได้ใช้งานอยู่ ซึ่งอาจเกิดขึ้นหลังจากการรีสตาร์ทเซิร์ฟเวอร์ หากบริการ SSTP พยายามเริ่มต้นก่อนที่ IIS จะทำงานได้อย่างสมบูรณ์ ในกรณีดังกล่าว จำเป็นต้องเริ่มต้นบริการ SSTP ด้วยตนเอง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "ไม่พบหน้าเข้าสู่ระบบ SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "ที่อยู่หรือพอร์ตของเกตเวย์ VPN ที่กำหนดค่าไม่ถูกต้อง เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีบล็อกการเข้าถึง SonicWall หรือ SSL VPN ไม่ได้เปิดใช้งานบน SonicWall";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "การเชื่อมต่อ VPN SSL ล้มเหลว (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเกตเวย์เป้าหมายได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เกตเวย์ถูกต้องและอินเทอร์เน็ตของคุณทำงานได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "สิ้นสุดสตรีม SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "เกตเวย์ได้ยกเลิกการเชื่อมต่อ SSL โดยไม่คาดคิด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "จำเป็นต้องใช้การรับรองความถูกต้องแบบสองปัจจัย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "โปรดป้อนรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวเมื่อได้รับแจ้งให้เชื่อมต่อ (จากแอปยืนยันตัวตนหรืออีเมลของคุณ)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "โปรดตั้งค่าการรับรองความถูกต้องแบบสองปัจจัย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "หากต้องการใช้การเชื่อมต่อ VPN นี้ โปรด [[vpntracker:///open-gateway-ui][ลงชื่อเข้าใช้พอร์ทัล VPN ของ SonicWall]] และกำหนดค่าแอปพลิเคชันยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "คำขอ SSL VPN ล้มเหลว (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "เกตเวย์ปฏิเสธคำขอ เหตุผลที่เป็นไปได้อาจถูกบันทึกไว้ในบันทึกด้านบน หากเกตเวย์ได้ให้เหตุผลดังกล่าว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "การเชื่อมต่อ SSL VPN ที่ปลอดภัยล้มเหลว (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเกตเวย์ของคุณได้อย่างปลอดภัย โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เกตเวย์ถูกต้องและคุณกำลังเชื่อมต่อกับ SonicWall ที่เปิดใช้งาน SSL VPN หากเป็นกรณีนี้ เฟิร์มแวร์ SonicOS ของคุณอาจเก่าเกินไปและไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "คำตอบที่ไม่คาดคิด (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "ได้รับคำตอบที่ไม่คาดคิดจากเกตเวย์ โปรดลองรีสตาร์ทการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "การกำหนดค่า SSL VPN ที่ไม่รองรับ (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "VPN Tracker ไม่สามารถเข้าใจการกำหนดค่าที่ส่งมาจากเกตเวย์ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "โดเมน VPN ถูกปฏิเสธ (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "โดเมน VPN ถูกปฏิเสธ โปรดตรวจสอบว่าได้ป้อนโดเมนถูกต้องหรือไม่ (โปรดทราบว่าคำว่านี้คำนึงถึงตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "โทเค็นรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวที่ป้อนถูกปฏิเสธโดยเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านถูกปฏิเสธ (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน และตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ใช้ของคุณมีสิทธิ์ในการเข้าสู่ระบบ SonicWall SSL VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "การเข้าสู่ระบบผู้ใช้ VPN SSL ล้มเหลว (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "ไม่ว่าจะเป็นโดเมนไม่ถูกต้อง การรวมชื่อผู้ใช้/รหัสผ่านถูกปฏิเสธ ผู้ใช้มีเซสชันเปิดอยู่มากเกินไป หรือเกตเวย์ไม่อนุญาตให้เข้าสู่ระบบในขณะนี้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "ไม่พบหน้าเข้าสู่ระบบ SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "ที่อยู่หรือพอร์ตของเกตเวย์ VPN ที่กำหนดค่าไม่ถูกต้อง เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีบล็อกการเข้าถึง SonicWall หรือ SSL VPN ไม่ได้เปิดใช้งานบน SonicWall";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "การเชื่อมต่อ VPN SSL ล้มเหลว (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเกตเวย์เป้าหมายได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เกตเวย์ถูกต้องและอินเทอร์เน็ตของคุณทำงานได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "สิ้นสุดสตรีม SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "เกตเวย์ได้ยกเลิกการเชื่อมต่อ SSL โดยไม่คาดคิด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวหายไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "โปรดป้อนรหัสผ่านเมื่อกล่องโต้ตอบรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวปรากฏขึ้น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "โปรดตั้งค่าการรับรองความถูกต้องแบบสองปัจจัย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "หากต้องการใช้การเชื่อมต่อ VPN นี้ โปรด [[vpntracker:///open-gateway-ui][ลงชื่อเข้าใช้พอร์ทัล VPN ของ SonicWall]] และกำหนดค่าแอปพลิเคชันยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "คำขอ SSL VPN ล้มเหลว (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "เกตเวย์ปฏิเสธคำขอ เหตุผลที่เป็นไปได้อาจถูกบันทึกไว้ในบันทึกด้านบน หากเกตเวย์ได้ให้เหตุผลดังกล่าว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "การเชื่อมต่อ SSL VPN ที่ปลอดภัยล้มเหลว (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเกตเวย์ของคุณได้อย่างปลอดภัย โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เกตเวย์ถูกต้องและคุณกำลังเชื่อมต่อกับ SonicWall ที่เปิดใช้งาน SSL VPN หากเป็นกรณีนี้ เฟิร์มแวร์ SonicOS ของคุณอาจเก่าเกินไปและไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "คำตอบที่ไม่คาดคิด (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "ได้รับคำตอบที่ไม่คาดคิดจากเกตเวย์ โปรดลองรีสตาร์ทการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "การกำหนดค่า SSL VPN ที่ไม่รองรับ (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "VPN Tracker ไม่สามารถเข้าใจการกำหนดค่าที่ส่งมาจากเกตเวย์ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "โดเมน VPN ถูกปฏิเสธ (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "โดเมน VPN ถูกปฏิเสธ โปรดตรวจสอบว่าได้ป้อนโดเมนถูกต้องหรือไม่ (โปรดทราบว่าคำว่านี้คำนึงถึงตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "โทเค็นรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวที่ป้อนถูกปฏิเสธโดยเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านถูกปฏิเสธ (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน และตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ใช้ของคุณมีสิทธิ์ในการเข้าสู่ระบบ SonicWall SSL VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "การเข้าสู่ระบบผู้ใช้ VPN SSL ล้มเหลว (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "ไม่ว่าจะเป็นโดเมนไม่ถูกต้อง การรวมชื่อผู้ใช้/รหัสผ่านถูกปฏิเสธ ผู้ใช้มีเซสชันเปิดอยู่มากเกินไป หรือเกตเวย์ไม่อนุญาตให้เข้าสู่ระบบในขณะนี้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "ไม่สามารถเริ่มต้นส่วนขยายระบบได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนด้านเทคนิค]] และรวมข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจมี";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "ไม่สามารถเพิ่มการกำหนดค่า VPN ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS ไม่ได้ให้สิทธิ์ที่จำเป็นแก่ VPN Tracker เพื่อเพิ่มการกำหนดค่า VPN.[[NEW]][[NEW]]\nเมื่อได้รับแจ้ง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณคลิก “อนุญาต” เพื่อเปิดใช้งานการเชื่อมต่อ—ไม่จำเป็นต้องมีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ.[[NEW]][[NEW]]\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องปรับการตั้งค่าระบบ macOS ของคุณ.[[NEW]][[NEW]]\nสำหรับคำแนะนำในการแก้ไขปัญหาทีละขั้นตอน โปรดตรวจสอบ [[https://www.vpntracker.com/th/faq/2210/2/วิธีแก้ไขข้อผิดพลาดไม่มีสิทธิ์ในการสร้างการกำหนดค่า VPN ของระบบ/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][คำถามที่พบบ่อย]] นี้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "ไม่สามารถติดต่อส่วนขยายระบบได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "ระบบได้โหลดส่วนขยายระบบสำเร็จแล้ว แต่ VPN Tracker ไม่ได้รับคำตอบเมื่อพยายามเชื่อมต่อ\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][ลองทำตามนี้:]]\n[[-]] รีสตาร์ทการเชื่อมต่อหลังจากผ่านไปสองสามนาที (อาจเป็นปัญหาชั่วคราว)\n[[-]] รีสตาร์ท VPN Tracker (สิ่งนี้จะแจ้งให้ระบบติดตั้งส่วนขยายระบบใหม่หากจำเป็น)\n[[-]] รีสตาร์ทระบบของคุณ (สิ่งนี้จะล้างเศษซากของส่วนขยายระบบก่อนหน้า)\n[[-]] หากไม่มีสิ่งใดข้างต้นแก้ไขปัญหาได้ โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุน equinux เพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "ปัญหาการสื่อสารระหว่างส่วนประกอบระบบ VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "กรุณาส่ง[[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนด้านเทคนิค]]และรวมข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจมี";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนอง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker หยุดรอการตอบกลับจากเกตเวย์ระยะไกลแล้ว.[[NEW]]\n[[-]] โปรดลองเพิ่ม [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][ระยะหมดเวลาการเชื่อมต่อ]][[NEW]][[NEW]]\nหากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยัง equinux โปรดระบุรายละเอียดของปัญหาและหากเป็นไปได้ ภาพหน้าจอของการกำหนดค่าเกตเวย์ VPN ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "เกิดข้อผิดพลาด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "การจับมือ TLS ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker และเกตเวย์ VPN ไม่สามารถตกลงในพารามิเตอร์ TLS ที่ใช้ร่วมกันได้\n[[NEW]][[TRY][ลองทำสิ่งนี้:]]\n[[-]] ตรวจสอบว่าที่อยู่ของเกตเวย์ถูกต้องหรือไม่\n[[-]] ตรวจสอบว่าพอร์ตเกตเวย์ถูกต้องหรือไม่\n[[-]] หากเป็นเช่นนั้น โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนด้านเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุนของ equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "ซับเน็ตมาสก์ไม่ถูกต้องสำหรับเครือข่ายระยะไกล";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker ได้รับการกำหนดค่าเพื่อสร้างการเชื่อมต่อแบบ Host-to-Network แต่หน้ากากเครือข่ายของเครือข่ายระยะไกลของคุณถูกตั้งค่าเป็น /0 ซึ่งหมายความว่าทราฟิกอินเทอร์เน็ตทั้งหมดจะผ่าน VPN (Host-to-Everywhere) [[NEW]]\n[[-]] หากต้องการกำหนดเส้นทางการส่ง [[BOLD][ทราฟิกทั้งหมด]] ผ่าน VPN โปรด [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][เปลี่ยนโทโพโลยีเป็น Host-to-Everywhere]][[NEW]]\n[[-]] หากต้องการกำหนดเส้นทางการส่ง [[BOLD][ทราฟิกสำหรับเครือข่ายหนึ่งเครือข่ายหรือมากกว่า]] ผ่าน VPN โปรด [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][เปลี่ยนหน้ากากเครือข่าย]] เพื่อให้สะท้อนหน้ากากเครือข่ายย่อยที่ถูกต้อง หน้ากากเครือข่ายย่อยที่ถูกต้องโดยทั่วไปคือหน้ากากเครือข่ายย่อยของ LAN ของเกตเวย์ VPN ของคุณ เช่น /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "ซับเน็ตมาสก์ไม่ถูกต้องสำหรับเครือข่ายระยะไกล";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker ถูกตั้งค่าให้สร้างการเชื่อมต่อแบบโฮสต์ถึงเครือข่าย แต่มาสก์เครือข่ายย่อยของเครือข่ายระยะไกลของคุณถูกตั้งค่าเป็น 255.255.255.255 ซึ่งเป็นมาสก์เครือข่ายย่อยที่ใช้สำหรับการเชื่อมต่อแบบโฮสต์ถึงโฮสต์[[NEW]]\n[[-]] โปรด [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][แก้ไขมาสก์เครือข่ายย่อยของเครือข่ายระยะไกล]] เพื่อสะท้อนมาสก์เครือข่ายย่อยที่ถูกต้อง โดยปกติแล้วจะเป็นมาสก์เครือข่ายย่อยของ LAN ของเกตเวย์ VPN ของคุณ เช่น 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nในกรณีที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่คุณต้องการสร้างการเชื่อมต่อแบบโฮสต์ถึงโฮสต์ โปรด [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][แก้ไขโทโพโลยี]] ตามนั้น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "การตั้งค่าที่มองไม่เห็น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "การตั้งค่านี้ไม่สามารถใช้ได้กับโปรไฟล์หรือการกำหนดค่าอุปกรณ์ปัจจุบัน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "การเชื่อมต่อถูกตัดการเชื่อมต่อโดยไม่คาดคิด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "เกตเวย์ VPN ของคุณปิดการเชื่อมต่อโดยไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม.[[NEW]][[NEW]]\nสาเหตุที่เป็นไปได้:[[NEW]]\n[[-]] การตั้งค่าหมดเวลาบนเกตเวย์ VPN ซึ่งจะตัดการเชื่อมต่อเซสชันหลังจากช่วงเวลาหนึ่ง (เช่น 1 ชั่วโมง).[[NEW]]\n[[-]] หมดเวลาเมื่อไม่มีการใช้งาน ซึ่งจะตัดการเชื่อมต่อเซสชันหากไม่มีการส่งข้อมูลในช่วงเวลาหนึ่ง.[[NEW]]\n[[-]] นโยบายหรือเงื่อนไขอื่นๆ ที่กำหนดค่าบนเกตเวย์ VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nเนื่องจากสาเหตุที่แท้จริงจะถูกบันทึกไว้ที่เกตเวย์ VPN เท่านั้น เราขอแนะนำให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายหรือผู้ให้บริการ VPN ของคุณเพื่อตรวจสอบบันทึกและค่ากำหนดของเกตเวย์ หากคุณสังเกตเห็นรูปแบบ (เช่น การตัดการเชื่อมต่อเกิดขึ้นเสมอหลังจากเวลาหรือเหตุการณ์ที่กำหนด) อาจช่วยระบุสาเหตุหลักได้.[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณต้องการความช่วยเหลือในการแก้ไขปัญหา โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] และรวมข้อมูลเพิ่มเติม เช่น บันทึกของเกตเวย์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "ข้อผิดพลาดของส่วนประกอบเบื้องหลัง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "ข้อผิดพลาดนี้อาจเกิดขึ้นหากคุณปิดกระบวนการเบื้องหลังของ VPN Tracker ด้วยตนเอง หากคุณไม่ได้ปิดกระบวนการเบื้องหลังด้วยตนเอง และปัญหานี้เกิดขึ้นอีก โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] และระบุข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจมี";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "การเริ่มต้นใช้งานส่วนประกอบเบื้องหลังล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "ไม่สามารถเริ่มต้นส่วนประกอบระบบของ VPN Tracker ได้ [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][โปรดลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ (ทีละขั้นตอน จนกว่าปัญหาจะได้รับการแก้ไข):]][[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ (หรือการเชื่อมต่อเครือข่ายโดยทั่วไป)\n[[-]] ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]]\n[[-]] ปิดและเปิด VPN Tracker อีกครั้ง\n[[-]] รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "ข้อผิดพลาดของส่วนประกอบเบื้องหลัง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "เกิดข้อผิดพลาดในส่วนประกอบระบบของ VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] โปรดตรวจสอบบันทึกด้วยการตั้งค่า \"ละเอียด\" สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม\n[[-]] ลองรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ[[NEW]]\n[[NEW]]\nหากสิ่งนี้ไม่ช่วยและปัญหายังคงเกิดขึ้นอีก โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] และรวมข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจมี";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "ไม่สามารถค้นหาหรือโหลดคีย์ WireGuard® จาก Keychain ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker ไม่สามารถค้นหาคีย์การเชื่อมต่อ WireGuard® ใน Keychain ของคุณหรือโหลดจากที่นั่นได้\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:]]\n\n[[-]] คลิกขวาที่การเชื่อมต่อและเลือก \"ซิงค์ทั้งหมดทันที\"\n[[-]] เมื่อได้รับการแจ้งเตือนสิทธิ์การเข้าถึง Keychain โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณให้สิทธิ์แก่ VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "ล้มเหลวในการเชื่อมต่อ WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "มีปัญหาเกี่ยวกับโปรโตคอล WireGuard® โปรดแบ่งปันข้อเสนอแนะ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "คีย์เกตเวย์หายไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker ไม่สามารถค้นหาคีย์สำหรับที่อยู่เกตเวย์ VPN ปัจจุบันของคุณได้\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:]]\n[[-]] โปรดนำเข้าข้อมูลการเชื่อมต่อ WireGuard® อีกครั้งเพื่อนำเข้าคีย์ไปยัง Keychain ของคุณอีกครั้ง\n[[-]] หากยังไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเกตเวย์ WireGuard® และขอให้เขาออกไฟล์กำหนดค่าใหม่พร้อมที่อยู่เกตเวย์ที่ถูกต้องหรือคีย์ที่หายไป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "ไม่มีที่อยู่ท้องถิ่น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "การเชื่อมต่อ WireGuard® จำเป็นต้องตั้งค่าที่อยู่ภายในเครื่อง ที่อยู่ดังกล่าวโดยปกติจะถูกตั้งค่าสำหรับแต่ละไคลเอนต์ในไฟล์กำหนดค่าหรือรหัส QR\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] นำเข้าไฟล์กำหนดค่า WireGuard® หรือรหัส QR อีกครั้ง หรือขอที่อยู่ภายในเครื่องที่ถูกต้องจากผู้ดูแลระบบของคุณและอัปเดตการเชื่อมต่อตามนั้น";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "ข้อผิดพลาดของโปรโตคอล WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "เกิดข้อผิดพลาดของโปรโตคอล WireGuard® แพ็กเก็ตข้อมูลที่ได้รับไม่ตรงกับข้อกำหนดของโปรโตคอล\n\n[[NEW]][[TRY][ลองทำตามนี้:]]\n\n[[-]] การเชื่อมต่อก่อนหน้าที่ใช้การกำหนดค่าเดียวกันไม่ได้ถูกตัดการเชื่อมต่ออย่างถูกต้องและยังคงถือว่าเป็นใช้งานได้บนเกตเวย์ VPN ปัญหานี้ควรแก้ไขได้เองในกรณีส่วนใหญ่ภายในไม่กี่นาที อย่างไรก็ตาม หากไม่ได้ผล คุณควรพิจารณาเริ่มบริการ VPN WireGuard® หรือแม้แต่เกตเวย์ทั้งหมดใหม่ เพื่อให้ลืมการเชื่อมต่อที่ค้างอยู่\n[[-]] ลองนำเข้าการเชื่อมต่ออีกครั้ง หากจำเป็น โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ VPN และขอไฟล์กำหนดค่าใหม่ เนื่องจากคีย์ ที่อยู่ IP เสมือน ที่อยู่เกตเวย์ หรือพอร์ตอาจมีการเปลี่ยนแปลง\n[[-]] หากปัญหายังคงอยู่เป็นเวลานาน และการนำเข้าการเชื่อมต่อล่าสุดอีกครั้งไม่ได้ผลใดๆ โปรดแบ่งปันความคิดเห็นของคุณกับทีมงาน VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "การเชื่อมต่อล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "เกิดข้อผิดพลาด WireGuard® socket โปรดแบ่งปันข้อเสนอแนะกับทีม VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "กำลังใช้การเชื่อมต่ออยู่แล้ว?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "ได้รับแพ็กเก็ตที่มีดัชนีเพียร์ที่ไม่คาดคิด\n[[TRY]][[เหตุผลที่เป็นไปได้:]]\n[[NEW]]\n[[-]] อุปกรณ์อื่นอาจกำลังใช้การเชื่อมต่อ WireGuard® นี้อยู่แล้ว หากต้องการเชื่อมต่ออุปกรณ์หลายเครื่องกับเกตเวย์ WireGuard® เดียวกันในเวลาเดียวกัน ให้ตั้งค่าการกำหนดค่าแยกต่างหากสำหรับแต่ละอุปกรณ์ หากคุณต้องการใช้การกำหนดค่าเดียวกันกับอุปกรณ์หลายเครื่อง คุณจะสามารถใช้ได้กับอุปกรณ์เดียวในแต่ละครั้ง\n[[-]] การเชื่อมต่อก่อนหน้านี้ไม่ได้ถูกตัดการเชื่อมต่ออย่างถูกต้องและยังคงถูกพิจารณาว่าใช้งานอยู่โดยเกตเวย์ VPN ปัญหานี้ควรแก้ไขได้โดยอัตโนมัติในกรณีส่วนใหญ่ภายในไม่กี่นาที หากไม่ได้ผล ให้ลองรีสตาร์ทบริการ VPN WireGuard หรือเกตเวย์ที่ใช้งานอยู่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "คีย์ไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "คู่คีย์ (คีย์ส่วนตัวและคีย์สาธารณะ) หรือคีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้าไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "ลิงก์โดยตรงไปยังเครือข่ายระยะไกล";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "ขณะนี้คอมพิวเตอร์ของคุณเชื่อมต่อโดยตรงกับเครือข่ายระยะไกล ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อ VPN[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][ทำไม VPN Tracker ถึงมองว่าการเชื่อมต่อนี้เป็นการเชื่อมต่อโดยตรง]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "ขณะนี้อุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อโดยตรงกับเครือข่ายระยะไกล ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อ VPN[[NEW]][[NEW]]หากไม่ถูกต้อง ให้ตรวจสอบการตั้งค่าลิงก์โดยตรงของการเชื่อมต่อนี้ หรือเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง และเลือกตัวเลือกอื่นเมื่อได้รับการแจ้งเตือน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "เราเตอร์ท้องถิ่นบล็อกการรับส่งข้อมูล VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "ตามผลการทดสอบล่าสุด [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Availability Test]] การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณไม่สามารถจัดการกับการรับส่งข้อมูล VPN ได้ แม้ว่าการเชื่อมต่อ VPN จะสามารถสร้างได้ แต่คุณจะไม่สามารถใช้งานได้ก็ตาม[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][เพื่อแก้ไขปัญหานี้:]]\n[[-]] ทดสอบ [[vpntracker:///natt-wizard][VPN Availability อีกครั้ง]] เพื่อตัดผลลัพธ์ที่ไม่ถูกต้องออก\n[[-]] ลองใช้ VPN Tracker กับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอื่น[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณผ่านเราเตอร์ในพื้นที่ (เช่น เราเตอร์ DSL, เราเตอร์ไร้สาย ฯลฯ):]]\n[[-]] ลองใช้การเชื่อมต่อ VPN ของคุณเมื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตโดยตรงโดยไม่ต้องใช้เราเตอร์\n[[-]] ลองใช้เราเตอร์อื่น[[NEW]][[NEW]]\n\nหากคุณคิดว่าผลการทดสอบอาจไม่ถูกต้อง คุณสามารถบอก VPN Tracker ให้ [[vpntracker:///natt-wizard][ละเว้นมัน]] ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "การเข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ VPN ล้มเหลว (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker ไม่สามารถเข้าใจคำขอ XAUTH จากเกตเวย์ได้.[[NEW]]\n[[-]] โปรดปิด XAUTH ทั้งบนเกตเวย์และ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][ในการตั้งค่าการเชื่อมต่อของคุณ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "การเข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ VPN ล้มเหลว (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "เกตเวย์ VPN ปฏิเสธชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่เราส่งไป หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ ฐานข้อมูลผู้ใช้ของเกตเวย์ระยะไกลอาจใช้งานไม่ได้ชั่วคราว[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:]]\n[[-]] โปรดลองเชื่อมต่ออีกครั้งในอีกไม่กี่นาที [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้การเชื่อมต่อนี้: [[NEW]]\n[[-]] โปรด [[vpntracker:///xauth-dialog][ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง]] จากนั้นเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nหากคุณทำสิ่งนั้นไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บนเกตเวย์ VPN ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบเกตเวย์ VPN ของคุณตรวจสอบ):[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีบันทึกผู้ใช้ที่มีรหัสผ่านที่ระบุบนเกตเวย์ VPN\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกของเกตเวย์ VPN เพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "การเข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ VPN ล้มเหลว (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker ไม่ได้รับคำขอการรับรองความถูกต้องแบบขยาย (XAUTH) จากเกตเวย์ VPN ซึ่งหมายความว่าเกตเวย์ไม่เคยขอข้อมูล XAUTH.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][หาก VPN นี้เคยใช้งานได้ก่อนหน้านี้และไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ:]][[NEW]]\n\n[[-]] ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]]\n[[-]] หากยังไม่ได้ผล ให้ทำซ้ำ [[vpntracker:///natt-wizard][การทดสอบความพร้อมใช้งานของ VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][หาก VPN นี้ไม่เคยใช้งานได้:]][[NEW]]\n\n[[-]] ตรวจสอบว่าเกตเวย์ VPN ของคุณตั้งค่าสำหรับ XAUTH หรือไม่ หากไม่ได้ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][ปิดใช้งาน XAUTH]] ใน VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nหากการเชื่อมต่อยังล้มเหลว โปรดตรวจสอบบันทึกของเกตเวย์ VPN (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณดำเนินการแทน).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "การเข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ VPN ล้มเหลว (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "เกตเวย์ VPN ไม่ตอบสนองต่อชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่เราส่งไป [[NEW]]\n[[TRY][หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ ฐานข้อมูลผู้ใช้ของเกตเวย์ระยะไกลอาจใช้งานไม่ได้ชั่วคราว]] [[NEW]]\n[[-]] โปรดลองเชื่อมต่ออีกครั้งในอีกไม่กี่นาที [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้การเชื่อมต่อนี้: [[NEW]]\n[[-]] โปรด [[vpntracker:///xauth-dialog][ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง]] จากนั้นเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nหากคุณทำสิ่งนั้นไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บนเกตเวย์ VPN ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบเกตเวย์ VPN ของคุณตรวจสอบ):[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีบันทึกผู้ใช้ที่มีรหัสผ่านที่ระบุบนเกตเวย์ VPN\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกของเกตเวย์ VPN เพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH ไม่คาดคิด";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "VPN Gateway พยายามทำการตรวจสอบสิทธิ์แบบขยาย (XAUTH) แต่ VPN Tracker ยังไม่พร้อมสำหรับ XAUTH.[[NEW]]\n[[-]] หาก [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] ถูกปิดอยู่ โปรดลองเปิดใช้งาน\n[[-]] ลองปิดใช้งาน XAUTH ทั้งใน VPN Tracker และ VPN Gateway ของคุณ[[NEW]][[NEW]]\nหากสิ่งนี้ไม่ช่วย VPN Gateway ของคุณอาจไม่ทำงานตามที่คาดไว้ โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยัง equinux และระบุรุ่น ผู้ผลิต และการแก้ไขเฟิร์มแวร์ของ VPN Gateway ของคุณ รวมถึงภาพหน้าจอของการกำหนดค่า VPN ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับบริการ XPC ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนด้านเทคนิค]] และรวมข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจมี";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "การเชื่อมต่อบริการ XPC สูญหาย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][โปรดลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] รีสตาร์ทการเชื่อมต่อ\n[[-]] รีสตาร์ทแอปพลิเคชัน\n[[-]] หากไม่มีสิ่งใดข้างต้นแก้ไขปัญหาได้ หรือคุณพบปัญหานี้บ่อยครั้ง โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุนของ equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "ไม่สามารถใช้การตั้งค่าเครือข่ายได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][โปรดลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] รีสตาร์ทการเชื่อมต่อ\n[[-]] รีสตาร์ทแอปพลิเคชัน\n[[-]] หากไม่มีสิ่งใดข้างต้นแก้ไขปัญหาได้ หรือคุณพบปัญหานี้บ่อยครั้ง โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุนของ equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "ไม่สามารถเริ่มต้นบริการ XPC ได้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "กรุณาส่ง[[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนด้านเทคนิค]]และรวมข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจมี";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "ปัญหาการสื่อสารระหว่างส่วนประกอบระบบ VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][โปรดลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]]\n[[-]] รีสตาร์ทการเชื่อมต่อของคุณหลังจากผ่านไปสองสามนาที เนื่องจากอาจช่วยแก้ไขปัญหาชั่วคราวได้\n[[-]] รีสตาร์ทแอปพลิเคชันเพื่อให้แน่ใจว่าระบบสามารถติดตั้งส่วนขยายที่จำเป็นใหม่ได้หากจำเป็น\n[[-]] หากปัญหายังคงอยู่หรือเกิดขึ้นบ่อย โปรดอย่าลังเลที่จะ[[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]]ไปยังทีมสนับสนุน equinux เพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "การสื่อสารระหว่างส่วนประกอบของระบบล้มเหลว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][โปรดลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] รีสตาร์ทการเชื่อมต่อ\n[[-]] รีสตาร์ทแอปพลิเคชัน\n[[-]] รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์\n[[-]] หากไม่มีขั้นตอนใดข้างต้นแก้ไขปัญหาได้ หรือคุณพบปัญหานี้บ่อยครั้ง โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนด้านเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุนของ equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "เกิดข้อผิดพลาดภายใน กรุณาลองเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nอาจมีปัญหาเกี่ยวกับการกำหนดค่าเครือข่ายบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [[NEW]][[NEW]][[TRY][หากต้องการแก้ไขปัญหานี้:]]\n[[-]] เปลี่ยนเป็นตำแหน่งเครือข่ายอื่นใน การตั้งค่าระบบ > เครือข่าย\n[[-]] รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "การเชื่อมต่อหมดอายุ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "การเชื่อมต่อไม่ได้ใช้งาน (จะเชื่อมต่อเมื่อต้องการ)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "ระบบกำลังสลีป";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "ไม่ได้ใช้งาน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "การเชื่อมต่อไม่ได้ใช้งาน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP ได้รับการเจรจาแล้ว แต่ ESP และ NAT-Traversal อาจไม่ทำงานในตำแหน่งปัจจุบันของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "ดูเหมือนว่าเกตเวย์ VPN จะไม่รองรับ NAT-Traversal ดังนั้นจึงเลือก ESP แทน อย่างไรก็ตาม ตามผลการทดสอบของ Connection Checker ดูเหมือนว่าทั้ง ESP และ NAT-Traversal จะไม่ทำงานในตำแหน่งเครือข่ายปัจจุบันของคุณ ซึ่งอาจนำไปสู่การเชื่อมต่อที่ไม่ทำงานซึ่งไม่สามารถส่งทราฟฟิกไปยังเครือข่ายระยะไกลได้.[[NEW]]\n[[BOLD][หมายเหตุ:]] ผลการทดสอบของ Connection Checker อาจล้าสมัยหรือไม่ถูกต้อง หากมีข้อสงสัย เพียง [[vpntracker:///natt-wizard][ทำซ้ำการทดสอบ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "มีการเจรจา NAT-Traversal แล้ว แต่ ESP หรือ NAT-Traversal อาจไม่ทำงานในตำแหน่งปัจจุบันของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "VPN gateway ได้เจรจาการใช้ NAT-Traversal แทน ESP อย่างไรก็ตาม จากผลการทดสอบของ Connection Checker ดูเหมือนว่าทั้ง ESP และ NAT-Traversal จะไม่ทำงานในตำแหน่งเครือข่ายปัจจุบันของคุณ ซึ่งอาจทำให้เกิดอุโมงค์ที่ไม่ทำงานและไม่สามารถส่งทราฟฟิกไปยังเครือข่ายระยะไกลได้[[NEW]]\n[[TRY][หากคุณพบปัญหานี้ ให้ลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][ปิดใช้งาน NAT-Traversal ในการตั้งค่าการเชื่อมต่อ]] เพื่อบังคับให้ VPN Tracker เจรจาการใช้งาน ESP\n[[NEW]]\n[[BOLD][หมายเหตุ: ]] ผลการทดสอบของ Connection Checker อาจล้าสมัยหรือไม่ถูกต้อง หากไม่แน่ใจ ให้ [[vpntracker:///natt-wizard][ทำการทดสอบซ้ำ]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP อาจไม่ทำงานในตำแหน่งปัจจุบันของคุณ และเกตเวย์ไม่รองรับ NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "VPN gateway ดูเหมือนจะไม่สามารถทำ NAT-Traversal ได้ ดังนั้นจึงเลือก ESP แทน อย่างไรก็ตาม จากผลการทดสอบของ Connection Checker ดูเหมือนว่า ESP จะไม่ทำงานในตำแหน่งเครือข่ายปัจจุบันของคุณ ซึ่งอาจนำไปสู่การเชื่อมต่อที่ไม่ทำงานซึ่งไม่สามารถส่งทราฟฟิกไปยังเครือข่ายระยะไกลได้.[[NEW]]\n[[BOLD][หมายเหตุ:]] ผลการทดสอบของ Connection Checker อาจล้าสมัยหรือไม่ถูกต้องก็ได้ หากมีข้อสงสัย เพียง [[vpntracker:///natt-wizard][ทำซ้ำการทดสอบ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP อาจใช้งานไม่ได้ในตำแหน่งปัจจุบันของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "ตามการตั้งค่าการเชื่อมต่อ ไม่ควรใช้ NAT-Traversal ดังนั้นจึงเลือกใช้ ESP แทน อย่างไรก็ตาม จากผลการทดสอบของ Connection Checker ดูเหมือนว่า ESP จะไม่ทำงานในตำแหน่งเครือข่ายปัจจุบันของคุณ ซึ่งอาจนำไปสู่การสร้างอุโมงค์ที่ไม่ทำงาน ซึ่งไม่สามารถส่งทราฟิกไปยังเครือข่ายระยะไกลได้ หากคุณพบปัญหาดังกล่าว โปรดอนุญาตให้ VPN Tracker ใช้ NAT-Traversal สำหรับการเชื่อมต่อนี้[[NEW]]\n[[BOLD][หมายเหตุ:]] ผลการทดสอบของ Connection Checker อาจล้าสมัยหรือไม่ถูกต้อง หากมีข้อสงสัย เพียง [[vpntracker:///natt-wizard][ทำซ้ำการทดสอบ]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal อาจทำงานไม่ได้ในตำแหน่งปัจจุบันของคุณ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "ตามการตั้งค่าการเชื่อมต่อ จำเป็นต้องใช้ NAT-Traversal อย่างไรก็ตาม จากผลการทดสอบของ Connection Checker ดูเหมือนว่า NAT-Traversal จะไม่ทำงานในตำแหน่งเครือข่ายปัจจุบันของคุณ ซึ่งอาจนำไปสู่การสร้างอุโมงค์ที่ไม่ทำงานซึ่งไม่สามารถส่งทราฟฟิกไปยังเครือข่ายระยะไกลได้ หากคุณพบปัญหาดังกล่าว โปรดอนุญาตให้ VPN Tracker เลือกระหว่าง ESP และ NAT-Traversal ด้วยตนเอง [[NEW]]\n[[BOLD][หมายเหตุ:]] ผลการทดสอบของ Connection Checker อาจล้าสมัยหรือไม่ถูกต้อง หากมีข้อสงสัย เพียง [[vpntracker:///natt-wizard][ทำซ้ำการทดสอบ]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "การตั้งค่า DNS ที่จัดทำโดย VPN Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "เกตเวย์ VPN ของคุณได้จัดเตรียมการตั้งค่า DNS ให้กับ VPN Tracker อย่างไรก็ตาม การเชื่อมต่อ VPN ของคุณไม่ได้กำหนดค่าให้ใช้การตั้งค่า DNS ที่จัดเตรียมโดยเกตเวย์ VPN.[[NEW]][[NEW]]\nนี่ไม่ใช่[[BOLD][ข้อผิดพลาด]] คุณอาจต้องการพิจารณาเปิดใช้งาน[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][DNS ระยะไกล]] ตั้งค่าเป็น \"รับการตั้งค่า DNS จากเกตเวย์ VPN\" จากนั้นเชื่อมต่ออีกครั้ง[[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "ถึงขีดจำกัดเดโมแล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "ขอบคุณที่ลองใช้ VPN Tracker 365 โปรดซื้อแผนเพื่อลบข้อจำกัดการสาธิตนี้และปลดล็อกพลังเต็มที่ของ VPN Tracker 365";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "ขอบเขตการค้นหา DNS แบบย้อนกลับเปลี่ยนแปลง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "เครือข่ายระยะไกลของคุณมีเครือข่ายที่เล็กกว่า /24 VPN ของคุณจะทำงานได้ดี แต่ VPN Tracker จะใช้เซิร์ฟเวอร์ DNS ระยะไกลสำหรับการค้นหาย้อนกลับสำหรับซับเน็ต /24 ทั้งหมดที่มีเครือข่ายนี้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "ถึงจำนวนโดเมนสูงสุดสำหรับการค้นหา DNS แบบย้อนกลับแล้ว";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker ได้ถึงจำนวนโดเมนการค้นหาย้อนกลับสูงสุด (Reverse DNS) VPN ของคุณจะทำงานได้ตามปกติ แต่การแก้ไข DNS แบบย้อนกลับอาจไม่พร้อมใช้งานสำหรับเครือข่ายระยะไกลทั้งหมด[[NEW]][[NEW]] หากคุณต้องการโดเมนการค้นหาย้อนกลับเพิ่มเติม คุณสามารถเพิ่มได้ด้วยตนเองใน [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][โดเมนการค้นหา DNS ระยะไกล]] (เช่น เพิ่ม 42.168.192.in-addr.arpa สำหรับการค้นหาย้อนกลับของ 192.168.42.0/24)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "ใช้ประเภทตัวระบุที่ไม่ถูกต้องสำหรับการเชื่อมต่อ Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "สำหรับการเชื่อมต่อในโหมดหลักที่ใช้คีย์ที่ใช้ร่วมกันล่วงหน้า มาตรฐานกำหนดให้ใช้ตัวระบุตามที่อยู่ IP หากการเชื่อมต่อทำงานกับเกตเวย์ VPN เฉพาะของคุณ คุณสามารถละเว้นข้อความนี้ได้อย่างปลอดภัย";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "ปิด Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "เกตเวย์ VPN ได้แจ้งให้ VPN Tracker ทราบว่าไม่ต้องใช้ Perfect Forward Secrecy (PFS) VPN Tracker จะไม่ใช้ Perfect Forward Secrecy (PFS) แม้ว่าจะได้ตั้งค่าสำหรับการเชื่อมต่อนี้แล้วก็ตาม";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "เปิดใช้งาน Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "เกตเวย์ VPN ได้แจ้งให้ VPN Tracker ใช้ Perfect Forward Secrecy (PFS) VPN Tracker จะพยายามใช้ Perfect Forward Secrecy กับกลุ่ม Diffie-Hellman 2 โดยอัตโนมัติ [[NEW]][[NEW]]\nหากเกตเวย์ VPN ของคุณถูกกำหนดค่าให้ใช้กลุ่ม Perfect Forward Secrecy อื่น โปรดกำหนดค่ากลุ่ม Diffie-Hellman ที่ถูกต้องสำหรับ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]] ด้วยตนเอง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "เกตเวย์ VPN ส่งชื่อโดเมน DNS ที่ไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "VPN gateway ส่งการตั้งค่าโดเมน DNS ที่ VPN Tracker ไม่สามารถประมวลผลได้อย่างถูกต้อง การเชื่อมต่อ VPN จะยังคงทำงานได้ แต่การตั้งค่า DNS ที่ส่งมาจะไม่ถูกนำไปใช้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "VPN Gateway ส่งเซิร์ฟเวอร์ DNS ที่ไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "VPN Gateway ส่งการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ DNS ที่ VPN Tracker ไม่สามารถวิเคราะห์ได้อย่างถูกต้อง การเชื่อมต่อ VPN จะยังคงทำงานได้ แต่การตั้งค่า DNS ที่ส่งมาจะไม่ถูกนำไปใช้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "VPN Gateway ส่งโดเมนค้นหา DNS ที่ไม่ถูกต้อง";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "VPN Gateway ส่งโดเมนค้นหา DNS ที่ VPN Tracker ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ได้อย่างถูกต้อง การเชื่อมต่อ VPN จะยังคงทำงานได้ แต่การตั้งค่า DNS ที่ส่งมาจะไม่ถูกนำไปใช้";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "ไม่ได้รับข้อมูล DNS ระยะไกลจากเกตเวย์ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "เกตเวย์ VPN ไม่ได้ส่งการตั้งค่า DNS ดังนั้น DNS ระยะไกลจะไม่ทำงาน \nคุณยังคงสามารถเชื่อมต่อกับโฮสต์ระยะไกลโดยใช้ที่อยู่ IP ของพวกเขาได้[[NEW]][[NEW]]\nหากคุณต้องการใช้ DNS ระยะไกล: [[NEW]]\n[[-]] ปิด [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][การกำหนด DNS จากเกตเวย์ VPN]] ใน VPN Tracker และป้อนการตั้งค่าด้วยตนเอง[[NEW]]\nหรือ\n[[-]] กำหนดค่าเกตเวย์ VPN ของคุณเพื่อส่งการตั้งค่า DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ การเชื่อมต่อที่ไม่เข้ารหัส";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "การเชื่อมต่อนี้ไม่ได้เข้ารหัสทราฟิกเครือข่ายที่ถูกห่อหุ้ม ข้อมูลที่ละเอียดอ่อนอาจถูกส่งโดยไม่มีการป้องกัน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "ปรับการตั้งค่าระยะเวลาของเฟส 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "เพื่อป้องกันการตัดการเชื่อมต่อโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ตั้งค่า [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][อายุการใช้งานของคีย์ระยะที่ 1]] ใน VPN Tracker เป็น [[INSERT][SECONDS]] วินาที";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "ปรับการตั้งค่าระยะเวลาการใช้งานของเฟส 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "เพื่อป้องกันการตัดการเชื่อมต่อโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ตั้งค่า [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][อายุการใช้งานของคีย์ระยะที่ 2]] ใน VPN Tracker เป็น [[INSERT][SECONDS]] วินาที";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "การเชื่อมต่อ WireGuard ไม่เสถียร";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "ดูเหมือนว่าการเชื่อมต่อ WireGuard จะมีปัญหา";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "ไม่เชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "สถานะไม่ทราบ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "การเชื่อมต่อจะไม่ได้ใช้งานในอีกไม่ช้า";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "การเชื่อมต่อกำลังจะไม่ได้ใช้งาน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "การเชื่อมต่อไม่ได้ใช้งาน";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่ (ข้อผิดพลาด)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่ (ข้อผิดพลาด)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่ (เครือข่ายเปลี่ยนแปลง)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่ (เครือข่ายเปลี่ยนแปลง)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "คำขอเชื่อมต่อใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "การกำหนดค่า";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "กำลังเชื่อมต่อ (ข้อผิดพลาดก่อนหน้า)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "กำลังเตรียมการเชื่อมต่อ (ข้อผิดพลาดก่อนหน้า)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "กำลังเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "กำลังเตรียมการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "กำลังเชื่อมต่อ (เครือข่ายเปลี่ยนแปลง)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "กำลังเตรียมการเชื่อมต่อ (เครือข่ายเปลี่ยนแปลง)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "กำลังเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "กำลังเตรียมการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "พัก";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "การเริ่มต้นส่วนขยายระบบถูกยกเลิก";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "กำลังเตรียมการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "คำขอการเชื่อมต่อ VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "กำลังเตรียมการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "กำลังเชื่อมต่อ (ปลุกจากโหมดสลีป)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "กำลังเตรียมการเชื่อมต่อ (ปลุกจากโหมดสลีป)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "กำลังเตรียมบริการระบบ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "กำลังเตรียมการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "กำลังตัดการเชื่อมต่อ (ข้อผิดพลาด)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "กำลังตัดการเชื่อมต่อ (ข้อผิดพลาด)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "กำลังยกเลิกการสร้างอุโมงค์";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "การสร้างอุโมงค์ถูกยกเลิก";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "กำลังตัดการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "กำลังตัดการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "กำลังตัดการเชื่อมต่อ (เครือข่ายเปลี่ยนแปลง)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "กำลังตัดการเชื่อมต่อ (เครือข่ายเปลี่ยนแปลง)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "กำลังเชื่อมต่อใหม่";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "กำลังตัดการเชื่อมต่อ (โหมดสลีป)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "ตัดการเชื่อมต่อ (โหมดสลีป)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "ตัดการเชื่อมต่อ (โหมดสลีป)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "คำขอตัดการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "กำลังตัดการเชื่อมต่อ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "กำลังตัดการเชื่อมต่อ";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ VPN gateway ได้[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:]]\n[[-]] ตรวจสอบว่า [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][ชื่อโฮสต์หรือที่อยู่ IP]] ของ VPN gateway ถูกต้องหรือไม่\n[[-]] สอบถามผู้ดูแลระบบ VPN ของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าเซิร์ฟเวอร์ VPN พร้อมใช้งานในขณะนี้\n[[-]] เปรียบเทียบ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][การตั้งค่าเครือข่าย]] กับการตั้งค่าบน VPN gateway ของคุณ\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อของคุณไม่ได้ถูกบล็อกโดยไฟร์วอลล์หรือแอปพลิเคชันรักษาความปลอดภัยเครือข่าย\n[[-]] หากการเชื่อมต่อยังคงไม่ทำงาน โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยัง Equinux Support";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "การจับมือ TLS ล้มเหลว (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker และ VPN gateway ไม่สามารถตกลงพารามิเตอร์ TLS ที่ใช้ร่วมกันได้\n[[NEW]][[TRY][ลองสิ่งนี้:]]\n[[-]] ตรวจสอบว่าที่อยู่ของ gateway ถูกต้องหรือไม่\n[[-]] ตรวจสอบว่าพอร์ตของ gateway ถูกต้องหรือไม่\n[[-]] นำเข้าการเชื่อมต่อ OpenVPN อีกครั้งโดยใช้ไฟล์กำหนดค่าใหม่จาก gateway\n[[-]] หากจำเป็นต้องใช้ใบรับรองของไคลเอนต์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกใบรับรองของไคลเอนต์สำหรับการเชื่อมต่อและเป็นใบรับรองที่ถูกต้อง\n[[-]] หากไม่มีสิ่งใดข้างต้นแก้ไขปัญหาได้ โปรดส่ง [[vpntracker:///create-tsr][รายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุน equinux";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ VPN gateway ได้[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:]]\n[[-]] ตรวจสอบว่า [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][ชื่อโฮสต์หรือที่อยู่ IP]] ของ VPN gateway ถูกต้องหรือไม่\n[[-]] ขอให้ผู้ดูแลระบบ VPN ของคุณตรวจสอบให้แน่ใจว่าเซิร์ฟเวอร์ VPN พร้อมใช้งานในขณะนี้\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อของคุณไม่ได้ถูกบล็อกโดยไฟร์วอลล์หรือแอปพลิเคชันความปลอดภัยเครือข่าย\n[[-]] หากการเชื่อมต่อยังคงไม่ทำงาน โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนทางเทคนิค]] ไปยังฝ่ายสนับสนุน equinux";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "เกตเวย์ VPN ปฏิเสธชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่เราส่งไป หากการเชื่อมต่อใช้งานได้ก่อนหน้านี้ ฐานข้อมูลผู้ใช้ของเกตเวย์ระยะไกลอาจใช้งานไม่ได้ชั่วคราว[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][ลองทำตามนี้:]]\n[[-]] ลองเชื่อมต่ออีกครั้งในอีกไม่กี่นาที [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้การเชื่อมต่อนี้: [[NEW]]\n[[-]] โปรดป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง แล้วเชื่อมต่ออีกครั้ง [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nสำหรับ การเชื่อมต่อ PPTP โปรดใส่ใจชื่อผู้ใช้ ขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ อาจอยู่ในรูปแบบ \"ชื่อผู้ใช้\", \"ชื่อผู้ใช้@โดเมน\" หรือ \"ชื่อผู้ใช้\\DOMAIN\" หากคุณไม่แน่ใจ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ VPN ของคุณ[[NEW]][[NEW]]\nหากคุณทำสิ่งนี้ไปแล้ว โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้บนเกตเวย์ VPN ของคุณ (หรือขอให้ผู้ดูแลระบบเกตเวย์ VPN ของคุณตรวจสอบ):[[NEW]]\n[[-]] ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีบันทึกผู้ใช้ด้วยรหัสผ่านที่ระบุบนเกตเวย์ VPN\n[[-]] ตรวจสอบบันทึกของเกตเวย์ VPN เพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับการพยายามเชื่อมต่อที่ล้มเหลว";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "อุปกรณ์ Fortinet SSL ได้ส่งการตอบกลับที่ไม่คาดคิด โปรด [[vpntracker:///create-tsr][ส่งรายงานการสนับสนุนด้านเทคนิค]] ไปยัง equinux";
