"About VPN Tracker" = "O VPN Tracker";
"About_Build_Prefix" = "Budowa:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d dni pozostało";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d dni pozostało";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Typ licencji:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "dla";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nWydane na licencji przez equinux USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.\n\n\nequinux i logo equinux są znakami towarowymi firmy equinux USA, Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach.\n\nTo oprogramowanie wykorzystuje obrazy z photocase.com.\n\nTo oprogramowanie korzysta z bibliotek i kodu źródłowego firm trzecich:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 i 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Ten produkt zawiera oprogramowanie opracowane przez OpenSSL Project do\n    użycia w zestawie narzędzi OpenSSL (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Jasona A. Donenfelda.\n\nSzczegółowe informacje o licencji można znaleźć w Pomocy > Umowie Licencyjnej";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nWszystkie prawa zastrzeżone.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Wersja";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Wyczyść wszystko";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Komentarz";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "UUID połączenia";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Eksport niestandardowy…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "W";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Wyjście";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Ruch";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Data";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Dzisiaj";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Anuluj";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Usuń";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Nie można cofnąć tej operacji.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Czy na pewno chcesz usunąć dane księgowe dla „%@”?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Anuluj";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Usuń";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Nie można cofnąć tej operacji.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane informacje księgowe?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "godz";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "godz";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "min";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Czas trwania";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Eksport do Excel…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Eksportuj";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Wszystkie";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Wszystkie połączenia";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Nazwa połączenia";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Czas trwania (ćwierć godziny)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Własny";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Zakres eksportu:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Pola:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Dane księgowe";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "Od:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Ostatni miesiąc";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Wiersze:\nZestawy danych:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Eksportuj jako:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Tylko bieżące połączenie";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Eksportuj";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Połączenie:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Wybierz pola, które chcesz wyeksportować.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Zakończ";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Zakończ";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Ten miesiąc";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Eksportuj";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Do:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Owiń";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Dodaj UUID połączenia";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Dodaj pola nagłówka";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu połączeń";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "Lokalny adres IP";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Wiele adresów IP";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Eksport do Numbers…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organizacja";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "numer referencyjny";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "Adres IP bramy VPN";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Zaokrąglony";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Status";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Dzień tygodnia";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Następne skanowanie";
"ActionsTabTitle" = "Akcje";
"Activate VPN Tracker…" = "Aktywuj VPN Tracker…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Więcej informacji…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Zapisuj skróty VPN i używaj ich na wszystkich urządzeniach.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Może później";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Zaktualizuj, aby dodać skróty VPN do swojego Personal Safe";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Uaktualnij";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Dodaj połączenia do Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Dodaj połączenie do Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Pomiń \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] połączeń nie jest jeszcze zabezpieczonych przez Personal Safe, ale są one wymagane przez skróty VPN.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "Połączenie „[[NAME]]” nie jest jeszcze zabezpieczone przez Personal Safe, ale skróty VPN są od niego zależne.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "Skróty VPN „[[NAME]]” odnoszą się do połączeń, które nie są zabezpieczone przez Personal Safe.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "Skróty VPN „[[NAME]]” odnoszą się do połączenia, które nie jest zabezpieczone przez Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Zaawansowane";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Pobierz";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Nie, dziękuję";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Wygląda na to, że kupiłeś inną aplikację niż pobraną. Czy chcesz odwiedzić naszą stronę internetową, aby pobrać właściwą?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Wygląda na to, że zakupiłeś licencję VPN Tracker 10 - czy chcesz zamiast tego pobrać tę wersję VPN Tracker?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Wygląda na to, że zakupiłeś plan VPN Tracker 365 - czy chcesz zamiast tego pobrać tę wersję VPN Tracker?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Pobierz VPN Tracker 10 zamiast tego?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Czy chcesz pobrać VPN Tracker 365?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Zawsze pytaj przed nawiązaniem połączenia VPN";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Kontynuuj";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Więcej informacji…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker wykorzystuje analizy, aby pomóc nam w ulepszaniu jakości korzystania z VPN.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Ciągłe ulepszanie";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Hasło jednorazowe:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Grupa";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Inne połączenia VPN";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ignoruj";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Zachowaj oba";
"AppMover_Action_Move" = "Przejdź do „Aplikacji”";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Zastąp";
"AppMover_Action_Quit" = "Wyjdź";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 zostanie przeniesiony do folderu \"Aplikacje\".";
"AppMover_Failure_Title" = "Nie można przenieść VPN Tracker 365 do folderu \"Aplikacje\".";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "Aby zapewnić najlepszą kompatybilność, VPN Tracker należy uruchamiać z folderu Aplikacje.";
"AppMover_Message_Generic" = "Aby zapewnić najlepszą kompatybilność, VPN Tracker należy uruchamiać z folderu Aplikacje.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Aby zainstalować i zaktualizować wymagane komponenty systemowe, VPN Tracker musi zostać uruchomiony z folderu Aplikacje.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "W folderze \"Aplikacje\" znajduje się już kopia VPN Tracker 365.";
"AppMover_Title" = "Przenieś VPN Tracker 365 do folderu Aplikacje.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "Nie można uruchomić połączenia \"[[NAME]]\" z powodu naruszenia licencji.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "Wykryto naruszenie licencji.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Twoje połączenia zostały rozłączone.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Naruszenie licencji";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "Wykrywanie bezpośredniego połączenia opiera się na adresie sprzętowym (adresie MAC) routera. Zarówno sieci Ethernet (802.3), jak i bezprzewodowe (802.11) korzystają z adresów MAC.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Twoje podstawowe połączenie sieciowe nie jest połączeniem Ethernet ani bezprzewodowym.";
"Automatically check for updates" = "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje";
"AXAction_Open" = "Otwórz";
"AXAction_SwitchTo" = "Przejdź do";
"AXDescription_Action" = "Akcja";
"AXDescription_Add" = "Dodaj";
"AXDescription_ConnectionName" = "nazwa połączenia";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Połączenia i skróty VPN";
"AXDescription_CustomIcon" = "własna ikona połączenia";
"AXDescription_DefaultIcon" = "domyślna ikona połączenia";
"AXDescription_LeftArrow" = "Strzałka w lewo";
"AXDescription_Remove" = "Usuń";
"AXDescription_RightArrow" = "Strzałka w prawo";
"AXDescription_SecureDesktop" = "Skróty VPN";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Pokaż/ukryj szczegóły";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Przełącz status";
"AXRole_Item" = "element";
"AXRole_Tab" = "zakładka";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker musi zamknąć nieodpowiadające komponenty systemowe.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker musi przeładować swoje komponenty systemowe.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Jeśli ponowna instalacja komponentów nie pomoże, uruchom ponownie komputer Mac.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "Komponenty systemowe VPN Tracker muszą zostać ponownie zainstalowane.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Zainstaluj ponownie…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Jeśli ten problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z zespołem wsparcia equinux.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Uruchom ponownie komputer Mac, aby zamknąć nieodpowiadające komponenty systemowe.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Aktualizuj…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Zainstalowane na komputerze komponenty nie pasują do wersji wymaganej przez VPN Tracker.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "Komponenty systemowe VPN Tracker wymagają aktualizacji.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Anuluj";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Spróbuj ponownie";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Wersja Beta";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Aktualizuj…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Odwiedź stronę internetową VPN Tracker, aby zaktualizować do nowej wersji.";
"BetaExpired_Title" = "Ta wersja beta VPN Tracker wygasła.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Uruchom InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Połącz";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Zatrzymaj InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Rozłącz";
"BigStatus_ActionsButton" = "Akcje";
"BigStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"BigStatus_BoxNotes" = "Notatki";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Przewodnik konfiguracji";
"BigStatus_Configure" = "Skonfiguruj";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Połączono od: [[DATE_SINCE]] o [[TIME_SINCE]] przez [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\nskopiowano do schowka";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Skopiuj lokalny adres VPN";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopiuj lokalne sieci VPN";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Skopiuj adres IP";
"BigStatus_DirectLink" = "Bezpośrednio połączony z siecią zdalną";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Błąd połączenia:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Odblokuj InfiniConnect z";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Odblokuj";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Ostatnie połączenie: [[DATE_SINCE]] o [[TIME_SINCE]] przez [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Ostatnie połączenie: %@ o %@ dla %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Dziennik";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Otwórz dziennik";
"BigStatus_LookupGateway" = "Wyszukaj %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN do %@ ";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN do %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Otwórz preferencje sieciowe";
"BigStatus_NoInternet" = "Wygląda na to, że nie masz połączenia z internetem";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Skanuj sieć…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Połączono";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Łączenie…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Rozłączanie…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Automatycznie ponownie się połączy";
"BigStatus_Title_Gateway" = "Brama VPN";
"BigStatus_Title_Host" = "Ten Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Sieć lokalna";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Host zdalny";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Sieć zdalna";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Przenieś wszystko na pierwszy plan";
"Buy VPN Tracker…" = "Kup VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Według adresu";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Zgodnie z usługą";
"Cancel" = "Anuluj";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Zamknij";
"CatalinaAlert.Info" = "Pracujemy nad aktualizacją, która będzie dostępna wkrótce. Aby uzyskać więcej informacji i dostęp do wersji beta, odwiedź naszą stronę informacyjną.";
"CatalinaAlert.Message" = "To połączenie nie jest obecnie obsługiwane w tej wersji macOS.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Więcej informacji…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Anuluj";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "W przypadku certyfikatu lokalnego wybierz certyfikat, którego VPN Tracker będzie używał do identyfikacji w bramie VPN.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "W przypadku certyfikatu lokalnego wybierz certyfikat, którego VPN Tracker będzie używał do identyfikacji w bramie VPN. W przypadku certyfikatu zdalnego wybierz opcję „Zweryfikuj i użyj certyfikatu przesłanego przez bramę VPN”. Będziesz musiał wybrać określony certyfikat zdalny tylko wtedy, gdy brama VPN nie prześle automatycznie swojego certyfikatu do VPN Tracker.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Dla certyfikatu użytkownika wybierz certyfikat, którego VPN Tracker będzie używał do identyfikacji w bramie VPN.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "W przypadku certyfikatu użytkownika wybierz certyfikat, którego VPN Tracker będzie używał do identyfikacji w bramie VPN. W przypadku certyfikatu zdalnego wybierz urząd certyfikujący w celu walidacji certyfikatu zdalnego.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "W przypadku większości bram VPN właściwym wyborem będzie „Weryfikuj i używaj certyfikatu przesłanego przez bramę VPN”. Wybierz konkretny certyfikat tylko wtedy, gdy Twoja brama VPN nie przesyła swojego certyfikatu.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "W przypadku większości bram VPN wybór opcji „Weryfikuj i używaj certyfikatu przesłanego przez bramę VPN” będzie właściwy. Wybierz konkretny certyfikat tylko wtedy, gdy Twoja brama VPN nie przesyła swojego certyfikatu, lub wybierz certyfikat CA, aby wymusić, aby przesłane certyfikaty były podpisane tylko przez tę konkretną CA.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "W przypadku certyfikatu lokalnego wybierz certyfikat, którego VPN Tracker będzie używał do identyfikacji w bramie VPN. W przypadku certyfikatu zdalnego wybierz urząd certyfikujący w celu walidacji certyfikatu zdalnego.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Nie wysyłaj certyfikatu klienta -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Nie znaleziono żadnych tożsamości";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Nie znaleziono certyfikatów";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< Nie znaleziono CA >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< Nie znaleziono CA ani certyfikatów >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Wybierz tożsamość…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Wybierz certyfikat…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Wybierz CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Wybierz CA lub certyfikat...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Otwórz dostęp do pęku kluczy…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Certyfikat lokalny:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "Zdalny CA:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Certyfikat zdalny:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA lub certyfikat zdalny:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Zweryfikuj wysłany certyfikat za pomocą certyfikatów systemu -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Zweryfikuj i użyj certyfikatu przesłanego przez bramę VPN -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Wybierz certyfikat klienta dla tego połączenia";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Wybierz certyfikaty dla tego połączenia";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Wybierz certyfikat użytkownika dla tego połączenia";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Wybierz certyfikaty EAP-TLS dla tego połączenia";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Wybierz zdalny certyfikat dla tego połączenia";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Wybierz certyfikat zdalny lub certyfikat CA dla tego połączenia";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Nieznana nazwa";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Certyfikat użytkownika:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Nie można znaleźć aplikacji Keychain Access na komputerze.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "Dostęp do Pęk Kluczy jest ważną częścią twojego systemu. Możesz go znaleźć na dysku instalacyjnym macOS.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "Certyfikat dla tej bramki VPN jest nieprawidłowy. Możesz łączyć się z bramką VPN, która podszywa się pod „%@”, co może zagrozić bezpieczeństwu tego połączenia VPN. Czy chcesz mimo to połączyć się z tą bramką VPN?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "Weryfikacja certyfikatu bramy VPN nie może zostać pominięta, gdy połączenie jest zablokowane.\n\nSprawdź certyfikat i/lub odpowiednie urzędy certyfikacji (CA) i skonfiguruj ten Mac tak, aby oznaczał odpowiednie certyfikaty jako zaufane.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Zablokowane połączenie";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker nie może zweryfikować tożsamości bramy VPN “%@”";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Sprawdź aktualizacje…";
"Check for Update…" = "Sprawdź aktualizacje…";
"Check Spelling as You Type" = "Sprawdzanie pisowni podczas pisania";
"Check Spelling" = "Sprawdź pisownię";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ nie został zaimportowany.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "Nazwa grupy jest nieprawidłowa.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "Nazwa hosta lub adres IP bramy VPN jest nieprawidłowy.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Brakuje nazwy grupy.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Brak nazwy hosta lub adresu IP bramy VPN.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Następny błąd…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "Połączenie korzysta z nieobsługiwanego trybu tunelowania, ale może nadal działać. Jeśli nie działa, poproś administratora Cisco o obsługę enkapsulacji UDP.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "Importowanie nie jest obsługiwane dla plików korzystających z uwierzytelniania opartego na certyfikatach.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Typ uwierzytelniania jest nieznany.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ został zaimportowany z błędami.";
"Clear Recent Searches" = "Wyczyść ostatnie wyszukiwania";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "Z powodu prac konserwacyjnych Personal Safe jest obecnie niedostępny. Spróbuj ponownie później.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 nie mógł uzyskać dostępu do Twojego Personal Safe. Nasz zespół został o tym poinformowany, spróbuj ponownie później.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe jest obecnie niedostępny.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe jest obecnie niedostępny.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe jest obecnie niedostępny.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe jest obecnie niedostępny.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "Z powodu prac konserwacyjnych TeamCloud jest obecnie niedostępny. Oznacza to, że usługi TeamCloud, w tym synchronizacja połączeń, są obecnie niedostępne.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud jest obecnie niedostępny.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Wkrótce będziesz mógł udostępniać swoje połączenia swojemu zespołowi.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "Z powodu prac konserwacyjnych TeamCloud jest obecnie niedostępny. Spróbuj ponownie później.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 nie mógł uzyskać dostępu do TeamCloud. Nasz zespół został o tym poinformowany, spróbuj ponownie później.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – wkrótce.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud jest obecnie niedostępny.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud jest obecnie niedostępny.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – wkrótce dostępne.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud jest obecnie niedostępny.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud jest obecnie niedostępny.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "Z powodu prac konserwacyjnych World Connect jest obecnie niedostępny. Spróbuj ponownie później.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Nasz zespół został powiadomiony o tym problemie, spróbuj ponownie później.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect jest obecnie niedostępny.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect jest obecnie niedostępny.";
"Config_DoneButton_Title" = "Gotowe";
"Config_LogButton_Title" = "Dziennik";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "Ustawienia TeamCloud…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Wróć do TeamCloud";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Prześlij do TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Bezpieczna kopia zapasowa połączeń i kluczy VPN w chmurze, na wypadek zgubienia komputera Mac.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Kopia zapasowa";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Więcej informacji";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "O Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Połączenia są szyfrowane najnowszymi algorytmami, zapewniając, że dostęp do nich ma tylko Ty.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Bezpieczeństwo";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Wyślij opinię";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Uzyskaj dostęp do swoich połączeń podczas przełączania się między komputerami Mac.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Synchronizuj";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "Osobisty sejf nie może być używany z aktualną licencją.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Twoje osobiste archiwum jest pełne, więc możesz pobrać tylko istniejące elementy. Aby wprowadzić zmiany lub dodać nowe elementy, wybierz aktualizację.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Osiągnięto limit bezpieczeństwa osobistego.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Więcej informacji...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "To połączenie jest tworzone kopie zapasowe i synchronizowane za pośrednictwem zaszyfrowanego VPN Tracker Connection Safe.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Ostatnia synchronizacja: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Zarządzaj prywatnym sejfem…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Następna synchronizacja (tylko do odczytu): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Następna synchronizacja: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Usuń z TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Dodaj do osobistego sejfu";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Synchronizuj teraz";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Napraw problem z synchronizacją…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Zapisane w Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Usuń z osobistego sejfu";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Nie zabezpieczone w Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Zapisane w Osobistym Sejfie";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Bezpieczny";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Niezabezpieczone";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Synchronizacja zespołu";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Synchronizuj";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Przesłane przez: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Bezpieczna kopia zapasowa połączeń i kluczy VPN w chmurze, na wypadek zgubienia komputera Mac.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "O TeamCloud";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Połączenia są szyfrowane najnowszymi algorytmami, co zapewnia, że dostęp do nich mają tylko Ty i członkowie Twojego zespołu.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Udostępnij swoje połączenia członkom zespołu.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Zarządzaj TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "Moje połączenie VPN";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Dostęp dla członków";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Usuń duplikat";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "Połączenie \"[[DUPLICATE]]\" wydaje się być duplikatem istniejącego połączenia. Zostało to zmienione, aby rozwiązać ten konflikt. Duplikat powinien być nadal usunięty.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "Dodawane połączenie [[DUPLICATE1]] powoduje konflikt z istniejącym połączeniem [[DUPLICATE2]] i dlatego nie można go dodać. Jedynym sposobem na rozwiązanie tego konfliktu jest usunięcie jednego z dwóch połączeń. Obecnie lokalnie dostępne jest tylko ostatnie połączenie.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Nie można było dodać połączenia z powodu konfliktu ID";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Wybierz";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Wybierz obraz";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "Uwierzytelnianie zostanie zmienione z Certyfikatów na Klucz współdzielony";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Uwierzytelnianie zmieniono z Certyfikatów na Klucz współdzielony";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "Uwierzytelnianie zostanie zmienione z trybu hybrydowego na klucz współdzielony";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Uwierzytelnianie zmieniono z trybu hybrydowego na klucz współdzielony";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Zachowanie klienta Cisco Unity zostanie zresetowane do ustawień domyślnych";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Zresetuj zachowanie klienta Cisco Unity do ustawień domyślnych";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 zostanie wyłączony";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "Brama VPN IPv6 %@ zostanie usunięta";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "Usunięto bramę VPN IPv6 %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Następujące sieci IPv6 zostaną usunięte\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "Usunięto sieci IPv6\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 wyłączony";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN zostanie wyłączony";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN został wyłączony";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN zostanie wyłączony";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN został wyłączony";
"ConnectionModification_Locked" = "(zablokowane połączenie, szczegóły niedostępne)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Tryb Config zostanie wyłączony";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Tryb Config został wyłączony";
"ConnectionModification_Msg" = "Kliknij \"Przejrzyj zmiany…\", aby zobaczyć listę zmian.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Następujące grupy DH fazy 1 zostaną wyłączone:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Wyłączono następujące grupy DH fazy 1:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Następne algorytmy szyfrowania fazy 1 zostaną wyłączone:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Wyłączono następujące algorytmy szyfrowania fazy 1:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Następne algorytmy hash fazy 1 zostaną wyłączone:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Wyłączono następujące algorytmy hash fazy 1:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Następujące algorytmy uwierzytelniania fazy 2 zostaną wyłączone:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Wyłączono następujące algorytmy uwierzytelniania fazy 2:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Następne algorytmy szyfrowania fazy 2 zostaną wyłączone:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Wyłączono następujące algorytmy szyfrowania fazy 2:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "Grupa Perfect Forward Secrecy (PFS) fazy 2 zostanie zmieniona z %@ na %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Grupa Perfect Forward Secrecy (PFS) fazy 2 została zmieniona z %@ na %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "Grupa Perfect Forward Secrecy (PFS) fazy 2 zostanie zmieniona %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Grupa Perfect Forward Secrecy (PFS) fazy 2 została zmieniona %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "Zdalne DNS zostanie wyłączone";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "Zdalne DNS wyłączone";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Następujące sieci zdalne zostaną usunięte:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Usunięto następujące sieci zdalne:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Przejrzyj zmiany…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning zostanie wyłączony";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning został wyłączony";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning zostanie zmienione na SonicWall DHCP over VPN.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning zmieniono na SonicWall DHCP over VPN";
"ConnectionModification_Title" = "Wyłączono funkcje wymagające VPN Tracker Pro.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "Topologia zostanie zmieniona z Sieć na Sieć na Host na Sieć. Obecne sieci lokalne to:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Topologia została zmieniona z Sieć na Sieć na Host na Sieć. Lokalne sieci to:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "Topologia zostanie zmieniona z Host na Everywhere do Host do Sieci";
"ConnectionModification_Topology" = "Topologia została zmieniona z Host do Everywhere do Host do Sieci";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "Uwierzytelnianie rozszerzone (XAUTH) zostanie wyłączone";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "Wyłączono uwierzytelnianie rozszerzone (XAUTH)";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "kopia";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Zaktualizuj system macOS do nowszej wersji, aby korzystać z połączeń SonicWall SSL VPN.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Więcej informacji…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Wymagana nowsza wersja macOS";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "To połączenie wymaga VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} lub nowszego. Obecnie używasz VPN Tracker {APP_VERSION}. Zaktualizuj VPN Tracker, aby użyć tego połączenia.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "Połączenie \"{CONNECTION_NAME}\" nie może zostać uruchomione z Twoją wersją VPN Tracker!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "Połączenie wymaga co najmniej VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED}, ale obecnie używasz VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Zaktualizuj VPN Tracker 365, aby użyć tego połączenia.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Proszę zaktualizować lokalną kopię VPN Tracker do najnowszej wersji, aby uruchomić to połączenie. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "Połączenie \"{CONNECTION_NAME}\" nie może zostać uruchomione w Twojej wersji VPN Tracker!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "Nie udało się usunąć \"%@\" z Prywatnej Szafki.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Pokaż wszystko";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Brak wyników";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Aby rozpocząć, dodaj połączenie.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Dodaj połączenie…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "Skróty VPN";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect ponownie się łączy.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect ponownie się połączy.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Połączono.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Połączono bezpośrednio z siecią zdalną.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Nawiązywanie połączenia.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Rozłączanie.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Nie połączono.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Anuluj";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Pobierz i nadpisz lokalną wersję";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Skróty VPN zostały zmienione zarówno lokalnie, jak i na innym urządzeniu.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "Połączenie zostało zmienione zarówno lokalnie, jak i na innym urządzeniu.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Problem podczas aktualizacji „%@”.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Prześlij i nadpisz wersję chmurową";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Anuluj";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Skróty VPN zostaną usunięte z Twojego Personal Safe, ale Twoja lokalna kopia pozostanie.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "Połączenie zostanie usunięte z Twojego osobistego sejfu.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "Połączenie zostanie usunięte z Twojego osobistego sejfu, ale Twoja lokalna kopia pozostanie.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Czy na pewno chcesz usunąć „%@” z Personal Safe?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Usuń";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "Nie można było odszyfrować połączenia.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "Połączenie zostało zaszyfrowane innym kluczem głównym i nie można go odszyfrować.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "Nie można pobrać połączenia \"%@\" z Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Wystąpił błąd podczas pobierania połączenia.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "Nie można pobrać połączenia \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "Nie można przenieść połączenia \"%@\" do Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "Nie można dodać połączenia \"%@\" do zespołu.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "Nie można było zsynchronizować połączenia \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "Nie można było zsynchronizować połączenia \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Upewnij się, że serwer „%@” jest osiągalny.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Przeczytaj FAQ";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Do korzystania z Personal Safe potrzebujesz innej licencji.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personal Safe nie jest obsługiwany z tą licencją";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Twoja osobista przestrzeń jest obecnie tylko do odczytu. Wybierz aktualizację, aby zwiększyć limit Twojej osobistej przestrzeni. Obecnie masz %d/%d połączeń.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Twoje osobiste archiwum jest pełne";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Wystąpił błąd podczas ładowania klucza szyfrującego.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Nie można załadować kluczy szyfrujących.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Wystąpił błąd podczas próby zapytania połączenia.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Nie można było sprawdzić stanu połączenia dla „%@”.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Wybierz aktualizację…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Wystąpił błąd podczas próby przesłania połączenia.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "Nie można załadować połączenia \"%@\".";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Nowe klucze, które utworzyłeś, można odrzucić, VPN Tracker załaduje Twój istniejący Personal Safe.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Kontynuuj";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Masz już skonfigurowany Personal Safe";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Przechowuj kopię w bezpiecznym miejscu. Będziesz jej potrzebować, aby odblokować połączenia VPN, jeśli zapomnisz hasło. W przypadku zgubienia możesz stracić do nich dostęp.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Kontynuuj";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Ważne: Skopiuj swój klucz odzyskiwania";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Wprowadź swoje hasło equinux ID, aby odblokować Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Wprowadź swoje hasło equinux ID, aby zaszyfrować klucz Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Wprowadź stare hasło equinux ID, którego używałeś do szyfrowania Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Wprowadź hasło do swojego ID equinux „%@”.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Nie można zweryfikować hasła.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Weryfikacja hasła equinux ID…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Hasło Equinux ID";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Anuluj";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Zapomniałem hasła";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Wprowadź hasło do swojego Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Kontynuuj";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Wprowadź swoje hasło.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Hasło";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Anuluj";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Wygląda na to, że zmieniłeś hasło do equinux ID. Wybierz opcję:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Pamiętam moje stare hasło";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Użyj klucza odzyskiwania";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Jak mogę zresetować wszystko?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Anuluj";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Zgubiłem mój klucz odzyskiwania";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Wprowadź klucz odzyskiwania, aby odblokować swój Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Kontynuuj";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Wprowadź klucz odzyskiwania.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Klucz odzyskiwania";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Zabezpiecz";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Usuń z osobistego sejfu";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "To połączenie zostało zmodyfikowane na innym komputerze Mac";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Nie zabezpieczone w Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Zabezpieczone";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "w Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Bezpieczny";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Gotowe";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Ponów próbę";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Wyświetl wpisy w dzienniku";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Dane dla połączenia [[NAME]] zostały uszkodzone.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "Połączenie [[NAME]] jest niekompatybilne z tą wersją. Proszę zaktualizować VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Pobieranie danych nie powiodło się. Kod statusu:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Podczas synchronizacji połączenia wystąpił jeden lub więcej błędów.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Błąd podczas odszyfrowywania zawartości:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Błąd podczas odszyfrowywania:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Błąd podczas pobierania klucza głównego:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Zobacz FAQ";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Aby uzyskać dostęp do tego TeamCloud, potrzebujesz licencji od tego zespołu.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "Konfiguracja TeamCloud musi zostać jeszcze zakończona. Gdy Twój kierownik zespołu przejdzie online, będziesz mógł uzyskać dostęp do TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Nieznany błąd pobierania.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Nieznany błąd pobierania.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "Synchronizacja TeamCloud nie powiodła się";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Wystąpił błąd podczas przesyłania.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "Synchronizacja jest już w toku.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Anulowano.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "Nie udało się odszyfrować zawartości.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "Szyfrowanie zawartości się nie powiodło.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Błąd podczas wysyłania żądania do VPN Tracker Cloud.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "Synchronizacja nie jest jeszcze włączona.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "Zawartość nie jest synchronizowalna.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas synchronizacji.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Osobisty sejf";
"ContextMenu Add Connection" = "Nowe połączenie firmowe…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Nowy folder";
"ContextMenu Add Group" = "Nowa grupa";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Nowe skróty VPN";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Nowe połączenie protokołu…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Nowy cel World Connect…";
"ContextMenu Add Team" = "Nowy zespół...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Nowe połączenie z dostawcą…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Usuń « %@ »";
"ContextMenu Delete Group" = "Usuń « %@ »…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Duplikuj \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Edytuj klucz współdzielony…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Edytuj dane uwierzytelniające użytkownika…";
"ContextMenu Rename Group" = "Zmień nazwę \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Ponów połączenie z \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connections" = "Ponownie połącz %d połączeń";
"ContextMenu Start Connection" = "Połącz « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Nawiąż %d połączeń";
"ContextMenu Stop Connection" = "Rozłącz “%@”";
"ContextMenu Stop Connections" = "Rozłącz %d połączeń";
"Continue" = "Kontynuuj";
"Copy" = "Kopiuj";
"Create Technical Support Report…" = "Skontaktuj się z pomocą techniczną (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Wybierz zespół dla nowego połączenia %@";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Tworzenie folderu nie powiodło się";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Gdzie:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Nazwa:";
"CreateContentGroup.OK" = "Utwórz";
"CreateContentGroup.Title" = "Utwórz folder";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Błąd konta";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Usługa niedostępna";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Pobierz VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "Sklep VPN Tracker";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Osiągnięto limit zespołu";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Aktualizacja gotowa";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Aktualizacja gotowa";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Potwierdź swój adres e-mail";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Utrzymanie w toku";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Zaloguj się";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Zaloguj się, aby rozpocząć";
"CustomerAccountViewLogin" = "Zaloguj się do VPN Tracker";
"CustomerAccountViewNoName" = "Brak konta";
"CustomerAccountViewOffline" = "Offline";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Wytnij";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Skonfiguruj";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Księgowość";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Dziennik";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Skaner sieci";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "Status usługi VPN";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Status";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "Skrót VPN";
"Delete" = "Usuń";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Anuluj";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "Trwa synchronizacja. Spróbuj ponownie później.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Te skróty VPN są zabezpieczone w Twoim Osobistym Sejfie. Usunięcie ich z Osobistego Sejfu spowoduje ich trwałe usunięcie z tego komputera Mac i wszystkich innych urządzeń (Mac i iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Te połączenia i skróty VPN są zabezpieczone w Twoim Osobistym Sejfie. Usunięcie ich z Osobistego Sejfu trwale usunie je z tego komputera Mac i wszystkich innych urządzeń (Mac i iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Usunięcie tych połączeń z Personal Safe spowoduje ich trwałe usunięcie ze wszystkich urządzeń.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Te skróty VPN są zabezpieczone w Twoim Osobistym Sejfie. Usunięcie ich z Osobistego Sejfu spowoduje ich trwałe usunięcie z tego komputera Mac i wszystkich innych urządzeń (Mac i iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Usunięcie tego połączenia z Personal Safe spowoduje również jego trwałe usunięcie ze wszystkich urządzeń.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Usuń na stałe skróty %@ VPN z Personal Safe?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Trwale usuń połączenia %@ i skróty VPN z Personal Safe i wszystkich urządzeń?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Usuń trwale połączenia %@ z Personal Safe i wszystkich urządzeń?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Trwale usuń « %@ » z Personal Safe i wszystkich urządzeń?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Nie udało się usunąć %@ połączeń z Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "Nie udało się usunąć \"%@\" z Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Nie udało się usunąć %@ z %@ połączeń w Osobistym Sejfie.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Usuń na stałe z Personal Safe i ze wszystkich urządzeń";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Usuń na stałe z Safe i usuń";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Usuń na stałe z Osobistego Sejfu i ze wszystkich urządzeń";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Usuń";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Nie można tego cofnąć.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane obiekty?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Czy na pewno chcesz usunąć “%@”?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "Trwa synchronizacja. Spróbuj ponownie później.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Te skróty VPN są przechowywane w Twoim TeamCloud %@. Usunięcie ich z TeamCloud spowoduje również usunięcie ich z Twojego Maca i Maców innych członków.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Te połączenia i skróty VPN są przechowywane w Twoim TeamCloud %@. Usunięcie ich z TeamCloud spowoduje również usunięcie ich z Twoich innych urządzeń i urządzeń innych członków zespołu.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Te połączenia są przechowywane w Twoim TeamCloud %@. Usunięcie ich z TeamCloud spowoduje również usunięcie ich z komputerów Mac Twoich i innych członków zespołu.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Te skróty VPN są przechowywane w Twoim TeamCloud %@. Usunięcie ich z TeamCloud spowoduje również usunięcie ich z Twojego Maca i Maców innych członków zespołu.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "To połączenie jest zapisane w TeamCloud %@. Usunięcie go z TeamCloud spowoduje również usunięcie go z twojego Maca i Maców innych członków.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Usuń skróty VPN %@ z TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "Usunąć %@ połączenia i skróty VPN z TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Usuń %@ połączenia z TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Usuń „%@” z TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "Nie udało się usunąć %@ połączeń z TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "Nie udało się usunąć \"%@\" z TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "Nie można usunąć %@ z %@ połączeń z TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Usuń z TeamCloud i utwórz kopię lokalną";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Usuń z TeamCloud i usuń na stałe";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Usuń z TeamCloud i trwale usuń";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Zespoły %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "zespół %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "Został 1 dzień. Kup teraz";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Kup teraz";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "Połączenie VPN zostało przerwane, ponieważ czas połączenia jest ograniczony w wersji demonstracyjnej. Proszę zakupić licencję VPN Tracker, aby cieszyć się nieograniczonym połączeniem.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Wersja demonstracyjna";
"DemoExpiration_Continue" = "Kontynuuj";
"Deploy ButtonLabel" = "Wdrożyć…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Importuj plik (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Utwórz";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Anuluj";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Wybierz urządzenie:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Przewodnik konfiguracji…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN do %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Nazwa połączenia:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Użyj niestandardowego profilu urządzenia";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Wybierz tę opcję, jeśli twoje urządzenie nie znajduje się na liście lub chcesz zmodyfikować ustawienia zaawansowane.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Utwórz w Safe";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "Wymagany port IKE 500";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Aby to urządzenie działało, port IKE musi być ustawiony na 500. Możesz zmienić to ustawienie w VPN Tracker > Preferencje.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kup";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Uaktualnij";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Kup VPN Tracker 365, aby tworzyć połączenia IPsec.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć połączenia IPsec.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kup";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Uaktualnij";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Kup VPN Tracker 365, aby utworzyć połączenia L2TP.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć połączenia L2TP.";
"DeviceChooser_Modify" = "Zastosuj";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kup";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Uaktualnij";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Kup VPN Tracker 365, aby utworzyć połączenia Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć połączenia Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kup";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Uaktualnij";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Kup VPN Tracker 365, aby tworzyć połączenia OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć wiele połączeń OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kup";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Uaktualnij";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Kup VPN Tracker 365, aby utworzyć połączenia SonicWall SSL.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć wiele połączeń SSL SonicWall.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kup";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Uaktualnij";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Kup VPN Tracker 365, aby utworzyć połączenia SSTP.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć połączenia SSTP.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Brak wybranego urządzenia";
"DeviceChooser_OK" = "Utwórz";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Zachowaj moje ustawienia";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Użyj ustawień domyślnych";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Używać domyślnych ustawień tego urządzenia?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Możesz zachować swoje ustawienia, jeśli wprowadziłeś zmiany na urządzeniu, które różnią się od domyślnych ustawień.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kup";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Uaktualnij";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Kup VPN Tracker 365, aby utworzyć połączenia PPTP.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć połączenia PPTP.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Wybrane urządzenie:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Dostawcy i urządzenia";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "Protokóły VPN";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Zespół:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Wybierz swoją bramę VPN";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Aktualizacja";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Zaktualizuj, aby móc tworzyć nowe połączenia w VPN Tracker.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Ponownie sprawdź";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Uaktualnij";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Kup";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Uruchom demo";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Uaktualnij";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Zaloguj się";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Proszę zweryfikować adres e-mail, aby utworzyć połączenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia SSL Fortinet.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia IKEv2.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia SSL SonicWall.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia WireGuard.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Wybierz aktualizację, aby zmienić to połączenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Kup VPN Tracker 365, aby przełączyć się na połączenie Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Kup VPN Tracker 365, aby przełączyć się na połączenie IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Kup VPN Tracker 365, aby przełączyć się na połączenie L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Kup VPN Tracker 365, aby przełączyć się na połączenie OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Kup VPN Tracker 365, aby przełączyć się na połączenie PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Kup plan VPN Tracker, aby przełączyć się na połączenie SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Kup VPN Tracker 365, aby przełączyć się na połączenie SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Połącz się: rozpocznij bezpłatną wersję próbną lub kup teraz.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Rozpocznij bezpłatną wersję próbną, aby zmienić to połączenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Wybierz aktualizację, aby przełączyć się na połączenie Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Wybierz aktualizację, aby przejść na połączenie IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Wybierz aktualizację, aby przełączyć się na połączenie L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Wybierz aktualizację, aby przełączyć się na połączenie OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Wybierz aktualizację, aby przełączyć się na połączenie PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Wybierz aktualizację, aby przełączyć się na połączenie SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Wybierz aktualizację, aby przełączyć się na połączenie SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Wybierz aktualizację, aby zmienić to połączenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Musisz być zalogowany, aby zmienić połączenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Proszę zweryfikować adres e-mail, aby utworzyć połączenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia SSL Fortinet.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia SSL SonicWall.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć dodatkowe połączenia.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Wybierz wersję próbną lub kup plan, aby utworzyć połączenia.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Kup VPN Tracker 365, aby tworzyć połączenia Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Kup VPN Tracker 365, aby tworzyć połączenia IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Kup VPN Tracker 365, aby tworzyć połączenia L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Kup VPN Tracker 365, aby tworzyć połączenia OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Kup VPN Tracker 365, aby tworzyć połączenia PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Kup VPN Tracker 365, aby utworzyć połączenia SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Kup VPN Tracker 365, aby tworzyć połączenia SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Rozpocznij wersję próbną lub kup VPN Tracker 365, aby utworzyć połączenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Rozpocznij bezpłatną wersję demonstracyjną, aby utworzyć to połączenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć połączenia Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć połączenia IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć połączenia L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć połączenia OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć połączenia PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć połączenia SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Wybierz aktualizację, aby utworzyć połączenia SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Wybierz wersję próbną lub kup plan, aby utworzyć połączenia.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Zaloguj się, aby utworzyć połączenie.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN do bramy IPsec";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN do bramy PPTP";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN do [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN do [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP przez IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Anuluj decyzję";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Pokaż ustawienie";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Ponów połączenie";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Pokaż dziennik";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Skonfigurowany adres sprzętowy (MAC) w funkcji Direct Link Detection pasuje do adresu sprzętowego Twojego aktualnego routera internetowego. VPN Tracker zakłada więc, że ten Mac znajduje się już w sieci zdalnej.\n\nJeśli ten adres sprzętowy jest nieprawidłowy, zaktualizuj ustawienia Direct Link Detection dla tego połączenia.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Wcześniej poinformowałeś VPN Tracker, że ta sieć to sieć zdalna i zapisałeś tę decyzję. Dlatego VPN Tracker traktuje to połączenie jako połączenie bezpośrednie zamiast uruchamiać VPN.\n\nJeśli ta zapisana decyzja nie jest już poprawna, kliknij „Zapomnij decyzję”. VPN Tracker ponownie zapyta, abyś mógł wybrać właściwą opcję.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "W przypadku tej próby połączenia poinformowałeś VPN Tracker, że Twoja aktualna sieć to sieć zdalna. W związku z tym VPN Tracker traktuje połączenie VPN jako połączenie bezpośrednie.\n\nJeśli to nie było poprawne, połącz się ponownie. VPN Tracker ponownie zapyta, abyś mógł wybrać inną opcję.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "To połączenie jest obecnie traktowane jako bezpośrednie połączenie z siecią zdalną.\n\nOtwórz dziennik, aby uzyskać więcej szczegółów.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Bezpośrednie połączenie z siecią zdalną";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Włącz…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Automatycznie ponownie łącz się po rozłączeniu:";
"Display status menu" = "Pokaż status VPN na pasku menu";
"DNS Lookup..." = "Wyszukiwanie DNS…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "Wyszukiwanie DNS nie zostało jeszcze wykonane.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "Wyszukiwanie DNS nie powiodło się:\n%@";
"DNS_FAIL" = "Wyszukiwanie DNS nie powiodło się.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "W tym przeszukiwaniu bezpośrednim użyto adresu IP jako nazwy hosta i nie zwrócono żadnych wyników.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Nie znaleziono adresów IP pasujących do nazwy hosta.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "Wyszukiwanie DNS odwrotne nie powiodło się z następującym błędem:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "Wyszukiwanie DNS odwrotne nie powiodło się.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "Adres IP %@ rozwiązuje się na:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Hosty: %@\nAdresy IPv4: %@\nAdresy IPv6: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "Adres IP, którego próbowałeś szukać, jest nieprawidłowy.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "Nie znaleziono nazw hostów pasujących do adresu IP.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "Adres IP dla %@ to:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Host: %@\nAdresy IPv4: %@\nAdresy IPv6: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Kopiuj";
"DNSWindow_LookupButton" = "Lookup";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Nazwa hosta";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Nazwa hosta";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Szczegóły";
"DNSWindow_StartString" = "Wprowadź nazwę hosta, aby wykonać wyszukiwanie DNS.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "Wyszukiwanie DNS";
"DragImageHere" = "Przeciągnij\nobraz\ntu";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Data";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "Plik SecureDrop %@ zostanie usunięty. Nie będzie można go odzyskać.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Anuluj";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Usuń przesłanie SecureDrop";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Usuń";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "Nie można usunąć pliku w %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Usuwanie nie powiodło się";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "taki sam";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Udostępnij ten link do pliku osobom, które również korzystają z połączenia %@.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Wygasa";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Przeciągnij plik na SecureDrop, aby go przesłać i bezpiecznie udostępnić.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Twój plik został zaszyfrowany przy użyciu danych VPN i przesłany.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Udostępnij swój plik wszystkim, którzy korzystają z tego samego połączenia.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Rozmiar";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Wgrano";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Nie można pobrać pliku z %@";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Pobieranie nie powiodło się";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Pokaż folder";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Kliknij, aby wyświetlić folder pobierania";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Pobieranie zakończone";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Pobierz";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Wybierz lokalizację pobierania";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Wyczyść";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Pobieranie %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Pobieranie";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Pobieranie";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Prześlij pliki";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Przeciągnij i upuść plik";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Ważność";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Plik";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Link";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Rozmiar";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Kopiuj link";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Usuń";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Pobierz";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Usuń";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Wybierz pliki do bezpiecznego udostępniania";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Niepowodzenie";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "Oczekujące";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Przeniesiono";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Usuwanie nie powiodło się, adres URL jest nieprawidłowy.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "Połączenie nie obsługuje przesyłania plików.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "Nie znaleziono pliku do usunięcia.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "Adres URL do pobrania jest nieprawidłowy.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Nie można pobrać pliku. Prawdopodobnie został usunięty lub wygasł.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Nie można znaleźć pasującego klucza SecureDrop.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Rozpakowanie pobranego pliku nie powiodło się.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "Nie można było odszyfrować adresu URL lub plik został usunięty lub wygasł.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Pobierz SecureDrop %1$@ na %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "Archiwizacja przesłania nie powiodła się.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Połączenie nie powiodło się podczas przesyłania.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "To połączenie nie pozwala na korzystanie z funkcji SecureDrop.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "To połączenie nie obsługuje funkcji SecureDrop.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Dodaj kopie";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Dodaj kopię";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Anuluj";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Następujące połączenia już istnieją.\nCzy chcesz je zastąpić, czy dodać kopie?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Te skróty VPN już istnieją.\nCzy chcesz je zastąpić, czy dodać kopie?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "To połączenie już istnieje.\nCzy chcesz je zastąpić, czy dodać kopię?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Te skróty VPN już istnieją.\nCzy chcesz je zastąpić, czy dodać kopię?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Zastąp";
"Edit" = "Edytuj";
"Edition_Change_CopyButton" = "Utwórz kopię";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Usuń połączenie";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Możesz utworzyć kopię tego połączenia bez tych funkcji. Jeśli skopiowane połączenie nie działa, możesz potrzebować aktualizacji.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Możesz utworzyć kopię tego połączenia bez tych funkcji. Jeśli skopiowane połączenie nie działa, możesz potrzebować aktualizacji do VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "Możesz utworzyć kopię tego połączenia bez tych funkcji. Jeśli skopiowane połączenie nie działa, możesz potrzebować aktualizacji do VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Pokaż aktualizacje…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Następujące ustawienia zostały zmienione w skopiowanym połączeniu:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Odblokuj połączenie, aby edytować klucz współdzielony.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Zablokowane połączenie";
"Email Log ButtonLabel" = "Dziennik e-maili…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Log dla połączenia VPN “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Wprowadź adres i uruchom skanowanie ponownie.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "Aby rozpocząć skanowanie, wymagany jest adres.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Wprowadź maskę sieciową (np. /24), a następnie uruchom ponownie skanowanie.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Aby rozpocząć skanowanie, wymagana jest maska sieciowa.";
"EmptySidebarView_Button" = "Pokaż połączenia";
"EmptySidebarView_Label" = "Wszystkie grupy połączeń są obecnie ukryte.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 połączenie";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 Kolekcja skrótów VPN";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu połączeń";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Wybierz połączenie lub skrót VPN.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Uruchom";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Zaloguj się lub utwórz konto, aby rozpocząć.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu skrótów VPN";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ wybrany.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\ni %@ wybrany.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Importuj połączenie VPN…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Nowe połączenie VPN…";
"EmptyView_NoConnections" = "Nie skonfigurowano jeszcze VPN.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Anuluj";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Natychmiast rozłącz";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Zakończ sesję";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Jeśli natychmiast się rozłączysz, aplikacje korzystające z VPN mogą zostać przerwane.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Ta sieć VPN jest używana przez Skróty VPN. Czy chcesz zakończyć sesję Skrótów VPN przed rozłączeniem sieci VPN?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Zamknij";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Rozpocznij…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Następny...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Zaznacz wszystko";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Pokaż w widoku połączenia";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Rozpocznij sprawdzanie połączenia";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Usuń lokalizację sieciową";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Zresetuj wyniki testów";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Zmień nazwę lokalizacji sieciowej";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Brak wyników.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Test w toku…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Niedostępne: brak IKEv1, ESP lub NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Niedostępne: brak IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Niedostępne: brak IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Niedostępne: brak IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Niedostępne: brak ESP lub NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Dostępne, ale bez ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Dostępne, ale bez NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Dostępne są IKEv1, ESP i NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "Przekazywanie L2TP zablokowane.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "Dostępny L2TP passthrough.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP i TCP zablokowane.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP dostępne, UDP zablokowane.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP jest dostępne, TCP jest zablokowane.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Dostępne są UDP i TCP.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Wyniki częściowe.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL jest zablokowany.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL dostępny.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Połączenia VPN IPsec nie będą działać, ponieważ IKEv1 jest blokowany przez to połączenie internetowe.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Połączenia VPN IPsec nie będą działać, ponieważ IKEv1 jest blokowany przez to połączenie internetowe.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Połączenia VPN IPsec nie będą działać, ponieważ IKEv1 jest blokowany przez to połączenie internetowe.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Połączenia VPN IPsec nie będą działać, ponieważ IKEv1 jest blokowany przez to połączenie internetowe.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Połączenia VPN IPsec nie będą działać, ponieważ ESP i NAT Traversal nie są obsługiwane przez to połączenie internetowe.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP nie jest dostępne, ale większość połączeń VPN IPsec powinna móc używać NAT Traversal zamiast tego.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Sprawdzenie powiodło się, połączenia VPN IPsec powinny działać z ESP.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Sprawdzenie powiodło się, połączenia VPN IPsec powinny działać.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "Połączenia L2TP nie będą działać, ponieważ są blokowane przez to połączenie internetowe.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Sprawdzenie powiodło się, połączenia VPN L2TP powinny działać.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Wszystkie połączenia OpenVPN są blokowane przez to połączenie internetowe.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "Połączenia OpenVPN przez TCP powinny działać, ale połączenia korzystające z UDP są blokowane przez to połączenie internetowe.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "Połączenia OpenVPN przez UDP powinny działać, ale połączenia korzystające z TCP są blokowane przez to połączenie internetowe.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Sprawdzenie powiodło się, połączenia OpenVPN powinny działać.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "Połączenia PPTP nie będą działać, ponieważ są blokowane przez to połączenie internetowe.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Sprawdzenie powiodło się, połączenia VPN PPTP powinny działać.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "Połączenia SonicWall SSL nie działają, ponieważ są blokowane przez to połączenie internetowe.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Sprawdzenie powiodło się, połączenia SonicWall SSL VPN powinny działać.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "Testowanie %@ nie powiodło się:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "Twoja licencja VPN Tracker nie może obecnie testować tego protokołu. Upewnij się, że używasz ważnej licencji.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "właśnie teraz";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Połączenia korzystające z %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Aktualna lokalizacja sieci:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Uruchom test połączenia, aby zobaczyć szczegóły bieżącego połączenia.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Szczegółowe wyniki testów:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Dodaj plan, aby uzyskać dostęp do VPN Tracker 365 Connection Checker";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Ostatnio sprawdzono: nigdy";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Ostatnio sprawdzono";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Nazwa:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "Usługa sprawdzania połączenia jest tymczasowo niedostępna";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Brak połączenia sieciowego";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Nie wybrano protokołów";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "Usługa sprawdzania połączenia jest tymczasowo niedostępna dla wybranych protokołów";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Wyniki sprawdzania połączenia dla wcześniej sprawdzonych lokalizacji sieciowych:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Zaktualizuj teraz, aby zobaczyć wszystkie swoje lokalizacje sieciowe ze szczegółami i wynikami testów.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Nie można bezpiecznie połączyć się z usługą Connection Checker %@ z powodu nieprawidłowych certyfikatów.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Usługa Connection Checker jest tymczasowo niedostępna dla %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Proszę zaktualizować do najnowszej wersji VPN Tracker 365 w celu korzystania z kontroli połączenia %@.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Rozpocznij…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Ostatnio sprawdzone: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Pokaż Connection Checker…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ połączeń";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 połączenie";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Brak połączenia";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Wszystkie protokoły";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Automatyczny test przy uruchomieniu lub zmianie sieci";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Tylko używane protokoły";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Poproś o przypisanie nazwy nowym lokalizacjom sieciowym";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Pokaż Connection Checker w widoku połączeń";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Przetestuj możliwości swojego połączenia internetowego za pomocą VPN Tracker 365 Connection Checker.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Automatycznie";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ połączeń, %@ protokołów";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ połączeń, 1 protokół";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 połączenie, 1 protokół";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Wszystkie przetestowane protokoły powinny działać.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Wygląda na to, że żaden protokół nie działa!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Niektóre protokoły mogą nie działać.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Wszystkie protokoły";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Sprawdzanie połączenia";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Lokalizacje sieciowe";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Ustawienia";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "Adres MAC bramki";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Ostatnia aktualizacja";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Nazwa";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Wyniki";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Testy zostały zakończone.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Połączenia z tym protokołem";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Połączenia dotknięte problemami z protokołem";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protokoly";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Podsumowanie";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Aktualnie połączony z %@ przez %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Usuń lokalizacje sieciowe";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Usuń lokalizację sieciową";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Sprawdzanie połączenia";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Test został anulowany.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Nie można nawiązać połączenia.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Nie udało się rozwiązać adresu bramy dla połączenia testowego.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Nie udało się uruchomić połączenia testowego.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "Uruchomienie połączenia zostało anulowane.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Tunel połączony, ale nie można przesyłać ruchu.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "Test nie jest jeszcze dostępny.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Nie pytaj ponownie, zawsze używaj nazwy sieci";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Gotowe";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Później";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Lokalizacja sieciowa:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 automatycznie wykrył możliwości protokołów dla Twojego połączenia internetowego.\nNazwij tę lokalizację sieciową, aby zapisać wyniki.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Ostatnio sprawdzono %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Sprawdzanie połączenia";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "WYŁ";
"EQFlexOnOffCell_On" = "WŁĄCZONY";
"Error.JoinSequence" = "Powodowane przez:";
"Export ButtonLabel" = "Eksportuj…";
"Export Connection…" = "Eksportuj połączenie…";
"Export Technical Support Report…" = "Eksportuj raport pomocy technicznej…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Aby udostępnić to połączenie swojemu zespołowi, użyj TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Udostępnij \"[[NAME]]\" za pomocą TeamCloud";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Udostępnij z zespołem";
"ExportButton_Title" = "Eksportuj…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Wyeksportowane połączenia są szyfrowane. Do zaimportowania tego połączenia wymagane będzie hasło.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Ten adres e-mail zostanie użyty do wysyłania raportów z pomocy technicznej dla tego połączenia.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Przynajmniej jedno z wyeksportowanych połączeń korzysta z certyfikatów. Certyfikaty nie są zawarte w plikach eksportowanych.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Ostrzeżenie!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Potwierdź hasło szyfrujące:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Potwierdź hasło odblokowujące:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Potwierdź hasło importu:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Potwierdź hasło XAUTH:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "Połączenia VPN";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Niektóre połączenia mogą mieć ograniczoną funkcjonalność w poprzednich wersjach VPN Tracker.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "Wyeksportowane połączenie może mieć ograniczoną funkcjonalność w starszych wersjach VPN Tracker.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Hasło szyfrujące:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "Wymagany jest adres e-mail administratora podczas korzystania z tej opcji.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Wymagane jest hasło do odszyfrowania.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Wymagane jest hasło odblokowujące podczas korzystania z tej opcji.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Powtórz hasło odblokowujące.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "Wymagane jest logowanie XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "Wymagane jest hasło XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Hasła nie pasują do siebie.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Zablokowane połączenie można wyeksportować tylko wtedy, gdy ustawiono hasło odblokowujące.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "Połączenie %@ jest zablokowane i nie można go wyeksportować.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "Połączenia nie można wyeksportować, jeśli jest zablokowane.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "Połączenie %@ musi zostać odblokowane, aby je wyeksportować.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "Aby udostępnić połączenia WireGuard® swojemu zespołowi, użyj TeamCloud.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Udostępnij z zespołem";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Udostępnij %@ za pomocą TeamCloud";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Wybierz co najmniej jedno połączenie do wyeksportowania.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Ostrzeżenie:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Zapisz klucz SecureDrop lub usuń zaznaczenie opcji eksportu klucza SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "Połączenie „%@” jest skonfigurowane do uwzględnienia klucza SecureDrop, ale nie zapisano żadnego klucza SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Zapisz klucz wstępnie współdzielony lub usuń zaznaczenie opcji eksportu klucza wstępnie współdzielonego.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "Połączenie „%@” jest skonfigurowane do użycia klucza współdzielonego, ale nie zapisano klucza współdzielonego.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Zapisz dane uwierzytelniające XAUTH lub usuń zaznaczenie opcji eksportu danych uwierzytelniających XAUTH.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "Połączenie „%@” jest skonfigurowane do uwzględniania danych uwierzytelniających XAUTH, ale nie zapisano żadnych danych uwierzytelniających.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Format pliku eksportu";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Ukryj ustawienia podstawowe i zaawansowane przed użytkownikiem, gdy połączenie jest zablokowane";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Importuj hasło:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Importuj hasło";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Dołącz akcje";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Zablokuj połączenie(a)";
"ExportDialog_Message" = "Eksportuj wybrane połączenia";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Eksportuj jako:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Brak wybranej konekcji";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Hasła szyfrujące muszą się zgadzać.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "Należy ustawić hasło szyfrujące.";
"ExportDialog_Prompt" = "Eksportuj";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Edytuj…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Niektóre wyeksportowane połączenia mogą być używane tylko przez użytkowników planu VPN Tracker 365 VIP należących do różnych zespołów.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Wyeksportowane połączenia mogą być używane przez użytkowników planu VPN Tracker 365 VIP w następujących zespołach:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Z tego połączenia mogą korzystać użytkownicy VPN Tracker z planem 365 w następujących zespołach:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "Zdalne czyszczenie połączenia nie jest włączone dla wybranych połączeń.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "Zdalne czyszczenie połączenia nie jest włączone dla tego połączenia.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Usuń połączenie zdalne";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Ustaw hasło odblokowujące";
"ExportDialog_Title" = "Eksportuj";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Hasło odblokowujące:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Dołącz adres e-mail administratora:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "Domena XAUTH:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "Logowanie XAUTH:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "Hasło XAUTH:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Dane uwierzytelniające dla rozszerzonej autoryzacji (XAUTH)";
"ExportSettingsButton_Title" = "Ustawienia eksportu…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Zamknij";
"ExportTabTitle" = "Eksportuj";
"FAQ & Support…" = "Strona internetowa pomocy technicznej";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "Wysyłanie żądania opinii nie powiodło się.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Zamknij";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Nie pokazuj ponownie";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Opinie o aplikacji";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Nie można odczytać pliku:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Nie można dodać załącznika";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Dodanie \"[[FILE]]\" przekroczy maksymalny rozmiar pliku opinii [[MAXSIZE]]. Zamiast tego dodaj link do pliku.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Nie można dodać załącznika";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Załącz zrzut ekranu";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Całkowity rozmiar: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Anuluj";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Dowiedz się więcej.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Wyślij do pomocy technicznej";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Anuluj";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Rozszerzona diagnostyka ([[DAYS]] Dni)";
"FeedbackPopover.Done" = "Gotowe";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Przeciągnij pliki tutaj";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Nie można odczytać pliku:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Dodanie „%@” przekroczy maksymalny rozmiar pliku z informacjami zwrotnymi wynoszący %@. Zamiast tego dodaj link do pliku.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Nie można dodać załącznika";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Nie można wysłać opinii";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Od:\nNadawca:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Dodaj załącznik";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "Aby uzyskać najszybsze rozwiązanie: włącz rozszerzoną diagnostykę, aby nasz zespół wsparcia mógł pomóc Ci bardziej efektywnie.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Połączenie:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Szybkie i bezpieczne wsparcie";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Przeciągnij pliki tutaj";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Od:\nNadawca:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Potrzebujesz pomocy?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Skontaktuj się z pomocą techniczną";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Wiadomość:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "W celu szybszej pomocy przesyłane są dane diagnostyczne – bez haseł i certyfikatów.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Wygląda na to, że masz problemy z połączeniem. Wyślij nam logi, a chętnie Ci pomożemy.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Temat:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Całkowity rozmiar: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Wiadomość:\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Wyślij do equinux";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Nie specyficzne dla połączenia";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Temat:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Twoja opinia została wysłana.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Dziękuję!";
"FeedbackPopover.Title" = "Czy masz jakieś uwagi dotyczące tej wersji?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Skontaktuj się z działem pomocy technicznej";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Wciąż aktywne są co najmniej jedno połączenie VPN, co może zakłócić wysyłanie opinii. Odłącz aktywne połączenia VPN i spróbuj ponownie lub zapisz raport pomocy technicznej, wybierając z menu „Pomoc > Eksportuj raport pomocy technicznej…”.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Spróbuj ponownie później lub zapisz raport pomocy technicznej, wybierając „Pomoc > Eksportuj raport pomocy technicznej…” z menu.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "Bezpieczeństwo przede wszystkim: raport nie zawiera haseł ani certyfikatów połączenia.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Dołącz pliki dziennika dla „%@”";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Plik";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "Pobieranie „%@” nie powiodło się.";
"Find Next" = "Znajdź następny";
"Find Previous" = "Znajdź poprzedni";
"Find…" = "Znajdź…";
"Find…" = "Znajdź…";
"Find" = "Znajdź";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Zakończ wszystkie zadania";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365 musi ponownie zainstalować rozszerzenie jądra.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Połącz się z Fortinet SSL VPN dzięki natychmiastowej aktualizacji.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro lub VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Jednorazowe hasło:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Połącz się z Fortinet SSL VPN dzięki natychmiastowej aktualizacji.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro lub VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer nie ma połączenia.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Połączono.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Nawiązywanie połączenia…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Nie połączono.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Rozłączanie…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Przedsionek zespołu « %@ »";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Hol";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Zgadzam się";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Nie zgadzam się";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Pomóż nam ulepszyć VPN Tracker. Będą zbierane wyłącznie anonimowe dane.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Zgadzam się na śledzenie wykorzystania aplikacji";
"Generate Technical Support Report…" = "Skontaktuj się z pomocą techniczną (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Skontaktuj się z pomocą techniczną (TSR) …";
"Global Log Window" = "Dziennik aplikacji";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Wyświetlaj po otwarciu";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Ukryj";
"Group_Show" = "Pokaż";
"group1" = "Grupa 1";
"group14" = "Grupa 14";
"group15" = "Grupa 15";
"group16" = "Grupa 16";
"group17" = "Grupa 17";
"group18" = "Grupa 18";
"group19" = "Grupa 19";
"group2" = "Grupa 2";
"group20" = "Grupa 20";
"group21" = "Grupa 21";
"group28" = "Grupa 28";
"group29" = "Grupa 29";
"group30" = "Grupa 30";
"group31" = "Grupa 31";
"group32" = "Grupa 32";
"group5" = "Grupa 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Nazwa";
"GroupSelection_Label" = "Importuj do grupy:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Nowa grupa";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Kup licencję, aby cieszyć się nieograniczonym połączeniem.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Info";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ wkrótce się rozłączy";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Do zobaczenia!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Dziękujemy za korzystanie z VPN Tracker!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Miłego dnia!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Do widzenia!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Długo żyj i rozwijaj się!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Niech moc będzie z tobą!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Do zobaczenia wkrótce!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Zakończ";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "%@ urządzenie zostało znalezione w %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "Znaleziono %@ urządzeń w %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Skanowanie %@ zakończone";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) otwarty";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Witamy w VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "W %@ wystąpił błąd %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ został połączony";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Jesteś bezpośrednio połączony z %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ połączony";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ w trybie gotowości";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ ma nowy status %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ został rozłączony";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ rozłączony";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Rozłączanie";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Zakończ";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker uruchomiono";
"GrowlNotificationConnectionError" = "Błąd VPN";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN połączony";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "Status VPN zmieniony";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN odłączony";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Usuwanie Secure Drop nie powiodło się";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Pobieranie Secure Drop nie powiodło się";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Pobieranie Secure Drop Zakończono";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Sprawdzenie połączenia zakończone";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Skanowanie zakończone";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Włącz logowanie PPP dla połączeń %@";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Włącz logowanie PPP dla \"%@\"";
"Help" = "Pomoc";
"Hide Dock icon" = "Ukryj ikonę Dock";
"Hide Others" = "Ukryj inne";
"Hide VPN Tracker" = "Ukryj VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Podręcznik użytkownika";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Nieobsługiwany algorytm.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Nieprawidłowy wektor inicjalizacji.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Nie udało się zdeserializować.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "Nie można pobrać reprezentacji zawartości.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Serializacja nie powiodła się.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Nieprawidłowy klucz główny.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Brak wektora inicjalizacji.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Brak klucza głównego.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Brakuje UUID klucza głównego.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Nie udało się odszyfrować klucza.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "Klucz jest uszkodzony.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Brak klucza prywatnego.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker okresowo wymaga kontaktu z serwerami portalu. Upewnij się, że domeny „id.equinux.com” i „my.vpntracker.com” są swobodnie dostępne.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Wymagana synchronizacja serwera";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker będzie automatycznie próbował ponownie.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker nie może teraz nawiązać połączenia z usługą konta equinux.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Serwer autoryzacji wydaje się być tymczasowo niedostępny.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Aby uzyskać więcej możliwych rozwiązań, odwiedź <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">naszą sekcję FAQ.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker nie mógł pobrać danych logowania do sklepu z Keychain na Twoim Macu</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Spróbuj zablokować i odblokować swój brelok, a następnie spróbuj ponownie.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Anulowano";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Pobieranie połączenia nie powiodło się (kod statusu %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Nie udało się odszyfrować połączenia.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Nie udało się pobrać klucza głównego.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Nie udało się pobrać identyfikatora użytkownika do pobrania.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Nie udało się pobrać połączenia.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Wystąpił błąd: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "Połączenie nie zostało jeszcze skonfigurowane dla bieżącego użytkownika.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "Brak identyfikatora użytkownika do pobrania.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Dodanie ograniczenia grupy nie powiodło się.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "Przygotowanie ograniczenia grupy nie powiodło się.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Anulowano";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "Ukończenie przesyłania się nie powiodło.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "Przygotowanie do przesłania pliku nie powiodło się.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Przesłanie danych nie powiodło się.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Przesłanie danych nie powiodło się (kod statusu %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Kodowanie danych zawartości nie powiodło się.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "Szyfrowanie danych zawartości nie powiodło się.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Pobieranie danych nie powiodło się.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "Inicjowanie przesyłania zawartości nie powiodło się.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Wystąpił błąd: %@ Spróbuj ponownie.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Przesłanie kluczy nie powiodło się.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Więcej informacji";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Domena:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker oferuje dwa silniki IPsec/IKEv1: \"nowoczesny\" silnik, który zapewnia większą elastyczność i lepszą kompatybilność z szeroką gamą urządzeń, oraz silnik \"legacy\", który był używany w starszych wersjach VPN Tracker.\n\nZalecamy używanie silnika \"nowoczesnego\". Możesz zmienić to ustawienie w dowolnym momencie.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Więcej informacji…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "Silnik IPsec/IKEv1";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Użyj « Legacy »";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Użyj “Modern”";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Do zaimportowania dołączonej konfiguracji VPN wymagane jest hasło.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Spróbuj ponownie wprowadzić hasło.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.";
"Import_DictParseError" = "Zdeszyfrowany plik połączenia jest nieczytelny.";
"Import_Import" = "Zaimportowane połączenia";
"Import_ImportFailedInfo" = "Nie można zaimportować pliku połączenia.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Importowanie nie powiodło się!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Odszyfrowanie %@ nie powiodło się";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "Próba zaimportowania %i połączeń (%i zaimportowano, %i nie powiodło się)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Import pliku połączenia nie powiódł się";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i połączeń zaimportowano. Naprawiono pewne problemy:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Plik połączenia zaimportowano. Naprawiono pewne problemy:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "więcej informacji";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Nieznana nazwa połączenia";
"Import_PasswordCancel" = "Anuluj";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Importuj";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "Do zaimportowania „%@” wymagane jest hasło.";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Importuj…";
"Import…" = "Importuj…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Nie importuj";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Importuj kopię";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Możesz zaimportować kopię, zastąpić istniejące połączenie lub nie importować połączenia w tym momencie.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Zastąp";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "Połączenie “%@” już istnieje";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Importuj)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Połączenia wymagają funkcji niedostępnych w tej wersji VPN Tracker 365. Zaktualizuj do najnowszej wersji na stronie www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ połączeń wymaga nowszej wersji VPN Tracker 365.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "Połączenie wymaga funkcji, które nie są dostępne w tej wersji VPN Tracker 365. Proszę zaktualizować do najnowszej wersji na stronie www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "Połączenie \"%@\" wymaga nowszej wersji VPN Tracker 365.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Nie importuj";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Importuj kopię";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Możesz zaimportować kopię, zastąpić istniejące skróty VPN lub nie importować tych skrótów VPN w tym momencie.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Zastąp";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "Istnieją skróty VPN „%@”";
"Inquiry_HideTyping" = "Pokaż pisanie";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "opcjonalny";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Przypisane indywidualnie";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Oryginalne połączenie";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Twoje dane wejściowe";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Wróć do indywidualnego przypisania";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Wróć do oryginalnego połączenia";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Usuń z połączenia";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Usuń z Keychain";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Pokaż pisanie";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Zapisz w Keychain";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Wybierz…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Odpowiedź:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "To okno dialogowe zostanie automatycznie anulowane za [[SECONDS]] sekund.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Domena:";
"Inquiry.Label.Group" = "Grupa:";
"Inquiry.Label.Message" = "Wiadomość:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "Następny PIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Hasło jednorazowe:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Kod dostępu:";
"Inquiry.Label.Password" = "Hasło:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Domena/Grupa:";
"Inquiry.Label.Username" = "Nazwa użytkownika:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Wprowadź klucz wstępnie współdzielony (PSK) lub sekret współdzielony dla połączenia \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "Polityka bezpieczeństwa dla \"[[NAME]]\" nie zezwala na przechowywanie klucza wstępnie współdzielonego (PSK) lub sekretu współdzielonego dla tego połączenia.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "Logowanie do serwera VPN: wprowadź swój login firmowy dla połączenia \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "Polityka bezpieczeństwa dla \"[[NAME]]\" nie zezwala na przechowywanie nazwy użytkownika dla tego połączenia.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(opcjonalnie)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Proszę się uwierzytelnić";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Edytuj uwierzytelnianie";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Edytuj dane uwierzytelniające użytkownika";
"Install Widget…" = "Zainstaluj widget…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Wprowadź prawidłowy adres, a następnie uruchom skanowanie ponownie.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "Adres jest nieprawidłowy.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Wprowadź prawidłową maskę sieciową (np. 24), a następnie uruchom ponownie skanowanie.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "Maska sieci jest nieprawidłowa.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Jeśli problem nadal występuje, uruchom ponownie komputer.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "Komponenty systemowe VPN Tracker nie odpowiadają. Proszę ponownie otworzyć VPN Tracker.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "W tej sieci nie ma wystarczającej liczby hostów. Wprowadź inną maskę sieciową, a następnie uruchom ponownie skanowanie.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Zbyt mało hostów";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Sprawdzanie połączenia…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Zaktualizuj teraz, aby korzystać z połączeń IPsec.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro lub VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "w";
"Jump to Selection" = "Przejdź do wyboru";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Nie można pobrać danych uwierzytelniających z lokalnego pęku kluczy.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "Przeniesienie konta VPN Tracker 365 do Keychain iCloud nie powiodło się.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Nie można pobrać danych uwierzytelniających z Keychain iCloud.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "Nie udało się przenieść konta VPN Tracker 365 do lokalnego schowka kluczy.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Anuluj";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Hasło";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Wprowadź hasło do szyfrowania klucza prywatnego połączenia \"[[CONNECTION_NAME]]\", aby je zaimportować.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "Hasło do klucza prywatnego dla \"[[CONNECTION_NAME]]\" wydaje się nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Klucze używane do uwierzytelniania lub szyfrowania ruchu.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Klucze używane do uwierzytelniania lub szyfrowania ruchu (wbudowane)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Wspólny sekret używany do uwierzytelniania partnera lub szyfrowania ruchu.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Udostępniony sekret używany do uwierzytelniania partnera lub szyfrowania ruchu (osadzony)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Zaloguj się, aby uwierzytelnić użytkownika VPN.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Logowanie w celu uwierzytelnienia użytkownika VPN (osadzone)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Klucze używane do uwierzytelniania użytkownika lub szyfrowania ruchu.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Klucze używane do uwierzytelniania użytkownika lub szyfrowania ruchu (wbudowane)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Klucz główny chroniący wszystkie elementy Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Hasło do odzyskania dostępu do klucza głównego, który chroni wszystkie Twoje elementy w Osobistym Sejfie.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Te dane uwierzytelniające są wymagane do korzystania z funkcji testowania Connection Checker.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "Dane logowania equinux ID.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "Tokeny usług VPN Tracker, wymagane do uzyskania dostępu do usług online.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Te dane uwierzytelniające są wymagane do korzystania z usługi World Connect.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Klucze do połączenia [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Klucze do połączenia [[CONNECTION_NAME]] (osadzone)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Udostępniony klucz dla połączenia [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Udostępniony sekret dla połączenia [[CONNECTION_NAME]] (osadzony)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Logowanie użytkownika dla połączenia [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Logowanie [[USER_NAME]] dla połączenia [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Zaloguj się, aby nawiązać połączenie [[CONNECTION_NAME]] (wbudowane)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Logowanie [[USER_NAME]] dla połączenia [[CONNECTION_NAME]] (osadzone)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Klucze użytkownika dla połączenia [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Klucze użytkownika dla połączenia [[CONNECTION_NAME]] (wbudowane)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Klucz główny Personal Safe dla [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Hasło odzyskiwania dla Personal Safe Master Key [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Test środowiska Logowanie [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Logowanie użytkownika [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Tokeny usługowe [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "Logowanie do World Connect dla [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "Hasło aplikacji VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "Klucze połączenia VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "Hasło odzyskiwania VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "Wspólny klucz tajny połączenia VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Połączenie Logowanie użytkownika";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "Klucze użytkownika połączenia VPN Tracker";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Zaktualizuj nowy silnik VPN";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Zaktualizuj teraz, aby używać połączeń L2TP.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro lub VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Importuj połączenia LANCOM";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Wybierz miejsce docelowe, do którego zostaną zaimportowane pliki konfiguracyjne LANCOM %@.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Wybierz miejsce docelowe, do którego ma zostać zaimportowany plik konfiguracyjny LANCOM „%@”";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Wybierz";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Wybierz obraz";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Więcej informacji…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Wybierz aktualizację, aby wykonać kopię zapasową skrótów w Twoim sejfie";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "Błąd AppleScript";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Błąd składni";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Jakie aplikacje używasz przez VPN?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Wybierz Mail, jeśli czytasz e-maile przez VPN, na przykład.\nMożesz wybrać dowolną liczbę aplikacji.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Wybierz";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Wróć";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Wybierz obraz tła.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Lub wybierz własne zdjęcie tła:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Wybierz";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Przepraszam, to nie wygląda na poprawny adres serwera plików…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Przepraszam, to nie wygląda na poprawny adres URL…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Wybierz obraz…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Usuń obraz";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Z jakiego połączenia VPN zwykle korzystasz?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Wybierz połączenie, którego używasz do odczytywania wiadomości e-mail,\nłączenia się z serwerami plików, uzyskiwania dostępu do intranetu itp.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Wybierz połączenie, którego używasz do odczytywania wiadomości e-mail,\nłączenia się z serwerami plików, uzyskiwania dostępu do intranetu itp.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Kontynuuj";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Utwórz połączenie…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Utwórz połączenie VPN przed użyciem skrótów VPN.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Serwer plików Mac (np. afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Serwer plików Windows (np. smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "Serwer FTP (np. ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "Do których serwerów plików się łączysz przez VPN?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Wybierz jeden lub więcej serwerów plików…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... lub wprowadź adresy serwerów:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Wprowadź jeden lub więcej adresów serwerów:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Zakończono";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Utwórz skróty VPN";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "Skróty VPN to najłatwiejszy sposób na wykonywanie zadań przez VPN.\nJednym kliknięciem możesz wygodnie\n\t* otwierać dowolne aplikacje\n\t* łączyć się z serwerami plików\n\t* odwiedzać strony internetowe\n\t* i wiele więcej…\nSkróty VPN automatycznie zajmują się uruchamianiem i zamykaniem wymaganych połączeń VPN.\nTen asystent pomoże Ci utworzyć skróty VPN w zaledwie kilku krokach.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "Skróty VPN dla @";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Gotowe!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Twoje skróty VPN mogą być teraz tworzone.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Wprowadź nazwę dla swoich skrótów VPN:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Wskazówka: Zawsze możesz edytować swój Bezpieczny pulpit, klikając tutaj.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Nie wprowadziłeś jeszcze żadnych danych.\nWróć i wybierz co najmniej jedną aplikację lub serwer plików lub wprowadź adres URL.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Inne aplikacje…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Ostatnie serwery";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Jakie strony internetowe otwierasz przez VPN?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Przykład: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Na przykład, wprowadź adres intranetu swojej firmy.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Utwórz skróty VPN";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Utwórz skróty VPN…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Wybierz obraz, który ma być używany jako tło dla skrótów VPN:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Wybierz";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Wybierz obraz, który chcesz użyć jako ikonę:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Wybierz";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Zakończ kontrolowanie „%@”…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Zakończ obserwację \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Zamykanie \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Zamykanie « FileMaker »…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Rozłączanie « %@ »…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Rozłączanie z « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Bez tytułu";
"LaunchPadEditHint" = "Aby utworzyć skróty VPN,\nkliknij tutaj i przeciągnij skróty.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Zakończ sesję";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Kończenie sesji…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Nie można otworzyć \"%@\", ponieważ nie można nawiązać połączenia \"%@\".";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Nie można było wykonać akcji dla „%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "Nie można otworzyć \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "ponieważ aplikacja \"%@\" nie została znaleziona.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "ponieważ nie podałeś adresu serwera.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "ponieważ skrypt zawiera błąd składni.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "ponieważ połączenie \"%@\" nie jest poprawnie skonfigurowane.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "ponieważ połączenie \"%@\" jest właśnie rozłączane.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "ponieważ połączenie \"%@\" nie istnieje.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "ponieważ łączenie się z wieloma VPN-ami jednocześnie wymaga VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "ponieważ plik „%@” nie został znaleziony.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "ponieważ nie podałeś pseudonimu do czatu.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "ponieważ nie wybrano aplikacji do otwarcia.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "ponieważ nie wprowadziłeś skryptu AppleScript do uruchomienia.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "ponieważ nie ma aplikacji do otwarcia pliku „%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "ponieważ nie znaleźliśmy żadnej aplikacji do obsługi tego typu URL.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "ponieważ nie wybrano przepływu pracy Automatora do uruchomienia.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "ponieważ nie ustawiono żadnego połączenia.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "ponieważ nie wybrano pliku do otwarcia.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "ponieważ nie podałeś nazwy bazy danych FileMaker do otwarcia.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "ponieważ nie podałeś adresu komputera, na którym znajduje się współdzielona baza danych.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "ponieważ nie wybrano serwera plików do połączenia.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "ponieważ nie skonfigurowano pliku RDP.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "ponieważ nie określiłeś komputera do obserwacji lub sterowania.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "ponieważ nie podałeś adresu serwera.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "ponieważ nie podałeś adresu URL do otwarcia.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "ponieważ nie podałeś adresu komputera, do którego chcesz się połączyć.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "ponieważ skrypt zawiera błąd składni.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Błąd podczas łączenia z „%@”: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "Nie można uruchomić połączenia “%@”.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Czy próbujesz używać skrótów VPN, gdy twój komputer jest bezpośrednio połączony z siecią zdalną VPN? W takim przypadku zapoznaj się z sekcją „Wykrywanie bezpośredniego połączenia” w podręczniku VPN Tracker.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Anuluj";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Edytuj…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Więcej informacji…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Pokaż dziennik…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Przejdź do trybu edycji i wybierz aktualną lokalizację „%@”. ";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Przejdź do trybu edycji i edytuj skrypt dla „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Proszę poprawić ustawienia połączenia zgodnie z komunikatem o błędzie w dzienniku.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Poczekaj, aż połączenie zostanie rozłączone i spróbuj ponownie.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Przejdź do trybu edycji i wybierz inne połączenie dla „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Aby korzystać z wielu połączeń VPN jednocześnie, zaktualizuj do VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Przejdź do trybu edycji i wybierz aktualną lokalizację „%@”. ";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Przejdź do trybu edycji i wprowadź nazwę użytkownika AIM osoby, z którą chcesz porozmawiać.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Przejdź do trybu edycji i wybierz aplikację dla „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Przejdź do trybu edycji i wprowadź skrypt dla \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Wybierz inny plik lub zainstaluj aplikację, która może otworzyć \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Przejdź do trybu edycji i wprowadź prawidłowy adres URL dla „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Przejdź do trybu edycji i przeciągnij przepływ pracy do inspektora.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Przejdź do trybu edycji i wybierz połączenie dla \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Przejdź do trybu edycji i przeciągnij plik do inspektora dla „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Przejdź do trybu edycji i wprowadź nazwę bazy danych do otwarcia dla \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Przejdź do trybu edycji i wprowadź adres IP komputera dla „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Przejdź do trybu edycji i wybierz serwer plików dla „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Przejdź do trybu edycji i dodaj lub zaktualizuj plik RDP.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Przejdź do trybu edycji i wprowadź nazwę komputera, nazwę DNS lub adres IP dla „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Przejdź do trybu edycji i wprowadź adres serwera dla „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Przejdź do trybu edycji i wprowadź adres URL dla \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Przejdź do trybu edycji i wprowadź adres IP komputera, którym chcesz sterować zdalnie.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Przejdź do trybu edycji i edytuj skrypt.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Edytuj skróty VPN";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Zakończ edycję skrótów VPN";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "Nazwa użytkownika AIM";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Czatuj z:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Zawsze rozłączaj się po zakończeniu sesji";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Zawsze rozłączaj się po zakończeniu sesji";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Aplikacja";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Uruchom skrypt:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Otwórz aplikację:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Przeciągnij tutaj przepływ pracy";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Przepływ pracy Automatora";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Uruchom przepływ pracy:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Skompiluj";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Połączenie nie znalezione";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "Połączenie VPN:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "Plik CoRD";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Domyślne ustawienia systemu";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Plik niestandardowy";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Otwórz plik:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Nazwa bazy danych:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Host:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "opcjonalny";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Skrypt:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Nazwa użytkownika:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Przeciągnij plik tutaj";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Inny serwer AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "Serwer AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Inny serwer WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "Serwer WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Inny bezpieczny serwer WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Bezpieczny serwer WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Inny serwer FTP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "Serwer FTP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Inny serwer NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "Serwer NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Inny serwer SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "Serwer SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Inne";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Wybierz serwer plików…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Rozłącz po zakończeniu sesji";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Serwer plików";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Adres serwera";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Serwer plików:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Brak wybranych)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Brak połączenia";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Brak połączeń";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Brak plików";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Otwórz plik…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Przeglądarka:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Inne…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Zamknij %@ po zakończeniu sesji";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Zamknij FileMaker po zakończeniu sesji";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Zamknij aplikację po zakończeniu sesji";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Wybierz…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Plik pulpitu zdalnego dostępu";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Przeciągnij plik .rdp tutaj";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Kontrola";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Obserwuj";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Komputer";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Kontrola";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Rozłącz po zakończeniu sesji";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Nazwa komputera:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Obserwuj";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Pokaż w Finderze";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Uruchom";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Uruchom";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Wybierz…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Wybierz aplikację";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Wybierz…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Wybierz…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Wybierz plik";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Adres serwera:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Nazwa użytkownika:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Limit czasu:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Otwórz URL w %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Przeglądarka internetowa";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Otwórz adres:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Adres komputera:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Udostępnianie ekranu";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "Adres IP";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Anuluj";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Dodaj mimo wszystko";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Połączenia %@ nie są dostępne w zespole “%@”. Te skróty mogą nie działać dla innych członków zespołu.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "Połączenie “%@” nie jest dostępne w zespole “%@”. Te skróty mogą nie działać dla innych członków zespołu.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Skróty odnoszą się do połączeń, które nie zostały jeszcze udostępnione.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Skróty odnoszą się do połączenia, które nie zostało jeszcze udostępnione.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Przepływ pracy Automatora";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Aplikacja niestandardowa";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Pobierz";
"LaunchPadItemName_File" = "Plik niestandardowy";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Serwer plików";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Zdalny pulpit";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospekcja";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Adres internetowy";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Administrator serwera";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Monitor serwera";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminal";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Prześlij";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Prześlij";
"LaunchPadItemName_URL" = "Przeglądarka internetowa";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Udostępnianie ekranu";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Menedżer grup roboczych";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Otwórz aplikację";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Uruchom skrypt AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Uruchom przepływ pracy Automatora";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Udostępnij ekran komputera Windows za pomocą CoRD";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Otwórz plik";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Otwórz zdalną bazę danych FileMaker";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Połącz się z serwerem plików";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Otwórz %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Udostępnij ekran komputera Windows za pomocą Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Udostępnij ekran Mac za pomocą Apple Remote Desktop (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "Zarządzaj serwerem OS X";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Otwórz stronę internetową lub dowolny adres URL";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Udostępnij ekran zdalnego komputera za pomocą VNC";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "kopia";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Wybierz";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "Komputer %@ nie został znaleziony w Apple Remote Desktop.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Dodaj %@ do listy komputerów w Apple Remote Desktop, a następnie spróbuj ponownie.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Wybierz aplikację:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Wybierz";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Wybierz przepływ pracy Automatora:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Wybierz plik:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Wybierz plik połączenia Microsoft Remote Desktop:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "Skróty VPN";
"LaunchPadsGroupName EN" = "Skróty VPN";
"LaunchPadsGroupName" = "Skróty VPN";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(nie ustawiono)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Najedź kursorem na element, aby zobaczyć więcej informacji.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Aplikacja:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Przepływ pracy Automatora:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Adres komputera:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Połączenie:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Nazwa bazy danych:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Plik:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Serwer plików:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Nazwa ekranu:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Adres:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "Nie można odczytać %d skrótów VPN, ponieważ wymagają one nowszej wersji VPN Tracker.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "Nie można odczytać skrótu VPN, ponieważ wymaga nowszej wersji VPN Tracker.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "Skróty VPN";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "Punkt wyjścia dla Twojej VPN: otwieraj aplikacje,\nłącz się z serwerami plików,\nuruchamiaj przepływy pracy Automatora i nie tylko.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Zaczynamy!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Utwórz i połącz wiele połączeń OpenVPN dzięki szybkiej aktualizacji.";
"License_Change_Title" = "Uaktualnij do VPN Tracker 365 Pro lub VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Pokaż aktualizacje…";
"License_Delete_Button" = "Usuń połączenie";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Zgadzam się";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Odrzuć";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Licencja.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Drukuj…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Zapisz…";
"LicenseAgreementTitle" = "Umowa licencyjna";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Później";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Ponownie sprawdź";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Wybierz aktualizację…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Wybierz aktualizację…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Wybierz aktualizację…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Rozpocznij";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Uruchom demo";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Wybierz aktualizację…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Zaloguj się";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Proszę zweryfikować adres e-mail, aby utworzyć połączenie.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Osiągnięto maksymalną liczbę połączeń. Aby móc korzystać z większej liczby połączeń, wykonaj aktualizację.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Osiągnięto limit połączeń. Zaktualizuj teraz, aby użyć więcej.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "Osiągnięto limit TeamCloud – zaktualizuj teraz, aby uzyskać pełny dostęp do zespołu.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Wybierz aktualizację, aby używać dodatkowych połączeń.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Wybierz aktualizację, aby korzystać z dodatkowych dostawców lub protokołów.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Śledź użycie VPN i uprość rozliczenia — zaktualizuj teraz, aby uzyskać raporty księgowe!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Przetestuj wszystkie protokoły VPN i śledź sieci — zaktualizuj, aby przeprowadzić zaawansowane kontrole!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "Twoja licencja nie obsługuje AnyConnect — zaktualizuj ją teraz, aby tworzyć i łączyć się z VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automatyczne ponowne połączenia VPN pomagają Ci pozostać w kontakcie – zaktualizuj teraz, aby uzyskać nieprzerwane połączenia.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Zaktualizuj teraz, aby tworzyć i synchronizować foldery na wszystkich urządzeniach.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Zaktualizuj teraz, aby tworzyć i synchronizować foldery zespołowe.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Wolisz udostępnianie przez pliki? Zaktualizuj teraz, aby włączyć eksport połączenia.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Wolisz udostępnianie przez pliki? Zaktualizuj teraz, aby włączyć eksport połączenia.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "Twoja licencja nie obsługuje Fortinet SSL — zaktualizuj ją, aby móc tworzyć i łączyć się z sieciami VPN Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Twoja licencja nie obsługuje IKEv2 — zaktualizuj ją teraz, aby tworzyć i łączyć się z VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Twoja licencja nie obsługuje IPsec — zaktualizuj ją teraz, aby tworzyć i łączyć się z VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "Twoja licencja nie obsługuje L2TP — zaktualizuj ją teraz, aby tworzyć i łączyć się z VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "Twoja licencja nie obsługuje OpenVPN — zaktualizuj ją teraz, aby utworzyć i połączyć się z OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Kup VPN Tracker 365, aby rozpocząć połączenia.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Rozpocznij bezpłatną wersję próbną lub zakup, aby używać tego połączenia.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Śledź użycie VPN i uprość rozliczenia — zaktualizuj teraz, aby uzyskać raporty księgowe!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Przetestuj wszystkie protokoły VPN i śledź sieci — zaktualizuj, aby przeprowadzić zaawansowane kontrole!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "Twoja licencja nie obsługuje AnyConnect — zaktualizuj ją teraz, aby tworzyć i łączyć się z VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automatyczne ponowne połączenia VPN pomagają Ci pozostać w kontakcie – zaktualizuj teraz, aby uzyskać nieprzerwane połączenia.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Zaktualizuj teraz, aby tworzyć i synchronizować foldery na wszystkich urządzeniach.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Zaktualizuj teraz, aby tworzyć i synchronizować foldery zespołowe.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Wolisz udostępniać pliki? Zaktualizuj teraz, aby włączyć eksport połączeń.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Wolisz udostępnianie przez pliki? Zaktualizuj teraz, aby włączyć eksport połączenia.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "Twoja licencja nie obsługuje Fortinet SSL — zaktualizuj ją teraz, aby tworzyć i łączyć się z VPN Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Twoja licencja nie obsługuje IKEv2 — zaktualizuj ją teraz, aby tworzyć i łączyć się z VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Twoja licencja nie obsługuje IPsec — zaktualizuj ją teraz, aby tworzyć i łączyć się z VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "Twoja licencja nie obsługuje L2TP — zaktualizuj ją teraz, aby tworzyć i łączyć się z VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "Twoja licencja nie obsługuje OpenVPN — zaktualizuj ją teraz, aby utworzyć i połączyć się z OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Połącz się z VPN dzięki natychmiastowej aktualizacji.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Zaloguj się, aby rozpocząć połączenie.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Zarządzaj zespołami i planami…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Może później";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Pokaż aktualizacje…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Kup proporcjonalną aktualizację, aby natychmiast odblokować wiele połączeń i inne funkcje.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Aktualizacja dla obsługi wielu połączeń";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Aktywność";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Połączenia";
"LinkCell_TeamGroups" = "Grupy użytkowników";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Faktury";
"LinkCell_TeamMembers" = "Członkowie";
"LinkCell_TeamSettings" = "Ustawienia";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Plany zespołowe i rozliczenia";
"LinkCellConfigureButton" = "Pokaż";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Pokaż";
"LinkCellManageButton" = "Członkowie";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Członkowie";
"List of Compatible Devices…" = "Urządzenia i przewodniki konfiguracji";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Hasło odblokowujące będzie wymagane do edycji połączenia po jego zablokowaniu.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Zmień hasło odblokowujące";
"LockConnection_Description" = "Zamierzasz zablokować połączenie. Hasło odblokowujące będzie wymagane do edycji połączenia po jego zablokowaniu.";
"LockConnection_DontLock" = "Nie blokuj";
"LockConnection_Lock" = "Zablokuj";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Nowe hasło odblokowujące:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Sprawdź swoje hasło i spróbuj ponownie.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "Aktualne hasło odblokowujące jest nieprawidłowe.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Aktualne hasło odblokowujące:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Sprawdź swoje hasło i potwierdzenie hasła i spróbuj ponownie.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Hasła nie pasują do siebie.";
"LockConnection_Title" = "Zablokuj połączenie";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Hasło odblokowujące:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Potwierdź hasło:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Mogą być dostępne starsze wpisy w dzienniku (poza zakresem tego dziennika). Utwórz Raport Wsparcia Technicznego (TSR), aby uzyskać do nich dostęp.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Brak dostępnych wpisów w dzienniku (jeszcze).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Brak dostępnych wpisów w dzienniku (na tym poziomie szczegółowości).";
"Logging_StatusString" = "Status:";
"LoggingTabTitle" = "Dziennik";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Błąd";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️To połączenie może nie działać z Twoim aktualnym połączeniem internetowym.]][[NEW]]Zgodnie z Connection Checker, połączenia korzystające z %@ wydają się nie działać z aktualnym połączeniem internetowym.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Może wystąpić konflikt sieciowy.]][[NEW]]Jeśli znajdujesz się w sieci, do której normalnie łączy się Twoja VPN (np. w biurze), możesz nie być w stanie nawiązać połączenia.[[NEW]][[NEW]]Spróbuj tego:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Zresetuj decyzję o konflikcie sieciowym]] i spróbuj ponownie się połączyć.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Wygląda na to, że nie masz połączenia z internetem.]][[NEW]]Sprawdź swoje połączenie internetowe.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Zaawansowane";
"LogLevel_Label" = "Poziom logowania:";
"LogLevel_Medium" = "Średni";
"LogLevel_Normal" = "Normalny";
"LogLevel_Simple" = "Prosty";
"LogLevel_Verbose" = "Bardzo szczegółowy";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Log dla %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Dziennik dla przestrzeni roboczej zespołu \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Później";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Więcej informacji…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Zacznij…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe jest zawarty w licencjach PRO i wyższych.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Możesz teraz tworzyć kopie zapasowe i zabezpieczać skróty VPN za pomocą Personal Safe – aby zapewnić szybki i łatwy dostęp do usług przez VPN.\n\nConnection Safe dla skrótów VPN jest dostępny z VPN Tracker 365 Pro lub VIP.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Dodaj skróty VPN do swojego osobistego sejfu";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Zaktualizuj teraz";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Później";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Więcej informacji…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Dodaj do bezpiecznych";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Możesz teraz wykonać kopię zapasową i zabezpieczyć skróty VPN za pomocą Personal Safe – aby umożliwić szybki i łatwy dostęp do usług przez VPN.\n\nMożesz dodać skróty teraz lub zarządzać opcjami synchronizacji w Preferencjach później.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Czy chcesz wykonać kopię zapasową i zabezpieczyć skróty VPN za pomocą Personal Safe?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Pobierz najnowsze certyfikaty główne zabezpieczeń, aby rozpocząć korzystanie z VPN Tracker.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Przejdź do pobierania…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Wymagane certyfikaty bezpieczeństwa";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Jesteś połączony z:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Nie testuj tego połączenia internetowego";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Zaznacz tę opcję, jeśli ruch sieciowy do bramy VPN jest kierowany przez inny lokalny router niż reszta ruchu internetowego (domyślna trasa).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Ukryj szczegóły";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Zaznacz tę opcję, jeśli komunikacja VPN odbywa się przez inny lokalny router niż ruch internetowy.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ignoruj wynik testu";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Dostawca usług internetowych";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Test połączenia internetowego";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "Test połączenia internetowego sprawdza obsługę IPsec VPN w bieżącym połączeniu internetowym. VPN Tracker zapamiętuje najnowsze wyniki testów i wykorzystuje je do wyboru między protokołami NAT-Traversal.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Lokalny router";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Szkic)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Testuj i tak";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Jeśli jesteś połączony z publicznym hotspotem Wi-Fi, być może najpierw musisz się zalogować. W takim przypadku otwórz Safari, zaloguj się, a następnie przetestuj ponownie.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Otwórz przeglądarkę internetową";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Wygląda na to, że Twoje połączenie internetowe blokuje zarówno VPN, jak i ping.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Upewnij się, że jesteś połączony z Internetem i spróbuj ponownie.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Do przeprowadzenia testu dostępności VPN potrzebne jest połączenie z Internetem.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "Adres MAC:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Identyfikator:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "Adres IP:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Więcej szczegółów";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Test...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Przetestuj ponownie...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Przetestuj teraz";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Przetestuj ponownie";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Testowanie połączenia internetowego…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Wyniki testów dla %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "nieznany";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "nieznany";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN działa z tym połączeniem internetowym.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Wyniki testów są ignorowane dla tego połączenia internetowego.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "Większość VPN działa z tym połączeniem internetowym.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN nie działa z tym połączeniem internetowym.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Połączenie internetowe nie zostało przetestowane. Kliknij “Przetestuj teraz”, aby to zrobić.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Przetestuj dostępność VPN";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Twój komputer";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Udostępnij {CONNECTION_COUNT} połączeń z TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Udostępnij {CONNECTION_NAME} w TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Dodaj do TeamCloud";
"Menu_Legal_EULA" = "Umowa licencyjna…";
"Menu_Manage_Team" = "Zarządzaj zespołami i planami…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Zarządzaj zespołami i licencjami…";
"Menu_PreviousVersion" = "Pobierz poprzednią wersję";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Co nowego w tej wersji (%@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Co nowego w tej wersji";
"Menu_Scanner" = "Skaner sieci";
"Menu_SignOutFormat" = "Wyloguj się z %@";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Nie jest administratorem zespołu)";
"Menu_View" = "Widok";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Dodaj {CONNECTION_COUNT} Połączenia do Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Dodaj „{CONNECTION_NAME}” do Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Dodaj do osobistego sejfu…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Udostępnij {CONNECTION_COUNT} elementów w TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Udostępnij “{CONNECTION_NAME}” w TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Udostępnij w TeamCloud…";
"MenuItem_Background" = "Tło";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Kolor tła";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Obraz tła";
"MenuItem_BlackBackground" = "Czarny";
"MenuItem_BuyLicense" = "Kup licencję VPN Tracker...";
"MenuItem_CancelTask" = "Anuluj";
"MenuItem_Center" = "Wyśrodkuj";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Zmień hasło odblokowujące…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Wybierz kolor…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Wybierz obraz…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Wybierz obraz…";
"MenuItem_ClearImage" = "Wyraźny obraz";
"MenuItem_CloseWindow" = "Zamknij okno";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Porównaj edycje VPN Tracker";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Użyj zwężonego układu";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Skonfiguruj…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Konfiguruj…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Skonfiguruj…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Skonfiguruj usługi…";
"MenuItem_Connect" = "Połącz";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Otwórz logowanie w osobnym oknie";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Pokaż dziennik";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Połącz (Wymuś ponowne zaopatrzenie)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Skopiuj UUID połączenia";
"MenuItem_CopyIcon" = "Kopiuj ikonę";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Nowy zespół…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Usuń {CONNECTION_COUNT} elementów…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Usuń…";
"MenuItem_Delete" = "Usuń…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Wyczyść wyniki skanowania";
"MenuItem_Disconnect" = "Rozłącz";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Duplikuj {CONNECTION_COUNT} elementów";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Duplikuj";
"MenuItem_Duplicate" = "Duplikuj";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Skonfiguruj w Preferencjach systemowych…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Edytuj skróty VPN";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Edytuj klucz współdzielony…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Edytuj dane uwierzytelniające użytkownika…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Zakończ edycję skrótów VPN";
"MenuItem_EndSession" = "Zakończ sesję";
"MenuItem_Export" = "Eksportuj…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Witamy w VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Wypełnij okno";
"MenuItem_FitToWindow" = "Dopasuj do okna";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Resetowanie rozwiązywania konfliktów sieciowych (Wszystkie lokalizacje)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Zresetuj rozwiązywanie konfliktów sieciowych";
"MenuItem_GlobalLog" = "Dziennik aplikacji";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu VPN Tracker.";
"MenuItem_IAPStore" = "Sklep IAP";
"MenuItem_Icon" = "Ikona";
"MenuItem_Import" = "Importuj";
"MenuItem_ImportCisco" = "Połączenie klienta Cisco VPN (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "Połączenia LANCOM…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Profil konfiguracji Apple (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "Połączenie OpenVPN…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Połączenie VPN System…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Połączenie Tunnelblick…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "Połączenie VPN Tracker…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "Połączenie WireGuard®…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Zablokuj połączenie…";
"MenuItem_LockConnection" = "Zablokuj połączenie";
"MenuItem_MainWindow" = "Główne okno";
"MenuItem_ManageAccount" = "Zarządzaj moim kontem…";
"MenuItem_Migrate" = "Migruj";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Migruj elementy Keychain z poprzednich wersji…";
"MenuItem_New" = "Nowy";
"MenuItem_NewConnection" = "Nowy…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Nowy folder...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Nowy z pliku";
"MenuItem_NewGroup" = "Grupa";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "Skróty VPN";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Połączenie protokołu…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Nowe połączenie protokołu";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect Cel…";
"MenuItem_NewTeam" = "Zespół";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Połączenie z dostawcą…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Nowe połączenie z dostawcą";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Nowe skróty VPN";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Nowy cel World Connect…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Wklej ikonę";
"MenuItem_PeachBackground" = "Brzoskwinia";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Opublikuj {CONNECTION_COUNT} połączeń dla wszystkich członków zespołu";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Opublikuj „{CONNECTION_NAME}” dla wszystkich członków zespołu";
"MenuItem_PublishConnection" = "Opublikuj dla wszystkich członków zespołu";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Fioletowy";
"MenuItem_RecentConnections" = "Ostatnio używane";
"MenuItem_Reconnect" = "Ponów połączenie";
"MenuItem_RedBackground" = "Czerwony";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Odśwież moje konto";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Usuń blokadę połączenia";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Usuń {CONNECTION_COUNT} połączeń z TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Usuń “{CONNECTION_NAME}” z TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Usuń z TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Nie można usunąć połączenia z TeamCloud (nie jesteś administratorem zespołu)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Zmień nazwę {CONNECTION_COUNT} elementów…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Zmień nazwę…";
"MenuItem_Rename" = "Zmień nazwę…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Zresetuj wyniki skanowania";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Synchronizuj {CONNECTION_COUNT} elementów w pełni teraz";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "W pełni zsynchronizuj teraz";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "W pełni zsynchronizuj teraz";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Wybierz certyfikaty…";
"MenuItem_Share" = "Udostępnij…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Spersonalizuj {CONNECTION_COUNT} połączeń";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Dostosuj \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Spersonalizuj połączenie";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Pokaż stan bezpieczeństwa osobistego";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Lista połączeń";
"MenuItem_SignIn" = "Zaloguj się, aby zarządzać kontem…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Błękitny";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Szary łupkowy";
"MenuItem_StartScan" = "Rozpocznij skanowanie";
"MenuItem_StopScan" = "Zatrzymaj skanowanie";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Rozciągnij, aby wypełnić okno";
"MenuItem_SureConnection" = "Sprawdzanie połączenia";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Synchronizuj {CONNECTION_COUNT} elementów teraz";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Synchronizuj teraz";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Synchronizuj teraz";
"MenuItem_TabAccounting" = "Księgowość";
"MenuItem_TabActions" = "Akcje";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Zaawansowane";
"MenuItem_TabBasic" = "Podstawowe";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Eksportuj";
"MenuItem_TabLog" = "Dziennik";
"MenuItem_TabNotes" = "Notatki";
"MenuItem_TabScanner" = "Skaner sieci";
"MenuItem_TabStatus" = "Status";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Zielony";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Aktualizuj w %@";
"MenuItem_Tile" = "Płytki";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Ukryj szczegóły";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Pokaż szczegóły";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Przypnij {CONNECTION_COUNT} Połączenia";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Przypnij połączenie";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Przypnij połączenie";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Odłącz {CONNECTION_COUNT} połączeń";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Odłącz połączenie";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Odepnij połączenie";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Ukryj odznaki protokołów";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Pokaż odznaki protokołów";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Filtr: aktywne połączenia";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Ukryj statystyki";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Pokaż statystyki";
"MenuItem_TopLeft" = "Góra po lewej";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Odblokuj połączenie…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Cofnij publikację {CONNECTION_COUNT} połączeń";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Cofnij publikację “{CONNECTION_NAME}”";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Cofnij publikację połączenia";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Wyślij połączenie…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Użyj domyślnej ikony";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Pulpit";
"MenuItem_ViewSettings" = "Ustawienia połączenia";
"MenuItem_YellowBackground" = "Żółty";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Migruj połączenia z VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Migracja z VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Migracja z VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Migracja z VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Migracja z VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Migracja z VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Migracja z VPN Tracker 5…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Migracja z VPN Tracker 6…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Migracja z VPN Tracker 7…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migracja z VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migracja z VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Migracja z VPN Tracker 9…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Migruj elementy Keychain z poprzednich wersji…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Anuluj";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Zmiany wprowadzone w elementach pęku kluczy, które zostały już przeniesione, zostaną utracone.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Migruj";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Czy chcesz przenieść elementy z Keychain z wcześniejszych wersji?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Anuluj";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Zmiany wprowadzone w elementach pęku kluczy, które zostały już przeniesione, zostaną utracone.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Migruj";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Czy chcesz przenieść elementy z Keychain z wcześniejszych wersji?";
"Migration Assistant…" = "Asystent migracji…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "Do zaimportowania połączeń VPN Tracker wymagane jest hasło administratora.";
"Migration_ButtonCancel" = "Anuluj";
"Migration_ButtonClose" = "Zamknij";
"Migration_ButtonImport" = "Migracja";
"Migration_CAError" = "Nie udało się zaimportować urzędu certyfikacji (CA) z: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "Wystąpił błąd %i";
"Migration_CAHeader" = "Importowanie urzędu certyfikacji (CA)…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "Nie można znaleźć pliku X509 anchors na komputerze";
"Migration_CertConvert" = "Certyfikat nie mógł zostać przetworzony przez OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "Certyfikat nie mógł zostać przetworzony przez Keychain.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "Pęczek kluczy wykrył zduplikowany certyfikat, ale nie znaleziono duplikatu.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Wystąpił błąd %i";
"Migration_CertImportError" = "Jeden lub więcej certyfikatów nie został przeniesiony.";
"Migration_CertKCOpen" = "Nie można otworzyć pęku kluczy %@";
"Migration_CertOpen" = "Nie można otworzyć pliku certyfikatu";
"Migration_CertRead" = "Nie można odczytać pliku certyfikatu";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(nieaktywny)";
"Migration_Done_Errors" = "Migracja nie powiodła się";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ połączeń przeniesiono. Naprawiono kilka problemów:";
"Migration_Hint" = "Możesz ponownie uruchomić migrację, wybierając opcję „Plik > Migruj połączenia z VPN Tracker 3/4…”. ";
"Migration_IKEPort" = "Wymagany port IKE 500";
"Migration_IKEPortX" = "Aby to urządzenie działało poprawnie, port IKE musi być ustawiony na 500. Możesz zmienić to ustawienie w VPN Tracker 365 > Preferencje.";
"Migration_InitialTitle" = "Asystent migracji";
"Migration_Intro_Details" = "Zostaniesz poproszony o hasło administratora.";
"Migration_Intro_Title" = "Ten asystent przeniesie Twoje połączenia ze starszych wersji VPN Tracker.";
"Migration_KeyConvert" = "Klucz prywatny nie mógł zostać przetworzony przez OpenSSL";
"Migration_KeyConvertRef" = "Klucz prywatny nie mógł zostać przetworzony przez Keychain.";
"Migration_KeyOpen" = "Nie można otworzyć pliku klucza prywatnego";
"Migration_KeyRead" = "Nie można odczytać pliku klucza prywatnego";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Nie znaleziono czytelnych danych";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Nie znaleziono czytelnych preferencji globalnych";
"Migration_LogDataNotFound" = "Nie znaleziono żadnych użytecznych danych.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Połączenie %@ (nieprzeniesione)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Połączenie %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Brak użytecznych danych dla VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "Nie znaleziono użytecznych preferencji";
"Migration_LogUnNamed" = "Połączenie bez nazwy";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Połączenia:";
"Migration_Progress_Multi" = "Migracja połączeń (%@ połączeń)…";
"Migration_Progress_Single" = "Migracja połączeń (1 połączenie)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Profil urządzenia nie został znaleziony w bazie danych urządzeń";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Profil dla tego urządzenia nie istnieje";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "Nie znaleziono profilu urządzenia w połączeniu";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Proste udostępnianie klientom zostało włączone dla tego połączenia";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Uproszczone aprowizjonowanie klienta jest teraz używane dodatkowo do DHCP (SonicWall)";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder wyłączony";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Rola \"Responder\" (\"Initiate Connection from this End\" wyłączona) nie jest obsługiwana.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "Weryfikacja certyfikatu zdalnego została wyłączona";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "Wybrany zdalny certyfikat nie będzie już weryfikowany";
"Migration_XauthFixed" = "Ustawienie XAUTH poprawione";
"Migration_XauthFixed2" = "Włączono automatyczne XAUTH";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH jest teraz ustawione na automatyczne użycie, gdy jest wymagane przez bramę zdalną";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH został wyłączony";
"Minimize" = "Zminimalizuj";
"Minus" = "Minus";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Importuj profil konfiguracji Apple";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Wybierz miejsce docelowe, do którego zostaną zaimportowane [[COUNT]] profile konfiguracji Apple.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Wybierz miejsce docelowe, do którego ma zostać zaimportowany profil konfiguracyjny Apple \"[[FILE]]\".";
"ModeSelector.Config" = "Skonfiguruj";
"ModeSelector.Log" = "Dziennik";
"ModeSelector.Status" = "Status";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Osobisty sejf";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Wiele sieci";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Moje połączenia";
"Name" = "Nazwa";
"NATT Wizard…" = "Kreator NAT-T…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Anuluj";
"NATT_Conclusion_Header" = "Wynik";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Kontynuuj";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Wróć";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Router lokalny";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (nowy)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (stary)";
"NATT_StartButton_Label" = "Kontynuuj";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Rozłącz się ręcznie lub zamknij i ponownie uruchom VPN Tracker.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Nie można było rozłączyć niektórych połączeń.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Rozłączanie…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Kontynuuj";
"NATT_StopConnections_Title" = "Niektóre połączenia VPN mogą zostać rozłączone w celu uruchomienia testu dostępności VPN.";
"NATT_UnknownText" = "Nieznany";
"NATT_Window_Title" = "Test dostępności VPN";
"Network Scanner Log…" = "Dziennik skanowania sieci…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Anuluj";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Zapamiętaj decyzję dla tej lokalizacji sieciowej";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Priorytet lokalnej sieci";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Priorytet VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Priorytetowe traktowanie VPN może umożliwić dostęp do usług w VPN, które kolidują z lokalnymi adresami IP. W zamian dostęp do sieci lokalnej będzie ograniczony.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Konflikt sieci z połączeniem \"[[CONNECTION_NAME]]\": Czy VPN Tracker powinien nadać priorytet temu połączeniu VPN?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Połącz się i tak";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Nie łącz się teraz";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Możesz już znajdować się w żądanej sieci. W takim przypadku połączenie VPN nie jest wymagane.\n\nJeśli mimo to zdecydujesz się na połączenie, Twoja sieć lokalna może stać się tymczasowo niedostępna (na przykład, jeśli zakres adresów IP jest identyczny).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "Aktualnie połączona sieć odpowiada sieci docelowej połączenia VPN \"[[CONNECTION_NAME]]\".";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Pokaż w dzienniku";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Błąd połączenia";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Pokaż więcej szczegółów";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker próbował nawiązać połączenie z VPN, ale połączenie nie powiodło się. Proszę nawiązać połączenie z VPN ręcznie, a następnie spróbować ponownie.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "Aby wykonać tę czynność, wymagane jest połączenie VPN.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Proszę ponownie nawiązać połączenie z VPN, a następnie spróbować ponownie. Jeśli problem nadal występuje, powtórz skanowanie.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Wystąpił nieznany błąd podczas wykonywania tej operacji.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Adres:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Adres/Maska:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Adres startowy:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Adres końcowy:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Zresetuj wyniki skanowania";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Skanuj";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Wybierz adres(y) do przeskanowania.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Nie wybrano żadnych ważnych adresów do przeskanowania.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Usługi…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Zatrzymaj";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Adresy:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Kopiuj nazwę: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Skopiuj adres IP %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Kopiuj nazwę hosta: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Kopiuj nazwę usługi: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Sprzęt sieciowy";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Drukarka";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Nieznany";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Bazy danych";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "Email";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Udostępnianie plików";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "Synchronizacja Wi-Fi iOS";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Czat";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Brak portów";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Inne";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Drukarka";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Zdalne administrowanie";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Wybierz swoje urządzenie VPN, aby utworzyć nowe połączenie VPN z siecią domową lub firmową.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Wybierz swoje urządzenie VPN, aby utworzyć nowe połączenie VPN z siecią domową lub firmową.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Połącz się z siecią firmową";
"NewConnectionWindow.Title" = "Dodaj nowe połączenie...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Nowa grupa";
"NewLaunchPadName" = "Skróty VPN";
"NewTeamWindowTitle" = "Utwórz nowy zespół";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Pobierz aplikację…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Działa z";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "NOCNY";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Notatki";
"Notification_CloseButton" = "Zamknij";
"Notification_ShowLogButton" = "Pokaż dziennik";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Nowe połączenie [[DEVICE_NAME]]…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Nowe połączenie [[VENDOR_NAME]]…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Zaloguj się";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "z %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Utwórz konto";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Utwórz ID equinux, aby rozpocząć korzystanie z VPN Tracker.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Hasła nie pasują.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Zaloguj się";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Wprowadź swoje hasło VPN Tracker, aby zalogować się za pomocą „%@”.";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Imię";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Nazwisko";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Hasło";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Potwierdź hasło";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Nie udało się sprawdzić, czy konto „%@” już istnieje. Jeśli masz hasło do VPN Tracker, zaloguj się. W przeciwnym razie utwórz nowe konto.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Nie udało się pobrać informacji o zespole. Jeśli masz hasło do VPN Tracker, zaloguj się. W przeciwnym razie utwórz nowe konto.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Zaloguj się na inne konto";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Nie udało się pobrać informacji o Twoim zespole. Sprawdź połączenie internetowe.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Utwórz konto VPN Tracker, aby dołączyć do zespołu « %@ ».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Witamy!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Witamy, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importuj";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Pomiń";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Czy chcesz zaimportować istniejące połączenia VPN systemu?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Masz już konto?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Poproś o dołączenie";
"OnboardingWizard_Country" = "Kraj";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "Adres e-mail nie należy do jednej z wymaganych domen %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "Adres e-mail nie należy do wymaganej domeny „%@”.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "30-dniowa bezpłatna wersja próbna\nKażde połączenie jest ograniczone do 3 minut.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "24-godzinna bezpłatna wersja próbna";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Uruchom demo";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Utwórz połączenie";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Imię";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Żądanie dołączenia do zespołu nie powiodło się.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Anuluj";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Zażądaj dołączenia";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Poproś o dołączenie do zespołu \"%@\". Poinformujemy administratora zespołu, który może zatwierdzić twoją prośbę.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Opcjonalna wiadomość dla administratora zespołu";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Dołącz do zespołu %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Nazwisko";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Chroń swoje dane dzięki wiodącemu klientowi VPN dla Maca";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Błąd podczas przetwarzania zmiany hasła: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Proszę ponownie wprowadzić hasło do swojego ID equinux, aby VPN Tracker mógł zaktualizować klucze bezpieczeństwa konta.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Proszę ponownie wprowadzić hasło do swojego ID equinux, aby VPN Tracker mógł zaktualizować klucze bezpieczeństwa konta.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Pokaż hasło";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Wybierz…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Zaloguj się";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Utwórz konto";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Witamy! Zaloguj się lub utwórz konto.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Rozwiązywanie problemów…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Kontynuuj";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Anuluj";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Zakończono";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Pomiń";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Dołącz";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Utwórz nowy zespół…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Błąd podczas pobierania list zespołów, do których możesz dołączyć:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Administrator zespołu musi zaakceptować twoje zgłoszenie, zanim będziesz mógł kontynuować. Możesz również utworzyć nowy zespół.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "Brak zespołów, do których możesz dołączyć. Poproś administratora o zaproszenie do zespołu.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Wysłano żądanie";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Nie można znaleźć zespołów";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Wybierz zespoły, do których chcesz dołączyć";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Wyszukiwanie zespołów…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Anuluj";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Sprawdź swoją pocztę";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres \"%@\". Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby potwierdzić swoje konto.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Wysłaliśmy e-mail na adres \"%@\". Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby potwierdzić swoje konto.\n\nMusisz potwierdzić swój adres e-mail, aby dołączyć do \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Wysłaliśmy do Ciebie e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby potwierdzić swoje konto.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "Wysłano nową wiadomość e-mail weryfikacyjną. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Pomiń weryfikację e-mail";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Musisz zweryfikować swój adres e-mail, aby dołączyć do zespołu „%@”. Jeśli pominiesz weryfikację adresu e-mail, administrator zespołu będzie musiał ponownie zaprosić Cię do tego zespołu.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Pomiń dołączenie do zespołu";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Kontynuowanie bez weryfikacji e-mail pomija dołączenie do zespołu „%@”.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Wskazówka: e-mail zostanie wysłany z @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Wyślij ponownie e-mail potwierdzający";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Witamy!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Witaj, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Witamy w VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "Pokaż VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Otwórz połączenie internetowe…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Otwórz Ustawienia systemowe…";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Wybierz grupę, do której chcesz zaimportować pliki konfiguracyjne OpenVPN %@.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Wybierz grupę, do której chcesz zaimportować konfigurację OpenVPN „%@”";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Zamknij";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Aby korzystać z obsługi OpenVPN, przejdź na VPN Tracker 365.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Więcej informacji…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN nie jest obsługiwany w tej wersji VPN Tracker.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Anuluj";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Zastąp";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Czy chcesz zastąpić bieżące ustawienia połączenia ustawieniami z \"%@\"?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Utwórz i połącz wiele połączeń OpenVPN dzięki szybkiej aktualizacji.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Uaktualnij do VPN Tracker 365 Pro lub VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "Plik nie jest plikiem konfiguracyjnym OpenVPN lub zawiera błędy.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "Plik nie jest plikiem konfiguracyjnym OpenVPN lub zawiera błędy (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "Plik nie jest plikiem konfiguracyjnym OpenVPN lub zawiera błędy ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "Pliki konfiguracyjne serwera OpenVPN nie są obsługiwane.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Pliki, do których odwołuje się konfiguracja, nie zostały znalezione (np. brakujące pliki certyfikatów).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Błąd podczas konwertowania konfiguracji.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Wybierz bezpośrednio plik konfiguracyjny, który chcesz zaimportować.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "Wybrany katalog zawiera wiele plików konfiguracyjnych OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Wybierz katalog zawierający plik konfiguracyjny OpenVPN lub wybierz sam plik konfiguracyjny.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "Wybrany katalog nie zawiera pliku konfiguracyjnego OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "Importowanie powiązanych certyfikatów lub kluczy nie powiódł się.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "Klucz prywatny nie mógł zostać odszyfrowany w celu importu.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Nieznana konfiguracja OpenVPN: brak wartości dla „%@”.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Nieznana konfiguracja OpenVPN: brak wartości dla \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Nieznana konfiguracja OpenVPN: brak wartości dla \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "Użycie symboli zastępczych, takich jak „vpn_gateway”, „net_gateway” lub „remote_host” w instrukcjach „route”, nie jest obecnie obsługiwane przez VPN Tracker. Jeśli uważasz, że potrzebujesz tej funkcji, skontaktuj się z naszym wsparciem.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "Konfiguracja dotyczy tunelu OpenVPN opartego na interfejsie TAP, ale VPN Tracker obsługuje obecnie tylko tunele OpenVPN oparte na interfejsie TUN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Nieznana konfiguracja OpenVPN: nieoczekiwana wartość \"%@\" dla \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Nieznana konfiguracja OpenVPN: nieoczekiwana wartość „[[VALUE]]” dla „[[SETTING]]”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Więcej informacji...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Nie udało się zaimportować pliku konfiguracyjnego OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Nie udało się zaimportować pliku konfiguracyjnego OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Importuj połączenia OpenVPN";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Wybierz miejsce docelowe, do którego zostaną zaimportowane pliki konfiguracyjne OpenVPN %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Wybierz miejsce docelowe, do którego ma zostać zaimportowany plik konfiguracyjny OpenVPN „%@”.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Kontynuuj, wybierając zespół";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Kontynuuj, wybierając zespół";
"Page Setup…" = "Ustawienia strony…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Nie znaleziono klucza Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Nie udało się zaszyfrować klucza głównego.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Nie udało się pobrać klucza głównego.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Nie udało się przesłać klucza głównego.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Nie znaleziono lokalnego klucza Master Key.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Nie można zweryfikować hasła użytkownika.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Nie udało się pobrać wpisów klucza głównego.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Hasło:";
"Paste and Match Style" = "Wklej i dostosuj styl";
"Paste" = "Wklej";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Uzyskaj swój Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Odblokuj przesyłanie w Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] połączeń w użyciu. Obecny plan obsługuje [[LIMIT]]. Zaktualizuj teraz";
"Ping Host…" = "Ping hosta…";
"Ping Host…" = "Ping hosta…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ odpowiedział na %d z %d pingów.\nŚredni czas odpowiedzi: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Nazwa hosta lub adres IP";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Żądanie";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Wynik";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Nie otrzymano odpowiedzi";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping do %@ nie powiódł się.\n\nNie otrzymano odpowiedzi.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Szczegóły";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Plus";
"PlusButtonToolTip" = "Dodaj nowe połączenie, grupę lub skróty VPN";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Potwierdź";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Anuluj";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Zatrzymaj i wyłącz niektóre usługi systemowe.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Zostałeś wylogowany przez zasadę.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Zostałeś wylogowany przez zasadę:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Zaakceptuj";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Anuluj";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Polityka uniemożliwiła uruchomienie tego połączenia.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "Uruchomienie \"%@\" jest zablokowane.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Nieznany zespół";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Nie wyświetlaj tej wiadomości ponownie";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Zespół \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Skonfiguruj porty sieciowe…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Wróć do My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "inne oprogramowanie";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "inne oprogramowanie VPN";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "wbudowana w macOS sieć VPN (Preferencje systemowe > Sieć) lub inne oprogramowanie VPN";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Jeśli Twoja VPN nie działa, gdy VPN Tracker używa portu %@, wyłącz %@ i uruchom ponownie VPN Tracker.\n\nMożesz być zmuszony do ponownego uruchomienia komputera Mac, aby zmiany zostały zastosowane.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Jeśli VPN nie działa, gdy VPN Tracker używa portów %@ i %@, wyłącz %@ i uruchom ponownie VPN Tracker.\n\nMożesz być zmuszony do ponownego uruchomienia komputera Mac, aby zastosować zmiany.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Wróć do My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "z innego oprogramowania";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "z innego oprogramowania VPN";
"PortsInUse_Title_VPN" = "wbudowana VPN OS X lub inne oprogramowanie VPN";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "Port sieciowy %@ jest już używany przez %@. VPN Tracker użyje zamiast tego portu %@.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Porty sieciowe %@ i %@ są już używane przez %@. VPN Tracker użyje zamiast tego portów %@ i %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Spróbuj ponownie uruchomić komputer Mac. Jeśli to nie rozwiąże problemu, odwiedź naszą stronę FAQ, aby uzyskać inne rozwiązania.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "Komponenty systemowe VPN Tracker są już uruchomione. Proszę ponownie otworzyć VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker nie mógł nawiązać połączenia z komponentami systemowymi. Proszę ponownie otworzyć VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Jeśli problem nadal występuje, uruchom ponownie komputer.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker nie mógł nawiązać połączenia z komponentami systemowymi. Proszę ponownie otworzyć VPN Tracker.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Jeśli problem nadal występuje, uruchom ponownie komputer.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker otrzymał nieprawidłową odpowiedź od swoich komponentów systemowych. Proszę ponownie otworzyć VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Może to być problem tymczasowy. Uruchom ponownie komputer Mac i spróbuj ponownie uruchomić VPN Tracker. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, odwiedź naszą sekcję FAQ dotyczącą tego problemu.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "Nie można załadować rozszerzenia systemowego VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Przejdź do FAQ w sprawie tego problemu…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker musi zostać ponownie uruchomiony, aby naprawić silnik VPN. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, odwiedź naszą stronę pomocy technicznej.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "Rozszerzenie systemowe VPN Tracker wymaga naprawy.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Zostaniesz poproszony o podanie hasła do swojego Maca. Jeśli problem będzie się powtarzał, odwiedź naszą stronę pomocy technicznej.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Wyjdź";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Kontynuuj";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Więcej informacji…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-PL";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Kontynuuj, wybierając \"Otwórz Ustawienia systemowe…\" i wybierz \"Zezwól\" (nieobsługiwane przez Screen Sharing).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Aby chronić swój system, macOS wymaga, abyś zezwolił na oprogramowanie systemowe VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Otwórz Ustawienia systemowe…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Wymagane uprawnienia w Preferencjach systemowych";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Zezwól na oprogramowanie systemowe";
"PowerUp_KEXT_Title" = "Silnik VPN Tracker musi zostać ponownie zainstalowany";
"PowerUp_Ports_Info" = "Uruchom ponownie komputer Mac i spróbuj ponownie uruchomić VPN Tracker. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, odwiedź naszą stronę pomocy technicznej.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Brak dostępnych portów sieciowych";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Jeśli problem nadal występuje, uruchom ponownie komputer.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker nie mógł skomunikować się ze swoimi komponentami systemowymi. Proszę ponownie otworzyć VPN Tracker.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Więcej informacji…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Zaktualizuj teraz, aby używać połączeń PPTP.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro lub VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Więcej informacji…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "Połączenia VPN PPTP nie są obecnie obsługiwane w macOS 11 Big Sur. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Nieobsługiwane";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 nie może zainstalować PPTP na Twojej wersji macOS. Zaktualizuj do najnowszej wersji VPN Tracker 365.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "Obsługa PPTP została pomyślnie zainstalowana.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Więcej informacji…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Aby obsługiwać połączenia PPTP na macOS 10.15 Catalina, VPN Tracker 365 musi pobrać dodatkowe zasoby — może to potrwać.\n\nZostaniesz poproszony o podanie hasła do logowania w macOS, aby ukończyć instalację.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "Instalacja wymaga %@ wolnej przestrzeni na %@, ale dostępne jest tylko %@.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker nie mógł pobrać wymaganej lokalizacji pobierania.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker nie mógł zainstalować obsługi PPTP.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Kontynuuj";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "Przygotowywane jest wsparcie dla PPTP…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Przygotowywanie…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Zainstaluj obsługę PPTP";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Porty sieciowe dla IKE i NAT-Traversal zostały zmienione. Ustawienie to zacznie obowiązywać dopiero po zamknięciu i ponownym otwarciu VPN Tracker.\n\nCzy chcesz teraz ponownie otworzyć VPN Tracker?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Później";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Ponownie otwórz VPN Tracker";
"Preferences_AgentPort_Title" = "Otwórz ponownie VPN Tracker?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Uzyskaj wczesny dostęp do wersji Pre-Release";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Więcej informacji…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker zbiera anonimowe dane diagnostyczne, które pomagają nam ulepszyć Twoje doświadczenie.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Użycie i diagnostyka";
"Preferences_AppRestartRequired" = "Aby ta zmiana weszła w życie, VPN Tracker musi zostać zamknięty i ponownie otwarty.";
"Preferences_Auto_Update" = "Automatycznie instaluj aktualizacje";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Wskazówka: opcje specyficzne dla połączenia są dostępne w Konfiguruj → Akcje.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Automatyczne ponowne łączenie:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Automatycznie włącz InfiniConnect dla nowych połączeń";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Automatycznie utrzymuje połączenie, nawet gdy zmieniasz lokalizację, przełączasz się między sieciami Wi-Fi lub połączenie zostanie nieoczekiwanie przerwane.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "sekundy między ponownymi próbami";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Czekaj";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Wybierz wartość od 2 do 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Automatycznie ponownie łącz VPN";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Automatycznie przetestuj możliwości VPN swojego połączenia internetowego.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "Sprawdzanie połączenia automatycznie testuje, czy wszystkie protokoły VPN działają w Twoim środowisku.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Rozszerzone funkcje sprawdzania połączenia są dostępne po aktualizacji.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Pokaż kontroler połączenia…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Konto";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Automatycznie dodawaj nowe elementy";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Kopia zapasowa i synchronizacja";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Połączenia";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Włącz osobisty sejf";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe bezpiecznie przechowuje Twoje połączenia i skróty VPN.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Dołącz do zespołu…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Ostatnia synchronizacja: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Ostatnia synchronizacja: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "Skróty VPN";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Aby korzystać z Personal Safe, potrzebujesz innego planu.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Twoje osobiste archiwum jest pełne, więc możesz pobrać tylko istniejące elementy. Aby wprowadzić zmiany lub dodać nowe elementy, wybierz aktualizację.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Następna synchronizacja: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Następna synchronizacja: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d elementów";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Brakujące obiekty";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Skróty";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Synchronizuj teraz";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker zbiera anonimowe informacje o błędach aplikacji, które pomagają nam ulepszyć Twoje doświadczenie.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "Adres MAC DHCP:";
"Preferences_Display_Title" = "Status VPN:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "Aby wrócić do VPN Tracker, użyj elementu stanu VPN Tracker na pasku menu u góry ekranu.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "Ikona VPN Tracker w Docku zostanie ukryta po zamknięciu ostatniego otwartego okna.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Dla wszystkich lokalizacji";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Dla tej lokalizacji";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Zresetuj rozwiązywanie konfliktów sieciowych:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Zresetuj alerty";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Ponownie wyświetlaj komunikaty ostrzegawcze po wykryciu konfliktu sieciowego.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Ukryj ikonę Dock";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Zaleca się używanie \"nowoczesnego\" modułu.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker udostępnia dwie implementacje IPsec/IKEv1. Zaleca się wariant \"nowoczesny\", ponieważ oferuje większą elastyczność. Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy z tą opcją, możesz przełączyć się na wariant \"legacy\".";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Nowoczesny";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "Silnik IPsec/IKEv1:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Więcej informacji…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Otwarte wersje beta";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Nocne wersje";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect zapewnia, że Twoje VPN jest zawsze połączone.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect jest dostępny z natychmiastową aktualizacją.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(zarządzany)";
"Preferences_KeepInDock" = "Zachowaj w Docku";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Twoja nazwa użytkownika i hasło są przechowywane w lokalnym Keychain. Czy chcesz teraz przenieść je do iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Przenieś do iCloud";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "Przenieś konto VPN Tracker 365 do iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Twoja nazwa użytkownika i hasło są przechowywane w iCloud Keychain. Czy chcesz teraz przenieść je do lokalnego Keychain?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Przenieś do lokalnego schowka kluczy";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "Przenieś konto VPN Tracker 365 do lokalnego pęku kluczy?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Klucznik:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Jeśli ta opcja jest włączona i wymagane jest zapamiętanie nazwy użytkownika i hasła do VPN Tracker 365, Twoje dane uwierzytelniające zostaną zapisane w iCloud Keychain zamiast w lokalnym Keychain.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Użyj Keychain iCloud";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Więcej informacji…";
"Preferences_MotD" = "Sprawdź ważne ogłoszenia";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(wymagane uprawnienia administratora)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Powiadomienia:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Po uruchomieniu aplikacji:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "Port sieciowy IKE:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "Port sieciowy NAT-Traversal:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automatycznie";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Niestandardowe…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Przytrzymaj klawisz Option podczas otwierania VPN Tracker, aby tymczasowo wyłączyć automatyczne ponowne łączenie.";
"Preferences_Resume" = "Automatycznie ponownie łącz się przy uruchomieniu";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner generuje przegląd urządzeń w Twojej sieci.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner jest dostępny z natychmiastową aktualizacją.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Skaner sieci";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Pokaż status VPN na pasku menu";
"Preferences_Start_Title" = "Otwórz VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Podczas logowania";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Otwórz przy logowaniu do macOS";
"Preferences_TabConnect" = "Połącz";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Sprawdzanie połączenia";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Osobisty sejf";
"Preferences_TabGeneral" = "Ogólne";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Sieć";
"Preferences_TabNotifications" = "Powiadomienia";
"Preferences_TabPrivacy" = "Prywatność";
"Preferences_TabScanner" = "Skaner sieci";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud umożliwia udostępnianie połączeń i skrótów VPN w zespole.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Twoja aktualna licencja umożliwia udostępnienie 1 połączenia lub skrótu w zespole.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Twoja aktualna licencja pozwala na udostępnienie %d połączeń lub skrótów VPN swojemu zespołowi.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Twoja aktualna licencja umożliwia udostępnianie połączeń 1 zespołowi.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Twoja aktualna licencja umożliwia udostępnianie połączeń %d zespołom.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud jest zawarty w planach Team.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Anuluj";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Czy na pewno chcesz usunąć lokalne dane TeamCloud dla zespołu %@? Spowoduje to usunięcie wszystkich połączeń i kluczy zespołu zapisanych na tym Macu i będzie wymagało pełnej synchronizacji.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Zresetuj dane TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Zresetuj dane TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Zresetuj dane TeamCloud…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Anuluj";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Więcej informacji…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Zrozumiano";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Wersje pre-release zawierają mniej przetestowane podglądy nadchodzących funkcji i ulepszeń. Przed zainstalowaniem wersji pre-release upewnij się, że wykonasz kopię zapasową aplikacji i połączeń.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Ważna uwaga dotycząca wersji Pre-Release";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Więcej informacji…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Wersje przedpremierowe zawierają podgląd nadchodzących funkcji i są zalecane tylko administratorom i doświadczonym użytkownikom.";
"Preferences_Update_Title" = "Aktualizacja:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Zaktualizuj teraz";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Otwórz preferencje Growl…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Preferencje Centrum powiadomień…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker używa Growl do wyświetlania powiadomień. Użyj ustawień Growl, aby wybrać zdarzenia, o których chcesz być powiadamiany.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker będzie wyświetlał powiadomienia o ważnych zdarzeniach. Wybierz zdarzenia, o których chcesz być powiadamiany.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ powiadomienia włączone";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Wyłącz wszystkie powiadomienia";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Wszystkie powiadomienia są wyłączone";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Te zasady są wymagane, aby umożliwić maszynom wirtualnym UTM dostęp do zdalnych sieci VPN.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "Obsługa UTM VM:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Więcej informacji…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Wspólna sieć UTM";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Zapomnij pominięte lokalizacje";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker raz sprawdzi połączenia internetowe, aby uniknąć problemów z łącznością.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Automatyczny test podczas łączenia się w nowych lokalizacjach sieciowych";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Preferencje…";
"Preferences…" = "Preferencje…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Zapisano:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Preferencje";
"Print…" = "Drukuj…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting to funkcja VPN Tracker Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "Integracja z VPN OS X to funkcja VPN Tracker Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner to funkcja VPN Tracker Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "Funkcja VPN Tracker Pro";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "Eksportowanie połączeń wymaga VPN Tracker Pro.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Odnow i oszczędzaj teraz";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Odnow teraz, %@ dni pozostało";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Dodaj plan ochrony";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Plan ochrony";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Plan ochrony";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Plan ochrony";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Wyślij opinię o VPN Tracker…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Zawsze pytaj o klucz wstępnie współdzielony";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "To okno dialogowe zostanie automatycznie anulowane za %d sekund.";
"PSK_HideTyping" = "Pokaż klucz wstępnie współdzielony";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Zezwól na przechowywanie i ładowanie klucza pre-shared w pęku kluczy.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker nie może przechowywać klucza wstępnie współdzielonego w pęku kluczy.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Wprowadź klucz wstępnie współdzielony, aby nawiązać połączenie %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Usuń z połączenia";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Usuń z Keychain";
"PSK_SetPSKManually" = "Wprowadź klucz wstępnie współdzielony dla połączenia %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Zapisz w ustawieniach połączenia";
"PSK_StoreInKeychain" = "Zapisz w Keychain";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Uwierzytelnianie za pomocą klucza współdzielonego";
"PSK_WindowTitle" = "Uwierzytelnij";
"Quit VPN Tracker" = "Wyjdź z VPN Tracker 365";
"Quit" = "Wyjdź";
"Recent Searches:" = "Ostatnie wyszukiwania:";
"Redo" = "Powtórz";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Aktywuj VPN Tracker…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Nie można otworzyć pliku licencyjnego.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Wyjdź";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Aktywacja nie powiodła się!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Nie ma potrzeby ponownej aktywacji aplikacji.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker jest już aktywowany!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Kup dodatkowe licencje…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Kup VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Wyłącz VPN Tracker";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "ID equinux: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Licencjonowany dla %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Licencjonowany dla %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Licencja edukacyjna / Nie do odsprzedaży";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Licencja edukacyjna";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Nie na odsprzedaż";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Zarządzaj zespołem i planami…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Wersja demonstracyjna bez licencji";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Przejdź do Pro…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Nie udało się zmienić nazwy folderu na „%@”";
"Reset" = "Zresetuj";
"Restart VPN Tracker" = "Ponownie otwórz VPN Tracker";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Nie znaleziono otwartych portów.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Grupa";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Automatycznie";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Skopiuj adres IP %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Użyj domyślnej ikony";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Nowa grupa";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Brak portów";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Wybierz";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Wybierz obraz";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Zmień nazwę";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Ikona";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Wybierz ikonę…";
"RunOnlyOnce_Header" = "Na Twoim Macu już działa kopia VPN Tracker. Zamknij ją, aby kontynuować.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Jednocześnie można uruchomić tylko jedną kopię VPN Tracker.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Wyjdź z innej kopii…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Proszę wymusić zamknięcie innej działającej kopii VPN Tracker.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Nie można zamknąć innej działającej kopii VPN Tracker.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Własny host";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Własna sieć";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Niestandardowy zakres IP";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "ponieważ nie jest z nim powiązany żaden adres IP.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker nie może rozwiązać nazwy hosta";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Odznacz wszystko";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "GRUPY";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "SIEĆ";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Zaznacz wszystko";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Pokaż wszystko";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Znajdź urządzenia w swojej sieci.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Rozpocznij skanowanie";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Wybierz sieć i usługi do przeskanowania.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Sieci i usługi";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Wybierz cel skanowania";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Brak sieci zdalnych";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "Adres IP nie jest częścią zdalnych sieci “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "Zakres IP nie jest częścią zdalnych sieci “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "Sieć nie jest częścią zdalnych sieci “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Przepustowość:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Szybko";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Wolno";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Szybsze skanowanie może wywołać wykrywanie włamań w zaporach ogniowych.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Wydajność:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Zwiększ w przypadku wolnych połączeń lub gdy hosty wolno odpowiadają.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "sekundy";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Limit czasu:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Wybierz wartość od 1 do 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Załaduj podglądy stron internetowych";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Preferencje skanera sieci";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "Port TCP:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Dodaj drukarkę…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Dodaj do skrótów VPN";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Połącz…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Przejdź do hosta %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Pokaż wszystkich hostów z %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Otwórz…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Otwórz…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Skopiuj adres IP %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "Adres IP:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "Port TCP: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu sieci";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 usługa";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu usług";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Skanowanie anulowano %@, zeskanowano %@ z %@ hostów.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Skanowanie zakończone %@, zeskanowano %@ hostów.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Nieznana usługa";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Dodatkowe usługi";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Domyślne";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Skanuj urządzenia przez ping i:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Wykrywanie systemu operacyjnego";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Sprawdź ustawienia połączenia i dziennik, aby uzyskać więcej informacji.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "Nie można nawiązać połączenia “%@” w tym momencie.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Połącz";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "VPN musi być połączony, aby przeskanować.\n\nCzy chcesz teraz połączyć VPN?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \nnie jest obecnie połączony";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Anuluj";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Nie pytaj mnie ponownie";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Wprowadź poprawny adres IP.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Nieprawidłowy adres IP.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Wprowadź adres IP początkowy i końcowy oddzielone myślnikiem, np. 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Nieprawidłowy zakres adresów IP.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Wprowadź adres sieci i maskę sieci oddzielone ukośnikiem, np. 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Nieprawidłowa sieć.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Anuluj";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Usuń";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Przeciągnij tutaj plik klucza lub konfiguracji\nlub kliknij, aby wybrać plik";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "Wybrany plik \"[[FILE]]\" wydaje się nie być poprawnym plikiem konfiguracyjnym OpenVPN.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Odczyt pliku \"[[FILE]]\" nie powiódł się.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "Plik konfiguracyjny OpenVPN \"[[FILE]]\" nie zawiera odpowiedniego klucza tajnego.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "Nie można wykryć formatu pliku \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Klucz tajny został pomyślnie zaimportowany z \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Przeciągnij klucz lub plik konfiguracyjny połączenia poniżej, aby go dodać.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Możesz zaktualizować plik klucza tajnego, przeciągając nowy klucz lub plik konfiguracyjny do obszaru poniżej, lub usunąć aktualnie ustawiony.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Możesz zaktualizować plik klucza tajnego, przeciągając nowy klucz lub plik konfiguracyjny do obszaru poniżej, lub usunąć aktualnie ustawiony.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Nie zapisano pliku klucza tajnego.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Plik zawierający klucz tajny jest przechowywany w połączeniu.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Klucz tajny jest przechowywany w pęku kluczy.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Nie można cofnąć tej operacji!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Czy na pewno chcesz usunąć istniejące dane klucza tajnego?";
"Select All" = "Zaznacz wszystko";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Dodaj do Personal Safe";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Nie dodawaj do Personalnego Sejfu";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "Skróty VPN \"[[LNAME]]\" są zabezpieczone, ale \"[[CNAME]]\" nie. Czy chcesz dodać połączenie do Personal Safe?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "Połączenie „[[NAME]]” nie jest zabezpieczone przez Personal Safe.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Kontynuuj";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Wyjdź";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker musi zainstalować narzędzie pomocnicze VPN, aby nawiązać bezpieczne połączenia. Wprowadź swoje hasło, aby kontynuować.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Napraw uprawnienia dysku za pomocą Narzędzia dyskowego (Aplikacje > Narzędzia) i spróbuj ponownie uruchomić komputer Mac.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker nie mógł uzyskać niezbędnych uprawnień do zainstalowania komponentów systemowych.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Pokaż wpis w sekcji FAQ";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Proszę odwiedzić naszą sekcję FAQ, aby uzyskać instrukcje dotyczące kroków rozwiązywania problemów.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker nie mógł zainstalować komponentów systemowych.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker nie mógł zainstalować ani zastąpić swoich komponentów systemowych.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Zacznijmy instalować silnik VPN:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "System odmawia instalacji komponentów działających w tle. Prosimy o zapoznanie się z naszym FAQ w celu uzyskania informacji o możliwych przyczynach i sposobach rozwiązania problemu.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Nie udało się zainstalować komponentów działających w tle";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Odwiedź FAQ";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Spróbuj ponownie uruchomić komputer Mac. Jeśli to nie rozwiąże problemu, odwiedź naszą stronę FAQ, aby uzyskać inne rozwiązania.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "Błąd silnika VPN";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Proszę ponownie pobrać VPN Tracker ze strony internetowej equinux i ponownie zainstalować aplikację.\n\nBłąd: {{ERROR_CODE}}\n\nLokalizacja aplikacji:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker wydaje się być uszkodzony. Proszę pobrać nową kopię z naszej strony internetowej.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Proszę ponownie pobrać VPN Tracker ze strony internetowej equinux i ponownie zainstalować aplikację.\n\nBłąd:\n{{ERROR_STRING}}\n\nLokalizacja aplikacji:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Pobierz teraz";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "Zainstalowana aplikacja została uszkodzona.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Uruchom ponownie komputer Mac. Jeśli ponowne uruchomienie nie rozwiąże problemu, skontaktuj się z zespołem wsparcia equinux.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "Nie można zainstalować komponentów backend.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Wyjdź";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Pokaż FAQ";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "Instalacja komponentów działających w tle przebiegła pomyślnie, ale system odmawia ich uruchomienia, ponieważ są wyłączone. Proszę zapoznać się z naszym FAQ, aby dowiedzieć się, jak je ponownie włączyć.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Komponenty działające w tle są wyłączone w systemie";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Anuluj";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Kontynuuj";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker zainstaluje silnik VPN, aby zabezpieczyć i zaszyfrować Twoje połączenia.\n\nW następnym kroku wprowadź hasło do swojego Maca.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Witamy w VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "Zainstalowany zostanie zaktualizowany silnik VPN, aby zabezpieczyć i zaszyfrować Twoje połączenia.\n\nW kolejnym kroku wprowadź hasło do swojego Maca.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "Zainstalowana zostanie zaktualizowana wersja silnika VPN (%1$@) w celu zabezpieczenia i zaszyfrowania połączeń.\n\nW kolejnym kroku wprowadź hasło do swojego Maca.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Ukończ aktualizację";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Nie można utworzyć konfiguracji serwera:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Lokalny identyfikator nie może być pusty!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Lokalny identyfikator nie może być pusty!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Lokalny identyfikator nie może zawierać spacji!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Lokalny identyfikator nie może zawierać spacji!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Wymagane jest VPN, to pole nie może być puste!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Wymagany jest bramka VPN, nie może być pusta!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Klucz Pre-Shared musi być przechowywany w pęku kluczy!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Klucz Pre-Shared musi być przechowywany w pęku kluczy!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Należy ustawić co najmniej jedną sieć zdalną!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Należy ustawić co najmniej jedną sieć zdalną!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Zdalny identyfikator nie może być pusty!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Zdalny identyfikator nie może być pusty!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Zdalny identyfikator nie może zawierać spacji!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Zdalny identyfikator nie może zawierać spacji!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Przy obecnej konfiguracji połączenia to pole nie może być puste. Serwer wymaga tych informacji, ponieważ połączenie oczekuje, że serwer przypisze wartość podczas nawiązywania połączenia.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Przy obecnej konfiguracji połączenia to pole nie może być puste. Serwer wymaga tych informacji, ponieważ ustawienia połączenia oczekują, że serwer przekaże wartość podczas nawiązywania połączenia.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Podsieć IP dla klientów";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Podsieć IP dla klientów";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Domena wyszukiwania DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Domena wyszukiwania DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Serwery DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Serwery DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "wymagane";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "wymagane";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opcjonalnie)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opcjonalnie)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Podana wartość nie jest identyfikatorem sieci. Identyfikatory sieci mają format \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", np. 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Podana wartość nie jest identyfikatorem sieci. Identyfikatory sieci mają format \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", np. 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Pokaż opcje aktualizacji…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Zaktualizuj VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Więcej informacji...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Kup plan World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Kup VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Uruchom demo VPN Tracker 10...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Uruchom demo VPN Tracker 365...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Uruchom demo VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Uruchom wersję próbną World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Uaktualnij plan World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Zaktualizuj VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Potwierdź adres e-mail...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demo do %@";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Twoja licencja nie jest kompatybilna z tą wersją\nVPN Tracker. Zaktualizuj do najnowszej wersji.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Zaktualizuj swój plan World Connect, aby móc go używać z VPN Tracker";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Potwierdź swój adres e-mail, aby rozpocząć";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Bądź bezpieczny z World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Licencja:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Ważny do %@";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "To konto zostało wyłączone. Skontaktuj się z pomocą techniczną equinux.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Anulowano.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Wyloguj się i spróbuj zalogować ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną equinux. (Błąd: Nieprawidłowy klient, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "Twoja sesja wygasła lub Twoje konto zostało dezaktywowane. Spróbuj ponownie się zalogować. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną equinux. (Błąd: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Autoryzacja nie powiodła się. Wyloguj się i spróbuj zalogować ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną equinux. (Błąd: Nieprawidłowe żądanie, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Autoryzacja nie powiodła się. Wyloguj się i spróbuj zalogować ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną equinux. (Błąd: Nieprawidłowy zakres, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "Twoja wersja VPN Tracker jest przestarzała, proszę ją zaktualizować. Jeśli problem będzie się powtarzał po aktualizacji, skontaktuj się z pomocą techniczną equinux. (Błąd: Nieautoryzowany klient, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Serwer autoryzacji zwrócił nieznany błąd (błąd: %@, status: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Serwer autoryzacji odpowiedział nieokreślonym błędem (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Autoryzacja nie powiodła się. Wyloguj się i spróbuj zalogować ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną equinux. (Błąd: Nieobsługiwany typ przyznania, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Nazwa użytkownika i/lub hasło nie mogą być puste.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Nie można zakodować nazwy użytkownika lub hasła.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Nieprawidłowe hasło jednorazowe. Spróbuj ponownie. Jeśli ten błąd się powtarza, sprawdź, czy czas systemowy jest ustawiony poprawnie.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Nieprawidłowa odpowiedź serwera autoryzacji.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Otrzymano nieprawidłowy podpis tokenu z serwera autoryzacji.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Otrzymano nieprawidłowy token z serwera autoryzacji.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Nie można pobrać licencji.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Nie udało się wysłać żądania autoryzacji.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Nie udało się uzyskać autoryzacji (błąd: '%@', opis: '%@', status: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Brak konta do uzyskania dostępu do pęku kluczy.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Wymagana jest odzyskanie tokenu za pomocą jednorazowego hasła (OTP).";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Brak połączenia z Internetem.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Hasło nie znaleziono w pęku kluczy.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Nie udało się odczytać/zapisać z pęku kluczy. Spróbuj zablokować/odblokować swój pęk kluczy. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/pl\">Kroki rozwiązywania problemów</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Nie można było zweryfikować tożsamości serwera autoryzacji.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Serwer logowania jest tymczasowo niedostępny (kod %@). Więcej informacji znajdziesz na stronie status.equinux.com.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Nie można znaleźć lub zapisać tokenu w pęku kluczy.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Nie udało się uruchomić połączenia. Spróbuj ponownie później lub wybierz inny serwer.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Dowiedz się więcej.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Błąd komunikacji usługi.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Nie udało się zakodować żądania serwera informacji.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Serwer informacji zwrócił nieprawidłową odpowiedź.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Brak adresu MAC w żądaniu licencji.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Brak numeru seryjnego w żądaniu do serwera licencji.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "Serwer usługi odpowiedział błędem (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Nieautoryzowane zapytanie.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "Serwer usługi odpowiedział nieoczekiwanym statusem (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Anuluj";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Wyłączanie VPN Tracker na innych komputerach Mac…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Czy chcesz zresetować swoje licencje i zamiast tego używać VPN Tracker na tym Macu? Wskazówka: Kup dodatkowe licencje, aby korzystać z VPN Tracker 365 na wszystkich swoich Macach.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Użyj VPN Tracker na tym Macu";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Kup dodatkową licencję…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Twoje licencje są używane na innych komputerach Mac";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Brak dostępnej licencji";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "Zalogowane konto zostało zmienione podczas pobierania licencji.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "To konto zostało zablokowane ze względów bezpieczeństwa. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/pl\">Dowiedz się więcej</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "Serwer licencyjny odpowiedział błędem.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker może być tymczasowo niedostępny. Spróbuj ponownie później. Odwiedź <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> aby uzyskać szczegółowe informacje.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Nieautoryzowany do pobrania licencji.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Serwer licencyjny zwrócił nieprawidłową odpowiedź.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "Twój plan VPN Tracker 365 wygasł.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "Twoja licencja VPN Tracker 10 wygasła.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Twoje licencje są już używane na innych komputerach Mac.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Brak adresu MAC w żądaniu serwera licencji.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Brak numeru seryjnego w żądaniu do serwera licencji.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Nie otrzymano licencji z serwera licencji";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "Nie masz planu VPN Tracker 365.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "Nie masz licencji VPN Tracker 10.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "Twoja licencja nie jest kompatybilna z tą wersją VPN Tracker. Zaktualizuj do najnowszej wersji.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "Usługa VPN Tracker jest obecnie niedostępna. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem lub spróbuj ponownie później.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Błąd: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Ponów próbę";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Sukces! Twoja licencja została pobrana.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker nie mógł zapisać twojego loginu. Spróbuj zablokować i odblokować pęczek kluczy \"Login\". <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/pl\">Więcej informacji…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Nie udało się pobrać licencji.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Anuluj";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Utwórz konto";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Kup teraz";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Zdobądź VPN Tracker 365 podczas fazy beta z niesamowitymi rabatami dla wczesnych użytkowników!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Zapomniałeś hasła?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Zaloguj się za pomocą swojego ID equinux, aby rozpocząć korzystanie z VPN Tracker.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Zaloguj się za pomocą swojego ID equinux, aby rozpocząć korzystanie z VPN Tracker 10.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Zaloguj się";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Jednorazowe hasło";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Hasło";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Odzyskaj OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Utwórz konto...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "Email";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Pełne imię i nazwisko";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Zarejestruj się";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Hasło";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Zapamiętaj mnie";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Zaloguj się";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "Moje konto VIP";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Moje konto";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Wybierz swój plan";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Zalogowano do usługi VPN Tracker 365";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Zalogowano";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Wyloguj się";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Skopiuj link";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "lub zeskanuj kod";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "Autoryzacja żądania nie powiodła się.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "Odpowiedź otrzymana z VPN Tracker Cloud zawierała nieprawidłowe dane.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "Nieprawidłowy adres URL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "Nie udało się podpisać żądania VPNTHQ.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Otrzymano nieoczekiwany status HTTP %@ podczas wysyłania żądania.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Błąd wejścia/wyjścia podczas wysyłania żądania.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "Odpowiedź odebrana z VPN Tracker Cloud zawierała nieprawidłowy JSON.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Brak tokenu API zespołu.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "Nie udało się przetworzyć odpowiedzi otrzymanej z VPN Tracker Cloud.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "Odpowiedź z VPN Tracker Cloud nie była w formacie HTTP.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wysyłania żądania do VPN Tracker Cloud.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Akcje";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Notatki";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Przewodnik konfiguracji";
"ServiceStatus_Configure" = "Skonfiguruj";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Skopiuj lokalny adres VPN";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopiuj lokalne sieci VPN";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Skopiuj adres IP";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Błąd połączenia:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Ostatnie połączenie: %@ o %@ dla %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Dziennik";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Otwórz dziennik";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Wyszukaj %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN do %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN do %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Otwórz preferencje sieciowe";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Skanuj sieć…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "Brama VPN";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Ten Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Sieć lokalna";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Host zdalny";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Sieć zdalna";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Wstaw znacznik czasu";
"SettingsTabTitle" = "Podstawowe";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Krok %@ z %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Udostępniaj raporty o błędach";
"Share_Diagnostics_Data" = "Udostępnij dane diagnostyczne";
"Show All" = "Pokaż wszystko";
"Show Release Notes at Startup" = "Pokaż informacje o wersji za każdym razem, gdy VPN Tracker jest otwierany";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Utwórz połączenie VPN";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 połączenie";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 skrót";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Filtruj według: Ostatnie.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Znaleziono %@, przefiltrowane według ostatnich.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Pokaż wszystkie połączenia";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Szukaj bez filtra";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Filtruj według: Przypięte.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Znaleziono %@, przefiltrowano według przypiętych.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Znaleziono %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ połączeń";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ skróty";
"Sidebar.Foyer" = "Hol";
"Sidebar.Role.Admin" = "Administrator";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Pokaż ostatnio używane połączenia";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Niezgodne ustawienia połączenia";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Wszystkie połączenia";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Ostatnio używane";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Przypięte";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, pobierz aktualizację ręcznie ze strony internetowej VPN Tracker.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "Podpis cyfrowy aktualizacji jest nieprawidłowy.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Utwórz i połącz wiele połączeń SonicWall SSL za pomocą szybkiej aktualizacji.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Uaktualnij do VPN Tracker 365 Pro lub VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Hasło jednorazowe:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Domena:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "Nie można zaktualizować VPN Tracker 365, jeśli znajduje się on w folderze Pobieranie lub innym folderze tylko do odczytu. Przenieś go do folderu Aplikacje i spróbuj ponownie.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Dostępna nowa wersja %@";
"Spelling…" = "Pisownia…";
"Spelling…" = "Pisownia…";
"Spelling" = "Pisownia";
"Splash_UserFormat" = "dla [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker nie był w stanie załadować strony podczas nawigacji Single Sign-On. Proces logowania nie powiódł się.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Logowanie jednokrotne nie powiodło się.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Pojedyncze logowanie dla „%@”";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Pojedyncze logowanie dla „%@”";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Zaktualizuj teraz, aby używać połączeń SSTP.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro lub VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Wybierz <a href='url'>tutaj</a>.\nGotowe.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Otwórz VPN Tracker przy logowaniu";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Witamy!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Inicjalizacja aplikacji…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Ładowanie połączeń i grup…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Wczytywanie rozszerzenia systemowego VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Wczytywanie rozszerzenia systemowego VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Szukanie migracji do wykonania…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Aktualizowanie Keychain dla nowego silnika VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Migracja wpisów Keychain…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "Inicjalizacja komponentów silnika VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "Aktualizowanie silnika VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Weryfikacja integralności aplikacji…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS weryfikuje silnik VPN (może to potrwać kilka minut) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS weryfikuje silnik VPN (może to potrwać kilka minut) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Kontynuuj";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Wyślij opinię";
"StartUpError.Button.Quit" = "Wyjdź";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker próbował uzyskać dostęp do folderu w ścieżce\n\n[[PATH]]\n\n ale dostęp został odrzucony przez system z błędem:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Nie można uzyskać dostępu do krytycznego folderu";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker próbował uzyskać dostęp do lub utworzyć plik w ścieżce\n\n[[PATH]]\n\n ale dostęp został odrzucony przez system z błędem:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Nie można uzyskać dostępu do krytycznego pliku ani go utworzyć";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker utworzył kopię zapasową przed resetem, aby zapobiec utracie danych. Same dane połączenia nie są dotknięte. Nasi programiści zostali już anonimowo poinformowani o tym incydencie.\n\nJeśli chcesz, możesz wysłać nam automatyczną informację zwrotną z kopią wadliwej bazy danych, co umożliwi naszemu zespołowi wsparcia skontaktowanie się z Tobą. Zwróć uwagę, że baza danych zawiera tylko dane aplikacji i nie obejmuje danych połączenia, haseł ani danych osobowych.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Wystąpił błąd podczas ładowania bazy danych aplikacji, więc bazę danych trzeba było zresetować.";
"Status_Bandwidth:" = "Aktualny:";
"Status_Bandwidth" = "Przepustowość";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Domena:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Kliknij przełącznik włącz/wyłącz\nVPN, aby się połączyć.";
"Status_In:" = "Przychodzące:";
"Status_LocalIP" = "Lokalnie:";
"Status_LocalIPs" = "Lokalnie:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Wyjście:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Uruchamianie protokołu OpenVPN";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Wymiana kluczy";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "Ustanawianie sesji TLS";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Konfigurowanie interfejsu";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Odnowienie kluczy";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Nowa sesja TLS";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Ustanawianie połączenia";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Reset oprogramowania";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Uwierzytelnianie użytkownika";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Odbieranie powiadomień Push";
"Status_Peak:" = "Szczyt:";
"Status_Peak" = "Szczyt";
"Status_Phase1" = "Faza 1 :";
"Status_Phase2" = "Faza 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Połączono";
"Status_StatusConnecting" = "Łączenie";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP zakończono";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP w toku";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP uruchomiono";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Konfiguracja trybu zakończona";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Tryb Config uruchomiony";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN połączonych\nWybierz połączenie, aby zobaczyć jego statystyki";
"Status_StatusNotConnected" = "Nie połączono";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Faza 1 zakończona";
"Status_StatusPhase1Started" = "Rozpoczęto fazę 1";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Faza 2 zakończona";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Faza 2 w toku";
"Status_StatusPhase2Started" = "Rozpoczęto fazę 2";
"Status_StatusRestarting" = "Ponowne łączenie…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN połączony\nWybierz połączenie, aby zobaczyć jego statystyki";
"Status_StatusStarted" = "Konfiguracja";
"Status_StatusStarting" = "Przygotowanie połączenia";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH zakończono";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH w toku";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH uruchomiono";
"Status_Sum:" = "Suma:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Szyfrowanie:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "Szyfr TLS:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "Wersja TLS:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Zakończ wszystkie sesje i rozłącz";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Zakończ sesję";
"StatusMenu_LP_Show" = "Pokaż skróty VPN";
"StatusMenu_NoConnections" = "Brak połączeń";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Brak elementów";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Bezpieczeństwo";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Ruch";
"StatusView_ProgressString" = "%@ z %@ hostów";
"StatusViewButtonToolTip" = "Pokaż lub ukryj statystyki dla wybranego połączenia";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Anuluj";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Odłącz je przed usunięciem.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Proszę odłączyć go przed usunięciem.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "Wybrane połączenia nie mogą zostać usunięte, ponieważ są nadal połączone.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" nie można usunąć, ponieważ jest nadal połączony.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Rozłącz";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Wyjdź teraz";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Rozłączanie…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Wypróbuj demo...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Rozpocznij wersję próbną";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Wystąpił błąd podczas uruchamiania wersji demonstracyjnej. Spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Uruchamianie wersji demonstracyjnej…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Uwaga: połączenia demonstracyjne są ograniczone do 3 minut.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Wystąpił błąd podczas pobierania karty testowej, spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Pobieranie karty testowej World Connect...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Wypróbuj przed zakupem.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Kup teraz plan VPN Tracker, aby odblokować nieograniczone połączenia VPN.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Kup VPN Tracker 10 teraz, aby odblokować nieograniczone połączenia VPN.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Wykorzystaj pełną moc VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Wykorzystaj pełną moc VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Dziękujemy za wypróbowanie VPN Tracker 365. Kup plan, aby usunąć wszystkie ograniczenia wersji demonstracyjnej i odblokować pełną moc VPN Tracker 365.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Dziękujemy za wypróbowanie VPN Tracker 10. Kup teraz, aby usunąć wszystkie ograniczenia wersji demonstracyjnej i odblokować pełną moc VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Tryb demonstracyjny";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Wybierz produkt VPN Tracker, aby rozpocząć połączenie.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Kup licencję, aby rozpocząć korzystanie z VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Kup VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Kup VPN Tracker, aby rozpocząć korzystanie z połączenia.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Kup VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Zdobądź swój World Connect Pass i zabezpiecz swoje połączenie na całym świecie.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Kup World Connect Pass";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "Twoja subskrypcja VPN Tracker 365 wygasła. Odnów ją, aby kontynuować korzystanie z VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 wygasł";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Ta funkcja wymaga VPN Tracker 365 Pro lub VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Ta funkcja wymaga VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Wybierz swój plan";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Zaktualizuj VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Wybierz swój plan";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Zaktualizuj swój World Connect Pass";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "i";
"StringListJoiner.Or" = "lub";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "„";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Później";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Więcej informacji…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Kontynuuj";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe zabezpiecza, tworzy kopie zapasowe i synchronizuje połączenia VPN oraz skróty na wszystkich komputerach Mac, korzystając z najnowocześniejszego szyfrowania. Wszystkie połączenia i skróty zostaną dodane do Personal Safe po kliknięciu „Kontynuuj”. Możesz zmienić domyślne zachowanie dla nowych połączeń i skrótów w ustawieniach.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Czy wykonać kopię zapasową i zabezpieczyć połączenia oraz skróty za pomocą Personal Safe?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Wystąpił problem podczas synchronizacji z Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Sprawdzanie konfliktu.";
"SyncTooltip_Download" = "Połączenie jest synchronizowane z Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Wystąpił problem podczas synchronizacji z Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Sprawdzanie konfliktu.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "Skróty VPN są synchronizowane z Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "Skróty VPN są bezpiecznie przechowywane w Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "Skróty VPN są synchronizowane z Personal Safe.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "Połączenie jest bezpiecznie przechowywane w Personal Safe.";
"SyncTooltip_Upload" = "Połączenie jest synchronizowane z Personal Safe.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Otwórz Ustawienia Systemu";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Otwórz ustawienia zabezpieczeń";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Otwórz preferencje zabezpieczeń";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Przejdź do ustawień systemowych…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Przejdź do ustawień systemowych…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Przejdź do Preferencji systemowych…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker musi dodać rozszerzenie sieciowe. Przejdź do Ustawień systemowych > Ogólne > Elementy logowania i rozszerzenia, kliknij ikonę ⓘ obok „Rozszerzenia sieciowe” i włącz przełącznik dla „VPN Tracker 365”.";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker musi dodać rozszerzenie sieciowe. Przejdź do Ustawień systemowych > Prywatność i bezpieczeństwo, przewiń w dół i wybierz „Zezwól”.";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 musi zainstalować rozszerzenie sieciowe. Przejdź do Preferencji systemowych > Bezpieczeństwo i wybierz „Zezwól”.";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Konfiguracja rozszerzenia sieciowego";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Zezwól na konfigurację VPN…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker musi zastosować konfigurację VPN do ustawień sieciowych. Możesz być pewien, że VPN Tracker 365 nigdy nie będzie filtrował ani monitorował Twojej aktywności w sieci.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Zezwól na konfigurację VPN";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "Nie można zainstalować komponentu systemowego VPN Tracker:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "Instalacja komponentu systemowego nie powiodła się.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Więcej informacji…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Więcej informacji…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "Komponent systemowy VPN Tracker został zainstalowany, ale system musi zostać ponownie uruchomiony, aby go aktywować.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Wymagany jest restart systemu.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Włącz rozszerzenie sieciowe VPN Tracker 365, aby kontynuować. Przejdź do Ustawień systemowych > Ogólne > Elementy logowania i rozszerzenia. Kliknij ikonę ⓘ obok „Rozszerzenia sieciowe” i włącz przełącznik dla „VPN Tracker 365”.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Wybierz \"Zezwól\" w ustawieniach prywatności i bezpieczeństwa, aby kontynuować (może być konieczne przewinięcie strony w dół).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Kliknij \"Zezwól\" w preferencjach Bezpieczeństwa i Prywatności, aby kontynuować.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "Połączenie PPTP";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Importuj";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker znalazł połączenia VPN PPTP lub L2TP na Twoim Macu. Czy chcesz je teraz zaimportować?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Później";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "Znaleziono połączenia VPN systemu";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Odznacz wszystkie";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Zaznacz wszystko";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Akcje";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Anuluj";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importuj…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Aktualizacja";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Wybierz połączenia systemowe, które chcesz zaimportować:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Twój obecny plan pozwala na zaimportowanie tylko 1 dodatkowego połączenia, ale wybrałeś import 1 połączenia.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Twój obecny plan pozwala na zaimportowanie tylko 1 dodatkowego połączenia, ale wybrałeś/aś [[SELECTED_COUNT]] połączeń do importu.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Twój obecny plan pozwala na zaimportowanie tylko [[COUNT]] połączeń, ale wybrałeś/aś 1 połączenie do importu.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Twój obecny plan nie pozwala na importowanie większej liczby połączeń, ale wybrałeś/aś 1 połączenie do zaimportowania.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Twój obecny plan nie pozwala na importowanie większej liczby połączeń, ale wybrałeś [[SELECTED_COUNT]] połączeń do zaimportowania.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Twój obecny plan pozwala na zaimportowanie tylko [[COUNT]] dodatkowych połączeń, ale wybrałeś [[SELECTED_COUNT]] połączeń do importu.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Nie znaleziono kompatybilnych połączeń systemowych.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "Uwierzytelnianie nie może zostać zaimportowane";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS nie jest obecnie obsługiwane";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Nie skonfigurowano adresu serwera";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Nie znaleziono pasującego profilu";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Nie można zaimportować protokołu";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Nieznana metoda uwierzytelniania";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Importuj połączenia VPN systemu";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "Zaimportowano %@ połączeń VPN.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Nie znaleziono kompatybilnych połączeń systemowych.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "Zaimportowano jedno połączenie VPN.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Importowanie połączeń…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Zakończono";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Odzyskaj rozszerzenie systemowe VPN Tracker 365";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Wyjdź";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Wykryto problem z rozszerzeniem systemowym. Wprowadź hasło, gdy zostaniesz o to poproszony, aby spróbować rozwiązać ten problem.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Przywróć rozszerzenie systemu";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "Konieczne jest odzyskanie rozszerzenia systemowego VPN Tracker.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Uruchom ponownie VPN Tracker 365.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Wyjdź";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Pomyślne odzyskanie rozszerzenia systemowego.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Uruchom ponownie komputer Mac, aby rozwiązać ten problem.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Wyjdź";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "Nie można aktywować rozszerzenia systemowego VPN Tracker 365.";
"TeamCellText" = "Przegląd";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Anuluj";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Skróty VPN zostaną usunięte z TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "Połączenie zostanie usunięte z TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Czy na pewno chcesz usunąć \"%@\" z Team Cloud?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Usuń";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "Nie masz uprawnień do uzyskania dostępu do połączenia VPN ”%@”. Skontaktuj się z administratorem VPN w celu uzyskania więcej informacji.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Wymagana autoryzacja zespołu";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "Twoje uprawnienie do uzyskania dostępu do połączenia VPN ”%@” zostało unieważnione. Skontaktuj się z administratorem VPN w celu uzyskania więcej informacji.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "Połączenie VPN zostało unieważnione";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "Połączenie ”%@” jest zablokowane do zespołu. Aby korzystać z połączeń zablokowanych do zespołu, wymagany jest autoryzowany plan VPN Tracker 365 VIP. Skontaktuj się z administratorem VPN, aby uzyskać więcej informacji.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "Wymagany VPN Tracker 365 VIP";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "Połączenie \"%@\" zostało unieważnione.\nSkontaktuj się z administratorem VPN w celu uzyskania więcej informacji.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "Połączenie VPN zostało unieważnione";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Tylko Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Anuluj";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Pobierz i nadpisz lokalną wersję";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Skróty VPN zostały zmienione zarówno lokalnie, jak i na innym urządzeniu. Wartości konfliktowe to:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "Połączenie zostało zmienione zarówno lokalnie, jak i na innym urządzeniu. Wartości konfliktowe to:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Problem podczas aktualizacji „%@”.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Prześlij i nadpisz wersję chmurową";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Zabezpieczone";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "w [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "połączenia";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Zbiory skrótów";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "połączenie";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "zbiór skrótów";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Nie masz wymaganej roli, aby przesyłać pliki do tego zespołu. Skontaktuj się z jednym z administratorów.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Nie można przesyłać plików do zespołu “%@”.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Pokaż sklep";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Proszę zaktualizować licencję lub usunąć istniejące treści z zespołu.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Zapisywanie \"%@\" przekracza dozwoloną liczbę elementów TeamCloud w zespole \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Włącz akcje";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "aktywny";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "skonfigurowany";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "nieaktywny";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Akcje:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Anuluj";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Połączenie";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Połączenia";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Poinformuj swój zespół, z kim się skontaktować w sprawie pomocy z tym połączeniem.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Informacje kontaktowe:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Udostępnij w zespole";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "NOWY";
"TeamSafeAdd_Description" = "Połączenie zostanie dodane do Twojego zespołu, ale nie zostanie jeszcze udostępnione członkom zespołu.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Warto wiedzieć: Twoje dane logowania do połączenia nigdy nie są udostępniane.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Kto może uzyskać dostęp";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Wszyscy członkowie zespołu";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Dowiedz się więcej o udostępnianiu zaszyfrowanych połączeń…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Zaktualizuj, aby udostępnić to połączenie za pomocą TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Osiągnąłeś limit połączeń TeamCloud. Zaktualizuj teraz.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Osiągnąłeś limit TeamCloud dla skrótów. Zaktualizuj teraz.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Osiągnąłeś limit TeamCloud. Zaktualizuj teraz.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Zaktualizuj, aby udostępnić tę kolekcję skrótów za pomocą TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Zaktualizuj, aby zarządzać połączeniami w TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Ten zespół przekracza limit zespołów. Aby udostępniać treści temu zespołowi, musisz zaktualizować licencję.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Zaktualizuj, aby udostępnić to połączenie za pomocą TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Wiele połączeń jest zablokowanych. Przed udostępnieniem ich zespołowi, należy je odblokować. Po udostępnieniu zespołowi, tylko administratorzy i organizatorzy zespołu mogą edytować połączenia zespołu.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Tylko administratorzy zespołu mogą dodawać połączenia.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Uwaga: nie jesteś w grupie \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "Wspólny klucz będzie bezpiecznie przechowywany i szyfrowany w połączeniu.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Dołącz klucz wstępnie współdzielony z Keychain";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Uwierzytelnianie:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Twoja nazwa użytkownika i hasło nie zostaną udostępnione.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Hasła i certyfikaty:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "z TeamCloud Upgrade";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Nie pokazuj szczegółów połączenia członkom zespołu";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Bezpieczeństwo:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Wybierz członków zespołu…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "i";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Członków zespołu";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Członek zespołu";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Dodaj";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "do";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Skrót";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Skróty";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Zarządzaj grupami";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Pokaż zespół";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "Połączenie \"[[NAME]]\" jest zablokowane. Przed udostępnieniem go zespołowi, należy je odblokować. Po udostępnieniu zespołowi, tylko administratorzy i organizatorzy zespołu mogą edytować połączenie zespołu.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Udostępnij przez TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Udostępnij skrót przez TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title" = "Dodaj połączenie do TeamCloud";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Pokaż aktualizacje…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Kontynuuj";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Anuluj";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Połączenie [[NAME]] można udostępnić po dodaniu go do Twojego ID equinux.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Dodaj do swojego konta, aby udostępnić";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Udostępnij z zespołem";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "Z grup TeamCloud:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "Z TeamCloud Group:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "Nie udało się usunąć \"%@\" z TeamCloud.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Pokaż połączenia…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Możesz uzyskać dostęp do wielu TeamClouds dzięki natychmiastowej aktualizacji.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Uaktualnij";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Pokaż połączenia…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Pokaż więcej niż [[LIMIT]] zespołów…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Pokaż połączenia…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Kopia zapasowa";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "Bezpieczna kopia wszystkich połączeń – gotowa do użycia w przypadku utraty lub wymiany komputera Mac.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Bezpieczne";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Zarządzaj dostępem i zdalnie aktualizuj lub usuwaj połączenia.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Udostępnij";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Udostępnij dostęp do VPN wszystkim członkom zespołu dzięki TeamCloud.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Rozpocznij";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Udostępniaj połączenia przez TeamCloud";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "Połączenie zostało opublikowane dla wszystkich członków zespołu z dostępem.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "Połączenie nie zostało opublikowane i nie jest widoczne dla członków zespołu.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Wystąpił problem podczas synchronizacji z TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Sprawdzanie konfliktu.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "Połączenie jest synchronizowane z TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "Połączenie jest synchronizowane z TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Wystąpił problem podczas synchronizacji z TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Sprawdzanie konfliktu.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "Skróty VPN są synchronizowane z TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "Skróty VPN są synchronizowane z TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Lokalne zmiany oczekują na przetworzenie.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "Skróty VPN są bezpiecznie przechowywane w TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "Skróty VPN są synchronizowane z TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Lokalne zmiany oczekują.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "Połączenie jest bezpiecznie przechowywane w TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "Połączenie jest dodawane do TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Wybierz natychmiastową aktualizację, aby uzyskać dostęp do większej liczby połączeń VPN w TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Uaktualnij";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] więcej połączeń…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Użyj innego połączenia…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] więcej elementów…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Pobierz 1 więcej element…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] więcej zbiorów skrótów…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Użyj innej kolekcji skrótów…";
"TeamSelection.OK" = "Wybierz zespół";
"TeamSelection.Prefix" = "Zespół";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Skontaktuj się z pomocą techniczną (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "Host %@ nie odpowiedział (limit czasu po %@ milisekundach).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "Host %@ odpowiedział po %@ milisekundach.";
"TimeUnit_Hours" = "godziny";
"TimeUnit_Minutes" = "minuty";
"TimeUnit_OneHour" = "godzina";
"TimeUnit_OneMinute" = "minuta";
"TimeUnit_OneSecond" = "sekunda";
"TimeUnit_Seconds" = "sekundy";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Przypnij to połączenie, aby uzyskać szybki dostęp na liście połączeń.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Usuń to połączenie z listy szybkich połączeń.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Wyloguj się";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Wyjdź z aplikacji";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Wyślij";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "Twoja autoryzacja VPN Tracker 365 wymaga odnowienia. Wprowadź jednorazowe hasło (OTP) do swojego konta equinux.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Wprowadź swoje jednorazowe hasło (OTP)";
"Tools" = "Narzędzia";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "Błąd AppleScript: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Wystąpił błąd podczas uruchamiania przepływu pracy Automatora.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" nie jest prawidłowym adresem URL.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "Nie można otworzyć pliku „%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "Nie można otworzyć adresu URL „%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "Plik „%@” znajduje się w Koszu.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "Nie znaleziono pliku \"%@\".";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Nie udało się połączyć z serwerem plików.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Utwórz nowy zespół...";
"TrackerTeamGroupName" = "Zespoły i członkowie";
"TSR_Address_attach" = "...dołącz raport do nowej wiadomości e-mail skierowanej do";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...otwórz bezpieczny formularz przesyłania do pomocy technicznej equinux";
"TSR_Address_equinux" = "...otwórz formularz pomocy technicznej equinux";
"TSR_Addresses" = "Po zapisaniu…";
"TSR_Body" = "Opis problemu:\n\n\n\nModel/producent bramki VPN (jeśli to możliwe, dołącz log bramki VPN i zrzuty ekranu konfiguracji):\n\n\n\nCzy problem zawsze można odtworzyć (proszę podać kroki, aby odtworzyć problem)?\n\n\n\nCzy problem dotyczy konkretnej lokalizacji (np. występuje tylko w sieci Wi-Fi, ale nie w domu przez DSL)?\n\n\n\n=====\nWersja: %@ (%@)\nLicencja: %@\nID Equinux: %@\nUrządzenie: %@/%@/%@\n\nTa wiadomość zawiera wszystkie istotne szczegóły dotyczące konfiguracji. Informacje poufne, takie jak klucz wstępnie współdzielony, NIE są dołączone.";
"TSR_Cancel" = "Anuluj";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Połączenie zablokowane!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Raport techniczny może zostać utworzony tylko dla zablokowanych połączeń, jeśli hasło odblokowujące zostało zapisane wraz z połączeniem.";
"TSR_EmailError" = "Błąd podczas tworzenia wiadomości e-mail";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "Zebranie niezbędnych danych nie powiodło się.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Nie udało się utworzyć raportu pomocy technicznej.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Dodaj ten raport do istniejącego numeru zgłoszenia do działu wsparcia equinux:";
"TSR_Preparing" = "Przygotowywanie raportu pomocy technicznej…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Raport z pomocy technicznej (TSR) zawiera informacje wymagane do rozwiązywania problemów technicznych (np. wpisy dziennika połączeń i konfiguracja sieci). Poufne informacje (takie jak klucze pre-shared lub certyfikaty) nie są zawarte w TSR. Możesz wysłać raporty TSR do pomocy technicznej equinux lub do administratora sieci.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Raport z pomocy technicznej (Wersja %@ %@)";
"TSR_Subject" = "Raport dotyczący wsparcia technicznego VPN Tracker (Wersja %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail nie jest domyślnym klientem poczty e-mail w Twoim systemie. Raporty pomocy technicznej (TSR) mogą być wysyłane automatycznie tylko za pośrednictwem Apple Mail. Aby użyć innego klienta poczty e-mail, zapisz TSR i ręcznie utwórz nową wiadomość e-mail z załączonym TSR. Adresy e-mail pomocy technicznej i dodatkowe informacje znajdziesz na stronie %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Zapisywanie raportu pomocy technicznej…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Wybierz grupę, do której chcesz zaimportować połączenia %@ Tunnelblick.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Wybierz grupę, do której chcesz zaimportować połączenie Tunnelblick “%@”.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "W połączeniu Tunnelblick znaleziono wiele konfiguracji OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Obsługiwane są tylko połączenia Tunnelblick z dokładnie jedną konfiguracją OpenVPN.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Nie znaleziono konfiguracji OpenVPN w połączeniu Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Importuj połączenia Tunnelblick";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Uwierzytelnianie";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Szyfrowanie";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Enkapsulacja";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "Szyfr TLS";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "Wersja TLS";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "Grupa DH %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "Grupa PFS %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS wyłączony";
"Undo" = "Cofnij";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Dodaj element";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Duplikuj";
"Unlock_Button" = "Odblokuj";
"Unlock_PasswordCancel" = "Anuluj";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Wprowadź hasło odblokowujące, aby edytować to połączenie:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Spróbuj ponownie wprowadzić hasło.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "To połączenie jest zablokowane i nie można go zmodyfikować. Skontaktuj się z osobą, która udostępniła Ci to połączenie, aby uzyskać pomoc.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "To połączenie jest zablokowane i może być modyfikowane tylko przez administratorów zespołu \"[[NAME]]\". Skontaktuj się z osobą, która udostępniła Ci to połączenie, aby uzyskać pomoc.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "Połączenie zespołu jest zablokowane";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "Połączenie jest zablokowane";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Wygląda na to, że na Twoim Macu zainstalowana jest nowsza wersja macOS. Odwiedź naszą stronę internetową, aby pobrać odpowiednią wersję VPN Tracker dla Twojego Maca.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Wyjdź";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Pobierz VPN Tracker na tego Maca";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Pobierz…";
"Update_Available" = "Aktualizacja dostępna na www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "Pobrano aktualizację (Wersja %1$@). Zostanie ona zainstalowana automatycznie, jak tylko zamkniesz VPN Tracker.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Zainstaluj aktualizację teraz";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Pokaż informacje o wersji";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "KUP";
"Upgrade_Badge_Title" = "AKTUALIZUJ";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Śledź pracę klienta i eksportuj czas trwania połączeń do narzędzia do fakturowania lub śledzenia czasu.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Udostępnij wstępnie skonfigurowaną kopię tego połączenia. Ustaw ograniczenia, dodaj skróty VPN lub włącz zdalne wymazywanie.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Znajdź urządzenia i usługi dostępne przez połączenie VPN i uzyskaj do nich bezpośredni dostęp.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Edytuj treści TeamCloud swoich zespołów i udostępnij zmiany członkom zespołu.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Księgowość";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Eksportuj połączenie";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Skaner sieci";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Więcej informacji…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Pokaż aktualizacje…";
"Use Selection for Find" = "Użyj zaznaczenia, aby znaleźć";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker sprawdzi, czy można zaimportować ustawienia VPN. Wprowadź hasło administratora, aby kontynuować.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365 wymaga hasła administratora, aby skopiować ustawienia z VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10 wymaga hasła administratora, aby skopiować ustawienia z VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "Wystąpił błąd podczas kopiowania ustawień z VPN Tracker %@ (błąd %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "Kopiowanie ustawień VPN Tracker %@ nie powiodło się.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Jeśli wybierzesz otwarcie VPN Tracker bez kopiowania ustawień, możesz później przenieść ustawienia z menu Narzędzia.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365 nie mógł skopiować ustawień z VPN Tracker %@, ponieważ nie podano hasła administratora.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 nie mógł skopiować ustawień z VPN Tracker %@, ponieważ nie podano hasła administratora.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "Migracja z VPN Tracker %@ wymaga, aby stare ustawienia były obecne w %@.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Nie znaleziono ustawień VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Wyjdź";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Nie można tego cofnąć i będzie wymagało zamknięcia i ponownego otwarcia VPN Tracker.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Zastąp";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Czy chcesz zastąpić wszystkie połączenia i skróty VPN tymi z VPN Tracker %@?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Otwórz bez ustawień";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Podręcznik";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "Aby ta zmiana weszła w życie, VPN Tracker musi zostać zamknięty i ponownie otwarty.";
"VPN Tracker on the Web…" = "Strona internetowa VPN Tracker";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Nigdy nie testuj tego połączenia internetowego";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Później";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "Sprawdzanie, czy VPN jest dostępny przez Twoje połączenie internetowe…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Wspólne klucze dla zablokowanych połączeń nie są dodawane do pęku kluczy podczas importu";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Grupy Diffie-Hellmana 14-18 nie będą dostępne";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "Tryb hybrydowy nie jest obsługiwany w VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "Skróty VPN nie są obsługiwane w VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 nie będzie dostępne";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Dane uwierzytelniające Extended Authentication (XAUTH) nie zostaną uwzględnione";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Aby zapobiec przechowywaniu poświadczeń klucza wstępnie współdzielonego w pęku kluczy, wymagana jest wersja VPN Tracker 7 lub nowsza.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "Aby zapobiec przechowywaniu danych uwierzytelniających XAUTH w pęku kluczy, wymagany jest VPN Tracker 7 lub nowszy.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "Prośba o klucz współdzielony przy każdym połączeniu wymaga VPN Tracker 7 lub nowszego";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Ciągłe wymaganie uwierzytelniania XAUTH przy każdym połączeniu wymaga VPN Tracker 7 lub nowszego";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Aby zapobiec przechowywaniu danych uwierzytelniających klucza pre-shared w pęku kluczy, wymagany jest VPN Tracker 7 lub nowszy. Zawarty klucz pre-shared zostanie zapisany w połączeniu, ale użytkownicy tego połączenia będą mogli go usunąć i zastąpić kluczem pre-shared zapisanym w pęku kluczy.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "Aby zapobiec dodawaniu danych uwierzytelniających XAUTH do pęku kluczy, wymagana jest wersja VPN Tracker 7 lub nowsza. Zawarte dane uwierzytelniające XAUTH zostaną dodane do pęku kluczy.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "Użycie zapisanego hasła XAUTH jako kodu dostępu wymaga VPN Tracker 7 lub nowszego";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Wymuszenie lokalnego ruchu przez VPN wymaga VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Wykluczenia sieci wymagają VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "Zdalne usunięcie połączenia wymaga VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Nazwa użytkownika i/lub hasło nie mogą być puste.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Nie można zakodować nazwy użytkownika lub hasła.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Nieprawidłowa odpowiedź serwera autoryzacji.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Otrzymano nieprawidłowy podpis tokena z serwera autoryzacji.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Otrzymano nieprawidłowy token z serwera autoryzacji.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Nie można pobrać licencji.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Serwer autoryzacji zwrócił błąd (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Brak uprawnień do pobrania licencji.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Serwer licencyjny zwrócił nieprawidłową odpowiedź.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Brak adresu MAC w żądaniu serwera licencji.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Brak numeru seryjnego w żądaniu do serwera licencji.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Nie otrzymano licencji z serwera licencji";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Pobieranie licencji nie powiodło się: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Anuluj";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Zapomniałeś hasła?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Wyszukaj id.equinux.com w swoich hasłach";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Zaloguj się";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Hasło";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Zarejestruj się...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Zaloguj się";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Zalogowano do VPN Tracker";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Wyloguj się";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Może się to zdarzyć, jeśli twój Mac jest zajęty aktualizowaniem pamięci podręcznej rozszerzeń systemowych. Poczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, uruchom ponownie komputer.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker przekroczył limit czasu oczekiwania na załadowanie rozszerzenia systemowego.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Uwierzytelnianie zakończone. Możesz zamknąć to okno.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Kontynuuj uwierzytelnianie w przeglądarce internetowej.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker nie był w stanie załadować strony podczas uwierzytelniania webowego. Proces logowania się nie powiódł.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Uwierzytelnianie webowe nie powiodło się";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Uwierzytelnianie Web dla „[[NAME]]”";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Kontynuuj";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Anuluj";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Po dodaniu połączenia \"[[NAME]]\" do Twojego osobistego sejfu, można je edytować.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Dodaj do swojego konta, aby edytować";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Oczekiwanie na zakończenie";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Nowe połączenia Apple Configuration Profile";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Nowe połączenia";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Nowe połączenia [[PROTOCOL]]";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Zmiany zostaną utracone, jeśli ich nie zapiszesz.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Anuluj";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Nie zapisuj";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Czy chcesz zapisać zmiany wprowadzone w połączeniu \"[[NAME]]\"?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Czy chcesz zapisać zmiany wprowadzone w połączeniu „%@”?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Czy chcesz zapisać zmiany wprowadzone w połączeniu?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Zapisz";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Kontynuuj edycję";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Czy chcesz ją przeładować? Twoje zmiany zostaną utracone, jeśli ją przeładujesz.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Przeładuj";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "Połączenie \"[[NAME]]\" zostało zsynchronizowane podczas lokalnej edycji.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "Połączenie zostało zsynchronizowane podczas edycji lokalnej.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Utwórz połączenie";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Edytuj połączenie";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Skonfiguruj połączenie [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Skonfiguruj połączenie [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Importuj";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Kontynuuj, wybierając zespół";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Pokoloruj: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Wyłączony";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "Włączony";
"WebLogView.Document.Title" = "Podgląd dziennika";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Tryb przewijania: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Przewiń: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Zawsze";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automatycznie";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Nigdy";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Szukaj…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Tryb: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Filtruj";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Podkreśl";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Wpisy w dzienniku";
"WelcomeMessageText" = "Wybierz połączenie, aby wyświetlić jego szczegóły.";
"WelcomeMessageTitle" = "Witamy w VPN Tracker 365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Witamy w VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Możesz zarządzać połączeniami VPN OS X w Preferencjach systemowych.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Utwórz połączenie…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Połącz się z firmową lub osobistą siecią VPN, korzystając z naszych instrukcji krok po kroku.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Importuj…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Importuj połączenie VPN otrzymane od administratora IT, uniwersytetu lub wcześniejszej wersji VPN Tracker.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Importuj połączenie";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Logowanie…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Więcej informacji…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Przeglądaj bezpiecznie i prywatnie. Omijaj ograniczenia internetowe. Połącz się z VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Wkrótce.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Wybierz cel…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Przeglądaj bezpiecznie i prywatnie. Omijaj ograniczenia internetowe. Połącz się z VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Proszę zweryfikować adres e-mail, aby utworzyć połączenie.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Zaktualizuj teraz, aby połączyć się z większą liczbą VPN SSL Fortinet.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Zaktualizuj teraz, aby połączyć się z większą liczbą VPN IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Zaktualizuj teraz, aby połączyć się z większą liczbą VPN L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Zaktualizuj teraz, aby połączyć się z większą liczbą VPN OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Zaktualizuj teraz, aby połączyć się z większą liczbą VPN PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Zaktualizuj teraz, aby połączyć się z większą liczbą VPN SSL SonicWall.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Zaktualizuj, aby połączyć się z większą liczbą sieci VPN SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Uaktualnij, aby używać dodatkowych połączeń.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Wybierz aktualizację, aby korzystać z dodatkowych dostawców lub protokołów.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Połącz się z Fortinet SSL VPN za pomocą natychmiastowego zakupu.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Połącz się z VPN IPsec za pomocą natychmiastowego zakupu.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Połącz się z VPN L2TP za pomocą natychmiastowego zakupu.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Połącz się z VPN OpenVPN za pomocą natychmiastowego zakupu.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Połącz się z VPN PPTP za pomocą natychmiastowego zakupu.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Połącz się z SonicWall SSL VPN za pomocą natychmiastowego zakupu.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Połącz się z VPN SSTP za pomocą natychmiastowego zakupu.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Kup VPN Tracker 365, aby rozpocząć połączenia.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Rozpocznij bezpłatną wersję próbną lub zakup, aby używać tego połączenia.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Połącz się z Fortinet SSL VPN dzięki natychmiastowej aktualizacji.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Zaktualizuj teraz, aby korzystać z połączeń IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Zaktualizuj teraz, aby używać połączeń L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Zaktualizuj teraz, aby korzystać z połączeń OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Zaktualizuj teraz, aby używać połączeń PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Połącz się z SonicWall SSL VPN dzięki natychmiastowej aktualizacji.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Zaktualizuj teraz, aby używać połączeń SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Proszę zaktualizować, aby połączyć się z VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Zaloguj się, aby rozpocząć połączenie.";
"Window" = "Okno";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Rozwiń lub zwiń okno";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Wybierz miejsce docelowe, do którego zostaną zaimportowane pliki konfiguracyjne WireGuard® %@.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Wybierz miejsce docelowe, do którego ma zostać zaimportowany plik konfiguracyjny WireGuard® „%@”.";
"WireGuardImport.OK" = "Importuj";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Kontynuuj, wybierając zespół";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Kontynuuj, wybierając zespół";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Importuj połączenia WireGuard®";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Dodaj";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Anuluj";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Chroń swoją prywatność. Nawiązuj bezpieczne połączenia internetowe.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Dzięki Magic VPN, VPN Tracker automatycznie wybiera najszybszy cel";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Automatycznie łącz się z najszybszym miejscem docelowym VPN:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Wybierz jeden lub więcej krajów:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Kraje";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Przełącz";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Zawsze przełączaj";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Nie przełączaj";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Czy chcesz zatrzymać {{OTHER_CONNECTION}} i zamiast tego uruchomić {{CONNECTION}}? Ta zmiana spowoduje krótką przerwę w działaniu usługi i wszystkie aktywne połączenia serwerowe będą musiały się ponownie połączyć.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Konflikt między {{CONNECTION}} a {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Dowolny kraj";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "Dzięki VPN Tracker World Connect cały ruch internetowy będzie szyfrowany przez bezpieczny tunel VPN.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Użyj World Connect, aby zaszyfrować ruch internetowy za pomocą bezpiecznego połączenia VPN.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Najszybszy cel";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Chroń swoje dane za pomocą VPN Tracker World Connect.\nCały ruch internetowy jest szyfrowany przez bezpieczny tunel VPN do {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Użyj World Connect, aby zaszyfrować ruch internetowy przez połączenie VPN przez {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nCały ruch internetowy jest kierowany do {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Użyj World Connect, aby zaszyfrować ruch internetowy przez połączenie VPN przez {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "Dzięki World Connect cały ruch internetowy będzie szyfrowany przez bezpieczny tunel VPN do {{COUNTRY}}.\n\nWorld Connect działa jednocześnie z VPN Twojej firmy.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Użyj World Connect, aby zaszyfrować ruch internetowy przez połączenie VPN przez {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "Dzięki World Connect cały ruch internetowy będzie szyfrowany przez bezpieczny tunel VPN.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "Dzięki World Connect cały ruch internetowy będzie szyfrowany przez bezpieczny tunel VPN.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "Mój IP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Ponów połączenie";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Połączono";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Rozpoczęcie wersji próbnej...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Rozpocznij bezpłatną wersję próbną";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Rozpocznij wersję próbną";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Zawsze pytaj o dane logowania";
"XAUTH_Answer" = "Odpowiedź:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "To okno dialogowe zostanie automatycznie anulowane za %d sekund.";
"XAUTH_Domain" = "Domena:";
"XAUTH_Message" = "Wiadomość:\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "Następny PIN:";
"XAUTH_OTP" = "Hasło jednorazowe:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Hasło:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Zezwól na przechowywanie i ładowanie haseł XAUTH w zawartości kluczy";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker nie ma uprawnień do przechowywania hasła w zawartości kluczy. Nazwa użytkownika XAUTH zostanie zapisana, jeśli opcja zostanie zaznaczona.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker nie może przechowywać hasła w pęku kluczy.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Wprowadź swoje dane logowania, aby nawiązać połączenie %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Usuń z połączenia";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Usuń z Keychain";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Aby zapisać to hasło w zawartości kluczy, użyj opcji „Edytuj” w sekcji Uwierzytelnianie na karcie Podstawowe.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Wprowadź swoje dane logowania dla połączenia %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Zapisz w ustawieniach połączenia";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Zapisz w Keychain";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Użyj zapisanego hasła jako kodu dostępu";
"XAUTH_UserName" = "Nazwa użytkownika:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Dane logowania użytkownika (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Uwierzytelnij";
"Zoom" = "Powiększ";
