"About VPN Tracker" = "A VPN Trackerről";
"About_Build_Prefix" = "Építés:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d nap marad";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d nap maradt";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Licenctípus:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "a";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nA equinux USA, Inc. engedélyével használva. Minden jog fenntartva.\n\n\n\n\nequinux és az equinux logó a equinux USA, Inc. bejegyzett védjegyei, az Egyesült Államokban és más országokban.\n\nEz a szoftver képeket használ a photocase.com-ról.\n\nEz a szoftver harmadik fél forráskódokat és könyvtárakat használ:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 és 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Ez a termék olyan szoftvert tartalmaz, amelyet az OpenSSL Project fejlesztett ki az OpenSSL Toolkit használatához (http://www.openssl.org/)\n\n    A WireGuard® a Jason A. Donenfeld bejegyzett védjegye.\n\nLásd a Súgó > Licencszerződés részletekért";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\n Minden jog fenntartva.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Verzió";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Összes törlése";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Megjegyzés";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "Kapcsolat UUID";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Egyéni export…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "Be";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Kilépés";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Forgalom";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Dátum";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Ma";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Mégsem";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Törlés";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Ez a művelet nem vonható vissza.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Biztosan törölni szeretné a “%@” könyvelési adatait?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Mégsem";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Törlés";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Ez a művelet nem vonható vissza.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Biztos benne, hogy törölni szeretné a kiválasztott számviteli információkat?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "n";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "n";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "óra";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "óra";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "perc";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Időtartam";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Exportálás Excelbe…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Export";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Minden";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Minden kapcsolat";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Kapcsolat neve";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Időtartam (negyedórák)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Egyéni";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Export tartomány:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Mezők:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Számviteli adatok";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "tól:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Múlt hónap";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Sorok:\nAdathalmazok:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportálás:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Csak az aktuális kapcsolat";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Export";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Kapcsolat:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Válassza ki az exportálandó mezőket.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Befejezés";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Befejezés";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Ez a hónap";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Export";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Címzett:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Csomagolás";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Csatlakozás UUID hozzáadása";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Fejlécmezők hozzáadása";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu kapcsolat";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "Helyi IP";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Több IP-cím";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Export Numbershez…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Szervezet";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "referenciaszám";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "VPN Gateway IP";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Kerekített";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Állapot";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Hét napja";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Következő vizsgálat";
"ActionsTabTitle" = "Műveletek";
"Activate VPN Tracker…" = "VPN Tracker aktiválása…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "További információk…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Mentse el a VPN gyorsbillentyűket, és használja az összes eszközén.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Talán később";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Frissítsen, hogy VPN-gyorsbillentyűket adhat hozzá a személyes tárhelyéhez";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Frissítés";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Csatlakozások hozzáadása a Personal Safe-hez";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Csatlakozás hozzáadása a Personal Safe-hez";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "\"[[NAME]]\" kihagyása";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] kapcsolat még nem védett a Personal Safe által, de a VPN gyorsbillentyűk függenek tőle.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "A \"[[NAME]]\" kapcsolat még nem védett a Personal Safe által, de a VPN gyorsbillentyűk függenek tőle.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "A VPN gyorsbillentyűk \"[[NAME]]\" olyan kapcsolatokra hivatkoznak, amelyeket még nem biztosított a Personal Safe.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "A VPN gyorsbillentyűk \"[[NAME]]\" egy olyan kapcsolatra hivatkoznak, amelyet még nem védett a Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Haladó";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Letöltések";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Nem, köszönöm";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Úgy tűnik, hogy egy másik alkalmazást vásárolt, mint amit letöltött. Szeretné meglátogatni weboldalunkat a helyes letöltéséhez?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Úgy tűnik, vásárolt egy VPN Tracker 10 licencet - szeretné letölteni ezt a VPN Tracker verziót helyette?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Úgy tűnik, vásárolt egy VPN Tracker 365-ös tervet - szeretné letölteni ezt a VPN Tracker verziót helyette?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Szeretné letölteni a VPN Tracker 10-et?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Szeretné letölteni a VPN Tracker 365-öt?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Mindig kérdezz rá, mielőtt VPN-kapcsolatot létesítenél";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Folytassa";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Tudjon meg többet…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "A VPN Tracker elemzéseket használ, hogy segítsen javítani a VPN-élményét.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Folyamatos fejlesztés";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Egyszerű jelszó:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Csoport";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Egyéb VPN-kapcsolatok";
"AppMover_Action_Ignore" = "Figyelmen kívül hagyd";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Mindkettőt megtart";
"AppMover_Action_Move" = "Lépjen a „Alkalmazások” részhez";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Cserélje ki";
"AppMover_Action_Quit" = "Kilépés";
"AppMover_AuthReason" = "A VPN Tracker 365 a \"Programok\" mappába kerül.";
"AppMover_Failure_Title" = "A VPN Tracker 365 nem mozdítható át az \"Alkalmazások\" mappába.";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "A legjobb kompatibilitás érdekében a VPN Trackert az Alkalmazások mappából kell elindítani.";
"AppMover_Message_Generic" = "A legjobb kompatibilitás érdekében a VPN Tracker-t az Alkalmazások mappából kell elindítani.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "A szükséges rendszerkomponensek telepítéséhez és frissítéséhez a VPN Trackert az Alkalmazások mappából kell elindítani.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "A VPN Tracker 365 egy példánya már megtalálható az \"Alkalmazások\" mappában.";
"AppMover_Title" = "Helyezze a VPN Tracker 365-öt az Alkalmazások mappájába.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "A \"[[NAME]]\" kapcsolat nem indítható el a licenc megsértése miatt.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "Észleltek egy licencsértést.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "A kapcsolatok le lettek bontva.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Licencsértés";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "A közvetlen kapcsolat észlelése a router hardvercímén (MAC-címen) alapul. Mind az Ethernet (802.3), mind a vezeték nélküli (802.11) hálózatok MAC-címeket használnak.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Az elsődleges hálózati kapcsolat nem Ethernet vagy vezeték nélküli hálózat.";
"Automatically check for updates" = "Automatikus frissítésellenőrzés";
"AXAction_Open" = "Megnyitás";
"AXAction_SwitchTo" = "Váltás";
"AXDescription_Action" = "Művelet";
"AXDescription_Add" = "Hozzáadás";
"AXDescription_ConnectionName" = "kapcsolat neve";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Kapcsolatok és VPN gyorsbillentyűk";
"AXDescription_CustomIcon" = "egyéni kapcsolat ikon";
"AXDescription_DefaultIcon" = "alapértelmezett kapcsolat ikon";
"AXDescription_LeftArrow" = "Balra mutató nyíl";
"AXDescription_Remove" = "Eltávolítás";
"AXDescription_RightArrow" = "Jobbra mutató nyíl";
"AXDescription_SecureDesktop" = "VPN gyorsbillentyűk";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Részletek megjelenítése/elrejtése";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Állapot váltása";
"AXRole_Item" = "elem";
"AXRole_Tab" = "lap";
"BackendStartup_AuthReason" = "A VPN Tracker leállítja a nem válaszoló rendszerkomponenseket.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "A VPN Trackernek újra kell töltenie a rendszerkomponenseit.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Ha a komponensek újratelepítése nem segít, indítsa újra a Mac-et.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "A VPN Tracker rendszerkomponenseit újra kell telepíteni.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Újratelepítés…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Ha ez a probléma továbbra is fennáll, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az equinux támogatási csapattal.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Kérjük, indítsa újra a Mac-et a nem reagáló rendszerkomponensek leállításához.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Frissítés…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "A rendszeren telepített komponensek nem felelnek meg a VPN Tracker által igényelt verziójának.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "A VPN Tracker rendszerkomponenseinek frissíteni kell.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Mégsem";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Próbáld újra";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Béta verzió";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Frissítés…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Látogasson el a VPN Tracker weboldalra, hogy frissítse az új verziót.";
"BetaExpired_Title" = "Ez a VPN Tracker béta verzió lejárt.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "InfiniConnect indítása";
"BigStatus_Action_Connect" = "Csatlakozás";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "InfiniConnect leállítása";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Leválasztás";
"BigStatus_ActionsButton" = "Műveletek";
"BigStatus_BoxContact" = "Kapcsolat";
"BigStatus_BoxNotes" = "Megjegyzések";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Konfigurációs útmutató";
"BigStatus_Configure" = "Konfigurálás";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Csatlakoztatva: [[DATE_SINCE]] -tól [[TIME_SINCE]] -ig [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\nmásolva a vágólapra";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "VPN helyi cím másolása";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "VPN helyi hálózatok másolása";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "IP-cím másolása";
"BigStatus_DirectLink" = "Közvetlenül csatlakozva a távoli hálózathoz";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Kapcsolati hiba:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Nyisd meg az InfiniConnectet";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Feloldás";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Utolsó csatlakozás: [[DATE_SINCE]] -kor [[TIME_SINCE]] -ig [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Utolsó kapcsolódás: %@ -kor %@ -ig %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Napló";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Napló megnyitása";
"BigStatus_LookupGateway" = "%@ keresése…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN a %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN a %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Hálózati beállítások megnyitása";
"BigStatus_NoInternet" = "Úgy tűnik, nincs internetkapcsolatod";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Hálózat beolvasása…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Csatlakoztatva";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Csatlakozás…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Leválasztás…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Automatikus újracsatlakozás";
"BigStatus_Title_Gateway" = "VPN-átjáró";
"BigStatus_Title_Host" = "Ez a Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Helyi hálózat";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Távoli gazdagép";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Távoli hálózat";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Hozd előre az egészet";
"Buy VPN Tracker…" = "VPN Tracker vásárlása…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Cím alapján";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Szolgáltatás szerint";
"Cancel" = "Mégsem";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Bezárás";
"CatalinaAlert.Info" = "Éppen egy frissítésen dolgozunk, amely hamarosan elérhető lesz. További információkért és a bétaverzió eléréséhez látogasson el az információs oldalunkra.";
"CatalinaAlert.Message" = "Ez a kapcsolat jelenleg nem támogatott ezen a macOS verzión.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "További információk…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Mégsem";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "A helyi tanúsítványhoz válassza ki azt a tanúsítványt, amelyet a VPN Tracker a VPN-átjáróhoz való azonosításához fog használni.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "A helyi tanúsítványhoz válassza ki azt a tanúsítványt, amelyet a VPN Tracker a VPN-kapuhoz való azonosításához fog használni. A távoli tanúsítványhoz válassza a \"Légyen érvényesítve és használva a VPN-kapu által küldött tanúsítvány\" lehetőséget. Csak akkor kell egy adott távoli tanúsítványt választania, ha a VPN-kapu nem küldi automatikusan a tanúsítványát a VPN Trackernek.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "A felhasználói tanúsítványhoz válassza ki azt a tanúsítványt, amelyet a VPN Tracker a VPN-kapuhoz való azonosításához fog használni.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "A felhasználói tanúsítványhoz válassza ki azt a tanúsítványt, amelyet a VPN Tracker a VPN-kapuhoz való azonosításához fog használni. A távoli tanúsítványhoz válasszon egy tanúsító hatóságot a távoli tanúsítvány érvényesítéséhez.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "A legtöbb VPN-átjáró esetében a „Ellenőrizze és használja a VPN-átjáró által küldött tanúsítványt” lesz a megfelelő választás. Csak akkor válasszon egy adott tanúsítványt, ha a VPN-átjárója nem küldi el a tanúsítványát.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "A legtöbb VPN-átjáró esetében a \"Légy érvényes és használd a VPN-átjáró által küldött tanúsítványt\" lesz a megfelelő választás. Csak akkor válasszon egy adott tanúsítványt, ha a VPN-átjárója nem küldi el a tanúsítványát, vagy válasszon egy CA-tanúsítványt annak kikényszerítésére, hogy a küldött tanúsítványokat kizárólag ez a konkrét CA írja alá.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "A helyi tanúsítványhoz válassza ki azt a tanúsítványt, amelyet a VPN Tracker a VPN-kapuhoz való azonosításához fog használni. A távoli tanúsítványhoz válasszon egy tanúsító hatóságot a távoli tanúsítvány érvényesítéséhez.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Ne küldjön ügyfél tanúsítványt -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Nincs találat identitásra";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Nem található tanúsítvány";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< Nem található CA >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< Nem található CA vagy tanúsítvány >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Kérjük, válasszon egy identitást…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Kérjük, válasszon egy tanúsítványt…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Kérjük, válasszon egy CA-t...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Kérjük, válasszon egy CA-t vagy tanúsítványt...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Nyissa meg a Keychain Access-t…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Helyi tanúsítvány:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "Távoli CA:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Távoli tanúsítvány:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA vagy távoli tanúsítvány:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Ellenőrizze a küldött tanúsítványt a rendszer CA-ival -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Ellenőrizze és használja a VPN-kapcsolattól kapott tanúsítványt -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Válassza ki az ügyfél tanúsítványt ehhez a kapcsolathoz";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Válassza ki a tanúsítványokat ehhez a kapcsolathoz";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Válassza ki a felhasználói tanúsítványt ehhez a kapcsolathoz";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Válassza ki az EAP-TLS tanúsítványokat ehhez a kapcsolathoz";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Válassza ki a távoli tanúsítványt ehhez a kapcsolathoz";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Válassza ki a távoli tanúsítványt vagy a CA tanúsítványt ehhez a kapcsolathoz";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Ismeretlen név";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Felhasználói tanúsítvány:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Nem található a Keychain Access alkalmazás a számítógépén.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "A Keychain hozzáférés a rendszer fontos része. Megtalálhatja a macOS telepítőlemezen.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "A VPN-átjáróhoz tartozó tanúsítvány érvénytelen. Lehet, hogy egy olyan VPN-átjáróhoz csatlakozik, amely “%@”-nak adja ki magát, ami veszélyeztetheti ennek a VPN-kapcsolatnak a biztonságát. Szeretné mégis csatlakozni a VPN-átjáróhoz?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "A VPN-átjáró tanúsítványának ellenőrzése nem hagyható ki zárt kapcsolat esetén.\n\nKérjük, ellenőrizze a tanúsítványt és/vagy a megfelelő tanúsító hatóságokat (CA), és konfigurálja ezt a Mac-et úgy, hogy a megfelelő tanúsítványokat megbízhatónak jelölje.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Zárt kapcsolat";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "A VPN Tracker nem tudja ellenőrizni a VPN-kapcsolódás “%@” azonosítóját.";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Frissítések keresése…";
"Check for Update…" = "Frissítések keresése…";
"Check Spelling as You Type" = "Írás közben ellenőrizze a helyesírást";
"Check Spelling" = "Helyesírás-ellenőrzés";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ nem importálható.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "A csoport neve érvénytelen.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "A VPN-átjáró hosztneve vagy IP-címe érvénytelen.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Hiányzik a csoport neve.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Hiányzik a VPN-átjáró hosztneve vagy IP-címe.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Következő hiba…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "A kapcsolat nem támogatott alagútmódot használ, de mégis működhet. Ha nem működik, kérje a Cisco rendszergazdát, hogy támogassa az UDP kapszulázást.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "Az import nem támogatott a tanúsítványalapú hitelesítést használó fájlokhoz.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Az autentifikációs típus ismeretlen.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ importálása hibákkal történt.";
"Clear Recent Searches" = "A legutóbbi keresések törlése";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "A karbantartás miatt a Personal Safe jelenleg nem érhető el. Kérjük, próbálja meg később újra.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "A VPN Tracker 365 nem tudta elérni a személyes tárhelyét. Csapatunk értesítve lett a problémáról, kérjük, próbálja meg később újra.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "A Personal Safe jelenleg nem érhető el.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "A Personal Safe jelenleg nem érhető el.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "A Personal Safe jelenleg nem érhető el.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "A Personal Safe jelenleg nem érhető el.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "A karbantartás miatt a TeamCloud jelenleg nem érhető el. Ez azt jelenti, hogy a TeamCloud szolgáltatások, beleértve a kapcsolatok szinkronizálását, jelenleg nem érhetők el.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "A TeamCloud jelenleg nem érhető el.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Hamarosan megoszthatja a kapcsolatokat a csapatával.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "A karbantartás miatt a TeamCloud jelenleg nem érhető el. Kérjük, próbálja meg később.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "A VPN Tracker 365 nem tudott hozzáférni a TeamCloudhoz. Csapatunk értesítve lett erről a problémáról, kérjük, próbálja meg később újra.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – hamarosan.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "A TeamCloud jelenleg nem érhető el.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "A TeamCloud jelenleg nem érhető el.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – hamarosan elérhető.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "A TeamCloud jelenleg nem elérhető.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "A TeamCloud jelenleg nem érhető el.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "A karbantartás miatt a World Connect jelenleg nem elérhető. Kérjük, próbálja meg később.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Csapatunk már értesült a problémáról, kérjük, próbálja meg később.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "A World Connect jelenleg nem érhető el.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "A World Connect jelenleg nem érhető el.";
"Config_DoneButton_Title" = "Kész";
"Config_LogButton_Title" = "Napló";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "TeamCloud beállítások…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Visszatérés a TeamCloudhoz";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Küldés a TeamCloudba";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "VPN-kapcsolatainak és kulcsainak biztonságos mentése a felhőben, abban az esetben, ha elveszítené a Mac-jét.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Biztonsági másolat";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Több információ";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Personal Safe-ről";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "A kapcsolatok a legújabb algoritmusokkal vannak titkosítva, biztosítva, hogy csak Ön férjen hozzájuk.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Biztonság";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Küldj visszajelzést";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Érje el a kapcsolatokat Mac-ek között váltáskor.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Szinkronizálás";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "A személyes tárhely nem használható az aktuális licenccel.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "A személyes tárhelye megtelt, ezért csak a meglévő elemeket töltheti le. A módosítások elvégzéséhez vagy új elemek hozzáadásához válasszon frissítést.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Elérte a személyes biztonsági limitet.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Tudjon meg többet...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Ez a kapcsolat biztonsági másolatot készít és szinkronizálja a titkosított VPN Tracker Connection Safe segítségével.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Utolsó szinkronizálás: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Személyes tárhely kezelése…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Következő szinkronizálás (csak olvasás): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Következő szinkronizálás: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Eltávolítás a TeamCloudból";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Hozzáadás a személyes tárhelyhez";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Szinkronizálás most";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Javítsa ki a szinkronizációs problémát…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Mentve a személyes tárhelyen";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Eltávolítás a személyes tárhelyről";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Nem biztonságos a Personal Safe-ben";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Mentve a személyes tárhelyen";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Biztonságos";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Nem biztonságos";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Csapat szinkronizálás";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Szinkronizálás";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Feltöltötte: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "VPN-kapcsolatainak és kulcsainak biztonságos mentése a felhőben, abban az esetben, ha elveszítené a Mac-jét.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "A TeamCloudról";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "A kapcsolatok a legújabb algoritmusokkal vannak titkosítva, biztosítva, hogy csak Ön és csapattagjai férhetnek hozzájuk.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Oszd meg a kapcsolatokat a csapattagjaiddal.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "TeamCloud kezelése…";
"Connection_NewConnectionName" = "VPN kapcsolatom";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Tagok hozzáférése";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Duplikátum törlése";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "A \"[[DUPLICATE]]\" kapcsolat egy meglévő kapcsolattal duplikáltnak tűnik. Ezt megváltoztattuk a konfliktus megoldása érdekében. A duplikátumot valószínűleg még mindig törölni kell.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "A hozzáadandó kapcsolat [[DUPLICATE1]] ütközik a meglévő kapcsolattal [[DUPLICATE2]], ezért nem adható hozzá. Ennek a konfliktusnak a feloldásához az egyik kapcsolatot törölni kell. Jelenleg csak az utolsó kapcsolat érhető el helyileg.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "A kapcsolat nem adható hozzá az azonosító konfliktus miatt";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Válassza ki";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Kép kiválasztása";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "A hitelesítés a tanúsítványokról előre megosztott kulcsra változik";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "A hitelesítés módja tanúsítványokról előre megosztott kulcsra változott";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "A hitelesítés a Hibrid módról a Megosztott kulcsra változik";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "A hitelesítés módja hibridről előre megosztott kulcsra változott";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "A Cisco Unity Client viselkedése alapértelmezettre állítódik vissza";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "A Cisco Unity Client viselkedésének visszaállítása az alapértelmezett beállításokra";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "Az IPv6 kikapcsolásra kerül";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "Az IPv6 VPN gateway %@ eltávolításra kerül";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "IPv6 VPN-átjáró eltávolítva %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "A következő IPv6 hálózatok kerülnek eltávolításra\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "IPv6 hálózatok eltávolítva\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 kikapcsolva";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "A SonicWall DHCP over VPN le lesz állítva";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "A SonicWall DHCP over VPN ki lett kapcsolva";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "A Cisco Easy VPN leáll";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "A Cisco Easy VPN ki lett kapcsolva";
"ConnectionModification_Locked" = "(lezárt kapcsolat, részletek nem elérhetők)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "A Config mód kikapcsolásra kerül";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "A Config mód ki lett kapcsolva";
"ConnectionModification_Msg" = "Kattintson a \"Változások áttekintése…\" lehetőségre a módosítások listájának megtekintéséhez.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "A következő 1. fázisú DH csoportok kerülnek kikapcsolásra:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "A következő 1. fázisú DH csoportok lettek kikapcsolva:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "A következő 1. fázisú titkosítási algoritmusok kerülnek kikapcsolásra:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "A következő 1. fázisú titkosítási algoritmusok lettek kikapcsolva:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "A következő 1. fázisú hash algoritmusok kerülnek kikapcsolásra:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "A következő 1. fázisú hash algoritmusok lettek kikapcsolva:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "A következő 2. fázisú hitelesítési algoritmusok kerülnek kikapcsolásra:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "A következő 2. fázisú hitelesítési algoritmusok lettek kikapcsolva:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "A következő 2. fázisú titkosítási algoritmusok kerülnek kikapcsolásra:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "A következő 2. fázisú titkosítási algoritmusok lettek kikapcsolva:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "A 2. fázisú Perfect Forward Secrecy (PFS) csoport %@-ról %@-ra változik";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "A 2. fázisú Perfect Forward Secrecy (PFS) csoport %@-ról %@-ra módosítva";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "A 2. fázisú Perfect Forward Secrecy (PFS) csoport megváltozik %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "A 2. fázisú Perfect Forward Secrecy (PFS) csoport megváltozott %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "A távoli DNS le lesz állítva";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "Távoli DNS kikapcsolva";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "A következő távoli hálózatok kerülnek eltávolításra:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Az alábbi távoli hálózatok lettek eltávolítva:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Tekintse át a módosításokat…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "A SonicWall Simple Client Provisioning leáll";
"ConnectionModification_SCP_off" = "A SonicWall Simple Client Provisioning ki lett kapcsolva";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "A SonicWall Simple Client Provisioning átkerül a SonicWall DHCP over VPN-re.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "A SonicWall Simple Client Provisioning átnevezve SonicWall DHCP over VPN-re";
"ConnectionModification_Title" = "A VPN Tracker Pro-t igénylő funkciók le lettek tiltva.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "A topológia megváltozik Hálózatról Hálózatra, majd Vendégről Hálózatra. A jelenlegi helyi hálózatok a következők:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "A topológia megváltozott Hálózatról Hálózatra, majd Gazdára, végül Hálózatra. A helyi hálózatok a következők voltak:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "A topológia Hostról Mindenre majd Hostról Hálózatra változik";
"ConnectionModification_Topology" = "A topológia megváltozott a Host-ról az Everywhere-re, majd a Host-ról a Network-re";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "A kiterjesztett hitelesítés (XAUTH) kikapcsolásra kerül";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "A kiterjesztett hitelesítés (XAUTH) ki lett kapcsolva";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "másolat";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Kérjük, frissítse a macOS-t egy újabb verzióra, hogy használhassa a SonicWall SSL VPN-kapcsolatokat.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "További információk…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Újabb macOS verzió szükséges";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Ez a kapcsolat VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} vagy újabb verziót igényel. Jelenleg VPN Tracker {APP_VERSION} verziót használ. Kérjük, frissítse a VPN Trackert a kapcsolat használatához.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "A \"{CONNECTION_NAME}\" kapcsolat nem indítható el a VPN Tracker verziójával!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "A kapcsolat legalább a VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED} verziót igényli, de jelenleg a VPN Tracker 365 {APP_VERSION} verziót használja. Kérjük, frissítse a VPN Tracker 365-öt, hogy használhassa ezt a kapcsolatot.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Kérjük, frissítse a VPN Tracker helyi másolatát a legújabb verzióra, hogy elindítsa ezt a kapcsolatot. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "A \"{CONNECTION_NAME}\" kapcsolat nem indítható el a VPN Tracker verziójával!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "Sikertelen \"%@\" törlése a személyes tárhelyről.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Mindent megjelenít";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Nincsenek eredmények";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "A kezdéshez adjon hozzá egy kapcsolatot.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Kapcsolat hozzáadása…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "VPN gyorsbillentyűk";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "Az InfiniConnect újra csatlakozik.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "Az InfiniConnect újra fog csatlakozni.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Csatlakoztatva.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Közvetlenül csatlakozott a távoli hálózathoz.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Csatlakozás.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Leválasztás.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Nem csatlakozott.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Mégsem";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Letöltés és a helyi verzió felülírása";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "A VPN gyorsbillentyűk helyileg és egy másik eszközön is megváltoztak.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "A kapcsolat helyileg és egy másik eszközön is megváltozott.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Probléma a „%@” frissítése közben.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Feltöltés és felülírás a felhőverzióval";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Mégsem";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "A VPN gyorsbillentyűk eltávolításra kerülnek a személyes tárhelyről, de a helyi másolat megmarad.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "A kapcsolat eltávolításra kerül a személyes tárhelyről.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "A kapcsolat eltávolításra kerül a személyes tárhelyről, de a helyi másolat megmarad.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Valóban el szeretné távolítani a „%@“-t a Personal Safe-ből?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Eltávolítás";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "A kapcsolat nem dekódolható.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "A kapcsolat egy másik főkulccsal lett titkosítva, és nem dekódolható.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "A \"%@\" kapcsolat nem tölthető le a Personal Safe-ből.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Hiba történt a kapcsolat letöltése közben.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "A \"%@\" kapcsolat letöltése sikertelen.";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "A \"%@\" kapcsolat nem mozdítható át a Personal Safe-be.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "A \"%@\" kapcsolat nem adható hozzá a csapathoz.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "A \"%@\" kapcsolat nem szinkronizálható.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "A \"%@\" kapcsolat nem szinkronizálható.";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Győződjön meg róla, hogy a \"%@\" szerver elérhető.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Olvassa el a GYIK-et";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Más licenszre van szüksége a Personal Safe használatához.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "A Personal Safe nem támogatott ezzel a licenccel";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "A személyes tárhely jelenleg csak olvasható. Válasszon frissítést a személyes tárhely korlátjának növeléséhez. Jelenleg %d/%d kapcsolattal rendelkezik.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "A személyes tárhelye megtelt";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Hiba történt az encryption key betöltése közben.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "A titkosítási kulcsok betöltése sikertelen.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Hiba történt a kapcsolat lekérdezése közben.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Nem lehetett lekérdezni a “%@” kapcsolati állapotát.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Válasszon frissítést…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Hiba történt a kapcsolat feltöltése közben.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "A \"%@\" kapcsolat feltöltése sikertelen.";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Az általad létrehozott új kulcsok elvethetők, a VPN Tracker helyette betölti a meglévő Personal Safe-et.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Folytassa";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Már van egy Personal Safe beállítása";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Kérjük, őrizze meg a másolatot biztonságos helyen. Szüksége lesz rá a VPN-kapcsolatok feloldásához, ha elfelejti a jelszavát. Ha elveszíti, elveszítheti a hozzáférést.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Folytassa";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Fontos: Kérjük, másolja le a helyreállítási kulcsot";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Kérjük, adja meg az equinux ID jelszavát a Personal Safe feloldásához.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Kérjük, adja meg az equinux ID jelszavát a Personal Safe kulcs titkosításához.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Kérjük, adja meg a régi equinux ID jelszavát, amelyet a Personal Safe titkosításához használt.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Adja meg az equinux azonosítója jelszavát: „%@”.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Nem lehet ellenőrizni a jelszót.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Az equinux ID jelszó ellenőrzése…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Equinux ID jelszó";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Mégsem";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Elfelejtettem a jelszavamat";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Kérjük, adja meg a jelszavát a Personal Safe-hez.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Folytassa";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Adja meg a jelszavát.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Jelszó";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Mégsem";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Úgy tűnik, megváltoztatta az equinux ID jelszavát. Kérjük, válasszon egy lehetőséget:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Emlékszem a régi jelszavamra";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Használja a helyreállítási kulcsot";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Hogyan állíthatok vissza mindent?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Mégsem";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Elvesztettem a Recovery Key-t";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Kérjük, adja meg a helyreállítási kulcsot a személyes tárhely feloldásához.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Folytassa";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Visszaállítási kulcs";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Biztosít";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Eltávolítás a személyes tárhelyről";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Ez a kapcsolat egy másik Mac gépen lett módosítva";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Nem biztonságos a Personal Safe-ben";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Biztonságos";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "a Personal Safe-ben";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Biztonságos";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Kész";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "GYIK";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Próbáld újra";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Naplóbejegyzések megjelenítése";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "A [[NAME]] kapcsolathoz tartozó adatok sérültek.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "A [[NAME]] kapcsolat nem kompatibilis ezzel a verzióval. Kérjük, frissítse a VPN Trackert.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Az adatok letöltése sikertelen volt, a hibaüzenet:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Egy vagy több hiba történt a kapcsolat szinkronizálása közben.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Hiba a tartalom dekódolásakor:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Hiba a visszafejtés során:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Hiba a főkulcs lekérésénél:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "GYIK megtekintése";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Ehhez a TeamCloudhoz licenc szükséges ettől a csapattól.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "A TeamCloud beállítása még nem fejeződött be. Amint a csapatvezető online lesz, hozzáférhet a TeamCloudhoz.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Ismeretlen letöltési hiba.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Ismeretlen letöltési hiba.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "A TeamCloud szinkronizálása sikertelen";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Feltöltési hiba történt.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "A szinkronizálás már folyamatban van.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Mégsem.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "A tartalom visszafejtése sikertelen.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "A tartalom titkosítása sikertelen.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Hiba a VPN Tracker Cloud kérés küldése közben.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "A szinkronizálás még nem engedélyezett.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "A tartalom nem szinkronizálható.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Váratlan hiba történt a szinkronizálás során.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Személyes széf";
"ContextMenu Add Connection" = "Új céges kapcsolat…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Új mappa";
"ContextMenu Add Group" = "Új csoport";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Új VPN parancsikonok";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Új protokollkapcsolat…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Új World Connect cél…";
"ContextMenu Add Team" = "Új csapat...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Új szállítói kapcsolat…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Törölje a « %@ »-t";
"ContextMenu Delete Group" = "Törölje a « %@ »-t…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Másolás \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Megosztott kulcs szerkesztése…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Felhasználói adatok szerkesztése…";
"ContextMenu Rename Group" = "Átnevezés \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Újracsatlakozás a \"%@\" -hoz";
"ContextMenu Restart Connections" = "%d Kapcsolat újbóli csatlakoztatása";
"ContextMenu Start Connection" = "Csatlakozás « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "%d kapcsolat létesítése";
"ContextMenu Stop Connection" = "Válaszd le a „%@” kapcsolatot";
"ContextMenu Stop Connections" = "%d kapcsolat bontása";
"Continue" = "Folytassa";
"Copy" = "Másolás";
"Create Technical Support Report…" = "Vegye fel a kapcsolatot a támogatással (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Válasszon egy csapatot az új %@ kapcsolathoz";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "A mappa létrehozása sikertelen";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Hol:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Név:";
"CreateContentGroup.OK" = "Létrehoz";
"CreateContentGroup.Title" = "Mappa létrehozása";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Fiókhiba";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "A szolgáltatás nem elérhető";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "VPN Tracker beszerzése";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "VPN Tracker bolt";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "A csapatlimit elérése";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Frissítés kész";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Frissítés kész";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Erősítse meg az e-mail címét";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Folyamatos karbantartás";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Bejelentkezés";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Jelentkezzen be a kezdéshez";
"CustomerAccountViewLogin" = "Jelentkezzen be a VPN Tracker-be";
"CustomerAccountViewNoName" = "Nincs fiók";
"CustomerAccountViewOffline" = "Offline";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Kivág";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Konfigurálás";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Számvitel";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Napló";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Hálózati szkenner";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "VPN szolgáltatás állapota";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Állapot";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "VPN gyorsbillentyű";
"Delete" = "Törlés";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Mégsem";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "Szerveroldali szinkronizálás zajlik. Kérjük, próbálja meg később.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Ezek a VPN-gyorsbillentyűk biztonságban vannak a személyes tárhelyen. Az eltávolításuk a személyes tárhelyről véglegesen törli őket erről a Mac-ről és minden más eszközről (Mac és iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Ezek a kapcsolatok és VPN-gyorsbillentyűk biztonságban vannak a személyes tárhelyen. Az eltávolításuk a személyes tárhelyről véglegesen törli őket erről a Mac-ről és minden más eszközről (Mac és iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Ezeknek a kapcsolatoknak a Personal Safe-ből való eltávolítása véglegesen törli azokat minden eszközéről.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Ezek a VPN-gyorsbillentyűk biztonságban vannak a személyes tárhelyen. Az eltávolításuk a személyes tárhelyről véglegesen törli őket erről a Mac-ről és minden más eszközről (Mac és iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Ennek a kapcsolódásnak a Personal Safe-ből való eltávolítása véglegesen törli azt az összes eszközéről.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Eltávolítja a %@ VPN gyorsbillentyűket a Personal Safe-ből?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Eltávolítja a %@ kapcsolatokat és a VPN gyorsbillentyűket véglegesen a személyes tárhelyről és minden eszközéről?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Eltávolítja a %@ kapcsolatokat véglegesen a Personal Safe-ből és minden eszközéről?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Eltávolítja véglegesen a « %@ »-t a Personal Safe-ből és minden eszközéről?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Nem sikerült eltávolítani a(z) %@ kapcsolatot a személyes tárhelyről.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "Sikertelen \"%@\" eltávolítása a személyes tárhelyről.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Sikertelen %@ eltávolítása a %@ kapcsolatok közül a személyes tárhelyről.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Véglegesen eltávolítja a személyes tárhelyről és minden eszközről";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Véglegesen eltávolítja a Safe-ből és törli";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Véglegesen eltávolítja a személyes tárhelyről és minden eszközről";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Törlés";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Ezt nem lehet visszavonni.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Biztos benne, hogy törölni szeretné a kiválasztott objektumokat?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Biztosan törölni szeretné a „%@”-t?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "Szerveroldali szinkronizálás zajlik. Kérjük, próbálja meg később.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Ezek a VPN-gyorsbillentyűk a TeamCloud %@-ban vannak tárolva. Az eltávolításuk a TeamCloudból eltávolítja őket a Mac-ről és más tagok Mac-jeiről is.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Ezek a kapcsolatok és VPN-gyorsbillentyűk a TeamCloud %@-ban vannak tárolva. Az eltávolításuk a TeamCloudból eltávolítja őket az Ön más eszközeiről és a többi csapattag eszközeiről is.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Ezek a kapcsolatok a TeamCloud %@-ban vannak tárolva. Az eltávolításuk a TeamCloudból törli őket az Ön és a többi tag Mac-jeiről is.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Ezek a VPN-gyorsbillentyűk a TeamCloud %@-ban vannak tárolva. Az eltávolításuk a TeamCloudból eltávolítja őket a Mac-ről és a többi csapattag Mac-jeiről is.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Ez a kapcsolat a TeamCloud %@-ban van tárolva. Ha eltávolítja a TeamCloudból, az Mac-jén és más tagok Mac-jein is törlődik.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Eltávolítja a(z) %@ VPN gyorsbillentyűket a TeamCloud %@-ból?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "%@ kapcsolatok és VPN-gyorsbillentyűk eltávolítása a TeamCloudból %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Törölje a %@ kapcsolatokat a TeamCloud %@-ból?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Eltávolítás “%@” a TeamCloud %@-ból?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "Nem sikerült eltávolítani a %@ kapcsolatot a TeamCloudból.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "Nem sikerült eltávolítani a \"%@\" elemet a TeamCloudból.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "Nem lehetett eltávolítani a %@-t a %@ TeamCloud-kapcsolatokból.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Eltávolítás a TeamCloudból és helyi másolat létrehozása";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Eltávolítás a TeamCloudból és végleges törlés";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Eltávolítás a TeamCloudból és végleges törlés";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Csoportok %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "csapat %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "1 nap van hátra. Vásároljon most";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Vásároljon most";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "A VPN kapcsolat megszakadt, mert a csatlakozási idő korlátozott a demó verzióban. Kérjük, vásároljon VPN Tracker licencet a korlátlan csatlakozás érdekében.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Demo verzió";
"DemoExpiration_Continue" = "Folytassa";
"Deploy ButtonLabel" = "Telepítés…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Fájl import (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Létrehoz";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Mégsem";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Kérjük, válasszon egy eszközt:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Konfigurációs útmutató…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN a %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Kapcsolat neve:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Saját eszközprofil használata";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Válassza ezt a lehetőséget, ha az eszköze nem szerepel a listában, vagy ha módosítani szeretné a haladó beállításokat.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Létrehozás a Safe-ben";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "IKE 500 port szükséges";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Ahhoz, hogy ez az eszköz működjön, az IKE portot 500-ra kell állítani. Ezt a beállítást a VPN Tracker > Beállítások menüben módosíthatja.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Vásárolj";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Frissítés";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt IPsec-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Válasszon egy frissítést az IPsec-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Vásárolj";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Frissítés";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt L2TP kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Válasszon egy frissítést az L2TP kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser_Modify" = "Alkalmaz";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Vásárolj";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Frissítés";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt Fortinet SSL-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Válasszon egy frissítést a Fortinet SSL kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Vásárolj";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Frissítés";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt OpenVPN-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Válasszon egy frissítést több OpenVPN-kapcsolat létrehozásához.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Vásárolj";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Frissítés";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt SonicWall SSL-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Válasszon egy frissítést több SonicWall SSL kapcsolat létrehozásához.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Vásárolj";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Frissítés";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt SSTP-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Válasszon egy frissítést az SSTP-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Nincs kiválasztva eszköz";
"DeviceChooser_OK" = "Létrehoz";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Tartsa meg a beállításaimat";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Alapértelmezett beállítások használata";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Használja az eszköz alapértelmezett beállításait?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Megőrizheti a beállításait, ha olyan módosításokat hajtott végre az eszközön, amelyek eltérnek az alapértelmezett beállításoktól.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Vásárolj";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Frissítés";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt, hogy PPTP-kapcsolatokat hozzon létre.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Válasszon egy frissítést a PPTP kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Kiválasztott eszköz:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Szállítók és eszközök";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "VPN protokollok";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Csapat:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Válassza ki a VPN-kaput";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Frissítés";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Frissítsen, hogy új kapcsolatokat hozhasson létre a VPN Trackerben.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Ellenőrizze újra";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Frissítés";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Vásárolj";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Demo elindítása";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Frissítés";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Bejelentkezés";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Kérjük, ellenőrizze e-mail címét a kapcsolat létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Válasszon egy frissítést további Fortinet SSL-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Válasszon egy frissítést további IKEv2 kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Válasszon egy frissítést további IPsec-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Válasszon egy frissítést a további L2TP-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Válasszon egy frissítést további OpenVPN-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Válasszon egy frissítést további PPTP-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Válasszon egy frissítést további SonicWall SSL-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Válasszon egy frissítést további SSTP-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Válasszon egy frissítést további WireGuard kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Válasszon egy frissítést a kapcsolat módosításához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt, hogy Fortinet SSL-kapcsolatra váltson.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt, hogy IPsec kapcsolatra váltson.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt, hogy L2TP kapcsolatra váltson.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt, hogy OpenVPN kapcsolatra váltson.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt, hogy PPTP kapcsolatra váltson.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Vásároljon VPN Tracker tervet a SonicWall SSL kapcsolatra való váltáshoz.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt, hogy SSTP kapcsolatra váltson.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Csatlakozzon: indítsa el az ingyenes próbaverziót, vagy vásároljon most.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Indítsa el az ingyenes próbaverziót a kapcsolat módosításához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Válasszon egy frissítést a Fortinet SSL kapcsolatra való váltáshoz.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Válasszon egy frissítést az IPsec kapcsolatra való váltáshoz.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Válasszon egy frissítést az L2TP kapcsolatra való váltáshoz.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Válasszon egy frissítést az OpenVPN kapcsolatra való váltáshoz.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Válasszon egy frissítést a PPTP kapcsolatra való váltáshoz.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Válasszon egy frissítést a SonicWall SSL kapcsolatra való váltáshoz.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Válasszon egy frissítést az SSTP kapcsolatra való váltáshoz.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Válasszon egy frissítést a kapcsolat módosításához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Be kell jelentkeznie a kapcsolat módosításához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Kérjük, ellenőrizze az e-mail címét a kapcsolat létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Válasszon egy frissítést további Fortinet SSL-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Válasszon egy frissítést további IPsec-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Válasszon egy frissítést további L2TP-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Válasszon egy frissítést további OpenVPN-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Válasszon egy frissítést további PPTP-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Válasszon egy frissítést további SonicWall SSL-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Válasszon egy frissítést további SSTP-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Válasszon egy frissítést további kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Válassza a próbaverziót vagy vásároljon előfizetést a kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt Fortinet SSL-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt IPsec-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt L2TP kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt OpenVPN-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Vásároljon VPN Tracker 365‑t PPTP-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt SonicWall SSL-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt SSTP-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Indítsa el a próbaverziót, vagy vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt egy kapcsolat létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Kezdje el az ingyenes demót ennek a kapcsolódásnak a létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Válasszon egy frissítést a Fortinet SSL kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Válasszon egy frissítést az IPsec-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Válasszon egy frissítést az L2TP kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Válasszon egy frissítést az OpenVPN-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Válasszon egy frissítést a PPTP kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Válasszon egy frissítést a SonicWall SSL kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Válasszon egy frissítést az SSTP-kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Válassza a próbaverziót vagy vásároljon előfizetést a kapcsolatok létrehozásához.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Jelentkezzen be a kapcsolat létrehozásához.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN az IPsec Gateway-hez";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN PPTP Gateway-hez";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN a [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN a [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP IPsec felett";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "A döntés visszavonása";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Beállítás megjelenítése";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Újracsatlakozás";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Napló megjelenítése";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "A Direct Link Detection alatt konfigurált hardvercím (MAC-cím) megegyezik az aktuális internetes útváozó hardvercímével. A VPN Tracker ezért feltételezi, hogy ez a Mac már a távoli hálózaton található.\n\nHa ez a hardvercím helytelen, frissítse a Direct Link Detection beállításait ehhez a kapcsolathoz.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Korábban már közölte a VPN Trackerrel, hogy ez a hálózat a távoli hálózat, és elmentette ezt a döntést. Ezért a VPN Tracker ezt a kapcsolatot közvetlen kapcsolatként kezeli a VPN elindítása helyett.\n\nHa ez a mentett döntés már nem helyes, kattintson a „Döntés elfelejtése” gombra. A VPN Tracker újra megkérdezi, hogy kiválaszthassa a megfelelő lehetőséget.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Ennél a kapcsolódási kísérletnél közölte a VPN Trackerrel, hogy az aktuális hálózata a távoli hálózat. Ezért a VPN Tracker a VPN-kapcsolatot közvetlen kapcsolatként kezeli.\n\nHa ez nem helyes, csatlakozzon újra. A VPN Tracker újra megkérdezi, hogy más opciót választhasson.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Ez a kapcsolat jelenleg közvetlen kapcsolattal van kezelve a távoli hálózathoz.\n\nNyissa meg a naplót a részletekért.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Közvetlen kapcsolat a távoli hálózattal";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Engedélyezés…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Automatikus újracsatlakozás leválás esetén:";
"Display status menu" = "VPN állapot megjelenítése a menüsávban";
"DNS Lookup..." = "DNS-keresés…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "A DNS-keresés még nem történt meg.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "DNS-keresés sikertelen:\n%@";
"DNS_FAIL" = "A DNS-keresés sikertelen.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "Egy IP-címet használtak gazdagépnévként ebben a forward lookupban, és nem adott vissza eredményt.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Nem található IP-cím, amely megfelel a hosztnévnek.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "A visszafelé DNS-keresés a következő hibával sikertelen:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "A fordított DNS-keresés sikertelen.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "Az IP-cím %@ a következőre oldódik fel:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Gazdagépek: %@\nIPv4 címek: %@\nIPv6 címek: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "A megadott IP-cím érvénytelen.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "Nem található az IP-címhez tartozó hosztnév.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "A %@ IP-címe:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Házigép: %@\nIPv4 címek: %@\nIPv6 címek: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Másolás";
"DNSWindow_LookupButton" = "Lookup";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Gazdanév";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Gazdanév";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Részletek";
"DNSWindow_StartString" = "Adjon meg egy hosztnevet a DNS-kereséshez.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "DNS-keresés";
"DragImageHere" = "Húzza\na képet\nide";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Dátum";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "A SecureDrop %@ feltöltése törlődni fog. Ezt követően nem lehet helyreállítani.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Mégsem";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "SecureDrop feltöltés törlése";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Törlés";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "A fájl törlése nem sikerült a következő helyen: %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "A törlés sikertelen";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "ugyanaz";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Oszd meg ezt a fájlkapcsolatot azokkal, akik szintén az %@ kapcsolaton keresztül csatlakoznak.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Lejár";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Húzza át a fájlt a SecureDropra a biztonságos feltöltéshez és megosztáshoz.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "A fájlja titkosítva lett a VPN adataival, és feltöltésre került.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Oszd meg a fájlodat mindazokkal, akik ugyanazt a kapcsolatot használják.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Méret";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Feltöltve";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Nem sikerült letölteni a fájlt a(z) %@-ről";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Letöltés sikertelen";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Mappa megjelenítése";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Kattintson a letöltési mappa megjelenítéséhez";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Letöltés befejeződött";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Letöltés";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Válassza ki a letöltési helyet";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Törlés";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "%@ letöltése...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Letöltések";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Letöltések";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Fájlok feltöltése";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Húzza ide a fájlt";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Lejárati idő";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Fájl";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Hivatkozás";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Méret";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Link másolása";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Törlés";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Letöltés";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Eltávolítás";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Válassza ki a biztonságosan megosztandó fájlokat";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Sikertelen";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "Függőben";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Átvitel";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "A törlés sikertelen, az URL érvénytelen.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "A kapcsolat nem támogatja a fájlok feltöltését.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "A törölni kívánt fájl nem található.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "A letöltési URL érvénytelen.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "A fájl letöltése sikertelen. Valószínűleg törölve lett vagy lejárt.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Nem található megfelelő SecureDrop kulcs.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "A letöltés kicsomagolása sikertelen.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "Nem lehetett dekódolni az URL-t, vagy a fájl törölve lett, vagy lejárt.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "SecureDrop %1$@ letöltése a %2$@ címen";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "Az archíválás sikertelen.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "A kapcsolat sikertelenül létesült a feltöltés során.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Ez a kapcsolat nem teszi lehetővé a SecureDrop funkció használatát.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Ez a kapcsolat nem támogatja a SecureDrop funkciót.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Másolatok hozzáadása";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Másolat hozzáadása";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Mégsem";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "A következő kapcsolatok már léteznek.\nSzeretné felülírni őket, vagy másolatokat hozzáadni?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Ezek a VPN gyorsbillentyűk már léteznek.\nSzeretné felülírni vagy másolatokat hozzáadni?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Ez a kapcsolat már létezik.\nSzeretné lecserélni vagy másolatot hozzáadni?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Ezek a VPN gyorsbillentyűk már léteznek.\nSzeretné felülírni vagy másolatot hozzáadni?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Cserélje ki";
"Edit" = "Szerkesztés";
"Edition_Change_CopyButton" = "Másolat készítése";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Kapcsolat törlése";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Létrehozhat egy másolatot erről a kapcsolatról ezek nélkül a funkciók nélkül. Ha a másolat nem működik, frissítésre lehet szüksége.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Létrehozhatja ennek a kapcsolódásnak a másolatát ezek nélkül a funkciók nélkül. Ha a másolat nem működik, előfordulhat, hogy frissítenie kell a VPN Tracker %@-t.";
"Edition_Change_Title" = "Létrehozhat egy másolatot erről a kapcsolatról ezek nélkül a funkciók nélkül. Ha a másolat nem működik, előfordulhat, hogy frissítenie kell a VPN Tracker Pro-ra.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Frissítések megjelenítése…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "A következő beállítások módosultak a másolat kapcsolatban:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Nyissa meg a kapcsolatot a Pre-Shared Key szerkesztéséhez.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Zárt kapcsolat";
"Email Log ButtonLabel" = "E-mail napló…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Napló a VPN kapcsolathoz “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Kérjük, adjon meg egy címet, és indítsa újra a vizsgálatot.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "Címre van szükség a vizsgálat elindításához.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Kérjük, adjon meg egy hálózati maszkot (pl. /24), majd indítsa újra a vizsgálatot.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Hálózati maszk szükséges a szkennelés megkezdéséhez.";
"EmptySidebarView_Button" = "Csatlakozások megjelenítése";
"EmptySidebarView_Label" = "Az összes kapcsolati csoport jelenleg rejtett.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 kapcsolat";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 VPN gyorsbillentyű gyűjtemény";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu kapcsolat";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Válasszon egy kapcsolatot vagy VPN gyorsbillentyűt.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Indítás";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Jelentkezzen be vagy hozzon létre egy fiókot a kezdéshez.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu VPN gyorsbillentyű gyűjtemény";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ kiválasztva.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\nés %@ kiválasztva.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "VPN-kapcsolat importálása…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Új VPN-kapcsolat…";
"EmptyView_NoConnections" = "Még nincs VPN konfigurálva.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Mégsem";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Azonnal bontsa a kapcsolatot";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Végrehajtás befejezése";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Ha azonnal leválik, a VPN-t használó alkalmazások megszakadhatnak.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Ezt a VPN-t a VPN Shortcuts használja. Szeretné befejezni a VPN Shortcuts munkamenetet a VPN leválasztása előtt?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Bezárás";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Kezdés…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Következő...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Mindet kijelöl";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Megjelenítés a kapcsolat nézetben";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Kapcsolat ellenőrzés indítása";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Hálózati hely törlése";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Teszt eredmények visszaállítása";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Hálózati hely átnevezése";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Még nincs eredmény.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Teszt fut…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Nem elérhető: nincs IKEv1, ESP vagy NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Nem elérhető: nincs IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Nem elérhető: nincs IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Nem elérhető: nincs IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Nem elérhető: nincs ESP vagy NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Elérhető, de ESP nélkül.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Elérhető, de NAT-T nélkül.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP és NAT-T elérhető.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "L2TP átviteli blokkolva.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "L2TP passthrough elérhető.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP és TCP blokkolva.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP elérhető, UDP blokkolva.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP elérhető, TCP blokkolva.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "UDP és TCP elérhető.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Részleges eredmények.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "A SonicWall SSL blokkolva van.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL elérhető.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Az IPsec VPN-kapcsolatok nem fognak működni, mivel az IKEv1 blokkolva van ezen az internetkapcsolaton.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Az IPsec VPN-kapcsolatok nem fognak működni, mivel az IKEv1-et ez az internetkapcsolat blokkolja.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Az IPsec VPN-kapcsolatok nem fognak működni, mivel az IKEv1 blokkolva van ezen az internetkapcsolaton.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Az IPsec VPN-kapcsolatok nem fognak működni, mivel az IKEv1 blokkolva van ezen az internetkapcsolaton.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Az IPsec VPN-kapcsolatok nem fognak működni, mivel az ESP és a NAT Traversal nem támogatott ezen az internetkapcsolaton.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Az ESP nem érhető el, de a legtöbb IPsec VPN-kapcsolatnak mégis működnie kell a NAT Traversal használatával.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Az ellenőrzés sikeres, az IPsec VPN-kapcsolatoknak ESP-vel kell működniük.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Az ellenőrzés sikeres, az IPsec VPN-kapcsolatoknak működniük kell.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "Az L2TP-kapcsolatok nem fognak működni, mivel ezt az internetkapcsolat blokkolja őket.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Az ellenőrzés sikeres, az L2TP VPN-kapcsolatoknak működniük kell.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Minden OpenVPN-kapcsolat blokkolva van ezáltal az internetkapcsolat által.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "Az OpenVPN TCP-n keresztüli kapcsolatai működni fognak, de az UDP-t használó kapcsolatai blokkolva vannak ezen internetkapcsolat által.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "Az OpenVPN UDP-n keresztüli kapcsolatai működniük kellene, de a TCP-kapcsolatokat ez az internetkapcsolat blokkolja.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Sikeres ellenőrzés, az OpenVPN-kapcsolatoknak működniük kell.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "A PPTP-kapcsolatok nem fognak működni, mivel ezt az internetkapcsolat blokkolja őket.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Az ellenőrzés sikeres, a PPTP VPN-kapcsolatoknak működniük kell.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "A SonicWall SSL kapcsolatok nem működnek, mert ezt az internetkapcsolat blokkolja őket.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Az ellenőrzés sikeres, a SonicWall SSL VPN-kapcsolatoknak működniük kell.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "A %@ tesztelése sikertelen:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "A VPN Tracker licence jelenleg nem tudja tesztelni ezt a protokoll. Kérjük, ellenőrizze, hogy érvényes licenccel rendelkezik-e.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "éppen most";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = " %@-t használó kapcsolatok:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Aktuális hálózati hely:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Futtasson egy kapcsolattestet az aktuális kapcsolat részleteinek megtekintéséhez.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Részletes teszteredmények:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Adjon hozzá egy tervet a VPN Tracker 365 Connection Checker használatához";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Utolsó ellenőrzés: soha";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Utolsó ellenőrzés";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Név:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "A kapcsolatellenőrző szolgáltatás ideiglenesen nem érhető el";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Nincs hálózati kapcsolat";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Nincs protokoll kiválasztva";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "A kapcsolatellenőrző szolgáltatás ideiglenesen nem érhető el a kiválasztott protokollokhoz";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Kapcsolatellenőrző eredmények a korábban ellenőrzött hálózati helyekhez:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Frissítsen most, hogy megtekintse az összes hálózati helyet részletekkel és teszteredményekkel.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Nem lehet biztonságosan csatlakozni a Connection Checker szolgáltatáshoz %@ érvénytelen tanúsítványok miatt.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "A Connection Checker szolgáltatás ideiglenesen nem érhető el a %@ számára.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Kérjük, frissítse a VPN Tracker 365 legújabb verziójára a %@ kapcsolat ellenőrzéséhez.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Kezdés…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Utolsó ellenőrzés: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Connection Checker megjelenítése…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ kapcsolat";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 kapcsolat";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Nincs kapcsolat";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Minden protokoll";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Automatikus teszt indításkor vagy hálózati változáskor";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Csak a használt protokollok";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Kérje meg az új hálózati helyek nevét";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Connection Checker megjelenítése a Kapcsolat nézetben";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Tesztelje internetkapcsolata képességeit a VPN Tracker 365 Connection Checkerrel.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Automatikus";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ kapcsolat, %@ protokoll";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ kapcsolat, 1 protokoll";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 kapcsolat, 1 protokoll";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Minden tesztelt protokoll működnie kell.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Úgy tűnik, hogy egyetlen protokoll sem működik!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Előfordulhat, hogy bizonyos protokollok nem működnek.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Minden protokoll";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Kapcsolatellenőrző";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Hálózati helyek";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Beállítások";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "Gateway MAC";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Utolsó frissítés";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Név";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Eredmények";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "A tesztek befejeződtek.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Ezen protokollon keresztül létesített kapcsolatok";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Protokollproblémák által érintett kapcsolatok";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protokollok";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Összefoglaló";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Jelenleg kapcsolódva %@-hoz %@-n keresztül.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Hálózati helyek törlése";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Hálózati hely törlése";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Kapcsolatellenőrző";
"EnvironmentTestError.canceled" = "A teszt törölve lett.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "A kapcsolat nem létesíthető.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Nem sikerült feloldani a gateway címet a tesztkapcsolathoz.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "A tesztkapcsolat indítása sikertelen.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "A kapcsolat indítása el lett vetve.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Alagút csatlakoztatva, de a forgalom továbbítása nem lehetséges.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Váratlan hiba történt.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "A teszt még nem elérhető.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Ne kérdezd újra, mindig használd a hálózat nevét";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Kész";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Később";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Hálózati hely:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "A VPN Tracker 365 automatikusan felismerte az internetkapcsolat protokollképességeit.\nAdjon nevet ennek a hálózati helynek az eredmények mentéséhez.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Utolsó ellenőrzés: %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Kapcsolatellenőrző";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "KI";
"EQFlexOnOffCell_On" = "BEKAPCSOLVA";
"Error.JoinSequence" = "Okát okozta:";
"Export ButtonLabel" = "Export…";
"Export Connection…" = "Kapcsolat exportálása…";
"Export Technical Support Report…" = "Technikai támogatási jelentés exportálása…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Ennek a kapcsolódásnak a megosztásához a csapattal kérjük, használja a TeamCloudot.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Oszd meg a \"[[NAME]]\" -t a TeamCloud segítségével";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Megosztás a csapattal";
"ExportButton_Title" = "Export…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Az exportált kapcsolatok titkosítva vannak. A jelszó szükséges ehhez a kapcsolathoz.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Ez az e-mail cím a jelen kapcsolathoz tartozó műszaki támogatási jelentések küldésére szolgál.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Legalább egy exportált kapcsolat használ tanúsítványokat. A tanúsítványok nem szerepelnek az exportált fájlokban.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Figyelem!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Megerősítés: titkosítási jelszó:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Erősítse meg a feloldó jelszót:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Import jelszó megerősítése:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "XAUTH jelszó megerősítése:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "VPN-kapcsolatok";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Bizonyos kapcsolatok korlátozott funkcionalitással rendelkezhetnek a VPN Tracker korábbi verzióiban.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "Az exportált kapcsolat korlátozott funkcionalitással rendelkezhet a VPN Tracker korábbi verzióiban.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Titkosítási jelszó:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "Adminisztrátori e-mail cím szükséges, ha ezt a lehetőséget használja.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Szükséges egy visszafejtési jelszó.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Ez az opció használatakor jelszó szükséges a feloldáshoz.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Kérjük, ismételje meg a feloldó jelszót.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "XAUTH bejelentkezés szükséges.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "XAUTH jelszó szükséges.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "A jelszavak nem egyeznek meg.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Egy zárt kapcsolat csak akkor exportálható, ha beállítottak egy feloldó jelszót.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "A %@ kapcsolat zárolva van és nem exportálható.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "Egy kapcsolat nem exportálható, ha zárolva van.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "A(z) %@ kapcsolatot fel kell oldani az exportáláshoz.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "A WireGuard® kapcsolatok megosztásához a csapattal kérjük, használja a TeamCloudot.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Megosztás a csapattal";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Megosztás %@ a TeamCloud használatával";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Kérjük, válasszon legalább egy kapcsolatot az exportáláshoz.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Figyelem:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Kérjük, mentse el a SecureDrop kulcsot, vagy törölje a SecureDrop kulcs exportálására vonatkozó beállítást.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "A „%@” kapcsolat SecureDrop kulcsot tartalmazó konfigurációra van állítva, de nem tárolt SecureDrop kulcsot.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Kérjük, mentse el a közös kulcsot, vagy törölje a jelet az előre megosztott kulcs exportálásának lehetőségéről.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "A „%@” kapcsolat úgy van konfigurálva, hogy tartalmazzon egy közös kulcsot, de nincs közös kulcs tárolva.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Kérjük, mentse el az XAUTH hitelesítő adatait, vagy törölje a jelet az XAUTH hitelesítő adatok exportálásához.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "A „%@” kapcsolat XAUTH hitelesítő adatokkal való exportálásra van konfigurálva, de nincsenek mentett hitelesítő adatok.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Exportált fájlformátum";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Rejtse el az alap- és haladó beállításokat a felhasználótól, ha zárolva van";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Jelszó importálása:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Jelszó importálása";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Műveletek belefoglalása";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Zárja le a kapcsolat(okat)";
"ExportDialog_Message" = "Az kiválasztott kapcsolatok exportálása";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportálás:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Nincs kiválasztva kapcsolat";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "A titkosítási jelszavaknak meg kell egyezniük.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "A titkosítási jelszót be kell állítani.";
"ExportDialog_Prompt" = "Export";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Szerkesztés…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Bizonyos exportált kapcsolatok csak a VPN Tracker 365 VIP terv előfizetői használhatják, akik különböző csapatokhoz tartoznak.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Az exportált kapcsolatokat a VPN Tracker 365 VIP terv előfizetői használhatják a következő csapatokban:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Ez a kapcsolat a VPN Tracker 365-ös előfizetéssel rendelkező felhasználók számára érhető el a következő csapatokban:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "A távoli kapcsolat törlése nincs engedélyezve a kiválasztott kapcsolatokhoz.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "A távoli kapcsolat törlése nem engedélyezett ehhez a kapcsolathoz.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Távoli kapcsolat törlése";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Jelölje be a feloldó jelszót";
"ExportDialog_Title" = "Export";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Feloldó jelszó:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Tartalmazza az adminisztrátori e-mail címet:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "XAUTH tartomány:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "XAUTH bejelentkezés:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "XAUTH jelszó:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Kiterjesztett hitelesítési (XAUTH) adatok";
"ExportSettingsButton_Title" = "Exportbeállítások…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Bezárás";
"ExportTabTitle" = "Export";
"FAQ & Support…" = "Műszaki támogatási weboldal";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "A visszajelzési kérelem küldése sikertelen.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Bezárás";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Ne mutassa újra";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Alkalmazás visszajelzés";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "A fájl nem olvasható:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "A melléklet nem adható hozzá";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "A \"[[FILE]]\" hozzáadása meghaladja a maximális visszajelző fájlméretet [[MAXSIZE]]. Kérjük, helyette adjon meg egy hivatkozást a fájlhoz.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "A melléklet nem adható hozzá";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Képfeltöltés";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Teljes méret: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Mégsem";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Tudjon meg többet.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Küldés a támogatásnak";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Mégsem";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Bővített diagnosztika ([[DAYS]] Nap)";
"FeedbackPopover.Done" = "Kész";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Húzza ide a fájlokat";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "A fájl olvasása sikertelen:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "A „%@” hozzáadása meghaladja a %@ maximális visszajelző fájlméretét. Kérjük, helyette adjon hozzá egy hivatkozást a fájlhoz.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "A melléklet hozzáadása sikertelen";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "A visszajelzés nem küldhető el";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Feladótól:\nKüldő:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Csatolás hozzáadása";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "A leggyorsabb megoldás érdekében: aktiválja a kiterjesztett diagnosztikát, hogy támogató csapatunk hatékonyabban segíthessen.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Kapcsolat:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Gyors és biztonságos támogatás";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Húzza ide a fájlokat";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Feladótól:\nFeladó:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Szüksége van segítségre?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Vegye fel a kapcsolatot a támogatással";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Üzenet:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "A gyorsabb segítségnyújtás érdekében diagnosztikai adatok kerülnek elküldésre – jelszavak vagy tanúsítványok nélkül.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Úgy tűnik, problémái vannak a kapcsolattal. Kérjük, küldje el a naplókat, és szívesen segítünk.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Tárgy:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Teljes méret: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Üzenet:\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Küldés az equinuxnak";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Nem kapcsolatspecifikus";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Tárgy:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Elküldtük a visszajelzését.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Köszönöm!";
"FeedbackPopover.Title" = "Van valamilyen visszajelzése erről a verzióról?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Lépjen kapcsolatba a támogatással";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Egy vagy több VPN-kapcsolat még aktív, ami zavarhatja a visszajelzés küldését. Kérjük, bontsa a kapcsolatot az aktív VPN-kapcsolatokkal, és próbálja meg újra, vagy mentse el a technikai támogatási jelentést a „Súgó > Technikai támogatási jelentés exportálása…” menüpontból.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Kérjük, próbálja meg később, vagy mentse el a műszaki támogatási jelentést a „Súgó > Műszaki támogatási jelentés exportálása…” menüpont kiválasztásával.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "A biztonság az első: a jelentés nem tartalmaz kapcsolati jelszavakat vagy tanúsítványokat.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "A \"%@\" naplófájljainak belefoglalása";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Fájl";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "A „%@” letöltése sikertelen.";
"Find Next" = "Következő keresése";
"Find Previous" = "Korábbi keresés";
"Find…" = "Keres…";
"Find…" = "Keres…";
"Find" = "Keresés";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Végezze el az összes feladatot";
"FixKEXT_AuthReason" = "A VPN Tracker 365-nek újra kell telepítenie a kernel kiterjesztését.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Csatlakozzon a Fortinet SSL VPN-hez azonnali frissítéssel.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro vagy VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Egyedi jelszó:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Csatlakozzon a Fortinet SSL VPN-hez azonnali frissítéssel.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro vagy VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "A Foyer nincs csatlakoztatva.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Csatlakoztatva.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Csatlakozás…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Nem csatlakozott.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Leválasztás…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Csapat « %@ » előcsarnoka";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Előcsarnok";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Egyetértek";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Nem értek egyet";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Segítsen javítani a VPN Trackert. Csak anonim adatokat gyűjtünk.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Elfogadom az alkalmazás használatának nyomon követését";
"Generate Technical Support Report…" = "Vegye fel a kapcsolatot a támogatással (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Vegye fel a kapcsolatot a támogatással (TSR) …";
"Global Log Window" = "Alkalmazásnapló";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Megjelenítés megnyitáskor";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Elrejt";
"Group_Show" = "Megjelenítés";
"group1" = "1. csoport";
"group14" = "14. csoport";
"group15" = "15. csoport";
"group16" = "16. csoport";
"group17" = "17. csoport";
"group18" = "18. csoport";
"group19" = "19. csoport";
"group2" = "2. csoport";
"group20" = "Csoport 20";
"group21" = "21-es csoport";
"group28" = "28. csoport";
"group29" = "29. csoport";
"group30" = "30-as csoport";
"group31" = "31-es csoport";
"group32" = "32-es csoport";
"group5" = "5. csoport";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Név";
"GroupSelection_Label" = "Importálás a csoportba:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Új csoport";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Kérjük, vásároljon licencet a korlátlan kapcsolat érdekében.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Információ";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "A VPN %@ hamarosan lekapcsol";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Találkozunk hamarosan!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Köszönjük, hogy VPN Trackert használja!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Jó napot!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Viszontlátásra!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Élj soká és virágban!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Legyen veled az erő!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Találkozunk hamarosan!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Kilépés";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "%@ eszköz megtalálva %@-ben";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "%@ eszköz található a(z) %@-ben";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Vizsgálat %@ befejezve";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) megnyílt";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Üdvözöljük a VPN Trackerben!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "A %@ hibát %@ tapasztalt.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ csatlakozott";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Közvetlenül kapcsolódik a(z) %@-hez";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ csatlakoztatva";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ készenlétben";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ új státusza %@ ";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ levált";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ leválasztva";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "A kapcsolat bontása";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Kilépés";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker megnyitva";
"GrowlNotificationConnectionError" = "VPN hiba";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN csatlakoztatva";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "VPN állapot megváltozott";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN leválasztva";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "A Secure Drop törlése sikertelen";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "A Secure Drop letöltése sikertelen";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Secure Drop Letöltés Befejeződött";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "A kapcsolat ellenőrzése befejeződött";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Vizsgálat befejezve";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "PPP naplózás engedélyezése a %@ kapcsolatokhoz";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "PPP naplózás engedélyezése a \"%@\" számára";
"Help" = "Súgó";
"Hide Dock icon" = "Dock ikon elrejtése";
"Hide Others" = "Másik elrejtése";
"Hide VPN Tracker" = "VPN Tracker 365 elrejtése";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Felhasználói kézikönyv";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Nem támogatott algoritmus.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Érvénytelen inicializálási vektor.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "A deserializálás sikertelen.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "A tartalom reprezentációja nem kérhető le.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "A szerializálás sikertelen.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Helytelen mesterkulcs.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Hiányzik az inicializálási vektor.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Hiányzik a mesterkulcs.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "A főkulcs UUID-je hiányzik.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "A kulcs dekódolása sikertelen.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "A kulcs sérült.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Hiányzó privát kulcs.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "A VPN Tracker időnként kapcsolatot igényel a portálszervereivel. Kérjük, győződjön meg arról, hogy az „id.equinux.com” és a „my.vpntracker.com” domainek szabadon elérhetők.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "A szerver szinkronizálása szükséges";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "A VPN Tracker automatikusan újra fogja próbálni.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>A VPN Tracker jelenleg nem tudja elérni az equinux fiók szolgáltatást.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "A hitelesítésszerver ideiglenesen nem érhető el.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "További lehetséges megoldásokért látogasson el a <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">GYIK oldalunkra.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>A VPN Tracker nem tudta lekérni a boltba való bejelentkezési adatait a Mac Keychain-ből</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Próbálja meg lezárni és feloldani a kulcsköteget, majd próbálja meg újra.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Mégsem";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "A kapcsolat letöltése sikertelen (állapotkód %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "A kapcsolat dekódolása sikertelen.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "A fő kulcs betöltése sikertelen.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Sikertelen felhasználói azonosító lekérdezése a letöltéshez.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "A kapcsolat letöltése sikertelen.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Hiba történt: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "A kapcsolat még nem lett beállítva a jelenlegi felhasználó számára.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "Hiányzó felhasználói azonosító a letöltéshez.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "A csoportkorlátozás hozzáadása sikertelen.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "A csoportkorlátozás előkészítése sikertelen.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Mégsem";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "A feltöltés befejezése sikertelen volt.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "A feltöltés előkészítése sikertelen volt.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Az adatok feltöltése sikertelen.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Az adatok feltöltése sikertelen (állapotkód %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "A tartalom adatainak kódolása sikertelen.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "A tartalomadatok titkosítása sikertelen.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "A tartalom lekérdezése sikertelen.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "A tartalomfeltöltés inicializálása sikertelen.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Hiba történt: %@ Kérjük, próbálja meg újra.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Kulcsfeltöltés sikertelen.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Tudjon meg többet";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Tartomány:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "A VPN Tracker két IPsec/IKEv1 motort kínál: egy „modern” motort, amely nagyobb rugalmasságot és jobb kompatibilitást biztosít a különböző eszközökkel, valamint egy „régi” motort, amelyet a VPN Tracker korábbi verzióiban használtak.\n\nA „modern” motor használatát javasoljuk. Ezt a beállítást bármikor módosíthatja.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Tudjon meg többet…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "IPsec/IKEv1 motor";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Használja a « Legacy »-t";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Használja a “Modern” kifejezést";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Jelszó szükséges a mellékelt VPN-kapcsolat importálásához.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Kérjük, próbálja meg újra beírni a jelszót.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "A megadott jelszó helytelen.";
"Import_DictParseError" = "A visszafejtett kapcsolati fájl nem olvasható.";
"Import_Import" = "Importált kapcsolatok";
"Import_ImportFailedInfo" = "A kapcsolatfájl importálása sikertelen.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Importálás sikertelen!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "A %@ visszafejtése sikertelen";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "%i kapcsolat importálása sikertelen (%i importálva, %i sikertelen)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "A kapcsolatfájl importja sikertelen";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i kapcsolat importálva. Néhány probléma megoldódott:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Kapcsolatfájl importálva. Néhány probléma megoldódott:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "további információk";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Ismeretlen kapcsolati név";
"Import_PasswordCancel" = "Mégsem";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Importál";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "Jelszó szükséges a \"%@\" importálásához.";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Importál…";
"Import…" = "Importál…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Ne importáljon";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Másolat importálása";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Importálhat egy másolatot, felülírhatja a meglévő kapcsolatot, vagy egyelőre nem importálhatja a kapcsolatot.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Cserélje ki";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "A(z) “%@” kapcsolat már létezik";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Importálás)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "A kapcsolatok olyan funkciókat igényelnek, amelyek nem állnak rendelkezésre a VPN Tracker 365 ezen verziójában. Kérjük, frissítsen a legújabb verzióra a www.vpntracker.com/download címen.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ kapcsolatok újabb VPN Tracker 365 verziót igényelnek.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "A kapcsolat olyan funkciókat igényel, amelyek nem állnak rendelkezésre a VPN Tracker 365 ezen verziójában. Kérjük, frissítse a legújabb verzióra a www.vpntracker.com/download címen";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "A \"%@\" kapcsolat újabb VPN Tracker 365 verziót igényel.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Ne importáljon";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Másolat importálása";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Importálhat egy másolatot, felülírhatja a meglévő VPN-gyorsbillentyűket, vagy egyelőre nem importálhatja ezeket a VPN-gyorsbillentyűket.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Cserélje ki";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "VPN gyorsbillentyűk „%@” léteznek";
"Inquiry_HideTyping" = "Írás megjelenítése";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "nem kötelező";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Egyénileg hozzárendelve";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Eredeti kapcsolat";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "A bemeneted";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Vissza az egyéni hozzárendeléshez";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Vissza az eredeti kapcsolathoz";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Eltávolítás a kapcsolatról";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Eltávolítás a kulcsköszörből";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Írás megjelenítése";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Mentés a Kulcstartóban";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Válassza ki…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Válasz:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Ez a párbeszédablak automatikusan törlődik [[SECONDS]] másodperc múlva.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Tartomány:";
"Inquiry.Label.Group" = "Csoport:";
"Inquiry.Label.Message" = "Üzenet:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "Következő PIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Egyszerű jelszó:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Belépési kód:";
"Inquiry.Label.Password" = "Jelszó:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Tartomány/Csoport:";
"Inquiry.Label.Username" = "Felhasználónév:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Kérjük, adja meg az előre megosztott kulcsot (PSK) vagy a közös titkot a \"[[NAME]]\" kapcsolathoz.";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "A \"[[NAME]]\" biztonsági szabályzata nem teszi lehetővé az előre megosztott kulcs (PSK) vagy közös titok tárolását ehhez a kapcsolathoz.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "VPN szerver bejelentkezés: Kérjük, adja meg a cég bejelentkezési nevét a \"[[NAME]]\" kapcsolathoz.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "A \"[[NAME]]\" biztonsági szabályzata nem teszi lehetővé a felhasználónév tárolását ehhez a kapcsolathoz.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(opcionális)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Kérjük, hitelesítse magát";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Hitelesítés szerkesztése";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Felhasználói adatok szerkesztése";
"Install Widget…" = "Widget telepítése…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Kérjük, adjon meg egy érvényes címet, majd indítsa újra a vizsgálatot.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "Az cím érvénytelen.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Kérjük, adjon meg egy érvényes hálózati maszkot (pl. 24), majd indítsa újra a vizsgálatot.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "A hálózati maszk érvénytelen.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a számítógépet.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "A VPN Tracker rendszerkomponensei nem reagálnak. Kérjük, nyissa meg újra a VPN Trackert.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "Nincs elég gazdagép ebben a hálózatban. Kérjük, adjon meg egy másik hálózati maszkot, majd indítsa újra a vizsgálatot.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Túl kevés gazdagép";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Kapcsolatellenőrző…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Frissítsen most az IPsec-kapcsolatok használatához.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro vagy VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "ban";
"Jump to Selection" = "Ugrás a kiválasztáshoz";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Nem sikerült lekérni a hitelesítő adatokat a helyi kulcstárból.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "A VPN Tracker 365-fiók áthelyezése az iCloud Keychainbe sikertelen volt.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Nem sikerült lekérni a hitelesítő adatokat az iCloud Keychainből.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "A VPN Tracker 365-fiók áthelyezése a helyi kulcskötegbe sikertelen.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Mégsem";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Jelszó";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Kérjük, adja meg a \"[[CONNECTION_NAME]]\" kapcsolat privát kulcsának titkosítási jelszavát, hogy importálhassa.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "A \"[[CONNECTION_NAME]]\" privát kulcsának jelszava helytelennek tűnik. Kérjük, próbálja meg újra.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Kulcsok, amelyek hitelesítésre vagy a forgalom titkosítására szolgálnak.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Kulcsok, amelyek hitelesítésre vagy a forgalom titkosítására szolgálnak (beágyazva)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Megosztott titok, amelyet a társ autentikálására vagy a forgalom titkosítására használnak.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Megosztott titok, amelyet a társ autentikálására vagy a forgalom titkosítására használnak (beágyazott)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "VPN-felhasználó hitelesítéséhez való bejelentkezés.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Bejelentkezés VPN-felhasználó hitelesítéséhez (beágyazott)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Kulcsok a felhasználó hitelesítéséhez vagy a forgalom titkosításához.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Kulcsok a felhasználó hitelesítéséhez vagy a forgalom titkosításához (beágyazva)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Fő kulcs, amely védi a Personal Safe összes elemét.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Jelszó a mesterkulcs hozzáférhetőségének helyreállításához, amely védi a személyes tárgyait a személyes széfben.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Ezek a hitelesítő adatok szükségesek a Connection Checker teszt funkció használatához.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "equinux ID bejelentkezési adatok.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "VPN Tracker szolgáltatástokenek, amelyek szükségesek az online szolgáltatások eléréséhez.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Ezekre az adatokra van szükség a World Connect szolgáltatás használatához.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Kapcsolati kulcsok [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Kulcsok a [[CONNECTION_NAME]] kapcsolathoz (beágyazva)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Megosztott titok a kapcsolathoz [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Megosztott titok a [[CONNECTION_NAME]] kapcsolathoz (beágyazott)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Felhasználói bejelentkezés a [[CONNECTION_NAME]] kapcsolathoz";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "[[USER_NAME]] bejelentkezése a [[CONNECTION_NAME]] kapcsolathoz";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Jelentkezzen be a [[CONNECTION_NAME]] kapcsolathoz (beágyazva)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "[[USER_NAME]] bejelentkezése a [[CONNECTION_NAME]] kapcsolathoz (beágyazott)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Felhasználói kulcsok a kapcsolathoz [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Felhasználói kulcsok a [[CONNECTION_NAME]] kapcsolathoz (beágyazva)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "[[ACCOUNT_ID]] személyes Safe Master Key";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Visszaállítási jelszó a Personal Safe Master Key-hez [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Környezeti teszt Bejelentkezés [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "[[ACCOUNT_ID]] felhasználói bejelentkezés";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "[[ACCOUNT_ID]] szolgáltatási tokenek";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "World Connect bejelentkezés [[ACCOUNT_ID]] számára";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "VPN Tracker alkalmazás jelszava";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "VPN Tracker kapcsolati kulcsok";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "VPN Tracker helyreállítási jelszó";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "VPN Tracker kapcsolati megosztott titok";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Csatlakozás Felhasználói bejelentkezés";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "VPN Tracker Csatlakozási felhasználói kulcsok";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Frissítse az új VPN-motort";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Frissítsen most L2TP-kapcsolatok használatához.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro vagy VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "LANCOM kapcsolatok importálása";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Válassza ki a célhelyet a LANCOM konfigurációs fájlok importálásához %@.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Válassza ki a célhelyet a LANCOM konfigurációs fájl “%@” importálásához";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Válassza ki";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Kép kiválasztása";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Tudjon meg többet…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Válasszon egy frissítést a Safe-ben található parancsikonok biztonsági mentéséhez";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "AppleScript-hiba";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Szintaktikai hiba";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Melyik alkalmazásokat használja VPN-en keresztül?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Válassza a Mail lehetőséget, ha VPN-en keresztül olvassa az e-maileket, például.\nBármilyen számú alkalmazást kiválaszthat.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Válassza ki";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Vissza";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Válasszon egy háttérképet.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Vagy válasszon saját háttérképet:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Válassza ki";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Sajnálom, ez nem tűnik helyes fájlszerver címnek…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Sajnálom, ez nem tűnik érvényes URL-nek…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Kép kiválasztása…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Kép törlése";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Melyik VPN-kapcsolatot használja általában?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Kérjük, válassza ki azt a kapcsolatot, amelyet e-mailek olvasásához,\nfájlszerverekhez való csatlakozáshoz, intranet eléréséhez stb. használ.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Kérjük, válassza ki azt a kapcsolatot, amelyet e-mailek olvasásához,\nfájlszerverekhez való csatlakozáshoz, intranet eléréséhez stb. használ.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Folytassa";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Kapcsolat létrehozása…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Kérjük, hozzon létre egy VPN-kapcsolatot, mielőtt VPN-gyorsbillentyűket használna.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Mac fájlszerver (pl. afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Windows fájlszerver (pl. smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "FTP szerver (pl. ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "Melyik fájlszerverekhez csatlakozik VPN-en keresztül?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Kérjük, válasszon egy vagy több fájlszervert…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... vagy adjon meg néhány szervercímet:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Kérjük, adjon meg egy vagy több szervercímet:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Kész";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Hozzon létre VPN gyorsbillentyűket";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "A VPN-gyorsbillentyűk a legegyszerűbb módja annak, hogy elvégezze a feladatokat a VPN-en keresztül.\nEgyetlen kattintással könnyedén\n\t* megnyithat bármilyen alkalmazást\n\t* csatlakozhat fájlszerverekhez\n\t* meglátogathat weboldalakat\n\t* és még sok más…\nA VPN-gyorsbillentyűk automatikusan gondoskodnak a szükséges VPN-kapcsolatok indításáról és leállításáról.\nEz a varázsló segít a VPN-gyorsbillentyűk létrehozásában mindössze néhány lépésben.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "@% VPN gyorsbillentyűi";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Kész!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "VPN-gyorsbillentyűi most már létrehozhatók.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Kérjük, adjon nevet a VPN gyorsbillentyűinek:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Tipp: Bármikor szerkesztheti a biztonságos asztalt erre kattintva.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Még nem adott meg semmilyen információt.\nKérjük, térjen vissza, és válasszon ki legalább egy alkalmazást vagy fájlszervert, vagy adjon meg egy URL-t.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Egyéb alkalmazások…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Legutóbbi szerverek";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Melyik weboldalakat nyitja meg VPN-en keresztül?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Példa: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Például adja meg cége intranetjének címét.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "VPN parancsikonok létrehozása";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "VPN parancsikonok létrehozása…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Válasszon ki egy képet a VPN-gyorsbillentyűk hátteréül:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Válassza ki";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Válasszon ki egy képet ikonként való használathoz:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Válassza ki";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "A “%@” vezérlésének leállítása…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "A \"%@\" figyelésének befejezése…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Kilépés a \"%@\" programból…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "« FileMaker » kilépése…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "« %@ » leválasztása…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Leválasztás « %@ »-ről…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Névtelen";
"LaunchPadEditHint" = "VPN-gyorsbillentyűk létrehozásához\n kattintson ide, és húzza át a gyorsbillentyűket.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Végrehajtás befejezése";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Szelettség befejezése…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Nem lehet megnyitni a \"%@\" fájlt, mert a \"%@\" kapcsolat nem létesíthető.";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Nem lehetett elvégezni a műveletet a „%@” számára.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "Nem lehet megnyitni a \"%@\" fájlt";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "mert a \"%@\" alkalmazás nem található.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "mert nem adott meg egy szervercímet.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "mert a szkript szintaktikai hibát tartalmaz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "mert a \"%@\" kapcsolat nincs megfelelően konfigurálva.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "mert a \"%@\" kapcsolat jelenleg bontásra kerül.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "mert a \"%@\" kapcsolat nem létezik.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "mivel egyszerre több VPN-hez való csatlakozáshoz VPN Tracker Pro szükséges.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "mert a „%@” fájl nem található.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "mert nem adott meg felhasználónevet a csevegéshez.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "mert nem választott ki egy alkalmazást a megnyitáshoz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "mert nem adott meg AppleScriptet futtatásra.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "mert nincs alkalmazás a „%@” fájl megnyitásához.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "mert nem találtunk alkalmazást ezen URL-típus kezelésére.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "mert nem választott ki egy Automator-munkafolyamatot a futtatáshoz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "mert nem állít be kapcsolatot.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "mert nem választott ki fájlt a megnyitáshoz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "mert nem adott meg egy FileMaker adatbázist megnyitáshoz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "mert nem adta meg annak a számítógépnek a címét, amely a megosztott adatbázist tárolja.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "mert nem választott ki egy fájlszervert a csatlakozáshoz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "mert nem konfigurált RDP fájlt.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "mert nem adott meg egy számítógépet a megfigyeléshez vagy vezérléshez.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "mert nem adott meg egy szervercímet.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "mert nem adott meg egy URL-t a megnyitáshoz.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "mert nem adott meg egy számítógép címét, amelyhez csatlakozni szeretne.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "mert a szkript szintaktikai hibát tartalmaz.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Hiba a „%@” kapcsolódásakor: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "A „%@” kapcsolat nem indítható el.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Szeretné használni a VPN-gyorsbillentyűket, miközben a számítógépe közvetlenül csatlakozik a VPN távoli hálózatához? Ebben az esetben kérjük, olvassa el a „Direct Link Detection” (Közvetlen kapcsolat észlelése) részt a VPN Tracker kézikönyvében.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Mégsem";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Szerkesztés…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "További információk…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Napló megjelenítése…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Kérjük, váltson szerkesztési módba, és válassza ki a \"%@\" aktuális helyét.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és szerkessze a szkriptet a „%@” számára.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Kérjük, javítsa ki a kapcsolatbeállításokat a naplóban található hibaüzenetben leírtak szerint.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Kérjük, várja meg, amíg a kapcsolat megszakad, és próbálja meg újra.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Kérjük, váltson szerkesztési módba, és válasszon egy másik kapcsolatot a „%@” számára.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Ha egyszerre több VPN-kapcsolatot szeretne használni, kérjük, frissítse a VPN Tracker Pro-ra.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Kérjük, váltson szerkesztési módba, és válassza ki a \"%@\" aktuális helyét.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Kérjük, váltson szerkesztési módba, és adja meg annak az AIM felhasználóneve, akivel szeretne csevegni.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és válasszon egy alkalmazást a \"%@\" számára.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és adjon meg egy szkriptet a \"%@\" számára.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Kérjük, válasszon egy másik fájlt, vagy telepítsen egy alkalmazást, amely meg tudja nyitni a \"%@\" fájlt.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és adjon meg egy érvényes URL-t a „%@” számára.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és húzza a munkafolyamatot az ellenőrzőbe.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és válasszon ki egy kapcsolatot a \"%@\" számára.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és húzzon át egy fájlt az ellenőrzőbe a „%@” számára.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Kérjük, váltson szerkesztési módba, és adja meg a \"%@\" megnyitandó adatbázis nevét.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és adja meg a számítógép IP-címét a „%@” számára.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és válasszon egy fájlszervert a „%@” számára.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és adja hozzá vagy frissítse az RDP fájlt.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és adjon meg egy számítógépnevet, DNS-nevet vagy IP-címet a „%@” számára.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és adja meg a \"%@\" szerver címét.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és adjon meg egy URL-t a \"%@\" számára.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Kérjük, váltson szerkesztési módba, és adja meg a távirányítani kívánt számítógép IP-címét.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Kérjük, váltson szerkesztési módra, és szerkessze a szkriptet.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "VPN gyorsbillentyűk szerkesztése";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "A VPN-gyorsbillentyűk szerkesztésének befejezése";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "AIM felhasználónév";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Csevegj ezzel:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Mindig bontsa a kapcsolatot a munkamenet befejezésekor";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Mindig bontsa a kapcsolatot a munkamenet befejezésekor";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Alkalmazás";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Szkript futtatása:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Alkalmazás megnyitása:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Húzzon ide egy munkafolyamatot";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Automator munkafolyamat";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Munkafolyamat futtatása:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Fordítás";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Kapcsolat nem található";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "VPN-kapcsolat:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "CoRD fájl";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Rendszer alapértelmezett";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Egyéni fájl";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Fájl megnyitása:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Adatbázis neve:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Házigép:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "opcionális";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Forgatókönyv:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Felhasználónév:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Húzza ide a fájlt";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Más AFP-kiszolgáló…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "AFP szerver…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Más WebDAV-kiszolgáló…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "WebDAV szerver…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Másik biztonságos WebDAV-kiszolgáló…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Biztonságos WebDAV szerver…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Más FTP-szerver…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "FTP szerver…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Másik NFS-szerver…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "NFS szerver…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Más SMB/CIFS-kiszolgáló…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "SMB/CIFS Server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Egyéb";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Fájlszerver kiválasztása…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Válaszd le a kapcsolatot a munkamenet befejezésekor";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Fájlszerver";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Szerver címe";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Fájlszerver:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Egyik sem kiválasztva)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Nincs kapcsolat";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Nincs kapcsolat";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Nincsenek fájlok";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Fájl megnyitása…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Böngésző:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Egyéb…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Kilépés a %@-ból a munkamenet befejezésekor";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Kilépés a FileMakerből a munkamenet befejezésekor";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Kilépés az alkalmazásból a munkamenet befejezésekor";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Válassza ki…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Távoli asztali fájl";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Húzza ide a .rdp fájlt";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Irányítás";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Figyelj";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Számítógép";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Irányítás";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Válaszd le a kapcsolatot a munkamenet végén";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Számítógép neve:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Figyelj";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Megjelenítés a Finderben";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Futtatás";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Futtatás";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Válassza ki…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Válasszon egy alkalmazást";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Válassza ki…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Válassza ki…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Fájl kiválasztása";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Szerver címe:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Felhasználónév:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Időtúllépés:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "URL megnyitása a(z) %@-ben";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Webböngésző";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Cím megnyitása:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Számítógép címe:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Képernyőmegosztás";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "IP-cím";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Mégsem";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Mindenesetre hozzáad";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "A(z) %@ kapcsolatok nem érhetők el a(z) %@ csapatban. Ezek a parancsikonok nem feltétlenül működnek más csapattagok számára.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "A “%@” kapcsolat nem érhető el a “%@” csapatban. Ezek a gyorsbillentyűk nem feltétlenül működnek más csapattagok számára.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "A parancsikonok olyan kapcsolatokra utalnak, amelyek még nem kerültek megosztásra.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "A parancsikonok olyan kapcsolatra utalnak, amelyet még nem osztottak meg.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Automator munkafolyamat";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Egyéni alkalmazás";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Lekérdezés";
"LaunchPadItemName_File" = "Egyéni fájl";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Fájlszerver";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Távoli asztal";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospektíva";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Internetes cím";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Szerveradminisztrátor";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Szervermonitor";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminál";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Küldés";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Küldés";
"LaunchPadItemName_URL" = "Webböngésző";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Képernyőmegosztás";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Munkafolyamat-kezelő";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Nyisson meg egy alkalmazást";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Futtasson egy AppleScriptet";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Automator munkafolyamat futtatása";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Windows számítógép képernyőjének megosztása a CoRD használatával";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Fájl megnyitása";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Távoli FileMaker adatbázis megnyitása";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Csatlakozzon egy fájlszerverhez";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Megnyitás %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Oszd meg a Windows számítógép képernyőjét a Microsoft Remote Desktop segítségével";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Ossza meg egy Mac képernyőjét az Apple Remote Desktop (ARD) segítségével";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "OS X szerver kezelése";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Nyisson meg egy weboldalt vagy bármilyen URL-t";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Oszd meg egy távoli számítógép képernyőjét a VNC használatával";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "másolat";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Válassza ki";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "A %@ számú számítógép nem található az Apple Remote Desktopban.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Kérjük, adja hozzá a %@-t egy számítógépes listához az Apple Remote Desktopban, majd próbálja meg újra.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Kérjük, válasszon egy alkalmazást:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Válassza ki";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Válasszon egy Automator munkafolyamatot:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Kérjük, válasszon egy fájlt:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Kérjük, válassza ki a Microsoft Remote Desktop kapcsolati fájlt:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "VPN gyorsbillentyűk";
"LaunchPadsGroupName EN" = "VPN gyorsbillentyűk";
"LaunchPadsGroupName" = "VPN gyorsbillentyűk";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(nincs beállítva)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Vigye a kurzort egy elemre a további információk megtekintéséhez.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Alkalmazás:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Automator munkafolyamat:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Számítógép címe:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Kapcsolat:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Adatbázis neve:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Fájl:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Fájlszerver:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Képernyőnév:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Cím:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d VPN gyorsbillentyű nem olvasható be, mert újabb VPN Tracker verzió szükséges.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "A VPN gyorsbillentyű nem olvasható, mert újabb VPN Tracker verzió szükséges.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "VPN gyorsbillentyűk";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "A VPN indulópontja: nyisson meg alkalmazásokat,\ncsatlakozzon fájlszerverekhez,\nfuttasson Automator munkafolyamatokat és még sok mást.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Kezdjük!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Hozzon létre és csatlakoztasson több OpenVPN-kapcsolatot egy gyors frissítéssel.";
"License_Change_Title" = "Frissítse VPN Tracker 365 Pro vagy VIP-re";
"License_Change_UpgradeButton" = "Frissítések megjelenítése…";
"License_Delete_Button" = "Kapcsolat törlése";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Elfogadom";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Elutasítás";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Licenc.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Nyomtat…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Mentés…";
"LicenseAgreementTitle" = "Licencszerződés";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Később";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Ellenőrizze újra";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Válasszon frissítést…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Válasszon frissítést…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Válasszon egy frissítést…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Kezdés";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Demo elindítása";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Válasszon egy frissítést…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Bejelentkezés";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Kérjük, ellenőrizze az e-mail címét a kapcsolat létrehozásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Elérte a maximális kapcsolatok számát. Frissítsen most, hogy több kapcsolatot használhasson.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Elérte a kapcsolatok maximális számát. Frissítsen most, hogy többet használhasson.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "A TeamCloud korlátja elért – frissítsen most a teljes csapattagokhoz való hozzáférésért.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Válasszon egy frissítést további kapcsolatok használatához.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Válasszon egy frissítést további szállítók vagy protokollok használatához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Kövesse nyomon a VPN-használatot és egyszerűsítse a számlázást — frissítsen most a számviteli jelentésekért!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Tesztelje az összes VPN protokollt és kövesse a hálózatokat – frissítsen a fejlettebb ellenőrzésekhez!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "A licence nem támogatja az AnyConnectet – frissítse most az AnyConnect VPN-ek létrehozásához és csatlakoztatásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Az automatikus VPN-újracsatlakozások segítenek kapcsolatban maradni – frissítsen most a megszakítás nélküli kapcsolatokért.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Frissítsen most a mappák létrehozásához és szinkronizálásához az összes eszközén.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Frissítsen most a csapatmappák létrehozásához és szinkronizálásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Szeretné a fájl alapú megosztást? Frissítsen most a kapcsolat exportjának engedélyezéséhez.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Szeretné a fájl alapú megosztást? Frissítsen most a kapcsolat exportjának engedélyezéséhez.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "A licenc nem támogatja a Fortinet SSL-t—frissítse most, hogy létrehozhassa és csatlakozhasson a Fortinet SSL VPN-ekhez.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "A licence nem támogatja az IKEv2-t – frissítse most az IKEv2 VPN-ek létrehozásához és csatlakoztatásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "A licence nem támogatja az IPsec-et – frissítse most az IPsec VPN-ek létrehozásához és csatlakoztatásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "A licence nem támogatja az L2TP-t – frissítse most az L2TP VPN-ek létrehozásához és csatlakoztatásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "A licence nem támogatja az OpenVPN-t – frissítse most az OpenVPN létrehozásához és csatlakoztatásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Kérjük, vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt a kapcsolatok indításához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Kezdje el az ingyenes próbaverziót, vagy vásárolja meg a kapcsolat használatához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Kövesse nyomon a VPN-használatot és egyszerűsítse a számlázást — frissítsen most a számviteli jelentésekért!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Tesztelje az összes VPN protokollt és kövesse a hálózatokat – frissítsen a fejlettebb ellenőrzésekhez!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "A licence nem támogatja az AnyConnectet – frissítse most az AnyConnect VPN-ek létrehozásához és csatlakoztatásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Az automatikus VPN-újracsatlakozások segítenek kapcsolatban maradni – frissítsen most a megszakítás nélküli kapcsolatokért.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Frissítsen most a mappák létrehozásához és szinkronizálásához az összes eszközén.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Frissítsen most a csapatmappák létrehozásához és szinkronizálásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Szeretné inkább fájl alapján megosztani? Frissítsen most, hogy engedélyezze a kapcsolatok exportálását.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Szeretné a fájl alapú megosztást? Frissítsen most a kapcsolat exportjának engedélyezéséhez.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "A licence nem támogatja a Fortinet SSL-t – frissítse most a Fortinet SSL VPN-ek létrehozásához és csatlakoztatásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "A licence nem támogatja az IKEv2-t – frissítse most az IKEv2 VPN-ek létrehozásához és csatlakoztatásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "A licence nem támogatja az IPsec-et – frissítse most az IPsec VPN-ek létrehozásához és csatlakoztatásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "A licence nem támogatja az L2TP-t – frissítse most az L2TP VPN-ek létrehozásához és csatlakoztatásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "A licence nem támogatja az OpenVPN-t – frissítse most az OpenVPN létrehozásához és csatlakoztatásához.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Csatlakozzon a VPN-hez azonnali frissítéssel.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Jelentkezzen be a kapcsolat indításához.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Csapat és tervek kezelése…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Talán később";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Frissítések megjelenítése…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Érj el egy arányos frissítést, hogy azonnal több kapcsolatot és egyéb funkciókat oldj fel.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Frissítés több kapcsolat támogatásához";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Tevékenység";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Kapcsolatok";
"LinkCell_TeamGroups" = "Felhasználói csoportok";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Számlák";
"LinkCell_TeamMembers" = "Tagok";
"LinkCell_TeamSettings" = "Beállítások";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Csapattervek és számlázás";
"LinkCellConfigureButton" = "Megjelenítés";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Megjelenítés";
"LinkCellManageButton" = "Tagok";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Tagok";
"List of Compatible Devices…" = "Eszközök és konfigurációs útmutatók";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "A feloldó jelszóra lesz szükség a kapcsolat szerkesztéséhez, miután az lezárásra került.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Jelszó megváltoztatása a feloldáshoz";
"LockConnection_Description" = "A kapcsolat lezárásához készül. A zárlat feloldásához jelszóra lesz szükség a kapcsolat szerkesztéséhez.";
"LockConnection_DontLock" = "Ne zárja le";
"LockConnection_Lock" = "Zár";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Új feloldó jelszó:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Kérjük, ellenőrizze a jelszavát, és próbálja meg újra.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "Az aktuális feloldó jelszó helytelen.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Jelenlegi feloldó jelszó:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Kérjük, ellenőrizze jelszavát és a jelszavak megerősítését, majd próbálja meg újra.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "A jelszavak nem egyeznek meg.";
"LockConnection_Title" = "Zárja le a kapcsolatot";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Feloldó jelszó:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Jelszó megerősítése:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Előfordulhat, hogy régebbi naplóbejegyzések állnak rendelkezésre (a jelen napló hatókörén kívül). Készítsen egy műszaki támogatási jelentést (TSR) a hozzáféréshez.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Még nincs naplóbejegyzés elérhető.";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Nincsenek elérhető naplóbejegyzések (ezen a részletességi szinten).";
"Logging_StatusString" = "Állapot:";
"LoggingTabTitle" = "Napló";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Hiba";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Ez a kapcsolat nem feltétlenül működik az aktuális internetkapcsolattal.]][[NEW]]A Connection Checker szerint a %@ használatával létesített kapcsolatok nem tűnnek működőnek az aktuális internetkapcsolattal.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Hálózati konflikt lehet.]][[NEW]]Ha a VPN általában ahhoz a hálózathoz csatlakozik, amelyen éppen tartózkodik (pl. az irodában), előfordulhat, hogy nem tud csatlakozni.[[NEW]][[NEW]]Próbálja meg ezt:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][A hálózati konfliktus döntésének visszaállítása]] és próbálja meg újra csatlakozni.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Úgy tűnik, nincs internetkapcsolat.]][[NEW]]Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatát.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Haladó";
"LogLevel_Label" = "Naplózási szint:";
"LogLevel_Medium" = "Közepes";
"LogLevel_Normal" = "Normál";
"LogLevel_Simple" = "Egyszerű";
"LogLevel_Verbose" = "Nagyon részletes";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Napló a %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Napló a csapat munkaterületéhez \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Később";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "További információk…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Kezdje el…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "A Personal Safe a PRO licencekkel és azokon felül érhető el.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Mostantól biztonsági másolatot készíthet és védheti VPN-gyorsbillentyűit a Personal Safe segítségével – a VPN-en keresztül elérhető szolgáltatások gyors és egyszerű eléréséhez.\n\nA VPN-gyorsbillentyűkhöz tartozó Connection Safe a VPN Tracker 365 Pro vagy VIP előfizetéssel érhető el.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "VPN-gyorsbillentyűk hozzáadása a személyes biztonságos területhez";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Frissítsen most";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Később";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "További információk…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Hozzáadás a biztonságosakhoz";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Mostantól biztonsági másolatot készíthet és védheti VPN-gyorsbillentyűit a Personal Safe segítségével – a VPN-en keresztül történő szolgáltatásokhoz való gyors és egyszerű hozzáférés érdekében.\n\nMost hozzáadhatja a gyorsbillentyűit, vagy később kezelheti a szinkronizálási beállításokat a Beállításokban.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Szeretné biztonsági másolatot készíteni és biztonságosan tárolni VPN-gyorsbillentyűit a Personal Safe segítségével?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Kérjük, töltse le a legújabb biztonsági gyökér tanúsítványokat a VPN Tracker használatának megkezdéséhez.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Lépjen a Letöltéshez…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Biztonsági tanúsítványok szükségesek";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Ön kapcsolódott a következőhöz:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Ne tesztelje ezt az internetkapcsolatot";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Válassza ezt a lehetőséget, ha a VPN-kapcsolatra irányuló hálózati forgalom más helyi útvározón keresztül halad, mint a többi internetes forgalma (alapértelmezett útvonal).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Részletek elrejtése";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Válassza ezt a lehetőséget, ha a VPN-kommunikációja más helyi útvározón keresztül történik, mint az internetforgalma.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Teszt eredményének figyelmen kívül hagyása";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Internetszolgáltató";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Internetkapcsolat teszt";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "Az internetkapcsolat tesztje ellenőrzi az IPsec VPN támogatást az aktuális internetkapcsolatában. A VPN Tracker megjegyzi a legutóbbi teszteredményeket, és azokat használja a NAT-Traversal protokollok kiválasztásához.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Helyi router";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Vázlat)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Teszteld mindenképpen";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Ha nyilvános Wi-Fi hotspoton csatlakozik, először be kell jelentkeznie. Ebben az esetben nyissa meg a Sáfárit, jelentkezzen be, majd tesztelje újra.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Webböngésző megnyitása";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Az internetkapcsolata úgy tűnik, blokkolja a VPN-t és a pinget is.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Kérjük, győződjön meg róla, hogy csatlakozik az internethez, és próbálja meg újra.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Internetes kapcsolatra van szüksége a VPN-kapcsolat tesztjének futtatásához.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "MAC-cím:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Azonosító:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "IP-cím:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "További részletek";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Teszt...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Teszteld újra...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Tesztelés most";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Teszteld újra";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Internetkapcsolat tesztelése…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Eredmények %@ (%@) esetén";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "ismeretlen";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "ismeretlen";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "A VPN működik ezzel az internetkapcsolattal.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "A teszteredmények figyelmen kívül maradnak ennél az internetkapcsolatnál.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "A legtöbb VPN működik ezzel az internetkapcsolattal.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "A VPN nem működik ezzel az internetkapcsolattal.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Az internetkapcsolat nem lett tesztelve. Kattintson a “Tesztelés most” gombra a teszteléshez.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "VPN-kapcsolat elérhetőségének tesztelése";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Számítógépe";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Megosztás {CONNECTION_COUNT} kapcsolattal a TeamClouddal…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Megosztás {CONNECTION_NAME} a TeamCloud-dal…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Hozzáadás a TeamCloudhoz";
"Menu_Legal_EULA" = "Licencszerződés…";
"Menu_Manage_Team" = "Csapatok és tervek kezelése…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Csapatok és licencek kezelése…";
"Menu_PreviousVersion" = "Korábbi verzió letöltése";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Újdonságok (Verzió %@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Újdonságok ebben a verzióban";
"Menu_Scanner" = "Hálózati szkenner";
"Menu_SignOutFormat" = "Jelentkezzen ki a %@-ből";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Nem csapatadminisztrátor)";
"Menu_View" = "Nézet";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Csatlakozás hozzáadása a Personal Safe-hez…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Adja hozzá a \"{CONNECTION_NAME}\"-t a Personal Safe-hez…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Hozzáadás a személyes tárhelyhez…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Megosztás {CONNECTION_COUNT} elemmel a TeamCloud-dal…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Megosztás a TeamCloud-dal: “{CONNECTION_NAME}”…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Megosztás a TeamCloud-dal…";
"MenuItem_Background" = "Háttér";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Háttérszín";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Háttérkép";
"MenuItem_BlackBackground" = "Fekete";
"MenuItem_BuyLicense" = "VPN Tracker licenc vásárlása...";
"MenuItem_CancelTask" = "Mégsem";
"MenuItem_Center" = "Központosítás";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Jelszó megváltoztatása a feloldáshoz…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Szín kiválasztása…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Kép kiválasztása…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Kép kiválasztása…";
"MenuItem_ClearImage" = "Világos kép";
"MenuItem_CloseWindow" = "Ablak bezárása";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "VPN Tracker verziók összehasonlítása";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Használjon tömör elrendezést";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Konfigurálás…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Beállítás…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Konfigurálás…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Szolgáltatások konfigurálása…";
"MenuItem_Connect" = "Csatlakozás";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Jelentkezés külön ablakban";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Napló megjelenítése";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Csatlakozás (Kényszerített újratöltés)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Csatlakozás UUID másolása";
"MenuItem_CopyIcon" = "Ikon másolása";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Új csapat…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} elem törlése…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Törlés…";
"MenuItem_Delete" = "Törlés…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Vizsgálati eredmények törlése";
"MenuItem_Disconnect" = "Leválasztás";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} elem duplikálása";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Másolat";
"MenuItem_Duplicate" = "Másolat";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Konfigurálja a Rendszerbeállításokban…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "VPN parancsikonok szerkesztése";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Megosztott kulcs szerkesztése…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Felhasználói adatok szerkesztése…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "A VPN-gyorsbillentyűk szerkesztésének befejezése";
"MenuItem_EndSession" = "Végrehajtás befejezése";
"MenuItem_Export" = "Export…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Üdvözöljük a VPN Trackerben";
"MenuItem_FillWindow" = "Töltse ki az ablakot";
"MenuItem_FitToWindow" = "Illeszd az ablakhoz";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Hálózati konfliktusok megoldásának visszaállítása (Minden helyszín)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Hálózati konfliktuskezelés visszaállítása";
"MenuItem_GlobalLog" = "Alkalmazásnapló";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "A változtatások a VPN Tracker újraindítása után lépnek hatályba.";
"MenuItem_IAPStore" = "IAP Store";
"MenuItem_Icon" = "Ikon";
"MenuItem_Import" = "Importál";
"MenuItem_ImportCisco" = "Cisco VPN ügyfélkapcsolat (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "LANCOM kapcsolatok…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Apple konfigurációs profil (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "OpenVPN kapcsolat…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Rendszer VPN-kapcsolat…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Tunnelblick kapcsolat…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "VPN Tracker kapcsolat…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "WireGuard® kapcsolat…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Zárja le a kapcsolatot…";
"MenuItem_LockConnection" = "Zárja le a kapcsolatot";
"MenuItem_MainWindow" = "Főablak";
"MenuItem_ManageAccount" = "Fiókom kezelése…";
"MenuItem_Migrate" = "Migrálás";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Keychain elemek migrálása korábbi verziókból…";
"MenuItem_New" = "Új";
"MenuItem_NewConnection" = "Új…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Új mappa...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Új fájlból";
"MenuItem_NewGroup" = "Csoport";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "VPN gyorsbillentyűk";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Protokollkapcsolat…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Új protokollkapcsolat";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect Cél…";
"MenuItem_NewTeam" = "Csapat";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Szállítói kapcsolat…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Új szállító kapcsolat";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Új VPN parancsikon";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Új World Connect cél…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Ikon beillesztése";
"MenuItem_PeachBackground" = "Peach";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Publikálja a {CONNECTION_COUNT} kapcsolatot a csapat minden tagjának";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Közzétegye a „{CONNECTION_NAME}”-t minden csapattag számára";
"MenuItem_PublishConnection" = "Közzéteendő a csapat minden tagja számára";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Lila";
"MenuItem_RecentConnections" = "Nemrég használt";
"MenuItem_Reconnect" = "Újracsatlakozás";
"MenuItem_RedBackground" = "Piros";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Fiókom frissítése";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Kapcsolat zárolásának eltávolítása";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} kapcsolat törlése a TeamCloudból…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Eltávolítás “{CONNECTION_NAME}” a TeamCloudból…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Eltávolítás a TeamCloudból…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Nem lehet eltávolítani a kapcsolatot a TeamCloudból (nem csapatadminisztrátor)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} elem átnevezése…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Átnevezés…";
"MenuItem_Rename" = "Átnevezés…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Vizsgálati eredmények visszaállítása";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} elem teljes szinkronizálása most";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Szinkronizálj teljesen most";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Szinkronizálj most teljesen";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Tanúsítványok kiválasztása…";
"MenuItem_Share" = "Megosztás…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} kapcsolat személyre szabása";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Személyre szabja a \"{CONNECTION_NAME}\" elemet";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Csatlakozás személyre szabása";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "A személyes biztonsági állapot megjelenítése";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Kapcsolatlista";
"MenuItem_SignIn" = "Jelentkezzen be a fiók kezeléséhez…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Égikék";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Palaszürke";
"MenuItem_StartScan" = "Vizsgálat indítása";
"MenuItem_StopScan" = "Vizsgálás leállítása";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Nyújtsd ki a teljes ablakhoz";
"MenuItem_SureConnection" = "Kapcsolatellenőrző";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} elem szinkronizálása most";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Szinkronizálás most";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Szinkronizálás most";
"MenuItem_TabAccounting" = "Számvitel";
"MenuItem_TabActions" = "Műveletek";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Haladó";
"MenuItem_TabBasic" = "Alapbeállítások";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Export";
"MenuItem_TabLog" = "Napló";
"MenuItem_TabNotes" = "Megjegyzések";
"MenuItem_TabScanner" = "Hálózati szkenner";
"MenuItem_TabStatus" = "Állapot";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Zöld";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Frissítés a(z) %@-ben";
"MenuItem_Tile" = "Csempék";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Részletek elrejtése";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Részletek megjelenítése";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} Csatlakozás rögzítése";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Csatlakozás rögzítése";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Csatlakozás rögzítése";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Oldja meg {CONNECTION_COUNT} kapcsolatot";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Csatlakozás leválasztása";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Csatlakoztatás feloldása";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Protokolljelvények elrejtése";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Protokolljelvények megjelenítése";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Szűrő: aktív kapcsolatok";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Statisztikák elrejtése";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Statisztikák megjelenítése";
"MenuItem_TopLeft" = "Balra fent";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Csatlakozás feloldása…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} kapcsolat: közzététel visszavonása";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "A “{CONNECTION_NAME}” közzétételének visszavonása";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "A kapcsolat közzététele megszüntetése";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Csatlakozás feltöltése…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Alapértelmezett ikon használata";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Műveleti panel";
"MenuItem_ViewSettings" = "Kapcsolatbeállítások";
"MenuItem_YellowBackground" = "Sárga";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Kapcsolatok migrálása a VPN Tracker 3/4-ből…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Migrálás VPN Tracker 10-ről…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Migrálás VPN Tracker 3/4-ről…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Migrálás VPN Tracker 365-ről…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Migrálás VPN Tracker 10-ről…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Migrálás VPN Tracker 365-ről…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Migrálás VPN Tracker 5-ről…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Migrálás VPN Tracker 6-ról…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Migrálás VPN Tracker 7-ről…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrálás VPN Tracker 8-ról…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrálás VPN Tracker 8-ról…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Migrálás VPN Tracker 9-ről…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Migrálja a Keychain elemeket a korábbi verziókból…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Mégsem";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "A már migrált kulcstartóelemeken végzett módosítások elvesznek.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Migrálás";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Szeretné áttelepíteni a Keychain elemeit korábbi verziókból?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Mégsem";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "A már migrált kulcsköteg-elemeken végzett módosítások elvesznek.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Migrálás";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Szeretné áttelepíteni a Keychain elemeit korábbi verziókból?";
"Migration Assistant…" = "Migrálási asszisztens…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "VPN Tracker-kapcsolatok importálásához rendszergazdai jelszó szükséges.";
"Migration_ButtonCancel" = "Mégsem";
"Migration_ButtonClose" = "Bezárás";
"Migration_ButtonImport" = "Migrálás";
"Migration_CAError" = "Sikertelen a tanúsító hatóság (CA) importálása: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "%i hiba történt";
"Migration_CAHeader" = "Tanúsító hatóság (CA) importálása…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "Az X509 anchors fájl nem található a számítógépén";
"Migration_CertConvert" = "A tanúsítványt nem tudta feldolgozni az OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "A tanúsítványt nem lehetett feldolgozni a Kulcskarikával.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "A kulcsköteg egy duplikált tanúsítványt észlelt, de a duplikátum nem található.";
"Migration_CertGenericImportError" = "%i hiba történt";
"Migration_CertImportError" = "Egy vagy több tanúsítványt nem migrálunk.";
"Migration_CertKCOpen" = "A %@ kulcsköteg nem nyitható meg";
"Migration_CertOpen" = "A tanúsítványfájl nem nyitható meg";
"Migration_CertRead" = "A tanúsítványfájl nem olvasható";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(inaktív)";
"Migration_Done_Errors" = "Migráció sikertelen";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ kapcsolat migrálva. Néhány probléma megoldódott:";
"Migration_Hint" = "Újraindíthatja a migrálást a „Fájl > VPN Tracker 3/4 kapcsolatok migrálása…” menüpont kiválasztásával.";
"Migration_IKEPort" = "IKE 500 port szükséges";
"Migration_IKEPortX" = "Ahhoz, hogy ez az eszköz megfelelően működjön, az IKE portot 500-ra kell állítani. Ezt a beállítást a VPN Tracker 365 > Beállítások menüben módosíthatja.";
"Migration_InitialTitle" = "Migrációs asszisztens";
"Migration_Intro_Details" = "Adminisztrátori jelszót kérünk.";
"Migration_Intro_Title" = "Ez a varázsló átviszi a kapcsolatokat a VPN Tracker régebbi verzióiból.";
"Migration_KeyConvert" = "A privát kulcs nem dolgozható fel az OpenSSL által";
"Migration_KeyConvertRef" = "A privát kulcs nem dolgozható fel a Kulcstartóban.";
"Migration_KeyOpen" = "A privát kulcsfájl nem nyitható meg";
"Migration_KeyRead" = "A privát kulcsfájl nem olvasható";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Engedélyezés sikertelen";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Nincs olvasható adat";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Nincs olvasható globális beállítás";
"Migration_LogDataNotFound" = "Nem található felhasználható adat.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Kapcsolat %@ (nem lett migrálva)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Kapcsolat %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Nincs felhasználható adat VPN Tracker %i-hez";
"Migration_LogNoPreferences" = "Nem található felhasználható beállítás";
"Migration_LogUnNamed" = "Névtelen kapcsolat";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Csatlakozások:";
"Migration_Progress_Multi" = "Kapcsolatok migrálása (%@ kapcsolat)…";
"Migration_Progress_Single" = "Csatlakozások migrálása (1 csatlakozás)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Eszközprofil nem található az eszközadatbázisban";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Ez a profil már nem létezik ehhez az eszközhöz";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "Nem található eszközprofil a kapcsolaton belül";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Az egyszerű ügyfélkiépítés bekapcsolva lett ehhez a kapcsolathoz";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Az egyszerű kliens kiépítés most már DHCP (SonicWall) mellett is használható";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder kikapcsolva";
"Migration_ResponderRemovedX" = "A \"Responder\" szerep (\"Initiate Connection from this End\" kikapcsolva) nem támogatott.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "A távoli tanúsítvány ellenőrzése ki van kapcsolva";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "A kiválasztott távoli tanúsítvány többé nem lesz ellenőrizve";
"Migration_XauthFixed" = "XAUTH beállítás javítva";
"Migration_XauthFixed2" = "Automatikus XAUTH engedélyezve";
"Migration_XauthFixed2X" = "Az XAUTH most automatikusan használható, ha a távoli átjáró kéri";
"Migration_XauthFixedX" = "Az XAUTH le lett tiltva";
"Minimize" = "Kicsinyítés";
"Minus" = "Mínusz";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Apple konfigurációs profil importálása";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Válassza ki a célhelyet, ahová a [[COUNT]] Apple konfigurációs profilokat importálni szeretné.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Válassza ki a célhelyet az Apple konfigurációs profil \"[[FILE]]\" importálásához.";
"ModeSelector.Config" = "Konfigurálás";
"ModeSelector.Log" = "Napló";
"ModeSelector.Status" = "Állapot";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Személyes széf";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Több hálózat";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Kapcsolataim";
"Name" = "Név";
"NATT Wizard…" = "NAT-T varázsló…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Mégsem";
"NATT_Conclusion_Header" = "Eredmény";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Folytassa";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Vissza";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Helyi router";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (új)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (régi)";
"NATT_StartButton_Label" = "Folytassa";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Kérjük, bontsa le a kapcsolatot manuálisan, vagy zárja be és nyissa meg újra a VPN Trackert.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Nem sikerült lecsatlakoztatni néhány kapcsolatot.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Leválasztás…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Folytassa";
"NATT_StopConnections_Title" = "Bizonyos VPN-kapcsolatokat le kell bontani a VPN-kapcsolat teszteléséhez.";
"NATT_UnknownText" = "Ismeretlen";
"NATT_Window_Title" = "VPN elérhetőségi teszt";
"Network Scanner Log…" = "Hálózati szkenner napló…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Mégsem";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Emlékezzen a döntésre ehhez a hálózati helyhez";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Priorizálja a helyi hálózatot";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "VPN prioritás";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "A VPN prioritizálásával hozzáférhet olyan VPN-szolgáltatásokhoz, amelyek ütköznek a helyi IP-címekkel. Cserébe a helyi hálózathoz való hozzáférés korlátozott lesz.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Hálózati konflikt a \"[[CONNECTION_NAME]]\" kapcsolattal: Priorizálnia kell a VPN Trackernek ezt a VPN-kapcsolatot?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Mindenesetre csatlakozzon";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Ne csatlakozzon most";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Lehetséges, hogy már a kívánt hálózaton van. Ebben az esetben nincs szükség VPN-kapcsolatra.\n\nHa mégis csatlakozni szeretne, a helyi hálózata ideiglenesen elérhetetlenné válhat (például, ha az IP-címtartomány megegyezik).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "A jelenleg csatlakoztatott hálózat megegyezik a VPN-kapcsolat \"[[CONNECTION_NAME]]\" célhálózatával.";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Megjelenítés a naplóban";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Kapcsolati hiba";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "További részletek megjelenítése";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "A VPN Tracker megpróbálta csatlakoztatni a VPN-t, de a kapcsolat nem sikerült. Kérjük, csatlakoztassa a VPN-t manuálisan, majd próbálja meg újra.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "A VPN-kapcsolatnak létesítve kell lennie ahhoz, hogy elvégezze ezt a műveletet.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Kérjük, csatlakozzon újra a VPN-hez, majd próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, ismételje meg a vizsgálatot.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Ismeretlen hiba történt a művelet végrehajtása közben.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Cím:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Cím/Maszk:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Indítási cím:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Végcím:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "A szkennelési eredmények visszaállítása";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Vizsgálat";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Kérjük, válassza ki a vizsgálandó cím(ek)et.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Nincs kiválasztva érvényes cím a szkenneléshez.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Szolgáltatások…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Állj";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Címek:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Név másolása: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "IP-cím %@ másolása";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Hálózati névszerver másolása: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Szolgáltatásnév másolása: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Hálózati eszközök";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Nyomtató";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Ismeretlen";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Adatbázisok";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "E-mail";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Fájlmegosztás";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "iOS Wi-Fi szinkronizálás";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Csevegés";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Nincs port";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Egyéb";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Nyomtató";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Távolról történő adminisztráció";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Válassza ki a VPN-eszközét egy új VPN-kapcsolat létrehozásához az otthoni vagy irodai hálózathoz.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Válassza ki a VPN-eszközét egy új VPN-kapcsolat létrehozásához az otthoni vagy irodai hálózathoz.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Csatlakozzon egy vállalati hálózathoz";
"NewConnectionWindow.Title" = "Új kapcsolat hozzáadása...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Új csoport";
"NewLaunchPadName" = "VPN gyorsbillentyűk";
"NewTeamWindowTitle" = "Új csapat létrehozása";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Szerezd meg az alkalmazást…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Kompatibilis";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "ÉJSZAKAI";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Megjegyzések";
"Notification_CloseButton" = "Bezárás";
"Notification_ShowLogButton" = "Napló megjelenítése";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Új [[DEVICE_NAME]] kapcsolat…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Új [[VENDOR_NAME]] kapcsolat…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Bejelentkezés";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "valamint %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Fiók létrehozása";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Kérjük, hozzon létre egy equinux azonosítót a VPN Tracker használatához.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "A jelszavak nem egyeznek.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Bejelentkezés";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Adja meg VPN Tracker jelszavát a \"%@\" használatával történő bejelentkezéshez.";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Keresztnév";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Családnév";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Jelszó";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Jelszó megerősítése";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Nem sikerült lekérdezni, hogy a „%@” nevű fiók már létezik-e. Ha van VPN Tracker jelszava, kérjük, jelentkezzen be. Ellenkező esetben hozzon létre egy új fiókot.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "A csapat információinak lekérdezése sikertelen. Ha van VPN Tracker jelszava, kérjük, jelentkezzen be. Ellenkező esetben hozzon létre egy új fiókot.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Jelentkezzen be másik fiókkal";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Sikertelen volt a csapatod adatainak lekérdezése. Kérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatot.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Hozzon létre egy VPN Tracker-fiókot a « %@ » csapat csatlakozásához.";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Üdvözöljük!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Üdvözöljük, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importál";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Lépje át";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Szeretné importálni a meglévő rendszer VPN-kapcsolatokat?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Már van fiókod?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Kérje meg a csatlakozást";
"OnboardingWizard_Country" = "Ország";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "Az e-mail cím nem szerepel a szükséges domainek egyikében sem %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "Az e-mail cím nem a szükséges \"%@\" tartományban van.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "30 napos ingyenes próbaverzió\nMinden kapcsolat 3 percre korlátozott.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "24 órás ingyenes próbaverzió";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Kezdje el a demót";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Kapcsolat létrehozása";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Keresztnév";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "A csapattagként való csatlakozási kérelem sikertelen.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Mégsem";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Csatlakozási kérelem";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Kérje a csatlakozást a \"%@\" csoporthoz. Értesítjük a csoport adminisztrátorát, aki jóvá tudja hagyni a kérését.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Választható üzenet a csapat adminisztrátorának";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Csatlakozz a csapathoz %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Vezkérnév";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Védje adatait a piacvezető Mac VPN klien segítségével";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Hiba a jelszó módosításának feldolgozása közben: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Kérjük, adja újra meg az equinux ID jelszavát, hogy a VPN Tracker frissíthesse a fiók biztonsági kulcsait.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Kérjük, adja meg újra az equinux ID jelszavát, hogy a VPN Tracker frissíthesse a fiók biztonsági kulcsait.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Jelszó megjelenítése";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Kérem, válassza ki…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Bejelentkezés";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Fiók létrehozása";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Üdvözöljük! Kérjük, jelentkezzen be vagy hozzon létre egy fiókot.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Hibaelhárítás…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Folytassa";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Mégsem";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Kész";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Lépje át";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Csatlakozz";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Új csapat létrehozása…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Hiba a csatlakozható csapatok lekérdezése közben:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "A csapat adminisztrátorának el kell fogadnia a kérelmét, mielőtt folytathatja. Alternatív megoldásként létrehozhat egy új csapatot.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "Jelenleg nincsenek csapatok, amelyekhez csatlakozhat. Kérje a rendszergazdát egy csapatmeghívóért.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Kérés elküldve";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Nem találhatóak a csapatok";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Válassza ki a csatlakozni kívánt csapatokat";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Csapatok keresése…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Mégsem";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Ellenőrizze a leveleit";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "E-mailt küldtünk a \"%@\" címre. Kérjük, ellenőrizze a beérkező leveleket a fiók megerősítéséhez.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "E-mailt küldtünk a \"%@\" címre. Kérjük, ellenőrizze a beérkező leveleket a fiók megerősítéséhez.\n\nA \"%@\" csoporthoz való csatlakozáshoz meg kell erősítenie az e-mail címét.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "E-mailt küldtünk Önnek. Kérjük, ellenőrizze a beérkező leveleket a fiók megerősítéséhez.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "Új ellenőrző e-mailt küldtünk. Kérjük, ellenőrizze a beérkező leveleket.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "E-mail ellenőrzés kihagyása";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Az e-mail címének ellenőrzése szükséges ahhoz, hogy csatlakozzon a „%@” csoporthoz. Ha kihagyja az e-mail cím ellenőrzését, a csapat adminisztrátorának újra meg kell hívnia ebbe a csapatba.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Csapat csatlakozás kihagyása";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Az e-mail ellenőrzés nélkül folytatás kihagyja a csatlakozást a „%@” csoporthoz.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Tipp: az e-mailt a @vpntracker.com fogja küldeni";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Újraküldés az e-mail megerősítéséhez";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Üdvözöljük!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Üdvözöljük, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Üdvözöljük a VPN Trackerben";
"Open VPN Tracker" = "VPN Tracker 365 megjelenítése";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Internetkapcsolat megnyitása…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Rendszerbeállítások megnyitása…";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Válassza ki a csoportot, amelybe importálni szeretné a(z) %@ OpenVPN konfigurációs fájlokat.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Válassza ki a csoportot, amelybe importálni szeretné az OpenVPN konfigurációt “%@”";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Bezárás";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Az OpenVPN támogatásához kérem, migráld át a VPN Tracker 365-re.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "További információk…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "Az OpenVPN nem támogatott ebben a VPN Tracker kiadásban.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Mégsem";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Cserélje ki";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Szeretné lecserélni az aktuális kapcsolati beállításokat a \"%@\" beállításaira?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Hozzon létre és csatlakoztasson több OpenVPN-kapcsolatot gyors frissítéssel.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Frissítse VPN Tracker 365 Pro vagy VIP-re";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "A fájl nem OpenVPN konfigurációs fájl, vagy hibákat tartalmaz.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "A fájl nem OpenVPN konfigurációs fájl, vagy hibákat tartalmaz (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "A fájl nem OpenVPN konfigurációs fájl, vagy hibákat tartalmaz ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "Az OpenVPN szerverkonfigurációs fájlok nem támogatottak.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "A konfiguráció által hivatkozott fájlok nem találhatók (pl. hiányzó tanúsítványfájlok).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Hiba a konfiguráció konvertálásakor.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Kérjük, válassza ki közvetlenül a kívánt konfigurációs fájlt.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "A kiválasztott könyvtár több OpenVPN konfigurációs fájlt tartalmaz.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Kérjük, válasszon egy mappát, amely tartalmaz egy OpenVPN konfigurációs fájlt, vagy válassza ki magát a konfigurációs fájlt.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "A kiválasztott könyvtár nem tartalmaz OpenVPN konfigurációs fájlt.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "A társított tanúsítványok vagy kulcsok importálása sikertelen.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "A privát kulcs nem dekódolható import céljából.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Ismeretlen OpenVPN konfiguráció: hiányzó érték a „%@” számára.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Ismeretlen OpenVPN konfiguráció: hiányzó érték a \"[[SETTING]]\" számára.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Ismeretlen OpenVPN konfiguráció: hiányzó érték a \"[[SETTING]]\" számára.";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "A „vpn_gateway”, „net_gateway” vagy „remote_host” helyőrzők használata a „route” utasításokban jelenleg nem támogatott a VPN Trackerben. Ha úgy gondolja, hogy szüksége van erre a funkcióra, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a támogatással.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "A konfiguráció TAP interfészen alapuló OpenVPN alagúthoz van, de a VPN Tracker jelenleg csak TUN interfészen alapuló OpenVPN alagutakat támogat.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Ismeretlen OpenVPN konfiguráció: váratlan érték \"%@\" a \"%@\" számára.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Ismeretlen OpenVPN konfiguráció: váratlan érték \"[[VALUE]]\" a \"[[SETTING]]\" számára.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "További információk...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Sikertelen az OpenVPN konfigurációs fájl “%@” importálása.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Sikertelen az OpenVPN konfigurációs fájl \"[[FILENAME]]\" importálása.";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "OpenVPN kapcsolatok importálása";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Válassza ki a célállomást az OpenVPN konfigurációs fájlok importálásához %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Válassza ki a célhelyet az OpenVPN konfigurációs fájl “%@” importálásához.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Folytassa egy csapat kiválasztásával";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Folytassa a csapat kiválasztásával";
"Page Setup…" = "Oldalbeállítások…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Nem található Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "A fő kulcs titkosítása sikertelen.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Sikertelen a Master Key lekérdezése.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "A Master Key feltöltése sikertelen.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Nincs helyi Master Key található.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "A felhasználói jelszó nem ellenőrizhető.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "A főkulcs bejegyzések lekérdezése sikertelen.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Jelszó:";
"Paste and Match Style" = "Illessze be és igazítsa a stílust";
"Paste" = "Beilleszt";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Szerezze be a Personal Safe-t…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "A személyes tárhely feltöltésének feloldása…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] kapcsolat használatban. A jelenlegi terv támogatja a [[LIMIT]]. Frissítsen most";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ válaszolt %d-ből %d pingre.\nÁtlagos válaszidő: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Hálózati csomópont neve vagy IP-cím";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Kérés";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Eredmény";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Nincs fogadott válasz";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping %@-re sikertelen.\n\nVálasz nem érkezett.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Részletek";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Plus";
"PlusButtonToolTip" = "Új kapcsolat, csoport vagy VPN-gyorsbillentyűk hozzáadása";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Megerősítés";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Mégsem";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Állítsa le és tiltsa le néhány rendszer szolgáltatást.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Önt egy szabályzat jelentkezett ki.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Önt egy szabályzat miatt jelentették ki:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Elfogad";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Mégsem";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Egy szabályzat megakadályozta ennek a kapcsolódásnak az indítását.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "A \"%@\" indítása le van tiltva.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Ismeretlen csapat";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Ne mutassa ezt az üzenetet újra";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Csapat \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Hálózati portok konfigurálása…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Vissza a My Mac-hez";
"PortsInUse_Msg_Other" = "másik szoftver";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "más VPN szoftver";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "a macOS beépített VPN-je (Rendszerbeállítások > Hálózat) vagy más VPN-szoftver";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Ha a VPN nem működik, amikor a VPN Tracker a %@ portot használja, kérjük, kapcsolja ki a %@-t, és indítsa újra a VPN Trackert.\n\nLehet, hogy újra kell indítania a Mac-et a módosítások alkalmazásához.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Ha a VPN nem működik, amikor a VPN Tracker a %@ és %@ portokat használja, kérjük, kapcsolja ki a %@-t, és indítsa újra a VPN Trackert.\n\nLehet, hogy újra kell indítania a Mac-et a módosítások alkalmazásához.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Vissza a My Mac-hez";
"PortsInUse_Title_Other" = "más szoftverről";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "más VPN szoftverről";
"PortsInUse_Title_VPN" = "a beépített OS X VPN vagy más VPN-szoftver";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "A %@ hálózati portot már %@ használja. A VPN Tracker ehelyett a %@ portot fogja használni.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "A %@ és %@ hálózati portokat már használja a %@. A VPN Tracker ehelyett a %@ és %@ portokat fogja használni.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Kérjük, próbálja meg újraindítani a Mac-et. Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük, látogasson el a GYIK oldalunkra további megoldásokért.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "A VPN Tracker rendszerkomponensei már futnak. Kérjük, nyissa meg újra a VPN Trackert.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "A VPN Tracker nem tudott csatlakozni a rendszerkomponenseihez. Kérjük, nyissa meg újra a VPN Tracker-t.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a számítógépet.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "A VPN Tracker nem tudott csatlakozni a rendszerkomponenseihez. Kérjük, nyissa meg újra a VPN Trackert.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a számítógépet.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "A VPN Tracker érvénytelen választ kapott a rendszerkomponenseitől. Kérjük, nyissa meg újra a VPN Trackert.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Ez lehet egy ideiglenes probléma. Kérjük, indítsa újra a Mac-et, és próbálja meg újraindítani a VPN Trackert. Ha ez a probléma továbbra is fennáll, kérjük, látogasson el a gyakori kérdések oldalunkra ezzel a problémával kapcsolatban.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "A VPN Tracker rendszerbővítménye nem tölthető be.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Lépjen a GYIK-re ezzel a problémával kapcsolatban…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "A VPN Trackert újra kell nyitni a VPN motor javításához. Ha ez a probléma továbbra is fennáll, kérjük, látogasson el a támogatási oldalunkra.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "A VPN Tracker rendszer kiterjesztése javításra szorul.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "A Mac jelszaváért kérjük, adja meg a jelszavát. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, látogasson el a támogatási oldalunkra.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Kilépés";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Folytassa";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "További információk…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-HU";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Folytassa a \"Rendszerbeállítások megnyitása…” paranccsal, és válassza a \"Megengedés\" lehetőséget (nem támogatott a Screen Sharingen keresztül).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "A rendszer védelme érdekében a macOS megköveteli, hogy engedélyezze a VPN Tracker rendszer szoftverét.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Rendszerbeállítások megnyitása…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Engedély szükséges a Rendszerbeállításokban";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Engedélyezze a rendszer szoftvereket";
"PowerUp_KEXT_Title" = "A VPN Tracker motor újra kell telepíteni";
"PowerUp_Ports_Info" = "Kérjük, indítsa újra a Mac-et, és próbálja meg újraindítani a VPN Trackert. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, látogasson el a támogatási oldalunkra.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Nincsenek elérhető hálózati portok";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a számítógépet.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "A VPN Tracker nem tudott kommunikálni a rendszerkomponenseivel. Kérjük, nyissa meg újra a VPN Trackert.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Tudjon meg többet…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Frissítsen most PPTP-kapcsolatok használatához.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro vagy VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Tudjon meg többet…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "A PPTP VPN-kapcsolatok jelenleg nem támogatottak a macOS 11 Big Surrel. További részletekért látogasson el weboldalunkra.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Még nem támogatott";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "A VPN Tracker 365 nem tudja telepíteni a PPTP-t a macOS verziójára. Kérjük, frissítsen a VPN Tracker 365 legújabb verziójára.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "A PPTP támogatás sikeresen telepítve.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Tudjon meg többet…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Az macOS 10.15 Catalina rendszeren a PPTP-kapcsolatok támogatásához a VPN Tracker 365-nek további erőforrásokat kell letöltenie – ez eltarthat egy ideig.\n\nAz installáció befejezéséhez meg kell adnia a macOS bejelentkezési jelszavát.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "A telepítéshez %@ szabad hely szükséges a %@-n, de csak %@ áll rendelkezésre.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "A VPN Tracker nem tudta lekérdezni a szükséges letöltési helyet.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "A VPN Tracker nem tudta telepíteni a PPTP támogatást.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Folytassa";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "A PPTP támogatás előkészítése folyamatban van…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Előkészítés…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "PPTP támogatás telepítése";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Az IKE és a NAT-Traversal hálózati portjai megváltoztak. Ez a beállítás csak a VPN Tracker bezárása és újbóli megnyitása után lép életbe.\n\nSzeretné most újra megnyitni a VPN Trackert?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Később";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "VPN Tracker újbóli megnyitása";
"Preferences_AgentPort_Title" = "VPN Tracker újbóli megnyitása?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Korai hozzáférés a Pre-Release verziókhoz";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "További információk…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "A VPN Tracker anonim diagnosztikai adatokat gyűjt, amelyek segítenek javítani a felhasználói élményt.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Használat és diagnosztika";
"Preferences_AppRestartRequired" = "A VPN Trackert le kell zárni és újra kell indítani ahhoz, hogy ez a beállítás érvénybe lépjen.";
"Preferences_Auto_Update" = "Automatikus frissítések telepítése";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Tipp: A kapcsolatspecifikus beállítások a Konfiguráció → Műveletek menüpont alatt találhatók.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Automatikus újracsatlakozás:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Az InfiniConnect automatikus engedélyezése új kapcsolatokhoz";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Automatikus kapcsolatfenntartást biztosít, még akkor is, ha helyet vált, Wi-Fi hálózatra kapcsol, vagy a kapcsolat váratlanul megszakad.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "másodpercek az új próbálkozások között";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Várjon";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Válasszon 2 és 86400 közötti értéket";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "VPN-ek automatikus újracsatlakozása";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Automatikus frissítésellenőrzés";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Automatikus tesztelés az internetkapcsolat VPN-képességeinek.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "A kapcsolatellenőrző automatikusan teszteli, hogy minden VPN protokoll működik-e a környezetében.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "A fejlett kapcsolattesztes funkciók frissítéssel érhetők el.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Csatlakozás ellenőrző megjelenítése…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Fiók";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Új elemek automatikus hozzáadása";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Biztonsági mentés és szinkronizálás";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Kapcsolatok";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Személyes tárhely aktiválása";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "A Personal Safe biztonságosan tárolja a kapcsolatokat és a VPN-gyorsbillentyűket.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Csatlakozz a csapathoz…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Utolsó szinkronizálás: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Utolsó szinkronizálás: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "VPN gyorsbillentyűk";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "A Personal Safe használatához más előfizetésre van szüksége.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "A személyes tárhelye megtelt, ezért csak a meglévő elemeket töltheti le. A módosítások elvégzéséhez vagy új elemek hozzáadásához válasszon frissítést.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Következő szinkronizálás: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Következő szinkronizálás: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d elem";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Hiányzó objektumok";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Billentyűparancsok";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Szinkronizálás most";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "A VPN Tracker anonim információkat gyűjt az alkalmazás hibáiról, amelyek segítenek javítani a felhasználói élményt.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "DHCP MAC-cím:";
"Preferences_Display_Title" = "VPN állapot:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "A VPN Trackerhez való visszatéréshez használja a VPN Tracker állapotjelzőt a képernyő tetején található menüsávban.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "A VPN Tracker Dock ikonja rejtve lesz, miután bezárta az utolsó megnyitott ablakot.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Minden helyszínhez";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Ehhez a helyhez";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Hálózati konfliktuskezelés visszaállítása:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Riasztások visszaállítása";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Újra jelenítse meg a figyelmeztető üzeneteket, ha hálózati konfliktát észlel.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Dock ikon elrejtése";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Javasoljuk a \"modern\" modul használatát.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "A VPN Tracker két IPsec/IKEv1 implementációt kínál. A „modern” változat ajánlott, mivel nagyobb rugalmasságot biztosít. Ha bármilyen problémát tapasztal ezzel a lehetőséggel, helyette válthat a „legacy” változatra.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Modern";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "IPsec/IKEv1 motor:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Tudjon meg többet…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Nyilvános béták";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Éjszakai build-ek";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "Az InfiniConnect biztosítja, hogy a VPN-kapcsolata mindig aktív legyen.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "Az InfiniConnect azonnali frissítéssel érhető el.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(kezelve)";
"Preferences_KeepInDock" = "Tartsa a Dockban";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "A felhasználóneved és jelszavad a helyi kulcstartóban van tárolva. Szeretnéd most iCloud-ra mozgatni őket?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Helyezze át az iCloud-ba";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "VPN Tracker 365 fiók iCloudba való áthelyezése?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "A felhasználóneve és jelszava az iCloud Keychain-ben van tárolva. Szeretné most a helyi Keychain-be helyezni őket?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Helyezze át a helyi kulcscsomóba";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "VPN Tracker 365 fiók áthelyezése a helyi kulcskötegbe?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Kulcsköteg:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Ha ez a beállítás engedélyezve van, és kérik a VPN Tracker 365 felhasználónév és jelszó megjegyzését, az adatait az iCloud Keychainben tárolja a helyi Keychain helyett.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Használja az iCloud Keychain-t";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Tudjon meg többet…";
"Preferences_MotD" = "Fontos bejelentések ellenőrzése";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(adminisztrátori jogosultság szükséges)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Értesítések:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Az alkalmazás elindításakor:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "IKE hálózati port:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "NAT-Traversal hálózati port:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automatikus";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Egyéni…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Tartsa lenyomva az Option billentyűt a VPN Tracker megnyitásakor az automatikus újracsatlakozás ideiglenes letiltásához.";
"Preferences_Resume" = "Automatikus újracsatlakozás indításkor";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "A Net Scanner áttekintést nyújt a hálózatában található eszközökről.";
"Preferences_Scanner_License" = "A Net Scanner azonnal frissíthető.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Hálózati elemző";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "VPN állapot megjelenítése a menüsávban";
"Preferences_Start_Title" = "VPN Tracker megnyitása";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Bejelentkezéskor";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Nyissa meg a macOS bejelentkezéskor";
"Preferences_TabConnect" = "Csatlakozás";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Kapcsolatellenőrző";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Személyes széf";
"Preferences_TabGeneral" = "Általános";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Hálózat";
"Preferences_TabNotifications" = "Értesítések";
"Preferences_TabPrivacy" = "Adatvédelem";
"Preferences_TabScanner" = "Hálózati szkenner";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "A TeamCloud lehetővé teszi, hogy megoszthassa a kapcsolatokat és a VPN-gyorsbillentyűket a csapatával.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Az aktuális licenced lehetővé teszi, hogy 1 kapcsolatot vagy parancsikont ossz meg a csapatoddal.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Az aktuális licenced lehetővé teszi, hogy %d kapcsolatot vagy VPN-gyorsbillentyűt ossz meg a csapatoddal.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Az aktuális licenced lehetővé teszi, hogy 1 csapattal megoszthasd a kapcsolatokat.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Az aktuális licenced lehetővé teszi, hogy %d csapattal megoszthasd a kapcsolatokat.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "A TeamCloud a Team-tervekben szerepel.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Mégsem";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Biztos benne, hogy szeretné törölni a Team %@ helyi TeamCloud adatait? Ez törli az összes csapatkapcsolatot és kulcsot, amelyeket ez a Mac tárol, és teljes szinkronizációt igényel.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "TeamCloud adatok visszaállítása";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "TeamCloud adatok visszaállítása";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "TeamCloud adatok visszaállítása…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Mégsem";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Tudjon meg többet…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Értettem";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Az előzetes verziók kevésbé tesztelt előnézetet tartalmaznak a jövőbeli funkciókról és fejlesztésekről. Kérjük, készítsen biztonsági másolatot az alkalmazásról és a kapcsolatokról az előzetes verziók telepítése előtt.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Fontos megjegyzés a Pre-Release verziókról";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Tudjon meg többet…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Az előzetes verziók tartalmazzák a jövőbeli funkciók előnézetét, és csak rendszergazdák és tapasztalt felhasználók számára ajánlott.";
"Preferences_Update_Title" = "Frissítés:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Frissítsen most";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Nyissa meg a Growl beállításait…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Értesítési központ beállításai…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "A VPN Tracker Growl-t használ a fontos események megjelenítéséhez. Kérjük, használja a Growl beállításait a kívánt események kiválasztásához, amelyekről értesítést szeretne kapni.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "A VPN Tracker értesítéseket jelenít meg fontos események esetén. Kérjük, válassza ki azokat az eseményeket, amelyekről értesítést szeretne kapni.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ értesítések engedélyezve";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Kapcsolja ki az összes értesítést";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Minden értesítés ki van kapcsolva";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Ezek a szabályok szükségesek ahhoz, hogy az UTM VM-ek hozzáférjenek a távoli VPN-hálózatokhoz.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "UTM VM támogatás:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "További információk…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Megosztott UTM-hálózat";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Elfelejtett helyek";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "A VPN Tracker egyszer ellenőrzi az internetkapcsolatokat a kapcsolódási problémák elkerülése érdekében.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Automatikus tesztelés új hálózati helyekhez való csatlakozáskor";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Beállítások…";
"Preferences…" = "Beállítások…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Mentve:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Beállítások";
"Print…" = "Nyomtat…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Az Accounting a VPN Tracker Pro funkciója.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "Az OS X VPN-ek integrációja a VPN Tracker Pro funkciója";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "A Net Scanner a VPN Tracker Pro funkciója.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "VPN Tracker Pro funkció";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "A kapcsolatok exportálása VPN Tracker Pro-t igényel.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Újrarendelés és megtakarítás most";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Megújítás most, %@ nap maradt";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Védelmi terv hozzáadása";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Védelmi terv";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Védelmi terv";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Védelmi terv";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "VPN Tracker visszajelzés küldése…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Mindig kérje a megosztott kulcsot";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Ez a párbeszédablak automatikusan törlődik %d másodperc múlva.";
"PSK_HideTyping" = "Megosztott kulcs megjelenítése";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Engedélyezze az előre megosztott kulcs tárolását és betöltését a kulcskötegben.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "A VPN Tracker nem engedélyezett előre megosztott kulcs tárolására a kulcskötegben.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Kérjük, adja meg a közös kulcsot a kapcsolat %@ létrehozásához.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Eltávolítás a kapcsolatról";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Eltávolítás a kulcsköszörből";
"PSK_SetPSKManually" = "Kérjük, adja meg az előre megosztott kulcsot a %@ kapcsolathoz.";
"PSK_StoreInConnection" = "Mentés a kapcsolatbeállításokban";
"PSK_StoreInKeychain" = "Mentés a Kulcstartóban";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Előre megosztott kulcs hitelesítés";
"PSK_WindowTitle" = "Hitelesítés";
"Quit VPN Tracker" = "Kilépés a VPN Tracker 365-ből";
"Quit" = "Kilépés";
"Recent Searches:" = "Legutóbbi keresések:";
"Redo" = "Ismétlés";
"Registration_ActivateMenuItem" = "VPN Tracker aktiválása…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "A licensz fájl nem nyitható meg.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Kilépés";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Az aktiválás sikertelen!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Nincs szükség az alkalmazás újbóli aktiválására.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "A VPN Tracker már aktiválva van!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "További licencek vásárlása…";
"Registration_BuyMenuItem" = "VPN Tracker vásárlása…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "VPN Tracker deaktiválása";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "equinux ID: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Licenc %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Licenc az %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Oktatási Licenc / Nem Vagy Vételre";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Oktatási licensz";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Nem áresíthető";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Csapat és tervek kezelése…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Engedély nélküli demó";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Váltás a Pro verzióra…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "A mappa átnevezése „%@”-ra sikertelen";
"Reset" = "Visszaállítás";
"Restart VPN Tracker" = "VPN Tracker újbóli megnyitása";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Nincs nyitott port található.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Csoport";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Automatikus";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "IP-cím %@ másolása";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Alapértelmezett ikon használata";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Új csoport";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Nincs port";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Válassza ki";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Kép kiválasztása";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Átnevezés";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Ikon";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Válasszon ikont…";
"RunOnlyOnce_Header" = "A VPN Tracker egy példánya már fut a Mac gépeden. Kérlek zárd le előtte.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Csak egyszer futtatható a VPN Tracker.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Kilépés másik másolatból…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Kérjük, zárja le kényszerítéssel a VPN Tracker másik futó példányát.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Nem lehetett kilépni a VPN Tracker másik futó példányából.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Egyéni gazdagép";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Egyéni hálózat";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Egyéni IP-tartomány";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "mivel nincs hozzá társított IP-cím.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "A VPN Tracker nem tudja feloldani a hosztnevet";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "A kijelölések törlése";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "CSOPORTOK";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "HÁLÓZATOK";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Mindet kijelöl";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Mindent megjelenít";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Keresse meg az eszközöket a hálózaton.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Vizsgálat indítása";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Válasszon egy hálózatot és válassza ki a vizsgálandó szolgáltatásokat.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Hálózatok és szolgáltatások";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Válasszon egy vizsgált célt";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Nincsenek távoli hálózatok";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "Az IP-cím nem része a “%@” távoli hálózatainak.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "Az IP-tartomány nem része a “%@” távoli hálózatainak.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "A hálózat nem része a “%@” távoli hálózatainak.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Sávszélesség:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Gyors";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Lassú";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "A gyorsabb vizsgálatok tűzfalakon bekapcsolhatják a behatódás-észlelést.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Teljesítmény:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Növelje lassú kapcsolatok esetén vagy ha a gazdagépek lassan reagálnak.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "másodperc";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Időtúllépés:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Válasszon 1 és 60 közötti értéket";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Weboldal-előnézetek betöltése";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Hálózati szkennelő beállításai";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "TCP port:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Nyomtató hozzáadása…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Hozzáadás a VPN gyorsbillentyűkhöz";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Csatlakozás…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Ugrás a %@ hoszthoz ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Mutassa az összes gazdagépet a következőkkel: %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Megnyitás…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Megnyitás…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "IP-cím %@ másolása";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "IP-cím:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "TCP port: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu hálózat";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 szolgáltatás";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu szolgáltatások";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "A szkennelés %@ -en megszakadt, %@ gazdagépot szkenneltünk le %@ -ből.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "A vizsgálat befejeződött %@, %@ hosztot vizsgáltunk.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Ismeretlen szolgáltatás";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "További szolgáltatások";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Alapértelmezett értékek";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Eszközök keresése ping és:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Operációs rendszer felismerése";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Kérjük, ellenőrizze a kapcsolatbeállításokat és a naplót további információkért.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "A “%@” kapcsolat jelenleg nem állítható be.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Csatlakozás";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "A VPN-nek csatlakoznia kell a szkenneléshez.\n\nSzeretné most csatlakoztatni a VPN-t?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \njelenleg nincs csatlakoztatva";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Mégsem";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Ne kérdezz többé";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Kérjük, adjon meg egy érvényes IP-címet.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Érvénytelen IP-cím.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Kérjük, adja meg a kezdő és a záró IP-címet kötőjellel elválasztva, például 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Érvénytelen IP-tartomány.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Kérjük, adjon meg egy hálózati címet és hálózati maszkot, amelyet perjel választ el, például 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Érvénytelen hálózat.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Mégsem";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Törlés";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Húzza ide a kulcsfájlt vagy a konfigurációs fájlt\nvagy kattintson a fájl kiválasztásához";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "A kiválasztott fájl \"[[FILE]]\" nem tűnik érvényes OpenVPN konfigurációs fájlnak.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "A \"[[FILE]]\" fájl olvasása sikertelen.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "Az OpenVPN konfigurációs fájl \"[[FILE]]\" nem tartalmaz megfelelő titkos kulcsot.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "A(z) \"[[FILE]]\" fájl formátuma nem észlelhető.";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Egy titkos kulcs sikeresen importálódott a(z) \"[[FILE]]\" fájlból.";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Húzza ide a kulcsot vagy a kapcsolati konfigurációs fájlt a hozzáadáshoz.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Frissítheti a titkos kulcsfájlt egy új kulcs vagy konfigurációs fájl aláhúzásával az alábbi területre, vagy törölheti a jelenleg beállítottat.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Frissítheti a titkos kulcsfájlt egy új kulcs vagy konfigurációs fájl aláhúzásával az alábbi területre, vagy törölheti a jelenleg beállítottat.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Nincs mentve titkos kulcsfájl.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Egy titkos kulcsfájl van tárolva a kapcsolaton belül.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Egy titkos kulcs van tárolva a kulcskötegben.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Ez a művelet nem vonható vissza!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Biztos benne, hogy törölni szeretné a meglévő titkos kulcsadatokat?";
"Select All" = "Mindet kijelöl";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Hozzáadás a Personal Safe-hez";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Ne adja hozzá a személyes tárhelyhez";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "A VPN gyorsbillentyűk \"[[LNAME]]\" biztonságosak, de a \"[[CNAME]]\" nem. Szeretné hozzáadni a kapcsolatot a Personal Safe-hez?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "A \"[[NAME]]\" kapcsolat nem védett a Personal Safe által.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Folytassa";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Kilépés";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "A VPN Trackernek telepítenie kell a VPN segédprogramot a biztonságos kapcsolatok létrehozásához. Kérjük, adja meg a jelszavát a folytatáshoz.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Kérjük, javítsa ki a lemezengedélyeket a Disk Utility (Alkalmazások > Segédprogramok) segítségével, és próbálja meg újraindítani a Mac-et.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "A VPN Tracker nem tudta beszerezni a rendszerkomponensek telepítéséhez szükséges engedélyt.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Mutassa a GYIK bejegyzést";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Kérjük, látogasson el a GYIK oldalunkra a hibaelhárítási lépésekért.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "A VPN Tracker nem tudta telepíteni a rendszerkomponenseit.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "A VPN Tracker nem tudta telepíteni vagy felülírni a rendszerkomponenseit.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Telepítsük a VPN-motorodat:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "A rendszer megtagadja a háttérkomponensek telepítését. Kérjük, olvassa el gyakori kérdéseinket a lehetséges okok és megoldások megismeréséhez.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "A háttérkomponensek telepítése sikertelen";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Látogasson el a GYIK-hez";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Kérjük, próbálja meg újraindítani a Mac-et. Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük, látogasson el a GYIK oldalunkra további megoldásokért.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "VPN motor hiba";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Kérjük, töltse le újra a VPN Trackert az equinux weboldalról, és telepítse újra az alkalmazást.\n\nHiba: {{ERROR_CODE}}\n\nAz alkalmazás helye:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "A VPN Tracker sérültnek tűnik. Kérjük, töltsön le egy új másolatot a weboldalunkról.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Kérjük, töltse le újra a VPN Trackert az equinux weboldalról, és telepítse újra az alkalmazást.\n\nHiba:\n{{ERROR_STRING}}\n\nAz alkalmazás helye:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Töltse le most";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "A telepített alkalmazás sérült.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Kérjük, indítsa újra a Mac-et. Ha az újraindítás nem oldja meg a problémát, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az equinux támogatási csapattal.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "A backend komponensek nem telepíthetők.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Kilépés";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "GYIK megjelenítése";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "A háttérkomponensek telepítése sikeres volt, de a rendszer nem hajlandó elindítani őket, mert le vannak tiltva. Kérjük, nézze meg gyakori kérdéseinket, hogy megtudja, hogyan aktiválhatja újra őket.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "A háttérkomponensek le vannak tiltva a rendszerben";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Mégsem";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Folytassa";
"SelfinstallExplanation_Description" = "A VPN Tracker egy VPN-motor telepítésével biztosítja és titkosítja a kapcsolatokat.\n\nKérjük, adja meg a Mac jelszavát a következő lépésben.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Üdvözöljük a VPN Trackerben!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "Egy frissített VPN-motor lesz telepítve a kapcsolatok biztonságának és titkosításának érdekében.\n\nKérjük, adja meg a Mac jelszavát a következő lépésben.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "A VPN-motor egy frissített verziója (%1$@) kerül telepítésre a kapcsolatok biztonságának és titkosításának érdekében.\n\nKérjük, adja meg a Mac jelszavát a következő lépésben.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Fejezze be a frissítést";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "A szerver konfigurációja nem hozható létre:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "A helyi azonosító nem lehet üres!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "A helyi azonosító nem lehet üres!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "A helyi azonosító nem tartalmazhat szóközt!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "A helyi azonosító nem tartalmazhat szóközt!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "VPN-átjáró szükséges, nem lehet üres!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "VPN-átjáróra van szükség, ez a mező nem lehet üres!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Egy Pre-Shared kulcsot kell tárolni a kulcskötegben!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Egy Pre-Shared kulcsot kell tárolni a kulcskötegben!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Legalább egy távoli hálózatot kell beállítani!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Legalább egy távoli hálózatot kell beállítani!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "A távoli azonosító nem lehet üres!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "A távoli azonosító nem lehet üres!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "A távoli azonosító nem tartalmazhat szóközt!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "A távoli azonosító nem tartalmazhat szóközt!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "A jelenlegi kapcsolati beállításokkal ez a mező nem lehet üres. A szervernek szüksége van erre az információra, mert a kapcsolat elvárja, hogy a szerver értéket rendeljen hozzá a csatlakozáskor.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "A jelenlegi kapcsolati beállításokkal ez a mező nem lehet üres. A szervernek szüksége van erre az információra, mert a kapcsolati beállításaid elvárják, hogy a szerver értéket állítson be a csatlakozáskor.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP alhálózat ügyfelek számára";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP alhálózat ügyfelek számára";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS keresési tartományok";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS keresési tartományok";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS-szerverek";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS-szerverek";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "kötelező";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "kötelező";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opcionális)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opcionális)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "A megadott érték nem hálózati azonosító. A hálózati azonosítók formátuma \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", pl. 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "A megadott érték nem hálózati azonosító. A hálózati azonosítók formátuma \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", pl. 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Frissítési lehetőségek megjelenítése…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "VPN Tracker frissítése...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "További információk...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "World Connect terv vásárlása...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "VPN Tracker vásárlása...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Indítsa el a VPN Tracker 10 demót...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Indítsa el a VPN Tracker 365 demót...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "VPN Tracker demo indítása...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Indítsa el a World Connect próbaverziót...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Frissítse a World Connect tervet...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "VPN Tracker frissítése...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Erősítse meg az e-mail címet...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demo a %@-ig";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "A licence nem kompatibilis ezzel a\nVPN Tracker verzióval. Kérjük, frissítsen a legújabb verzióra.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Frissítse a World Connect tervét, hogy a VPN Trackerrel is használhassa";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Kérjük, erősítse meg e-mail címét a kezdéshez";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Maradjon biztonságban a World Connect segítségével.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Licenc:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Érvényes: %@-ig";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Ez a fiók letiltva. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az equinux támogatással.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Mégsem.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "A hitelesítés sikertelen. Kérjük, lépjen ki, és próbálja meg újra bejelentkezni. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az equinux ügyfélszolgálatával. (Hiba: Érvénytelen ügyfél, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "A munkamenete lejárt, vagy a fiókja letiltásra került. Kérjük, próbálja meg újra bejelentkezni. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az equinux ügyfélszolgálatával. (Hiba: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Az engedélyezés sikertelen. Kérjük, lépjen ki, és próbálja meg újra bejelentkezni. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az equinux ügyfélszolgálatával. (Hiba: Érvénytelen kérés, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Az engedélyezés sikertelen. Kérjük, lépjen ki, és próbálja meg újra bejelentkezni. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az equinux ügyfélszolgálatával. (Hiba: Érvénytelen hatókör, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "A VPN Tracker verziója elavult, kérjük frissítse. Ha a probléma a frissítés után is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az equinux ügyfélszolgálattal. (Hiba: Engedélyezetlen ügyfél, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Az engedélyező szerver ismeretlen hibával válaszolt (hiba: %@, állapot: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Az engedélyező szerver egy nem meghatározott hibával (%@) válaszolt.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Az engedélyezés sikertelen. Kérjük, lépjen ki, és próbálja meg újra bejelentkezni. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az equinux ügyfélszolgálatával. (Hiba: Nem támogatott engedélytípus, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Kérjük, próbálja meg később újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, olvassa el a <a href=\"%@\">GYIK</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "A felhasználónév és/vagy jelszó nem lehet üres.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Nem sikerült kódolni a felhasználónevet vagy a jelszót.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Helytelen egyszeri jelszó. Kérjük, próbálja meg újra. Ha ez a hiba továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a rendszer ideje helyes-e.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Érvénytelen engedélyező szerver válasz.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Érvénytelen token aláírás fogadva az engedélyező szervertől.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Érvénytelen token fogadva az engedélyező szervertől.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "A licensz nem tölthető le.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Sikertelen engedélyezési kérelem küldése.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Sikertelen engedélyezés (hiba: '%@', leírás: '%@', állapot: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Hiányzik a kulcsköteghez való hozzáféréshez szükséges fiók.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Token helyreállítása egyszeri jelszóval (OTP) szükséges.";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Nincs internetkapcsolat.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Jelszó nem található a kulcskötegben.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Sikertelen olvasás/írás a kulcskötegből. Kérjük, próbálja meg lezárni/feloldani a kulcskötegét. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/hu\">Hibaelhárítási lépések</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Az engedélyező szerver azonosítása nem sikerült.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "A bejelentkezési szerver ideiglenesen nem érhető el (kód %@). További információért látogasson el a status.equinux.com oldalra.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Kérjük, próbálja meg később újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, olvassa el a <a href=\"%@\">GYIK</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "A token nem található vagy nem menthető a kulcskarikába.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "A kapcsolat indítása sikertelen. Kérjük, próbálja meg később, vagy válasszon egy másik szervert.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Tudjon meg többet.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Szolgáltatás kommunikációs hiba.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Sikertelen az információszerver kérésének kódolása.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Az info szerver érvénytelen választ adott vissza.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Hiányzó MAC-cím a licenciaszerver kérésében.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Hiányzó sorozatszám a licenciaszerver kérésében.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "A szolgáltató szerver hibával válaszolt (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Engedélyezetlen lekérdezés.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "A szolgáltatás válasza váratlan állapotot (%@) jelzett";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Mégsem";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "A VPN Tracker deaktiválása az egyéb Mac gépeken…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Hiba történt. Kérjük, próbálja meg később újra. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Szeretné visszaállítani a licencét, és ehelyett ezt a Mac-et használni a VPN Trackerrel? Tipp: Vásároljon további licenceket a VPN Tracker 365 használatához minden Mac-jén.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Használja a VPN Trackert ezen a Mac gépen";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "További licensz vásárlása…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "A licencei más Mac gépeken vannak használatban";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Nincs elérhető licensz";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "A bejelentkezett fiók megváltozott a licensz letöltése közben.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Ez a fiók biztonsági okokból lett lezárva. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/hu\">Tudjon meg többet</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "A licenciaszerver hibakóddal válaszolt.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "A my.vpntracker ideiglenesen nem elérhető lehet. Kérjük, próbálja meg később újra. Látogasson el a <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> oldalra a részletekért.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Nincs jogosultsága a licensz lekérésére.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "A licenciaszerver érvénytelen választ adott vissza.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "A VPN Tracker 365 előfizetése lejárt.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "A VPN Tracker 10 licence lejárt.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "A licencei már használatban vannak más Mac gépeken.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Hiányzó MAC-cím a licenciaszerver kérésében.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Hiányzó sorozatszám a licenciaszerver kérésében.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Nincs licensz fogadva a licencszerverről";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "Nincs VPN Tracker 365 előfizetésed.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "Nincs VPN Tracker 10 licence.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "A licence nem kompatibilis a VPN Tracker ezzel a verziójával. Kérjük, frissítsen a legújabb verzióra.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "A VPN Tracker szolgáltatás jelenleg nem elérhető. Kérjük, ellenőrizze, hogy csatlakozik-e az internethez, vagy próbálja meg később.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Hiba: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Próbáld újra";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Siker! A licensz letöltve.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Engedélyezés sikertelen.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "A VPN Tracker nem tudta elmenteni a bejelentkezési adatait. Kérjük, próbálja meg lezárni és feloldani a \"Login\" kulcskötegét. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/hu\">További információ…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "A licensz letöltése sikertelen.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Mégsem";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Fiók létrehozása";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Vásároljon most";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Szerezze meg a VPN Tracker 365-öt a béta időszakban, fantasztikus Early Bird kedvezményekkel!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Elfelejtette a jelszavát?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Jelentkezzen be equinux azonosítójával a VPN Tracker használatának megkezdéséhez.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Jelentkezzen be equinux azonosítójával a VPN Tracker 10 használatának megkezdéséhez.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Bejelentkezés";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Egyedi jelszó";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Jelszó";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "OTP visszaállítása";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Fiók létrehozása...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "E-mail";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Teljes név";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Regisztrálj";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Jelszó";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Emlékezz rám";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Bejelentkezés";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "VIP fiókom";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Fiókom";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Válassza ki a tervét";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Bejelentkezés a VPN Tracker 365 szolgáltatásba";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Bejelentkezett";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Kijelentkezés";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Link másolása";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "vagy szkennelje be a kódot";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "A kérelem engedélyezése sikertelen.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "A VPN Tracker Cloud-tól kapott válasz érvénytelen adatokat tartalmazott.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "Érvénytelen URL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "Sikertelen VPNTHQ kérelem aláírása.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Váratlan HTTP állapot %@ fogadva a kérés küldése közben.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Bemeneti/kimeneti hiba kérelem küldése közben.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "A VPN Tracker Cloudtól kapott válasz érvénytelen JSON-t tartalmazott.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Hiányzó Team API Token.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "Nem sikerült feldolgozni a VPN Tracker Cloudtól kapott választ.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "A VPN Tracker Cloudtól érkező válasz nem volt HTTP formátumú.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "Váratlan hiba történt a VPN Tracker Cloud-nak küldött kérés során.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Műveletek";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Kapcsolat";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Megjegyzések";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Konfigurációs útmutató";
"ServiceStatus_Configure" = "Konfigurálás";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "VPN helyi cím másolása";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "VPN helyi hálózatok másolása";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "IP-cím másolása";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Kapcsolati hiba:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Utolsó kapcsolódás: %@ -kor %@ -ig %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Napló";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Napló megnyitása";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Keresés %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN a %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN a %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Hálózati beállítások megnyitása";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Hálózat beolvasása…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "VPN-átjáró";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Ez a Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Helyi hálózat";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Távoli gazdagép";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Távoli hálózat";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Időbélyeg beszúrása";
"SettingsTabTitle" = "Alapbeállítások";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "%@ lépés %@ -ból";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Oszd meg a hibajelentéseket";
"Share_Diagnostics_Data" = "Diagnosztikai adatok megosztása";
"Show All" = "Mindent megjelenít";
"Show Release Notes at Startup" = "Mutassa a kiadási megjegyzéseket minden alkalommal, amikor a VPN Tracker megnyílik";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "VPN-kapcsolat létrehozása";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 kapcsolat";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 gyorsbillentyű";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Szűrés: Legutóbbi.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Talált %@, a legutóbbiak szerint szűrve.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Mutasd az összes kapcsolatot";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Szűrés nélkül keresés";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Szűrés: Rögzített.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Talált %@, rögzített szerint szűrve.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Talált %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ kapcsolatok";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ billentyűparancsok";
"Sidebar.Foyer" = "Előcsarnok";
"Sidebar.Role.Admin" = "Rendszergazda";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "A nemrég használt kapcsolatok megjelenítése";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Nem kompatibilis kapcsolati beállítások";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Minden kapcsolat";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Legutóbb használt";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Rögzített";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Kérjük, próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, töltse le a frissítést manuálisan a VPN Tracker weboldalról.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "Az frissítés digitális aláírása érvénytelen.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Hozzon létre és csatlakoztasson több SonicWall SSL-kapcsolatot egy gyors frissítéssel.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Frissítse VPN Tracker 365 Pro vagy VIP-re";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Egyszerű jelszó:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Tartomány:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "A VPN Tracker 365 nem frissíthető, ha a Letöltések mappában vagy egy másik írásvédett mappában található. Kérjük, helyezze át az Alkalmazások mappába, és próbálja meg újra.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Új verzió %@ elérhető";
"Spelling…" = "Helyesírás…";
"Spelling…" = "Helyesírás…";
"Spelling" = "Helyesírás";
"Splash_UserFormat" = "[[USER]] számára";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "A VPN Tracker nem tudott betölteni egy oldalt az egyszeri bejelentkezés navigációja során. A bejelentkezési folyamat meghiúsult.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Az egyszeri bejelentkezés sikertelen.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Egyszerű bejelentkezés a „%@” számára";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Egyszerű bejelentkezés a „%@” számára";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Frissítsen most az SSTP-kapcsolatok használatához.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro vagy VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Válassza ki a <a href='url'>itt</a>.\nKész.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Nyisd meg a VPN Tracker-t bejelentkezéskor";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Üdvözöljük!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Alkalmazás inicializálása…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Kapcsolatok és csoportok betöltése…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "A VPN Engine rendszerbővítmény betöltése…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "A VPN Engine rendszerbővítmény betöltése…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Migrációk keresése…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Keychain frissítése az új VPN Engine-hez…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Keychain-bejegyzések migrálása…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "VPN Engine komponensek inicializálása…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "VPN-motor frissítése…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Az alkalmazás integritásának ellenőrzése…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "A macOS ellenőrzi a VPN Engine-t (ez néhány percet vehet igénybe) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "A macOS ellenőrzi a VPN Engine-t (ez néhány percet vehet igénybe) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Folytassa";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Visszajelzés küldése";
"StartUpError.Button.Quit" = "Kilépés";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "A VPN Tracker megpróbálta elérni a mappát a következő útvonalon\n\n[[PATH]]\n\n de a rendszer elutasította a hozzáférést a következő hibával:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Nem lehet hozzáférni a kritikus mappához";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "A VPN Tracker megpróbált hozzáférni vagy létrehozni egy fájlt a következő útvonalon:\n\n[[PATH]]\n\n de a rendszer elutasította a hozzáférést egy hibával:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Nem lehet hozzáférni egy kritikus fájlhoz, vagy létrehozni azt";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "A VPN Tracker biztonsági másolatot készített a visszaállítás előtt az adatvesztés elkerülése érdekében. A kapcsolati adatok önmagukban nem érintettek. Fejlesztőink már anonim módon értesültek erről az esetről.\n\nHa szeretné, automatikus visszajelzést küldhet nekünk a hibás adatbázis másolatával, ami lehetővé teszi a támogatási csapatunk számára, hogy vegye fel Önnel a kapcsolatot. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az adatbázis csak alkalmazásadatokat tartalmaz, és nem tartalmaz kapcsolati adatokat, jelszavakat vagy személyes adatokat.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Hiba történt az alkalmazás adatbázisának betöltése közben, ezért az adatbázist vissza kellett állítani.";
"Status_Bandwidth:" = "Aktuális:";
"Status_Bandwidth" = "Sávszélesség";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Tartományok:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Kattintson a VPN be-/kikapcsoló gombjára\na csatlakozáshoz.";
"Status_In:" = "Beérkező:";
"Status_LocalIP" = "Helyi:";
"Status_LocalIPs" = "Helyi:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Kimenet:";
"Status_OVPN_Preparing" = "OpenVPN protokoll indítása";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Kulcscsere";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "TLS-munkamenet létrehozása";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Felület konfigurálása";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Kulcsok megújítása";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Új TLS-munkamenet";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Link létrehozása";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Lágy visszaállítás";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Felhasználó hitelesítése";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Push fogadása";
"Status_Peak:" = "Csúcs:";
"Status_Peak" = "Csúcs";
"Status_Phase1" = "1. fázis :";
"Status_Phase2" = "2. fázis:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Csatlakoztatva";
"Status_StatusConnecting" = "Csatlakozás";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP befejeződött";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP folyamatban";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP elindult";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Üzemmód konfiguráció befejezve";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Config mód elindult";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN kapcsolódva\nVálasszon ki egy kapcsolatot a statisztikák megtekintéséhez";
"Status_StatusNotConnected" = "Nem csatlakoztatva";
"Status_StatusPhase1Finished" = "1. fázis befejezve";
"Status_StatusPhase1Started" = "Az 1. fázis elindult";
"Status_StatusPhase2Finished" = "A 2. fázis befejeződött";
"Status_StatusPhase2Progress" = "A 2. fázis folyamatban van";
"Status_StatusPhase2Started" = "A 2. fázis elindult";
"Status_StatusRestarting" = "Újracsatlakozás…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN csatlakoztatva\nVálasszon ki egy kapcsolatot a statisztikái megtekintéséhez";
"Status_StatusStarted" = "Konfigurálás";
"Status_StatusStarting" = "Kapcsolat előkészítése";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH befejeződött";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH folyamatban";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH elindult";
"Status_Sum:" = "Összesen:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Titkosítás:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "TLS titkosítás:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "TLS verzió:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Végezzen el minden munkamenetet és bontsa meg a kapcsolatot";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Végrehajtás befejezése";
"StatusMenu_LP_Show" = "VPN gyorsbillentyűk megjelenítése";
"StatusMenu_NoConnections" = "Nincs kapcsolat";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Nincsenek elemek";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Biztonság";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Forgalom";
"StatusView_ProgressString" = "%@/%@ hoszt";
"StatusViewButtonToolTip" = "Megjeleníti vagy elrejti a kiválasztott kapcsolathoz tartozó statisztikákat";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Mégsem";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Válassza le őket a törlés előtt.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Kérjük, bontsa a kapcsolatot a törlés előtt.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "A kiválasztott kapcsolatok nem törölhetők, mert még mindig csatlakoztatva vannak.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" nem törölhető, mert még mindig csatlakoztatva van.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Leválasztás";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Kilépés most";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Leválasztás…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Próbáld ki a demót...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Kezdje el az ingyenes próbaverziót";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Hiba történt a demó indításakor. Kérjük, próbálja meg később újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az equinux ügyfélszolgálatával.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "A demo elindítása…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Megjegyzés: a demó kapcsolatok 3 percre korlátozottak.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Hiba történt a próbaigazolvány lekérésénél, kérjük, próbálja meg később. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az equinux ügyfélszolgálatával.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "A World Connect próbaverziós igazolvány lekérése...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Próbálja ki vásárlás előtt.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Vásárolja meg most a VPN Tracker tervet, hogy korlátlan VPN-kapcsolatokat nyithat meg.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Vásárolja meg a VPN Tracker 10-et most, hogy korlátlan VPN-kapcsolatokat nyithat meg.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Használja ki a VPN Tracker teljes erejét";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Használja ki a VPN Tracker teljes erejét";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Köszönjük, hogy kipróbálta a VPN Tracker 365-öt. Vásároljon előfizetést a demo korlátozások eltávolításához és a VPN Tracker 365 teljes erejének kibontásához.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Köszönjük, hogy kipróbálta a VPN Tracker 10-et. Vásároljon most, hogy eltávolítsa az összes demó korlátozást és feloldja a VPN Tracker teljes erejét.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Demo mód";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Válasszon egy VPN Tracker terméket a kapcsolat indításához.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Vásároljon licencet a VPN Tracker használatának megkezdéséhez.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "VPN Tracker beszerzése";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Vásárolja meg a VPN Trackert a kapcsolat használatának megkezdéséhez.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "VPN Tracker vásárlás";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Szerezze be a World Connect Pass-t és biztosítsa a kapcsolatát világszerte.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Szerezd meg a World Connect Pass-t";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "A VPN Tracker 365 előfizetése lejárt. Kérjük, újítsa meg a VPN Tracker használatának folytatásához.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "A VPN Tracker 365 lejárt";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Ez a funkció VPN Tracker 365 Pro vagy VIP előfizetést igényel.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Ez a funkció VPN Tracker 10 Pro-t igényel.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Válassza ki a tervet";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "VPN Tracker frissítése";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Válassza ki a tervet";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Frissítse a World Connect Pass-t";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "és";
"StringListJoiner.Or" = "vagy";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "„";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Később";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "További információk…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Folytassa";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "A VPN Tracker Personal Safe védi, biztonsági másolatot készít és szinkronizálja a VPN-kapcsolatait és parancsikonjait az összes Macjén a legmodernebb titkosítással. Minden kapcsolat és parancsikon hozzáadódik a Personal Safe-hez a Folytatás gombra kattintva. A kapcsolatok és parancsikonok alapértelmezett viselkedését bármikor módosíthatja a beállításokban.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Biztonsági másolatot készít és védi a kapcsolatokat és parancsikonokat a Personal Safe segítségével?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Probléma merült fel a Personal Safe-fel való szinkronizálás során.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Konfliktusok ellenőrzése.";
"SyncTooltip_Download" = "A kapcsolat szinkronizálva van a Personal Safe-fel.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Probléma merült fel a Personal Safe-fel való szinkronizálás során.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Konfliktusok ellenőrzése.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "A VPN gyorsbillentyűk szinkronizálódnak a Personal Safe-fel.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "A VPN gyorsbillentyűk biztonságosan tárolódnak a Personal Safe-ben.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "A VPN gyorsbillentyűk szinkronizálódnak a Personal Safe-fel.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "A kapcsolat biztonságosan tárolódik a Personal Safe-ben.";
"SyncTooltip_Upload" = "A kapcsolat szinkronizálva van a Personal Safe-fel.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Rendszerbeállítások megnyitása";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Biztonsági beállítások megnyitása";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Biztonsági beállítások megnyitása";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Menj a Rendszerbeállításokhoz…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Menj a Rendszerbeállításokhoz…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Menj a Rendszerbeállításokhoz…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "A VPN Trackernek hozzá kell adnia egy hálózati kiegészítőt. Lépjen a Rendszerbeállítások > Általános > Bejelentkezési elemek és kiegészítők menüpontra, kattintson a ⓘ ikonra a „Hálózati kiegészítők” mellett, és kapcsolja be a „VPN Tracker 365” kapcsolóját.";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "A VPN Trackernek hozzá kell adnia egy hálózati kiegészítőt. Lépjen a Rendszerbeállítások > Adatvédelem és biztonság pontra, görgesse lefelé, és válassza az \"Engedélyezés\" lehetőséget.";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "A VPN Tracker 365-nek telepítenie kell egy hálózati kiegészítőt. Lépjen a Rendszerbeállítások > Biztonság pontra, és válassza a „Megengedés” lehetőséget.";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Hálózati kiterjesztés beállítása";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "VPN konfiguráció engedélyezése…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "A VPN Trackernek VPN-konfigurációt kell alkalmaznia a hálózati beállításaidra. Légy nyugodt: A VPN Tracker 365 soha nem fogja szűrni vagy figyelni a hálózati tevékenységedet.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Engedélyezze a VPN konfigurációt";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "A VPN Tracker rendszerkomponense nem telepíthető:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "A rendszerkomponens telepítése sikertelen volt.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Tudjon meg többet…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Tudjon meg többet…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "A VPN Tracker rendszerkomponense telepítve lett, de a rendszer újraindítására van szükség az aktiváláshoz.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Rendszer újraindítás szükséges.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Engedélyezze a VPN Tracker 365 hálózati kiegészítőt a folytatáshoz. Lépjen a Rendszerbeállítások > Általános > Bejelentkezési elemek és kiegészítők menüpontra. Kattintson az ⓘ ikonra a „Hálózati kiegészítők” mellett, és engedélyezze a „VPN Tracker 365” kapcsolót.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Válassza a \"Megengedés\" lehetőséget a \"Adatvédelem és biztonság\" beállítások között a folytatáshoz (lehet, hogy le kell görgetnie).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Kattintson az \"Engedélyezés\" gombra a Biztonság és adatvédelem beállításokban a folytatáshoz.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "PPTP kapcsolat";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Importálás";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "A VPN Tracker PPTP vagy L2TP VPN-kapcsolatokat talált a Macjén. Szeretné most importálni őket?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Nem most";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "Rendszer VPN-kapcsolatok találva";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "A kijelölések törlése";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Mindent kiválaszt";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Műveletek";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Mégsem";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importál…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Frissítés";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Kérjük, válassza ki, hogy mely rendszerkapcsolatokat szeretné importálni:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Az aktuális előfizetés csak 1 további kapcsolat importálását teszi lehetővé, de 1 kapcsolat importálását választotta.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Az aktuális előfizetés csak 1 további kapcsolat importálását teszi lehetővé, de Ön [[SELECTED_COUNT]] kapcsolatot jelölt ki az importáláshoz.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Az aktuális előfizetés csak [[COUNT]] további kapcsolat importálását teszi lehetővé, de Ön 1 kapcsolatot jelölt ki importálásra.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Az aktuális előfizetés nem teszi lehetővé több kapcsolat importálását, de kiválasztott egy kapcsolatot az importaláshoz.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Az aktuális előfizetés nem teszi lehetővé több kapcsolat importálását, de kiválasztott [[SELECTED_COUNT]] kapcsolatot importálásra.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Az aktuális előfizetés csak [[COUNT]] további kapcsolat importálását teszi lehetővé, de Ön [[SELECTED_COUNT]] kapcsolatot jelölt ki az importáláshoz.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Nem található kompatibilis rendszerkapcsolat.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "A hitelesítés nem importálható";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "Az EAP-TLS jelenleg nem támogatott";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Nincs beállítva szervercím";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Nincs megfelelő profil található";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "A protokoll importálása sikertelen";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Ismeretlen hitelesítési módszer";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Rendszer VPN-kapcsolatok importálása";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "%@ VPN-kapcsolat importálva.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Nincs kompatibilis rendszerkapcsolat.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "Egy VPN-kapcsolat lett importálva.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Csatlakozások importálása…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Kész";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "VPN Tracker 365 rendszerbővítményének helyreállítása";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Kilépés";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Probléma merült fel a rendszerbővítménnyel. Kérjük, adja meg a jelszavát, amikor a rendszer kéri, hogy megpróbálja megoldani a problémát.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Rendszerbővítmény helyreállítása";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "A VPN Tracker rendszerbővítményét vissza kell állítani.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Kérjük, indítsa újra a VPN Tracker 365-öt.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Kilépés";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Rendszerbővítmény helyreállítása sikeres.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Kérjük, indítsa újra a Mac-et a probléma megoldásához.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Kilépés";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "A VPN Tracker 365 rendszerbővítménye nem aktiválható.";
"TeamCellText" = "Áttekintés";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Mégsem";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "A VPN gyorsbillentyűk eltávolításra kerülnek a TeamCloudból.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "A kapcsolat eltávolításra kerül a TeamCloudból.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Tényleg el szeretné távolítani a \"%@\" elemet a Team Cloudból?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Eltávolítás";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "Nincs jogosultsága a VPN-kapcsolat ”%@” eléréséhez. További információkért forduljon a VPN-adminisztrátorhoz.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Csapat engedélyezés szükséges";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "A VPN-kapcsolat ”%@” elérése engedélye visszavonásra került. További információkért forduljon a VPN-adminisztrátorhoz.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "A VPN-kapcsolat megszüntetésre került";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "A ”%@” kapcsolat egy csoporthoz van kötve. A csoporthoz kötött kapcsolatok használatához engedélyezett VPN Tracker 365 VIP előfizetés szükséges. További információért forduljon a VPN rendszergazdájához.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "VPN Tracker 365 VIP szükséges";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "A \"%@\" kapcsolat érvénytelenítve lett.\nKérjük, vegye fel a kapcsolatot a VPN rendszergazdájával további információkért.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "A VPN-kapcsolat megszüntetésre került";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Csak Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Mégsem";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Letöltés és a helyi verzió felülírása";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "A VPN gyorsbillentyűk helyileg és egy másik eszközön is megváltoztak. Az ütköző értékek a következők:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "A kapcsolat helyben és egy másik eszközön is megváltozott. Az ütköző értékek a következők:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Probléma a „%@” frissítése közben.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Feltöltés és felülírás a felhőverzióval";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Biztonságos";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "a [[TEAM-ICON]] TeamCloudban";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "kapcsolatok";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Billentyűparancsgyűjtemények";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "kapcsolat";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "gyorsbillentyű gyűjtemény";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Nincs megfelelő jogosultsága a tartalom feltöltéséhez ebbe a csapatba. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorok egyikével.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "A feltöltés a „%@” csapatba nem engedélyezett.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Bolt megjelenítése";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Kérjük, frissítse a licencét, vagy távolítsa el a meglévő tartalmakat a csapatból.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "A \"%@\" mentése meghaladja a \"%@\" csapatban engedélyezett TeamCloud tartalom számát.";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Műveletek bevonása";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "aktív";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "konfigurált";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "inaktív";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Műveletek:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Mégsem";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Kapcsolat";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Kapcsolatok";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Tájékoztassa a csapatát, hogy kihez fordulhat segítségért ezzel a kapcsolattal.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Kapcsolati információk:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Megosztás a csapattal";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "ÚJ";
"TeamSafeAdd_Description" = "A kapcsolat hozzá lesz adva a csoporthoz, de még nem kerül megosztásra a csapattagokkal.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Jó tudni: A kapcsolat bejelentkezési adatai soha nem kerülnek megosztásra.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Ki férhet hozzá";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Minden csapattag";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Tudjon meg többet a titkosított kapcsolatmegosztásról…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Frissítse, hogy megoszthassa ezt a kapcsolatot a TeamCloud segítségével.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Elérte a TeamCloud kapcsolatok korlátját. Frissítsen most.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Elérte a TeamCloud gyorsbillentyű-korlátot. Frissítsen most.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Elérte a TeamCloud limitet. Frissítse most.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Frissítsen, hogy megosszad ezt a gyorsbillentyű-gyűjteményt a TeamCloud használatával.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Frissítsen a TeamCloud-beli kapcsolatok kezeléséhez.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Ez a csapat túllépi a csapatlimitet. A tartalom megosztásához ezzel a csapattal frissítenie kell a licencét.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Frissítsen, hogy megoszthassa ezt a kapcsolatot a TeamCloud segítségével.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Több kapcsolat zárolva van. Ezeket fel kell oldani, mielőtt megosztaná őket egy csapattal. Miután egy csapattal megosztotta őket, csak a csapat adminisztrátorai és szervezői tudják szerkeszteni a csapattal való kapcsolatokat.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Csak a csapat adminok adhatnak hozzá kapcsolatokat.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Megjegyzés: Ön nem a \"[[NAME]]\" csoportban van";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "Az előre megosztott kulcs biztonságosan tárolásra kerül és titkosítva lesz a kapcsolatban.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Tartalmazza az előre megosztott kulcsot a Keychainből";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Hitelesítés:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "A felhasználónév és jelszó nem kerül megosztásra.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Jelszavak és tanúsítványok:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "a TeamCloud Upgrade-del";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Ne mutassa a kapcsolati részleteket a csapattagoknak";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Biztonság:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Válassza ki a csapattagokat…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "és";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Csapattag";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Csapattag";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Hozzáadás";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "hozzá";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Gyorsbillentyű";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Billentyűparancsok";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Csoportok kezelése";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Csapat megjelenítése";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "A \"[[NAME]]\" kapcsolat zárolva van. Fel kell oldani, mielőtt megosztaná egy csapattal. Miután megosztotta egy csapattal, csak a csapat adminisztrátorai és szervezői tudják szerkeszteni a csapattal való kapcsolatot.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Megosztás a TeamCloudon keresztül";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Megosztás TeamCloudon keresztül";
"TeamSafeAdd_Title" = "Csatlakozás hozzáadása a TeamCloudhoz";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Frissítések megjelenítése…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Folytassa";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Mégsem";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "A [[NAME]] kapcsolat megosztható, miután hozzáadták az equinux ID-hoz.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Add hozzá a fiókjához a megosztáshoz";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Megosztás a csapattal";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "A TeamCloud csoportokból:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "A TeamCloud Groupból:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "Sikertelen \"%@\" törlése a TeamCloudból.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Csatlakozások megjelenítése…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Több TeamCloudhoz is hozzáférhet azonnali frissítéssel.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Frissítés";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Csatlakozások megjelenítése…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Több mint [[LIMIT]] csapat megjelenítése…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Csatlakozások megjelenítése…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Biztonsági másolat";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "A kapcsolatok biztonsági másolata – készen áll a használatra, ha elveszíti vagy kicseréli a Mac-jét.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Biztonságos";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Kezelje a hozzáférést és távolról frissítse vagy törölje a kapcsolatokat.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Megosztás";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Biztosítson VPN-hozzáférést a csapattagjai számára a TeamCloud segítségével.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Kezdés";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Megosztás a TeamCloudon keresztül";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "A kapcsolat közzétéve minden hozzáféréssel rendelkező csapattag számára.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "A kapcsolat nem lett közzétéve, és a csapattagok számára nem látható.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Probléma történt a TeamClouddal való szinkronizálás során.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Konfliktusok keresése.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "A kapcsolat szinkronizálva van a TeamClouddal.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "A kapcsolat szinkronizálva van a TeamClouddal.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Probléma történt a TeamClouddal való szinkronizálás során.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Konfliktusok keresése.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "A VPN parancsikonok szinkronizálódnak a TeamClouddal.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "A VPN parancsikonok szinkronizálódnak a TeamClouddal.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "A helyi módosítások feldolgozás alatt vannak.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "A VPN gyorsbillentyűk biztonságosan tárolódnak a TeamCloudban.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "A VPN parancsikonok szinkronizálódnak a TeamClouddal.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Helyi módosítások függőben vannak.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "A kapcsolat biztonságosan tárolódik a TeamCloudban.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "A kapcsolat hozzáadásra kerül a TeamCloudhoz.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Válassza az azonnali frissítést a TeamCloudban több VPN-kapcsolat eléréséhez.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Frissítés";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] több kapcsolat…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Használjon egy másik kapcsolatot…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] több elem…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Szerezz be még egy elemet…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] több gyorsbillentyűgyűjtemény…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Használjon egy másik gyorsbillentyűgyűjteményt…";
"TeamSelection.OK" = "Csapat kiválasztása";
"TeamSelection.Prefix" = "Csapat";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Vegye fel a kapcsolatot a támogatással (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "A %@ gazdagép nem válaszolt (időkorlát %@ milliszekundum után).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "A %@ gazdagép %@ milliszekundum múlva válaszolt.";
"TimeUnit_Hours" = "órák";
"TimeUnit_Minutes" = "perc";
"TimeUnit_OneHour" = "óra";
"TimeUnit_OneMinute" = "perc";
"TimeUnit_OneSecond" = "másodperc";
"TimeUnit_Seconds" = "másodperc";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Rögzítse ezt a kapcsolatot a kapcsolati lista gyors eléréséhez.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Távolítsa el ezt a kapcsolatot a gyorselérési listából.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Kijelentkezés";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Kilépés az alkalmazásból";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Küldés";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "A VPN Tracker 365 engedélye megújításra szorul. Kérjük, adja meg az egyedi jelszavát (OTP) az equinux fiókjához.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Adja meg az egyszeri jelszavát (OTP)";
"Tools" = "Eszközök";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "AppleScript-hiba: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Hiba történt az Automator munkafolyamat futtatása közben.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" nem érvényes URL.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "A „%@” fájl nem nyitható meg.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "A „%@” URL nem nyitható meg.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "A „%@” fájl a Kosárban található.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "A \"%@\" fájl nem található.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Sikertelenül csatlakozott a fájlszerverhez.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Új csapat létrehozása...";
"TrackerTeamGroupName" = "Csapatok és tagok";
"TSR_Address_attach" = "...mellékelje a jelentést egy új e-mail üzenethez, amelyet";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...nyissa meg a biztonságos feltöltési űrlapot az equinux támogatáshoz";
"TSR_Address_equinux" = "...nyissa meg az equinux támogatási űrlapot";
"TSR_Addresses" = "Mentés után…";
"TSR_Body" = "A probléma leírása:\n\n\n\nVPN-átjáró modell/gyártó (ha lehetséges, kérjük, csatolja a VPN-átjáró naplóját és a konfiguráció képernyőképeit):\n\n\n\nA probléma mindig reprodukálható (kérjük, adja meg a probléma reprodukálásának lépéseit)?\n\n\n\nA probléma egy adott helyre korlátozódik (pl. csak nyilvános Wi-Fi-n jelentkezik, de nem otthon DSL-en keresztül)?\n\n\n\n=====\nVerzió: %@ (%@)\nLicenc: %@\nEquinux azonosító: %@\nEszköz: %@/%@/%@\n\nEz az üzenet tartalmazza a konfigurációjával kapcsolatos összes fontos információt. A bizalmas információk, például a közös kulcs, NEM szerepelnek benne.";
"TSR_Cancel" = "Mégsem";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Kapcsolat zárolva!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Műszaki támogatási jelentés csak zárt kapcsolatok esetén hozható létre, ha a feloldó jelszó a kapcsolattal együtt került mentésre.";
"TSR_EmailError" = "Hiba az e-mail üzenet létrehozásakor";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "A szükséges információk gyűjtése sikertelen volt.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Nem sikerült létrehozni a műszaki támogatási jelentést.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Adja hozzá ezt a jelentést egy meglévő equinux támogatási jegyszámhoz:";
"TSR_Preparing" = "Műszaki támogatási jelentés előkészítése…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Egy műszaki támogatási jelentés (TSR) tartalmazza azokat az információkat, amelyekre a műszaki problémák megoldásához szükség van (például a kapcsolatnapló-bejegyzéseket és a hálózati konfigurációt). A bizalmas információk (például a megosztott kulcsok vagy tanúsítványok) nem szerepelnek a TSR-ben. A TSR-eket elküldheti az equinux támogatásának vagy a hálózati rendszergazdájának.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Műszaki támogatási jelentés (Verzió %@ %@)";
"TSR_Subject" = "VPN Tracker Műszaki támogatási jelentés (Verzió %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Az Apple Mail nem az alapértelmezett e-mail kliens a rendszerében. A technikai támogatási jelentések (TSR) csak az Apple Mailen keresztül küldhetők automatikusan. Más e-mail kliens használatához kérjük, mentse el a TSR-t, és manuálisan hozzon létre egy új e-mail üzenetet a TSR mellékletével. A támogatási e-mail címekért és további információkért látogasson el a %@ oldalra.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Műszaki támogatási jelentés mentése…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Válassza ki a csoportot, amelybe importálni szeretné a %@ Tunnelblick-kapcsolatokat.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Válassza ki a csoportot, amelybe importálni szeretné a Tunnelblick-kapcsolatot “%@”.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "Több OpenVPN konfigurációt találtunk a Tunnelblick kapcsolaton \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Csak a Tunnelblick-kapcsolatok támogatottak pontosan egy OpenVPN-konfigurációval.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Nincs OpenVPN konfiguráció található a Tunnelblick kapcsolaton \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Tunnelblick kapcsolatok importálása";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Hitelesítés";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Titkosítás";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Kapszulázás";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "TLS titkosítás";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "TLS verzió";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "DH csoport %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "PFS csoport %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS kikapcsolva";
"Undo" = "Visszavonás";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Elem hozzáadása";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Másolat";
"Unlock_Button" = "Feloldás";
"Unlock_PasswordCancel" = "Mégsem";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Kérjük, adja meg a feloldó jelszót a kapcsolat szerkesztéséhez:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Kérjük, próbálja meg újra beírni a jelszót.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "A megadott jelszó helytelen.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Ez a kapcsolat zárolva van, és nem módosítható. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot azzal a személlyel, aki ezt a kapcsolatot biztosította Önnek, segítségért.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Ez a kapcsolat zárolva van, és csak a \"[[NAME]]\" csapat adminjai módosíthatják. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot azzal a személlyel, aki ezt a kapcsolatot biztosította Önnek, segítségért.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "A csapatkapcsolat zárolva";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "A kapcsolat zárolva";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Úgy tűnik, hogy a Mac géped újabb macOS verziót futtat. Kérjük, látogasd meg weboldalunkat a megfelelő VPN Tracker verzió letöltéséhez a Mac gépedre.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Kilépés";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "VPN Tracker letöltése erre a Mac-re";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Letöltés…";
"Update_Available" = "Frissítés elérhető a www.vpntracker.com/download címen";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "Letöltötték az új verziót (Verzió %1$@). Ez automatikusan települ, amint kilép a VPN Trackerből.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Telepítse a frissítést most";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Jelölje meg a kiadási megjegyzéseket";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "VÁSÁRLÁS";
"Upgrade_Badge_Title" = "FRISSÍTÉS";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Kövesse nyomon az ügyfél munkáit, és exportálja a kapcsolat időtartamát a számlázási vagy időkövető eszközébe.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Megoszt egy előre konfigurált másolatot ebből a kapcsolatról. Állítson be korlátozásokat, foglalja bele a VPN-rövidítékeket vagy engedélyezze a távoli törlést.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Keresse meg a VPN-kapcsolaton keresztül elérhető eszközöket és szolgáltatásokat, és közvetlenül érje el azokat.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Szerkeszd a TeamCloud tartalmát a csapataidból, és oszd meg a változásokat a csapattagjaiddal.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Számvitel";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Kapcsolat exportálása";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Hálózati szkenner";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "További információ…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Frissítések megjelenítése…";
"Use Selection for Find" = "Használja a kiválasztást a kereséshez";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "A VPN Tracker ellenőrzi, hogy importálhatók-e a VPN-beállítások. Adja meg a rendszergazdai jelszót a folytatáshoz.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "A VPN Tracker 365 rendszergazdai jelszót igényel a beállítások másolásához a VPN Tracker %@-ből.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "A VPN Tracker 10 rendszergazdai jelszót igényel a beállítások másolásához a VPN Tracker %@-ből.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "Hiba történt a VPN Tracker %@ beállításainak másolásakor (hiba %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "A VPN Tracker %@ beállításainak másolása sikertelen.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Ha úgy dönt, hogy VPN Trackert nyit meg a beállítások másolása nélkül, később a Eszközök menüből migrálhatja a beállításait.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "A VPN Tracker 365 nem tudta másolni a beállításokat a VPN Tracker %@-ből, mert nem adták meg az adminisztrátori jelszót.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "A VPN Tracker 10 nem tudta másolni a beállításokat a VPN Tracker %@-ből, mert nem adták meg az adminisztrátori jelszót.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "A VPN Tracker %@-ről való átálláshoz a régi beállításoknak jelen kell lenniük a %@-ben.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Nincs VPN Tracker %@ beállítás található.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Kilépés";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Ez nem vonható vissza, és VPN Trackert kell bezárni és újra megnyitni.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Cserélje ki";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Szeretné lecserélni az összes kapcsolatot és VPN-gyorsbillentyűt a VPN Tracker %@-ből származókra?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Megnyitás beállítások nélkül";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Kézikönyv";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "A VPN Trackert le kell zárni és újra kell indítani ahhoz, hogy ez a beállítás érvénybe lépjen.";
"VPN Tracker on the Web…" = "VPN Tracker weboldal";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Soha ne teszteld ezt az internetkapcsolatot";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Később";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "Ellenőrzi, hogy a VPN elérhető-e az internetkapcsolaton keresztül…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "A zárt kapcsolatok előre megosztott kulcsai nem kerülnek hozzáadásra a kulcskötethez importáláskor";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "A Diffie-Hellman 14-18 csoportok nem lesznek elérhetők";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "A hibrid mód nem támogatott a VPN Tracker 5-ben";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "A VPN gyorsbillentyűk nem támogatottak a VPN Tracker 5-ben";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "A SHA-2 nem lesz elérhető";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "A Extended Authentication (XAUTH) hitelesítő adatok nem kerülnek importálásra";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "A közös kulcs előzetes tárolásának megakadályozásához a kulcskötegben VPN Tracker 7 vagy újabb verzió szükséges.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "Az XAUTH hitelesítő adatok tárolásának megakadályozása a kulcskötegben VPN Tracker 7 vagy újabb verziót igényel.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "A megosztott kulcs minden alkalommal történő kérése VPN Tracker 7 vagy újabb verziót igényel";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Az XAUTH-hitelesítő adatok minden alkalommal történő kérése VPN Tracker 7 vagy újabb verziót igényel";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "A közös kulcs hitelesítő adatainak tárolásának megakadályozása a kulcskötegben VPN Tracker 7 vagy újabb verziót igényel. A mellékelt közös kulcs a kapcsolaton belül kerül tárolásra, de az adott kapcsolat felhasználói törölhetik és helyettesíthetik egy kulcskötegben tárolt közös kulccsal.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "Az XAUTH-hitelesítő adatok kulcsköteghez való hozzáadásának megakadályozásához a VPN Tracker 7 vagy újabb verzió szükséges. A mellékelt XAUTH-hitelesítő adatok hozzáadódnak a kulcsköteghez.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "A tárolt XAUTH jelszó használata jelszóként VPN Tracker 7 vagy újabb verziót igényel";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "A helyi forgalom VPN-en keresztül történő kényszerítése VPN Tracker 8-at igényel";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "A hálózatok kivételének VPN Tracker 8 szükséges";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "A távoli kapcsolat törlése VPN Tracker 365-öt igényel";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "A felhasználónév és/vagy jelszó nem lehet üres.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Nem lehetett kódolni a felhasználónevet vagy a jelszót.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Érvénytelen engedélyező szerver válasz.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Érvénytelen token aláírás fogadva az engedélyező szervertől.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Érvénytelen token fogadva az engedélyező szervertől.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "A licensz letöltése sikertelen.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Az engedélyező szerver hibát jelezett (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Nincs jogosultság a licensz lekérésére.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "A licenciaszerver érvénytelen választ adott vissza.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Hiányzó MAC-cím a licenciaszerver kérésében.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Hiányzó sorozatszám a licenciaszerver kérésében.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Nincs licensz fogadva a licencszerverről";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Engedélyezés sikertelen: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "A licensz letöltése sikertelen: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Mégsem";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Elfelejtette a jelszavát?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Keresse meg az id.equinux.com kifejezést a jelszavaiban";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Bejelentkezés";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Jelszó";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Regisztráljon...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Bejelentkezés";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "VPN Tracker-be való bejelentkezés";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Kijelentkezés";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Ez akkor fordulhat elő, ha a Mac éppen a rendszerbővítmények gyorsítótárának frissítésével foglalkozik. Kérjük, várjon néhány percet, majd próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a számítógépet.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "A VPN Tracker időtúllépést tapasztalt a rendszer kiterjesztés betöltése közben.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "A hitelesítés befejeződött. Bezárhatja ezt az ablakot.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Folytassa a hitelesítést a webböngészőjében.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "A VPN Tracker nem tudott betölteni egy oldalt a webes hitelesítés során. A bejelentkezési folyamat meghiúsult.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Webes hitelesítés sikertelen";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Webes hitelesítés a(z) „[[NAME]]” számára";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Folytassa";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Mégsem";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "A \"[[NAME]]\" kapcsolat szerkeszthető, miután hozzáadtad a személyes tárgyaidhoz.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Add hozzá a fiókjához a szerkesztéshez";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "A befejezés várat magára";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Új Apple Configuration Profile kapcsolatok";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Új kapcsolatok";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Új [[PROTOCOL]] kapcsolatok";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "A módosítások elvesznek, ha nem menti el őket.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Mégsem";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Ne mentse";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Szeretné menteni a \"[[NAME]]\" kapcsolathoz végzett módosításokat?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Szeretné menteni a „%@” kapcsolathoz végzett módosításokat?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Szeretné menteni a kapcsolathoz végrehajtott módosításokat?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Mentés";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Folytassa a szerkesztést";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Szeretné újratölteni? A módosításai elvesznek, ha újratölti.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Újratöltés";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "A \"[[NAME]]\" kapcsolat szinkronizálva lett helyi szerkesztés közben.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "Egy kapcsolat szinkronizálódott, miközben még helyileg szerkesztették.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Kapcsolat létrehozása";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Kapcsolat szerkesztése";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Kapcsolat [[NAME]] konfigurálása";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Kapcsolat [[NAME]] konfigurálása";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Importál";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Folytassa a csapat kiválasztásával";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Színezés: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Ki";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "Be";
"WebLogView.Document.Title" = "Logview";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Görgetési mód: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Görgesztés: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Mindig";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automatikus";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Soha";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Keresés…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Mód: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Szűrő";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Kiemelés";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Naplóbejegyzések";
"WelcomeMessageText" = "Válasszon ki egy kapcsolatot a részletek megtekintéséhez.";
"WelcomeMessageTitle" = "Üdvözöljük a VPN Tracker 365-ben!";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Üdvözöljük a VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10-ben";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Az OS X VPN-kapcsolatokat a Rendszerbeállításokban kezelheti.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Kapcsolat létrehozása…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Csatlakozzon a vállalati vagy személyes VPN-hez lépésről lépésre szóló útmutatóink segítségével.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Importál…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Importáljon egy VPN-kapcsolatot az IT-adminisztrátortól, az egyetemtől vagy egy korábbi VPN Tracker verziótól.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Csatlakozás importálása";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Bejelentkezés…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Tudjon meg többet…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Biztonságosan és privát módon böngéssz. Kerüld az internetes korlátozásokat. Csatlakozz a VPN Tracker World Connecthez.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Hamarosan.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Válassza a célállomást…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Biztonságosan és privát módon böngéssz. Kerüld az internetes korlátozásokat. Csatlakozz a VPN Tracker World Connecthez.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Kérjük, ellenőrizze az e-mail címét a kapcsolat létrehozásához.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Frissítsen most, hogy több Fortinet SSL VPN-hez is csatlakozhasson.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Frissítsen most, hogy több IPsec VPN-hez is csatlakozhasson.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Frissítsen most, hogy több L2TP VPN-hez is csatlakozhasson.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Frissítsen most, hogy több OpenVPN VPN-hez is csatlakozhasson.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Frissítsen most, hogy több PPTP VPN-hez is csatlakozhasson.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Frissítsen most, hogy több SonicWall SSL VPN-hez is csatlakozhasson.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Frissítsen, hogy több SSTP VPN-hez is csatlakozhasson.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Kérjük, frissítsen további kapcsolatok használatához.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Válasszon egy frissítést, hogy további szállítókat vagy protokollokat használhasson.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Csatlakozzon a Fortinet SSL VPN-hez azonnali vásárlással.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Csatlakozzon IPsec VPN-jéhez azonnali vásárlással.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Csatlakozzon L2TP VPN-jéhez azonnali vásárlással.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Csatlakozzon az OpenVPN VPN-hez egy azonnali vásárlással.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Csatlakozzon a PPTP VPN-hez azonnali vásárlással.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Csatlakozzon a SonicWall SSL VPN-hez azonnali vásárlással.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Csatlakozzon az SSTP VPN-hez azonnali vásárlással.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Kérjük, vásárolja meg a VPN Tracker 365-öt a kapcsolatok indításához.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Kezdje el az ingyenes próbaverziót, vagy vásárolja meg a kapcsolat használatához.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Csatlakozzon a Fortinet SSL VPN-hez azonnali frissítéssel.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Frissítsen most az IPsec-kapcsolatok használatához.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Frissítsen most L2TP-kapcsolatok használatához.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Frissítsen most az OpenVPN-kapcsolatok használatához.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Frissítsen most a PPTP-kapcsolatok használatához.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Csatlakozzon a SonicWall SSL VPN-hez azonnali frissítéssel.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Frissítsen most az SSTP-kapcsolatok használatához.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Kérjük, frissítsen a VPN-hez való csatlakozáshoz.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Jelentkezzen be a kapcsolat indításához.";
"Window" = "Ablak";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Bővítse vagy összezsugorítsa az ablakot";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Válassza ki a célhelyet a %@ WireGuard® konfigurációs fájlok importálásához.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Válassza ki a célhelyet a WireGuard® konfigurációs fájl „%@” importálásához.";
"WireGuardImport.OK" = "Importál";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Folytassa a csapat kiválasztásával";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Folytassa a csapat kiválasztásával";
"WireGuardImportDialog_Title" = "WireGuard®-kapcsolatok importálása";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Hozzáadás";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Mégsem";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Védje a magánéletét. Biztonságos internetkapcsolatokat hozzon létre.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "A Magic VPN segítségével a VPN Tracker automatikusan kiválasztja a leggyorsabb célállomást";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Automatikus csatlakozás a leggyorsabb VPN célállomáshoz:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Válasszon egy vagy több országot:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Országok";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Váltás";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Mindig kapcsoljon";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Ne kapcsoljon";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Szeretné leállítani a {{OTHER_CONNECTION}} kapcsolatot, és helyette elindítani a {{CONNECTION}} kapcsolatot? Ez a váltás rövid szolgáltatáskimaradást okoz, és az összes aktív szerverkapcsolatnak újra kell kapcsolódnia.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Ütközés {{CONNECTION}} és {{OTHER_CONNECTION}} között.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Bármely ország";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "A VPN Tracker World Connect segítségével az internetes forgalma mindegyike titkosítva lesz egy biztonságos VPN-alagúton keresztül.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Használja a World Connectet az internetes forgalom titkosítására egy biztonságos VPN-kapcsolaton keresztül.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Leggyorsabb célállomás";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Védje adatait a VPN Tracker World Connect segítségével.\nAz összes internetes forgalma titkosítva kerül továbbításra egy biztonságos VPN-alagúton keresztül a {{COUNTRY}}, {{CITY}} felé.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Használja a World Connectet az internetes forgalom titkosításához VPN-kapcsolaton keresztül {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Használja a World Connectet az internetes forgalom VPN-kapcsolaton keresztül történő titkosításához {{COUNTRY}}, {{CITY}} útján.\nMinden internetes forgalom átirányításra kerül {{CITY}} ({{COUNTRY}}) felé.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "A World Connect segítségével az összes internetes forgalma titkosítva kerül továbbításra egy biztonságos VPN-alagúton keresztül a {{COUNTRY}} felé.\n\nA World Connect egyidejűleg működik a vállalat VPN-jével.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Használja a World Connectet az internetes forgalom VPN-kapcsolaton keresztül történő titkosításához {{COUNTRY}} segítségével.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "A World Connect segítségével az internetes forgalma teljes egészében titkosítva kerül átvitelre egy biztonságos VPN-alagúton keresztül.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "A World Connect segítségével az internetes forgalma teljes egészében titkosítva kerül átvitelre egy biztonságos VPN-alagúton keresztül.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "IP címem {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Újracsatlakozás";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Csatlakoztatva";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Próbaverzió indítása...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Kezdje el az ingyenes próbaverziót";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Próbaperiódus indítása";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Mindig kérje a felhasználói bejelentkezési adatokat";
"XAUTH_Answer" = "Válasz:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Ez a párbeszédablak automatikusan törlődik %d másodperc múlva.";
"XAUTH_Domain" = "Tartomány:";
"XAUTH_Message" = "Üzenet:\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "Következő PIN:";
"XAUTH_OTP" = "Egyszerű jelszó:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Jelszó:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Engedélyezze az XAUTH jelszavak tárolását és betöltését a kulcskötegben";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "A VPN Tracker nem engedélyezett jelszó tárolására a kulcskötegben. Az XAUTH felhasználónév akkor kerül tárolásra, ha a beállítás be van jelölve.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "A VPN Tracker nem jogosult a jelszó tárolására a kulcskötegben.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Kérjük, adja meg bejelentkezési adatait a kapcsolat %@ létrehozásához.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Eltávolítás a kapcsolatról";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Eltávolítás a kulcsköszörből";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Ennek a jelszónak a kulcstartóban való tárolásához használja a \"Szerkesztés\" lehetőséget az Alaplap fül Autentikáció szakaszában.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Kérjük, adja meg a bejelentkezési adatait a %@ kapcsolathoz.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Mentés a kapcsolatbeállításokban";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Mentés a Kulcstartóban";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Használd a mentett jelszót hozzáférési kódként";
"XAUTH_UserName" = "Felhasználónév:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Felhasználói bejelentkezési adatok (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Hitelesítés";
"Zoom" = "Nagyítás";
