"About VPN Tracker" = "O VPN Tracker";
"About_Build_Prefix" = "Konštrukcia:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d dní zostáva";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d dní zostáva";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Typ licencie:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "pre";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nPoužíva sa na základe licencie spoločnosti equinux USA, Inc. Všetky práva vyhradené.\n\n\n\n\nequinux a logo equinux sú registrované ochranné známky spoločnosti equinux USA, Inc., zaregistrované v USA a ďalších krajinách.\n\nTento softvér používa obrázky z photocase.com.\n\nTento softvér používa zdrojový kód a knižnice tretích strán:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 a 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Tento produkt obsahuje softvér vyvinutý projektom OpenSSL na použitie v Toolkit-u OpenSSL (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® je registrovaná ochranná známka Jasona A. Donenfelda.\n\nPozrite si Pomoc > Licenčná zmluva pre podrobné informácie o licencovaní";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nVšetky práva vyhradené.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Verzia";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Vymazať všetko";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Komentár";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "UUID pripojenia";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Vlastný export…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "V";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Výstup";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Premávka";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Dátum";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Dnes";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Zrušiť";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Vymazať";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Táto operácia sa nedá zrušiť.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Ste si istý, že chcete vymazať účtovné informácie pre “%@”?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Zrušiť";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Vymazať";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Táto operácia sa nedá zrušiť.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Ste si istý, že chcete vymazať vybrané účtovné informácie?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "min";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Dĺžka trvania";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Export do Excelu…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Exportovať";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Všetky";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Všetky pripojenia";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Názov pripojenia";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Trvanie (štvrtiny hodín)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Vlastné";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Rozsah exportu:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Polia:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Účtovné údaje";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "Od:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Minulý mesiac";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Riadky:\nSúbory údajov:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportovať ako:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Len aktuálne pripojenie";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Export";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Spojenie:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Vyberte polia, ktoré chcete exportovať.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Ukončiť";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Ukončiť";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Tento mesiac";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Export";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Komu:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Zabaliť";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Pridať UUID pripojenia";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Pridať hlavičkové polia";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu pripojení";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "Lokálna IP";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Viac IP adries";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Exportovať pre Numbers…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organizácia";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "referenčné číslo";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "IP adresa brány VPN";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Zaoblený";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Stav";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Deň v týždni";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Ďalšie skenovanie";
"ActionsTabTitle" = "Akcie";
"Activate VPN Tracker…" = "Aktivovať VPN Tracker…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Viac informácií…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Uložte si VPN skratky a používajte ich na všetkých svojich zariadeniach.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Možno neskôr";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Aktualizujte a pridajte VPN skratky do svojho Personal Safe";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Aktualizovať";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Pridať pripojenia do Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Pridať pripojenie do Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Preskočiť \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] pripojení ešte nie sú zabezpečené Personal Safe, ale VPN skratky na ňom závisia.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "Spojenie \"[[NAME]]\" ešte nie je zabezpečené Personal Safe, ale VPN skratky na ňom závisia.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "VPN skratky \"[[NAME]]\" odkazujú na pripojenia, ktoré nie sú zabezpečené Personal Safe.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "VPN skratky \"[[NAME]]\" odkazujú na pripojenie, ktoré nie je zabezpečené Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Pokročilé";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Stiahnuť";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Nie, ďakujem";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Zdá sa, že ste kúpili inú aplikáciu, ako tú, ktorú ste stiahli. Chcete navštíviť našu webovú stránku a stiahnuť si správnu?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Zdá sa, že ste kúpili licenciu VPN Tracker 10 - chcete namiesto toho stiahnuť túto verziu VPN Tracker?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Zdá sa, že ste si kúpili plán VPN Tracker 365 - chcete namiesto toho stiahnuť túto verziu VPN Tracker?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Stiahnuť VPN Tracker 10 namiesto toho?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Chcete si stiahnuť VPN Tracker 365?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Vždy sa opýtajte pred pripojením k VPN";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Pokračovať";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Zistiť viac…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker používa analytiku, aby nám pomohol zlepšiť váš zážitok z používania VPN.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Neustále zlepšovanie";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Jednorazové heslo:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Skupina";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Iné VPN pripojenia";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ignorovať";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Zachovať oboje";
"AppMover_Action_Move" = "Prejdite na „Aplikácie”";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Nahradiť";
"AppMover_Action_Quit" = "Ukončiť";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 bude presunutý do priečinka \"Aplikácie\".";
"AppMover_Failure_Title" = "Nepodarilo sa presunúť VPN Tracker 365 do priečinka „Aplikácie“.";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "Pre najlepšiu kompatibilitu by sa mal VPN Tracker spúšťať zo zložky Aplikácie.";
"AppMover_Message_Generic" = "Pre najlepšiu kompatibilitu je potrebné spúšťať VPN Tracker zo zložky Aplikácie.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Na inštaláciu a aktualizáciu potrebných systémových komponentov musí byť VPN Tracker spustený zo zložky Aplikácie.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "Kópia VPN Tracker 365 sa už nachádza v priečinku „Aplikácie“.";
"AppMover_Title" = "Presuňte VPN Tracker 365 do priečinka Aplikácie.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "Spojenie \"[[NAME]]\" sa nepodarilo spustiť z dôvodu porušenia licencie.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "Zistilo sa porušenie licencie.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Vaše pripojenia boli odpojené.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Porušenie licencie";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "Detekcia priameho prepojenia je založená na hardvérovej adrese (MAC adrese) routera. Tak ethernetové (802.3) ako aj bezdrôtové (802.11) siete používajú MAC adresy.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Vaše primárne sieťové pripojenie nie je Ethernet alebo bezdrôtové.";
"Automatically check for updates" = "Automaticky hľadať aktualizácie";
"AXAction_Open" = "Otvoriť";
"AXAction_SwitchTo" = "Prepnúť na";
"AXDescription_Action" = "Akcia";
"AXDescription_Add" = "Pridať";
"AXDescription_ConnectionName" = "názov pripojenia";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Pripojenia a VPN skratky";
"AXDescription_CustomIcon" = "vlastná ikona pripojenia";
"AXDescription_DefaultIcon" = "predvolená ikona pripojenia";
"AXDescription_LeftArrow" = "Šípka doľava";
"AXDescription_Remove" = "Odstrániť";
"AXDescription_RightArrow" = "Šípka doprava";
"AXDescription_SecureDesktop" = "VPN skratky";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Zobraziť/skryť podrobnosti";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Prepnúť stav";
"AXRole_Item" = "položka";
"AXRole_Tab" = "záložka";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker musí ukončiť činnosť nereagujúcich systémových komponentov.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker musí znova načítať svoje systémové komponenty.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Ak preinštalácia komponentov nepomôže, reštartujte svoj Mac.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "Systémové komponenty VPN Tracker je potrebné preinštalovať.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Preinštalovať…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Ak tento problém pretrváva, kontaktujte podporu equinux.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Reštartujte svoj Mac, aby ste ukončili nereagujúce systémové komponenty.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Aktualizovať…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Komponenty nainštalované vo vašom systéme sa nezhodujú s verziou požadovanou programom VPN Tracker.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "Systémové komponenty VPN Trackeru musia byť aktualizované.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Zrušiť";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Skúste znova";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Beta verzia";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Aktualizovať…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Navštívte webovú stránku VPN Tracker a aktualizujte na novú verziu.";
"BetaExpired_Title" = "Táto beta verzia VPN Tracker vypršala platnosť.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Spustiť InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Pripojiť";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Zastaviť InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Odpojiť";
"BigStatus_ActionsButton" = "Akcie";
"BigStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"BigStatus_BoxNotes" = "Poznámky";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Konfiguračný návod";
"BigStatus_Configure" = "Konfigurovať";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Pripojené od: [[DATE_SINCE]] o [[TIME_SINCE]] pre [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\nkopírované do schránky";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Kopírovať lokálnu adresu VPN";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopírovať lokálne siete VPN";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Kopírovať IP adresu";
"BigStatus_DirectLink" = "Pripojené priamo k vzdialenej sieti";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Chyba pripojenia:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Odomknite InfiniConnect s";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Odomknúť";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Posledné pripojenie: [[DATE_SINCE]] o [[TIME_SINCE]] na [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Posledné pripojenie: %@ o %@ pre %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Protokol";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Otvoriť protokol";
"BigStatus_LookupGateway" = "Vyhľadať %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN do %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN do %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Otvoriť nastavenia siete";
"BigStatus_NoInternet" = "Zdá sa, že nemáte pripojenie k internetu";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Skenovať sieť…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Pripojené";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Pripájanie…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Odpojovanie…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Automaticky sa znova pripojí";
"BigStatus_Title_Gateway" = "VPN brána";
"BigStatus_Title_Host" = "Tento Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Lokálna sieť";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Vzdialený hostiteľ";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Vzdialená sieť";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Presuňte všetko na popredie";
"Buy VPN Tracker…" = "Kúpte VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Podľa adresy";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Podľa služby";
"Cancel" = "Zrušiť";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Zavrieť";
"CatalinaAlert.Info" = "Pracujeme na aktualizácii, ktorá bude čoskoro k dispozícii. Pre viac informácií a prístup k beta verzii navštívte našu informačnú stránku.";
"CatalinaAlert.Message" = "Toto pripojenie nie je aktuálne podporované v tejto verzii macOS.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Ďalšie informácie…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Zrušiť";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "Pre lokálny certifikát vyberte certifikát, ktorý bude VPN Tracker používať na identifikáciu v bráne VPN.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "Pre lokálny certifikát vyberte certifikát, ktorý bude VPN Tracker používať na identifikáciu voči VPN bráne. Pre vzdialený certifikát vyberte \"Overiť a použiť certifikát odoslaný VPN bránou\". Konkrétny vzdialený certifikát budete musieť vybrať iba v prípade, že VPN brána automaticky neodosiela svoj certifikát do VPN Tracker.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Pre používateľský certifikát vyberte certifikát, ktorý bude VPN Tracker používať na identifikáciu brány VPN.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "Pre používateľský certifikát vyberte certifikát, ktorý bude VPN Tracker používať na identifikáciu brány VPN. Pre vzdialený certifikát vyberte certifikačnú autoritu na overenie vzdialeného certifikátu.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "Pre väčšinu VPN brán bude správna voľba „Overiť a použiť certifikát odoslaný bránou VPN“. Vyberte konkrétny certifikát iba v prípade, že vaša brána VPN neodosiela svoj certifikát.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "Pre väčšinu VPN brán bude správna voľba „Overiť a použiť certifikát odoslaný VPN bránou“. Vyberte konkrétny certifikát iba v prípade, že vaša VPN brána neodosiela svoj certifikát, alebo vyberte certifikát CA, aby ste zabezpečili, že odoslané certifikáty sú podpísané iba touto konkrétnou CA.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "Pre lokálny certifikát vyberte certifikát, ktorý bude VPN Tracker používať na identifikáciu brány VPN. Pre vzdialený certifikát vyberte certifikačnú autoritu na overenie vzdialeného certifikátu.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Neodosielajte klientsky certifikát -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Nenašli sa žiadne identity";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Nenašli sa žiadne certifikáty";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< CA sa nenašli >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< Neboli nájdené CA alebo certifikáty >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Vyberte identitu…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Vyberte certifikát…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Vyberte CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Vyberte CA alebo certifikát...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Otvoriť Keychain Access…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Lokálny certifikát:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "Vzdialená CA:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Vzdialený certifikát:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA alebo vzdialený certifikát:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Overte zaslaný certifikát pomocou systémových CA -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Overte a použite certifikát odoslaný bránou VPN -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Vyberte klientsky certifikát pre toto pripojenie";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Vyberte certifikáty pre toto pripojenie";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Vyberte používateľský certifikát pre toto pripojenie";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Vyberte certifikáty EAP-TLS pre toto pripojenie";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Vyberte vzdialený certifikát pre toto pripojenie";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Vyberte vzdialený certifikát alebo CA certifikát pre toto pripojenie";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Neznámy názov";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Používateľský certifikát:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Nepodarilo sa nájsť aplikáciu Keychain Access vo vašom počítači.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "Prístup ku Keychainu je dôležitou súčasťou vášho systému. Môžete ho nájsť na inštalačnom disku macOS.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "Certifikát pre túto VPN bránu je neplatný. Môžete sa pripájať k VPN bráne, ktorá sa vydáva za „%@“, čo by mohlo ohroziť bezpečnosť tohto VPN pripojenia. Chcete sa aj tak pripojiť k tejto VPN bráne?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "Overenie certifikátu VPN brány sa nedá preskočiť, keď je pripojenie uzamknuté.\n\nSkontrolujte certifikát a/alebo príslušné certifikačné autority (CA) a nastavte tento Mac tak, aby označil zodpovedajúce certifikáty ako dôveryhodné.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Uzamknuté pripojenie";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker nemôže overiť identitu VPN brány “%@”";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Skontrolovať aktualizácie…";
"Check for Update…" = "Skontrolovať aktualizácie…";
"Check Spelling as You Type" = "Kontrola pravopisu počas písania";
"Check Spelling" = "Skontrolovať pravopis";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ sa nepodarilo importovať.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "Názov skupiny je neplatný.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "Názov hostiteľa alebo IP adresa brány VPN je neplatná.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Chýba názov skupiny.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Chýba názov hostiteľa alebo IP adresa brány VPN.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Ďalšia chyba…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "Spojenie používa nepodporovaný režim tunelovania, ale môže stále fungovať. Ak nefunguje, požiadajte svojho administrátora Cisco o podporu zapuzdrenia UDP.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "Import nie je podporovaný pre súbory používajúce autentifikáciu založenú na certifikátoch.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Typ autentifikácie je neznámy.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ bol importovaný s chybami.";
"Clear Recent Searches" = "Vymazať nedávne vyhľadávania";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "Z dôvodu údržby je Personal Safe momentálne nedostupný. Skúste to prosím neskôr znova.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 nemohol pristupovať k vášmu Personal Safe. Náš tím bol o tomto probléme informovaný, skúste to neskôr znova.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe aktuálne nie je k dispozícii.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe momentálne nie je k dispozícii.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe momentálne nie je k dispozícii.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe momentálne nie je k dispozícii.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "Z dôvodu údržby je TeamCloud momentálne nedostupný. To znamená, že služby TeamCloud, vrátane synchronizácie pripojení, sú momentálne nedostupné.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud aktuálne nie je k dispozícii.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Čoskoro budete môcť zdieľať svoje pripojenia so svojím tímom.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "Z dôvodu údržby je TeamCloud momentálne nedostupný. Skúste to neskôr.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 sa nepodarilo pripojiť k TeamCloudu. Náš tím bol o tomto probléme informovaný, skúste to prosím neskôr znova.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – čoskoro.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud momentálne nie je k dispozícii.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud je v súčasnosti nedostupné.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – čoskoro bude k dispozícii.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud nie je momentálne k dispozícii.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud momentálne nie je k dispozícii.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "Z dôvodu údržby je World Connect momentálne nedostupný. Skúste to prosím neskôr.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Náš tím bol upozornený na tento problém, skúste to prosím neskôr znova.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect momentálne nie je k dispozícii.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect momentálne nie je k dispozícii.";
"Config_DoneButton_Title" = "Hotovo";
"Config_LogButton_Title" = "Protokol";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "Nastavenia TeamCloud…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Vráťte sa na TeamCloud";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Poslať do TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Bezpečná záloha vašich VPN pripojení a kľúčov v cloude, pre prípad, že by ste stratili svoj Mac.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Záloha";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Viac informácií";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "O Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Pripojenia sú šifrované najnovšími algoritmami, čím sa zabezpečí, že k nim má prístup iba vy.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Zabezpečenie";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Poslať spätnú väzbu";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Získajte prístup k svojim pripojeniam pri prechode medzi Macmi.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Synchronizovať";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "Osobný trezor sa nedá použiť s aktuálnou licenciou.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Váš Personal Safe je plný, takže môžete stiahnuť iba existujúce položky. Ak chcete vykonať zmeny alebo pridať nové položky, vyberte si aktualizáciu.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Dosiahol sa osobná bezpečná hranica.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Zistiť viac...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Toto pripojenie sa zálohuje a synchronizuje prostredníctvom vášho šifrovaného VPN Tracker Connection Safe.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Posledná synchronizácia: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Spravovať osobný trezor…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Ďalšia synchronizácia (iba na čítanie): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Ďalšia synchronizácia: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Odstrániť z TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Pridať do osobného trezoru";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Synchronizovať teraz";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Opravte problém so synchronizáciou…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Uložené v Osobnom trezore";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Odstrániť z osobného trezoru";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Nezabezpečené v Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Uložené v osobnom trezore";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Zabezpečené";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Nezabezpečené";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Synchronizácia tímu";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Synchronizovať";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Nahral: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Bezpečná záloha vašich VPN pripojení a kľúčov v cloude, pre prípad, že by ste stratili svoj Mac.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "O TeamCloudu";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Spojenia sú šifrované pomocou najnovších algoritmov, čím sa zabezpečí, že k nim majú prístup iba vy a členovia vášho tímu.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Zdieľajte svoje pripojenia s členmi tímu.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Spravovať TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "Moje VPN pripojenie";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Prístup členov";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Vymazať duplikát";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "Spojenie \"[[DUPLICATE]]\" sa zdá byť duplikátom existujúceho spojenia. To bolo zmenené, aby sa vyriešil tento konflikt. Duplikát by sa mal pravdepodobne stále odstrániť.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "Pridávané pripojenie [[DUPLICATE1]] je v konflikte so existujúcim pripojením [[DUPLICATE2]] a preto ho nie je možné pridať. Jediný spôsob, ako vyriešiť tento konflikt, je vymazať jedno z dvoch pripojení. V súčasnosti je lokálne dostupné iba posledné pripojenie.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Pripojenie sa nepodarilo pridať kvôli konfliktu ID";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Vyberte";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Vyberte obrázok";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "Overovanie sa zmení z certifikátov na predzdieľaný kľúč";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Overenie bolo zmenené z certifikátov na predzdieľaný kľúč";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "Overenie sa zmení z hybridného režimu na predzdieľaný kľúč";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Overenie bolo zmenené z hybridného režimu na predzdieľaný kľúč";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Správanie klienta Cisco Unity sa resetuje na predvolené nastavenie";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Resetujte správanie klienta Cisco Unity na predvolené nastavenie";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 bude vypnuté";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "IPv6 VPN brána %@ bude odstránená";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "Odstránená brána IPv6 VPN %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Nasledujúce siete IPv6 budú odstránené\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "Odstránené siete IPv6\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 vypnuté";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN bude vypnutý";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN bol vypnutý";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN bude vypnuté";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN bol vypnutý";
"ConnectionModification_Locked" = "(uzamknuté pripojenie, podrobnosti nie sú dostupné)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Režim Config sa vypne";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Režim Config bol vypnutý";
"ConnectionModification_Msg" = "Kliknite na \"Skontrolovať zmeny…\" a zobrazte zoznam zmien.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Nasledujúce skupiny DH fázy 1 budú vypnuté:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Nasledujúce skupiny DH fázy 1 boli vypnuté:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Nasledujúce šifrovacie algoritmy fázy 1 budú vypnuté:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Nasledujúce šifrovacie algoritmy fázy 1 boli vypnuté:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Nasledujúce hash algoritmy fázy 1 budú vypnuté:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Nasledujúce hash algoritmy fázy 1 boli vypnuté:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Nasledujúce algoritmy overovania fázy 2 budú vypnuté:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Nasledujúce algoritmy overovania fázy 2 boli vypnuté:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Nasledujúce algoritmy šifrovania fázy 2 budú vypnuté:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Nasledujúce algoritmy šifrovania fázy 2 boli vypnuté:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "Skupina Perfect Forward Secrecy (PFS) fázy 2 sa zmení z %@ na %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Skupina Perfect Forward Secrecy (PFS) fázy 2 bola zmenená z %@ na %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "Skupina Perfect Forward Secrecy (PFS) fázy 2 bude zmenená %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Skupina Perfect Forward Secrecy (PFS) fázy 2 bola zmenená %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "Vzdialený DNS bude vypnutý";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "Vzdialený DNS vypnutý";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Nasledujúce vzdialené siete budú odstránené:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Nasledovné vzdialené siete boli odstránené:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Skontrolujte zmeny…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning bude vypnutý";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning bol vypnutý";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning bude zmenené na SonicWall DHCP over VPN.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning bolo zmenené na SonicWall DHCP over VPN";
"ConnectionModification_Title" = "Funkcie vyžadujúce VPN Tracker Pro boli vypnuté.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "Topológia sa zmení zo Sieť na Sieť na Host na Sieť. Aktuálne lokálne siete sú:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Topológia bola zmenená zo Sieť na Sieť na Hostiteľ na Sieť. Lokálne siete boli:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "Topológia sa zmení z Host na Všade na Host na Sieť";
"ConnectionModification_Topology" = "Topológia bola zmenená z Host na Everywhere na Host na Sieť";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "Rozšírené overenie (XAUTH) bude vypnuté";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "Rozšírené overovanie (XAUTH) bolo vypnuté";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "kópia";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Aktualizujte na novšiu verziu macOS, aby ste mohli používať pripojenia SonicWall SSL VPN.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Viac informácií…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Vyžaduje sa novšia verzia macOS";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Toto pripojenie vyžaduje VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} alebo novší. V súčasnosti používate VPN Tracker {APP_VERSION}. Aktualizujte VPN Tracker, aby ste mohli toto pripojenie používať.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "Spojenie \"{CONNECTION_NAME}\" sa nedá spustiť s vašou verziou VPN Tracker!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "Pripojenie vyžaduje aspoň VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED}, ale aktuálne používate VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Aktualizujte VPN Tracker 365, aby ste mohli použiť toto pripojenie.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Aktualizujte prosím svoju lokálnu kópiu VPN Tracker na najnovšiu verziu, aby ste spustili toto pripojenie. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "Spojenie \"{CONNECTION_NAME}\" sa nedá spustiť s vašou verziou VPN Tracker!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "Nepodarilo sa vymazať \"%@\" z osobného úložiska.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Zobraziť všetko";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Žiadne výsledky";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Na začiatok pridajte pripojenie.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Pridať pripojenie…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "VPN skratky";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect sa znovu pripája.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect sa opät pripojí.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Pripojené.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Pripojené priamo k vzdialenej sieti.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Pripájanie.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Odpojovanie.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Není pripojené.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Zrušiť";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Stiahnuť a prepísať lokálnu verziu";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Zástrizky VPN boli zmenené lokálne aj na inom zariadení.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "Spojenie bolo zmenené lokálne aj na inom zariadení.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Problém pri aktualizácii „%@“.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Nahrať a prepísať cloudovú verziu";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Zrušiť";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN skratky budú odstránené z vášho osobného úložiska, ale vaša lokálna kópia zostane zachovaná.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "Spojenie bude odstránené z vášho osobného úložiska.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "Spojenie bude odstránené z vášho osobného úložiska, ale vaša lokálna kópia zostane.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Naozaj chcete odstrániť „%@“ z Personal Safe?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Odstrániť";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "Pripojenie sa nepodarilo dešifrovať.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "Spojenie bolo zašifrované iným hlavným kľúčom a nemožno ho dešifrovať.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "Spojenie \"%@\" sa nepodarilo stiahnuť z Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Pri sťahovaní pripojenia došlo k chybe.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "Nepodarilo sa stiahnuť pripojenie \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "Pripojenie \"%@\" sa nepodarilo presunúť do Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "Nepodarilo sa pridať pripojenie \"%@\" do tímu.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "Pripojenie \"%@\" sa nepodarilo synchronizovať.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "Nepodarilo sa synchronizovať pripojenie \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Uistite sa, že server \"%@\" je dostupný.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Prečítajte si FAQ";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Na používanie Personal Safe potrebujete inú licenciu.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personal Safe nie je podporovaný s touto licenciou";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Váš osobný trezor je momentálne len na čítanie. Vyberte si aktualizáciu, aby ste zvýšili limit svojho osobného trezoru. Momentálne máte %d/%d pripojení.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Vaše osobné úložisko je plné";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Pri načítaní šifrovacieho kľúča došlo k chybe.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Nepodarilo sa načítať vaše šifrovacie kľúče.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Pri pokuse o získanie pripojenia došlo k chybe.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Nepodarilo sa zistiť stav pripojenia pre „%@“.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Vyberte aktualizáciu…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Pri nahrávaní pripojenia došlo k chybe.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "Nepodarilo sa nahrať pripojenie \"%@\".";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Novo vytvorené kľúče môžete zrušiť, VPN Tracker namiesto toho načíta váš existujúci Personal Safe.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Pokračujte";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Už máte nastavený Personal Safe";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Uložte kópiu na bezpečné miesto. Budete ju potrebovať na odomknutie vašich VPN pripojení, ak zabudnete heslo. Ak ju stratíte, môžete prísť o prístup k nim.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Pokračujte";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Dôležité: Skopírujte svoj kľúč na obnovenie";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Zadajte svoje heslo equinux ID, aby ste odomkli Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Zadajte svoje heslo equinux ID na šifrovanie kľúča Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Zadajte svoje staré heslo equinux ID, ktoré ste používali na šifrovanie svojho Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Zadajte heslo pre svoj ID equinux „%@”.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Heslo sa nepodarilo overiť.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Overovanie hesla equinux ID…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Heslo Equinux ID";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Zrušiť";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Zabudol som heslo";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Zadajte heslo pre svoj Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Pokračujte";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Zadajte svoje heslo.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Heslo";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Zrušiť";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Zdá sa, že ste zmenili svoje heslo equinux ID. Vyberte možnosť:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Pamätám si svoje staré heslo";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Použite obnovovací kľúč";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Ako môžem resetovať všetko?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Zrušiť";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Stratil som svoj Recovery Key";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Zadajte svoj záchranný kľúč na odomknutie vášho osobného trezoru.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Pokračujte";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Zadajte svoj záchranný kľúč.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Obnovovací kľúč";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Zabezpečiť";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Odstrániť z osobného trezoru";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Toto pripojenie bolo upravené na inom Macu";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Nezabezpečené v Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Zabezpečené";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "v Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Zabezpečené";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Hotovo";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Skúste znova";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Zobraziť záznamy protokolu";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Dáta pre pripojenie [[NAME]] sú poškodené.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "Spojenie [[NAME]] nie je kompatibilné s touto verziou. Aktualizujte VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Stiahnutie dát zlyhalo, stavový kód:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Počas synchronizácie pripojenia došlo k jednej alebo viacerým chybám.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Chyba pri dešifrovaní obsahu:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Chyba pri dešifrovaní:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Chyba pri načítaní hlavného kľúča:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Zobraziť FAQ";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Na prístup k tomuto TeamCloudu potrebujete licenciu od tohto tímu.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "Vaše nastavenie TeamCloud ešte nie je dokončené. Akonáhle bude váš vedúci tímu online, budete mať prístup k TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Vyskytla sa neznáma chyba sťahovania.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Vyskytla sa neznáma chyba sťahovania.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "Synchronizácia TeamCloud sa nepodarila";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Vyskytla sa chyba pri nahrávaní.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "Synchronizácia už prebieha.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Zrušené.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "Dešifrovanie obsahu zlyhalo.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "Šifrovanie obsahu zlyhalo.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Chyba pri odosielaní požiadavky na VPN Tracker Cloud.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "Synchronizácia nie je ešte povolená.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "Obsah sa nedá synchronizovať.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Pri synchronizácii došlo k neočakávanej chybe.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Osobný trezor";
"ContextMenu Add Connection" = "Nové firemné pripojenie…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Nový priečinok";
"ContextMenu Add Group" = "Nová skupina";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Nové VPN skratky";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Nové protokolové pripojenie…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Nový cieľ World Connect…";
"ContextMenu Add Team" = "Nový tím...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Nové pripojenie k dodávateľovi…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Vymazať « %@ »";
"ContextMenu Delete Group" = "Vymazať « %@ »…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Duplikovať \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Upraviť predzdieľaný kľúč…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Upraviť údaje používateľa…";
"ContextMenu Rename Group" = "Premenovať \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Znovu pripojiť \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connections" = "Znovu pripojiť %d pripojení";
"ContextMenu Start Connection" = "Pripojiť « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Pripojiť %d pripojení";
"ContextMenu Stop Connection" = "Odpojiť “%@”";
"ContextMenu Stop Connections" = "Odpojiť %d pripojení";
"Continue" = "Pokračujte";
"Copy" = "Kopírovať";
"Create Technical Support Report…" = "Kontaktujte podporu (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Vyberte tím pre nové %@ pripojenie";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Vytvorenie priečinka zlyhalo";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Kde:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Názov:";
"CreateContentGroup.OK" = "Vytvoriť";
"CreateContentGroup.Title" = "Vytvoriť priečinok";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Chyba účtu";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Služba je nedostupná";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Získať VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "Obchod VPN Tracker";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Dosažený limit tímu";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Aktualizácia je pripravená";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Aktualizácia pripravená";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Potvrďte svoj e-mail";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Prebiehajúca údržba";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Prihlásiť sa";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Prihláste sa na začiatok";
"CustomerAccountViewLogin" = "Prihláste sa do VPN Tracker";
"CustomerAccountViewNoName" = "Žiadny účet";
"CustomerAccountViewOffline" = "Offline";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Vystrihnúť";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Konfigurovať";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Účtovníctvo";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Log";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Skenovanie siete";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "Stav služby VPN";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Stav";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "VPN skratka";
"Delete" = "Vymazať";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Zrušiť";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "Prebieha synchronizácia. Skúste to znova neskôr.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Tieto VPN skratky sú zabezpečené vo vašom Osobnom trezore. Odstránením z Osobného trezoru ich natrvalo vymažete z tohto Macu a všetkých ostatných zariadení (Mac a iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Tieto pripojenia a VPN skratky sú zabezpečené vo vašom Osobnom trezore. Odstránením z Osobného trezora ich natrvalo vymažete z tohto Macu a všetkých ostatných zariadení (Mac a iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Odstránenie týchto pripojení z Osobných úložiek ich trvalo vymaže zo všetkých vašich zariadení.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Tieto VPN skratky sú zabezpečené vo vašom Osobnom trezore. Odstránením z Osobného trezoru ich natrvalo vymažete z tohto Macu a všetkých ostatných zariadení (Mac a iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Odstránenie tohto pripojenia z Personal Safe ho tiež trvalo odstráni zo všetkých vašich zariadení.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Trvalo odstrániť skratky %@ VPN z Personal Safe?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Trvalo odstrániť %@ pripojenia a VPN skratky z osobného úložiska a všetkých vašich zariadení?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Trvalo odstrániť %@ pripojenia z Personal Safe a všetkých vašich zariadení?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Trvalo odstrániť « %@ » z Personal Safe a všetkých zariadení?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Nepodarilo sa odstrániť %@ pripojení z Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "Nepodarilo sa odstrániť \"%@\" z osobného úložiska.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Nepodarilo sa odstrániť %@ z %@ pripojení v Osobný trezor.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Trvalo odstráňte z osobného úložiska a všetkých zariadení";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Trvalo odstráňte zo Safe a vymažte";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Trvalo odstráňte z osobného úložiska a všetkých zariadení";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Vymazať";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Toto sa nedá zrušiť.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Ste si istý, že chcete vymazať vybrané objekty?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Ste si istý, že chcete vymazať “%@”?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "Prebieha synchronizácia. Skúste to znova neskôr.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Tieto VPN skratky sú uložené vo vašom TeamCloud %@. Odstránenie z TeamCloudu ich tiež odstráni z vášho Macu a Macov ostatných členov.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Tieto pripojenia a VPN skratky sú uložené vo vašom TeamCloud %@. Odstránením z TeamCloudu sa odstránia aj z vašich ostatných zariadení a zariadení ostatných členov tímu.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Tieto pripojenia sú uložené vo vašom TeamCloud %@. Ak ich odstránite z TeamCloud, odstránia sa aj z vašich a Macov ostatných členov tímu.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Tieto VPN skratky sú uložené vo vašom TeamCloud %@. Odstránením z TeamCloudu sa odstránia aj z vášho Macu a Macov ostatných členov tímu.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Toto pripojenie je uložené v TeamCloud %@. Odstránením z TeamCloud sa odstráni aj z vášho Macu a Macov ostatných členov.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Odstrániť skratky VPN %@ z TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "Odstrániť %@ pripojenia a VPN skratky z TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Odstrániť %@ pripojenia z TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Odstrániť “%@” z TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "Nepodarilo sa odstrániť %@ pripojení z TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "Nepodarilo sa odstrániť \"%@\" z TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "Nepodarilo sa odstrániť %@ z %@ pripojení z TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Odstrániť z TeamCloud a vytvoriť lokálnu kópiu";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Odstráňte z TeamCloud a trvalo vymažte";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Odstrániť z TeamCloud a trvalo vymazať";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Tímy %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "tím %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "Zostáva 1 deň. Kúpte teraz";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Kúpte teraz";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "VPN sa odpojilo, pretože čas pripojenia je obmedzený v demo verzii. Prosím, kúpte si licenciu VPN Tracker, aby ste si mohli užívať neobmedzené pripojenie.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Demo verzia";
"DemoExpiration_Continue" = "Pokračovať";
"Deploy ButtonLabel" = "Nasadiť…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Importovať súbor (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Vytvoriť";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Zrušiť";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Vyberte zariadenie:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Konfiguračný návod…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN do %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Názov pripojenia:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Použite vlastný profil zariadenia";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Vyberte túto možnosť, ak sa vaše zariadenie nenachádza v zozname, alebo ak chcete upraviť pokročilé nastavenia.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Vytvoriť v Safe";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "Vyžaduje sa port IKE 500";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Aby toto zariadenie fungovalo, musí byť port IKE nastavený na 500. Toto nastavenie môžete zmeniť v VPN Tracker > Predvoľby.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kúpiť";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovať";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Kúpte si VPN Tracker 365 na vytvorenie IPsec pripojení.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Vyberte aktualizáciu na vytvorenie IPsec pripojení.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kúpiť";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovať";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Kúpte VPN Tracker 365 na vytvorenie L2TP pripojení.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Vyberte aktualizáciu na vytvorenie L2TP pripojení.";
"DeviceChooser_Modify" = "Použiť";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kúpiť";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovať";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Kúpte VPN Tracker 365 na vytvorenie pripojení Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Vyberte aktualizáciu na vytvorenie pripojení Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kúpiť";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovať";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Kúpte VPN Tracker 365 na vytvorenie OpenVPN pripojení.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie viacerých pripojení OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kúpiť";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovať";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Kúpte VPN Tracker 365 na vytvorenie pripojení SonicWall SSL.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie viacerých pripojení SonicWall SSL.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kúpiť";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovať";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Kúpte VPN Tracker 365 na vytvorenie SSTP pripojení.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Vyberte aktualizáciu na vytvorenie pripojení SSTP.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Nezvolené zariadenie";
"DeviceChooser_OK" = "Vytvoriť";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Zachovať moje nastavenia";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Použiť predvolené nastavenia";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Použiť predvolené nastavenia tohto zariadenia?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Môžete si ponechať nastavenia, ak ste vykonali zmeny na zariadení, ktoré sa líšia od predvoleného nastavenia.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Kúpiť";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Aktualizovať";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Kúpte si VPN Tracker 365 a vytvorte PPTP pripojenia.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Vyberte aktualizáciu na vytvorenie PPTP pripojení.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Vybrané zariadenie:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Dodávatelia a zariadenia";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "VPN protokoly";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Tím:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Vyberte si svoju bránu VPN";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Aktualizácia";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Aktualizujte, aby ste mohli vytvárať nové pripojenia v aplikácii VPN Tracker.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Znova skontrolujte";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Aktualizovať";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Kúpiť";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Spustiť demo";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Aktualizovať";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Prihlásiť sa";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Overte prosím svoju e-mailovú adresu na vytvorenie pripojenia.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších SSL pripojení Fortinet.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších pripojení IKEv2.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších IPsec pripojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších pripojení L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších pripojení OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších pripojení PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších pripojení SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších pripojení SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších pripojení WireGuard.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Vyberte aktualizáciu na zmenu tohto pripojenia.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Kúpte si VPN Tracker 365 a prepnite sa na pripojenie Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Kúpte VPN Tracker 365 a prepnite na IPsec pripojenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Kúpte VPN Tracker 365 a prepnite na L2TP pripojenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Kúpte VPN Tracker 365, aby ste prepnuli na OpenVPN pripojenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Kúpte VPN Tracker 365 a prepnite na PPTP pripojenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Kúpte si plán VPN Tracker na prechod na pripojenie SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Kúpte VPN Tracker 365 a prepnite na pripojenie SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Pripojte sa: začnite bezplatnú skúšobnú verziu alebo si kúpte teraz.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Spustite bezplatnú skúšobnú verziu na zmenu tohto pripojenia.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Vyberte aktualizáciu, aby ste prepnuli na Fortinet SSL pripojenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Vyberte aktualizáciu, aby ste prešli na IPsec pripojenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Vyberte aktualizáciu, aby ste prepnuli na L2TP pripojenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Vyberte aktualizáciu, aby ste prepnuli na pripojenie OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Vyberte aktualizáciu, aby ste prepnuli na PPTP pripojenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Vyberte aktualizáciu, aby ste prepnuli na pripojenie SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Vyberte aktualizáciu, aby ste prepnuli na pripojenie SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Vyberte aktualizáciu, aby ste zmenili toto pripojenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Na zmenu pripojenia sa musíte prihlásiť.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Overte prosím svoju e-mailovú adresu na vytvorenie pripojenia.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších SSL pripojení Fortinet.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších IPsec pripojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších L2TP pripojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších pripojení OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších pripojení PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších pripojení SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších pripojení SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie ďalších pripojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Vyberte skúšobnú verziu alebo si kúpte plán na vytvorenie pripojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Kúpte VPN Tracker 365 na vytvorenie pripojení Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Kúpte VPN Tracker 365 na vytvorenie IPsec pripojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Kúpte VPN Tracker 365 na vytvorenie L2TP pripojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Kúpte VPN Tracker 365 na vytvorenie OpenVPN pripojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Kúpte si VPN Tracker 365 na vytváranie PPTP pripojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Kúpte VPN Tracker 365 na vytvorenie pripojení SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Kúpte VPN Tracker 365 na vytvorenie pripojení SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Spustite skúšobnú verziu alebo si kúpte VPN Tracker 365 na vytvorenie pripojenia.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Spustite bezplatnú verziu, aby ste vytvorili toto pripojenie.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Vyberte aktualizáciu na vytvorenie pripojení Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie IPsec pripojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Vyberte aktualizáciu na vytvorenie L2TP pripojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie pripojení OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Vyberte aktualizáciu na vytvorenie PPTP pripojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Vyberte si aktualizáciu na vytvorenie pripojení SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Vyberte aktualizáciu na vytvorenie pripojení SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Vyberte skúšobnú verziu alebo si kúpte plán na vytvorenie pripojení.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Prihláste sa na vytvorenie pripojenia.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN do IPsec Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN do PPTP Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN do [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN do [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP cez IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Zrušiť rozhodnutie";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Zobraziť nastavenie";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Znovu pripojiť";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Zobraziť protokol";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Konfigurovaná hardvérová adresa (MAC) v Direct Link Detection sa zhoduje s hardvérovou adresou vášho aktuálneho internetového routera. VPN Tracker preto predpokladá, že tento Mac sa už nachádza v vzdialenej sieti.\n\nAk je táto hardvérová adresa nesprávna, aktualizujte nastavenia Direct Link Detection pre toto pripojenie.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Predtým ste VPN Trackeru povedali, že táto sieť je vzdialená sieť, a uložili ste toto rozhodnutie. Preto VPN Tracker považuje toto pripojenie za priame pripojenie namiesto spustenia VPN.\n\nAk toto uložené rozhodnutie už nie je správne, kliknite na „Zabudnúť rozhodnutie“. VPN Tracker sa opätovne spýta, aby ste mohli vybrať správnu možnosť.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Pri tomto pokuse o pripojenie ste informovali VPN Tracker, že vaša aktuálna sieť je vzdialená sieť. Preto VPN Tracker považuje VPN pripojenie za priame pripojenie.\n\nAk to nebolo správne, pripojte sa znova. VPN Tracker sa opätovne opýta, aby ste mohli vybrať inú možnosť.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Toto pripojenie sa v súčasnosti spracúva ako priame pripojenie k vzdialenej sieti.\n\nOtvorte protokol pre podrobnosti.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Priame pripojenie k vzdialenej sieti";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Povoliť…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Automaticky sa znova pripojte pri odpojení:";
"Display status menu" = "Zobraziť stav VPN v ponukovej lište";
"DNS Lookup..." = "Vyhľadávanie DNS…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "Vyhľadávanie DNS ešte nebolo vykonané.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "Vyhľadávanie DNS zlyhalo:\n%@";
"DNS_FAIL" = "Vyhľadávanie DNS zlyhalo.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "V tomto priamom vyhľadávaní bola použitá IP adresa ako názov hostiteľa a nevrátila žiadne výsledky.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Neboli nájdené žiadne IP adresy, ktoré by zodpovedali názvu hostiteľa.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "Reverzné DNS vyhľadávanie zlyhalo s nasledujúcou chybou:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "Reverzné vyhľadávanie DNS zlyhalo.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "IP adresa %@ sa vyrieši na:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Hostitelia: %@\nIPv4 adresy: %@\nIPv6 adresy: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "IP adresa, ktorú ste sa pokúsili vyhľadať, je neplatná.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "Nebol nájdený žiadny názov hostiteľa, ktorý by zodpovedal IP adrese.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "IP adresa pre %@ je:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Hostiteľ: %@\nIPv4 adresy: %@\nIPv6 adresy: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Kopírovať";
"DNSWindow_LookupButton" = "Vyhľadávanie";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Názov hostiteľa";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Názov hostiteľa";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Podrobnosti";
"DNSWindow_StartString" = "Zadajte názov hostiteľa na vykonanie vyhľadávania DNS.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "Vyhľadávanie DNS";
"DragImageHere" = "Potiahni\nobrázok\nsem";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Dátum";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "Nahrávanie SecureDrop %@ bude vymazané. Následne ho nebude možné obnoviť.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Zrušiť";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Zmazať nahrávanie SecureDrop";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Vymazať";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "Nepodarilo sa vymazať súbor na %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Zmazanie zlyhalo";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "rovnaký";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Zdieľajte tento odkaz na súbor s ľuďmi, ktorí tiež používajú pripojenie %@.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Exspiruje";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Potiahnite súbor na SecureDrop, aby ste ho bezpečne nahrali a zdieľali.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Váš súbor bol zašifrovaný pomocou vašich VPN údajov a nahraný.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Zdieľajte svoj súbor so všetkými, ktorí používajú rovnaké pripojenie.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Veľkosť";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Nahrané";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Nepodarilo sa stiahnuť súbor z %@";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Sťahovanie zlyhalo";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Zobraziť priečinok";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Kliknite na zobrazenie priečinka na stiahnutie";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Sťahovanie dokončené";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Stiahnuť";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Vyberte miesto na stiahnutie";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Vymazať";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Sťahovanie %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Stiahovanie";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Stiahovanie";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Nahrať súbory";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Potiahni a pusti súbor";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Exspiruje";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Súbor";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Odkaz";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Veľkosť";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Kopírovať odkaz";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Vymazať";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Stiahnuť";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Odstrániť";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Vyberte súbory na bezpečné zdieľanie";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Zlyhalo";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "Čaká";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Prenesené";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Zmazanie zlyhalo, URL je neplatná.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "Pripojenie nepodporuje nahrávanie súborov.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "Súbor na vymazanie sa nenašiel.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "URL na stiahnutie je neplatný.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Súbor sa nepodarilo stiahnuť. Pravdepodobne bol vymazaný alebo vypršala jeho platnosť.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Nepodarilo sa nájsť zodpovedajúci kľúč SecureDrop.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Extrakcia sťahovania zlyhala.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "Nepodarilo sa dešifrovať URL alebo bol súbor vymazaný alebo vypršala jeho platnosť.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Stiahnite SecureDrop %1$@ na %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "Archivácia nahrávania zlyhala.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Pripojenie zlyhalo počas nahrávania.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Toto pripojenie neumožňuje používať funkciu SecureDrop.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Toto pripojenie nepodporuje funkciu SecureDrop.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Pridať kópie";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Pridať kópiu";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Zrušiť";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Nasledujúce pripojenia už existujú.\nChcete ich nahradiť alebo pridať kópie?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Tieto VPN skratky už existujú.\nChcete ich nahradiť alebo pridať kópie?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Toto pripojenie už existuje.\nChcete ho nahradiť alebo pridať kópiu?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Tieto VPN skratky už existujú.\nChcete ich nahradiť alebo pridať kópiu?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Nahradiť";
"Edit" = "Upraviť";
"Edition_Change_CopyButton" = "Vytvoriť kópiu";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Zmazať pripojenie";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Môžete vytvoriť kópiu tohto pripojenia bez týchto funkcií. Ak sa kópia nespustí, možno budete potrebovať aktualizáciu.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Môžete vytvoriť kópiu tohto pripojenia bez týchto funkcií. Ak kopia nefunguje, možno budete potrebovať aktualizáciu na VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "Môžete vytvoriť kópiu tohto pripojenia bez týchto funkcií. Ak kopia nefunguje, možno budete potrebovať aktualizáciu na VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Zobraziť aktualizácie…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Nasledujúce nastavenia boli zmenené v skopírovanom pripojení:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Odomknite pripojenie na úpravu Pre-Shared Key.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Uzamknuté pripojenie";
"Email Log ButtonLabel" = "E-mailový protokol…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Log pre VPN pripojenie “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Zadajte adresu a znova spustite skenovanie.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "Na spustenie skenovania je potrebná adresa.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Zadajte sieťovú masku (napr. /24) a potom znova spustite skenovanie.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Na spustenie skenovania je potrebná sieťová maska.";
"EmptySidebarView_Button" = "Zobraziť pripojenia";
"EmptySidebarView_Label" = "Všetky skupiny pripojení sú aktuálne skryté.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 pripojenie";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 Kolekcia skratiek VPN";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu pripojení";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Vyberte pripojenie alebo VPN skratku.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Spustiť";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Prihláste sa alebo si vytvorte účet a začnite.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu VPN skratky";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ vybraný.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\na %@ vybraný.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Importovať VPN pripojenie…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Nové VPN pripojenie…";
"EmptyView_NoConnections" = "Zatiaľ nie je nakonfigurovaná žiadna VPN.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Zrušiť";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Okamžite odpojte";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Ukončiť reláciu";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Ak sa okamžite odpojíte, aplikácie používajúce VPN môžu byť prerušené.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Táto VPN je používaná VPN Shortcuts. Chcete ukončiť reláciu VPN Shortcuts pred odpojením VPN?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Zavrieť";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Začať…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Ďalej...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Vybrať všetko";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Zobraziť v zobrazení pripojenia";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Spustiť kontrolu pripojenia";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Odstrániť sieťovú lokalitu";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Resetovať výsledky testov";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Premenovať sieťovú lokalitu";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Zatiaľ žiadne výsledky.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Test sa spúšťa…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Nedostupné: chýba IKEv1, ESP alebo NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Nedostupné: žiadny IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Nedostupné: žiadny IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Nedostupné: žiadny IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Nedostupné: žiadny ESP alebo NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Dostupné, ale bez ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Dostupné, ale bez NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP a NAT-T sú k dispozícii.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "L2TP passthrough je zablokovaný.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "Dostupné L2TP passthrough.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP a TCP zablokované.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP dostupné, UDP blokované.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP je k dispozícii, TCP je blokované.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Dostupné sú UDP a TCP.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Čiastočné výsledky.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL je zablokovaný.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL je k dispozícii.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN pripojenia nebudú fungovať, pretože IKEv1 je blokované týmto internetovým pripojením.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "IPsec VPN pripojenia nebudú fungovať, pretože IKEv1 je blokované touto internetovou sieťou.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "IPsec VPN pripojenia nebudú fungovať, pretože IKEv1 je blokované týmto internetovým pripojením.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "IPsec VPN pripojenia nebudú fungovať, pretože IKEv1 je blokované týmto internetovým pripojením.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN pripojenia nebudú fungovať, pretože ESP a NAT Traversal nie sú podporované týmto internetovým pripojením.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP nie je k dispozícii, ale väčšina IPsec VPN pripojení by mala byť schopná použiť NAT Traversal namiesto toho.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Kontrola prebehla úspešne, IPsec VPN pripojenia by mali fungovať s ESP.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Kontrola prebehla úspešne, IPsec VPN pripojenia by mali fungovať.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "L2TP pripojenia nebudú fungovať, pretože sú blokované týmto internetovým pripojením.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Kontrola prebehla úspešne, L2TP VPN pripojenia by mali fungovať.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Všetky OpenVPN pripojenia sú blokované týmto internetovým pripojením.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "OpenVPN pripojenia cez TCP by mali fungovať, ale pripojenia používajúce UDP sú blokované týmto internetovým pripojením.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "OpenVPN pripojenia cez UDP by mali fungovať, ale TCP pripojenia blokuje toto internetové pripojenie.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Kontrola prebehla úspešne, OpenVPN pripojenia by mali fungovať.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "PPTP pripojenia nebudú fungovať, pretože sú blokované týmto internetovým pripojením.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Kontrola prebehla úspešne, PPTP VPN pripojenia by mali fungovať.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "Pripojenia SonicWall SSL nefungujú, pretože sú blokované týmto internetovým pripojením.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Kontrola prebehla úspešne, pripojenia SonicWall SSL VPN by mali fungovať.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "Testovanie %@ zlyhalo:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "Vaša licencia VPN Tracker momentálne nemôže testovať tento protokol. Skontrolujte, či používate platnú licenciu.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "práve teraz";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Pripojenia, ktoré používajú %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Aktuálna poloha siete:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Spustite kontrolu pripojenia, aby ste zistili podrobnosti o vašom aktuálnom pripojení.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Podrobné výsledky testov:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Pridajte plán na prístup k VPN Tracker 365 Connection Checker";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Posledná kontrola: nikdy";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Posledná kontrola";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Názov:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "Služba na kontrolu pripojenia je dočasne nedostupná";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Žiadne sieťové pripojenie";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Neboli vybrané žiadne protokoly";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "Služba na kontrolu pripojenia je dočasne nedostupná pre vybrané protokoly";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Výsledky kontroly pripojenia pre predtým skontrolované sieťové lokality:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Aktualizujte teraz a zobrazte všetky svoje sieťové lokality s podrobnosťami a výsledkami testov.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Nie je možné bezpečne pripojiť sa k službe Connection Checker %@ kvôli neplatným certifikátom.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Služba Connection Checker je dočasne nedostupná pre %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Aktualizujte na najnovšiu verziu VPN Tracker 365 pre %@ kontroly pripojenia.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Začať…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Posledná kontrola: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Zobraziť Connection Checker…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ pripojení";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 pripojenie";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Žiadne pripojenie";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Všetky protokoly";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Automatický test pri spustení alebo zmene siete";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Len použité protokoly";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Požiadajte o priradenie názvu novým sieťovým lokáciám";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Zobraziť Connection Checker v zobrazení pripojenia";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Otestujte možnosti svojho internetového pripojenia pomocou VPN Tracker 365 Connection Checker.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Automaticky";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ pripojení, %@ protokolov";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ pripojení, 1 protokol";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 pripojenie, 1 protokol";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Všetky testované protokoly by mali fungovať.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Zdá sa, že žiadny protokol nefunguje!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Niektoré protokoly nemusia fungovať.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Všetky protokoly";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Kontrola pripojenia";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Sieťové lokality";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Nastavenia";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "MAC adresa brány";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Posledná aktualizácia";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Názov";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Výsledky";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Testy boli dokončené.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Pripojenia s týmto protokolom";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Spojenia ovplyvnené problémami s protokolom";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protokoly";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Zhrnutie";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Aktuálne pripojený k %@ cez %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Odstrániť sieťové lokality";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Odstrániť sieťovú lokalitu";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Kontrola pripojenia";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Test bol zrušený.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Nepodarilo sa pripojiť.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Nepodarilo sa vyriešiť adresu brány pre testovacie pripojenie.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Nepodarilo sa spustiť testovacie pripojenie.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "Spustenie pripojenia bolo zrušené.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Tunel pripojený, ale nie je možné prenášať prevádzku.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Vyskytla sa neočakávaná chyba.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "Test nie je ešte k dispozícii.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Nepytuj sa znova, vždy používaj názov siete";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Hotovo";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Neskoršie";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Sieťová poloha:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 automaticky zistil možnosti protokolu pre vaše internetové pripojenie.\nPomenujte túto sieťovú lokalitu, aby ste uložili výsledky.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Posledná kontrola: %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Kontrola pripojenia";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "Vyp";
"EQFlexOnOffCell_On" = "ZAPNUTÉ";
"Error.JoinSequence" = "Spôsobené:";
"Export ButtonLabel" = "Exportovať…";
"Export Connection…" = "Exportovať pripojenie…";
"Export Technical Support Report…" = "Exportovať správu o technickej podpore…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Na zdieľanie tohto pripojenia s vaším tímom použite TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Zdieľajte \"[[NAME]]\" pomocou TeamCloud";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Zdieľať s tímom";
"ExportButton_Title" = "Exportovať…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Exportované pripojenia sú šifrované. Na import tohto pripojenia bude potrebné heslo.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Táto e-mailová adresa bude použitá na odosielanie správ o technickej podpore pre toto pripojenie.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Aspoň jedno z exportovaných pripojení používa certifikáty. Certifikáty nie sú zahrnuté v exportovaných súboroch.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Upozornenie!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Potvrďte šifrovacie heslo:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Potvrďte heslo na odomknutie:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Potvrďte heslo pre import:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Potvrďte heslo XAUTH:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "VPN pripojenia";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Niektoré pripojenia môžu mať obmedzenú funkčnosť v starších verziách VPN Tracker.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "Exportované pripojenie môže mať obmedzenú funkčnosť v starších verziách VPN Tracker.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Šifrovacie heslo:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "Pri použití tejto možnosti je vyžadovaná e-mailová adresa správcu.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Vyžaduje sa dešifrovacie heslo.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Pri použití tejto možnosti je potrebné odomykacie heslo.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Zopakujte heslo na odomknutie.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "Vyžaduje sa prihlásenie XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "Vyžaduje sa heslo XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Heslá sa nezhodujú.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Uzamknuté pripojenie sa dá exportovať iba vtedy, ak je nastavené heslo na odomknutie.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "Spojenie %@ je uzamknuté a nedá sa exportovať.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "Pripojenie sa nedá exportovať, ak je uzamknuté.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "Spojenie %@ musí byť odomknuté pre export.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "Na zdieľanie pripojení WireGuard® s vaším tímom použite TeamCloud.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Zdieľať s tímom";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Zdieľajte %@ pomocou TeamCloud";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Vyberte aspoň jedno pripojenie na export.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Upozornenie:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Uložte kľúč SecureDrop alebo zrušte začiarknutie možnosti exportu kľúča SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "Spojenie „%@“ je nakonfigurované tak, aby zahŕňalo kľúč SecureDrop, ale nebol uložený žiadny kľúč SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Uložte predzdieľaný kľúč alebo zrušte začiarknutie možnosti exportovať predzdieľaný kľúč.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "Spojenie „%@“ je nakonfigurované tak, aby zahŕňalo predzdieľaný kľúč, ale nie je uložený žiadny predzdieľaný kľúč.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Uložte údaje XAUTH alebo zrušte začiarknutie možnosti exportu údajov XAUTH.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "Spojenie „%@“ je nakonfigurované tak, aby zahŕňalo údaje XAUTH, ale žiadne údaje nie sú uložené.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Formát exportovaného súboru";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Skryť základné a pokročilé nastavenia používateľovi, keď je uzamknuté";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Importovať heslo:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Importovať heslo";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Zahrň akcie";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Uzamknúť pripojenie";
"ExportDialog_Message" = "Exportovať vybrané pripojenia";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportovať ako:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Nebolo vybraté žiadne pripojenie";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Šifrovacie heslá musia byť zhodné.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "Šifrovacie heslo musí byť nastavené.";
"ExportDialog_Prompt" = "Exportovať";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Upraviť…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Niektoré exportované pripojenia môžu používať iba používatelia plánu VPN Tracker 365 VIP, ktorí patria do rôznych tímov.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Exportované pripojenia môžu používať používatelia plánu VPN Tracker 365 VIP v nasledujúcich tímoch:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Toto pripojenie môžu používať používatelia VPN Tracker s plánom 365 v nasledujúcich tímoch:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "Vzdialené vymazanie pripojenia nie je povolené pre vybrané pripojenia.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "Vzdialené vymazanie pripojenia nie je povolené pre toto pripojenie.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Vymazať vzdialené pripojenie";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Nastaviť heslo na odomknutie";
"ExportDialog_Title" = "Exportovať";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Heslo na odomknutie:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Zahrňte e-mailovú adresu správcu:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "Doména XAUTH:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "Prihlásenie XAUTH:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "Heslo XAUTH:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Rozšírené údaje pre overenie (XAUTH)";
"ExportSettingsButton_Title" = "Nastavenia exportu…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Zavrieť";
"ExportTabTitle" = "Export";
"FAQ & Support…" = "Webová stránka technickej podpory";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "Odoslanie žiadosti o spätnú väzbu zlyhalo.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Zavrieť";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Nezobrazovať znova";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Spätná väzba k aplikácii";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Nepodarilo sa prečítať súbor:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Nepodarilo sa pridať prílohu";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Pridanie \"[[FILE]]\" by prekročilo maximálnu veľkosť súboru spätnej väzby [[MAXSIZE]]. Namiesto toho pridajte odkaz na súbor.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Nie je možné pridať prílohu";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Priložte snímku obrazovky";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Celková veľkosť: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Zrušiť";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Zistiť viac.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Poslať podpore";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Zrušiť";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Rozšírená diagnostika ([[DAYS]] Dní)";
"FeedbackPopover.Done" = "Hotovo";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Prepĺňajte súbory sem";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Nepodarilo sa prečítať súbor:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Pridanie „%@“ by prekročilo maximálnu veľkosť súboru so spätnou väzbou %@. Namiesto toho pridajte odkaz na súbor.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Nepodarilo sa pridať prílohu";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Nie je možné odoslať spätnú väzbu";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Od:\nOdosielateľ:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Pridať prílohu";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "Pre najrýchlejšie riešenie: povoľte rozšírenú diagnostiku, aby vám náš tím podpory mohol pomôcť efektívnejšie.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Spojenie:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Rýchla a bezpečná podpora";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Prepni sem súbory";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Od:\nOdosielateľ:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Potrebujete pomoc?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Kontaktujte podporu";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Správa:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "Pre rýchlejšiu pomoc sa odosielajú diagnostické údaje – bez hesiel alebo certifikátov.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Zdá sa, že máte problémy s pripojením. Pošlite nám protokoly a radi vám pomôžeme.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Predmet:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Celková veľkosť: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Správa:\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Poslať na equinux";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Nie je špecifické pre pripojenie";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Predmet:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Vaša spätná väzba bola odoslaná.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Ďakujem!";
"FeedbackPopover.Title" = "Máte nejaké pripomienky k tejto verzii?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Kontaktujte podporu";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Jeden alebo viac VPN pripojení je stále aktívnych, čo môže rušiť odosielanie spätnej väzby. Odpojte aktívne VPN pripojenia a skúste to znova, alebo uložte správu o technickej podpore výberom „Pomoc > Exportovať správu o technickej podpore…“ z ponuky.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Skúste to znova neskôr alebo uložte technickú správu o podpore výberom „Pomoc > Exportovať správu o technickej podpore…“ z ponuky.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "Bezpečnosť je na prvom mieste: správa neobsahuje heslá alebo certifikáty pre pripojenie.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Zahrňte súbory protokolu pre \"%@\"";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Súbor";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "Stiahnutie „%@” zlyhalo.";
"Find Next" = "Nájsť ďalší";
"Find Previous" = "Nájsť predchádzajúci";
"Find…" = "Nájdi…";
"Find…" = "Nájdi…";
"Find" = "Nájdi";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Dokončiť všetky úlohy";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365 musí preinštalovať rozšírenie jadra.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Pripojte sa k vašej Fortinet SSL VPN s okamžitou aktualizáciou.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro alebo VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Jednorazové heslo:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Pripojte sa k vašej Fortinet SSL VPN s okamžitou aktualizáciou.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro alebo VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer nemá pripojenie.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Pripojené.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Pripájanie…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Není pripojené.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Odpojovanie…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Foyer tímu « %@ »";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Foyer";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Súhlasím";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Nesúhlasím";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Pomôžte nám vylepšiť VPN Tracker. Budú zhromažďované iba anonymné údaje.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Súhlasím so sledovaním používania aplikácie";
"Generate Technical Support Report…" = "Kontaktujte podporu (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Kontaktujte podporu (TSR) …";
"Global Log Window" = "Protokol aplikácie";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Zobraziť pri otvorení";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Skryť";
"Group_Show" = "Zobraziť";
"group1" = "Skupina 1";
"group14" = "Skupina 14";
"group15" = "Skupina 15";
"group16" = "Skupina 16";
"group17" = "Skupina 17";
"group18" = "Skupina 18";
"group19" = "Skupina 19";
"group2" = "Skupina 2";
"group20" = "Skupina 20";
"group21" = "Skupina 21";
"group28" = "Skupina 28";
"group29" = "Skupina 29";
"group30" = "Skupina 30";
"group31" = "Skupina 31";
"group32" = "Skupina 32";
"group5" = "Skupina 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Názov";
"GroupSelection_Label" = "Importovať do skupiny:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Nová skupina";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Kúpte si licenciu, aby ste si mohli užívať neobmedzené pripojenie.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Info";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ bude čoskoro odpojené";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Uvidíme sa čoskoro!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Ďakujeme, že používate VPN Tracker!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Pekný deň!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Dovidenia!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Žite dlho a prosperujte!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Nech je s tebou sila!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Uvidíme sa čoskoro!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Ukončiť";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "%@ zariadenie bolo nájdené v %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "Nájdených %@ zariadení v %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Skenovanie %@ dokončené";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) otvorený";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Vitajte v VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "V %@ došlo k chybe %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ bol pripojený";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Ste priamo pripojení k %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ pripojený";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ v pohotovostnom režime";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ má nový stav %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ bol odpojený";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ odpojené";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Odpojenie";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Ukončiť";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker spustený";
"GrowlNotificationConnectionError" = "Chyba VPN";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN pripojené";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "Stav VPN zmenený";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN odpojené";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Zlyhalo vymazanie Secure Drop";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Stiahnutie Secure Drop zlyhalo";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Stiahnutie Secure Drop Dokončené";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Kontrola pripojenia bola dokončená";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Skenovanie ukončené";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Povoliť protokolovanie PPP pre pripojenia %@";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Povoliť protokolovanie PPP pre \"%@\"";
"Help" = "Pomoc";
"Hide Dock icon" = "Skryť ikonu Dock";
"Hide Others" = "Skryť ostatné";
"Hide VPN Tracker" = "Skryť VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Používateľská príručka";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Nepodporovaný algoritmus.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Neplatný inicializačný vektor.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Deserializácia zlyhala.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "Nie je možné získať reprezentáciu obsahu.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Serializácia zlyhala.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Nesprávny hlavný kľúč.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Chýba inicializačný vektor.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Chýba hlavný kľúč.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Chýba UUID hlavného kľúča.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Nepodarilo sa dešifrovať kľúč.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "Kľúč je poškodený.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Chýba súkromný kľúč.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker periodicky vyžaduje kontakt so svojimi portálovými servermi. Uistite sa, že domény „id.equinux.com“ a „my.vpntracker.com“ sú voľne prístupné.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Vyžaduje sa synchronizácia servera";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker bude pokračovať v pokusoch automaticky.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker sa v súčasnosti nemôže pripojiť k službe účtu equinux.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Zdá sa, že autorizačný server je dočasne nedostupný.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Pre ďalšie možné riešenia navštívte <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">naše FAQ.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker nemohol získať vaše prihlasovacie údaje z Keychainu vášho Macu</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Skúste zamknúť a odomknúť svoj kľúčenku a potom to skúste znova.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Zrušené";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Stiahnutie pripojenia zlyhalo (stavový kód %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Nepodarilo sa dešifrovať pripojenie.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Nepodarilo sa načítať hlavný kľúč.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Nepodarilo sa získať ID používateľa na stiahnutie.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Nepodarilo sa stiahnuť pripojenie.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Vyskytla sa chyba: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "Spojenie ešte nie je pripravené pre aktuálneho používateľa.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "Chýbajúce ID používateľa na stiahnutie.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Pridanie obmedzenia skupiny zlyhalo.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "Príprava skupinového obmedzenia zlyhala.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Zrušené";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "Dokončenie nahrávania zlyhalo.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "Príprava na nahrávanie zlyhala.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Nahrávanie dát zlyhalo.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Nahrávanie dát zlyhalo (stavový kód %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Kódovanie dát obsahu zlyhalo.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "Šifrovanie dát obsahu zlyhalo.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Zlyhalo načítanie dát.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "Inicializácia nahrávania obsahu zlyhala.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Vyskytla sa chyba: %@ Skúste to znova.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Nahrávanie kľúčov zlyhalo.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Zistiť viac";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Doména:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker ponúka dva IPsec/IKEv1 motory: „moderný“ motor, ktorý poskytuje väčšiu flexibilitu a lepšiu kompatibilitu so širokou škálou zariadení, a „legacy“ motor, ktorý sa používal v starších verziách VPN Tracker.\n\nOdporúčame používať „moderný“ motor. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Zistiť viac…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "IPsec/IKEv1 engine";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Použite « Legacy »";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Použite „Modern“";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Na import priloženého VPN pripojenia je potrebné heslo.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Skúste zadať heslo znova.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "Zadané heslo nie je správne.";
"Import_DictParseError" = "Dešifrovaný súbor pripojenia je nečitateľný.";
"Import_Import" = "Importované pripojenia";
"Import_ImportFailedInfo" = "Nepodarilo sa importovať súbor pripojenia.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Import zlyhal!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Dekryptovanie %@ zlyhalo";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "Pokus o import %i pripojení (%i importovaných, %i zlyhalo)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Import súboru pripojenia zlyhal";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i pripojení importovaných. Niektoré problémy boli opravené:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Súbor pripojenia importovaný. Niektoré problémy boli opravené:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "viac informácií";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Neznámy názov pripojenia";
"Import_PasswordCancel" = "Zrušiť";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Importovať";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "Na importovanie „%@“ je potrebné heslo.";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Importovať…";
"Import…" = "Importovať…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Neimportovať";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Importovať kópiu";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Môžete importovať kópiu, nahradiť existujúce pripojenie alebo v tomto čase nepripojiť pripojenie.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Nahradiť";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "Spojenie “%@” už existuje";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Import)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Pripojenia vyžadujú funkcie, ktoré nie sú dostupné v tejto verzii VPN Tracker 365. Aktualizujte na najnovšiu verziu na www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ pripojenia vyžadujú novšiu verziu VPN Tracker 365.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "Pripojenie vyžaduje funkcie, ktoré nie sú dostupné v tejto verzii VPN Tracker 365. Aktualizujte na najnovšiu verziu na adrese www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "Spojenie \"%@\" vyžaduje novšiu verziu VPN Tracker 365.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Neimportovať";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Importovať kópiu";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Môžete importovať kópiu, nahradiť existujúce skratky VPN alebo tieto skratky VPN v tomto čase neimportovať.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Nahradiť";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "Existujú VPN skratky „%@”";
"Inquiry_HideTyping" = "Zobraziť písanie";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "voliteľné";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Individuálne priradené";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Pôvodné pripojenie";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Váš vstup";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Späť k individuálnemu priradeniu";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Späť na pôvodné pripojenie";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Odstrániť z pripojenia";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Odstrániť z kľúčenky";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Zobraziť písanie";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Uložiť do Keychain";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Vyberte…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Odpoveď:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Toto dialógové okno sa automaticky zruší za [[SECONDS]] sekúnd.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Doména:";
"Inquiry.Label.Group" = "Skupina:";
"Inquiry.Label.Message" = "Správa:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "Ďalší PIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Jednorazové heslo:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Prístupový kód:";
"Inquiry.Label.Password" = "Heslo:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Doména/Skupina:";
"Inquiry.Label.Username" = "Používateľské meno:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Zadajte predzdieľaný kľúč (PSK) alebo zdieľané tajomstvo pre pripojenie \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "Zabezpečovacia politika pre \"[[NAME]]\" nezakazuje ukladanie predzdieľaného kľúča (PSK) alebo zdieľaného tajomstva pre toto pripojenie.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "Prihlásenie na VPN server: Zadajte prosím svoje firemné prihlásenie pre pripojenie \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "Zabezpečovacia politika pre \"[[NAME]]\" nezakazuje ukladanie používateľského mena pre toto pripojenie.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(voľiteľné)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Prosím overte sa";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Upraviť overenie";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Upraviť údaje používateľa";
"Install Widget…" = "Nainštalovať widget…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Zadajte platnú adresu a potom znova spustite skenovanie.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "Adresa je neplatná.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Zadajte platnú sieťovú masku (napr. 24) a potom znova spustite skenovanie.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "Sieťová maska je neplatná.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Ak problém pretrváva, reštartujte počítač.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "Systémové komponenty VPN Tracker nereagujú. Otvorte VPN Tracker znova.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "V tejto sieti nie je dostatok hostiteľov. Zadajte inú sieťovú masku a spustite skenovanie znova.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Príliš málo hostiteľov";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Kontrola pripojenia…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Aktualizujte teraz na používanie IPsec pripojení.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro alebo VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "v";
"Jump to Selection" = "Prejsť na výber";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Nepodarilo sa získať poverenia z lokálneho zväzku kľúčov.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "Prenos vášho účtu VPN Tracker 365 do Keychain iCloud zlyhal.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Nepodarilo sa získať poverenia z Keychain iCloud.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "Prenos vášho účtu VPN Tracker 365 do lokálneho zväzku kľúčov zlyhal.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Zrušiť";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Heslo";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Zadajte heslo pre šifrovanie súkromného kľúča pripojenia \"[[CONNECTION_NAME]]\", aby ste ho mohli importovať.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "Heslo pre súkromný kľúč pre \"[[CONNECTION_NAME]]\" sa zdá byť nesprávne. Skúste to znova.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Kľúče používané na autentifikáciu alebo šifrovanie prevádzky.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Kľúče používané na overenie alebo šifrovanie prevádzky (vstavané)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Zdieľané tajomstvo používané na overenie partnera alebo na šifrovanie prenosu dát.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Zdieľané tajomstvo používané na overenie partnera alebo na šifrovanie prenosu (vložené)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Prihlásenie na overenie používateľa VPN.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Prihlásenie na overenie používateľa VPN (vstavané)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Kľúče používané na overenie používateľa alebo na šifrovanie prevádzky.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Kľúče používané na overenie používateľa alebo na šifrovanie prevádzky (vstavané)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Hlavný kľúč, ktorý chráni všetky vaše položky Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Heslo na obnovenie prístupu k hlavnému kľúču, ktorý chráni všetky vaše položky v Osobný trezor.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Tieto poverenia sú potrebné na použitie testovacej funkcie Connection Checker.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "Prihlasovacie údaje equinux ID.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "Tokeny služby VPN Tracker, potrebné na prístup k online službám.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Tieto údaje sú potrebné na používanie služby World Connect.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Kľúče pre pripojenie [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Kľúče pre pripojenie [[CONNECTION_NAME]] (vložené)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Zdieľané tajomstvo pre pripojenie [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Zdieľané tajomstvo pre pripojenie [[CONNECTION_NAME]] (vložené)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Prihlásenie používateľa pre pripojenie [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Prihlásenie [[USER_NAME]] pre pripojenie [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Prihláste sa na pripojenie [[CONNECTION_NAME]] (vstavané)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Prihlásenie [[USER_NAME]] pre pripojenie [[CONNECTION_NAME]] (vstavané)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Používateľské kľúče pre pripojenie [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Používateľské kľúče pre pripojenie [[CONNECTION_NAME]] (vložené)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Hlavný kľúč Personal Safe pre [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Obnovovacie heslo pre Personal Safe Master Key [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Test prostredia Prihlásenie [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Prihlásenie používateľa [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Servisné tokeny [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "Prihlásenie do World Connect pre [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "Heslo aplikácie VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "Kľúče pripojenia VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "Obnovovacie heslo VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "Zdieľané tajomstvo pripojenia VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Pripojenie Prihlásenie používateľa";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "Používateľské kľúče pripojenia VPN Tracker";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Aktualizujte nový VPN engine";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Aktualizujte teraz na používanie L2TP pripojení.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro alebo VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Importovať pripojenia LANCOM";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Vyberte cieľ pre import konfiguračných súborov LANCOM %@.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Vyberte cieľ pre import konfiguračného súboru LANCOM “%@”";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Vyberte obrázok";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Zistiť viac…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Vyberte si aktualizáciu na zálohovanie skratiek do vášho trezoru";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "Chyba AppleScript";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Chyba syntaxe";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Ktoré aplikácie používate cez VPN?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Vyberte Poštu, ak čítate e-maily cez VPN, napríklad.\nMôžete vybrať ľubovoľný počet aplikácií.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Späť";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Vyberte obrázok na pozadie.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Alebo si vyberte vlastný obrázok na pozadí:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Prepáčte, toto nevyzerá ako správna adresa súborového servera…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Prepáčte, toto nevyzerá ako platná URL…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Vyberte obrázok…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Vymazať obrázok";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Aké VPN pripojenie obvykle používate?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Vyberte pripojenie, ktoré používate na čítanie e-mailov,\npripojenie k súborovým serverom, prístup k intranetu atď.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Vyberte pripojenie, ktoré používate na čítanie e-mailov,\npripojenie k súborovým serverom, prístup k intranetu atď.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Pokračujte";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Vytvoriť pripojenie…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Vytvorte VPN pripojenie pred použitím VPN skratiek.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Mac súborový server (napr. afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Windows súborový server (napr. smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "FTP server (napr. ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "Ku ktorým súborovým serverom sa pripájate cez VPN?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Vyberte jeden alebo viacero súborových serverov…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... alebo zadajte niektoré adresy serverov:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Zadajte jednu alebo viac serverových adries:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Dokončené";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Vytvorte si VPN skratky";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "VPN skratky sú najjednoduchší spôsob, ako vykonávať veci cez vašu VPN.\nJedným kliknutím môžete jednoducho\n\t* otvoriť akúkoľvek aplikáciu\n\t* pripojiť sa k súborovým serverom\n\t* prejsť na webové stránky\n\t* a oveľa viac…\nVPN skratky sa automaticky starajú o spúšťanie a vypínanie potrebných VPN pripojení.\nTento sprievodca vám pomôže vytvoriť VPN skratky v niekoľkých krokoch.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "VPN skratky @";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Hotovo!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Vaše VPN skratky sa dajú vytvoriť teraz.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Zadajte názov pre svoje VPN skratky:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Tipy: Vždy môžete upraviť svoj Bezpečný pracovný priestor kliknutím tu.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Zatiaľ ste nezadal žiadne informácie.\nVráťte sa a vyberte aspoň jednu aplikáciu alebo súborový server, alebo zadajte jednu adresu URL.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Ďalšie aplikácie…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Nedávne servery";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Ktoré webové stránky otvárate cez VPN?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Príklad: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Napríklad zadajte adresu firemnej intranetu.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Vytvoriť VPN skratky";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Vytvoriť VPN skratky…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Vyberte obrázok, ktorý sa má použiť ako pozadie pre vaše VPN skratky:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Vyberte obrázok, ktorý chcete použiť ako ikonu:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Ukončiť riadenie “%@”…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Ukončiť sledovanie \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Ukončenie \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Ukončenie « FileMaker »…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Odpojovanie « %@ »…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Odpojenie od « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Bez názvu";
"LaunchPadEditHint" = "Ak chcete vytvoriť VPN skratky,\nkliknite sem a preťahujte skratky.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Ukončiť reláciu";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Ukončenie relácie…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Nepodarilo sa otvoriť \"%@\", pretože sa nedá nadviazať spojenie \"%@\".";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Nepodarilo sa vykonať akciu pre „%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "Nepodarilo sa otvoriť \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "pretože aplikácia \"%@\" sa nenašla.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "pretože ste nezadali adresu servera.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "pretože skript obsahuje syntaktickú chybu.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "pretože pripojenie \"%@\" nie je správne nakonfigurované.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "pretože sa pripojenie \"%@\" práve odpojí.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "pretože pripojenie \"%@\" neexistuje.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "pretože pripojenie k viacerým VPN súčasne vyžaduje VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "pretože súbor „%@“ sa nenašiel.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "pretože ste nezadali prezývku na chatovanie.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "pretože ste nevybrali aplikáciu, ktorá sa má otvoriť.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "pretože ste nezadali AppleScript na spustenie.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "pretože neexistuje žiadna aplikácia na otvorenie súboru „%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "pretože sme nenašli žiadnu aplikáciu na spracovanie tohto typu URL.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "pretože ste nevybrali pracovný postup Automator na spustenie.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "pretože nebolo nastavené žiadne pripojenie.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "pretože ste nevybrali súbor na otvorenie.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "pretože ste nezadali názov databázy FileMaker, ktorá sa má otvoriť.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "pretože ste nezadali adresu počítača, ktorý hostuje zdieľanú databázu.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "pretože ste nevybrali súborový server, na ktorý sa chcete pripojiť.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "pretože ste nenastavili RDP súbor.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "pretože ste nezadali počítač, ktorý chcete sledovať alebo ovládať.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "pretože ste nezadali adresu servera.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "pretože ste nezadali URL adresu na otvorenie.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "pretože ste nezadali adresu počítača, ku ktorému sa chcete pripojiť.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "pretože skript obsahuje syntaktickú chybu.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Chyba pri pripájaní k „%@”: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "Nepodarilo sa spustiť pripojenie „%@“.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Pokúšate sa používať VPN skratky, keď je váš počítač priamo pripojený k vzdialenej sieti VPN? V takom prípade si prečítajte informácie o „Detekcii priameho prepojenia“ v príručke VPN Tracker.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Zrušiť";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Upraviť…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Viac informácií…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Zobraziť protokol…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Prejdite do režimu úprav a vyberte aktuálnu polohu \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Prejdite do režimu úprav a upravte skript pre „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Prosím, opravte nastavenia pripojenia podľa chybového hlásenia v protokole.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Počkajte, kým sa pripojenie preruší, a skúste to znova.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Prejdite do režimu úprav a vyberte iné pripojenie pre „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Ak chcete používať viacero VPN pripojení súčasne, upgradujte na VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Prejdite do režimu úprav a vyberte aktuálnu polohu \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Prejdite do režimu úprav a zadajte AIM prezývku osoby, s ktorou chcete chatovať.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Prejdite do režimu úprav a vyberte aplikáciu pre \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Prejdite do režimu úprav a zadajte skript pre \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Vyberte iný súbor alebo nainštalujte aplikáciu, ktorá dokáže otvoriť \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Prejdite do režimu úprav a zadajte platnú URL adresu pre „%@“.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Prejdite do režimu úprav a pretiahnite pracovný postup do inšpektora.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Prejdite do režimu úprav a vyberte pripojenie pre \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Prejdite do režimu úprav a pretiahnite súbor do inšpektora pre „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Prejdite do režimu úprav a zadajte názov databázy, ktorú chcete otvoriť pre \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Prejdite do režimu úprav a zadajte IP adresu počítača pre „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Prejdite do režimu úprav a vyberte si súborový server pre „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Prejdite prosím do režimu úprav a pridajte alebo aktualizujte súbor RDP.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Prejdite do režimu úprav a zadajte názov počítača, DNS názov alebo IP adresu pre „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Prejdite do režimu úprav a zadajte adresu servera pre „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Prejdite do režimu úprav a zadajte URL pre \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Prejdite do režimu úprav a zadajte IP adresu počítača, ktorý chcete ovládať na diaľku.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Prejdite do režimu úprav a upravte skript.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Upraviť VPN skratky";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Dokončite úpravu VPN skratiek";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "Používateľské meno AIM";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Chatujte s:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Vždy sa odpojte po ukončení relácie";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Vždy sa odpojte po ukončení relácie";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Aplikácia";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Spustiť skript:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Otvoriť aplikáciu:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Preťahujte sem pracovný postup";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Pracovný postup Automator";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Spustiť pracovný postup:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Skompilovať";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Pripojenie sa nenašlo";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "VPN pripojenie:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "Súbor CoRD";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Predvolené nastavenie systému";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Vlastný súbor";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Otvoriť súbor:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Názov databázy:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Hostiteľ:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "voliteľné";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Skript:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Používateľské meno:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Preťahujte sem súbor";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Iný AFP server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "AFP server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Iný WebDAV server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "WebDAV server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Iný zabezpečený WebDAV server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Bezpečný WebDAV server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Iný FTP server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "FTP server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Iný NFS server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "NFS server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Iný server SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "SMB/CIFS Server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Iné";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Vyberte súborový server…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Odpojiť po ukončení relácie";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Súborový server";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Adresa servera";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Súborový server:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Žiaden vybratý)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Žiadne pripojenie";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Žiadne pripojenia";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Žiadne súbory";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Otvoriť súbor…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Prehliadač:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Iné…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Ukončiť %@ pri ukončení relácie";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Zatvorte FileMaker po skončení relácie";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Ukončite aplikáciu po skončení relácie";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Vyberte…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Súbor vzdialenej plochy";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Potiahnite sem súbor .rdp";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Ovládanie";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Pozorovať";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Počítač";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Ovládanie";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Odpojiť po ukončení relácie";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Názov počítača:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Pozorujte";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Zobraziť v Finderi";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Spustiť";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Spustiť";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Vyberte…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Vyberte aplikáciu";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Vyberte…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Vyberte…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Vyberte súbor";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Adresa servera:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Používateľské meno:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Časový limit:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Otvoriť URL v %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Webový prehliadač";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Otvoriť adresu:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Adresa počítača:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Zdieľanie obrazovky";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "IP adresa";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Zrušiť";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Pridať aj tak";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Pripojenia %@ nie sú dostupné v tíme “%@”. Tieto skratky nemusia fungovať pre ostatných členov tímu.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "Spojenie “%@” nie je dostupné v tíme “%@”. Tieto skratky nemusia fungovať pre ostatných členov tímu.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Skratky odkazujú na pripojenia, ktoré zatiaľ neboli zdieľané.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Skratky odkazujú na pripojenie, ktoré ešte nebolo zdieľané.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Pracovný postup Automator";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Vlastná aplikácia";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Získať";
"LaunchPadItemName_File" = "Vlastný súbor";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Súborový server";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Vzdialená plocha";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospektíva";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Internetová adresa";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Administrátor servera";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Monitor servera";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminál";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Prenos";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Prenos";
"LaunchPadItemName_URL" = "Webový prehliadač";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Zdieľanie obrazovky";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Správca pracovných skupín";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Otvoriť aplikáciu";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Spustiť AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Spustiť pracovný postup Automator";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Zdieľajte obrazovku počítača Windows pomocou CoRD";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Otvoriť súbor";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Otvoriť vzdialenú databázu FileMaker";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Pripojte sa k súborovému serveru";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Otvoriť %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Zdieľajte obrazovku počítača Windows pomocou Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Zdieľajte obrazovku Mac pomocou Apple Remote Desktop (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "Správa servera OS X";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Otvorte webovú stránku alebo akúkoľvek URL adresu";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Zdieľajte obrazovku vzdialeného počítača pomocou VNC";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "kópia";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "Počítač %@ sa nenašiel v Apple Remote Desktop.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Pridajte prosím %@ do zoznamu počítačov v Apple Remote Desktop a skúste to znova.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Vyberte aplikáciu:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Vyberte";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Vyberte pracovný postup Automator:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Vyberte súbor:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Vyberte súbor pripojenia Microsoft Remote Desktop:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "VPN skratky";
"LaunchPadsGroupName EN" = "VPN skratky";
"LaunchPadsGroupName" = "VPN skratky";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(nenastavené)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Preveďte myšou cez položku, aby ste zobrazili ďalšie informácie.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Aplikácia:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Pracovný postup Automator:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Adresa počítača:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Spojenie:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Názov databázy:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Súbor:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Súborový server:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Názov obrazovky:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Adresa:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d VPN skratiek sa nepodarilo prečítať, pretože vyžadujú novšiu verziu VPN Tracker.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "Zkratku VPN sa nepodarilo prečítať, pretože vyžaduje novšiu verziu VPN Tracker.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "VPN skratky";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "Výchozí bod pre vašu VPN: otvorte aplikácie,\nprepojte sa na súborové servery,\nspustite pracovné postupy Automator a ďalšie.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Poďme na to!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Vytvorte a pripojte viacero pripojení OpenVPN s rýchlou aktualizáciou.";
"License_Change_Title" = "Aktualizujte na VPN Tracker 365 Pro alebo VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Zobraziť aktualizácie…";
"License_Delete_Button" = "Zmazať pripojenie";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Súhlasím";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Odmietnuť";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Licencia.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Tlač…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Uložiť…";
"LicenseAgreementTitle" = "Licenčná zmluva";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Neskoršie";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Znova skontrolujte";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Vyberte aktualizáciu…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Vyberte aktualizáciu…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Vyberte aktualizáciu…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Začať";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Spustiť demo";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Vyberte aktualizáciu…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Prihlásiť sa";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Overte prosím svoju e-mailovú adresu na vytvorenie pripojenia.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Dosiahli ste maximálny počet pripojení. Aktualizujte teraz, aby ste mohli používať viac pripojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Dosiahol sa limit pripojení. Aktualizujte teraz a použite viac.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "Dosažené obmedzenie TeamCloud – aktualizujte teraz pre plný prístup k tímu.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Vyberte si aktualizáciu na použitie ďalších pripojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Vyberte si aktualizáciu na použitie ďalších dodávateľov alebo protokolov.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Sledujte používanie VPN a zjednodušte fakturáciu – upgradujte teraz pre účtovné správy!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Otestujte všetky VPN protokoly a sledujte siete – upgradujte pre pokročilé kontroly!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "Vaša licencia nepodporuje AnyConnect – aktualizujte ju teraz a vytvorte a pripojte VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automatické znovupripájanie VPN vám pomôže zostať pripojení – upgradujte teraz pre nepretržité pripojenie.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Aktualizujte teraz na vytvorenie a synchronizáciu priečinkov na všetkých vašich zariadeniach.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Aktualizujte teraz na vytvorenie a synchronizáciu tímových priečinkov.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Uprednostňujete zdieľanie prostredníctvom súborov? Aktualizujte teraz a povoľte export pripojenia.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Uprednostňujete zdieľanie prostredníctvom súborov? Aktualizujte teraz a povoľte export pripojenia.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "Vaša licencia nepodporuje Fortinet SSL – aktualizujte ju teraz, aby ste mohli vytvárať a pripájať sa k sieťam Fortinet SSL VPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Vaša licencia nepodporuje IKEv2 – aktualizujte ju teraz a vytvorte a pripojte sa k VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Vaša licencia nepodporuje IPsec – aktualizujte ju teraz a vytvorte a pripojte sa k VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "Vaša licencia nepodporuje L2TP – aktualizujte ju teraz a vytvorte a pripojte sa k VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "Vaša licencia nepodporuje OpenVPN – aktualizujte ju teraz a vytvorte a pripojte sa k OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Kúpte VPN Tracker 365 na spustenie pripojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Spustite bezplatnú skúšobnú verziu alebo si kúpte, aby ste mohli používať toto pripojenie.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Sledujte používanie VPN a zjednodušte fakturáciu – upgradujte teraz pre účtovné správy!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Otestujte všetky VPN protokoly a sledujte siete – upgradujte pre pokročilé kontroly!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "Vaša licencia nepodporuje AnyConnect – aktualizujte ju teraz a vytvorte a pripojte sa k VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automatické znovupripájanie VPN vám pomôže zostať pripojení – upgradujte teraz pre nepretržité pripojenie.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Aktualizujte teraz na vytvorenie a synchronizáciu priečinkov na všetkých vašich zariadeniach.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Aktualizujte teraz na vytvorenie a synchronizáciu tímových priečinkov.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Preferujete zdieľanie prostredníctvom súborov? Aktualizujte teraz a povoľte export pripojení.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Uprednostňujete zdieľanie prostredníctvom súborov? Aktualizujte teraz a povoľte export pripojenia.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "Vaša licencia nepodporuje Fortinet SSL – aktualizujte ju teraz a vytvorte a pripojte sa k VPN Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Vaša licencia nepodporuje IKEv2 – aktualizujte ju teraz a vytvorte a pripojte sa k VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Vaša licencia nepodporuje IPsec – aktualizujte ju teraz a vytvorte a pripojte sa k VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "Vaša licencia nepodporuje L2TP – aktualizujte ju teraz a vytvorte a pripojte sa k VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "Vaša licencia nepodporuje OpenVPN – aktualizujte ju teraz a vytvorte a pripojte sa k OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Pripojte sa k VPN s okamžitou aktualizáciou.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Prihláste sa na začatie pripojenia.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Spravovať tímy a plány…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Možno neskôr";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Zobraziť aktualizácie…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Získajte proporcionálnu aktualizáciu na okamžité odomknutie viacerých pripojení a ďalších funkcií.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Aktualizácia pre podporu viacerých pripojení";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Aktivita";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Pripojenia";
"LinkCell_TeamGroups" = "Používateľské skupiny";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Faktúry";
"LinkCell_TeamMembers" = "Členovia";
"LinkCell_TeamSettings" = "Nastavenia";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Tímové plány a fakturácia";
"LinkCellConfigureButton" = "Zobraziť";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Zobraziť";
"LinkCellManageButton" = "Členovia";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Členovia";
"List of Compatible Devices…" = "Zariadenia a konfiguračné sprievodce";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Na úpravu pripojenia po jeho uzamknutí bude potrebné heslo na odomknutie.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Zmeniť heslo na odomknutie";
"LockConnection_Description" = "Chystáte sa zamknúť pripojenie. Heslo na odomknutie bude potrebné na úpravu pripojenia po jeho uzamknutí.";
"LockConnection_DontLock" = "Nezamknite";
"LockConnection_Lock" = "Zamknúť";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Nové heslo na odomknutie:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Skontrolujte si heslo a skúste to znova.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "Aktuálne heslo na odomknutie je nesprávne.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Aktuálne heslo na odomknutie:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Skontrolujte svoje heslo a potvrdenie hesla a skúste to znova.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Heslá sa nezhodujú.";
"LockConnection_Title" = "Uzamknúť pripojenie";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Heslo na odomknutie:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Potvrďte heslo:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Môžu byť dostupné staršie záznamy v protokole (mimo rozsah tohto protokolu). Vytvorte správu o technickej podpore (TSR) a získajte k nim prístup.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Žiadne záznamy protokolu nie sú k dispozícii (zatiaľ).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Nie sú k dispozícii žiadne záznamy v protokole (na tejto úrovni detailu).";
"Logging_StatusString" = "Stav:";
"LoggingTabTitle" = "Protokol";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Chyba";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Toto pripojenie nemusí fungovať s vaším aktuálnym internetovým pripojením.]][[NEW]]Podľa Connection Checker sa zdá, že pripojenia používajúce %@ nefungujú s aktuálnym internetovým pripojením.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Môže dôjsť ku konfliktu siete.]][[NEW]]Ak ste v sieti, ku ktorej sa vaša VPN normálne pripája (napríklad v kancelárii), možno sa nebudete môcť pripojiť.[[NEW]][[NEW]]Skúste toto:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Resetujte rozhodnutie o konflikte siete]] a skúste sa pripojiť znova.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Zdá sa, že nie ste pripojení k internetu.]][[NEW]]Skontrolujte svoje internetové pripojenie.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Pokročilé";
"LogLevel_Label" = "Úroveň protokolovania:";
"LogLevel_Medium" = "Stredný";
"LogLevel_Normal" = "Normálny";
"LogLevel_Simple" = "Jednoduchý";
"LogLevel_Verbose" = "Veľmi podrobné";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Log pre %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Záznam pre pracovný priestor tímu \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Neskoršie";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Viac informácií…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Začnite…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe je súčasťou licencií PRO a vyšších.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Teraz môžete zálohovať a zabezpečiť svoje VPN skratky pomocou Personal Safe – pre rýchly a jednoduchý prístup k službám cez VPN.\n\nConnection Safe pre VPN skratky je dostupný s VPN Tracker 365 Pro alebo VIP.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Pridajte VPN skratky do svojho osobného bezpečného priestoru";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Aktualizujte teraz";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Neskoršie";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Viac informácií…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Pridať do bezpečných";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Teraz môžete zálohovať a zabezpečiť svoje skratky VPN pomocou Personal Safe – pre rýchly a jednoduchý prístup k službám cez VPN.\n\nMôžete pridať svoje skratky teraz alebo spravovať možnosti synchronizácie v Predvoľbách neskôr.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Chcete zálohovať a zabezpečiť svoje skratky VPN pomocou Personal Safe?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Stiahnite si najnovšie koreňové certifikáty zabezpečenia, aby ste mohli začať používať VPN Tracker.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Prejsť na Stiahnutie…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Vyžadujú sa bezpečnostné certifikáty";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Ste pripojení k:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Netestujte toto internetové pripojenie";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Vyberte túto možnosť, ak sieťový prenos do vašej VPN brány prechádza iným lokálnym smerovačom ako zvyšok vášho internetového prenosu (predvolená trasa).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Skryť podrobnosti";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Vyberte túto možnosť, ak vaša VPN komunikácia prechádza iným lokálnym smerovačom ako je váš internetový prenos.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ignorovať výsledok testu";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Poskytovateľ internetu";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Test internetového pripojenia";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "Test internetového pripojenia testuje podporu IPsec VPN vášho aktuálneho internetového pripojenia. VPN Tracker si pamätá najnovšie výsledky testov a používa ich na výber medzi protokolmi NAT-Traversal.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Lokálny router";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Návrh)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Testovať tak či tak";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Ak ste pripojení k verejnému Wi-Fi hotspotu, možno budete musieť najprv prihlásiť. V tomto prípade otvorte Safari, prihláste sa a potom znova otestujte.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Otvoriť webový prehliadač";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Vaše internetové pripojenie sa zdá blokovať VPN aj ping.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Uistite sa, že ste pripojení k internetu a skúste to znova.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Na spustenie testu dostupnosti VPN potrebujete internetové pripojenie.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "MAC adresa:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Identifikátor:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "IP adresa:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Viac podrobností";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Test...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Znova otestujte...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Otestujte teraz";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Znova otestovať";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Testovanie internetového pripojenia…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Výsledky testov pre %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "neznámy";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "neznámy";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN funguje s týmto internetovým pripojením.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Výsledky testov sú pre toto internetové pripojenie ignorované.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "Väčšina VPN funguje s týmto internetovým pripojením.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN nefunguje s týmto internetovým pripojením.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Internetové pripojenie nebolo otestované. Kliknite na „Testovať teraz“ a otestujte ho.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Otestovať dostupnosť VPN";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Váš počítač";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Zdieľajte {CONNECTION_COUNT} pripojení s TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Zdieľajte {CONNECTION_NAME} s TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Pridať do TeamCloud";
"Menu_Legal_EULA" = "Licenčná zmluva…";
"Menu_Manage_Team" = "Spravovať tímy a plány…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Spravovať tímy a licencie…";
"Menu_PreviousVersion" = "Stiahnuť predchádzajúcu verziu";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Čo je nové v tejto verzii (%@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Čo je nové v tejto verzii";
"Menu_Scanner" = "Skenovanie siete";
"Menu_SignOutFormat" = "Odhlásiť sa z %@";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Nie je administrátor tímu)";
"Menu_View" = "Zobrazenie";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Pridať {CONNECTION_COUNT} Pripojení do Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Pridať \"{CONNECTION_NAME}\" do Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Pridať do osobného trezoru…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Zdieľajte {CONNECTION_COUNT} položiek s TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Zdieľajte “{CONNECTION_NAME}” s TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Zdieľať s TeamCloud…";
"MenuItem_Background" = "Pozadie";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Farba pozadia";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Pozadie";
"MenuItem_BlackBackground" = "Čierna";
"MenuItem_BuyLicense" = "Získajte licenciu VPN Tracker...";
"MenuItem_CancelTask" = "Zrušiť";
"MenuItem_Center" = "Centrovať";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Zmeniť heslo na odomknutie…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Vyberte farbu…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Vyberte obrázok…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Vyberte obrázok…";
"MenuItem_ClearImage" = "Jasný obrázok";
"MenuItem_CloseWindow" = "Zavrieť okno";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Porovnať edície VPN Tracker";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Použite kompaktné rozloženie";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Konfigurovať…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Konfiguruj…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Konfigurovať…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Konfigurovať služby…";
"MenuItem_Connect" = "Pripojiť";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Otvoriť prihlásenie v samostatnom okne";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Zobraziť protokol";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Pripojiť (Vynútiť opätovné zriadenie)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Kopírovať UUID pripojenia";
"MenuItem_CopyIcon" = "Kopírovať ikonu";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Nový tím…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Zmazať {CONNECTION_COUNT} položiek…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Vymazať…";
"MenuItem_Delete" = "Vymazať…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Vymazať výsledky skenovania";
"MenuItem_Disconnect" = "Odpojiť";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Duplikovať {CONNECTION_COUNT} položiek";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Duplikovať";
"MenuItem_Duplicate" = "Duplikovať";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Konfigurujte v Systémových nastaveniach…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Upraviť skratky VPN";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Upraviť predzdieľaný kľúč…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Upraviť údaje používateľa…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Dokončite úpravu VPN skratiek";
"MenuItem_EndSession" = "Ukončiť reláciu";
"MenuItem_Export" = "Exportovať…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Vitajte v VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Vypĺňať okno";
"MenuItem_FitToWindow" = "Prispôsobiť oknu";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Resetujte riešenia sieťových konfliktov (Všetky lokality)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Resetujte riešenie konfliktov siete";
"MenuItem_GlobalLog" = "Protokol aplikácie";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Zmeny nadobudnú účinnosť po reštarte VPN Tracker.";
"MenuItem_IAPStore" = "IAP Store";
"MenuItem_Icon" = "Ikona";
"MenuItem_Import" = "Importovať";
"MenuItem_ImportCisco" = "Pripojenie klienta Cisco VPN (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "LANCOM pripojenia…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Profil konfigurácie Apple (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "OpenVPN pripojenie…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Systémové VPN pripojenie…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Tunnelblick pripojenie…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "Pripojenie VPN Tracker…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "WireGuard® pripojenie…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Uzamknúť pripojenie…";
"MenuItem_LockConnection" = "Uzamknúť pripojenie";
"MenuItem_MainWindow" = "Hlavné okno";
"MenuItem_ManageAccount" = "Spravovať môj účet…";
"MenuItem_Migrate" = "Migrovať";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Migrovať položky Keychain zo starších verzií…";
"MenuItem_New" = "Nový";
"MenuItem_NewConnection" = "Nový…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Nový priečinok...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Nový zo súboru";
"MenuItem_NewGroup" = "Skupina";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "VPN skratky";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Pripojenie protokolu…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Nové protokolové pripojenie";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect Cieľ…";
"MenuItem_NewTeam" = "Tím";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Spojenie s dodávateľom…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Nové pripojenie dodávateľa";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Nová VPN skratka";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Nový cieľ World Connect…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Vložiť ikonu";
"MenuItem_PeachBackground" = "broskyňa";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Zverejniť {CONNECTION_COUNT} pripojení všetkým členom tímu";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Zverejniť „{CONNECTION_NAME}” všetkým členom tímu";
"MenuItem_PublishConnection" = "Zverejniť všetkým členom tímu";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Fialová";
"MenuItem_RecentConnections" = "Nedávno použité";
"MenuItem_Reconnect" = "Znovu pripojiť";
"MenuItem_RedBackground" = "Červená";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Obnoviť môj účet";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Odstrániť zámok pripojenia";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Odstráňte {CONNECTION_COUNT} pripojení z TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Odstráňte “{CONNECTION_NAME}” z TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Odstrániť z TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Nie je možné odstrániť pripojenie z TeamCloud (nie ste správca tímu)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Premenovať {CONNECTION_COUNT} položiek…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Premenovať…";
"MenuItem_Rename" = "Premenovať…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Resetovať výsledky skenovania";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Synchronizujte {CONNECTION_COUNT} položiek úplne teraz";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Úplne synchronizuj teraz";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Plne synchronizuj teraz";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Vyberte certifikáty…";
"MenuItem_Share" = "Zdieľať…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Prispôsobte {CONNECTION_COUNT} pripojenia";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Prispôsobte \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Prispôsobiť pripojenie";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Zobraziť osobný stav bezpečnosti";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Zoznam pripojení";
"MenuItem_SignIn" = "Prihláste sa na správu účtu…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Nebesky modrá";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Šedá bridlica";
"MenuItem_StartScan" = "Spustiť skenovanie";
"MenuItem_StopScan" = "Zastaviť skenovanie";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Natiahnuť pre vyplnenie okna";
"MenuItem_SureConnection" = "Kontrola pripojenia";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Synchronizovať {CONNECTION_COUNT} položiek teraz";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Synchronizovať teraz";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Synchronizovať teraz";
"MenuItem_TabAccounting" = "Účtovníctvo";
"MenuItem_TabActions" = "Akcie";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Pokročilé";
"MenuItem_TabBasic" = "Základné";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Export";
"MenuItem_TabLog" = "Protokol";
"MenuItem_TabNotes" = "Poznámky";
"MenuItem_TabScanner" = "Skenovanie siete";
"MenuItem_TabStatus" = "Stav";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Zelená";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Aktualizovať v %@";
"MenuItem_Tile" = "Dlaždice";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Skryť podrobnosti";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Zobraziť podrobnosti";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Pripojte {CONNECTION_COUNT} Pripojenia";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Pripojiť spojenie";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Pripojiť spojenie";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Odpojiť {CONNECTION_COUNT} pripojenia";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Odpojiť pripojenie";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Odpojiť pripojenie";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Skryť odznaky protokolov";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Zobraziť odznaky protokolov";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Filter: aktívne pripojenia";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Skryť štatistiky";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Zobraziť štatistiky";
"MenuItem_TopLeft" = "Vľavo hore";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Odomknúť pripojenie…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Zrušiť publikovanie {CONNECTION_COUNT} pripojení";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Zrušiť publikáciu “{CONNECTION_NAME}”";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Zrušiť zverejnenie pripojenia";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Nahrať pripojenie…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Použiť predvolenú ikonu";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Ovládací panel";
"MenuItem_ViewSettings" = "Nastavenia pripojenia";
"MenuItem_YellowBackground" = "Žltá";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Migrovať pripojenia z VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Migrovať z VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Migrovať z VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Migrovať z VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Migrovať z VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Migrovať z VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Migrovať z VPN Tracker 5…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Migrovať z VPN Tracker 6…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Migrovať z VPN Tracker 7…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrovať z VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrovať z VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Migrovať z VPN Tracker 9…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Migrujte položky Keychain zo starších verzií…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Zrušiť";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Zmeny, ktoré ste urobili v položkách kľúčenky, ktoré boli už migrované, sa stratia.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Migrovať";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Chcete migrovať položky Keychain zo starších verzií?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Zrušiť";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Zmeny, ktoré ste urobili na položkách kľúčenky, ktoré už boli migrované, sa stratia.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Migrovať";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Chcete migrovať položky Keychain zo starších verzií?";
"Migration Assistant…" = "Asistent na migráciu…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "Na importovanie pripojení VPN Tracker je potrebné heslo správcu.";
"Migration_ButtonCancel" = "Zrušiť";
"Migration_ButtonClose" = "Zavrieť";
"Migration_ButtonImport" = "Migrovať";
"Migration_CAError" = "Nepodarilo sa importovať certifikačnú autoritu (CA) z: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "Vyskytla sa chyba %i";
"Migration_CAHeader" = "Import certifikačnej autority (CA)…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "Súbor X509 anchors sa nepodarilo nájsť na vašom počítači";
"Migration_CertConvert" = "Certifikát sa nepodarilo spracovať pomocou OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "Certifikát sa nepodarilo spracovať Keychainom.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "Kľúčenka zistila duplicitný certifikát, ale duplikát sa nepodarilo nájsť.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Vyskytla sa chyba %i";
"Migration_CertImportError" = "Jeden alebo viac certifikátov nebol migrovaný.";
"Migration_CertKCOpen" = "Nedá sa otvoriť zväzok kľúčov %@";
"Migration_CertOpen" = "Súbor s certifikátom sa nepodarilo otvoriť";
"Migration_CertRead" = "Súbor s certifikátom sa nepodarilo prečítať";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(neaktívny)";
"Migration_Done_Errors" = "Migrácia zlyhala";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ pripojení migrovaných. Niektoré problémy boli opravené:";
"Migration_Hint" = "Migráciu môžete znova spustiť výberom „Súbor > Migrovať pripojenia z VPN Tracker 3/4…“.";
"Migration_IKEPort" = "Vyžaduje sa port IKE 500";
"Migration_IKEPortX" = "Aby toto zariadenie fungovalo správne, musí byť port IKE nastavený na 500. Toto nastavenie môžete zmeniť v VPN Tracker 365 > Predvoľby.";
"Migration_InitialTitle" = "Asistent migrácie";
"Migration_Intro_Details" = "Budete požiadaní o heslo správcu.";
"Migration_Intro_Title" = "Tento asistent migruje vaše pripojenia zo starších verzií VPN Tracker.";
"Migration_KeyConvert" = "Súkromný kľúč nemohol byť spracovaný OpenSSL";
"Migration_KeyConvertRef" = "Súkromný kľúč nemohol byť spracovaný Keychainom.";
"Migration_KeyOpen" = "Súbor s privátnym kľúčom sa nepodarilo otvoriť";
"Migration_KeyRead" = "Nepodarilo sa prečítať súbor so súkromným kľúčom";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Autorizácia zlyhala";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Nenašli sa čitateľné údaje";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Nenašli sa čitateľné globálne nastavenia";
"Migration_LogDataNotFound" = "Nenašli sa žiadne použiteľné údaje.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Spojenie %@ (neprenesené)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Spojenie %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Žiadne použiteľné údaje pre VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "Nenašli sa žiadne použiteľné preferencie";
"Migration_LogUnNamed" = "Spojenie bez názvu";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Pripojenia:";
"Migration_Progress_Multi" = "Migrácia pripojení (%@ pripojení)…";
"Migration_Progress_Single" = "Migrácia pripojení (1 pripojenie)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Profil zariadenia sa nenašiel v databáze zariadení";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Profil pre toto zariadenie už neexistuje";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "V pripojení nebol nájdený žiadny profil zariadenia";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Jednoduché zriaďovanie klienta bolo zapnuté pre toto pripojenie";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Jednoduché zriaďovanie klienta sa teraz používa okrem DHCP (SonicWall)";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder vypnutý";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Rola \"Responder\" (\"Initiate Connection from this End\" vypnutá) nie je podporovaná.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "Overovanie vzdialeného certifikátu je vypnuté";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "Vybraný vzdialený certifikát už nebude overený";
"Migration_XauthFixed" = "Nastavenie XAUTH opravené";
"Migration_XauthFixed2" = "Automatické XAUTH povolené";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH je teraz nastavené na automatické použitie, keď o to vzdialená brána požiada";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH bol vypnutý";
"Minimize" = "Minimalizovať";
"Minus" = "Mínus";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Importovať profil konfigurácie Apple";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Vyberte cieľ, kam sa majú importovať profily konfigurácie Apple [[COUNT]].";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Vyberte cieľ pre import Apple Configuration Profile \"[[FILE]]\".";
"ModeSelector.Config" = "Konfigurovať";
"ModeSelector.Log" = "Log";
"ModeSelector.Status" = "Stav";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Osobný trezor";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Viacero sietí";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Moje pripojenia";
"Name" = "Názov";
"NATT Wizard…" = "Sprievodca NAT-T…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Zrušiť";
"NATT_Conclusion_Header" = "Výsledok";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Pokračujte";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Späť";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Lokálny router";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (nový)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (starý)";
"NATT_StartButton_Label" = "Pokračujte";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Odpojte sa manuálne alebo zatvorte a znova otvorte VPN Tracker.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Nepodarilo sa odpojiť niektoré pripojenia.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Odpojovanie…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Pokračovať";
"NATT_StopConnections_Title" = "Niektoré VPN pripojenia môžu byť odpojené, aby sa spustil test dostupnosti VPN.";
"NATT_UnknownText" = "Neznámy";
"NATT_Window_Title" = "Test dostupnosti VPN";
"Network Scanner Log…" = "Protokol skenera siete…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Zrušiť";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Zapamätajte si rozhodnutie pre túto sieťovú lokalitu";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Prioritizovať lokálnu sieť";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Prioritizovať VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Prioritizáciou VPN môžete získať prístup k službám vo VPN, ktoré sú v konflikte s lokálnymi IP adresami. Na oplátku bude prístup k lokálnej sieti obmedzený.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Konflikt siete s pripojením \"[[CONNECTION_NAME]]\": Mal by VPN Tracker prioritizovať toto VPN pripojenie?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Pripojte sa tak či tak";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Nepripájajte sa teraz";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Možno sa už nachádzate v požadovanej sieti. V tomto prípade nie je potrebné VPN pripojenie.\n\nAk sa napriek tomu rozhodnete pripojiť, vaša lokálna sieť môže byť dočasne nedostupná (napríklad, ak je rozsah IP adries identický).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "Aktuálne pripojená sieť zodpovedá cieľovej sieti VPN pripojenia \"[[CONNECTION_NAME]]\".";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Zobraziť v protokole";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Chyba pripojenia";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Zobraziť viac podrobností";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker sa pokúsil pripojiť k VPN, ale pripojenie zlyhalo. Pripojte VPN manuálne a skúste to znova.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "Na vykonanie tejto akcie je potrebné pripojenie k VPN.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Pripojte sa k VPN znova a skúste to znova. Ak problém pretrváva, zopakujte skenovanie.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Pri vykonávaní tejto akcie došlo k neznámej chybe.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Adresa:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Adresa/Maska:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Štartovacia adresa:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Cieľová adresa:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Resetovať výsledky skenovania";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Skenovať";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Vyberte adresu(y), ktoré chcete skenovať.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Neboli vybraté žiadne platné adresy na skenovanie.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Služby…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Zastaviť";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Adresy:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Kopírovať meno: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Kopírovať IP adresu %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Kopírovať názov hostiteľa: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Kopírovať názov služby: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Sieťové vybavenie";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Tlačiareň";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Neznámy";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Databázy";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "E-mail";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Zdieľanie súborov";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "Synchronizácia Wi-Fi iOS";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Chat";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Žiadne porty";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Iné";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Tlačiareň";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Vzdialená správa";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Vyberte si svoje VPN zariadenie na vytvorenie nového VPN pripojenia k vašej domácej alebo kancelárskej sieti.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Vyberte si svoje VPN zariadenie na vytvorenie nového VPN pripojenia k vašej domácej alebo kancelárskej sieti.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Pripojte sa k firemnej sieti";
"NewConnectionWindow.Title" = "Pridať nové pripojenie...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Nová skupina";
"NewLaunchPadName" = "VPN skratky";
"NewTeamWindowTitle" = "Vytvoriť nový tím";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Získaj aplikáciu…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Funguje s";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "NOČNÝ";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Poznámky";
"Notification_CloseButton" = "Zavrieť";
"Notification_ShowLogButton" = "Zobraziť protokol";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Nové [[DEVICE_NAME]] pripojenie…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Nové [[VENDOR_NAME]] pripojenie…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Prihlásiť sa";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "s %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Vytvoriť účet";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Vytvorte si equinux ID na začatie používania VPN Tracker.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Heslá sa nezhodujú.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Prihlásiť sa";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Zadajte svoje heslo VPN Tracker na prihlásenie pomocou \"%@\".";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Krstné meno";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Priezvisko";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Heslo";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Potvrdiť heslo";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Nepodarilo sa zistiť, či účet „%@“ už existuje. Ak máte heslo VPN Tracker, prihláste sa. V opačnom prípade si vytvorte nový účet.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Nepodarilo sa získať informácie o tíme. Ak máte heslo VPN Tracker, prihláste sa. V opačnom prípade si vytvorte nový účet.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Prihlásiť sa s iným účtom";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Nepodarilo sa získať informácie o vašom tíme. Skontrolujte svoje internetové pripojenie.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Vytvorte si účet VPN Tracker a pripojte sa k tímu « %@ ».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Vitajte!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Vitajte, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importovať";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Preskočiť";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Chcete importovať existujúce systémové VPN pripojenia?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Máte už účet?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Požiadať o pripojenie";
"OnboardingWizard_Country" = "Krajina";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "E-mailová adresa nie je v jednej z požadovaných domén %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "E-mailová adresa nie je v požadovanej doméne \"%@\".";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "30-dňová bezplatná skúšobná verzia\nKaždé pripojenie je obmedzené na 3 minúty.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "24-hodinová bezplatná skúšobná verzia";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Spustiť demo";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Vytvoriť pripojenie";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Krstné meno";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Žiadosť o pripojenie k tímu zlyhala.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Zrušiť";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Požiadať o pripojenie";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Požiadajte o pripojenie k tímu \"%@\". Upozorníme administrátora tímu, ktorý môže schváliť vašu žiadosť.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Voliteľná správa pre správcu tímu";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Pripojte sa k tímu %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Priezvisko";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Chráňte svoje údaje s popredným klientom VPN pre Mac";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Chyba pri spracovaní zmeny hesla: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Prosím, zadajte znova svoje heslo equinux ID, aby VPN Tracker mohol aktualizovať bezpečnostné kľúče vášho účtu.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Prosím, zadajte znova svoje heslo equinux ID, aby VPN Tracker mohol aktualizovať bezpečnostné kľúče vášho účtu.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Zobraziť heslo";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Vyberte…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Prihlásiť sa";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Vytvoriť účet";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Vitajte! Prihláste sa alebo si vytvorte účet.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Riešenie problémov…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Pokračujte";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Zrušiť";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Dokončené";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Preskočiť";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Pripojiť sa";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Vytvoriť nový tím…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Chyba pri získavaní zoznamu tímov, ku ktorým sa môžete pripojiť:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Administrátor tímu musí schváliť vašu žiadosť predtým, ako môžete pokračovať. Prípadne môžete vytvoriť nový tím.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne tímy, ku ktorým by ste sa mohli pripojiť. Požiadajte svojho správcu o pozvánku do tímu.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Žiadosť odoslaná";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Nepodarilo sa nájsť tímy";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Vyberte tímy, ku ktorým sa chcete pripojiť";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Vyhľadávanie tímov…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Zrušiť";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Skontrolujte svoju poštu";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Poslali sme e-mail na \"%@\". Skontrolujte svoju schránku a potvrďte svoj účet.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Poslali sme e-mail na \"%@\". Skontrolujte svoju schránku a potvrďte svoj účet.\n\nNa pripojenie k \"%@\" musíte potvrdiť svoju e-mailovú adresu.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Poslali sme vám e-mail. Skontrolujte si doručenú poštu a potvrďte svoj účet.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "Bol odoslaný nový overovací e-mail. Skontrolujte svoju doručenú poštu.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Preskočiť overenie e-mailom";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Musíte overiť svoju e-mailovú adresu, aby ste sa mohli pripojiť k tímu „%@“. Ak preskočíte overenie e-mailovej adresy, správca vášho tímu vás bude musieť opätovne pozvať do tohto tímu.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Preskočiť pripojenie k tímu";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Pokračovanie bez overenia e-mailu preskočí pripojenie k tímu „%@”.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Tip: e-mail bude odoslaný z @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Znova odoslať potvrdzovací e-mail";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Vitajte!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Vitajte, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Vitajte v VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "Zobraziť VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Otvoriť internetové pripojenie…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Otvoriť Nastavenia systému…";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Vyberte skupinu, do ktorej chcete importovať konfiguračné súbory OpenVPN %@.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Vyberte skupinu, do ktorej chcete importovať konfiguráciu OpenVPN “%@”";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Zavrieť";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Pre podporu OpenVPN prejdite na VPN Tracker 365.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Viac informácií…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN nie je podporovaný touto verziou VPN Tracker.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Zrušiť";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Nahradiť";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Chcete nahradiť aktuálne nastavenie pripojenia nastavením z \"%@\"?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Vytvorte a pripojte viacero pripojení OpenVPN s rýchlou aktualizáciou.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Aktualizujte na VPN Tracker 365 Pro alebo VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "Súbor nie je konfiguračný súbor OpenVPN alebo obsahuje chyby.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "Súbor nie je konfiguračný súbor OpenVPN alebo obsahuje chyby (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "Súbor nie je konfiguračný súbor OpenVPN alebo obsahuje chyby ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "Konfiguračné súbory servera OpenVPN nie sú podporované.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Súbory, na ktoré konfigurácia odkazuje, sa nenašli (napr. chýbajúce súbory s certifikátmi).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Chyba pri konverzii konfigurácie.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Vyberte priamo konfiguračný súbor, ktorý chcete importovať.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "Vybraný adresár obsahuje viacero konfiguračných súborov OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Vyberte priečinok obsahujúci konfiguračný súbor OpenVPN alebo vyberte samotný konfiguračný súbor.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "Vybraný adresár neobsahuje konfiguračný súbor OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "Import súvisiacich certifikátov alebo kľúčov zlyhal.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "Súkromný kľúč sa nepodarilo dešifrovať na import.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Neznáma konfigurácia OpenVPN: chýba hodnota pre “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Neznáma konfigurácia OpenVPN: chýba hodnota pre \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Neznáma konfigurácia OpenVPN: chýba hodnota pre \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "Používanie zástupných symbolov, ako napríklad „vpn_gateway“, „net_gateway“ alebo „remote_host“ v inštrukciách „route“, v súčasnosti VPN Tracker nepodporuje. Ak si myslíte, že túto funkciu potrebujete, kontaktujte našu podporu.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "Konfigurácia je pre tunel OpenVPN založený na rozhraní TAP, ale VPN Tracker v súčasnosti podporuje iba tunely OpenVPN založené na rozhraní TUN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Neznáma konfigurácia OpenVPN: neočakávaná hodnota \"%@\" pre \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Neznáma konfigurácia OpenVPN: neočakávaná hodnota \"[[VALUE]]\" pre \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Viac informácií...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Nepodarilo sa importovať konfiguračný súbor OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Nepodarilo sa importovať konfiguračný súbor OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Importovať pripojenia OpenVPN";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Vyberte cieľ pre import konfiguračných súborov OpenVPN %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Vyberte cieľ pre import konfiguračného súboru OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Pokračujte výberom tímu";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Pokračujte výberom tímu";
"Page Setup…" = "Nastavenie stránky…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Nenašiel sa Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Nepodarilo sa zašifrovať hlavný kľúč.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Nepodarilo sa získať Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Nepodarilo sa nahrať hlavný kľúč.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Nebol nájdený lokálny Master Key.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Nepodarilo sa overiť používateľské heslo.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Nepodarilo sa získať záznamy hlavného kľúča.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Heslo:";
"Paste and Match Style" = "Vložte a prispôsobte štýl";
"Paste" = "Vložiť";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Získajte svoj Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Odomknite nahrávanie osobného úložiska…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] pripojení v používaní. Aktuálny plán podporuje [[LIMIT]]. Aktualizujte teraz";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ odpovedal na %d z %d pingov.\nPriemerná doba odozvy: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Názov hostiteľa alebo IP adresa";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Žiadosť";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Výsledok";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Neprijali sa žiadne odpovede";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping na %@ zlyhal.\n\nNeprijali sa žiadne odpovede.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Podrobnosti";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Viac";
"PlusButtonToolTip" = "Pridať nové pripojenie, skupinu alebo VPN skratky";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Potvrdiť";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Zrušiť";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Zastavte a vypnite niektoré systémové služby.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Boli ste odhlásení zásadou.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Boli ste odhlásení kvôli zásadám:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Prijímať";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Zrušiť";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Zásada zabránila spusteniu tohto pripojenia.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "Spustenie \"%@\" je zablokované.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Neznámy tím";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Nezobrazovať túto správu znova";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Tím \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Konfigurovať sieťové porty…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Späť na My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "iný softvér";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "iný VPN softvér";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "vstavané macOS VPN (Systémové nastavenia > Sieť) alebo iný VPN softvér";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Ak vaša VPN nefunguje, keď VPN Tracker používa port %@, vypnite %@ a reštartujte VPN Tracker.\n\nMožno budete musieť reštartovať Mac, aby sa zmeny prejavili.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Ak VPN nefunguje, keď VPN Tracker používa porty %@ a %@, vypnite %@ a reštartujte VPN Tracker.\n\nNa aplikovanie zmien možno budete musieť reštartovať Mac.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Späť na My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "z iného softvéru";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "z iného VPN softvéru";
"PortsInUse_Title_VPN" = "vstavaná VPN OS X alebo iný VPN softvér";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "Sieťový port %@ už používa %@. VPN Tracker bude namiesto toho používať port %@.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Sieťové porty %@ a %@ už používa %@. VPN Tracker bude namiesto toho používať porty %@ a %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Skúste reštartovať svoj Mac. Ak to nevyrieši problém, navštívte našu stránku s často kladenými otázkami a nájdite ďalšie riešenia.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "Systémové komponenty VPN Tracker už bežia. Otvorte VPN Tracker znova.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker sa nepodarilo pripojiť k svojim systémovým komponentom. Otvorte VPN Tracker znova.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Ak problém pretrváva, reštartujte počítač.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker sa nepodarilo pripojiť k svojim systémovým komponentom. Otvorte VPN Tracker znova.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Ak problém pretrváva, reštartujte počítač.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker dostal neplatnú odpoveď od svojich systémových komponentov. Otvorte VPN Tracker znova.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Môže to byť dočasný problém. Reštartujte svoj Mac a skúste znova spustiť VPN Tracker. Ak tento problém pretrváva, navštívte naše FAQ pre tento problém.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "Systémové rozšírenie VPN Tracker sa nedá načítať.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Prejdite na FAQ k tomuto problému…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker je potrebné znova otvoriť, aby sa opravil jeho VPN engine. Ak tento problém pretrváva, navštívte našu stránku podpory.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "Systémové rozšírenie VPN Trackeru musí byť opravené.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Budete požiadaní o zadanie hesla pre váš Mac. Ak problém pretrváva, navštívte našu stránku podpory.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Ukončiť";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Pokračujte";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Viac informácií…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-SK";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Pokračujte s \"Otvoriť Predvoľby systému…\" a zvoľte \"Povoliť\" (nepodporované cez Zdieľanie obrazovky).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Na ochranu vášho systému macOS vyžaduje, aby ste povolili systémový softvér VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Otvoriť Nastavenia systému…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Vyžaduje sa povolenie v Systémových nastaveniach";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Povoliť systémový softvér";
"PowerUp_KEXT_Title" = "Engine VPN Tracker musí byť preinštalovaný";
"PowerUp_Ports_Info" = "Reštartujte svoj Mac a skúste znova spustiť VPN Tracker. Ak tento problém pretrváva, navštívte našu stránku podpory.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Žiadne sieťové porty nie sú dostupné";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Ak problém pretrváva, reštartujte počítač.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker nemohol komunikovať so svojimi systémovými komponentmi. Otvorte VPN Tracker znova.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Zistiť viac…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Aktualizujte teraz na používanie PPTP pripojení.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro alebo VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Zistiť viac…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "PPTP VPN pripojenia momentálne nie sú podporované s macOS 11 Big Sur. Navštívte našu webovú stránku pre viac informácií.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Zatiaľ nie je podporované";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 nemôže nainštalovať PPTP na vašu verziu macOS. Aktualizujte na najnovšiu verziu VPN Tracker 365.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "Podpora PPTP bola úspešne nainštalovaná.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Zistiť viac…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Na podporu pripojení PPTP na macOS 10.15 Catalina musí VPN Tracker 365 stiahnuť ďalšie zdroje – to môže chvíľu trvať.\n\nBudete požiadaní o zadanie hesla na prihlásenie do macOS, aby ste dokončili inštaláciu.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "Inštalácia vyžaduje %@ voľného miesta na %@, ale k dispozícii je len %@.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker nemohol získať požadovanú lokalitu na stiahnutie.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker nemohol nainštalovať podporu PPTP.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Pokračovať";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "Príprava podpory PPTP…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Príprava…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Inštalujte podporu PPTP";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Sieťové porty pre IKE a NAT-Traversal boli zmenené. Toto nastavenie nadobudne účinnosť až po zatvorení a opätovnom otvorení VPN Tracker.\n\nChcete teraz VPN Tracker znova otvoriť?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Neskoršie";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Znova otvoriť VPN Tracker";
"Preferences_AgentPort_Title" = "Znova otvoriť VPN Tracker?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Získajte skorý prístup k verziám Pre-Release";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Viac informácií…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker zhromažďuje anonymné diagnostické údaje, ktoré nám pomáhajú zlepšiť váš zážitok.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Používanie a diagnostika";
"Preferences_AppRestartRequired" = "VPN Tracker je potrebné zatvoriť a znova otvoriť, aby táto voľba nadobudla účinnosť.";
"Preferences_Auto_Update" = "Automaticky nainštalovať aktualizácie";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Tipy: možnosti špecifické pre pripojenie sú dostupné v Konfigurácia → Akcie.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Automatické obnovenie pripojenia:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Automaticky povoliť InfiniConnect pre nové pripojenia";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Automaticky udržiava pripojenie, aj keď sa presúvate, prepínate medzi sieťami Wi-Fi alebo dôjde k neočakávanému prerušeniu pripojenia.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "sekundy medzi pokusmi";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Počkajte";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Vyberte hodnotu od 2 do 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Automaticky znova pripojiť VPN";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Automaticky overovať aktualizácie";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Automaticky otestujte VPN možnosti vášho internetového pripojenia.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "Kontrola pripojenia automaticky testuje, či všetky VPN protokoly fungujú vo vašom prostredí.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Rozšírené funkcie kontroly pripojenia sú dostupné po aktualizácii.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Zobraziť kontrolu pripojenia…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Účet";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Automaticky pridávať nové položky";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Zálohovanie a synchronizácia";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Pripojenia";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Povoliť osobný trezor";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe bezpečne ukladá vaše pripojenia a VPN skratky.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Pripojte sa k tímu…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Posledná synchronizácia: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Posledná synchronizácia: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "VPN skratky";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Na používanie služby Personal Safe potrebujete iný plán.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Váš Personal Safe je plný, takže môžete stiahnuť iba existujúce položky. Ak chcete vykonať zmeny alebo pridať nové položky, vyberte si aktualizáciu.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Ďalšia synchronizácia: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Ďalšia synchronizácia: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d položiek";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Chýbajúce objekty";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Skratky";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Synchronizovať teraz";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker zhromažďuje anonymné informácie o chybách aplikácie, ktoré nám pomáhajú zlepšiť váš zážitok.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "DHCP MAC adresa:";
"Preferences_Display_Title" = "Stav VPN:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "Ak sa chcete vrátiť do VPN Tracker, použite položku stavu VPN Tracker v hornom menu.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "Ikona VPN Tracker v Docku bude skrytá, keď zatvoríte posledné otvorené okno.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Pre všetky lokality";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Pre túto lokalitu";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Resetujte riešenie konfliktov siete:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Resetovať upozornenia";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Znova zobrazte výstražné správy, keď dôjde k sieťovému konfliktu.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Skryť ikonu Dock";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Odporúča sa používať \"moderný\" modul.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker poskytuje dve implementácie IPsec/IKEv1. Odporúča sa \"moderná\" verzia, pretože ponúka väčšiu flexibilitu. Ak máte s touto možnosťou problémy, môžete namiesto toho prepnúť na \"legacy\" verziu.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Moderný";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "IPsec/IKEv1 engine:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Zistiť viac…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Verejné bety";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Nočné zostavenia";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect zabezpečuje, že vaše VPN je vždy pripojená.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect je dostupný s okamžitou aktualizáciou.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(spravovaný)";
"Preferences_KeepInDock" = "Nechajte v Docku";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Vaše používateľské meno a heslo sú uložené vo vašom lokálnom keychain-e. Chcete ich teraz presunúť do iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Presunúť do iCloud";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "Presun účtu VPN Tracker 365 do iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Vaše používateľské meno a heslo sú uložené v iCloud Keychain. Chcete ich teraz presunúť do lokálneho Keychain?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Presunúť do lokálneho zväzku kľúčov";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "Presunúť účet VPN Tracker 365 do lokálneho zväzku kľúčov?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Kľúčenka:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Ak je táto možnosť povolená a vyžaduje sa zapamätanie si vášho používateľského mena a hesla pre VPN Tracker 365, vaše údaje sa uložia do iCloud Keychain namiesto lokálneho Keychain.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Použite Keychain iCloud";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Zistiť viac…";
"Preferences_MotD" = "Skontrolujte dôležité oznámenia";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(vyžaduje sa administrátorské práva)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Upozornenia:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Pri spustení aplikácie:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "IKE sieťový port:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "Sieťový port NAT-Traversal:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automaticky";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Vlastné…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Pri otváraní VPN Tracker podržte kláves Option, aby ste dočasne zakázali automatické opätovné pripojenie.";
"Preferences_Resume" = "Automaticky sa znova pripojte pri spustení";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner generuje prehľad zariadení vo vašej sieti.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner je dostupný s okamžitou aktualizáciou.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Sieťový skener";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Zobraziť stav VPN v ponukovej lište";
"Preferences_Start_Title" = "Otvoriť VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Pri prihlásení";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Otvoriť pri prihlásení do macOS";
"Preferences_TabConnect" = "Pripojiť";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Kontrola pripojenia";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Osobný trezor";
"Preferences_TabGeneral" = "Všeobecné";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Sieť";
"Preferences_TabNotifications" = "Upozornenia";
"Preferences_TabPrivacy" = "Súkromie";
"Preferences_TabScanner" = "Skenovanie siete";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud vám umožní zdieľať pripojenia a VPN skratky s vaším tímom.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Vaša aktuálna licencia vám umožňuje zdieľať 1 pripojenie alebo skratku s vaším tímom.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Vaša aktuálna licencia vám umožňuje zdieľať %d pripojení alebo VPN skratky s vaším tímom.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Vaša aktuálna licencia vám umožňuje zdieľať pripojenia s 1 tímom.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Vaša aktuálna licencia vám umožňuje zdieľať pripojenia s %d tímami.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud je súčasťou plánov Team.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Zrušiť";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Ste si istý, že chcete odstrániť lokálne dáta TeamCloud pre tím %@? Tým sa odstránia všetky pripojenia a kľúče tímu uložené na tomto Macu a bude vyžadovaná úplná synchronizácia.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Resetovať údaje TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Resetovať údaje TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Resetovať údaje TeamCloud…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Zrušiť";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Zistiť viac…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Rozumiem";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Predbežné verzie obsahujú menej testované náhľady budúcich funkcií a vylepšení. Pred inštaláciou predbežných verzií nezabudnite zálohovať aplikáciu a pripojenia.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Dôležitá poznámka k verziám Pre-Release";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Zistiť viac…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Predbežné verzie obsahujú ukážky nadchádzajúcich funkcií a odporúčajú sa len administrátorom a skúseným používateľom.";
"Preferences_Update_Title" = "Aktualizácia:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Aktualizujte teraz";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Otvoriť nastavenia Growl…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Predvoľby Centra upozornení…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker používa Growl na zobrazovanie upozornení. Použite nastavenia Growl na výber udalostí, o ktorých chcete byť informovaní.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker bude zobrazovať upozornenia na dôležité udalosti. Vyberte udalosti, o ktorých chcete byť informovaní.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ upozornenia povolené";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Vypnúť všetky upozornenia";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Všetky upozornenia sú vypnuté";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Tieto pravidlá sú potrebné na umožnenie prístupu UTM VM k vzdialeným VPN sieťam.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "Podpora VM UTM:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Viac informácií…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Zdieľaná sieť UTM";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Zabudnúť preskočené lokácie";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker raz otestuje internetové pripojenia, aby sa predišlo problémom s pripojením.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Automatický test pri pripájaní v nových sieťových lokalitách";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Predvoľby…";
"Preferences…" = "Predvoľby…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Uložené:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Nastavenia";
"Print…" = "Tlač…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting je funkcia VPN Tracker Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "Integrácia OS X VPN je funkciou VPN Tracker Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner je funkcia VPN Tracker Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "Funkcia VPN Tracker Pro";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "Export pripojení vyžaduje VPN Tracker Pro.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Obnovte a ušetrite teraz";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Obnovte teraz, zostáva %@ dní";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Pridať plán ochrany";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Plán ochrany";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Plán ochrany";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Plán ochrany";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Poskytnite spätnú väzbu k VPN Tracker…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Vždy vyžadovať vopred zdieľaný kľúč";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Toto dialógové okno sa automaticky zruší za %d sekúnd.";
"PSK_HideTyping" = "Zobraziť predzdieľaný kľúč";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Povoliť ukladanie a načítanie predzdieľaného kľúča do zväzku kľúčov.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker nesmie ukladať predzdieľaný kľúč do zväzku kľúčov.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Zadajte predzdieľaný kľúč na nadviazanie spojenia %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Odstrániť z pripojenia";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Odstrániť z Keychain";
"PSK_SetPSKManually" = "Zadajte vopred zdieľaný kľúč pre pripojenie %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Uložiť do nastavení pripojenia";
"PSK_StoreInKeychain" = "Uložiť do Keychain";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Overenie pomocou vopred zdieľaného kľúča";
"PSK_WindowTitle" = "Overiť";
"Quit VPN Tracker" = "Ukončiť VPN Tracker 365";
"Quit" = "Ukončiť";
"Recent Searches:" = "Nedávne vyhľadávania:";
"Redo" = "Zopakovať";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Aktivovať VPN Tracker…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Nepodarilo sa otvoriť licenčný súbor.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Ukončiť";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Aktivácia zlyhala!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Aplikáciu nie je potrebné znovu aktivovať.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker je už aktivovaný!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Kúpte ďalšie licencie…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Kúpte VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Deaktivovať VPN Tracker";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "ID equinux: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Licencované pre %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Licencované pre %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Vzdelávacia licencia / Nie na predaj";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Vzdelávacia licencia";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Nepredáva sa";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Spravovať tím a plány…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Nelicencovaná demo verzia";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Prejdite na Pro…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Premenovanie priečinka na „%@“ zlyhalo";
"Reset" = "Resetovať";
"Restart VPN Tracker" = "Znova otvoriť VPN Tracker";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Nenašli sa žiadne otvorené porty.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Skupina";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Automaticky";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Kopírovať IP adresu %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Použiť predvolenú ikonu";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Nová skupina";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Žiadne porty";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Vyberte";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Vyberte obrázok";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Premenovať";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Ikona";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Vyberte ikonu…";
"RunOnlyOnce_Header" = "Kópia VPN Tracker už beží na vašom Macu. Prosím, ukončite ju predtým, ako budete pokračovať.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Súčasne sa dá spustiť iba jedna kópia VPN Tracker.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Ukončiť inú kópiu…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Prosím, násilne ukončite inú spustenú kópiu VPN Tracker.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Nepodarilo sa ukončiť inú spustenú kópiu VPN Tracker.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Vlastná doména";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Vlastná sieť";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Vlastná IP rozsahu";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "pretože s ním nie je spojená žiadna IP adresa.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker nemôže vyriešiť názov hostiteľa";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Zrušiť výber všetkého";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "SKUPINY";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "SIETE";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Vybrať všetko";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Zobraziť všetko";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Nájdite zariadenia vo vašej sieti.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Spustiť skenovanie";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Vyberte sieť a služby, ktoré chcete skenovať.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Siete a služby";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Vyberte cieľ skenovania";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Žiadne vzdialené siete";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "IP adresa nie je súčasťou vzdialených sietí “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "Rozsah IP nie je súčasťou vzdialených sietí “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "Sieť nie je súčasťou vzdialených sietí “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Šírka pásma:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Rýchlo";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Pomalý";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Rýchlejšie skeny môžu spustiť detekciu narušenia na bránach firewall.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Výkon:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Zvýšte pre pomalé pripojenia alebo ak hostitelia pomaly reagujú.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "sekundy";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Časový limit:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Vyberte hodnotu od 1 do 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Načítať náhľady webových stránok";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Nastavenia sieťového skenera";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "TCP port:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Pridať tlačiareň…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Pridať do VPN skratiek";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Pripojiť…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Prejsť na hosť %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Zobraziť všetkých hostiteľov s %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Otvoriť…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Otvoriť…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Kopírovať IP adresu %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "IP adresa:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "TCP port: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu sietí";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 služba";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu služieb";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Skenovanie zrušené %@, naskenovaných %@ z %@ hostiteľov.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Skenovanie dokončené %@, naskenovaných %@ hostiteľov.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Neznáma služba";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Ďalšie služby";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Predvolené hodnoty";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Skenujte zariadenia pomocou pingu a:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Detekcia operačného systému";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Skontrolujte nastavenia pripojenia a protokol pre viac informácií.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "Spojenie “%@” sa momentálne nedá nadviazať.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Pripojiť";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "VPN musí byť pripojený na skenovanie.\n\nChcete sa teraz pripojiť k VPN?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \n momentálne nie je pripojený";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Zrušiť";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Už sa nepýtajte";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Zadajte platnú IP adresu.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Neplatná IP adresa.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Zadajte počiatočnú a koncovú IP adresu oddelenú pomlčkou, napr. 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Neplatný rozsah IP adries.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Zadajte sieťovú adresu a sieťovú masku oddelenú lomítkom, napr. 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Neplatná sieť.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Zrušiť";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Vymazať";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Preťahujte sem súbor kľúča alebo konfigurácie\n alebo kliknite na výber súboru";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "Vybraný súbor \"[[FILE]]\" sa zdá byť neplatný konfiguračný súbor OpenVPN.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Čítanie súboru \"[[FILE]]\" zlyhalo.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "Konfiguračný súbor OpenVPN \"[[FILE]]\" neobsahuje žiadny vhodný tajný kľúč.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "Nepodarilo sa zistiť formát súboru \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Tajný kľúč bol úspešne importovaný zo súboru \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Preťahujte kľúč alebo konfiguračný súbor pripojenia nižšie, aby ste ho pridali.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Môžete aktualizovať súbor tajného kľúča pretiahnutím nového kľúča alebo konfiguračného súboru do oblasti nižšie, alebo odstrániť aktuálne nastavený.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Môžete aktualizovať súbor tajného kľúča pretiahnutím nového kľúča alebo konfiguračného súboru do oblasti nižšie, alebo odstrániť aktuálne nastavený.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Nebol uložený žiadny súbor so súkromným kľúčom.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Súbor tajného kľúča je uložený v pripojení.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Tajný kľúč je uložený v zväzku kľúčov.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Táto akcia sa nedá vrátiť!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Ste si istý, že chcete vymazať existujúce údaje tajného kľúča?";
"Select All" = "Vybrať všetko";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Pridať do Personal Safe";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Nepridávajte do osobného trezoru";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "VPN skratky \"[[LNAME]]\" sú zabezpečené, ale \"[[CNAME]]\" nie. Chcete pridať pripojenie do Personal Safe?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "Spojenie \"[[NAME]]\" nie je zabezpečené Personal Safe.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Pokračujte";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Ukončiť";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker musí nainštalovať svoj pomocný nástroj VPN na vytvorenie bezpečných pripojení. Zadajte svoje heslo a pokračujte.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Opravte práva disku pomocou Diskového úžitku (Aplikácie > Utility) a skúste reštartovať svoj Mac.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker nemohol získať potrebné oprávnenia na inštaláciu systémových komponentov.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Zobraziť položku často kladených otázok";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Prosím, navštívte našu stránku s často kladenými otázkami, kde nájdete pokyny na riešenie problémov.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker nemohol nainštalovať systémové komponenty.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker nemohol nainštalovať alebo nahradiť svoje systémové komponenty.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Poďme nainštalovať váš VPN engine:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "Systém odmieta nainštalovať komponenty na pozadí. Prečítajte si naše FAQ pre možné dôvody a riešenia.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Inštalácia komponentov na pozadí zlyhala";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Navštívte často kladené otázky";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Skúste reštartovať svoj Mac. Ak to problém nevyrieši, navštívte našu stránku s často kladenými otázkami a nájdite ďalšie riešenia.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "Chyba VPN motora";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Stiahnite si VPN Tracker znova z webovej stránky equinux a znova nainštalujte aplikáciu.\n\nChyba: {{ERROR_CODE}}\n\nUmiestnenie aplikácie:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker sa zdá byť poškodený. Stiahnite si novú kópiu z našich webových stránok.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Stiahnite si VPN Tracker znova z webovej stránky equinux a znova nainštalujte aplikáciu.\n\nChyba:\n{{ERROR_STRING}}\n\nUmiestnenie aplikácie:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Stiahnuť teraz";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "Nainštalovaná aplikácia bola poškodená.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Reštartujte svoj Mac. Ak reštart problém nevyrieši, kontaktujte tím podpory equinux.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "Backend komponenty sa nedajú nainštalovať.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Ukončiť";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Zobraziť FAQ";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "Inštalácia komponentov na pozadí prebehla úspešne, ale systém ich odmieta spustiť, pretože sú deaktivované. Pozrite si naše FAQ, aby ste zistili, ako ich znova povoliť.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Zadné komponenty sú v systéme vypnuté";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Zrušiť";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Pokračujte";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker nainštaluje VPN engine na zabezpečenie a šifrovanie vašich pripojení.\n\nV ďalšom kroku zadajte heslo pre váš Mac.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Vitajte v VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "Bude nainštalovaný aktualizovaný VPN engine na zabezpečenie a šifrovanie vašich pripojení.\n\nV ďalšom kroku zadajte heslo k vášmu Macu.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "Bude nainštalovaná aktualizovaná verzia VPN enginu (%1$@) na zabezpečenie a šifrovanie vašich pripojení.\n\nV ďalšom kroku zadajte heslo pre váš Mac.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Dokončite aktualizáciu";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Konfiguráciu servera sa nepodarilo vytvoriť:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Lokálny identifikátor nesmie byť prázdny!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Lokálny identifikátor nesmie byť prázdny!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Lokálny identifikátor nesmie obsahovať medzery!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Lokálny identifikátor nesmie obsahovať medzery!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Vyžaduje sa brána VPN, nesmie byť prázdna!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Vyžaduje sa VPN brána, toto pole nesmie byť prázdne!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Predzdieľaný kľúč musí byť uložený v zväzku kľúčov!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Predzdieľaný kľúč musí byť uložený v zväzku kľúčov!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Musí byť nastavená aspoň jedna vzdialená sieť!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Musí byť nastavená aspoň jedna vzdialená sieť!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Vzdialený identifikátor nesmie byť prázdny!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Vzdialený identifikátor nesmie byť prázdny!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Vzdialený identifikátor nesmie obsahovať medzery!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Vzdialený identifikátor nesmie obsahovať medzery!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Pri aktuálnej konfigurácii pripojenia toto pole nesmie byť prázdne. Server vyžaduje tieto informácie, pretože vaše nastavenie pripojenia očakáva, že server nasadí hodnotu pri pripojení.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "So súčasnou konfiguráciou pripojenia toto pole nesmie byť prázdne. Server vyžaduje tieto informácie, pretože pripojenie očakáva, že server priradí hodnotu pri pripájaní.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP podsieť pre klientov";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP podsieť pre klientov";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS domény pre vyhľadávanie";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS domény pre vyhľadávanie";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS servery";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS servery";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "povinné";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "povinné";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(voľiteľné)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(voľiteľné)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Zadaná hodnota nie je identifikátor siete. Identifikátory siete majú formát \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", napr. 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Zadaná hodnota nie je identifikátor siete. Identifikátory siete majú formát \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", napr. 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Zobraziť možnosti aktualizácie…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Aktualizovať VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Viac informácií...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Kúpte plán World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Kúpte VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Spustite VPN Tracker 10 Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Spustite demo VPN Tracker 365...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Spustiť VPN Tracker Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Spustite skúšobnú verziu World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Aktualizujte plán World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Aktualizujte VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Potvrďte e-mail...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demo do %@";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Vaša licencia nie je kompatibilná s touto verziou\nVPN Tracker. Aktualizujte na najnovšiu verziu.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Aktualizujte svoj plán World Connect, aby ste ho mohli používať s VPN Tracker";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Na začatie potvrďte svoju e-mailovú adresu";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Zostaňte v bezpečí s World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Licencia:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Platné do %@";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Tento účet bol deaktivovaný. Kontaktujte prosím podporu equinux.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Zrušené.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Autorizácia zlyhala. Odhláste sa a skúste sa opätovne prihlásiť. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu equinux. (Chyba: Neplatný klient, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "Vaša relácia vypršala alebo bol váš účet deaktivovaný. Skúste sa znova prihlásiť. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu equinux. (Chyba: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Neplatné používateľské meno alebo heslo.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Autorizácia zlyhala. Odhláste sa a skúste sa opätovne prihlásiť. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu equinux. (Chyba: Neplatný požadavek, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Autorizácia zlyhala. Odhláste sa a skúste sa opätovne prihlásiť. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu equinux. (Chyba: Neplatný rozsah, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "Vaša verzia VPN Tracker je zastaraná, prosím aktualizujte ju. Ak problém pretrváva aj po aktualizácii, kontaktujte podporu equinux. (Chyba: Neautorizovaný klient, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Autorizačný server vrátil neznámu chybu (chyba: %@, stav: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Autorizačný server odpovedal nedefinovanou chybou (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Neplatné používateľské meno alebo heslo.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Autorizácia zlyhala. Odhláste sa a skúste sa opätovne prihlásiť. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu equinux. (Chyba: Nepodporovaný typ grantu, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Skúste to znova neskôr. Ak problém pretrváva, prečítajte si <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Používateľské meno a/alebo heslo nemôže byť prázdne.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Nepodarilo sa zakódovať používateľské meno alebo heslo.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Nesprávne jednorazové heslo. Skúste to znova. Ak táto chyba pretrváva, skontrolujte, či je systémový čas nastavený správne.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Neplatná odpoveď autorizačného servera.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Prijatá neplatná signatúra tokenu od autorizačného servera.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Prijali sme neplatný token z autorizačného servera.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Licenciu sa nepodarilo získať.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Neplatné používateľské meno alebo heslo.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Nepodarilo sa odoslať žiadosť o autorizáciu.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Autorizácia zlyhala (chyba: '%@', popis: '%@', stav: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Chýba účet na prístup k zväzku kľúčov.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Na obnovenie tokenu je potrebné jednorazové heslo (OTP).";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Nie je pripojený k internetu.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Heslo nebolo nájdené v zväzku kľúčov.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Nepodarilo sa čítať/zapisovať z kľúčenky. Skúste zamknúť/odomknúť svoju kľúčenku. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/sk\">Postupy na riešenie problémov</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Nepodarilo sa overiť identitu autorizačného servera.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Prihlasovací server je dočasne nedostupný (kód %@). Viac informácií nájdete na stránke status.equinux.com.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Skúste to znova neskôr. Ak problém pretrváva, prečítajte si <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Token sa nepodarilo nájsť alebo uložiť do zväzku kľúčov.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Nepodarilo sa spustiť pripojenie. Skúste to neskôr alebo vyberte iný server.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Zistiť viac.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Chybová komunikácia služby.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Nepodarilo sa zakódovať žiadosť info servera.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Info server vrátil neplatnú odpoveď.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Chýba MAC adresa v žiadosti o licenciu.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Chýba sériové číslo v žiadosti na licenčný server.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "Služba server odpovedala chybou (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Neautorizovaný dotaz.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "Služba odpovedala neočakávaným stavom (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Zrušiť";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Deaktivácia VPN Tracker na vašich ďalších Macoch…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Vyskytla sa chyba. Skúste to neskôr znova. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Chcete resetovať svoje licencie a namiesto toho používať VPN Tracker na tomto Macu? Tipy: Kúpte si ďalšie licencie na používanie VPN Tracker 365 na všetkých svojich Macoch.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Použite VPN Tracker na tomto Macu";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Kúpte si ďalšiu licenciu…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Vaše licencie sú používané na iných Macoch";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Žiadna licencia nie je k dispozícii";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "Prihlásený účet sa zmenil počas načítania licencie.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Tento účet bol uzamknutý z bezpečnostných dôvodov. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/sk\">Zistiť viac</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "Licenčný server odpovedal chybou.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker môže byť dočasne nedostupný. Skúste to znova neskôr. Navštívte <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> pre podrobnosti.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Nie je autorizovaný na získanie licencie.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Licenčný server vrátil neplatnú odpoveď.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "Vaše predplatné VPN Tracker 365 vypršalo.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "Vaša licencia VPN Tracker 10 vypršala.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Vaše licencie sa už používajú na iných Macoch.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Chýbajúca MAC adresa v žiadosti na licenčný server.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Chýba sériové číslo v žiadosti na licenčný server.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Neprijatá žiadna licencia zo servera licencií";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "Nemáte plán VPN Tracker 365.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "Nemáte licenciu VPN Tracker 10.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "Vaša licencia nie je kompatibilná s touto verziou VPN Tracker. Aktualizujte na najnovšiu verziu.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "Služba VPN Tracker je v súčasnosti nedostupná. Uistite sa, že ste pripojení na internet alebo skúste to neskôr.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Chyba: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Skúste znova";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Úspech! Vaša licencia bola načítaná.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorizácia zlyhala.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker nemohol uložiť vaše prihlásenie. Skúste zamknúť a odomknúť váš kľúčový zväzok \"Login\". <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/sk\">Viac informácií…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Nepodarilo sa získať licenciu.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Zrušiť";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Vytvoriť účet";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Kúpiť teraz";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Získajte VPN Tracker 365 počas beta verzie s úžasnými zľavami pre prvých používateľov!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Zabudnuté heslo?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Prihláste sa pomocou svojho ID equinux a začnite používať VPN Tracker.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Prihláste sa pomocou svojho ID equinux a začnite používať VPN Tracker 10.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Prihlásiť sa";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Jednorazové heslo";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Heslo";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Obnoviť OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Vytvoriť účet...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "E-mail";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Celé meno";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Registrovať sa";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Heslo";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Zapamätať si ma";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Prihlásiť sa";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "Môj VIP účet";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Môj účet";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Vyberte si svoj plán";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Prihlásili ste sa do služby VPN Tracker 365";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Prihlásený";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Odhlásiť sa";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Kopírovať odkaz";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "alebo naskenujte kód";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "Autorizácia žiadosti zlyhala.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "Odpoveď prijatá od VPN Tracker Cloud obsahovala neplatné údaje.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "Neplatná URL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "Nepodarilo sa podpísať žiadosť VPNTHQ.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Pri odosielaní žiadosti bol prijatý neočakávaný stav HTTP %@.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Chyba vstupu/výstupu pri odosielaní požiadavky.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "Odpoveď prijatá od VPN Tracker Cloud obsahovala neplatný JSON.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Chýba Team API Token.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "Nepodarilo sa spracovať odpoveď prijatú od VPN Tracker Cloud.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "Odpoveď od VPN Tracker Cloud nebola vo formáte HTTP.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "Pri odosielaní požiadavky do VPN Tracker Cloud došlo k neočakávanej chybe.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Akcie";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Poznámky";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Konfiguračný návod";
"ServiceStatus_Configure" = "Konfigurovať";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Kopírovať lokálnu adresu VPN";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopírovať lokálne siete VPN";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Kopírovať IP adresu";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Chyba pripojenia:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Posledné pripojenie: %@ o %@ pre %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Log";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Otvoriť protokol";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Vyhľadať %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN do %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN do %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Otvoriť nastavenia siete";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Skenovať sieť…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "VPN brána";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Tento Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Lokálna sieť";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Vzdialený hostiteľ";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Vzdialená sieť";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Vložiť časovú pečiatku";
"SettingsTabTitle" = "Základné";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Krok %@ z %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Zdieľajte hlásenia o chybách";
"Share_Diagnostics_Data" = "Zdieľať diagnostické údaje";
"Show All" = "Zobraziť všetko";
"Show Release Notes at Startup" = "Zobrazovať poznámky k verzii pri každom otvorení VPN Tracker";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Vytvoriť VPN pripojenie";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 pripojenie";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 skratka";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Filtrovať podľa: Nedávne.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Nájdené %@, filtrované podľa nedávnych.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Zobraziť všetky pripojenia";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Hľadať bez filtra";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Filtrovať podľa: Pripnuté.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Nájdené %@, filtrované podľa pripnutých.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Nájdené %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ pripojenia";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ skratky";
"Sidebar.Foyer" = "Foyer";
"Sidebar.Role.Admin" = "Administrátor";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Zobraziť nedávno použité pripojenia";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Neštandardné nastavenia pripojenia";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Všetky pripojenia";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Nedávno použité";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Pripnuté";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Skúste to znova. Ak problém pretrváva, stiahnite si aktualizáciu manuálne z webovej stránky VPN Tracker.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "Digitálny podpis aktualizácie nie je platný.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Vytvorte a pripojte viacero pripojení SonicWall SSL pomocou rýchlej aktualizácie.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Aktualizujte na VPN Tracker 365 Pro alebo VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Jednorazové heslo:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Doména:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365 sa nedá aktualizovať, ak sa nachádza v priečinku Stiahnuté súbory alebo v inej priečinke iba na čítanie. Presuňte ho do priečinka Aplikácie a skúste to znova.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Dostupná nová verzia %@";
"Spelling…" = "Pravopis…";
"Spelling…" = "Pravopis…";
"Spelling" = "Pravopis";
"Splash_UserFormat" = "pre [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker sa nepodarilo načítať stránku počas navigácie Single Sign-On. Proces prihlásenia zlyhal.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Zlyhalo jednotné prihlásenie.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Jednotné prihlásenie pre „%@”";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Jednotné prihlásenie pre „%@”";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Aktualizujte teraz na používanie pripojení SSTP.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro alebo VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Vyberte <a href='url'>tu</a>.\nHotovo.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Otvoriť VPN Tracker pri prihlásení";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Vitajte!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Inicializácia aplikácie…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Načítanie pripojení a skupín…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Načítava sa systémové rozšírenie VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Načítava sa systémové rozšírenie VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Hľadám migrácie na vykonanie…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Aktualizácia Keychain pre nový VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Migrácia položiek Keychain…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "Inicializácia komponentov VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "Aktualizácia VPN enginu…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Overovanie integrity aplikácie…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS overuje VPN Engine (môže to trvať niekoľko minút) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS overuje VPN Engine (môže to trvať niekoľko minút) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Pokračovať";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Odoslať spätnú väzbu";
"StartUpError.Button.Quit" = "Ukončiť";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker sa pokúsil pristupovať k priečinku na ceste\n\n[[PATH]]\n\n ale prístup bol zamietnutý systémom s chybou:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Nie je možné pristupovať ku kritickej zložke";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker sa pokúsil pristupovať k súboru alebo ho vytvoriť na ceste\n\n[[PATH]]\n\n ale prístup bol systémom odmietnutý s chybou:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Nie je možné pristupovať ku kritickému súboru alebo ho vytvoriť";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker vytvoril záložnú kópiu pred resetovaním, aby sa predišlo strate dát. Samotné údaje o pripojení nie sú ovplyvnené. Naši vývojári boli už anonymne informovaní o tomto incidente.\n\nAk chcete, môžete nám poslať automatickú spätnú väzbu s kópiou chybnej databázy, čo umožní nášmu tímu podpory vás kontaktovať. Upozorňujeme, že databáza obsahuje iba údaje aplikácie a nezahŕňa údaje o pripojení, heslá alebo osobné údaje.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Pri načítaní databázy aplikácie došlo k chybe, takže bolo potrebné databázu resetovať.";
"Status_Bandwidth:" = "Aktuálny:";
"Status_Bandwidth" = "Šírka pásma";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Domény:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Kliknite na vypínač VPN\nna pripojenie.";
"Status_In:" = "Prichádzajúce:";
"Status_LocalIP" = "Lokálne:";
"Status_LocalIPs" = "Lokálne:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Odchádzajúci:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Spustenie protokolu OpenVPN";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Výmena kľúčov";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "Vytváranie relácie TLS";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Konfigurácia rozhrania";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Obnovovanie kľúčov";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Nová relácia TLS";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Vytváranie prepojenia";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Soft Reset";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Overenie používateľa";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Prijímanie Push";
"Status_Peak:" = "Vrchol:";
"Status_Peak" = "Vrchol";
"Status_Phase1" = "Fáza 1 :";
"Status_Phase2" = "Fáza 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Pripojené";
"Status_StatusConnecting" = "Pripájanie";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP dokončené";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP prebieha";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP spustené";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Konfigurácia režimu dokončená";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Režim Config spustený";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN pripojených\nVyberte pripojenie a zobrazte jeho štatistiky";
"Status_StatusNotConnected" = "Není pripojené";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Fáza 1 ukončená";
"Status_StatusPhase1Started" = "Spustená fáza 1";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Fáza 2 ukončená";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Prebieha fáza 2";
"Status_StatusPhase2Started" = "Spustená fáza 2";
"Status_StatusRestarting" = "Znovu pripájanie…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN pripojené\nVyberte pripojenie a zobrazte jeho štatistiky";
"Status_StatusStarted" = "Konfigurácia";
"Status_StatusStarting" = "Príprava pripojenia";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH dokončené";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH prebieha";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH spustený";
"Status_Sum:" = "Celkom:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Šifrovanie:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "TLS šifra:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "Verzia TLS:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Ukončite všetky relácie a odpojte sa";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Ukončiť reláciu";
"StatusMenu_LP_Show" = "Zobraziť VPN skratky";
"StatusMenu_NoConnections" = "Žiadne pripojenia";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Žiadne položky";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Zabezpečenie";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Premávka";
"StatusView_ProgressString" = "%@ z %@ hostov";
"StatusViewButtonToolTip" = "Zobraziť alebo skryť štatistiky pre vybrané pripojenie";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Zrušiť";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Odpojte ich pred vymazaním.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Odpojte ho pred vymazaním.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "Vybrané pripojenia sa nedajú odstrániť, pretože sú stále pripojené.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" sa nedá vymazať, pretože je stále pripojený.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Odpojiť";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Ukončiť teraz";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Odpojovanie…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Vyskúšajte demo...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Spustite skúšobnú verziu";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Pri spustení dema došlo k chybe. Skúste to znova neskôr. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Spustenie dema…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Poznámka: demo pripojenia sú obmedzené na 3 minúty.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Pri načítaní vašej skúšobnej karty došlo k chybe, skúste to prosím neskôr. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Získavanie vašej skúšobnej karty World Connect...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Vyskúšajte pred kúpou.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Kúpte si plán VPN Tracker teraz a odomknite neobmedzené VPN pripojenia.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Kúpte VPN Tracker 10 teraz a odomknite neobmedzené VPN pripojenia.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Využite plný výkon VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Využite plný výkon VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Ďakujeme, že ste vyskúšali VPN Tracker 365. Kúpte si plán na odstránenie všetkých obmedzení dema a odomknutie plného výkonu VPN Tracker 365.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Ďakujeme, že ste vyskúšali VPN Tracker 10. Kúpte si ho teraz a odstráňte všetky obmedzenia demo verzie a odomknite plný výkon VPN Trackeru.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Demo režim";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Vyberte produkt VPN Tracker a spustite pripojenie.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Kúpte si licenciu na začatie používania VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Získajte VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Kúpte VPN Tracker a začnite používať svoje pripojenie.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Kúpte VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Získajte svoj World Connect Pass a zabezpečte svoje pripojenie na celom svete.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Získajte svoj World Connect Pass";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "Vaše predplatné VPN Tracker 365 vypršalo. Obnovte ho a pokračujte v používaní VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 vypršala platnosť";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Táto funkcia vyžaduje VPN Tracker 365 Pro alebo VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Táto funkcia vyžaduje VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Vyberte si plán";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Aktualizujte VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Vyberte si plán";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Aktualizujte svoj World Connect Pass";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "a";
"StringListJoiner.Or" = "alebo";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "„";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Neskoršie";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Viac informácií…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Pokračujte";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe chráni, zálohuje a synchronizuje vaše VPN pripojenia a skratky na všetkých vašich Macoch pomocou najmodernejšieho šifrovania. Všetky vaše pripojenia a skratky sa pridajú do Personal Safe kliknutím na Pokračovať. Môžete zmeniť predvolené správanie pre nové pripojenia a skratky v nastaveniach.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Zálohujte a zabezpečte svoje pripojenia a skratky pomocou Personal Safe?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Vyskytol sa problém pri synchronizácii s Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Kontrola konfliktov.";
"SyncTooltip_Download" = "Pripojenie sa synchronizuje s Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Vyskytol sa problém pri synchronizácii s Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Kontrola konfliktov.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "Zástrizky VPN sa synchronizujú s Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "Zástrizky VPN sú bezpečne uložené v Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "Zástrizky VPN sa synchronizujú s Personal Safe.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "Spojenie je bezpečne uložené v Personal Safe.";
"SyncTooltip_Upload" = "Pripojenie sa synchronizuje s Personal Safe.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Otvoriť Nastavenia systému";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Otvoriť nastavenia zabezpečenia";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Otvoriť nastavenia zabezpečenia";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Prejdite na nastavenia systému…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Prejdite na nastavenia systému…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Prejdite do Predvolieb systému…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker musí pridať sieťové rozšírenie. Prejdite do Nastavenia systému > Všeobecné > Prihlasovacie položky a rozšírenia, kliknite na ikonu ⓘ vedľa „Sieťové rozšírenia“ a zapnite prepínač pre „VPN Tracker 365“.";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker musí pridať sieťové rozšírenie. Prejdite na Nastavenia systému > Súkromie a bezpečnosť, posuňte sa nadol a vyberte \"Povoliť\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 musí nainštalovať sieťové rozšírenie. Prejdite do Predvolieb systému > Zabezpečenie a vyberte „Povoliť“.";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Nastavenie sieťovej extenzie";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Povoliť konfiguráciu VPN…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker musí použiť konfiguráciu VPN pre nastavenia vašej siete. Buďte si istí: VPN Tracker 365 nikdy nebude filtrovať ani sledovať vašu sieťovú aktivitu.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Povoliť konfiguráciu VPN";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "Nepodarilo sa nainštalovať systémovú zložku VPN Tracker:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "Inštalácia systémovej komponenty zlyhala.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Zistiť viac…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Zistiť viac…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "Systémová zložka VPN Tracker bola nainštalovaná, ale systém je potrebné reštartovať, aby sa aktivovala.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Vyžaduje sa reštart systému.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Povoľte sieťové rozšírenie VPN Tracker 365, aby ste pokračovali. Prejdite do Nastavenia systému > Všeobecné > Prihlasovacie položky a rozšírenia. Kliknite na ikonu ⓘ vedľa „Sieťové rozšírenia“ a povoľte prepínač pre „VPN Tracker 365“.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Vyberte \"Povoliť\" v nastaveniach ochrany osobných údajov a zabezpečenia a pokračujte (možno budete musieť posunúť nadol).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Kliknite na \"Povoliť\" v nastaveniach Zabezpečenia a ochrany osobných údajov a pokračujte.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "PPTP pripojenie";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Import";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker našiel PPTP alebo L2TP VPN pripojenia na vašom Macu. Chcete ich teraz importovať?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Nie teraz";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "Nájdené systémové VPN pripojenia";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Zrušiť výber všetkého";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Vyberte všetko";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Akcie";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Zrušiť";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importovať…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Aktualizácia";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Vyberte systémové pripojenia, ktoré chcete importovať:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Váš aktuálny plán umožňuje importovať iba 1 ďalšie pripojenie, ale vy ste vybrali import 1 pripojenia.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Váš aktuálny plán umožňuje importovať iba 1 ďalšie pripojenie, ale vybrali ste si [[SELECTED_COUNT]] pripojení na importovanie.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Váš aktuálny plán umožňuje importovať iba [[COUNT]] pripojení, ale vybrali ste si 1 pripojenie na importovanie.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Váš aktuálny plán neumožňuje importovať viac pripojení, ale vybrali ste 1 pripojenie na importovanie.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Váš aktuálny plán neumožňuje importovať viac pripojení, ale vybrali ste [[SELECTED_COUNT]] pripojení na import.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Váš aktuálny plán umožňuje importovať iba [[COUNT]] ďalších pripojení, ale vybrali ste si [[SELECTED_COUNT]] pripojení na importovanie.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Nenašli sa žiadne kompatibilné systémové pripojenia.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "Overenie sa nedá importovať";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS momentálne nie je podporované";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Nie je nakonfigurovaná žiadna adresa servera";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Nenašiel sa žiadny zhodný profil";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Nie je možné importovať protokol";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Neznáma metóda overovania";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Importovať systémové VPN pripojenia";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "Importovaných %@ VPN pripojení.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Nenašli sa žiadne kompatibilné systémové pripojenia.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "Bol importované jedno VPN pripojenie.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Importovanie pripojení…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Dokončené";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Obnovte systémové rozšírenie VPN Tracker 365";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Ukončiť";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Bol zistený problém so systémovým rozšírením. Zadajte heslo, keď budete vyzvaní, aby ste sa pokúsili tento problém vyriešiť.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Obnoviť systémové rozšírenie";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "Je potrebné obnoviť systémové rozšírenie VPN Tracker.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Reštartujte VPN Tracker 365.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Ukončiť";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Obnovenie systémového rozšírenia prebehlo úspešne.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Reštartujte svoj Mac, aby ste vyriešili tento problém.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Ukončiť";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "Nie je možné aktivovať systémové rozšírenie VPN Tracker 365.";
"TeamCellText" = "Prehľad";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Zrušiť";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN skratky budú odstránené z TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "Spojenie bude odstránené z TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Naozaj chcete odstrániť \"%@\" z Team Cloud?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Odstrániť";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "Nemáte povolenie na prístup k VPN pripojeniu ”%@”. Kontaktujte svojho VPN administrátora pre viac informácií.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Vyžaduje sa autorizácia tímu";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "Vaše povolenie na prístup k VPN pripojeniu ”%@” bolo zrušené. Pre viac informácií kontaktujte svojho VPN administrátora.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "VPN pripojenie bolo zrušené";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "Spojenie ”%@” je uzamknuté k tímu. Na používanie tímovo uzamknutých pripojení je potrebný autorizovaný plán VPN Tracker 365 VIP. Pre viac informácií kontaktujte svojho správcu VPN.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "Vyžaduje sa VPN Tracker 365 VIP";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "Spojenie \"%@\" bolo zrušené.\nKontaktujte svojho správcu VPN pre viac informácií.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "VPN pripojenie bolo zrušené";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Len Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Zrušiť";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Stiahnuť a prepísať lokálnu verziu";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Zástupce VPN boli zmenení lokálne aj na inom zariadení. Konfliktné hodnoty sú:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "Spojenie bolo zmenené lokálne aj na inom zariadení. Konfliktné hodnoty sú:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Problém pri aktualizácii „%@“.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Nahrať a prepísať cloudovú verziu";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Zabezpečené";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "v [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "pripojenia";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Sady skratiek";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "pripojenie";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "zbierka skratiek";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Nemáte požadovanú rolu na nahrávanie do tohto tímu. Kontaktujte jedného zo správcov.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Náhľad do tímu „%@“ nie je povolený.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Zobraziť obchod";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Aktualizujte svoju licenciu alebo odstráňte existujúci obsah z tímu.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Uloženie \"%@\" prekračuje povolený počet obsahu TeamCloud v tíme \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Zahrnúť akcie";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "aktívny";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "konfigurované";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "neaktívny";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Akcie:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Zrušiť";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Spojenie";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Pripojenia";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Dajte svojmu tímu vedieť, koho kontaktovať so žiadosťou o pomoc s týmto pripojením.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Kontaktné informácie:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Zdieľajte s tímom";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "NOVÝ";
"TeamSafeAdd_Description" = "Spojenie bude pridané do vášho tímu, ale zatiaľ sa nezdieľa s členmi tímu.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Dobré vedieť: vaše prihlasovacie údaje k pripojeniu sa nikdy nezdieľajú.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Kto môže pristupovať";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Všetci členovia tímu";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Zistite viac o zdieľaní šifrovaného pripojenia…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Aktualizujte, aby ste zdieľali toto pripojenie pomocou TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Dostali ste sa na limit pripojení TeamCloud. Aktualizujte teraz.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Dostali ste sa na limit TeamCloud pre skratky. Aktualizujte teraz.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Dostali ste sa na limit TeamCloud. Aktualizujte teraz.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Aktualizujte pre zdieľanie tejto kolekcie skratiek pomocou TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Aktualizujte na správu pripojení v TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Tento tím prekračuje limit tímov. Na zdieľanie obsahu s týmto tímom musíte upgradovať licenciu.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Aktualizujte na zdieľanie tohto pripojenia pomocou TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Niekoľko pripojení je uzamknutých. Pred zdieľaním ich treba odomknúť. Po zdieľaní s tímom ich môžu upravovať iba administrátori a organizátori tímu.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Len administrátori tímu môžu pridávať pripojenia.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Poznámka: nie ste v skupine \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "Predchádzajúci zdieľaný kľúč bude bezpečne uložený a zašifrovaný v rámci pripojenia.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Zahrňte predzdieľaný kľúč z Keychain";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Overenie:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Vaše používateľské meno a heslo nebudú zdieľané.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Heslá a certifikáty:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "s TeamCloud Upgrade";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Nezobrazuj podrobnosti pripojenia členom tímu";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Zabezpečenie:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Vyberte členov tímu…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "a";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Členov tímu";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Člen tímu";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Pridať";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "do";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Skratka";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Skratky";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Spravovať skupiny";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Zobraziť tím";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "Spojenie \"[[NAME]]\" je uzamknuté. Pred zdieľaním s tímom ho musíte odomknúť. Po zdieľaní s tímom ho môžu upravovať iba administrátori a organizátori tímu.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Zdieľať cez TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Zdieľať skratku cez TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title" = "Pridať pripojenie k TeamCloud";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Zobraziť aktualizácie…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Pokračujte";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Zrušiť";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Spojenie [[NAME]] sa dá zdieľať, keď sa pridá do vášho equinux ID.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Pridajte do svojho účtu na zdieľanie";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Zdieľať s tímom";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "Zo skupín TeamCloud:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "Zo skupiny TeamCloud:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "Nepodarilo sa vymazať \"%@\" z TeamCloud.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Zobraziť pripojenia…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Môžete pristupovať k viacerým TeamCloudom s okamžitou aktualizáciou.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Aktualizovať";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Zobraziť pripojenia…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Zobraziť viac ako [[LIMIT]] tímov…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Zobraziť pripojenia…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Záloha";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "Záložná kópia všetkých vašich pripojení – pripravená na použitie, ak stratíte alebo vymeníte svoj Mac.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Bezpečné";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Spravujte prístup a na diaľku aktualizujte alebo odstraňujte pripojenia.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Zdieľať";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Poskytnite všetkým členom tímu prístup k VPN pomocou TeamCloud.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Začať";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Zdieľajte pripojenia cez TeamCloud";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "Spojenie bolo publikované všetkým členom tímu s prístupom.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "Spojenie nie je publikované a nie je viditeľné pre členov tímu.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Vyskytol sa problém so synchronizáciou s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Kontrola konfliktov.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "Pripojenie sa synchronizuje s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "Pripojenie sa synchronizuje s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Vyskytol sa problém so synchronizáciou s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Kontrola konfliktov.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "VPN skratky sa synchronizujú s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "VPN skratky sa synchronizujú s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Lokálne zmeny čakajú na spracovanie.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "Zástrizky VPN sú bezpečne uložené v TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "VPN skratky sa synchronizujú s TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Lokálne zmeny čakajú.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "Spojenie je bezpečne uložené v TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "Pripojenie sa pridáva do TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Vyberte okamžitú aktualizáciu, aby ste získali prístup k ďalším VPN pripojeniam v TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Aktualizovať";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] viac pripojení…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Použite ďalšie pripojenie…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] ďalšie položky…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Získať ďalšiu položku…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] ďalšie sady skratiek…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Použite ďalšiu zbierku skratiek…";
"TeamSelection.OK" = "Vyberte tím";
"TeamSelection.Prefix" = "Tím";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Kontaktujte podporu (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "Hostiteľ %@ neodpovedal (časové vypršanie po %@ milisekundách).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "Hostiteľ %@ odpovedal po %@ milisekundách.";
"TimeUnit_Hours" = "hodiny";
"TimeUnit_Minutes" = "minúty";
"TimeUnit_OneHour" = "hodina";
"TimeUnit_OneMinute" = "minúta";
"TimeUnit_OneSecond" = "sekunda";
"TimeUnit_Seconds" = "sekundy";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Připnite toto pripojenie pre rýchly prístup v zozname pripojení.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Odstráňte toto pripojenie zo zoznamu rýchlych pripojení.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Odhlásiť sa";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Ukončiť aplikáciu";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Odoslať";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "Vaša autorizácia VPN Tracker 365 musí byť obnovená. Zadajte jednorazové heslo (OTP) pre váš účet equinux.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Zadajte svoje jednorazové heslo (OTP)";
"Tools" = "Nástroje";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "Chyba AppleScript: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Pri spustení pracovného postupu Automator došlo k chybe.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" nie je platná URL adresa.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "Súbor „%@” sa nepodarilo otvoriť.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "URL „%@“ sa nedá otvoriť.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "Súbor „%@” je v koši.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "Súbor \"%@\" sa nenašiel.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Nepodarilo sa pripojiť k súborovému serveru.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Vytvoriť nový tím...";
"TrackerTeamGroupName" = "Tímy a členovia";
"TSR_Address_attach" = "...priložiť správu k novému e-mailu adresovanému";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...otvorte zabezpečený formulár na nahrávanie na podporu equinux";
"TSR_Address_equinux" = "...otvorte formulár podpory equinux";
"TSR_Addresses" = "Po uložení…";
"TSR_Body" = "Popis problému:\n\n\n\nModel/výrobca VPN brány (ak je to možné, priložte prosím protokoly VPN brány a snímky obrazovky konfigurácie):\n\n\n\nJe problém vždy reprodukovateľný (uveďte prosím kroky na reprodukciu problému)?\n\n\n\nJe problém špecifický pre určité miesto (napr. sa vyskytuje iba pri verejnom Wi-Fi, ale nie doma cez DSL)?\n\n\n\n=====\nVerzia: %@ (%@)\nLicencia: %@\nID Equinux: %@\nZariadenie: %@/%@/%@\nTáto správa obsahuje všetky dôležité podrobnosti o vašej konfigurácii. Dôverné informácie, ako je vopred zdieľaný kľúč, nie sú zahrnuté.";
"TSR_Cancel" = "Zrušiť";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Spojenie je uzamknuté!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Technickú správu o podpore je možné vytvoriť iba pre uzamknuté pripojenia, ak bolo s pripojením uložené heslo na odomknutie.";
"TSR_EmailError" = "Chyba pri vytváraní e-mailovej správy";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "Zhromažďovanie potrebných informácií zlyhalo.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Nepodarilo sa vytvoriť správu o technickej podpore.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Pridajte túto správu k existujúcemu číslu lístka podpory equinux:";
"TSR_Preparing" = "Príprava technickej správy o podpore…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Technická správa o podpore (TSR) obsahuje informácie potrebné na riešenie technických problémov (napríklad záznamy protokolu pripojenia a konfiguráciu siete). Citlivé informácie (ako sú vopred zdieľané kľúče alebo certifikáty) nie sú zahrnuté v TSR. Môžete poslať TSR podpore equinux alebo vášmu sieťovému administrátorovi.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Správa o technickej podpore (Verzia %@ %@)";
"TSR_Subject" = "Technická správa o podpore VPN Tracker (Verzia %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail nie je predvoleným e-mailovým klientom vo vašom systéme. Technické správy o podpore (TSR) sa dajú odoslať automaticky iba cez Apple Mail. Ak chcete použiť iného e-mailového klienta, uložte TSR a manuálne vytvorte novú e-mailovú správu s prílohou TSR. Pre e-mailové adresy podpory a ďalšie informácie navštívte %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Ukladanie správy technickej podpory…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Vyberte skupinu, do ktorej chcete importovať pripojenia %@ Tunnelblick.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Vyberte skupinu, do ktorej chcete importovať pripojenie Tunnelblick “%@”.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "V pripojení Tunnelblick sa našlo viac konfigurácií OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Podporované sú iba pripojenia Tunnelblick s presne jednou konfiguráciou OpenVPN.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "V pripojení Tunnelblick \"[[FILENAME]]\" sa nenašli žiadne konfigurácie OpenVPN.";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Importovať pripojenia Tunnelblick";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Overenie";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Šifrovanie";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Zapuzdrenie";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "TLS šifra";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "Verzia TLS";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "DH skupina %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "Skupina PFS %hhu (%@ bitov)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS vypnuté";
"Undo" = "Zrušiť";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Pridať položku";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Duplikovať";
"Unlock_Button" = "Odomknúť";
"Unlock_PasswordCancel" = "Zrušiť";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Zadajte heslo na odomknutie na úpravu tohto pripojenia:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Skúste heslo zadať znova.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "Zadané heslo nie je správne.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Toto pripojenie je uzamknuté a nemožno ho upraviť. Kontaktujte osobu, ktorá vám toto pripojenie poskytla, ak potrebujete pomoc.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Toto pripojenie je uzamknuté a môže ho upravovať iba administrátor tímu \"[[NAME]]\". Kontaktujte osobu, ktorá vám toto pripojenie poskytla, ak potrebujete pomoc.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "Tímové pripojenie je uzamknuté";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "Spojenie je uzamknuté";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Zdá sa, že váš Mac beží na novšej verzii macOS. Navštívte našu webovú stránku a stiahnite si správnu verziu VPN Tracker pre váš Mac.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Ukončiť";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Stiahnite si VPN Tracker pre tento Mac";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Stiahnuť…";
"Update_Available" = "Aktualizácia dostupná na www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "Bola stiahnutá aktualizácia (Verzia %1$@). Bude automaticky nainštalovaná, akonáhle ukončíte VPN Tracker.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Nainštalujte aktualizáciu teraz";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Zobraziť poznámky k verzii";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "KUPIŤ";
"Upgrade_Badge_Title" = "AKTUALIZOVAŤ";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Sledujte prácu klientov a exportujte trvanie pripojenia do vášho fakturačného alebo časového nástroja.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Zdieľte predkonfigurovanú kopiu tohto pripojenia. Nastavte obmedzenia, zahrňte VPN skratky alebo povolte vzdialené vymazanie.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Nájdite zariadenia a služby dostupné cez vaše VPN pripojenie a pristupujte k nim priamo.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Upravte obsah TeamCloud svojich tímov a zdieľajte zmeny s členmi tímu.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Účtovníctvo";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Exportovať pripojenie";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Skenovanie siete";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Viac informácií…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Zobraziť aktualizácie…";
"Use Selection for Find" = "Použite výber na vyhľadávanie";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker skontroluje, či sa dajú importovať nastavenia VPN. Zadajte heslo správcu a pokračujte.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365 vyžaduje heslo správcu na skopírovanie nastavení z VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10 vyžaduje heslo správcu na skopírovanie nastavení z VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "Pri kopírovaní nastavení z VPN Tracker %@ došlo k chybe (chyba %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "Kopírovanie nastavení VPN Tracker %@ zlyhalo.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Ak sa rozhodnete otvoriť VPN Tracker bez kopírovania nastavení, môžete neskôr migrovať nastavenia z ponuky Nástroje.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365 nemohol skopírovať nastavenia z VPN Tracker %@, pretože nebolo zadané heslo správcu.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 nemohol skopírovať nastavenia z VPN Tracker %@, pretože nebolo zadané heslo správcu.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "Na migráciu z VPN Tracker %@ je potrebné, aby staré nastavenia boli prítomné v %@.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Nenašli sa žiadne nastavenia VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Ukončiť";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Táto akcia sa nedá vrátiť a bude vyžadovať zatvorenie a opätovné otvorenie VPN Tracker.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Nahradiť";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Chcete nahradiť všetky svoje pripojenia a VPN skratky tými z VPN Tracker %@?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Otvoriť bez nastavení";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Príručka";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "VPN Tracker je potrebné zatvoriť a znova otvoriť, aby táto voľba nadobudla účinnosť.";
"VPN Tracker on the Web…" = "Webová stránka VPN Tracker";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Nikdy netestujte toto internetové pripojenie";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Neskoršie";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "Testuje sa, či je VPN dostupný cez vaše internetové pripojenie…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Predzdieľané kľúče uzamknutých pripojení sa nepridávajú do zväzku kľúčov pri importe";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Diffie-Hellman skupiny 14-18 nebudú dostupné";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "Hybridný režim nie je podporovaný v VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "VPN skratky nie sú podporované v VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 nebude k dispozícii";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Prihlasovacie údaje Extended Authentication (XAUTH) nebudú zahrnuté";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Aby ste zabránili ukladaniu predzdieľaných kľúčov do zväzku kľúčov, potrebujete VPN Tracker 7 alebo novší.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "Na zabránenie ukladaniu údajov XAUTH do zväzku kľúčov je potrebný VPN Tracker 7 alebo novší.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "Žiadanie o predzdieľaný kľúč pri každom pripojení vyžaduje VPN Tracker 7 alebo novší";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Žiadanie o údaje XAUTH pri každom pripojení vyžaduje VPN Tracker 7 alebo novší";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Aby sa zabránilo ukladaniu údajov o predzdieľanom kľúči do zväzku kľúčov, vyžaduje sa VPN Tracker 7 alebo novšia verzia. Priložený predzdieľaný kľúč bude uložený v pripojení, ale používatelia tohto pripojenia ho budú môcť vymazať a nahradiť predzdieľaným kľúčom uloženým v zväzku kľúčov.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "Aby ste zabránili pridaniu poverení XAUTH do zväzku kľúčov, potrebujete VPN Tracker 7 alebo novší. Zahrnuté poverenia XAUTH budú pridané do zväzku kľúčov.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "Používanie uloženého hesla XAUTH ako prístupového kódu vyžaduje VPN Tracker 7 alebo novší";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Vynútenie lokálnej prevádzky cez VPN vyžaduje VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Vylúčenia sietí vyžadujú VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "Vzdialené vymazanie pripojenia vyžaduje VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Používateľské meno a/alebo heslo nemôže byť prázdne.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Nepodarilo sa zakódovať používateľské meno alebo heslo.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Neplatná odpoveď autorizačného servera.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Prijatá neplatná signatúra tokenu od autorizačného servera.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Prijali sme neplatný token z autorizačného servera.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Licenciu sa nepodarilo načítať.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Neplatné používateľské meno alebo heslo.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Autorizačný server vrátil chybu (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Nie je autorizovaný na načítanie licencie.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Licenčný server vrátil neplatnú odpoveď.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Chýbajúca MAC adresa v žiadosti licenčného servera.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Chýba sériové číslo v žiadosti na licenčný server.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Neprijatá žiadna licencia zo servera licencií";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorizácia zlyhala: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Nepodarilo sa načítať licenciu: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Zrušiť";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Zabudnuté heslo?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Vyhľadajte id.equinux.com vo svojich heslách";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Prihlásiť sa";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Heslo";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Registrujte sa...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Prihlásiť sa";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Prihlásený do VPN Tracker";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Odhlásiť sa";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Toto sa môže stať, ak je váš Mac zaneprázdnený aktualizáciou vyrovnávacej pamäte systémových rozšírení. Počkajte niekoľko minút a skúste to znova. Ak problém pretrváva, reštartujte počítač.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker prekročil časový limit pri čakaní na načítanie systémového rozšírenia.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Overenie bolo úspešné. Môžete zatvoriť toto okno.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Pokračujte v overovaní vo webovom prehliadači.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker nebol schopný načítať stránku počas webovej autentifikácie. Proces prihlásenia zlyhal.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Webová autentifikácia zlyhala";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Webová autentifikácia pre „[[NAME]]“";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Pokračujte";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Zrušiť";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Pripojenie \"[[NAME]]\" sa dá upraviť po pridaní do vášho osobného trezoru.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Pridajte ho do svojho účtu na úpravu";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Čaká sa na dokončenie";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Nové pripojenia Apple Configuration Profile";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Nové pripojenia";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Nové [[PROTOCOL]] pripojenia";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Zmeny sa stratia, ak ich neuložíte.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Zrušiť";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Neukladaj";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Chcete uložiť zmeny vykonané v pripojení \"[[NAME]]\"?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Chcete uložiť zmeny vykonané v pripojení „%@“?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Chcete uložiť zmeny, ktoré ste vykonali v pripojení?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Uložiť";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Pokračujte v úprave";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Chcete ju znova načítať? Vaše zmeny sa stratia, ak ju znova načítate.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Znova načítať";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "Spojenie \"[[NAME]]\" bolo synchronizované počas lokálnej úpravy.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "Spojenie bolo synchronizované, zatiaľ čo sa ešte lokálne upravovalo.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Vytvoriť pripojenie";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Upraviť pripojenie";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Konfigurovať pripojenie [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Konfigurovať pripojenie [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Importovať";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Pokračujte výberom tímu";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Farebnosť: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Vypnuté";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "Zapnuté";
"WebLogView.Document.Title" = "Logview";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Režim posúvania: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Posuňte: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Vždy";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automaticky";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Nikdy";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Hľadať…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Režim: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Filtrovať";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Zvýrazniť";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Záznamy v protokole";
"WelcomeMessageText" = "Vyberte pripojenie a zobrazte jeho podrobnosti.";
"WelcomeMessageTitle" = "Vitajte v VPN Tracker 365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Vitajte v VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Môžete spravovať OS X VPN pripojenia v Systémových nastaveniach.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Vytvoriť pripojenie…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Pripojte sa k svojej firemnej alebo osobnej VPN pomocou našich podrobných návodov.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Importovať…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Importujte VPN pripojenie, ktoré vám poskytol váš IT administrátor, univerzita alebo staršia verzia VPN Tracker.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Importovať pripojenie";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Prihlasovanie…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Zistiť viac…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Prehliadajte bezpečne a súkromne. Vyhnite sa internetovým obmedzeniam. Pripojte sa k VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Čoskoro.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Vyberte cieľ…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Prehliadajte bezpečne a súkromne. Vyhnite sa internetovým obmedzeniam. Pripojte sa k VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Overte prosím svoju e-mailovú adresu na vytvorenie pripojenia.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Aktualizujte teraz a pripojte sa k viacerým VPN Fortinet SSL.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Aktualizujte teraz a pripojte sa k viacerým VPN IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Aktualizujte teraz a pripojte sa k viacerým VPN L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Aktualizujte teraz a pripojte sa k viacerým VPN OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Aktualizujte teraz a pripojte sa k viacerým VPN PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Aktualizujte teraz a pripojte sa k viacerým VPN SonicWall SSL.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Aktualizujte, aby ste sa mohli pripojiť k viacerým sieťam VPN SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Aktualizujte, aby ste mohli používať ďalšie pripojenia.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Vyberte si aktualizáciu, aby ste mohli používať ďalších dodávateľov alebo protokoly.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Pripojte sa k vašej Fortinet SSL VPN s okamžitým nákupom.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Pripojte sa k vašej IPsec VPN s okamžitým nákupom.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Pripojte sa k vašej L2TP VPN s okamžitým nákupom.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Pripojte sa k svojej OpenVPN VPN pomocou okamžitého nákupu.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Pripojte sa k vašej PPTP VPN s okamžitým nákupom.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Pripojte sa k svojmu SonicWall SSL VPN s okamžitým nákupom.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Pripojte sa k svojej SSTP VPN pomocou okamžitého nákupu.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Kúpte VPN Tracker 365 na spustenie pripojení.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Spustite bezplatnú skúšobnú verziu alebo si kúpte, aby ste mohli používať toto pripojenie.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Pripojte sa k vašej Fortinet SSL VPN s okamžitou aktualizáciou.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Aktualizujte teraz na používanie IPsec pripojení.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Aktualizujte teraz na používanie L2TP pripojení.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Aktualizujte teraz na používanie pripojení OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Aktualizujte teraz na používanie pripojení PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Pripojte sa k svojmu SonicWall SSL VPN s okamžitou aktualizáciou.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Aktualizujte teraz na používanie pripojení SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Aktualizujte, aby ste sa pripojili k svojej VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Prihláste sa na začatie pripojenia.";
"Window" = "Okno";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Rozbaliť alebo zbaliť okno";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Vyberte cieľ pre import konfiguračných súborov WireGuard® %@.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Vyberte cieľ pre import konfiguračného súboru WireGuard® „%@”.";
"WireGuardImport.OK" = "Importovať";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Pokračujte výberom tímu";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Pokračujte výberom tímu";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Importujte pripojenia WireGuard®";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Pridať";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Zrušiť";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Chráňte svoje súkromie. Vytvárajte bezpečné internetové pripojenia.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "S Magic VPN, VPN Tracker automaticky vyberie najrýchlejší cieľ";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Automaticky sa pripojte k najrýchlejšej VPN destinácii:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Vyberte jednu alebo viac krajín:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Krajiny";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Prepnúť";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Vždy prepnúť";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Neprepínajte";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Chcete zastaviť {{OTHER_CONNECTION}} a namiesto toho spustiť {{CONNECTION}}? Tento prepínač spôsobí krátku prerušenie služby a všetky aktívne serverové pripojenia sa budú musieť znova pripojiť.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Konflikt medzi {{CONNECTION}} a {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Akákoľvek krajina";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "S VPN Tracker World Connect bude všetok váš internetový prenos šifrovaný cez zabezpečený VPN tunel.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Použite World Connect na šifrovanie vašej internetovej prevádzky cez zabezpečené VPN pripojenie.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Najrýchlejšia destinácia";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Chráňte svoje údaje pomocou VPN Tracker World Connect.\nVšetka vaša internetová prevádzka je šifrovaná cez zabezpečený VPN tunel do {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Použite World Connect na šifrovanie vášho internetového prenosu cez VPN pripojenie cez {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nVšetok internetový prenos sa smeruje do {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Použite World Connect na šifrovanie vášho internetového prenosu cez VPN pripojenie cez {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "S World Connect bude všetka vaša internetová prevádzka šifrovaná cez zabezpečený VPN tunel do {{COUNTRY}}.\n\nWorld Connect funguje súčasne s VPN vašej spoločnosti.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Použite World Connect na šifrovanie vášho internetového prenosu cez VPN pripojenie cez {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "S World Connect bude všetok váš internetový prenos šifrovaný cez zabezpečený VPN tunel.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "S World Connect bude všetok váš internetový prenos šifrovaný cez zabezpečený VPN tunel.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "Moja IP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Znovu pripojiť";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Pripojené";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Spustenie skúšobnej verzie...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Spustiť skúšobnú verziu";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Spustite bezplatnú skúšobnú verziu";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Vždy vyžadovať prihlasovacie údaje používateľa";
"XAUTH_Answer" = "Odpoveď:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Toto dialógové okno sa automaticky zruší za %d sekúnd.";
"XAUTH_Domain" = "Doména:";
"XAUTH_Message" = "Správa:\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "Ďalší PIN:";
"XAUTH_OTP" = "Jednorazové heslo:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Heslo:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Povoliť ukladanie a načítanie hesiel XAUTH do zväzku kľúčov";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker nesmie ukladať heslo do zväzku kľúčov. Používateľské meno XAUTH bude uložené, ak je možnosť začiarknutá.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker nesmie ukladať heslo do zväzku kľúčov.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Zadajte svoje prihlasovacie údaje na nadviazanie spojenia %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Odstrániť z pripojenia";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Odstrániť z Keychain";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Na uloženie tohto hesla do zväzku kľúčov použite \"Upraviť\" v sekcii Overovanie na karte Základné.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Zadajte svoje prihlasovacie údaje pre pripojenie %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Uložiť do nastavení pripojenia";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Uložiť do Keychain";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Použite uložené heslo ako prístupový kód";
"XAUTH_UserName" = "Používateľské meno:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Používateľské prihlasovacie údaje (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Overiť";
"Zoom" = "Priblížiť";
