"-" = "-";
"Active" = "Actif";
"Address" = "Adresse";
"All Domains (Global DNS)" = "Tous les domaines";
"All traffic runs across the VPN" = "Tout le trafic Internet est envoyé via le VPN";
"Always prompt for 2FA" = "Toujours demander l'authentification à deux facteurs";
"Always use Global DNS" = "Tous les domaines";
"always" = "Toujours";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "Toujours demander l'authentification à deux facteurs";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "La connexion VPN nécessite toujours un second jeton d’authentification dans le cadre de l’authentification de l’utilisateur, tel qu’un mot de passe à usage unique (OTP) ou une clé SMS. VPN Tracker vous le demandera toujours. Non requis pour les connexions utilisant une méthode 2FA dynamique, où la passerelle VPN demande activement le 2FA uniquement lorsque cela est nécessaire.";
"AnyConnect::Domain" = "Groupe";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "Groupe";
"AnyConnect::domainHelp" = "Entrez un groupe pour sélectionner le tunnel VPN à utiliser. Demandez à votre administrateur VPN si vous ne savez pas quel groupe utiliser. Veuillez noter que le nom du groupe est sensible à la casse.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "Recevoir les paramètres DNS du serveur VPN";
"Authentication Method" = "Méthode d'authentification";
"Authentication" = "Authentification";
"AutoConf.AnyConnect" = "Configuration automatique";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "VPN facile (actif)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "VPN facile (passif)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "VPN facile (automatique)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Mode Config (actif)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "Mode Config (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "Configuration automatique";
"AutoConf.None" = "Configuration manuelle";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "DHCP via VPN";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "Provisionnement simple du client (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Mode Config (passif)";
"Automatic Configuration" = "Configuration automatique";
"Automatic" = "Automatique";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "Configuration réseau";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker prend en charge la configuration manuelle du réseau et un certain nombre de méthodes de configuration automatique (la disponibilité dépend de votre passerelle VPN).\n\nVeuillez sélectionner la méthode de configuration automatique utilisée par votre passerelle VPN, ou « Configuration manuelle » si votre passerelle VPN ne fournit aucune configuration automatique.";
"Certificate not available" = "Certificat non disponible";
"Certificate" = "Certificat";
"Certificates" = "Certificats";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (Automatique)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (Passif)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "Provisionnement client";
"Configuration Guide" = "Guide de configuration";
"Connection Name" = "Nom de la connexion";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "Protocole OpenVPN";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "Protocole WireGuard®";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "Protocole IPsec";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "Protocole PPTP";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "Protocole L2TP sur IPsec";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "Connexion basée sur";
"Device Help" = "Guide de configuration";
"Device Name" = "Nom de l’appareil";
"DHCP over IPsec" = "DHCP sur VPN (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "DHCP sur VPN";
"DNS Servers" = "Serveurs DNS";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "Recherche inverse DNS";
"dnsReverseLookupHelp" = "La résolution DNS inverse transforme les adresses IP en noms d’hôte. L’activation de ce paramètre permet d’utiliser le serveur DNS distant pour la résolution inverse des adresses IP faisant partie du ou des réseaux distants.";
"DNSSearchDomain" = "Domaine";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "Domaines de recherche";
"dnsSearchDomainsHelp" = "Les domaines de recherche sont utilisés pour compléter les noms d'hôtes (par exemple, le domaine de recherche « example.com » transforme « mail » en « mail.example.com »).\n\nLes domaines de recherche déterminent également les noms d'hôtes pour lesquels le serveur DNS distant doit être utilisé si l'option « Utiliser le serveur DNS pour » est définie sur « Domaines de recherche » (par exemple, avec le domaine de recherche « example.com », les hôtes « server.example.com » et « ny.intranet.example.com » seront recherchés via le serveur DNS distant).";
"dnsServersHelp_Title" = "Serveurs DNS distants";
"dnsServersHelp" = "Votre Mac utilisera ces serveurs DNS lorsque le VPN sera connecté.\n\nSi l’option « Utiliser le serveur DNS pour » est définie sur « Tous les domaines », le serveur DNS distant sera utilisé pour toutes les recherches DNS. Sinon, il ne sera utilisé que pour les domaines de recherche répertoriés.";
"Domain" = "Domaine";
"domainHelp_Title" = "Domaine VPN";
"domainHelp" = "Veuillez saisir un nom de domaine VPN valide. Les noms de domaine VPN doivent être configurés sur votre passerelle VPN et définir vers quels sites distants vous aurez accès lors de la connexion au tunnel VPN.";
"Don't verify remote identifier" = "Ne pas vérifier l’identifiant distant";
"Download Device Config" = "Télécharger la configuration de l’appareil";
"Download Server Configuration" = "Télécharger la configuration du serveur";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "Déposer le fichier de configuration OpenVPN ici";
"dummy" = "factice";
"EAP with Username + Password" = "EAP avec nom d'utilisateur + mot de passe";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "VPN facile (passif)";
"EasyVPN" = "VPN facile";
"Edit ..." = "Modifier…";
"Edit Certificate" = "Modifier le certificat";
"Edit Certificates" = "Modifier les certificats";
"Edit Device" = "Modifier l'appareil";
"Edit pre-shared key" = "Modifier la clé pré-partagée";
"Edit Pre-Shared Key" = "Modifier la clé pré-partagée";
"Edit username and password" = "Modifier le nom d’utilisateur et le mot de passe";
"Edit XAUTH" = "Modifier les informations d'identification de l'utilisateur";
"Edit…" = "Modifier…";
"Edit…" = "Modifier…";
"Edit" = "Modifier";
"Email" = "Email (Nom de domaine complet de l’utilisateur)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "Identifiants de connexion utilisateur (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "Nom de domaine complet (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "Adresse de la passerelle";
"Gateway Address" = "Adresse";
"Gateway Port" = "Port";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "Adresse";
"GatewayPort" = "Port";
"GatewayURL" = "URL";
"Help" = "Aide";
"Host to Everywhere" = "Hôte vers partout";
"Host to Host (Transport)" = "De hôte à hôte (transport)";
"Host to Host" = "De hôte à hôte";
"Host to Network" = "Hôte vers le réseau";
"Hybrid Mode" = "Mode hybride";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "Identifiants";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "Adresse IP";
"Key ID" = "ID de clé";
"Keys" = "Clés";
"L2TP" = "L2TP sur IPsec";
"Local Endpoint IP Address" = "Adresse IP du point de terminaison local";
"Local Identifier" = "Identifiant local";
"Local Networks" = "Réseaux locaux";
"Local" = "Local";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "Réseau local";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker enverra le trafic depuis et acceptera le trafic pour ce réseau via le VPN.";
"localNetworksHelp_Title" = "Adresse locale";
"localNetworksHelp" = "Votre ordinateur utilisera cette adresse IP lorsqu'il sera connecté au VPN.\n\nCe paramètre est facultatif.\n\nSi vous ne saisissez pas d'adresse locale, VPN Tracker utilisera automatiquement l'adresse IP actuelle de votre Mac.\n\nSi vous saisissez une adresse locale, elle doit être unique pour chaque utilisateur du VPN. Dans la plupart des cas, l'adresse locale ne doit pas (!) faire partie du réseau distant.";
"LocalNetworksLabel_Host" = "Adresse locale";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "Réseaux locaux";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "Adresse IP";
"Manage Device" = "Gérer l’appareil";
"Manual Configuration" = "Configuration manuelle";
"Mode Config (active)" = "Mode Config (actif)";
"Mode Config (passive)" = "Mode Config (passif)";
"Mode Config" = "Mode Config";
"Name or IP Address" = "Nom d’hôte ou adresse IP";
"Name" = "Nom";
"Need help?" = "Besoin d'aide ?";
"Network Configuration" = "Configuration réseau";
"Network to Network" = "De réseau à réseau";
"Network" = "Réseau";
"NetworksPlaceholder_Host" = "Adresse IP";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "Adresse réseau";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "Adresse réseau facultative";
"No Authentication" = "Aucune authentification";
"No certificate selected" = "Aucun certificat sélectionné";
"No Hash" = "Pas de hachage";
"No static key file" = "Aucun fichier de clé statique défini";
"No User Authentication" = "Aucune authentification utilisateur";
"Not yet migrated" = "Pas encore migré";
"Off" = "Désactivé";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "Certificat local";
"Passive" = "Passif";
"Password (Pre-shared Key)" = "Mot de passe (clé pré-partagée)";
"Password not saved" = "Mot de passe non enregistré";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "Identifiant local";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker utilise l’identifiant local pour s’identifier auprès de la passerelle VPN.\n\nL’identifiant local correspond à l’« identifiant distant » ou à l’« identifiant de pair » sur la passerelle VPN. L’identifiant local est sensible à la casse.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "Identificateur distant";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Tracker s'attend à ce que l'identifiant distant soit utilisé par la passerelle VPN pour s'identifier.\n\nL'identifiant distant correspond à l'identifiant « local » sur la passerelle VPN.\n\nSi vous ne connaissez pas l'identifiant de votre passerelle VPN, vous pouvez utiliser le paramètre « Ne pas vérifier l'identifiant distant ». Vous pourrez alors voir l'identifiant dans le journal lors de la connexion. L'identifiant distant est sensible à la casse.";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "Nom distingué";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "Identité IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "ID de pair";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "Adresse IP";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "Nom du groupe";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "Nom du groupe";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "Nom d'utilisateur";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "Nom d'utilisateur FRITZ!Box";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "Nom du groupe (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "Nom du groupe";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "Nom du groupe";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "Identité IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "ID de pair";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "Identifiant distant(!) de l’appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "Nom distingué";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "Identifiant unique du pare-feu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "Identifiant unique du pare-feu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "Adresse IP";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "Identifiant unique du pare-feu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "Identifiant local(!) de l'appareil";
"Port Number" = "Numéro de port";
"Port" = "Port";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "Clé pré-partagée non enregistrée";
"Pre-shared key" = "Clé pré-partagée";
"Protocol Specific Keys" = "Clés spécifiques au protocole";
"Protocol" = "Protocole";
"Reload configuration" = "Recharger la configuration";
"Remote Certificate" = "Certificat distant";
"Remote Endpoint IP Address" = "Adresse IP du point d'extrémité distant";
"Remote Identifier" = "Identificateur distant";
"Remote Networks" = "Réseaux distants";
"Remote" = "Distant";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "Adresse distante";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "Ceci est l’adresse IP de l’hôte auquel vous vous connectez via VPN.\n\nVeuillez noter que ce sera le seul hôte accessible via le VPN. Si vous devez vous connecter à d’autres hôtes, par exemple un serveur DNS distant ou un serveur DHCP pour SonicWall DHCP sur VPN, veuillez basculer la topologie vers « Hôte vers réseau ».";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "Réseaux distants facultatifs";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "Il s'agit d'autres réseaux qui doivent être accessibles via le tunnel VPN, en plus des réseaux annoncés par la passerelle VPN. Les réseaux annoncés par la passerelle VPN sont toujours accessibles automatiquement et n'ont pas besoin d'être répertoriés ici.\n\nVous pouvez saisir le réseau en notation CIDR (par exemple, 192.0.2.0/24) ou en notation de masque de sous-réseau (par exemple, 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker convertira automatiquement votre saisie en une adresse réseau correcte en notation CIDR.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "Réseau distant";
"remoteNetworksHelp" = "Il s'agit du réseau auquel vous vous connectez via VPN (par exemple, votre réseau de bureau si vous vous connectez à votre bureau via VPN).\n\nVous pouvez saisir le réseau en notation CIDR (par exemple, 192.0.2.0/24) ou en notation de masque de sous-réseau (par exemple, 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker formatera automatiquement votre saisie pour obtenir une adresse réseau correcte en notation CIDR.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "Adresse distante";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "Réseau distant";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "Réseaux distants";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "Réseaux Distants Supplémentaires";
"Search Domains, if available" = "Domaines de recherche (si disponibles)";
"Search Domains" = "Domaines de recherche";
"Select certificate" = "Sélectionner un certificat";
"Select certificates" = "Sélectionner les certificats";
"Server Certificate" = "Certificat serveur";
"Server Configuration" = "Configuration du serveur";
"Server Password" = "Mot de passe du serveur";
"Simple Client Provisioning" = "Provisionnement simple du client";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "Domaines de recherche";
"Split/Global DNS" = "Utiliser le serveur DNS pour";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "Fichier de clé statique stocké dans la connexion";
"Static key file stored in keychain" = "Fichier de clé statique stocké dans le trousseau";
"Static Keyfile" = "Fichier de clé statique";
"Stored in connection" = "Stocké dans la connexion";
"Stored in keychain" = "Dans le trousseau";
"The Longest Settings Label" = "Adresse de la passerelle VPN";
"TLS + Auth" = "TLS avec TLS-Auth";
"TLS + Crypt" = "TLS avec TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "Topologie";
"topologyHelp_Title" = "Topologie";
"topologyHelp" = "Hôte vers le réseau (Split-Tunneling)\nConnectez votre Mac en toute sécurité à un ou plusieurs réseaux à l’autre extrémité du VPN. Il s’agit du paramètre approprié pour la plupart des utilisateurs.\n\nEn fonction de votre passerelle VPN, d’autres options sont disponibles :\n\nHôte vers tous les réseaux (Tunneliser tout le trafic)\nTunneliser tout le trafic Internet via le VPN.\n\nHôte vers hôte\nTunneliser le trafic vers une seule adresse IP via le VPN.\n\nRéseau vers réseau\nUtilisez votre Mac comme passerelle VPN pour connecter deux sites via VPN (le routage IP doit être activé sur ce Mac).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "Utiliser le serveur DNS pour";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "Utiliser l’authentification étendue (XAUTH) si demandé";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "Utiliser l’authentification étendue (XAUTH)";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "Utiliser pour la résolution inverse d'adresses IP dans les réseaux distants";
"Use Remote DNS Server" = "Utiliser le serveur DNS distant";
"User" = "Utilisateur";
"Username + Password" = "Nom d’utilisateur + Mot de passe";
"Username and password not saved" = "Nom d’utilisateur et mot de passe non enregistrés";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "Utiliser le certificat envoyé par la passerelle VPN";
"Verify remote identifier" = "Vérifier l’identifiant distant";
"VPN Gateway Address" = "Passerelle VPN";
"VPN Gateway URL" = "URL de la passerelle";
"VPN Gateway" = "Passerelle VPN";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "Adresse de la passerelle VPN";
"vpnGatewayAddressHelp" = "Entrez l’adresse IP publique (IP WAN) ou le nom d’hôte de la passerelle VPN à laquelle vous vous connectez.";
"when requested" = "Automatique";
"WireGuard" = "WireGuard®";
