"About VPN Tracker" = "Про VPN Tracker";
"About_Build_Prefix" = "Збірка:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d день до кінця";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d днів залишилось";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Тип ліцензії:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "для";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nВикористовується за ліцензією equinux USA, Inc. Всі права захищено.\n\n\nequinux та логотип equinux є товарними знаками equinux USA, Inc., зареєстрованими в США та інших країнах.\n\nЦе програмне забезпечення використовує зображення з photocase.com.\n\nЦе програмне забезпечення використовує сторонні бібліотеки та вихідний код:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 і 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Цей продукт включає програмне забезпечення, розроблене проектом OpenSSL для\n    використання в наборі інструментів OpenSSL (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® є зареєстрованою торговою маркою Jason A. Donenfeld.\n\nДетальнішу інформацію про ліцензування див. у розділі Довідка > Ліцензійна угода";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nВсі права захищено.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Версія";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Очистити все";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Коментар";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "UUID з’єднання";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Спеціальний експорт…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "У";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Вихід";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Трафік";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Дата";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Сьогодні";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Скасувати";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Видалити";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Цю операцію неможливо скасувати.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Ви впевнені, що хочете видалити бухгалтерську інформацію для «%@»?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Скасувати";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Видалити";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Цю операцію неможливо скасувати.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Ви впевнені, що хочете видалити вибрану бухгалтерську інформацію?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "д";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "д";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "год";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "год";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "хв";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "с";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Тривалість";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Експорт у Excel…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Експорт";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Усі";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Усі з’єднання";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Назва з’єднання";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Тривалість (чверті години)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Користувацький";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Екранування";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Діапазон експорту:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Поля:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Бухгалтерські дані";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "Від:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Минулого місяця";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Рядки:\nНабори даних:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Експортувати як:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Лише поточний з’єднання";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Експорт";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "З’єднання:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Виберіть поля, які потрібно експортувати.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Завершити";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Завершити";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Цей місяць";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Експорт";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "До:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Обернути";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Додати UUID з’єднання";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Додати поля заголовка";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu з’єднань";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "Локальна IP";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Кілька IP-адрес";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Експортувати для Numbers…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Організація";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "номер посилання";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "IP VPN-шлюзу";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Округлений";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Статус";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "День тижня";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Наступне сканування";
"ActionsTabTitle" = "Дії";
"Activate VPN Tracker…" = "Активувати VPN Tracker…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Більше інформації…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Зберігайте VPN-ярлики та використовуйте їх на всіх своїх пристроях.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Можливо пізніше";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Оновіть, щоб додати VPN-ярлики до вашого Personal Safe";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Оновити";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Додати з’єднання до Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Додати з’єднання до Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Пропустити \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] з’єднань ще не захищено Personal Safe, але вони потрібні для VPN-ярликів.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "З’єднання \"[[NAME]]\" ще не захищено Personal Safe, але VPN-ярлики залежать від нього.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "VPN-ярлики \"[[NAME]]\" посилаються на з’єднання, які ще не захищені Personal Safe.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "VPN-ярлики \"[[NAME]]\" посилаються на з’єднання, яке ще не захищено Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Розширений";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Завантаження";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Ні, дякую";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Схоже, ви придбали іншу програму, ніж ту, яку завантажили. Чи хотіли б ви перейти на наш веб-сайт, щоб завантажити правильну?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Схоже, ви придбали ліцензію VPN Tracker 10 - чи хотіли б ви завантажити цю версію VPN Tracker замість цього?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Схоже, ви придбали план VPN Tracker 365 - чи хотіли б ви завантажити цю версію VPN Tracker замість цього?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Завантажити VPN Tracker 10 замість цього?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Чи бажаєте ви завантажити VPN Tracker 365?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Завжди запитуйте перед підключенням до VPN";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Продовжити";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Дізнатися більше…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker використовує аналітику, щоб допомогти нам покращити ваш досвід використання VPN.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Постійне вдосконалення";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Одноразовий пароль:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Група";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Інші VPN-з’єднання";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ігнорувати";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Залишити обидва";
"AppMover_Action_Move" = "Перейти до «Програми»";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Замінити";
"AppMover_Action_Quit" = "Вийти";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 буде переміщено до папки «Програми».";
"AppMover_Failure_Title" = "Не вдалося перемістити VPN Tracker 365 до папки «Програми».";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "Для найкращої сумісності VPN Tracker потрібно відкривати з папки «Програми».";
"AppMover_Message_Generic" = "Для найкращої сумісності VPN Tracker слід відкривати з папки «Програми».";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Для встановлення та оновлення необхідних системних компонентів VPN Tracker має бути запущений з папки «Програми».";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "Копія VPN Tracker 365 вже є в папці «Програми».";
"AppMover_Title" = "Перемістіть VPN Tracker 365 до папки «Програми».";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "З’єднання «[[NAME]]» не вдалося запустити через порушення ліцензії.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "Виявлено порушення ліцензії.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Ваші з’єднання було відключено.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Порушення ліцензії";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "Виявлення прямого з’єднання базується на апаратній адресі (MAC-адресі) маршрутизатора. Як Ethernet (802.3), так і бездротові мережі (802.11) використовують MAC-адреси.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Ваше основне мережеве підключення не є Ethernet або бездротовою мережею.";
"Automatically check for updates" = "Автоматично перевіряти наявність оновлень";
"AXAction_Open" = "Відкрити";
"AXAction_SwitchTo" = "Перейти до";
"AXDescription_Action" = "Дія";
"AXDescription_Add" = "Додати";
"AXDescription_ConnectionName" = "ім'я з'єднання";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "З’єднання та VPN-ярлики";
"AXDescription_CustomIcon" = "власне піктограма з’єднання";
"AXDescription_DefaultIcon" = "значок стандартного з’єднання";
"AXDescription_LeftArrow" = "Стрілка вліво";
"AXDescription_Remove" = "Видалити";
"AXDescription_RightArrow" = "Стрілка вправо";
"AXDescription_SecureDesktop" = "Швидкі посилання VPN";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Показати/приховати деталі";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Перемкнути статус";
"AXRole_Item" = "елемент";
"AXRole_Tab" = "вкладка";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker має завершити роботу нереагуючих системних компонентів.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker потрібно перезавантажити свої системні компоненти.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Якщо перевстановлення компонентів не допомагає, перезавантажте свій Mac.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "Системні компоненти VPN Tracker необхідно перевстановити.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Перевстановити…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Якщо ця проблема не зникне, зверніться до служби підтримки equinux.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Перезавантажте свій Mac, щоб завершити роботу нереагуючих системних компонентів.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Оновити…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Компоненти, встановлені у вашій системі, не відповідають версії, необхідній для VPN Tracker.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "Системні компоненти VPN Tracker потребують оновлення.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Скасувати";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Спробувати ще раз";
"Beta" = "БЕТА";
"BetaBadge" = "Бета-версія";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Оновити…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Відвідайте веб-сайт VPN Tracker, щоб оновити до нової версії.";
"BetaExpired_Title" = "Термін дії цієї бета-версії VPN Tracker закінчився.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Запустити InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Підключити";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Зупинити InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Від’єднати";
"BigStatus_ActionsButton" = "Дії";
"BigStatus_BoxContact" = "Контакти";
"BigStatus_BoxNotes" = "Нотатки";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Посібник з налаштування";
"BigStatus_Configure" = "Налаштувати";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Підключено з: [[DATE_SINCE]] о [[TIME_SINCE]] протягом [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\nскопійовано в буфер обміну";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Скопіювати локальну адресу VPN";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Копіювати локальні мережі VPN";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Копіювати IP-адресу";
"BigStatus_DirectLink" = "Підключено безпосередньо до віддаленої мережі";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Помилка підключення:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Розблокуйте InfiniConnect з";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Розблокувати";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Останнє підключення: [[DATE_SINCE]] о [[TIME_SINCE]] протягом [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Останнє підключення: %@ о %@ для %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Журнал";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Відкрити журнал";
"BigStatus_LookupGateway" = "Знайти %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN до %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN до %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Відкрити параметри мережі";
"BigStatus_NoInternet" = "Здається, у вас немає підключення до Інтернету";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Сканувати мережу…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Підключено";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Підключення…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Відключення…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Автоматично повторно підключиться";
"BigStatus_Title_Gateway" = "VPN-шлюз";
"BigStatus_Title_Host" = "Цей Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Локальна мережа";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Віддалений хост";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Віддалена мережа";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Винести все на передній план";
"Buy VPN Tracker…" = "Купити VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "За адресою";
"ByService_FilterButtonTitle" = "За службою";
"Cancel" = "Скасувати";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Закрити";
"CatalinaAlert.Info" = "Ми працюємо над оновленням, яке буде доступне найближчим часом. Відвідайте нашу інформаційну сторінку, щоб дізнатися більше та отримати доступ до бета-версії.";
"CatalinaAlert.Message" = "Це з’єднання наразі не підтримується в цій версії macOS.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Додаткова інформація…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Скасувати";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "Для локального сертифіката виберіть сертифікат, який VPN Tracker використовуватиме для ідентифікації у VPN-шлюзі.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "Для локального сертифіката виберіть сертифікат, який VPN Tracker використовуватиме для ідентифікації перед VPN-шлюзом. Для віддаленого сертифіката виберіть «Перевірити та використати сертифікат, надісланий VPN-шлюзом». Вам потрібно буде вибрати конкретний віддалений сертифікат лише в тому випадку, якщо VPN-шлюз не надсилає автоматично свій сертифікат до VPN Tracker.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Для сертифіката користувача виберіть сертифікат, який VPN Tracker використовуватиме для ідентифікації перед VPN-шлюзом.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "Для сертифіката користувача виберіть сертифікат, який VPN Tracker використовуватиме для ідентифікації себе до VPN-шлюзу. Для віддаленого сертифіката виберіть Центр сертифікації для перевірки віддаленого сертифіката.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "Для більшості VPN-шлюзів правильним вибором буде «Перевірити та використати сертифікат, надісланий VPN-шлюзом». Обирайте конкретний сертифікат лише в тому випадку, якщо ваш VPN-шлюз не надсилає свій сертифікат.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "Для більшості VPN-шлюзів правильним вибором буде «Перевіряти та використовувати сертифікат, надісланий VPN-шлюзом». Обирайте конкретний сертифікат лише в тому випадку, якщо ваш VPN-шлюз не надсилає свій сертифікат, або оберіть сертифікат CA, щоб переконатися, що надіслані сертифікати підписані лише цим конкретним CA.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "Для локального сертифіката виберіть сертифікат, який VPN Tracker використовуватиме для ідентифікації перед VPN-шлюзом. Для віддаленого сертифіката виберіть Центр сертифікації для перевірки віддаленого сертифіката.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Не надсилати клієнтський сертифікат -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Не знайдено ідентичностей";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Сертифікатів не знайдено";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< CA не знайдено >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< Не знайдено CA або сертифікатів >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Будь ласка, виберіть ідентичність…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Будь ласка, виберіть сертифікат…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Будь ласка, виберіть CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Будь ласка, виберіть CA або сертифікат...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Відкрити «Ключовий ланцюжок»…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Локальний сертифікат:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "Віддалений ЦА:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Віддалений сертифікат:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA або віддалений сертифікат:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Перевірити надісланий сертифікат за допомогою системних ЦС -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Перевірте та використовуйте сертифікат, надісланий VPN-шлюзом -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Виберіть клієнтський сертифікат для цього з’єднання";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Виберіть сертифікати для цього з’єднання";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Виберіть сертифікат користувача для цього з’єднання";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Виберіть сертифікати EAP-TLS для цього з’єднання";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Виберіть віддалений сертифікат для цього з’єднання";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Виберіть віддалений сертифікат або сертифікат CA для цього з’єднання";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Невідоме ім'я";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Сертифікат користувача:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Не вдалося знайти програму «Доступ до ключових ланок» на вашому комп’ютері.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "Доступ до «Ключниці» є важливою частиною вашої системи. Ви можете знайти її на інсталяційному диску macOS.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "Сертифікат для цього VPN-шлюзу недійсний. Можливо, ви підключаєтеся до VPN-шлюзу, який видає себе за «%@», що може поставити під загрозу безпеку цього VPN-з’єднання. Чи бажаєте ви все одно підключитися до цього VPN-шлюзу?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "Перевірку сертифіката VPN-шлюзу не можна пропустити, коли з’єднання заблоковано.\n\nБудь ласка, перевірте сертифікат та/або відповідні центри сертифікації (CA) і налаштуйте цей Mac, щоб позначити відповідні сертифікати як довірені.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Заблоковане з’єднання";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker не може перевірити ідентичність VPN-шлюзу “%@”";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Перевірити оновлення…";
"Check for Update…" = "Перевірити оновлення…";
"Check Spelling as You Type" = "Перевіряти правопис під час введення";
"Check Spelling" = "Перевірити правопис";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ не було імпортовано.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "Назва групи недійсна.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "Ім’я хоста або IP-адреса VPN-шлюзу недійсна.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Відсутня назва групи.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Відсутня назва хоста або IP-адреса VPN-шлюзу.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Наступна помилка…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "З’єднання використовує непідтримуваний режим тунелювання, але може все ще працювати. Якщо це не так, попросіть вашого адміністратора Cisco підтримати UDP-інкапсуляцію.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "Імпорт не підтримується для файлів, які використовують автентифікацію на основі сертифікатів.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Тип автентифікації невідомий.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ було імпортовано з помилками.";
"Clear Recent Searches" = "Очистити останні пошуки";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "Через технічне обслуговування, Personal Safe зараз недоступний. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 не зміг отримати доступ до вашого Personal Safe. Наша команда була сповіщена про цю проблему, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe зараз недоступний.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe зараз недоступний.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe зараз недоступний.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe зараз недоступний.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "Через технічне обслуговування TeamCloud зараз недоступний. Це означає, що сервіси TeamCloud, включаючи синхронізацію з’єднань, зараз недоступні.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud зараз недоступний.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Незабаром ви зможете поділитися своїми з’єднаннями зі своєю командою.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "Через технічне обслуговування TeamCloud зараз недоступний. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 не зміг отримати доступ до TeamCloud. Наша команда була сповіщена про цю проблему, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – найближчим часом.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud зараз недоступний.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud зараз недоступний.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – найближчим часом буде доступно.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud зараз недоступний.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud зараз недоступний.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "Через технічне обслуговування, World Connect зараз недоступний. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Наша команда була сповіщена про цю проблему, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect зараз недоступний.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect зараз недоступний.";
"Config_DoneButton_Title" = "Готово";
"Config_LogButton_Title" = "Журнал";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "Параметри TeamCloud…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Повернутися до TeamCloud";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Надіслати в TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Безпечне резервне копіювання ваших VPN-з’єднань і ключів у хмару, на випадок втрати вашого Mac.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Резервна копія";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Дізнатися більше";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Про Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "З’єднання шифруються за допомогою найновіших алгоритмів, гарантуючи, що доступ до них має лише ви.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Безпека";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Надіслати відгук";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Отримуйте доступ до своїх з’єднань під час перемикання між Mac.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Синхронізувати";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "Персональний сейф не може бути використаний з поточною ліцензією.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Ваш Personal Safe переповнений, тому ви можете завантажувати лише існуючі елементи. Щоб внести зміни або додати нові елементи, виберіть оновлення.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Досягнуто ліміт персональної безпеки.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Дізнатися більше...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Це з’єднання резервно копіюється та синхронізується через ваш зашифрований VPN Tracker Connection Safe.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Остання синхронізація: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Керувати особистим сейфом…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Наступна синхронізація (лише для читання): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Наступна синхронізація: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Видалити з TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Додати до персонального сейфу";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Синхронізувати зараз";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Виправити проблему синхронізації…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Збережено в персональному сейфі";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Видалити з персонального сейфу";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Не захищено в Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Збережено в персональному сейфі";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Безпечно";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Не захищено";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Синхронізація команди";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Синхронізувати";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Завантажено: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Безпечне резервне копіювання ваших VPN-з’єднань і ключів у хмару, на випадок втрати вашого Mac.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "Про TeamCloud";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "З’єднання шифруються за допомогою найновіших алгоритмів, що гарантує доступ лише вам та членам вашої команди.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Надсилайте свої з’єднання членам вашої команди.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Керувати TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "Моє VPN-з’єднання";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Доступ до учасників";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Видалити дублікат";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "З’єднання \"[[DUPLICATE]]\" виглядає як дублікат існуючого з’єднання. Це було змінено для вирішення цього конфлікту. Дублікат, ймовірно, все ще слід видалити.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "З’єднання, яке потрібно додати [[DUPLICATE1]], конфліктує з існуючим з’єднанням [[DUPLICATE2]] і тому не може бути додане. Єдиний спосіб вирішити цей конфлікт — видалити одне з двох з’єднань. Наразі локально доступне лише останнє з’єднання.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Не вдалося додати з’єднання через конфлікт ID";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Вибрати";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Вибрати зображення";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "Аутентифікація буде змінена з Сертифікатів на Попередньо узгоджений ключ";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Аутентифікацію змінено з Сертифікатів на Передспільний ключ";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "Аутентифікація буде змінена з гібридного режиму на попередньо узгоджений ключ";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Аутентифікацію змінено з гібридного режиму на попередньо узгоджений ключ";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Поведінку клієнта Cisco Unity буде скинуто до параметрів за замовчуванням";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Скинути поведінку клієнта Cisco Unity до значення за замовчуванням";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 буде вимкнено";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "IPv6 VPN шлюз %@ буде видалено";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "Видалено IPv6 VPN шлюз %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Наступні мережі IPv6 буде видалено\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "Мережі IPv6 видалено\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 вимкнено";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN буде вимкнено";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN вимкнено";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN буде вимкнено";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN вимкнено";
"ConnectionModification_Locked" = "(заблоковане з’єднання, деталі недоступні)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Режим Config буде вимкнено";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Режим Config вимкнено";
"ConnectionModification_Msg" = "Натисніть «Переглянути зміни…», щоб переглянути список змін.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Наступні групи DH першої фази будуть вимкнені:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Наступні групи DH першої фази були вимкнені:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Наступні алгоритми шифрування фази 1 будуть вимкнені:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Наступні алгоритми шифрування фази 1 були вимкнені:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Наступні хеш-алгоритми фази 1 будуть вимкнені:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Наступні хеш-алгоритми фази 1 були вимкнені:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Наступні алгоритми автентифікації другої фази будуть вимкнені:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Наступні алгоритми автентифікації другої фази були вимкнені:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Наступні алгоритми шифрування другої фази будуть вимкнені:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Наступні алгоритми шифрування другої фази були вимкнені:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "Група Perfect Forward Secrecy (PFS) другої фази буде змінена з %@ на %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Групу Perfect Forward Secrecy (PFS) фази 2 змінено з %@ на %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "Групу Perfect Forward Secrecy (PFS) фази 2 буде змінено %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Групу Perfect Forward Secrecy (PFS) фази 2 змінено %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "Віддалений DNS буде вимкнено";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "Віддалений DNS вимкнено";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Наступні віддалені мережі буде видалено:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Було видалено наступні віддалені мережі:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Переглянути зміни…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning буде вимкнено";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning вимкнено";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning буде змінено на SonicWall DHCP over VPN.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning змінено на SonicWall DHCP over VPN";
"ConnectionModification_Title" = "Функції, які потребують VPN Tracker Pro, вимкнено.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "Топологія буде змінена з Мережа на Мережу на Хост на Мережу. Поточні локальні мережі:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Топологію змінено з Мережа на Мережа на Хост на Мережа. Локальні мережі були:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "Топологія зміниться з Host to Everywhere to Host to Network";
"ConnectionModification_Topology" = "Топологію змінено з Host to Everywhere to Host to Network";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "Розширена автентифікація (XAUTH) буде вимкнена";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "Розширену автентифікацію (XAUTH) вимкнено";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "копія";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Будь ласка, оновіть macOS до новішої версії, щоб використовувати з’єднання SonicWall SSL VPN.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Дізнатися більше…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Потрібна новіша версія macOS";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Для цього з’єднання потрібен VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} або новішої версії. Ви зараз використовуєте VPN Tracker {APP_VERSION}. Будь ласка, оновіть VPN Tracker, щоб використовувати це з’єднання.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "З'єднання \"{CONNECTION_NAME}\" не може бути запущено з вашою версією VPN Tracker!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "Для підключення потрібна щонайменше VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED}, але ви зараз використовуєте VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Будь ласка, оновіть VPN Tracker 365, щоб використовувати це підключення.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Будь ласка, оновіть вашу локальну копію VPN Tracker до останньої версії, щоб запустити це з’єднання. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "З'єднання \"{CONNECTION_NAME}\" не може бути запущено у вашій версії VPN Tracker!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "Не вдалося видалити \"%@\" з особистого сховища.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Показати все";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Немає результатів";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Щоб почати, додайте з’єднання.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Додати з’єднання…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "Швидкі посилання VPN";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect перепідключається.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect перепідключиться.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Підключено.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Підключено безпосередньо до віддаленої мережі.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Підключення.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Відключення.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Не підключено.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Скасувати";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Завантажити та перезаписати локальну версію";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Шорти VPN були змінені як локально, так і на іншому пристрої.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "З’єднання було змінено як локально, так і на іншому пристрої.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Помилка під час оновлення «%@».";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Завантажити та перезаписати хмарну версію";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Скасувати";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Ярлики VPN будуть видалені з вашого Personal Safe, але ваша локальна копія залишиться.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "З’єднання буде видалено з вашого особистого сейфа.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "З’єднання буде видалено з вашого персонального сейфу, але ваша локальна копія залишиться.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Справді видалити «%@» з Personal Safe?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Видалити";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "З’єднання не вдалося розшифрувати.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "З’єднання було зашифровано з використанням іншого головного ключа і не може бути розшифровано.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "З’єднання \"%@\" не вдалося завантажити з Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Виникла помилка під час завантаження з’єднання.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "Не вдалося завантажити з’єднання \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "Не вдалося перемістити з’єднання \"%@\" до персонального сейфу.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "Не вдалося додати з’єднання \"%@\" до команди.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "З'єднання \"%@\" не вдалося синхронізувати.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "Не вдалося синхронізувати з’єднання \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Переконайтеся, що сервер \"%@\" доступний.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Читати FAQ";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Вам потрібна інша ліцензія для використання Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personal Safe не підтримується з цією ліцензією";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Ваш персональний сейф зараз доступний лише для читання. Оберіть оновлення, щоб збільшити ліміт вашого персонального сейфу. Наразі у вас %d/%d з’єднань.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Ваш особистий сейф заповнений";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Виникла помилка під час завантаження ключа шифрування.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Не вдалося завантажити ключі шифрування.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Виникла помилка під час спроби запиту підключення.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Не вдалося отримати статус з’єднання для «%@».";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Оберіть оновлення…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Виникла помилка під час спроби завантажити з’єднання.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "Не вдалося завантажити з’єднання \"%@\".";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Нові ключі, які ви створили, можна відкинути, VPN Tracker натомість завантажить ваш існуючий Personal Safe.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Продовжити";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "У вас вже налаштовано Personal Safe";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Будь ласка, збережіть копію в безпечному місці. Вона вам знадобиться, щоб розблокувати ваші VPN-з’єднання, якщо ви забудете свій пароль. Якщо ви її втратите, ви можете втратити доступ до своїх з’єднань.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Продовжити";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Важливо: скопіюйте ключ відновлення";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Введіть свій пароль equinux ID, щоб розблокувати свій персональний сейф.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Введіть свій пароль equinux ID, щоб зашифрувати ключ Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Будь ласка, введіть ваш старий ID equinux, який ви використовували для шифрування вашого Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Введіть пароль для вашого ID equinux \"%@\".";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Не вдалося перевірити пароль.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Перевірка пароля equinux ID…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Пароль Equinux ID";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Скасувати";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Я забув свій пароль";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Введіть пароль для вашого Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Продовжити";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Введіть свій пароль.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Пароль";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Скасувати";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Схоже, ви змінили свій пароль equinux ID. Будь ласка, виберіть опцію:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Я пам'ятаю свій старий пароль";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Використовувати ключ відновлення";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Як мені скинути все?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Скасувати";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Я загубив свій Recovery Key";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Введіть ключ відновлення, щоб розблокувати свій персональний сейф.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Продовжити";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Введіть свій ключ відновлення.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Ключ відновлення";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Забезпечити";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Видалити з персонального сейфу";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Це з’єднання було змінено на іншому Mac";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Не захищено в Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Захищено";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "в Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Безпечно";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Готово";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Спробувати ще раз";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Переглянути записи журналу";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Дані для з’єднання [[NAME]] пошкоджені.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "З’єднання [[NAME]] несумісне з цією версією. Будь ласка, оновіть VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Завантаження даних не вдалося. Код стану:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Під час синхронізації з’єднання виникла одна або кілька помилок.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Помилка під час розшифрування вмісту:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Помилка при розшифруванні:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Помилка під час отримання головного ключа:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Переглянути FAQ";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Вам знадобиться ліцензія від цієї команди для доступу до цього TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "Налаштування TeamCloud ще не завершено. Щойно ваш керівник команди вийде в онлайн, ви зможете отримати доступ до TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Виникла невідома помилка завантаження.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Виникла невідома помилка завантаження.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "Синхронізацію TeamCloud не вдалося";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Виникла помилка під час завантаження.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "Синхронізація вже триває.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Скасовано.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "Розшифрування вмісту не вдалося.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "Не вдалося зашифрувати вміст.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Помилка під час надсилання запиту до VPN Tracker Cloud.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "Синхронізація ще не ввімкнена.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "Вміст не синхронізується.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Під час синхронізації сталася несподівана помилка.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Особистий сейф";
"ContextMenu Add Connection" = "Нове корпоративне з’єднання…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Нова папка";
"ContextMenu Add Group" = "Нова група";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Нові VPN-ярлики";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Нове протокольне з’єднання…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Нове призначення World Connect…";
"ContextMenu Add Team" = "Нова команда...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Нове підключення до постачальника…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Видалити «%@»";
"ContextMenu Delete Group" = "Видалити «%@»…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Дублювати \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Редагувати попередньо спільний ключ…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Редагувати облікові дані користувача…";
"ContextMenu Rename Group" = "Перейменувати \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Перепідключити \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connections" = "Перепідключити %d З’єднань";
"ContextMenu Start Connection" = "Підключити « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Встановити %d з’єднань";
"ContextMenu Stop Connection" = "Від’єднати «%@»";
"ContextMenu Stop Connections" = "Від'єднати %d з'єднань";
"Continue" = "Продовжити";
"Copy" = "Копіювати";
"Create Technical Support Report…" = "Зв'язатися зі службою підтримки (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Виберіть команду для нового %@ з’єднання";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Не вдалося створити папку";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Де:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Ім'я:";
"CreateContentGroup.OK" = "Створити";
"CreateContentGroup.Title" = "Створити папку";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Помилка облікового запису";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Сервіс недоступний";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Отримати VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "Магазин VPN Tracker";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Ліміт команди досягнуто";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Оновлення готове";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Оновлення готове";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Підтвердіть свою електронну пошту";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Поточне обслуговування";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Увійти";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Увійдіть, щоб почати";
"CustomerAccountViewLogin" = "Увійти в VPN Tracker";
"CustomerAccountViewNoName" = "Немає облікового запису";
"CustomerAccountViewOffline" = "Офлайн";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Вирізати";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Налаштувати";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Бухгалтерія";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Журнал";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Сканер мережі";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "Статус служби VPN";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Статус";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "Ярлик VPN";
"Delete" = "Видалити";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Скасувати";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "Відбувається синхронізація. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Ці VPN-ярлики захищені у вашому персональному сховищі. Видалення їх з персонального сховища назавжди видалить їх з цього Mac та всіх інших пристроїв (Mac та iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Ці з’єднання та VPN-ярлики захищені у вашому персональному сховищі. Видалення їх з персонального сховища назавжди видалить їх з цього Mac та всіх інших пристроїв (Mac та iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Видалення цих з’єднань з персонального сховища назавжди видалить їх з усіх ваших пристроїв.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Ці VPN-ярлики захищені у вашому персональному сховищі. Видалення з персонального сховища назавжди видалить їх з цього Mac та всіх інших пристроїв (Mac та iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Видалення цього з’єднання з Personal Safe також назавжди видалить його з усіх ваших пристроїв.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Видалити остаточно ярлики %@ VPN з Personal Safe?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Видалити %@ з’єднання та VPN-ярлики назавжди з персонального сейфу та всіх ваших пристроїв?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Видалити %@ з’єднання назавжди з Personal Safe та всіх ваших пристроїв?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Видалити « %@ » назавжди з Personal Safe та всіх ваших пристроїв?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Не вдалося видалити %@ з’єднань з персонального сховища.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "Не вдалося видалити \"%@\" з особистого сховища.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Не вдалося видалити %@ з %@ з’єднань у персональному сховищі.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Назавжди видалити з персонального сейфу та всіх пристроїв";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Видалити назавжди з Safe та видалити";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Видалити назавжди з персонального сейфу та всіх пристроїв";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Видалити";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Це неможливо скасувати.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані об’єкти?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Ви впевнені, що хочете видалити «%@»?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "Відбувається синхронізація. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Ці VPN-ярлики зберігаються у вашому TeamCloud %@. Видалення їх з TeamCloud також видалить їх з вашого Mac та Mac інших учасників.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Ці з’єднання та VPN-ярлики зберігаються у вашому TeamCloud %@. Видалення їх з TeamCloud також видалить їх з ваших інших пристроїв та пристроїв інших членів команди.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Ці з’єднання зберігаються у вашому TeamCloud %@. Видалення їх з TeamCloud також видалить їх з ваших і Mac інших учасників команди.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Ці VPN-ярлики зберігаються у вашому TeamCloud %@. Видалення їх з TeamCloud також видалить їх з вашого Mac та Mac інших членів команди.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Це з’єднання збережено в TeamCloud %@. Видалення з TeamCloud також видалить його з вашого Mac та Mac інших учасників.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Видалити ярлики VPN %@ з TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "Видалити %@ з’єднань та VPN-ярликів з TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Видалити %@ з’єднань з TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Видалити «%@» з TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "Не вдалося видалити %@ з’єднань з TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "Не вдалося видалити \"%@\" з TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "Не вдалося видалити %@ з %@ з’єднань TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Видалити з TeamCloud та створити локальну копію";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Видалити з TeamCloud і видалити назавжди";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Видалити з TeamCloud та видалити назавжди";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Команди %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "команда %@";
"Demo" = "Демо";
"DemoBadge_Title_Singular" = "Залишився 1 день. Купити зараз";
"DemoBadge_Title" = "Демо. Купити зараз";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "VPN було відключено, оскільки час підключення обмежений у демо-версії. Будь ласка, придбайте ліцензію VPN Tracker, щоб насолоджуватися необмеженим підключенням.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Демонстраційна версія";
"DemoExpiration_Continue" = "Продовжити";
"Deploy ButtonLabel" = "Розгорнути…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Імпорт файлу (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Створити";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Скасувати";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Будь ласка, виберіть пристрій:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Посібник з налаштування…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN до %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Ім’я з’єднання:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Використовувати власний профіль пристрою";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Виберіть цей параметр, якщо вашого пристрою немає в списку або ви хочете змінити розширені налаштування.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Створити в Safe";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "Потрібен порт IKE 500";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Для роботи цього пристрою необхідно встановити порт IKE на 500. Це налаштування можна змінити в VPN Tracker > Параметри.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Купити";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Оновити";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Придбайте VPN Tracker 365 для створення IPsec-з’єднань.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Оберіть оновлення для створення IPsec-з’єднань.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Купити";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Оновити";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Придбайте VPN Tracker 365 для створення L2TP-з’єднань.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Оберіть оновлення для створення L2TP-з’єднань.";
"DeviceChooser_Modify" = "Застосувати";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Купити";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Оновити";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Придбайте VPN Tracker 365 для створення SSL-з’єднань Fortinet.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Оберіть оновлення для створення з’єднань Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Купити";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Оновити";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Придбайте VPN Tracker 365 для створення OpenVPN-з’єднань.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Оберіть оновлення, щоб створити кілька OpenVPN-з’єднань.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Купити";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Оновити";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Придбайте VPN Tracker 365 для створення SSL-з’єднань SonicWall.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Оберіть оновлення для створення кількох SSL-з’єднань SonicWall.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Купити";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Оновити";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Придбайте VPN Tracker 365 для створення SSTP-з’єднань.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Оберіть оновлення для створення з’єднань SSTP.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Пристрій не вибрано";
"DeviceChooser_OK" = "Створити";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Зберегти мої налаштування";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Використовувати параметри за замовчуванням";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Використовувати параметри за замовчуванням для цього пристрою?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Ви можете зберегти свої налаштування, якщо ви внесли зміни на пристрої, які відрізняються від налаштувань за замовчуванням.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Купити";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Оновити";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Придбайте VPN Tracker 365, щоб створити PPTP-з’єднання.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Оберіть оновлення для створення PPTP-з’єднань.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Вибраний пристрій:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Постачальники та пристрої";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "VPN-протоколи";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Команда:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Виберіть свій VPN-шлюз";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Оновити";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Оновіть, щоб мати можливість створювати нові з’єднання в VPN Tracker.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Перевірити ще раз";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Оновити";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Купити";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Запустити демо";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Оновити";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Увійти";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Будь ласка, підтвердіть свою електронну адресу, щоб створити з’єднання.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Оберіть оновлення для створення додаткових SSL-з’єднань Fortinet.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Оберіть оновлення для створення додаткових з’єднань IKEv2.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Оберіть оновлення для створення додаткових IPsec-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Оберіть оновлення, щоб створити додаткові L2TP-з’єднання.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Оберіть оновлення для створення додаткових OpenVPN-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Оберіть оновлення для створення додаткових PPTP-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Оберіть оновлення для створення додаткових SSL-з’єднань SonicWall.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Оберіть оновлення для створення додаткових з’єднань SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Оберіть оновлення для створення додаткових WireGuard з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Виберіть оновлення, щоб змінити це з’єднання.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Придбайте VPN Tracker 365, щоб перейти на з’єднання Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Придбайте VPN Tracker 365, щоб перейти на з’єднання IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Придбайте VPN Tracker 365, щоб перейти на з’єднання L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Придбайте VPN Tracker 365, щоб перейти на OpenVPN-з’єднання.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Придбайте VPN Tracker 365, щоб перейти на з’єднання PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Придбайте план VPN Tracker, щоб перейти на з’єднання SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Придбайте VPN Tracker 365, щоб перейти на з’єднання SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Підключіться: почніть безкоштовну пробну версію або купіть зараз.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Почніть безкоштовну пробну версію, щоб змінити це підключення.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Оберіть оновлення, щоб перейти на SSL-з’єднання Fortinet.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Оберіть оновлення, щоб перейти на з’єднання IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Оберіть оновлення, щоб перейти на з’єднання L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Оберіть оновлення, щоб перейти на з’єднання OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Оберіть оновлення, щоб перейти на PPTP-з’єднання.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Оберіть оновлення, щоб перейти на з’єднання SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Оберіть оновлення, щоб перейти на з’єднання SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Оберіть оновлення, щоб змінити це з’єднання.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Вам потрібно увійти в систему, щоб змінити з’єднання.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Будь ласка, підтвердіть свою електронну адресу, щоб створити з’єднання.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Оберіть оновлення для створення додаткових SSL-з’єднань Fortinet.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Оберіть оновлення для створення додаткових IPsec-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Оберіть оновлення для створення додаткових L2TP-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Оберіть оновлення для створення додаткових OpenVPN-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Оберіть оновлення для створення додаткових PPTP-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Оберіть оновлення для створення додаткових SSL-з’єднань SonicWall.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Оберіть оновлення для створення додаткових з’єднань SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Оберіть оновлення для створення додаткових з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Оберіть пробну версію або придбайте план для створення з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Придбайте VPN Tracker 365 для створення з’єднань Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Придбайте VPN Tracker 365 для створення IPsec-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Придбайте VPN Tracker 365 для створення L2TP-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Придбайте VPN Tracker 365 для створення OpenVPN-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Купіть VPN Tracker 365, щоб створювати PPTP-з’єднання.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Придбайте VPN Tracker 365 для створення SSL-з’єднань SonicWall.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Придбайте VPN Tracker 365 для створення SSTP-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Почніть пробну версію або придбайте VPN Tracker 365 для створення з’єднання.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Почніть безкоштовну демонстрацію, щоб створити це з’єднання.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Оберіть оновлення для створення з’єднань Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Оберіть оновлення для створення IPsec-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Оберіть оновлення для створення L2TP-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Оберіть оновлення для створення OpenVPN-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Оберіть оновлення для створення PPTP-з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Оберіть оновлення для створення з’єднань SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Оберіть оновлення для створення з’єднань SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Оберіть пробну версію або придбайте план для створення з’єднань.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Увійдіть, щоб створити з’єднання.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN до IPsec Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN до PPTP Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN до [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN до [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP через IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Скасувати рішення";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Показати налаштування";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Перепідключитися";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Показати журнал";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Апаратна (MAC) адреса, налаштована в «Direct Link Detection», відповідає апаратній адресі вашого поточного інтернет-маршрутизатора. VPN Tracker тому припускає, що цей Mac вже знаходиться в віддаленій мережі.\n\nЯкщо ця апаратна адреса неправильна, оновіть налаштування «Direct Link Detection» для цього з’єднання.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Ви раніше повідомили VPN Tracker, що ця мережа є віддаленою, і зберегли це рішення. Тому VPN Tracker розглядає це з’єднання як пряме, а не починає встановлення VPN.\n\nЯкщо це збережене рішення більше не є правильним, натисніть «Забути рішення». VPN Tracker знову запитає, щоб ви могли вибрати правильний варіант.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Для цієї спроби підключення ви повідомили VPN Tracker, що ваша поточна мережа є віддаленою мережею. Отже, VPN Tracker розглядає VPN-з’єднання як пряме з’єднання.\n\nЯкщо це було невірно, повторіть підключення. VPN Tracker знову запитає, щоб ви могли вибрати інший варіант.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Це з’єднання наразі обробляється як пряме з’єднання з віддаленою мережею.\n\nВідкрийте журнал для отримання додаткової інформації.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Пряме з’єднання з віддаленою мережею";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Увімкнути…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Автоматично повторно підключатися при відключенні:";
"Display status menu" = "Показувати статус VPN у рядку меню";
"DNS Lookup..." = "Пошук DNS…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "Пошук DNS ще не виконано.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "Пошук DNS не вдався:\n%@";
"DNS_FAIL" = "Не вдалося виконати пошук DNS.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "В цьому прямому пошуку була використана IP-адреса як ім’я хоста, і не було повернуто жодних результатів.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Не знайдено IP-адрес, що відповідають імені хоста.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "Зворотний пошук DNS не вдався з наступною помилкою:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "Зворотний пошук DNS не вдався.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "IP-адреса %@ розв’язується до:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Хости: %@\nIPv4 адреси: %@\nIPv6 адреси: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "IP-адреса, яку ви спробували знайти, недійсна.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "Не знайдено жодних імен хостів, що відповідають IP-адресі.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "IP-адреса для %@:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Хост: %@\nIPv4 адреси: %@\nIPv6 адреси: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Копіювати";
"DNSWindow_LookupButton" = "Пошук";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Ім’я хоста";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Ім’я хоста";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Деталі";
"DNSWindow_StartString" = "Введіть ім’я хоста для виконання пошуку DNS.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "Пошук DNS";
"DragImageHere" = "Перетягніть\nзображення\nсюди";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Дата";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "Завантаження SecureDrop %@ буде видалено. Після цього його неможливо буде відновити.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Скасувати";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Видалити завантаження SecureDrop";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Видалити";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "Не вдалося видалити файл за адресою %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Видалення не вдалося";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "такий самий";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Поділіться цим посиланням на файл з людьми, які також використовують з’єднання %@.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Закінчується";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Перетягніть файл на SecureDrop, щоб завантажити та безпечно поділитися ним.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Ваш файл зашифровано з використанням ваших VPN-даних і завантажено.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Поділіться своїм файлом з усіма, хто використовує те саме з’єднання.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Розмір";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Завантажено";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Не вдалося завантажити файл з %@";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Завантаження не вдалося";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Показати папку";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Натисніть, щоб показати папку завантажень";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Завантаження завершено";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Завантажити";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Виберіть місце завантаження";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Очистити";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Завантаження %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Завантаження";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Завантаження";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Завантажити файли";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Перетягніть файл";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Термін дії";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Файл";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Посилання";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Розмір";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Копіювати посилання";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Видалити";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Завантажити";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Видалити";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Оберіть файли для безпечного обміну";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Не вдалося";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "В очікуванні";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Передано";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Видалення не вдалося, URL недійсний.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "З’єднання не підтримує завантаження файлів.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "Файл для видалення не знайдено.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "URL для завантаження недійсний.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Не вдалося завантажити файл. Ймовірно, його було видалено або термін дії закінчився.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Не вдалося знайти відповідний ключ SecureDrop.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Не вдалося розпакувати завантажений файл.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "Не вдалося розшифрувати URL-адресу або файл було видалено чи термін його дії закінчився.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Завантажити SecureDrop %1$@ на %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "Архівування завантаження не вдалося.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "З’єднання не вдалося під час завантаження.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Це з’єднання не дозволяє використовувати функцію SecureDrop.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Це з’єднання не підтримує функцію SecureDrop.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Додати копії";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Додати копію";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Скасувати";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Наступні з’єднання вже існують.\nВи хочете замінити їх або додати копії?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Наступні VPN-ярлики вже існують.\nВи хочете замінити їх або додати копії?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Це з’єднання вже існує.\nВи хочете замінити його або додати копію?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Наступні VPN-ярлики вже існують.\nВи хочете замінити їх або додати копію?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Замінити";
"Edit" = "Редагувати";
"Edition_Change_CopyButton" = "Створити копію";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Видалити з’єднання";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Ви можете створити копію цього з’єднання без цих функцій. Якщо скопійоване з’єднання не працює, вам може знадобитися оновлення.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Ви можете створити копію цього з’єднання без цих функцій. Якщо скопійоване з’єднання не працює, вам може знадобитися оновлення до VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "Ви можете створити копію цього з’єднання без цих функцій. Якщо скопійоване з’єднання не працює, вам може знадобитися оновлення до VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Показати оновлення…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Наступні налаштування були змінені в скопійованому з’єднанні:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Розблокуйте з’єднання, щоб змінити попередньо спільний ключ.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Заблоковане з’єднання";
"Email Log ButtonLabel" = "Журнал електронної пошти…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Журнал для VPN-з’єднання “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Будь ласка, введіть адресу та повторно запустіть сканування.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "Для початку сканування потрібна адреса.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Будь ласка, введіть маску мережі (наприклад, /24), а потім знову запустіть сканування.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Для початку сканування потрібна мережева маска.";
"EmptySidebarView_Button" = "Показати з’єднання";
"EmptySidebarView_Label" = "Усі групи з’єднань зараз приховані.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 з’єднання";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 Колекція ярликів VPN";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu з’єднань";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Виберіть з’єднання або VPN-ярлик.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Почати";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Увійдіть або створіть обліковий запис, щоб почати.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu колекції VPN-ярликів";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ вибрано.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\nі %@ вибрано.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Імпортувати VPN-з’єднання…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Нове VPN-з’єднання…";
"EmptyView_NoConnections" = "Жоден VPN ще не налаштовано.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Скасувати";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Негайно від’єднати";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Завершити сеанс";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Якщо ви негайно від’єднаєтесь, програми, які використовують VPN, можуть бути перервані.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Ця VPN використовується VPN Shortcuts. Чи хочете ви завершити сеанс VPN Shortcuts перед відключенням VPN?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Закрити";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Почати…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Далі...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Виділити все";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Показати у вигляді з’єднання";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Запустити перевірку з’єднання";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Видалити мережеве розташування";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Скинути результати тесту";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Перейменувати мережеве розташування";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Поки що немає результатів.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Тест запущено…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Недоступно: немає IKEv1, ESP або NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Недоступно: немає IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Недоступно: немає IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Недоступно: немає IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Недоступно: немає ESP або NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Доступно, але без ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Доступно, але без NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP і NAT-T доступні.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "L2TP прохід заблоковано.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "L2TP passthrough доступний.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP та TCP заблоковано.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP доступний, UDP заблоковано.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP доступний, TCP заблоковано.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Доступні UDP і TCP.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Часткові результати.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL заблоковано.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL доступний.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN-з’єднання не працюватимуть, оскільки IKEv1 заблоковано цим інтернет-з’єднанням.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "IPsec VPN-з’єднання не працюватимуть, оскільки IKEv1 блокується цим інтернет-з’єднанням.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "IPsec VPN-з’єднання не працюватимуть, оскільки IKEv1 заблоковано цим інтернет-з’єднанням.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "IPsec VPN-з’єднання не працюватимуть, оскільки IKEv1 заблоковано цим інтернет-з’єднанням.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN-з’єднання не працюватимуть, оскільки ESP і NAT Traversal не підтримуються цим інтернет-з’єднанням.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP недоступний, але більшість VPN-з’єднань IPsec повинні мати можливість використовувати NAT Traversal натомість.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Перевірку виконано успішно, IPsec VPN-з’єднання повинні працювати з використанням ESP.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Перевірку виконано успішно, IPsec VPN-з’єднання повинні працювати.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "З’єднання L2TP не працюватимуть, оскільки вони заблоковані цим інтернет-з’єднанням.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Перевірку виконано успішно, L2TP VPN-з’єднання повинні працювати.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Усі з’єднання OpenVPN заблоковані цим інтернет-з’єднанням.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "З’єднання OpenVPN через TCP повинні працювати, але з’єднання через UDP блокуються цим інтернет-з’єднанням.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "З’єднання OpenVPN через UDP повинні працювати, але з’єднання через TCP блокуються цим інтернет-з’єднанням.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Перевірку виконано успішно, з’єднання OpenVPN повинні працювати.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "PPTP-з’єднання не працюватимуть, оскільки вони заблоковані цим інтернет-з’єднанням.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Перевірку виконано успішно, PPTP VPN-з’єднання повинні працювати.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "З’єднання SonicWall SSL не працюють, оскільки вони блокуються цим інтернет-з’єднанням.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Перевірку виконано успішно, з’єднання SonicWall SSL VPN повинні працювати.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "Тестування %@ не вдалося:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "Ваша ліцензія VPN Tracker наразі не може протестувати цей протокол. Будь ласка, перевірте, чи ви використовуєте дійсну ліцензію.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "щойно";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "З’єднання, що використовують %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Поточне місцезнаходження мережі:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Запустіть перевірку з’єднання, щоб переглянути деталі поточного з’єднання.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Детальні результати тестування:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Додайте план, щоб отримати доступ до VPN Tracker 365 Connection Checker";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Останній перегляд: ніколи";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Остання перевірка";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Ім'я:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "Сервіс перевірки з’єднання тимчасово недоступний";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Немає мережевого з’єднання";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Не вибрано протоколів";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "Сервіс перевірки з’єднання тимчасово недоступний для вибраних протоколів";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Результати перевірки з’єднання для раніше перевірених мережевих локацій:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Оновіться зараз, щоб переглянути всі ваші мережеві розташування з деталями та результатами тестування.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Не вдалося встановити безпечне з’єднання зі службою перевірки підключення %@ через недійсні сертифікати.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Сервіс перевірки з’єднання тимчасово недоступний для %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Будь ласка, оновіть VPN Tracker 365 до останньої версії для перевірок з’єднання %@.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Почати…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Останнє перевірено: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Показати Connection Checker…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ з’єднань";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 з’єднання";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Немає з’єднання";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Усі протоколи";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Автоматичне тестування при запуску або зміні мережі";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Лише протоколи, що використовуються";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Запитати назву для нових мережевих розташувань";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Показати Connection Checker у вигляді з’єднання";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Перевірте можливості свого інтернет-з’єднання за допомогою VPN Tracker 365 Connection Checker.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Авто";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ з’єднань, %@ протоколів";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ з’єднань, 1 протокол";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 з’єднання, 1 протокол";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Усі протестовані протоколи повинні працювати.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Схоже, жоден протокол не працює!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Деякі протоколи можуть не працювати.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Усі протоколи";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Перевірка з’єднання";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Мережеві розташування";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Налаштування";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "MAC-адреса шлюзу";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Останнє оновлення";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Ім'я";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Результати";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Тести завершено.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "З’єднання з цим протоколом";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "З’єднання, на які впливають проблеми з протоколом";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Протоколи";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Резюме";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Наразі підключено до %@ через %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Видалити мережеві розташування";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Видалити мережеве розташування";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Перевірка з’єднання";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Тест скасовано.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Не вдалося підключитися.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Не вдалося визначити адресу шлюзу для тестового з’єднання.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Не вдалося запустити тестове з’єднання.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "Запуск з’єднання було скасовано.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Тунель підключено, але неможливо передавати трафік.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Виникла несподівана помилка.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "Тест поки недоступний.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Не запитувати більше, завжди використовувати назву мережі";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Готово";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Пізніше";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Мережеве розташування:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 автоматично виявив можливості протоколу для вашого інтернет-з’єднання.\nНазвіть це мережеве розташування, щоб зберегти результати.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Останнє оновлення %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Перевірка з’єднання";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "Вимк.";
"EQFlexOnOffCell_On" = "УВІМК.";
"Error.JoinSequence" = "Спричинено:";
"Export ButtonLabel" = "Експорт…";
"Export Connection…" = "Експортувати з’єднання…";
"Export Technical Support Report…" = "Експортувати звіт технічної підтримки…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Щоб поділитися цим з’єднанням зі своєю командою, скористайтеся TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Наділіться \"[[NAME]]\" за допомогою TeamCloud";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Поділитися з командою";
"ExportButton_Title" = "Експорт…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Експортовані з’єднання зашифровані. Для імпорту цього з’єднання знадобиться пароль.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Ця адреса електронної пошти буде використана для надсилання звітів технічної підтримки для цього з’єднання.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Принаймні одне з експортованих з’єднань використовує сертифікати. Сертифікати не включені до експортованих файлів.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Увага!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Підтвердіть пароль шифрування:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Підтвердіть пароль розблокування:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Підтвердіть пароль імпорту:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Підтвердити пароль XAUTH:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "VPN-з’єднання";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Деякі з’єднання можуть мати обмежену функціональність у попередніх версіях VPN Tracker.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "Експортоване з’єднання може мати обмежену функціональність у попередніх версіях VPN Tracker.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Пароль шифрування:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "Потрібна адреса електронної пошти адміністратора, коли використовується цей параметр.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Потрібен пароль для розшифрування.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Для використання цієї опції потрібен пароль розблокування.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Будь ласка, повторіть пароль розблокування.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "Потрібен XAUTH-вхід.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "Потрібен пароль XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Паролі не збігаються.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Заблоковане з’єднання можна експортувати лише в тому випадку, якщо для нього встановлено пароль розблокування.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "З’єднання %@ заблоковано і не може бути експортовано.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "З’єднання не може бути експортовано, якщо воно заблоковане.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "З’єднання %@ має бути розблоковане для експорту.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "Щоб поділитися WireGuard®-з’єднаннями зі своєю командою, скористайтеся TeamCloud.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Поділитися з командою";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Наділіться %@ за допомогою TeamCloud";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Будь ласка, виберіть принаймні одне з’єднання для експорту.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Попередження:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Будь ласка, збережіть ключ SecureDrop або зніміть прапорець, щоб вимкнути експорт ключа SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "З’єднання “%@” налаштовано на включення ключа SecureDrop, але ключ SecureDrop не збережено.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Будь ласка, збережіть попередньо спільний ключ або зніміть прапорець, щоб експортувати попередньо спільний ключ.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "З’єднання «%@» налаштовано на використання попередньо узгодженого ключа, але попередньо узгоджений ключ не збережено.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Будь ласка, збережіть облікові дані XAUTH або зніміть прапорець, щоб експортувати облікові дані XAUTH.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "З’єднання «%@» налаштовано на використання облікових даних XAUTH, але облікові дані не збережено.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Формат файлу експорту";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Приховати основні та розширені налаштування від користувача під час блокування";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Імпортувати пароль:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Імпортувати пароль";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Включити дії";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Заблокувати з’єднання";
"ExportDialog_Message" = "Експортувати вибрані з’єднання";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Експортувати як:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Не вибрано з’єднання";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Паролі шифрування повинні збігатися.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "Необхідно встановити пароль шифрування.";
"ExportDialog_Prompt" = "Експорт";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Редагувати…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Деякі експортовані з’єднання можуть використовувати лише користувачі VPN Tracker 365 VIP, які належать до різних команд.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Експортовані з’єднання можуть використовувати користувачі VPN Tracker 365 VIP у наступних командах:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Це підключення може використовуватись користувачами VPN Tracker з планом 365 у наступних командах:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "Дистанційне стирання з’єднання не ввімкнено для вибраних з’єднань.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "Дистанційне стирання з’єднання не ввімкнено для цього з’єднання.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Видалити віддалене підключення";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Встановити пароль розблокування";
"ExportDialog_Title" = "Експорт";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Пароль розблокування:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Включити адресу електронної пошти адміністратора:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "Домен XAUTH:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "Вхід XAUTH:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "Пароль XAUTH:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Розширена автентифікація (XAUTH) облікові дані";
"ExportSettingsButton_Title" = "Параметри експорту…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Закрити";
"ExportTabTitle" = "Експорт";
"FAQ & Support…" = "Веб-сайт технічної підтримки";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "Надсилання запиту на відгук не вдалося.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Закрити";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Не показувати знову";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Відгуки про додаток";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Не вдалося прочитати файл:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Не вдалося додати вкладення";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Додавання «[[FILE]]» перевищить максимальний розмір файлу зворотного зв’язку [[MAXSIZE]]. Замість цього додайте посилання на файл.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Не вдалося додати вкладення";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Додати скріншот";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Загальний розмір: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Скасувати";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Дізнатися більше.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Надіслати до служби підтримки";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Скасувати";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Розширена діагностика ([[DAYS]] Днів)";
"FeedbackPopover.Done" = "Готово";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Перетягніть файли сюди";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Не вдалося прочитати файл:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Додавання «%@» перевищить максимальний розмір файлу зворотного зв’язку в %@. Замість цього додайте посилання на файл.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Не вдалося додати вкладення";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Не вдалося надіслати відгук";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Від:\nВідправник:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Додати вкладення";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "Для найшвидшого вирішення: увімкніть розширену діагностику, щоб наша служба підтримки могла допомогти вам більш ефективно.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "З’єднання:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Швидка та безпечна підтримка";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Перетягніть файли сюди";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Від:\nВідправник:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Вам потрібна допомога?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Зв'язатися зі службою підтримки";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Повідомлення:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "Для швидкої допомоги надсилаються діагностичні дані – без паролів або сертифікатів.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Схоже, у вас виникли проблеми з підключенням. Надішліть нам журнали, і ми будемо раді вам допомогти.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Тема:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Загальний розмір: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Повідомлення :\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Надіслати в equinux";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Не прив’язаний до конкретного з’єднання";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Тема:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Ваш відгук надіслано.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Дякую!";
"FeedbackPopover.Title" = "Будь-які відгуки про цю версію?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Зв’яжіться зі службою підтримки";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Один або кілька VPN-з’єднань все ще активні, що може перешкодити надсиланню відгуків. Будь ласка, від’єднайте активні VPN-з’єднання та спробуйте ще раз або збережіть звіт про технічну підтримку, вибравши «Довідка > Експортувати звіт про технічну підтримку…» у меню.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше або збережіть звіт про технічну підтримку, вибравши «Довідка > Експортувати звіт про технічну підтримку…» у меню.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "Безпека понад усе: звіт не містить паролів або сертифікатів підключення.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Включити файли журналу для «%@»";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Файл";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "Завантаження «%@» не вдалося.";
"Find Next" = "Знайти наступний";
"Find Previous" = "Знайти попередній";
"Find…" = "Знайти…";
"Find…" = "Знайти…";
"Find" = "Знайти";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Завершити всі завдання";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365 потрібно перевстановити своє розширення ядра.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Підключіться до вашої Fortinet SSL VPN з миттєвим оновленням.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro або VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Одноразовий пароль:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Підключіться до вашої Fortinet SSL VPN з миттєвим оновленням.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro або VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "У Foyer немає з’єднання.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Підключено.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Встановлення з’єднання…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Не підключено.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Відключення…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Фойє команди « %@ »";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Фойє";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Згоден";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Не згоден";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Допоможіть нам покращити VPN Tracker. Збиратимуться лише анонімні дані.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Погодитися на відстеження використання програми";
"Generate Technical Support Report…" = "Зв'язатися зі службою підтримки (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Зв'язатися зі службою підтримки (TSR) …";
"Global Log Window" = "Журнал застосунків";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Показувати під час відкриття";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Приховати";
"Group_Show" = "Показати";
"group1" = "Група 1";
"group14" = "Група 14";
"group15" = "Група 15";
"group16" = "Група 16";
"group17" = "Група 17";
"group18" = "Група 18";
"group19" = "Група 19";
"group2" = "Група 2";
"group20" = "Група 20";
"group21" = "Група 21";
"group28" = "Група 28";
"group29" = "Група 29";
"group30" = "Група 30";
"group31" = "Група 31";
"group32" = "Група 32";
"group5" = "Група 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Ім'я";
"GroupSelection_Label" = "Імпортувати в групу:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Нова група";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Будь ласка, придбайте ліцензію, щоб насолоджуватися необмеженим підключенням.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Інформація";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ незабаром буде відключено";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "До зустрічі!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Дякуємо за використання VPN Tracker!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Гарного дня!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "До побачення!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Живи довго і процвітай!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Нехай сила буде з вами!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "До зустрічі!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Вийти";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "Пристрій %@ знайдено в %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "Знайдено %@ пристроїв у %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Сканування %@ завершено";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) відкрито";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Ласкаво просимо до VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "У %@ виникла помилка %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ підключено";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Ви безпосередньо підключені до %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ підключено";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ в режимі очікування";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ має новий статус %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ відключено";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ відключено";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Відключення";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Вийти";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker відкрито";
"GrowlNotificationConnectionError" = "Помилка VPN";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN підключено";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "Статус VPN змінено";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN відключено";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Не вдалося видалити Secure Drop";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Завантаження Secure Drop не вдалося";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Завантаження Secure Drop Завершено";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Перевірку з’єднання завершено";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Сканування завершено";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Увімкнути ведення журналу PPP для з’єднань %@";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Увімкнути ведення журналу PPP для \"%@\"";
"Help" = "Довідка";
"Hide Dock icon" = "Приховати значок Dock";
"Hide Others" = "Приховати інші";
"Hide VPN Tracker" = "Приховати VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Посібник користувача";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Непідтримуваний алгоритм.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Недійсний вектор ініціалізації.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Не вдалося десеріалізувати.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "Не вдалося отримати представлення вмісту.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Не вдалося серіалізувати.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Неправильний головний ключ.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Вектор ініціалізації відсутній.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Бракує головний ключ.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Відсутній UUID головного ключа.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Не вдалося розшифрувати ключ.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "Ключ пошкоджено.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Відсутній приватний ключ.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker періодично потребує зв’язку зі своїми портальними серверами. Будь ласка, переконайтеся, що домени «id.equinux.com» і «my.vpntracker.com» є вільно доступними.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Потрібна синхронізація сервера";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker продовжуватиме спроби автоматично.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker зараз не може з’єднатися зі службою облікового запису equinux.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Сервер авторизації, здається, тимчасово недоступний.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Для інших можливих рішень, будь ласка, відвідайте <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">наш FAQ.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker не зміг отримати ваш логін з ключниці вашого Mac</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Спробуйте заблокувати та розблокувати свій брелок, а потім спробуйте ще раз.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Скасовано";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Завантаження з’єднання не вдалося (код стану %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Не вдалося розшифрувати з’єднання.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Не вдалося отримати головний ключ.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Не вдалося отримати ID користувача для завантаження.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Не вдалося завантажити з’єднання.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Виникла помилка: %@";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "З’єднання ще не налаштовано для поточного користувача.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "Відсутній ідентифікатор користувача для завантаження.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Не вдалося додати обмеження групи.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "Підготовка групового обмеження не вдалася.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Скасовано";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "Завершення завантаження не вдалося.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "Підготовка до завантаження не вдалася.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Завантаження даних не вдалося.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Завантаження даних не вдалося (код стану %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Не вдалося закодувати дані вмісту.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "Не вдалося зашифрувати дані вмісту.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Не вдалося отримати дані.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "Ініціалізація завантаження вмісту не вдалася.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Виникла помилка: %@ Будь ласка, спробуйте ще раз.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Завантаження ключів не вдалося.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Дізнатися більше";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Домен:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker надає два IPsec/IKEv1-двигуни: «сучасний» двигун, який забезпечує більшу гнучкість і покращену сумісність із широким спектром пристроїв, і «застарілий» двигун, який використовувався в попередніх версіях VPN Tracker.\n\nМи рекомендуємо використовувати «сучасний» двигун. Ви можете змінити це налаштування в будь-який час.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Дізнатися більше…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "Механізм IPsec/IKEv1";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Використовувати «Legacy»";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Використовувати «Modern»";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Для імпорту VPN-з’єднання, що входить до комплекту, потрібен пароль.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Будь ласка, спробуйте ввести пароль ще раз.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "Введений вами пароль невірний.";
"Import_DictParseError" = "Розшифрований файл з’єднання нечитабельний.";
"Import_Import" = "Імпортовані з’єднання";
"Import_ImportFailedInfo" = "Не вдалося імпортувати файл з’єднання.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Імпорт не вдався!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Не вдалося розшифрувати %@.";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "Спроба імпортувати %i з’єднань (%i імпортовано, %i не вдалося)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Не вдалося імпортувати файл з’єднання";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i з’єднань імпортовано. Деякі проблеми було виправлено:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Файл з’єднання імпортовано. Деякі проблеми було виправлено:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "більше інформації";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Невідома назва з’єднання";
"Import_PasswordCancel" = "Скасувати";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Імпортувати";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "Для імпорту «%@» потрібен пароль.";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Імпортувати…";
"Import…" = "Імпортувати…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Не імпортувати";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Імпортувати копію";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Ви можете імпортувати копію, замінити існуюче з’єднання або не імпортувати з’єднання зараз.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Замінити";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "З’єднання “%@” вже існує";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Імпорт)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Для підключення потрібні функції, недоступні в цій версії VPN Tracker 365. Будь ласка, оновіть до останньої версії на сайті www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ з’єднань вимагає новішої версії VPN Tracker 365.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "Для підключення потрібні функції, які недоступні в цій версії VPN Tracker 365. Будь ласка, оновіть до останньої версії на сайті www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "З’єднання \"%@\" вимагає новішої версії VPN Tracker 365.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Не імпортувати";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Імпортувати копію";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Ви можете імпортувати копію, замінити існуючі VPN-ярлики або не імпортувати ці VPN-ярлики зараз.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Замінити";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "Існують VPN-ярлики «%@»";
"Inquiry_HideTyping" = "Показати набір";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "необов'язково";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Призначено індивідуально";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Оригінальне з’єднання";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Ваш ввід";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Повернутися до індивідуального призначення";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Повернутися до початкового з’єднання";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Видалити зі з’єднання";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Видалити з ключниці";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Показати набір";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Зберегти в Keychain";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Вибрати…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Відповідь:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Цей діалог буде автоматично скасовано через [[SECONDS]] секунд.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Домен:";
"Inquiry.Label.Group" = "Група:";
"Inquiry.Label.Message" = "Повідомлення:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "Наступний PIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Одноразовий пароль:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Пароль:";
"Inquiry.Label.Password" = "Пароль:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Домен/Група:";
"Inquiry.Label.Username" = "Ім'я користувача:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Введіть попередньо узгоджений ключ (PSK) або спільний секрет для з’єднання \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "Політика безпеки для \"[[NAME]]\" не дозволяє зберігати попередньо узгоджений ключ (PSK) або спільний секрет для цього з’єднання.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "Вхід на VPN-сервер: введіть свій корпоративний логін для з’єднання \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "Політика безпеки для \"[[NAME]]\" не дозволяє зберігати ім'я користувача для цього з'єднання.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(необов’язково)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Будь ласка, пройдіть аутентифікацію";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Редагувати автентифікацію";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Редагувати облікові дані користувача";
"Install Widget…" = "Встановити віджет…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Будь ласка, введіть правильну адресу та повторіть сканування.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "Адреса недійсна.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Будь ласка, введіть правильну мережеву маску (наприклад, 24), а потім знову запустіть сканування.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "Маска мережі недійсна.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Якщо проблема не зникає, перезавантажте комп’ютер.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "Системні компоненти VPN Tracker не відповідають. Будь ласка, перезапустіть VPN Tracker.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "У цій мережі недостатньо хостів. Будь ласка, введіть іншу мережеву маску, а потім повторіть сканування.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Занадто мало хостів";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Перевірка з’єднання…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Оновіть зараз, щоб використовувати IPsec-з’єднання.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro або VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "в";
"Jump to Selection" = "Перейти до вибору";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Не вдалося отримати облікові дані з локального ключового сховища.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "Не вдалося перемістити ваш обліковий запис VPN Tracker 365 до iCloud Keychain.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Не вдалося отримати облікові дані з iCloud Keychain.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "Не вдалося перемістити ваш обліковий запис VPN Tracker 365 до локального брелока.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Скасувати";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Пароль";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Введіть пароль для шифрування приватного ключа з’єднання «[[CONNECTION_NAME]]», щоб імпортувати його.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "Пароль для приватного ключа \"[[CONNECTION_NAME]]\" здається неправильним. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Ключі, які використовуються для аутентифікації або шифрування трафіку.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Ключі, що використовуються для аутентифікації або шифрування трафіку (вбудовані)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Спільний секрет, який використовується для аутентифікації однорангового з’єднання або для шифрування трафіку.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Спільний секрет, який використовується для аутентифікації однорангового з’єднання або для шифрування трафіку (вбудований)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Вхід для аутентифікації VPN-користувача.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Вхід для аутентифікації VPN-користувача (вбудований)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Ключі, що використовуються для аутентифікації користувача або шифрування трафіку.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Ключі, що використовуються для аутентифікації користувача або шифрування трафіку (вбудовані)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Головний ключ, що захищає всі ваші елементи Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Пароль для відновлення доступу до головного ключа, який захищає всі ваші елементи в особистому сховищі.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Ці облікові дані необхідні для використання функції тестування Connection Checker.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "Облікові дані для входу в equinux ID.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "Токени служби VPN Tracker, необхідні для доступу до онлайн-сервісів.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Ці облікові дані необхідні для використання служби World Connect.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Ключі для з’єднання [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Ключі для з’єднання [[CONNECTION_NAME]] (вбудовані)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Спільний секрет для з’єднання [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Спільний секрет для з’єднання [[CONNECTION_NAME]] (вбудований)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Вхід користувача для з’єднання [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Вхід [[USER_NAME]] для з’єднання [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Вхід для підключення [[CONNECTION_NAME]] (вбудований)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Вхід [[USER_NAME]] для з’єднання [[CONNECTION_NAME]] (вбудований)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Користувацькі ключі для з’єднання [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Користувацькі ключі для з’єднання [[CONNECTION_NAME]] (вбудовані)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Персональний головний ключ Safe від [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Пароль відновлення для Personal Safe Master Key [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Тест середовища Вхід в систему [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Вхід користувача [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Сервісні токени [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "Вхід у World Connect для [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "Пароль програми VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "Ключі підключення VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "Пароль відновлення VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "Спільний секрет з’єднання VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Підключення Вхід користувача";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "Ключі користувача з’єднання VPN Tracker";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Оновити новий VPN-двигун";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Оновіть зараз, щоб використовувати L2TP-з’єднання.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro або VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Імпортувати з’єднання LANCOM";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Виберіть місце призначення для імпорту файлів конфігурації LANCOM %@.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Виберіть місце призначення для імпорту файлу конфігурації LANCOM «%@»";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Вибрати";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Вибрати зображення";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Дізнатися більше…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Оберіть оновлення, щоб створити резервні копії ярликів у вашому сховищі";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "Помилка AppleScript";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Помилка синтаксису";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Які програми ви використовуєте через VPN?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Виберіть Mail, якщо ви читаєте електронну пошту через VPN, наприклад.\nВи можете вибрати будь-яку кількість програм.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Вибрати";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Повернутися";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Оберіть зображення для фону.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Або виберіть власне фонове зображення:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Вибрати";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Вибачте, це не схоже на правильну адресу файлового сервера…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Вибачте, це не схоже на правильне URL-адресу…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Оберіть зображення…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Очистити зображення";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Яке VPN-з’єднання ви зазвичай використовуєте?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Будь ласка, виберіть з’єднання, яке ви використовуєте для читання електронної пошти,\nпідключення до файлових серверів, доступу до інтранет тощо.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Будь ласка, виберіть з’єднання, яке ви використовуєте для читання електронної пошти,\nпідключення до файлових серверів, доступу до інтранет тощо.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Продовжити";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Створити з’єднання…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Будь ласка, створіть VPN-з’єднання, перш ніж використовувати VPN-ярлики.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Mac-файловий сервер (наприклад, afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Файловий сервер Windows (наприклад, smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "FTP-сервер (наприклад, ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "До яких файлових серверів ви підключаєтесь через VPN?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Будь ласка, виберіть один або кілька файлових серверів…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... або введіть адреси серверів:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Введіть одну або кілька серверних адрес:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Завершено";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Створіть свої VPN-ярлики";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "VPN-ярлики — це найпростіший спосіб виконувати завдання через вашу VPN.\nВ один клік ви можете зручно\n\t* відкривати будь-які програми\n\t* підключатися до файлових серверів\n\t* переходити на веб-сайти\n\t* і багато іншого…\nVPN-ярлики автоматично піклуються про запуск і зупинку необхідних VPN-з’єднань.\nЦей помічник допоможе вам створити VPN-ярлики всього за кілька кроків.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "VPN-ярлики @";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Готово!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Ваші VPN-ярлики тепер можуть бути створені.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Введіть назву для ваших ярликів VPN:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Порада: ви завжди можете відредагувати свій Безпечний робочий стіл, натиснувши тут.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Ви ще не ввели жодної інформації.\nБудь ласка, поверніться та виберіть хоча б одну програму або файловий сервер, або введіть один URL.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Інші програми…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Останні сервери";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Які веб-сайти ви відкриваєте через VPN?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Приклад: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Наприклад, введіть адресу інтранет-мережі вашої компанії.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Створити VPN-ярлики";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Створити ярлики VPN…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Виберіть зображення для використання як фону для ваших ярликів VPN:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Вибрати";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Виберіть зображення для використання як іконку:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Вибрати";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Зупинити керування «%@»…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Зупинити спостереження за \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Вихід з \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Вихід з «FileMaker»…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Відключення «%@»…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Відключення від « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Без назви";
"LaunchPadEditHint" = "Щоб створити VPN-ярлики,\nнатисніть тут і перетягніть ярлики.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Завершити сеанс";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Завершення сеансу…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Не вдалося відкрити \"%@\", оскільки з'єднання \"%@\" не може бути встановлено.";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Не вдалося виконати дію для «%@».";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "Не вдалося відкрити \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "оскільки програму \"%@\" не знайдено.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "оскільки ви не ввели адресу сервера.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "оскільки в скрипті є синтаксична помилка.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "оскільки з’єднання \"%@\" налаштовано неправильно.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "оскільки з’єднання \"%@\" зараз відключається.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "оскільки з’єднання \"%@\" не існує.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "оскільки підключення до кількох VPN одночасно вимагає VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "оскільки файл «%@» не знайдено.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "оскільки ви не вказали ім’я користувача для чату.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "оскільки ви не вибрали програму для відкриття.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "оскільки ви не ввели AppleScript для запуску.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "оскільки немає програми для відкриття файлу «%@».";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "оскільки ми не змогли знайти жодної програми для обробки цього типу URL.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "оскільки ви не вибрали робочий процес Automator для запуску.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "оскільки з’єднання не встановлено.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "оскільки ви не вибрали файл для відкриття.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "оскільки ви не вказали базу даних FileMaker для відкриття.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "оскільки ви не вказали адресу комп’ютера, на якому розміщено спільну базу даних.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "оскільки ви не вибрали файловий сервер для підключення.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "оскільки ви не налаштували RDP-файл.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "оскільки ви не вказали комп’ютер для спостереження або керування.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "оскільки ви не вказали адресу сервера.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "оскільки ви не вказали URL-адресу для відкриття.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "оскільки ви не вказали адресу комп’ютера для підключення.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "оскільки в скрипті є синтаксична помилка.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Помилка під час підключення до «%@»: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "Не вдалося запустити з’єднання “%@”.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Ви намагаєтеся використовувати VPN-ярлики, коли ваш комп’ютер безпосередньо підключений до віддаленої мережі VPN? У цьому випадку зверніться до розділу «Виявлення прямого з’єднання» в посібнику VPN Tracker.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Скасувати";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Редагувати…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Дізнатися більше…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Показати журнал…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та виберіть поточне розташування \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та відредагуйте сценарій для «%@».";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Будь ласка, виправте параметри з’єднання, як зазначено в повідомленні про помилку в журналі.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Будь ласка, зачекайте, поки з’єднання не буде відключено, і спробуйте ще раз.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та виберіть інше з’єднання для «%@».";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Щоб використовувати кілька VPN-з’єднань одночасно, будь ласка, оновіться до VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та виберіть поточне розташування \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та введіть ім’я AIM користувача, з яким ви хочете поспілкуватися.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та виберіть програму для «%@».";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та введіть сценарій для \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Будь ласка, виберіть інший файл або встановіть програму, яка може відкрити «%@».";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та введіть дійсне URL-адресу для «%@».";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та перетягніть робочий процес в інспектор.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та виберіть з’єднання для «%@».";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та перетягніть файл до інспектора для «%@».";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та введіть назву бази даних для відкриття \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та введіть IP-адресу комп’ютера для «%@».";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та виберіть файловий сервер для «%@».";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та додайте або оновіть RDP-файл.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та введіть ім’я комп’ютера, DNS-ім’я або IP-адресу для «%@».";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та введіть адресу сервера для «%@».";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та введіть URL-адресу для \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та введіть IP-адресу комп’ютера, яким ви хочете керувати віддалено.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Будь ласка, перейдіть у режим редагування та відредагуйте сценарій.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Редагувати ярлики VPN";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Завершити редагування VPN-ярликів";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "AIM ім'я користувача";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Спілкуватися з:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Завжди відключатися після завершення сеансу";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Завжди відключатися після завершення сеансу";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Програма";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Виконати скрипт:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Відкрити програму:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Перетягніть робочий процес сюди";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Робочий процес Automator";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Запустити робочий процес:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Скомпілювати";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "З’єднання не знайдено";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "VPN-з’єднання:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "Файл CoRD";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Системні налаштування за замовчуванням";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Користувацький файл";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Відкрити файл:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Назва бази даних:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Хост:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "необов’язково";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Скрипт:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Ім'я користувача:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Перетягніть файл сюди";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Інший AFP-сервер…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "Сервер AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Інший WebDAV-сервер…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "WebDAV-сервер…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Інший захищений WebDAV-сервер…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Безпечний WebDAV-сервер…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Інший FTP-сервер…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "FTP-сервер…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Інший NFS-сервер…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "NFS-сервер…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Інший SMB/CIFS-сервер…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "SMB/CIFS Server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Інші";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Виберіть файловий сервер…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Від’єднатися після завершення сеансу";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Файловий сервер";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Адреса сервера";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Файловий сервер:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Не вибрано)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Немає з’єднання";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Немає з’єднань";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Немає файлів";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Відкрити файл…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Браузер:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Інше…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Вийти з %@ при завершенні сеансу";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Вийти з FileMaker після завершення сеансу";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Вийти з програми після завершення сеансу";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Вибрати…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Файл віддаленого робочого столу";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Перетягніть файл .rdp сюди";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Керування";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Спостерігати";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Комп’ютер";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Керування";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Від’єднатися після завершення сеансу";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Ім'я комп’ютера:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Спостерігати";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Показати в Finder";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Виконати";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Виконати";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Вибрати…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Виберіть програму";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Вибрати…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Вибрати…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Вибрати файл";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Адреса сервера:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Ім'я користувача:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Таймаут:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Відкрити URL у %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Веб-браузер";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Відкрити адресу:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Адреса комп’ютера:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Демонстрація екрану";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "IP-адреса";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Скасувати";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Додати в будь-якому випадку";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "З’єднання %@ недоступні в команді “%@”. Ці ярлики можуть не працювати для інших членів команди.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "З’єднання “%@” недоступне в команді “%@”. Ці ярлики можуть не працювати для інших членів команди.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Ярлики посилаються на з’єднання, які ще не були передані.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Ярлики посилаються на з’єднання, яке ще не було надано.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Чат";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Робочий процес Automator";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Власна програма";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Отримати";
"LaunchPadItemName_File" = "Користувацький файл";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Файловий сервер";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Віддалений робочий стіл";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Ретроспектива";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Інтернет-адреса";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Адміністратор сервера";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Монітор сервера";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Термінал";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Надіслати";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Надіслати";
"LaunchPadItemName_URL" = "Веб-браузер";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Демонстрація екрану";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Менеджер робочих груп";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Відкрити програму";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Запустити AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Запустити робочий процес Automator";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Наділіться екраном комп’ютера Windows за допомогою CoRD";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Відкрити файл";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Відкрити віддалену базу даних FileMaker";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Підключитися до файлового сервера";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Відкрити %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Наділіться екраном комп’ютера Windows за допомогою Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Наділіться екраном Mac за допомогою Apple Remote Desktop (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "Керувати сервером OS X";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Відкрийте веб-сайт або будь-який URL";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Наділіться екраном віддаленого комп’ютера за допомогою VNC";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "копія";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Вибрати";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "Комп’ютер %@ не знайдено в Apple Remote Desktop.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Будь ласка, додайте %@ до списку комп’ютерів в Apple Remote Desktop, а потім спробуйте ще раз.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Будь ласка, виберіть програму:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Вибрати";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Будь ласка, виберіть робочий процес Automator:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Будь ласка, виберіть файл:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Будь ласка, виберіть файл підключення Microsoft Remote Desktop:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "Швидкі посилання VPN";
"LaunchPadsGroupName EN" = "Швидкі посилання VPN";
"LaunchPadsGroupName" = "Швидкі посилання VPN";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(не встановлено)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Наведіть курсор миші на елемент, щоб побачити більше інформації.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Програма:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Автоматизований робочий процес:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Адреса комп’ютера:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "З’єднання:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Назва бази даних:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Файл:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Файловий сервер:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Ім'я екрану:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Адреса:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d ярликів VPN не вдалося прочитати, оскільки для них потрібна новіша версія VPN Tracker.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "Не вдалося прочитати ярлик VPN, оскільки потрібна новіша версія VPN Tracker.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "Швидкі посилання VPN";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "Відправна точка для вашого VPN: відкривайте програми,\nпідключайтеся до файлових серверів,\nзапускайте робочі процеси Automator та інше.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Почнімо!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Створюйте та підключайте декілька OpenVPN-з’єднань за допомогою швидкого оновлення.";
"License_Change_Title" = "Оновіть до VPN Tracker 365 Pro або VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Показати оновлення…";
"License_Delete_Button" = "Видалити з’єднання";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Погодитися";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Відхилити";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Ліцензія.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Друк…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Зберегти…";
"LicenseAgreementTitle" = "Ліцензійна угода";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Пізніше";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Перевірити ще раз";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Оберіть оновлення…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Оберіть оновлення…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Оберіть оновлення…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Почати";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Запустити демо";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Оберіть оновлення…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Увійти";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Будь ласка, підтвердіть свою електронну адресу, щоб створити з’єднання.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Досягнуто максимальну кількість з’єднань. Оновіть програму, щоб використовувати більше з’єднань.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Досягнуто ліміту з’єднань. Оновіть зараз, щоб використовувати більше.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "Ліміт TeamCloud досягнуто – оновіть зараз для повного доступу до команди.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Оберіть оновлення для використання додаткових з’єднань.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Оберіть оновлення, щоб використовувати додаткових постачальників або протоколи.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Відстежуйте використання VPN та спрощуйте виставлення рахунків — оновіть зараз, щоб отримати бухгалтерські звіти!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Перевірте всі VPN-протоколи та відстежуйте мережі — оновіть для розширених перевірок!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "Ваша ліцензія не підтримує AnyConnect – оновіть її зараз, щоб створити та підключитися до VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Автоматичні VPN-підключення допомагають вам залишатися на зв’язку – оновіть зараз для безперебійних з’єднань.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Оновіться зараз, щоб створювати та синхронізувати папки на всіх ваших пристроях.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Оновіть зараз, щоб створити та синхронізувати папки команди.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Віддаєте перевагу спільному використанню на основі файлів? Оновіться зараз, щоб увімкнути експорт з’єднання.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Віддаєте перевагу спільному використанню на основі файлів? Оновіться зараз, щоб увімкнути експорт з’єднання.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "Ваша ліцензія не підтримує Fortinet SSL — оновіть її зараз, щоб створювати та підключатися до VPN Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Ваша ліцензія не підтримує IKEv2 — оновіть її зараз, щоб створити та підключитися до VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Ваша ліцензія не підтримує IPsec – оновіть її зараз, щоб створити та підключитися до VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "Ваша ліцензія не підтримує L2TP – оновіть її зараз, щоб створити та підключитися до VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "Ваша ліцензія не підтримує OpenVPN — оновіть її зараз, щоб створити та підключитися до OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Будь ласка, придбайте VPN Tracker 365, щоб почати з’єднання.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Почніть безкоштовну пробну версію або придбайте, щоб використовувати це з’єднання.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Відстежуйте використання VPN та спрощуйте виставлення рахунків — оновіть зараз, щоб отримати бухгалтерські звіти!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Перевірте всі VPN-протоколи та відстежуйте мережі — оновіть для розширених перевірок!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "Ваша ліцензія не підтримує AnyConnect — оновіть її зараз, щоб створити та підключитися до VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Автоматичні VPN-підключення допомагають вам залишатися на зв’язку – оновіть зараз для безперебійних з’єднань.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Оновіться зараз, щоб створювати та синхронізувати папки на всіх ваших пристроях.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Оновіть зараз, щоб створити та синхронізувати папки команди.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Ви віддаєте перевагу обміну файлами? Оновіть програму, щоб увімкнути експорт з’єднань.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Віддаєте перевагу спільному використанню на основі файлів? Оновіться зараз, щоб увімкнути експорт з’єднання.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "Ваша ліцензія не підтримує Fortinet SSL – оновіть її зараз, щоб створити та підключитися до VPN Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Ваша ліцензія не підтримує IKEv2 — оновіть її зараз, щоб створити та підключитися до VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Ваша ліцензія не підтримує IPsec – оновіть її зараз, щоб створити та підключитися до VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "Ваша ліцензія не підтримує L2TP – оновіть її зараз, щоб створити та підключитися до VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "Ваша ліцензія не підтримує OpenVPN — оновіть її зараз, щоб створити та підключитися до OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Підключіться до своєї VPN з миттєвим оновленням.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Увійдіть, щоб почати з’єднання.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Керувати командами та планами…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Можливо пізніше";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Показати оновлення…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Отримайте пропорційне оновлення, щоб миттєво розблокувати кілька з’єднань та інші функції.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Оновлення для підтримки кількох з’єднань";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Активність";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "З’єднання";
"LinkCell_TeamGroups" = "Групи користувачів";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Рахунки-фактури";
"LinkCell_TeamMembers" = "Члени";
"LinkCell_TeamSettings" = "Налаштування";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Командні плани та виставлення рахунків";
"LinkCellConfigureButton" = "Показати";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Показати";
"LinkCellManageButton" = "Члени";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Члени";
"List of Compatible Devices…" = "Пристрої та посібники з налаштування";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Для редагування з’єднання після його блокування знадобиться пароль розблокування.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Змінити пароль розблокування";
"LockConnection_Description" = "Ви збираєтеся заблокувати з’єднання. Для редагування з’єднання після його блокування знадобиться пароль розблокування.";
"LockConnection_DontLock" = "Не блокувати";
"LockConnection_Lock" = "Заблокувати";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Новий пароль розблокування:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Будь ласка, перевірте свій пароль і спробуйте ще раз.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "Поточний пароль розблокування невірний.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Поточний пароль розблокування:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Будь ласка, перевірте свій пароль та підтвердження пароля та спробуйте ще раз.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Паролі не збігаються.";
"LockConnection_Title" = "Заблокувати з’єднання";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Пароль розблокування:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Підтвердіть пароль:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Можуть бути доступні старіші записи журналу (за межами цього журналу). Створіть звіт технічної підтримки (TSR), щоб отримати до них доступ.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Жодних записів журналу не знайдено (поки).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Немає записів журналу (на цьому рівні деталізації).";
"Logging_StatusString" = "Статус:";
"LoggingTabTitle" = "Журнал";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Помилка";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Це з’єднання може не працювати з вашим поточним інтернет-з’єднанням.]][[NEW]]Згідно з Connection Checker, з’єднання з використанням %@ не працюють з поточним інтернет-з’єднанням.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Може виникнути конфлікт мережі.]][[NEW]]Якщо ви перебуваєте в мережі, до якої зазвичай підключається ваш VPN (наприклад, в офісі), ви можете не підключитися.[[NEW]][[NEW]]Спробуйте наступне:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Скинути рішення про конфлікт мережі]] і спробуйте підключитися знову.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Здається, у вас немає підключення до Інтернету.]][[NEW]]Будь ласка, перевірте ваше інтернет-з’єднання.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Додатково";
"LogLevel_Label" = "Рівень журналу:";
"LogLevel_Medium" = "Середній";
"LogLevel_Normal" = "Нормальний";
"LogLevel_Simple" = "Простий";
"LogLevel_Verbose" = "Дуже детально";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Журнал для %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Журнал для простору команди «%@»";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Пізніше";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Дізнатися більше…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Почніть…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe входить до складу PRO-ліцензій та вище.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Тепер ви можете створювати резервні копії та захищати свої VPN-ярлики за допомогою Personal Safe – для швидкого та легкого доступу до служб через VPN.\n\nConnection Safe для VPN-ярликів доступний з VPN Tracker 365 Pro або VIP.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Додайте VPN-ярлики до вашого персонального безпечного місця";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Оновити зараз";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Пізніше";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Дізнатися більше…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Додати до безпечних";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Тепер ви можете створювати резервні копії та захищати свої VPN-ярлики за допомогою Personal Safe – для швидкого та легкого доступу до служб через VPN.\n\nВи можете додати свої ярлики зараз або керувати параметрами синхронізації в Налаштуваннях пізніше.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Створити резервну копію та захистити ваші ярлики VPN за допомогою Personal Safe?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Будь ласка, завантажте останні кореневі сертифікати безпеки, щоб почати використовувати VPN Tracker.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Перейти до завантаження…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Потрібні сертифікати безпеки";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Ви підключені до:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Не тестуйте це інтернет-з’єднання";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Виберіть цей параметр, якщо мережевий трафік до вашого VPN-шлюзу проходить через інший локальний маршрутизатор, ніж решта вашого інтернет-трафіку (шлях за замовчуванням).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Приховати деталі";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Виберіть цей параметр, якщо ваш VPN-зв'язок проходить через інший локальний маршрутизатор, ніж ваш інтернет-трафік.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ігнорувати результат тесту";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Інтернет-провайдер";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Тест інтернет-з’єднання";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "Тест інтернет-з’єднання перевіряє підтримку IPsec вашого поточного інтернет-з’єднання. VPN Tracker запам’ятовує останні результати тесту та використовує їх для вибору між протоколами NAT-Traversal.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Локальний маршрутизатор";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Чернетка)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Тестувати в будь-якому випадку";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Якщо ви підключені до загальнодоступної точки доступу Wi-Fi, можливо, вам спочатку потрібно увійти в систему. У цьому випадку відкрийте Safari, увійдіть у систему та спробуйте ще раз.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Відкрити веб-браузер";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Ваше інтернет-з’єднання, здається, блокує як VPN, так і ping.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Переконайтеся, що ви підключені до Інтернету, і спробуйте ще раз.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Для запуску тесту доступності VPN потрібне підключення до Інтернету.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "MAC-адреса:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Ідентифікатор:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "IP-адреса:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Більше деталей";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Тест...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Перевірити ще раз...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Перевірити зараз";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Перевірити ще раз";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Перевірка інтернет-з’єднання…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Результати тестів для %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "невідомо";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "невідомо";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN працює з цим інтернет-з’єднанням.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Результати тестів ігноруються для цього інтернет-з’єднання.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "Більшість VPN працюють з цим інтернет-з’єднанням.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN не працює з цим інтернет-з’єднанням.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Інтернет-з’єднання не перевірено. Натисніть «Перевірити зараз», щоб перевірити.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Перевірити доступність VPN";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Ваш комп’ютер";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Наділіться {CONNECTION_COUNT} з’єднаннями з TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Наділіться {CONNECTION_NAME} з TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Додати до TeamCloud";
"Menu_Legal_EULA" = "Ліцензійна угода…";
"Menu_Manage_Team" = "Керувати командами та планами…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Керувати командами та ліцензіями…";
"Menu_PreviousVersion" = "Завантажити попередню версію";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Нове в цій версії (%@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Нове в цій версії";
"Menu_Scanner" = "Сканер мережі";
"Menu_SignOutFormat" = "Вийти з %@";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Не адміністратор команди)";
"Menu_View" = "Перегляд";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Додати {CONNECTION_COUNT} З’єднань до Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Додати «{CONNECTION_NAME}» до Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Додати до персонального сейфу…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Наділіться {CONNECTION_COUNT} елементами з TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Наділіться «{CONNECTION_NAME}» з TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Наділитися з TeamCloud…";
"MenuItem_Background" = "Фон";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Колір фону";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Фонове зображення";
"MenuItem_BlackBackground" = "Чорний";
"MenuItem_BuyLicense" = "Отримати ліцензію VPN Tracker...";
"MenuItem_CancelTask" = "Скасувати";
"MenuItem_Center" = "Центрувати";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Змінити пароль розблокування…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Оберіть колір…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Оберіть зображення…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Оберіть зображення…";
"MenuItem_ClearImage" = "Чітке зображення";
"MenuItem_CloseWindow" = "Закрити вікно";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Порівняти версії VPN Tracker";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Використовувати компактний макет";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Налаштувати…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Налаштувати…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Налаштувати…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Налаштувати служби…";
"MenuItem_Connect" = "Підключити";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Відкрити вхід у окремому вікні";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Показати журнал";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Підключити (Примусове повторне забезпечення)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Скопіювати UUID з’єднання";
"MenuItem_CopyIcon" = "Копіювати значок";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Нова команда…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Видалити {CONNECTION_COUNT} елементів…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Видалити…";
"MenuItem_Delete" = "Видалити…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Очистити результати сканування";
"MenuItem_Disconnect" = "Від’єднати";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Дублювати {CONNECTION_COUNT} елементів";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Дублювати";
"MenuItem_Duplicate" = "Дублювати";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Налаштувати в Системних параметрах…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Редагувати ярлики VPN";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Редагувати попередньо спільний ключ…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Редагувати облікові дані користувача…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Завершити редагування VPN-ярликів";
"MenuItem_EndSession" = "Завершити сеанс";
"MenuItem_Export" = "Експорт…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Ласкаво просимо до VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Заповнити вікно";
"MenuItem_FitToWindow" = "Підлаштувати до вікна";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Скинути вирішення мережевих конфліктів (Усі розташування)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Скинути вирішення мережевих конфліктів";
"MenuItem_GlobalLog" = "Журнал застосунків";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Зміни набудуть чинності після перезапуску VPN Tracker.";
"MenuItem_IAPStore" = "Магазин додатків";
"MenuItem_Icon" = "Іконка";
"MenuItem_Import" = "Імпортувати";
"MenuItem_ImportCisco" = "Підключення клієнта Cisco VPN (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "LANCOM-з’єднання…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Профіль конфігурації Apple (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "З’єднання OpenVPN…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Системне VPN-з’єднання…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "З’єднання Tunnelblick…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "З’єднання VPN Tracker…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "З’єднання WireGuard®…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Заблокувати з’єднання…";
"MenuItem_LockConnection" = "Заблокувати з’єднання";
"MenuItem_MainWindow" = "Головне вікно";
"MenuItem_ManageAccount" = "Керувати моїм обліковим записом…";
"MenuItem_Migrate" = "Мігрувати";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Мігрувати елементи з Keychain з попередніх версій…";
"MenuItem_New" = "Новий";
"MenuItem_NewConnection" = "Новий…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Нова папка...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Новий з файлу";
"MenuItem_NewGroup" = "Група";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "Швидкі посилання VPN";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "З’єднання протоколу…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Нове протокольне з’єднання";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "Світ Connect Destination…";
"MenuItem_NewTeam" = "Команда";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "З’єднання з постачальником…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Нове підключення постачальника";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Нова VPN-сполука";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Нове призначення World Connect…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Вставити значок";
"MenuItem_PeachBackground" = "Персик";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Опублікувати {CONNECTION_COUNT} з’єднань для всіх членів команди";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Опублікувати «{CONNECTION_NAME}» для всіх членів команди";
"MenuItem_PublishConnection" = "Опублікувати для всіх членів команди";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Фіолетовий";
"MenuItem_RecentConnections" = "Нещодавно використано";
"MenuItem_Reconnect" = "Перепідключитися";
"MenuItem_RedBackground" = "Червоний";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Оновити мій обліковий запис";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Видалити блокування з’єднання";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Видалити {CONNECTION_COUNT} з’єднань з TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Видалити “{CONNECTION_NAME}” з TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Видалити з TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Не вдається видалити з’єднання з TeamCloud (ви не є адміністратором команди)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Перейменувати {CONNECTION_COUNT} елементів…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Перейменувати…";
"MenuItem_Rename" = "Перейменувати…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Скинути результати сканування";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Синхронізувати {CONNECTION_COUNT} елементів повністю зараз";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Повністю синхронізувати зараз";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Повністю синхронізувати зараз";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Вибрати сертифікати…";
"MenuItem_Share" = "Поділитися…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Персоналізувати {CONNECTION_COUNT} з’єднань";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Налаштуйте \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Персоналізувати з’єднання";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Показати статус особистої безпеки";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Список з’єднань";
"MenuItem_SignIn" = "Увійти для керування обліковим записом…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Блакитний";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Сланцево-сірий";
"MenuItem_StartScan" = "Почати сканування";
"MenuItem_StopScan" = "Зупинити сканування";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Розтягнути для заповнення вікна";
"MenuItem_SureConnection" = "Перевірка з’єднання";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Синхронізувати {CONNECTION_COUNT} елементів зараз";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Синхронізувати зараз";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Синхронізувати зараз";
"MenuItem_TabAccounting" = "Бухгалтерія";
"MenuItem_TabActions" = "Дії";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Розширений";
"MenuItem_TabBasic" = "Основні";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Експорт";
"MenuItem_TabLog" = "Журнал";
"MenuItem_TabNotes" = "Нотатки";
"MenuItem_TabScanner" = "Сканер мережі";
"MenuItem_TabStatus" = "Статус";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Зелений";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Оновити в %@";
"MenuItem_Tile" = "Плитки";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Приховати деталі";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Показати деталі";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Закріпити {CONNECTION_COUNT} З’єднань";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Закріпити з’єднання";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Закріпити з’єднання";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Від'єднати {CONNECTION_COUNT} з'єднань";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Від'єднати з'єднання";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Від'єднати з'єднання";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Приховати значки протоколу";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Показати значки протоколу";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Фільтр: активні з’єднання";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Приховати статистику";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Показати статистику";
"MenuItem_TopLeft" = "Зверху ліворуч";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Розблокувати з’єднання…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Скасувати публікацію {CONNECTION_COUNT} з’єднань";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Скасувати публікацію «{CONNECTION_NAME}»";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Скасувати публікацію з’єднання";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Завантажити з’єднання…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Використовувати значок за замовчуванням";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Панель керування";
"MenuItem_ViewSettings" = "Налаштування з’єднання";
"MenuItem_YellowBackground" = "Жовтий";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Мігрувати з’єднання з VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Мігрувати з VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Мігрувати з VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Мігрувати з VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Мігрувати з VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Мігрувати з VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Мігрувати з VPN Tracker 5…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Мігрувати з VPN Tracker 6…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Мігрувати з VPN Tracker 7…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Мігрувати з VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Мігрувати з VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Мігрувати з VPN Tracker 9…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Мігруйте елементи Keychain зі старих версій…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Скасувати";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Зміни, які ви внесли до елементів ключниці, що вже були перенесені, буде втрачено.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Мігрувати";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Чи хочете ви перенести елементи з Keychain з попередніх версій?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Скасувати";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Зміни, які ви внесли до елементів ключниці, що вже були перенесені, буде втрачено.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Мігрувати";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Чи хочете ви перенести елементи з Keychain з попередніх версій?";
"Migration Assistant…" = "Помічник з міграції…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "Для імпорту з’єднань VPN Tracker потрібен пароль адміністратора.";
"Migration_ButtonCancel" = "Скасувати";
"Migration_ButtonClose" = "Закрити";
"Migration_ButtonImport" = "Мігрувати";
"Migration_CAError" = "Не вдалося імпортувати центр сертифікації (CA) з: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "Виникла помилка %i";
"Migration_CAHeader" = "Імпорт центру сертифікації (CA)…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "Файл X509 anchors не знайдено на вашому комп’ютері";
"Migration_CertConvert" = "Сертифікат не вдалося обробити OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "Сертифікат не вдалося обробити Keychain.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "Ключниця виявила дублікат сертифіката, але дублікат не було знайдено.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Виникла помилка %i";
"Migration_CertImportError" = "Один або кілька сертифікатів не були перенесені.";
"Migration_CertKCOpen" = "Не вдалося відкрити ключову зв'язку %@";
"Migration_CertOpen" = "Не вдалося відкрити файл сертифіката";
"Migration_CertRead" = "Не вдалося прочитати файл сертифіката";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(неактивний)";
"Migration_Done_Errors" = "Міграція не вдалася";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ з’єднань перенесено. Вирішено деякі проблеми:";
"Migration_Hint" = "Ви можете знову запустити міграцію, вибравши «Файл > Мігрувати з’єднання з VPN Tracker 3/4…».";
"Migration_IKEPort" = "Потрібен порт IKE 500";
"Migration_IKEPortX" = "Для правильної роботи цього пристрою необхідно встановити порт IKE на 500. Ви можете змінити це налаштування в VPN Tracker 365 > Налаштування.";
"Migration_InitialTitle" = "Помічник з міграції";
"Migration_Intro_Details" = "Вам буде запропоновано ввести пароль адміністратора.";
"Migration_Intro_Title" = "Цей помічник перенесе ваші з’єднання зі старих версій VPN Tracker.";
"Migration_KeyConvert" = "Приватний ключ не може бути оброблений OpenSSL";
"Migration_KeyConvertRef" = "Приватний ключ не вдалося обробити Keychain.";
"Migration_KeyOpen" = "Не вдалося відкрити файл приватного ключа";
"Migration_KeyRead" = "Не вдалося прочитати файл приватного ключа";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Авторизація не вдалася";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Не знайдено читабельних даних";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Не знайдено читабельних глобальних параметрів";
"Migration_LogDataNotFound" = "Не знайдено корисних даних.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "З’єднання %@ (не перенесено)";
"Migration_LogHeaderOk" = "З’єднання %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Немає доступних даних для VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "Не знайдено доступних параметрів";
"Migration_LogUnNamed" = "З'єднання без імені";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i З’єднання:";
"Migration_Progress_Multi" = "Міграція з’єднань (%@ з’єднань)…";
"Migration_Progress_Single" = "Міграція з’єднань (1 з’єднання)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Профіль пристрою не знайдено в базі даних пристроїв";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Профіль для цього пристрою більше не існує";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "Приєднанні не знайдено профілю пристрою";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Просте забезпечення клієнтом увімкнено для цього з’єднання";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Просте налаштування клієнта тепер використовується на додаток до DHCP (SonicWall)";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder вимкнено";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Роль \"Responder\" (\"Initiate Connection from this End\" вимкнено) не підтримується.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "Перевірку віддаленого сертифіката вимкнено";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "Вибраний віддалений сертифікат більше не перевірятиметься";
"Migration_XauthFixed" = "Виправлено налаштування XAUTH";
"Migration_XauthFixed2" = "Автоматичний XAUTH увімкнено";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH тепер налаштовано на автоматичне використання за запитом віддаленого шлюзу";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH вимкнено";
"Minimize" = "Згорнути";
"Minus" = "Мінус";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Імпортувати профіль конфігурації Apple";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Виберіть місце призначення для імпорту [[COUNT]] профілів конфігурації Apple.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Виберіть місце призначення для імпорту профілю конфігурації Apple \"[[FILE]]\".";
"ModeSelector.Config" = "Налаштувати";
"ModeSelector.Log" = "Журнал";
"ModeSelector.Status" = "Статус";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Особистий сейф";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Кілька мереж";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Мої з’єднання";
"Name" = "Ім'я";
"NATT Wizard…" = "Майстер NAT-T…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Скасувати";
"NATT_Conclusion_Header" = "Результат";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Продовжити";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Повернутися";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Локальний маршрутизатор";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (новий)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (старий)";
"NATT_StartButton_Label" = "Продовжити";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Будь ласка, від’єднайтеся вручну або закрийте та знову відкрийте VPN Tracker.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Не вдалося від’єднати деякі з’єднання.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Відключення…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Продовжити";
"NATT_StopConnections_Title" = "Для виконання тесту доступності VPN деякі VPN-з’єднання можуть бути відключені.";
"NATT_UnknownText" = "Невідомо";
"NATT_Window_Title" = "Тест доступності VPN";
"Network Scanner Log…" = "Журнал сканера мережі…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Скасувати";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Запам'ятати рішення для цієї мережевої локації";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Пріоритезувати локальну мережу";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Пріоритезувати VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Надаючи пріоритет VPN, ви можете отримати доступ до служб у VPN, які конфліктують з локальними IP-адресами. В обмін на це доступ до локальної мережі буде обмежено.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Конфлікт мережі з підключенням \"[[CONNECTION_NAME]]\": Чи повинен VPN Tracker надавати пріоритет цьому VPN-з’єднанню?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Підключатися в будь-якому випадку";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Не підключатися зараз";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Ви, можливо, вже перебуваєте у потрібній мережі. У цьому випадку VPN-з’єднання не потрібне.\n\nЯкщо ви все одно вирішите підключитися, ваша локальна мережа може тимчасово стати недоступною (наприклад, якщо діапазон IP-адрес однаковий).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "Поточна мережа, до якої підключено, відповідає цільовій мережі VPN-з’єднання “[[CONNECTION_NAME]]”.";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Показати в журналі";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Помилка підключення";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Показати більше деталей";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker спробував підключитися до VPN, але з’єднання не вдалося. Будь ласка, підключіть VPN вручну, а потім спробуйте ще раз.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "Для виконання цієї дії необхідно підключення до VPN.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Будь ласка, повторно підключіться до VPN, а потім спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникає, повторіть сканування.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Під час виконання цієї дії сталася невідома помилка.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Адреса:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Адреса/Маска:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Адреса запуску:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Кінцева адреса:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Скинути результати сканування";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Сканувати";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Будь ласка, виберіть адресу(и) для сканування.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Не вибрано жодної дійсної адреси для сканування.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Сервіси…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Зупинити";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Адреси:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Копіювати ім'я: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Скопіювати IP-адресу %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Копіювати ім'я хоста: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Копіювати назву служби: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Мережеве обладнання";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Принтер";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Невідомо";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Бази даних";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "Електронна пошта";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Спільний доступ до файлів";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "Синхронізація Wi-Fi iOS";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Чат";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Жодних портів";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Інші";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Принтер";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Віддалене адміністрування";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Виберіть свій VPN-пристрій для створення нового VPN-з’єднання з вашою домашньою або офісною мережею.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Виберіть свій VPN-пристрій для створення нового VPN-з’єднання з вашою домашньою або офісною мережею.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Підключитися до корпоративної мережі";
"NewConnectionWindow.Title" = "Додати нове з’єднання...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Нова група";
"NewLaunchPadName" = "Швидкі посилання VPN";
"NewTeamWindowTitle" = "Створити нову команду";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Завантажити програму…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Працює з";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "НІЧНИЙ";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Нотатки";
"Notification_CloseButton" = "Закрити";
"Notification_ShowLogButton" = "Показати журнал";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Нове [[DEVICE_NAME]] з’єднання…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Нове [[VENDOR_NAME]] з’єднання…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Увійти";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "з %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Створити обліковий запис";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Будь ласка, створіть ID equinux, щоб почати використовувати VPN Tracker.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Паролі не збігаються.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Увійти";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Введіть свій пароль VPN Tracker для входу з використанням \"%@\".";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Ім'я";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Прізвище";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Пароль";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Підтвердити пароль";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Не вдалося перевірити, чи існує обліковий запис «%@». Якщо у вас є пароль VPN Tracker, увійдіть у систему. В іншому випадку створіть новий обліковий запис.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Не вдалося отримати інформацію про команду. Якщо у вас є пароль VPN Tracker, увійдіть у систему. В іншому випадку створіть новий обліковий запис.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Увійти з іншим обліковим записом";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Не вдалося отримати інформацію про вашу команду. Будь ласка, перевірте ваше інтернет-з’єднання.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Створіть обліковий запис VPN Tracker, щоб приєднатися до команди «%@».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Ласкаво просимо!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Ласкаво просимо, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Імпортувати";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Пропустити";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Чи хочете ви імпортувати існуючі системні VPN-з’єднання?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "У вас вже є обліковий запис?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Попросити приєднатися";
"OnboardingWizard_Country" = "Країна";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "Адреса електронної пошти немає серед необхідних доменів %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "Адреса електронної пошти не належить до необхідного домену «%@».";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "Безкоштовна пробна версія на 30 днів\nКожне з’єднання обмежене 3 хвилинами.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "Безкоштовна пробна версія на 24 години";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Почати демо";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Створити з’єднання";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Ім'я";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Запит на приєднання до команди не вдався.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Скасувати";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Надіслати запит на приєднання";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Надішліть запит на приєднання до команди \"%@\". Ми повідомимо адміністратора команди, який зможе схвалити ваш запит.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Необов'язкове повідомлення для адміністратора команди";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Приєднатися до команди %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Прізвище";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Захистіть свої дані за допомогою провідного клієнта VPN для Mac";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Помилка під час обробки зміни пароля: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Будь ласка, повторно введіть свій пароль equinux ID, щоб VPN Tracker міг оновити ключі безпеки вашого облікового запису.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Будь ласка, введіть ще раз свій пароль equinux ID, щоб VPN Tracker міг оновити ключі безпеки вашого облікового запису.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Показати пароль";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Будь ласка, виберіть…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Увійти";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Створити обліковий запис";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Ласкаво просимо! Увійдіть або створіть обліковий запис.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Пошук та усунення несправностей…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Продовжити";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Скасувати";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Завершено";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Пропустити";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Приєднатися";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Створити нову команду…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Помилка під час запиту команд, до яких ви можете приєднатися:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Адміністратор команди повинен прийняти ваш запит, перш ніж ви зможете продовжити. В іншому випадку ви можете створити нову команду.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "Наразі немає команд, до яких ви можете приєднатися. Зверніться до свого адміністратора щодо запрошення до команди.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Запит надіслано";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Не вдалося знайти команди";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Виберіть команди для приєднання";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Пошук команд…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Скасувати";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Перевірте свою пошту";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Ми надіслали електронний лист на адресу \"%@\". Перевірте свою поштову скриньку, щоб підтвердити свій обліковий запис.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Ми надіслали електронний лист на адресу \"%@\". Перевірте свою поштову скриньку, щоб підтвердити свій обліковий запис.\n\nВам потрібно підтвердити свою електронну адресу, щоб приєднатися до \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Ми надіслали вам електронний лист. Перевірте свою поштову скриньку, щоб підтвердити свій обліковий запис.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "Надіслано нове електронне повідомлення для підтвердження. Будь ласка, перевірте свою поштову скриньку.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Пропустити перевірку електронної пошти";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Вам потрібно підтвердити свою електронну адресу, щоб приєднатися до команди “%@”. Якщо ви пропустите підтвердження електронної адреси, адміністратор вашої команди повинен буде знову запросити вас до цієї команди.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Пропустити приєднання до команди";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Продовження без підтвердження електронної пошти пропускає приєднання до команди «%@».";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Порада: електронний лист буде надіслано з @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Надіслати підтвердження електронною поштою ще раз";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Ласкаво просимо!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Ласкаво просимо, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Ласкаво просимо до VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "Показати VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Відкрити інтернет-з’єднання…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Відкрити Системні параметри…";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Виберіть групу, в яку імпортувати файли конфігурації OpenVPN %@.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Виберіть групу, в яку потрібно імпортувати конфігурацію OpenVPN «%@»";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Закрити";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Для підтримки OpenVPN перейдіть на VPN Tracker 365.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Дізнатися більше…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN не підтримується цією версією VPN Tracker.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Скасувати";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Замінити";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Ви хочете замінити поточні параметри з’єднання параметрами з «%@»?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Створюйте та підключайте кілька OpenVPN-з’єднань за допомогою швидкого оновлення.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Оновіть до VPN Tracker 365 Pro або VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "Файл не є файлом конфігурації OpenVPN або містить помилки.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "Файл не є файлом конфігурації OpenVPN або містить помилки (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "Файл не є файлом конфігурації OpenVPN або містить помилки ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "Файли конфігурації сервера OpenVPN не підтримуються.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Файли, на які посилається конфігурація, не знайдено (наприклад, відсутні файли сертифікатів).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Помилка під час перетворення конфігурації.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Будь ласка, безпосередньо виберіть файл конфігурації, який ви хочете імпортувати.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "Вибраний каталог містить декілька файлів конфігурації OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Будь ласка, виберіть каталог, що містить файл конфігурації OpenVPN, або сам файл конфігурації.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "Вибраний каталог не містить файлу конфігурації OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "Імпорт пов’язаних сертифікатів або ключів не вдався.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "Не вдалося розшифрувати приватний ключ для імпорту.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Невідома конфігурація OpenVPN: відсутнє значення для «%@».";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Невідома конфігурація OpenVPN: відсутнє значення для \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Невідома конфігурація OpenVPN: відсутнє значення для \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "Використання заповнювачів, таких як «vpn_gateway», «net_gateway» або «remote_host» в інструкціях «route», наразі не підтримується VPN Tracker. Якщо ви вважаєте, що вам потрібна ця функція, зверніться до нашої служби підтримки.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "Конфігурація призначена для тунелю OpenVPN на основі інтерфейсу TAP, але VPN Tracker наразі підтримує лише тунелі OpenVPN на основі інтерфейсу TUN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Невідома конфігурація OpenVPN: несподіване значення \"%@\" для \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Невідома конфігурація OpenVPN: несподіване значення \"[[VALUE]]\" для \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Дізнатися більше...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Не вдалося імпортувати файл конфігурації OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Не вдалося імпортувати файл конфігурації OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Імпортувати з’єднання OpenVPN";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Оберіть місце призначення для імпорту файлів конфігурації OpenVPN %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Виберіть місце призначення для імпорту файлу конфігурації OpenVPN «%@».";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Продовжуйте, вибравши команду";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Продовжуйте, вибравши команду";
"Page Setup…" = "Налаштування сторінки…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Не знайдено Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Не вдалося зашифрувати головний ключ.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Не вдалося отримати головний ключ.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Не вдалося завантажити головний ключ.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Не знайдено локальний Master Key.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Не вдалося перевірити пароль користувача.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Не вдалося отримати записи головного ключа.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Пароль:";
"Paste and Match Style" = "Вставити та налаштувати стиль";
"Paste" = "Вставити";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Отримайте свій Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Розблокувати завантаження персонального сейфа…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] з’єднань у використанні. Поточний план підтримує [[LIMIT]]. Оновити зараз";
"Ping Host…" = "Ping хоста…";
"Ping Host…" = "Ping хоста…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ відповів на %d з %d пінгів.\nСередній час відповіді: %.2f мс.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Ім’я хоста або IP-адреса";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Запит";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Результат";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Не отримано відповідей";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping до %@ не вдався.\n\nВідповідей не отримано.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Деталі";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Більше";
"PlusButtonToolTip" = "Додати нове з’єднання, групу або VPN-ярлики";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Підтвердити";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Скасувати";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Зупинити та вимкнути деякі системні служби.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Вас було відключено політикою.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Вас було відключено відповідно до політики:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Прийняти";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Скасувати";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Політику не дозволено запустити це з’єднання.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "Запуск \"%@\" заблоковано.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Невідома команда";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Не показувати це повідомлення знову";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Команда \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Налаштувати мережеві порти…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Повернутися до My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "інше програмне забезпечення";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "інше VPN-програмне забезпечення";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "вбудований VPN macOS (Системні параметри > Мережа) або інше VPN-програмне забезпечення";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Якщо ваша VPN не працює, коли VPN Tracker використовує порт %@, вимкніть %@ і перезапустіть VPN Tracker.\n\nВам може знадобитися перезавантажити Mac, щоб зміни набули чинності.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Якщо VPN не працює, коли VPN Tracker використовує порти %@ і %@, вимкніть %@ і перезапустіть VPN Tracker.\n\nВам може знадобитися перезавантажити Mac, щоб застосувати зміни.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Повернутися до My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "з іншого програмного забезпечення";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "з іншого VPN-програмного забезпечення";
"PortsInUse_Title_VPN" = "вбудована VPN OS X або інше VPN-програмне забезпечення";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "Мережевий порт %@ вже використовується %@. VPN Tracker використовуватиме порт %@ натомість.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Мережеві порти %@ та %@ вже використовуються %@. VPN Tracker використовуватиме замість цього порти %@ та %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Будь ласка, спробуйте перезавантажити свій Mac. Якщо це не вирішить проблему, відвідайте нашу сторінку FAQ для інших рішень.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "Системні компоненти VPN Tracker вже працюють. Будь ласка, відкрийте VPN Tracker ще раз.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker не зміг підключитися до своїх системних компонентів. Будь ласка, знову відкрийте VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Якщо проблема не зникає, перезавантажте комп’ютер.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker не зміг підключитися до своїх системних компонентів. Будь ласка, знову відкрийте VPN Tracker.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Якщо проблема не зникає, перезавантажте комп’ютер.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker отримав недійсну відповідь від своїх системних компонентів. Будь ласка, перезапустіть VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Це може бути тимчасовою проблемою. Будь ласка, перезавантажте свій Mac і спробуйте знову запустити VPN Tracker. Якщо ця проблема не зникне, відвідайте наш FAQ з цього питання.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "Системний розширення VPN Tracker не може бути завантажено.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Перейти до FAQ для цієї проблеми…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker необхідно перезапустити для відновлення VPN-рушія. Якщо ця проблема не зникне, зверніться на нашу сторінку підтримки.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "Системний розширювач VPN Tracker потребує ремонту.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Вам буде запропоновано ввести пароль вашого Mac. Якщо проблема не зникне, відвідайте нашу сторінку підтримки.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Вийти";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Продовжити";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Дізнатися більше…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-UK";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Продовжуйте з «Відкрити Системні параметри…» та виберіть «Дозволити» (не підтримується через Screen Sharing).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Для захисту вашої системи macOS вимагає, щоб ви дозволили системне програмне забезпечення VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Відкрити Системні параметри…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Необхідний дозвіл у Системних налаштуваннях";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Дозволити системне програмне забезпечення";
"PowerUp_KEXT_Title" = "Рушій VPN Tracker необхідно перевстановити";
"PowerUp_Ports_Info" = "Будь ласка, перезавантажте свій Mac і спробуйте запустити VPN Tracker знову. Якщо ця проблема не зникне, відвідайте нашу сторінку підтримки.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Немає доступних мережевих портів";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Якщо проблема не зникає, перезавантажте комп’ютер.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker не зміг зв’язатися зі своїми системними компонентами. Будь ласка, перезапустіть VPN Tracker.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Дізнатися більше…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Оновіть зараз, щоб використовувати PPTP-з’єднання.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro або VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Дізнатися більше…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "Підключення VPN PPTP наразі не підтримуються в macOS 11 Big Sur. Будь ласка, відвідайте наш веб-сайт для отримання додаткової інформації.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Поки що не підтримується";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 не може встановити PPTP на вашій версії macOS. Будь ласка, оновіть до останньої версії VPN Tracker 365.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "Підтримку PPTP успішно встановлено.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Дізнатися більше…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Для підтримки PPTP-з’єднань на macOS 10.15 Catalina, VPN Tracker 365 повинен завантажити додаткові ресурси – це може зайняти певний час.\n\nВам буде запропоновано ввести пароль вашого облікового запису macOS для завершення встановлення.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "Для встановлення потрібно %@ вільного місця на %@, але доступно лише %@.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker не зміг отримати необхідне розташування для завантаження.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker не зміг встановити підтримку PPTP.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Продовжити";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "Підготовка підтримки PPTP…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Налаштування…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Встановити підтримку PPTP";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Мережеві порти для IKE та NAT-Traversal були змінені. Це налаштування набуде чинності лише після закриття та повторного відкриття VPN Tracker.\n\nВи хочете зараз повторно відкрити VPN Tracker?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Пізніше";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Відкрити VPN Tracker повторно";
"Preferences_AgentPort_Title" = "Відкрити VPN Tracker знову?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Отримайте ранній доступ до попередніх версій";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Дізнатися більше…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker збирає анонімні діагностичні дані, які допомагають нам покращити ваш досвід.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Використання та діагностика";
"Preferences_AppRestartRequired" = "Щоб ця настройка набула чинності, VPN Tracker потрібно закрити та знову відкрити.";
"Preferences_Auto_Update" = "Автоматично встановлювати оновлення";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Порада: параметри, специфічні для з’єднання, доступні в розділі Налаштувати → Дії.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Автоматичне повторне підключення:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Автоматично вмикати InfiniConnect для нових з’єднань";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Автоматично підтримує з’єднання під час зміни місця розташування, перемикання між мережами Wi-Fi або несподіваного розриву з’єднання.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "секунди між спробами";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Зачекайте";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Оберіть значення від 2 до 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Автоматично повторно підключати VPN";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Автоматично перевіряти наявність оновлень";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Автоматично перевірте можливості VPN вашого інтернет-з’єднання.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "Перевірка з’єднання автоматично перевіряє, чи всі VPN-протоколи працюють у вашому середовищі.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Розширені функції перевірки підключення стають доступними після оновлення.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Показати перевірку з’єднання…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Обліковий запис";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Автоматично додавати нові елементи";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Резервне копіювання та синхронізація";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "З’єднання";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Увімкнути персональний сейф";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe безпечно зберігає ваші з’єднання та VPN-ярлики.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Приєднатися до команди…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Остання синхронізація: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Остання синхронізація: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "Швидкі посилання VPN";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Вам потрібен інший план, щоб використовувати Personal Safe.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Ваш Personal Safe переповнений, тому ви можете завантажувати лише існуючі елементи. Щоб внести зміни або додати нові елементи, виберіть оновлення.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Наступна синхронізація: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Наступна синхронізація: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d елементів";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Відсутні об’єкти";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Сполучення клавіш";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Синхронізувати зараз";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker збирає анонімну інформацію про помилки програми, яка допомагає нам покращити ваш досвід.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "DHCP MAC-адреса:";
"Preferences_Display_Title" = "Статус VPN:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "Щоб повернутися до VPN Tracker, використовуйте елемент статусу VPN Tracker у рядку меню у верхній частині екрану.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "Після закриття останнього відкритого вікна значок VPN Tracker у Dock буде приховано.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Для всіх локацій";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Для цього розташування";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Скинути вирішення мережевих конфліктів:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Скинути сповіщення";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Знову показувати повідомлення про сповіщення, коли виник конфлікт мережі.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Приховати значок Dock";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Рекомендується використовувати «сучасний» модуль.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker надає два варіанти реалізації IPsec/IKEv1. Рекомендується використовувати «сучасний» варіант, оскільки він забезпечує більшу гнучкість. Якщо у вас виникнуть проблеми з цим варіантом, ви можете переключитися на «застарілий» варіант.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Сучасний";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "Механізм IPsec/IKEv1:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Дізнатися більше…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Публічні бета-версії";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Нічні збірки";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect гарантує, що ваше VPN-з’єднання завжди підключене.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect доступний з миттєвим оновленням.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(керований)";
"Preferences_KeepInDock" = "Залишити в Dock";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Ваше ім'я користувача та пароль зберігаються у вашому локальному брелку. Чи хочете ви перемістити їх до iCloud зараз?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Перемістити в iCloud";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "Перемістити обліковий запис VPN Tracker 365 в iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Ваше ім’я користувача та пароль зберігаються у вашому iCloud. Чи бажаєте ви перемістити їх до локального сховища паролів зараз?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Перемістити до локального ключа";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "Перемістити обліковий запис VPN Tracker 365 до локального брелока?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Ключниця:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Якщо цю опцію ввімкнено та запитується запам’ятовування вашого імені користувача та пароля VPN Tracker 365, ваші облікові дані будуть збережені у вашому iCloud Keychain замість локального Keychain.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Використовувати iCloud Keychain";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Дізнатися більше…";
"Preferences_MotD" = "Перевірити важливі оголошення";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(потрібні права адміністратора)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Повідомлення:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Під час запуску програми:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "Порт мережі IKE:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "Мережевий порт NAT-Traversal:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Автоматично";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Користувацький…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Утримуйте клавішу Option під час відкриття VPN Tracker, щоб тимчасово вимкнути автоматичне повторне підключення.";
"Preferences_Resume" = "Автоматично повторно підключатися при запуску";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner генерує огляд пристроїв у вашій мережі.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner доступний з миттєвим оновленням.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Мережевий сканер";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Показувати статус VPN у рядку меню";
"Preferences_Start_Title" = "Відкрити VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Під час входу";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Відкривати під час входу в macOS";
"Preferences_TabConnect" = "Підключити";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Перевірка з’єднання";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Особистий сейф";
"Preferences_TabGeneral" = "Загальні";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Мережа";
"Preferences_TabNotifications" = "Сповіщення";
"Preferences_TabPrivacy" = "Конфіденційність";
"Preferences_TabScanner" = "Сканер мережі";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud дозволяє ділитися з вашою командою з’єднаннями та VPN-ярликами.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Ваша поточна ліцензія дозволяє вам ділитися 1 з’єднанням або ярликом з вашою командою.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Ваша поточна ліцензія дозволяє вам ділитися %d з’єднаннями або VPN-ярликами з вашою командою.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Ваша поточна ліцензія дозволяє ділитися з’єднаннями з 1 командою.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Ваша поточна ліцензія дозволяє ділитися з’єднаннями з %d командами.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud входить до складу планів Team.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Скасувати";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Ви впевнені, що хочете видалити локальні дані TeamCloud для команди %@? Це видалить усі з’єднання та ключі команди, що зберігаються на цьому Mac, і вимагатиме повної синхронізації.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Скинути дані TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Скинути дані TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Скинути дані TeamCloud…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Скасувати";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Дізнатися більше…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Зрозуміло";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Попередні версії містять менш протестовані попередні перегляди майбутніх функцій та покращень. Будь ласка, обов’язково створіть резервну копію вашої програми та з’єднань перед встановленням попередніх версій.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Важливе зауваження щодо попередніх версій";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Дізнатися більше…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Попередні версії включають попередній перегляд майбутніх функцій і рекомендуються лише адміністраторам і досвідченим користувачам.";
"Preferences_Update_Title" = "Оновлення:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Оновити зараз";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Відкрити параметри Growl…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Налаштування Центру сповіщень…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker використовує Growl для відображення сповіщень. Будь ласка, використовуйте налаштування Growl, щоб вибрати події, про які ви хочете отримувати сповіщення.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker відображатиме сповіщення про важливі події. Будь ласка, виберіть події, про які ви хочете отримувати сповіщення.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ сповіщення увімкнено";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Вимкнути всі сповіщення";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Усі сповіщення вимкнено";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Ці правила необхідні для забезпечення доступу UTM-VM до віддалених VPN-мереж.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "Підтримка UTM VM:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Дізнатися більше…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Спільна мережа UTM";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Забути пропущені розташування";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker перевірить інтернет-з’єднання один раз, щоб уникнути проблем із підключенням.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Автоматичне тестування при підключенні в нових мережевих локаціях";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Налаштування…";
"Preferences…" = "Налаштування…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Збережено:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Налаштування";
"Print…" = "Друк…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting є функцією VPN Tracker Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "Інтеграція VPN OS X є функцією VPN Tracker Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner — це функція VPN Tracker Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "Функція VPN Tracker Pro";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "Експорт з’єднань вимагає VPN Tracker Pro.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Подовжуйте та заощаджуйте зараз";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Поновити зараз, залишилось %@ днів";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Додати план захисту";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "План захисту";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "План захисту";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "План захисту";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Надіслати відгук про VPN Tracker…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Завжди запитувати попередній спільний ключ";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Це вікно буде автоматично скасовано через %d секунд.";
"PSK_HideTyping" = "Показати попередньо узгоджений ключ";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Дозволити зберігання та завантаження попередньо спільного ключа в ключниці.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker не дозволяє зберігати попередньо узгоджений ключ у зв’язці ключів.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Введіть попередньо узгоджений ключ для встановлення з’єднання %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Видалити зі з’єднання";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Видалити з ключниці";
"PSK_SetPSKManually" = "Введіть попередньо узгоджений ключ для з’єднання %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Зберегти в налаштуваннях з’єднання";
"PSK_StoreInKeychain" = "Зберегти в Keychain";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Аутентифікація за допомогою попередньо узгодженого ключа";
"PSK_WindowTitle" = "Аутентифікувати";
"Quit VPN Tracker" = "Вийти з VPN Tracker 365";
"Quit" = "Вийти";
"Recent Searches:" = "Останні пошуки:";
"Redo" = "Повторити";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Активувати VPN Tracker…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Не вдалося відкрити файл ліцензії.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Вийти";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Активацію не вдалося!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Немає потреби повторно активувати програму.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker вже активовано!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Купити додаткові ліцензії…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Купити VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Вимкнути VPN Tracker";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "ID equinux: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Ліцензовано для %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Ліцензовано для %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Освітня ліцензія / Не для перепродажу";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Освітня ліцензія";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Не для перепродажу";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Керувати командою та планами…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Неліцензійна демонстраційна версія";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Перейти на Pro…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Не вдалося перейменувати папку в «%@»";
"Reset" = "Скинути";
"Restart VPN Tracker" = "Відкрити VPN Tracker повторно";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Відкриті порти не знайдено.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Група";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Автоматично";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Скопіювати IP-адресу %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Використовувати значок за замовчуванням";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Нова група";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Жодних портів";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Вибрати";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Вибрати зображення";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Перейменувати";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Іконка";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Оберіть іконку…";
"RunOnlyOnce_Header" = "Копія VPN Tracker вже працює на вашому Mac. Будь ласка, закрийте її перед продовженням.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Одночасно може бути запущено лише одну копію VPN Tracker.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Вийти з іншої копії…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Примусово закрийте іншу копію VPN Tracker, що працює.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Не вдалося завершити роботу іншої запущеної копії VPN Tracker.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Власний хост";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Користувацька мережа";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Власний діапазон IP-адрес";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "оскільки з ним не пов’язано жодної IP-адреси.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker не може визначити ім’я хоста";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Зняти виділення з усього";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "ГРУПИ";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "МЕРЕЖІ";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Виділити все";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Показати все";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Знайдіть пристрої у вашій мережі.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Почати сканування";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Виберіть мережу та служби для сканування.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Мережі та сервіси";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Виберіть ціль сканування";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Віддалені мережі відсутні";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "IP-адреса немає серед віддалених мереж «%@».";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "Діапазон IP не є частиною віддалених мереж «%@».";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "Мережа не є частиною віддалених мереж “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Пропускна здатність:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Швидко";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Повільно";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Швидші сканування можуть викликати спрацювання систем виявлення вторгнень на міжмережевих екранах.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Продуктивність:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Збільшити для повільних з’єднань або якщо хости повільно відповідають.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "секунди";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Таймаут:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Оберіть значення від 1 до 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Завантажити попередній перегляд веб-сайтів";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Налаштування сканера мережі";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "TCP-порт:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Додати принтер…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Додати до VPN-ярликів";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Підключити…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Перейти до хоста %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Показати всіх хостів з %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Відкрити…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Відкрити…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Скопіювати IP-адресу %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "IP-адреса:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "TCP-порт: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu мереж";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 служба";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu служб";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Сканування скасовано %@, проскановано %@ з %@ хостів.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Сканування завершено %@, проскановано %@ хостів.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Невідома служба";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Додаткові послуги";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Значення за замовчуванням";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Сканувати пристрої через ping та:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Виявлення операційної системи";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Будь ласка, перевірте налаштування з’єднання та журнал для отримання додаткової інформації.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "З’єднання “%@” не може бути встановлено зараз.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Підключити";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "VPN має бути підключений для сканування.\n\nВи хочете підключити VPN зараз?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \nнаразі не підключено";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Скасувати";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Не питати мене знову";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Будь ласка, введіть дійсну IP-адресу.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Недійсний IP-адреса.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Введіть початкову та кінцеву IP-адреси, розділені дефісом, наприклад, 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Недійсний діапазон IP-адрес.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Введіть мережеву адресу та маску мережі, розділені косою рискою, наприклад 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Недійсний мережевий з’єднання.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Скасувати";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Видалити";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Перетягніть сюди файл ключа або конфігурації\nабо натисніть, щоб вибрати файл";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "Вибраний файл \"[[FILE]]\" не виглядає як дійсний файл конфігурації OpenVPN.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Помилка читання файлу \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "Файл конфігурації OpenVPN \"[[FILE]]\" не містить жодного відповідного секретного ключа.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "Не вдалося визначити формат файлу \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Секретний ключ було успішно імпортовано з \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Перетягніть ключ або файл конфігурації з’єднання нижче, щоб додати його.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Ви можете оновити файл секретного ключа, перетягнувши новий ключ або файл конфігурації в область нижче, або видалити поточний.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Ви можете оновити файл секретного ключа, перетягнувши новий ключ або файл конфігурації в область нижче, або видалити поточний.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Не збережено файл секретного ключа.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Файл секретного ключа зберігається в з’єднанні.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Секретний ключ зберігається в ключниці.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Цю дію неможливо скасувати!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Ви впевнені, що хочете видалити існуючі дані секретного ключа?";
"Select All" = "Виділити все";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Додати до Personal Safe";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Не додавати до персонального сейфу";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "Шорти VPN \"[[LNAME]]\" захищені, але \"[[CNNAME]]\" - ні. Чи хочете ви додати з’єднання до Personal Safe?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "З’єднання \"[[NAME]]\" не захищено Personal Safe.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Продовжити";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Вийти";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker потребує встановлення допоміжного інструменту VPN для створення безпечних з’єднань. Введіть свій пароль, щоб продовжити.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Будь ласка, відремонтуйте дозволи диска за допомогою Дискової утиліти (Програми > Утиліти) та спробуйте перезавантажити свій Mac.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker не зміг отримати необхідні дозволи для встановлення своїх системних компонентів.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Показати запис у розділі FAQ";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Будь ласка, відвідайте наш розділ FAQ для інструкцій щодо кроків з усунення несправностей.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker не зміг встановити системні компоненти.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker не зміг встановити або замінити свої системні компоненти.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Розпочнемо встановлення вашого VPN-двигуна:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "Система відмовляється встановлювати фонові компоненти. Будь ласка, прочитайте наш FAQ, щоб дізнатися про можливі причини та способи вирішення цих проблем.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Не вдалося встановити компоненти фонової програми";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Відвідати FAQ";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Будь ласка, спробуйте перезавантажити свій Mac. Якщо це не вирішить проблему, відвідайте нашу сторінку FAQ для інших рішень.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "Помилка VPN-рушія";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Будь ласка, завантажте VPN Tracker з веб-сайту equinux і перевстановіть програму.\n\nПомилка: {{ERROR_CODE}}\n\nРозташування програми:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker, здається, пошкоджено. Будь ласка, завантажте нову копію з нашого веб-сайту.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Будь ласка, завантажте VPN Tracker з веб-сайту equinux і перевстановіть програму.\n\nПомилка:\n{{ERROR_STRING}}\n\nРозташування програми:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Завантажити зараз";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "Встановлений додаток пошкоджено.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Будь ласка, перезавантажте свій Mac. Якщо перезавантаження не вирішить проблему, зверніться до служби підтримки equinux.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "Компоненти backend не можуть бути встановлені.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Вийти";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Показати FAQ";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "Встановлення фонових компонентів пройшло успішно, але система відмовляється їх запускати, оскільки вони вимкнені. Будь ласка, перегляньте наш FAQ, щоб дізнатися, як їх повторно ввімкнути.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Фонові компоненти вимкнено в системі";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Скасувати";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Продовжити";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker встановить VPN-рушій для захисту та шифрування ваших з’єднань.\n\nВведіть пароль вашого Mac на наступному кроці.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Ласкаво просимо до VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "Буде встановлено оновлений VPN-рушій для захисту та шифрування ваших з’єднань.\n\nВведіть пароль вашого Mac на наступному кроці.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "Буде встановлено оновлену версію VPN-двигуна (%1$@) для захисту та шифрування ваших з’єднань.\n\nВведіть пароль вашого Mac на наступному кроці.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Завершіть оновлення";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Не вдалося створити конфігурацію сервера:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Локальний ідентифікатор не повинен бути порожнім!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Локальний ідентифікатор не повинен бути порожнім!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Локальний ідентифікатор не повинен містити пробіли!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Локальний ідентифікатор не повинен містити пробіли!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Необхідно вказати VPN-шлюз, це поле не повинно бути порожнім!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Потрібен VPN-шлюз, він не повинен бути порожнім!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Попередньо спільний ключ має бути збережений у зв’язці ключів!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Попередньо спільний ключ має бути збережений у зв’язці ключів!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Має бути вказано хоча б одну віддалену мережу!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Має бути вказано хоча б одну віддалену мережу!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Віддалений ідентифікатор не повинен бути порожнім!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Віддалений ідентифікатор не повинен бути порожнім!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Віддалений ідентифікатор не повинен містити пробіли!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Віддалений ідентифікатор не повинен містити пробіли!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "З поточною конфігурацією з’єднання це поле не повинно бути порожнім. Серверу потрібна ця інформація, оскільки з’єднання очікує, що сервер призначить значення під час підключення.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "З поточною конфігурацією з’єднання це поле не повинно бути порожнім. Серверу потрібна ця інформація, оскільки налаштування з’єднання очікують, що сервер призначить значення під час підключення.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP-підмережа для клієнтів";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP-підмережа для клієнтів";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Домени пошуку DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Домени пошуку DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS-сервери";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS-сервери";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "обов’язково";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "обов’язково";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(необов’язково)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(необов’язково)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Введене значення не є ідентифікатором мережі. Ідентифікатори мережі мають формат \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", наприклад 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Введене значення не є ідентифікатором мережі. Ідентифікатори мережі мають формат \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", наприклад 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Показати параметри оновлення…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Оновити VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Дізнатися більше...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Придбати план World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Придбати VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Запустити демо-версію VPN Tracker 10...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Запустити демо-версію VPN Tracker 365...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Запустити демо-версію VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Запустити пробну версію World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Оновити план World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Оновити VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Підтвердити електронну пошту...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Демо до %@";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Ваша ліцензія несумісна з цією версією\nVPN Tracker. Будь ласка, оновіть до останньої версії.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Оновіть свій план World Connect, щоб використовувати його з VPN Tracker";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Будь ласка, підтвердіть свою електронну адресу, щоб розпочати";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Залишайтеся в безпеці з World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Ліцензія:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Дійсно до %@";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Цей обліковий запис вимкнено. Зверніться до служби підтримки equinux.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Скасовано.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Авторизацію не вдалося. Будь ласка, вийдіть з системи та спробуйте увійти знову. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки equinux. (Помилка: Недійсний клієнт, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "Вашу сесію завершено або ваш обліковий запис вимкнено. Будь ласка, спробуйте увійти ще раз. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки equinux. (Помилка: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Неправильне ім'я користувача або пароль.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Авторизацію не вдалося. Будь ласка, вийдіть з системи та спробуйте увійти знову. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки equinux. (Помилка: Недійсний запит, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Авторизацію не вдалося. Будь ласка, вийдіть з системи та спробуйте увійти знову. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки equinux. (Помилка: Недійсний обсяг, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "Ваша версія VPN Tracker застаріла, будь ласка, оновіть її. Якщо проблема не зникне після оновлення, зверніться до служби підтримки equinux. (Помилка: Неавторизований клієнт, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Сервер авторизації відповів невідомою помилкою (помилка: %@, статус: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Сервер авторизації відповів невідомою помилкою (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Неправильне ім'я користувача або пароль.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Авторизацію не вдалося. Будь ласка, вийдіть з системи та спробуйте увійти ще раз. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки equinux. (Помилка: Непідтримуваний тип авторизації, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. Якщо проблема не зникне, зверніться до <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Ім’я користувача та/або пароль не можуть бути порожніми.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Не вдалося закодувати ім'я користувача або пароль.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Неправильний одноразовий пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо ця помилка повторюється, перевірте, чи правильно встановлено системний час.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Недійсна відповідь сервера авторизації.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Отримано недійсний підпис токена від сервера авторизації.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Отримано недійсний токен від сервера авторизації.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Не вдалося отримати ліцензію.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Неправильне ім'я користувача або пароль.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Не вдалося надіслати запит на авторизацію.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Не вдалося отримати авторизацію (помилка: '%@', опис: '%@', статус: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Обліковий запис для доступу до зв’язки ключів відсутній.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Необхідне відновлення токена за допомогою одноразового пароля (OTP).";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Не підключено до Інтернету.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Пароль не знайдено в ключнику.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Не вдалося прочитати/записати з брелока. Спробуйте заблокувати/розблокувати свій брелок. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/uk\">Етапи усунення несправностей</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Не вдалося перевірити ідентичність сервера авторизації.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Сервер входу тимчасово недоступний (код %@). Докладнішу інформацію можна знайти на status.equinux.com.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. Якщо проблема не зникне, зверніться до <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Не вдалося знайти або зберегти токен у зв’язці ключів.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Не вдалося запустити з’єднання. Спробуйте ще раз пізніше або виберіть інший сервер.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Дізнатися більше.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Помилка зв’язку зі службою.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Не вдалося закодувати запит до інформаційного сервера.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Інформаційний сервер повернув недійсну відповідь.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Відсутня MAC-адреса в запиті на ліцензію.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Відсутній серійний номер у запиті до сервера ліцензування.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "Сервер служби відповів з помилкою (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Несанкціонований запит.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "Сервер служби відповів несподіваним статусом (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Скасувати";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Вимкнення VPN Tracker на ваших інших Mac…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Чи хочете ви скинути свої ліцензії та використовувати VPN Tracker на цьому Mac замість цього? Порада: придбайте додаткові ліцензії для використання VPN Tracker 365 на всіх ваших Mac.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Використовувати VPN Tracker на цьому Mac";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Придбати додаткову ліцензію…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Ваші ліцензії використовуються на інших Mac";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Ліцензія недоступна";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "Обліковий запис, під яким увійшли, змінився під час отримання ліцензії.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Цей обліковий запис заблоковано з міркувань безпеки. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/uk\">Дізнатися більше</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "Сервер ліцензій відповів з помилкою.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker може бути тимчасово недоступним. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. Відвідайте <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> для отримання додаткової інформації.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Не авторизовано для отримання ліцензії.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Сервер ліцензій повернув недійсну відповідь.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "Термін дії вашого плану VPN Tracker 365 закінчився.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "Термін дії вашої ліцензії VPN Tracker 10 закінчився.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Ваші ліцензії вже використовуються на інших Mac.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Відсутня MAC-адреса в запиті до сервера ліцензій.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Відсутній серійний номер у запиті до сервера ліцензій.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Ліцензію не отримано з сервера ліцензування";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "У вас немає плану VPN Tracker 365.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "У вас немає ліцензії VPN Tracker 10.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "Ваша ліцензія несумісна з цією версією VPN Tracker. Будь ласка, оновіться до останньої версії.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "Сервіс VPN Tracker зараз недоступний. Будь ласка, переконайтеся, що ви підключені до Інтернету або спробуйте ще раз пізніше.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Помилка: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Спробувати ще раз";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Успіх! Вашу ліцензію було отримано.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Авторизацію не вдалося.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker не зміг зберегти ваш логін. Будь ласка, спробуйте заблокувати та розблокувати ваш брелок ключів \"Login\". <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/uk\">Більше інформації…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Не вдалося отримати ліцензію.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Скасувати";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Створити обліковий запис";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Купити зараз";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Отримайте VPN Tracker 365 під час бета-тестування зі значними знижками для ранніх користувачів!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Забули пароль?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Увійдіть у систему за допомогою свого ID equinux, щоб почати використовувати VPN Tracker.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Увійдіть у систему за допомогою свого ID equinux, щоб почати використовувати VPN Tracker 10.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Увійти";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Одноразовий пароль";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Пароль";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Відновити OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Створити обліковий запис...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "Електронна пошта";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Повне ім'я";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Зареєструватися";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Пароль";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Запам'ятати мене";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Увійти";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "Мій VIP-акаунт";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Мій обліковий запис";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Оберіть свій план";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Увійшли в сервіс VPN Tracker 365";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Увійшло";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Вийти";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Копіювати посилання";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "або сканувати код";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "Авторизацію запиту не вдалося.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "Відповідь, отримана від VPN Tracker Cloud, містила недійсні дані.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "Неправильне URL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "Не вдалося підписати запит VPNTHQ.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Отримано несподіваний HTTP-статус %@ під час надсилання запиту.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Помилка вводу/виводу під час надсилання запиту.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "Відповідь, отримана від VPN Tracker Cloud, містила недійсний JSON.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Відсутній токен API команди.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "Не вдалося обробити відповідь, отриману від VPN Tracker Cloud.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "Відповідь від VPN Tracker Cloud не була у форматі HTTP.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "Виникла несподівана помилка під час надсилання запиту до VPN Tracker Cloud.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Дії";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Контакти";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Нотатки";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Посібник з налаштування";
"ServiceStatus_Configure" = "Налаштувати";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Скопіювати локальну адресу VPN";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Копіювати локальні мережі VPN";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Скопіювати IP-адресу";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Помилка підключення:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Останнє підключення: %@ о %@ для %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Журнал";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Відкрити журнал";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Пошук %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN до %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN до %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Відкрити параметри мережі";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Сканувати мережу…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "VPN-шлюз";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Цей Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Локальна мережа";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Віддалений хост";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Віддалена мережа";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Вставити позначку часу";
"SettingsTabTitle" = "Основні";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Крок %@ з %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Надсилати звіти про помилки";
"Share_Diagnostics_Data" = "Наділити діагностичними даними";
"Show All" = "Показати все";
"Show Release Notes at Startup" = "Показувати примітки до випуску кожного разу, коли відкривається VPN Tracker";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Створити VPN-з’єднання";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 з’єднання";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 ярлик";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Фільтрувати за: Останні.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Знайдено %@, відфільтровано за останнім.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Показати всі з’єднання";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Пошук без фільтра";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Фільтрувати за: Закріплені.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Знайдено %@, відфільтровано за закріпленими.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Знайдено %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ з’єднань";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ комбінації клавіш";
"Sidebar.Foyer" = "Фойє";
"Sidebar.Role.Admin" = "Адміністратор";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Показати нещодавно використані з’єднання";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Несумісні параметри з’єднання";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Усі з’єднання";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Останні використані";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Закріплено";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникне, завантажте оновлення вручну з веб-сайту VPN Tracker.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "Цифровий підпис оновлення недійсний.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Створіть і підключіть кілька з’єднань SonicWall SSL за допомогою швидкого оновлення.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Оновіть до VPN Tracker 365 Pro або VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Одноразовий пароль:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Домен:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365 не може бути оновлено, якщо він знаходиться в папці «Завантаження» або іншій папці лише для читання. Будь ласка, перемістіть його в папку «Програми» та спробуйте ще раз.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Доступна нова версія %@";
"Spelling…" = "Орфографія…";
"Spelling…" = "Орфографія…";
"Spelling" = "Орфографія";
"Splash_UserFormat" = "для [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker не зміг завантажити сторінку під час навігації Single Sign-On. Процес входу не вдався.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Не вдалося виконати вхід за допомогою єдиної системи автентифікації.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Єдиний вхід для «%@»";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Єдиний вхід для «%@»";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Оновіть зараз, щоб використовувати з’єднання SSTP.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro або VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Виберіть <a href='url'>тут</a>.\nГотово.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Відкривати VPN Tracker при вході";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Ласкаво просимо!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Ініціалізація програми…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Завантаження з’єднань і груп…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Завантаження системного розширення VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Завантаження системного розширення VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Пошук міграцій для виконання…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Виконується міграція елементів Keychain…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Оновлення Keychain для нового VPN-двигуна…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "Ініціалізація компонентів VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "Оновлення VPN-двигуна…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Перевірка цілісності додатку…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS перевіряє VPN Engine (може зайняти кілька хвилин) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS перевіряє VPN Engine (може зайняти кілька хвилин) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Продовжити";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Надіслати відгук";
"StartUpError.Button.Quit" = "Вийти";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker спробував отримати доступ до папки за шляхом\n\n[[PATH]]\n\n але доступ було відмовлено системою з помилкою:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Не вдається отримати доступ до критичної папки";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker спробував отримати доступ або створити файл за шляхом\n\n[[PATH]]\n\n але доступ було відхилено системою з помилкою:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Не вдається отримати доступ до важливого файлу або створити його";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker створив резервну копію перед скиданням, щоб запобігти втраті даних. Самі дані підключення не постраждали. Наші розробники вже були анонімно повідомлені про цей інцидент.\n\nЯкщо ви бажаєте, ви можете надіслати нам автоматичний зворотний зв'язок з копією несправної бази даних, що дозволить нашій службі підтримки зв'язатися з вами. Зверніть увагу, що база даних містить лише дані програми і не включає дані підключення, паролі або особисту інформацію.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Під час завантаження бази даних програми сталася помилка, тому базу даних довелося скинути.";
"Status_Bandwidth:" = "Поточний:";
"Status_Bandwidth" = "Пропускна здатність";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Домени:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Натисніть перемикач увімкнення/вимкнення\nвашої VPN для підключення.";
"Status_In:" = "Вхідні:";
"Status_LocalIP" = "Локально:";
"Status_LocalIPs" = "Локально:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Вихідний:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Запуск протоколу OpenVPN";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Обмін ключами";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "Встановлення сеансу TLS";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Налаштування інтерфейсу";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Оновлення ключів";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Нова сесія TLS";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Встановлення з’єднання";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "М’який перезапуск";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Аутентифікація користувача";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Отримання Push";
"Status_Peak:" = "Пік:";
"Status_Peak" = "Пік";
"Status_Phase1" = "Етап 1 :";
"Status_Phase2" = "Етап 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Підключено";
"Status_StatusConnecting" = "Підключення";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP завершено";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP в процесі";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP запущено";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Конфігурація режиму завершена";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Режим Config запущено";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN підключено\nВиберіть з’єднання, щоб переглянути його статистику";
"Status_StatusNotConnected" = "Не підключено";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Завершено етап 1";
"Status_StatusPhase1Started" = "Розпочато етап 1";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Завершено етап 2";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Відбувається фаза 2";
"Status_StatusPhase2Started" = "Розпочато фазу 2";
"Status_StatusRestarting" = "Повторне підключення…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN підключено\nВиберіть з’єднання, щоб переглянути його статистику";
"Status_StatusStarted" = "Налаштування";
"Status_StatusStarting" = "Підготовка з’єднання";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH завершено";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH у процесі";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH запущено";
"Status_Sum:" = "Всього:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Шифрування:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "TLS шифр:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "Версія TLS:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Завершити всі сеанси та від’єднатися";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Завершити сеанс";
"StatusMenu_LP_Show" = "Показати VPN-ярлики";
"StatusMenu_NoConnections" = "Немає з’єднань";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Немає елементів";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Безпека";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Трафік";
"StatusView_ProgressString" = "%@ з %@ хостів";
"StatusViewButtonToolTip" = "Показати або приховати статистику для вибраного з’єднання";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Скасувати";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Від’єднайте їх перед видаленням.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Будь ласка, від’єднайте його перед видаленням.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "Вибрані з’єднання не можна видалити, оскільки вони все ще підключені.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" не можна видалити, оскільки з'єднання ще встановлено.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Від’єднати";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Вийти зараз";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Відключення…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Спробуйте демо...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Почніть пробну версію";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Під час запуску демонстраційної версії сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Запуск демонстрації…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Примітка: демонстраційні з’єднання обмежені 3 хвилинами.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Виникла помилка під час отримання вашого пробного пропуску, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Отримання вашого пробного пропуску World Connect...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Спробуйте перед покупкою.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Придбайте план VPN Tracker зараз, щоб розблокувати необмежені VPN-з’єднання.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Придбайте VPN Tracker 10 зараз, щоб розблокувати необмежені VPN-з’єднання.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Отримайте повну потужність VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Отримайте повну потужність VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Дякуємо, що спробували VPN Tracker 365. Придбайте план, щоб зняти всі обмеження демонстраційної версії та розкрити всю потужність VPN Tracker 365.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Дякуємо, що спробували VPN Tracker 10. Купуйте зараз, щоб зняти всі обмеження демонстраційної версії та розкрити всю потужність VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Демо-режим";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Оберіть продукт VPN Tracker, щоб розпочати з’єднання.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Придбайте ліцензію, щоб почати використовувати VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Отримати VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Придбайте VPN Tracker, щоб почати використовувати своє з’єднання.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Купити VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Отримайте свій World Connect Pass і захистіть своє з’єднання по всьому світу.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Отримайте свій World Connect Pass";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "Термін дії вашої підписки VPN Tracker 365 закінчився. Будь ласка, поновіть її, щоб продовжити використання VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "Термін дії VPN Tracker 365 закінчився";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Ця функція потребує VPN Tracker 365 Pro або VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Ця функція потребує VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Оберіть свій план";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Оновити VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Оберіть свій план";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Оновіть свій World Connect Pass";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "і";
"StringListJoiner.Or" = "або";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "„";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Пізніше";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Дізнатися більше…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Продовжити";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe захищає, створює резервні копії та синхронізує ваші VPN-з’єднання та ярлики на всіх ваших Mac, використовуючи найсучасніше шифрування. Усі ваші з’єднання та ярлики будуть додані до Personal Safe, натиснувши «Продовжити». Ви можете змінити поведінку за замовчуванням для нових з’єднань і ярликів у налаштуваннях.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Створюйте резервні копії та захищайте свої з’єднання та ярлики за допомогою Personal Safe?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Виникла проблема з синхронізацією з Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Перевірка на конфлікти.";
"SyncTooltip_Download" = "З’єднання синхронізується з Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Виникла проблема з синхронізацією з Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Перевірка на конфлікти.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "Ярлики VPN синхронізуються з Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "Ярлики VPN зберігаються в Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "Ярлики VPN синхронізуються з Personal Safe.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "З’єднання безпечно зберігається в Personal Safe.";
"SyncTooltip_Upload" = "З’єднання синхронізується з Personal Safe.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Відкрити системні налаштування";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Відкрити параметри безпеки";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Відкрити параметри безпеки";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Перейти до системних налаштувань…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Перейти до системних налаштувань…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Перейти до Системних параметрів…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker потрібно додати мережеве розширення. Перейдіть у «Системні параметри» > «Загальні» > «Елементи входу та розширення», натисніть на значок ⓘ поруч із «Мережеві розширення» та увімкніть перемикач для «VPN Tracker 365».";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker потрібно додати мережеве розширення. Перейдіть у Системні налаштування > Конфіденційність і безпека, прокрутіть вниз і виберіть «Дозволити».";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 потрібно встановити мережеве розширення. Перейдіть у Системні параметри > Безпека та виберіть «Дозволити».";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Налаштування розширення мережі";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Дозволити налаштування VPN…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker потрібно застосувати конфігурацію VPN до налаштувань вашої мережі. Будьте певні: VPN Tracker 365 ніколи не фільтруватиме та не контролюватиме вашу мережеву активність.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Дозволити налаштування VPN";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "Не вдалося встановити системний компонент VPN Tracker:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "Не вдалося встановити системний компонент.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Дізнатися більше…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Дізнатися більше…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "Системний компонент VPN Tracker було встановлено, але для його активації необхідно перезавантажити систему.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Необхідно перезавантажити систему.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Увімкніть мережеве розширення VPN Tracker 365, щоб продовжити. Перейдіть до Системних параметрів > Загальні > Елементи входу та розширення. Натисніть на значок ⓘ поруч із «Мережеві розширення» та увімкніть перемикач для «VPN Tracker 365».";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Виберіть «Дозволити» в налаштуваннях конфіденційності та безпеки, щоб продовжити (можливо, вам доведеться прокрутити сторінку вниз).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Натисніть «Дозволити» в параметрах безпеки та конфіденційності, щоб продовжити.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "PPTP-з’єднання";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Імпорт";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker знайшов PPTP або L2TP VPN-з’єднання на вашому Mac. Чи хочете ви імпортувати їх зараз?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Не зараз";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "Знайдено системні VPN-з’єднання";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Зняти виділення з усього";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Виділити все";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Дії";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Скасувати";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Імпортувати…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Оновлення";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Виберіть системні з’єднання, які потрібно імпортувати:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Ваш поточний план дозволяє імпортувати лише 1 додаткове з’єднання, але ви вибрали імпорт 1 з’єднання.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Ваш поточний план дозволяє імпортувати лише 1 додаткове з’єднання, але ви вибрали [[SELECTED_COUNT]] з’єднань для імпорту.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Ваш поточний план дозволяє імпортувати лише ще [[COUNT]] з’єднань, але ви вибрали 1 з’єднання для імпорту.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Ваш поточний план не дозволяє імпортувати більше з’єднань, але ви вибрали 1 з’єднання для імпорту.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Ваш поточний план не дозволяє імпортувати більше з’єднань, але ви вибрали [[SELECTED_COUNT]] з’єднань для імпорту.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Ваш поточний план дозволяє імпортувати лише ще [[COUNT]] з’єднань, але ви вибрали [[SELECTED_COUNT]] з’єднань для імпорту.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Не знайдено сумісних системних з’єднань.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "Аутентифікацію неможливо імпортувати";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS наразі не підтримується";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Адреса сервера не налаштована";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Не знайдено відповідний профіль";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Не вдається імпортувати протокол";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Невідомий метод аутентифікації";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Імпортувати системні VPN-з’єднання";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "Імпортовано %@ VPN-з’єднань.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Не знайдено сумісних системних з’єднань.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "Імпортовано одне VPN-з’єднання.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Імпорт з’єднань…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Завершено";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Відновіть системне розширення VPN Tracker 365";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Вийти";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Виявлено проблему з системним розширенням. Введіть свій пароль, коли буде запропоновано, щоб спробувати вирішити цю проблему.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Відновити розширення системи";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "Необхідно відновити системний розширення VPN Tracker.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Будь ласка, перезапустіть VPN Tracker 365.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Вийти";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Відновлення системного розширення успішно.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Перезавантажте свій Mac, щоб вирішити цю проблему.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Вийти";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "Не вдається активувати системний розширення VPN Tracker 365.";
"TeamCellText" = "Огляд";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Скасувати";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Швидкі посилання VPN буде видалено з TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "З’єднання буде видалено з TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Справді видалити \"%@\" з Team Cloud?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Видалити";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "У вас немає дозволу на доступ до VPN-з’єднання ”%@”. Зверніться до адміністратора VPN для отримання додаткової інформації.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Потрібна авторизація команди";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "Ваш дозвіл на доступ до VPN-з’єднання ”%@” було скасовано. Зверніться до вашого VPN-адміністратора для отримання додаткової інформації.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "VPN-з’єднання було скасовано";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "З’єднання ”%@” прив’язане до команди. Для використання командних з’єднань потрібен авторизований план VPN Tracker 365 VIP. Зверніться до вашого VPN-адміністратора для отримання додаткової інформації.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "Потрібен VPN Tracker 365 VIP";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "З’єднання \"%@\" було скасовано.\nЗверніться до адміністратора VPN для отримання додаткової інформації.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "VPN-з’єднання було скасовано";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Лише Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Скасувати";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Завантажити та перезаписати локальну версію";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Ярлики VPN були змінені як локально, так і на іншому пристрої. Конфліктуючі значення:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "З’єднання було змінено як локально, так і на іншому пристрої. Конфліктуючі значення:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Помилка під час оновлення «%@».";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Завантажити та перезаписати хмарну версію";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Захищено";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "в [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "з’єднання";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Колекції ярликів";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "з’єднання";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "колекція ярликів";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "У вас немає необхідної ролі для завантаження вмісту в цю команду. Зверніться до одного з адміністраторів.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Завантаження в команду «%@» заборонено.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Показати магазин";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Будь ласка, оновіть свою ліцензію або видаліть наявний контент із команди.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Збереження \"%@\" перевищує дозволену кількість вмісту TeamCloud у команді \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Включити дії";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "активний";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "налаштовано";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "неактивний";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Дії:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Скасувати";
"TeamSafeAdd_Connection" = "З’єднання";
"TeamSafeAdd_Connections" = "З’єднання";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Повідомте свою команду, до кого звертатися за підтримкою щодо цього з’єднання.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Контактна інформація:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Поділитися з командою";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "НОВИЙ";
"TeamSafeAdd_Description" = "З’єднання буде додано до вашої команди, але поки не буде поширено серед учасників команди.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "До відома: ваші дані для входу в систему ніколи не передаються.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Хто може отримати доступ";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Усі члени команди";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Дізнайтеся більше про безпечний обмін з’єднанням…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Оновіть, щоб поділитися цим з’єднанням за допомогою TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Ви досягли ліміту з’єднань TeamCloud. Оновіть зараз.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Ви досягли ліміту TeamCloud для ярликів. Оновіть зараз.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Ви досягли ліміту TeamCloud. Оновіть зараз.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Оновіть, щоб поділитися цією колекцією скорочень за допомогою TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Оновіть, щоб керувати з’єднаннями в TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Ця команда перевищує ліміт команди. Вам потрібно оновити ліцензію, щоб ділитися контентом з цією командою.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Оновіть, щоб поділитися цим з’єднанням за допомогою TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Кілька з’єднань заблоковано. Їх потрібно розблокувати перед тим, як ділитися ними з командою. Після того, як вони будуть надані команді, лише адміністратори та організатори команди зможуть редагувати з’єднання команди.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Лише адміністратори команди можуть додавати з’єднання.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Примітка: ви не в групі \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "Попередньо узгоджений ключ буде безпечно зберігатися та зашифровано в з’єднанні.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Включити попередньо спільний ключ з Keychain";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Аутентифікація:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Ваше ім'я користувача та пароль не будуть передані.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Паролі та сертифікати:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "з TeamCloud Upgrade";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Не показувати деталі з’єднання членам команди";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Безпека:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Оберіть членів команди…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "і";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Членів команди";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Член команди";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Додати";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "до";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Скріплення";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Сполучення клавіш";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Керувати групами";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Показати команду";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "З’єднання \"[[NAME]]\" заблоковано. Його потрібно розблокувати перед тим, як ділитися ним з командою. Після того, як з’єднання буде надано команді, лише адміністратори та організатори команди зможуть редагувати командне з’єднання.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Поділитися через TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Поділитися ярликом через TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title" = "Додати з’єднання до TeamCloud";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Показати оновлення…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Продовжити";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Скасувати";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "З’єднання [[NAME]] можна буде поширити після додавання до вашого ID equinux.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Додайте до свого облікового запису, щоб поділитися";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Поділитися з командою";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "З груп TeamCloud:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "З TeamCloud Group:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "Не вдалося видалити \"%@\" з TeamCloud.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Показати з’єднання…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Ви можете отримати доступ до кількох TeamClouds за допомогою миттєвого оновлення.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Оновити";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Показати з’єднання…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Показати більше [[LIMIT]] команд…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Показати з’єднання…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Резервна копія";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "Безпечна копія всіх ваших з’єднань – готова до використання, якщо ви втратите або заміните свій Mac.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Безпечно";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Керуйте доступом та віддалено оновлюйте або видаляйте з’єднання.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Поділитися";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Надайте всім членам вашої команди доступ до VPN за допомогою TeamCloud.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Почати";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Ділитися з’єднаннями через TeamCloud";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "З’єднання опубліковано для всіх членів команди, які мають доступ.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "З’єднання не опубліковано та не відображається учасникам команди.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Виникла проблема з синхронізацією з TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Перевірка на конфлікти.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "З’єднання синхронізується з TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "З’єднання синхронізується з TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Виникла проблема з синхронізацією з TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Перевірка на конфлікти.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "Ярлики VPN синхронізуються з TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "Ярлики VPN синхронізуються з TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Локальні зміни в очікуванні.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "Шорткати VPN зберігаються в TeamCloud у безпечному режимі.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "Ярлики VPN синхронізуються з TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Локальні зміни в очікуванні.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "З’єднання безпечно зберігається в TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "Підключення додається до TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Оберіть миттєве оновлення, щоб отримати доступ до більшої кількості VPN-з’єднань у TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Оновити";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] більше з’єднань…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Використовувати ще одне з’єднання…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] більше елементів…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Отримати ще один елемент…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] більше колекцій ярликів…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Використовувати іншу колекцію ярликів…";
"TeamSelection.OK" = "Виберіть команду";
"TeamSelection.Prefix" = "Команда";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Зв'язатися зі службою підтримки (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "Хост %@ не відповів (час очікування після %@ мілісекунд).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "Хост %@ відповів через %@ мілісекунд.";
"TimeUnit_Hours" = "години";
"TimeUnit_Minutes" = "хвилини";
"TimeUnit_OneHour" = "година";
"TimeUnit_OneMinute" = "хвилина";
"TimeUnit_OneSecond" = "секунда";
"TimeUnit_Seconds" = "секунди";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Закріпіть це з’єднання для швидкого доступу в списку з’єднань.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Видалити це з’єднання зі списку швидкого доступу.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Вийти";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Вийти з програми";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Надіслати";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "Вашу авторизацію VPN Tracker 365 потрібно оновити. Будь ласка, введіть ваш одноразовий пароль (OTP) для вашого облікового запису equinux.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Введіть ваш одноразовий пароль (OTP)";
"Tools" = "Інструменти";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "Помилка AppleScript: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Виникла помилка під час виконання робочого процесу Automator.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" не є дійсним URL-адресою.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "Не вдається відкрити файл «%@».‌";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "Не вдається відкрити URL-адресу «%@».";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "Файл «%@» знаходиться в кошику.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "Файл \"%@\" не знайдено.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Не вдалося підключитися до файлового сервера.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Створити нову команду...";
"TrackerTeamGroupName" = "Команди та учасники";
"TSR_Address_attach" = "...додати звіт до нового електронного листа, адресованого";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...відкрити безпечну форму завантаження до служби підтримки equinux";
"TSR_Address_equinux" = "...відкрити форму підтримки equinux";
"TSR_Addresses" = "Після збереження…";
"TSR_Body" = "Опис проблеми:\n\n\n\nМодель/виробник VPN-шлюзу (будь ласка, додайте, якщо можливо, журнал VPN-шлюзу та скріншоти конфігурації):\n\n\n\nЧи проблема завжди відтворюється (будь ласка, вкажіть кроки для відтворення проблеми)?\n\n\n\nЧи проблема пов’язана з певним місцем розташування (наприклад, виникає лише при використанні загальнодоступного Wi-Fi, але не вдома через DSL)?\n\n\n\n=====\nВерсія: %@ (%@)\nЛіцензія: %@\nID Equinux: %@\nПристрій: %@/%@/%@\n\nЦей лист містить усі важливі деталі вашої конфігурації. Конфіденційна інформація, така як попередньо узгоджений ключ, НЕ включена.";
"TSR_Cancel" = "Скасувати";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "З’єднання заблоковано!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Технічний звіт про підтримку може бути створений лише для заблокованих з’єднань, якщо пароль розблокування було збережено разом зі з’єднанням.";
"TSR_EmailError" = "Помилка при створенні електронного листа";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "Збір необхідної інформації не вдався.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Не вдалося створити звіт технічної підтримки.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Додати цей звіт до існуючого номера заявки в службу підтримки equinux:";
"TSR_Preparing" = "Підготовка звіту технічної підтримки…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Технічний звіт про підтримку (TSR) містить інформацію, необхідну для вирішення технічних проблем (наприклад, записи журналу з’єднань та налаштування мережі). Чутливу інформацію (таку як попередньо узгоджені ключі або сертифікати) не включено до TSR. Ви можете надіслати TSR до служби підтримки equinux або вашому мережевому адміністратору.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Звіт про технічну підтримку (Версія %@ %@)";
"TSR_Subject" = "Звіт про технічну підтримку VPN Tracker (Версія %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail не є клієнтом електронної пошти за замовчуванням у вашій системі. Звіти технічної підтримки (TSR) можуть бути автоматично надіслані лише через Apple Mail. Щоб використовувати інший клієнт електронної пошти, збережіть TSR і вручну створіть нове повідомлення електронної пошти з TSR у вкладенні. Адреси електронної пошти служби підтримки та додаткову інформацію можна знайти на %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Збереження звіту технічної підтримки…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Виберіть групу, в яку потрібно імпортувати з’єднання %@ Tunnelblick.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Виберіть групу, в яку потрібно імпортувати з’єднання Tunnelblick “%@”.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "У з’єднанні Tunnelblick знайдено кілька конфігурацій OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Підтримуються лише з’єднання Tunnelblick з рівно однією конфігурацією OpenVPN.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Не знайдено конфігурацій OpenVPN у з’єднанні Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Імпортувати з’єднання Tunnelblick";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Аутентифікація";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Шифрування";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Інкапсуляція";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "Шифр TLS";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "Версія TLS";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "Група DH %hhu (%@ біт)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "Група PFS %hhu (%@ біт)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS вимкнено";
"Undo" = "Скасувати";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Додати елемент";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Дублювати";
"Unlock_Button" = "Розблокувати";
"Unlock_PasswordCancel" = "Скасувати";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Введіть пароль розблокування для редагування цього з’єднання:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Будь ласка, спробуйте ввести пароль ще раз.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "Введений вами пароль невірний.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Це з’єднання заблоковано і не може бути змінено. Зверніться до особи, яка надала вам це з’єднання, для отримання допомоги.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Це з’єднання заблоковано і може бути змінено лише адміністраторами команди \"[[NAME]]\". Зверніться до особи, яка надала вам це з’єднання, для отримання допомоги.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "Конект команди заблоковано";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "З’єднання заблоковано";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Схоже, що на вашому Mac встановлена новіша версія macOS. Будь ласка, відвідайте наш веб-сайт, щоб завантажити правильну версію VPN Tracker для вашого Mac.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Вийти";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Завантажити VPN Tracker для цього Mac";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Завантажити…";
"Update_Available" = "Оновлення доступне на www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "Завантажено оновлення (Версія %1$@). Воно буде встановлено автоматично, як тільки ви закриєте VPN Tracker.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Встановити оновлення зараз";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Показати примітки до випуску";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "КУПИТИ";
"Upgrade_Badge_Title" = "ОНОВИТИ";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Відстежуйте роботу з клієнтами та експортуйте тривалість з’єднань у ваш інструмент для виставлення рахунків або відстеження часу.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Поділіться попередньо налаштованою копією цього з’єднання. Встановіть обмеження, додайте ярлики VPN або увімкніть віддалене стирання.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Знайдіть пристрої та сервіси, доступні через ваше VPN-з’єднання, та отримуйте до них прямий доступ.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Редагуйте вміст TeamCloud для своїх команд і діліться змінами зі своїми колегами.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Бухгалтерія";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Експорт з’єднання";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Сканер мережі";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Дізнатися більше…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Показати оновлення…";
"Use Selection for Find" = "Використовувати виділення для пошуку";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker перевірить, чи можна імпортувати налаштування VPN. Введіть пароль адміністратора, щоб продовжити.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365 потребує пароль адміністратора для копіювання ваших налаштувань з VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10 вимагає пароль адміністратора для копіювання ваших налаштувань з VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "Виникла помилка під час копіювання ваших налаштувань з VPN Tracker %@ (помилка %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "Не вдалося скопіювати параметри VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Якщо ви вирішите відкрити VPN Tracker без копіювання налаштувань, ви зможете перенести свої налаштування пізніше з меню «Інструменти».";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365 не зміг скопіювати налаштування з VPN Tracker %@, оскільки не було надано пароль адміністратора.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 не зміг скопіювати налаштування з VPN Tracker %@, оскільки не було надано пароль адміністратора.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "Для міграції з VPN Tracker %@ необхідно, щоб старі налаштування були присутні в %@.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Не знайдено параметрів VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Вийти";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Цю дію неможливо скасувати, і VPN Tracker потрібно буде закрити та знову відкрити.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Замінити";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Чи хочете ви замінити всі ваші з’єднання та VPN-ярлики тими, що з VPN Tracker %@?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Відкрити без налаштувань";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Посібник";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "Щоб ця настройка набула чинності, VPN Tracker потрібно закрити та знову відкрити.";
"VPN Tracker on the Web…" = "Веб-сайт VPN Tracker";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Ніколи не тестувати це інтернет-з’єднання";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Пізніше";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "Перевірка доступності VPN через ваше інтернет-з’єднання…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Попередньо узгоджені ключі заблокованих з’єднань не додаються до ключниці під час імпорту";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Групи Diffie-Hellman 14-18 не будуть доступні";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "Гібридний режим не підтримується в VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "VPN-ярлики не підтримуються в VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 не буде доступний";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Повірені дані Extended Authentication (XAUTH) не будуть включені";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Щоб запобігти збереженню облікових даних попередньо спільного ключа в зв’язці ключів, потрібна VPN Tracker 7 або новіша версія.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "Щоб запобігти збереженню облікових даних XAUTH у зв’язці ключів, потрібна VPN Tracker 7 або новіша версія.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "Запит попереднього спільного ключа при кожному підключенні вимагає VPN Tracker 7 або новішої версії";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Запит XAUTH-посвідчень при кожному підключенні вимагає VPN Tracker 7 або новішої версії";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Щоб запобігти збереженню облікових даних попередньо спільного ключа в зв’язці ключів, потрібна VPN Tracker 7 або новіша версія. Включений попередньо спільний ключ буде збережено в з’єднанні, але користувачі цього з’єднання зможуть видалити його та замінити попередньо спільним ключем, збереженим у зв’язці ключів.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "Щоб запобігти додаванню облікових даних XAUTH до зв’язки ключів, потрібна VPN Tracker 7 або новіша версія. Включені облікові дані XAUTH будуть додані до зв’язки ключів.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "Використання збереженого пароля XAUTH як пароля вимагає VPN Tracker 7 або новішої версії";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Примусове перенаправлення локального трафіку через VPN вимагає VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Звільнення мереж вимагає VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "Віддалене очищення з’єднання вимагає VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Ім’я користувача та/або пароль не можуть бути порожніми.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Не вдалося закодувати ім'я користувача або пароль.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Недійсна відповідь сервера авторизації.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Отримано недійсний підпис токена від сервера авторизації.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Отримано недійсний токен від сервера авторизації.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Не вдалося отримати ліцензію.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Неправильне ім'я користувача або пароль.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Сервер авторизації повернув помилку (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Немає дозволу на отримання ліцензії.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Сервер ліцензій повернув недійсну відповідь.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Відсутня MAC-адреса в запиті до сервера ліцензування.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Відсутній серійний номер у запиті до сервера ліцензій.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Ліцензію не отримано з сервера ліцензування";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Авторизація не вдалася: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Не вдалося отримати ліцензію: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Скасувати";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Забули пароль?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Знайдіть id.equinux.com у своїх паролях";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Увійти";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Пароль";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Зареєструватися...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Увійти";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Увійдено в VPN Tracker";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Вийти";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Це може статися, якщо ваш Mac зайнятий оновленням кешу системних розширень. Будь ласка, зачекайте кілька хвилин і спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникає, перезавантажте комп’ютер.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker очікував на завантаження системного розширення, але час очікування закінчився.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Аутентифікацію завершено. Ви можете закрити це вікно.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Продовжуйте автентифікацію у веб-браузері.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker не зміг завантажити сторінку під час веб-аутентифікації. Процес входу не вдався.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Автентифікація через веб не вдалася";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Веб-аутентифікація для «[[NAME]]»";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Продовжити";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Скасувати";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "З’єднання \"[[NAME]]\" можна відредагувати після додавання до вашого персонального сейфу.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Додайте до свого облікового запису для редагування";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Очікування завершення";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Нові з’єднання Apple Configuration Profile";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Нові з’єднання";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Нові [[PROTOCOL]] з’єднання";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Зміни буде втрачено, якщо ви їх не збережете.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Скасувати";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Не зберігати";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Ви хочете зберегти зміни, внесені до з’єднання \"[[NAME]]\"?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Ви хочете зберегти зміни, внесені до з’єднання «%@»?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Ви хочете зберегти зміни, внесені до з’єднання?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Зберегти";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Продовжувати редагування";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Ви хочете її перезавантажити? Ваші зміни будуть втрачені, якщо ви її перезавантажите.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Перезавантажити";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "З’єднання \"[[NAME]]\" було синхронізовано під час локального редагування.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "З’єднання було синхронізовано, поки воно ще редагувалося локально.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Створити з’єднання";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Редагувати з’єднання";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Налаштувати з’єднання [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Налаштувати з’єднання [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Імпортувати";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Продовжуйте, вибравши команду";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Кольорувати: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Вимк.";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "Увімк.";
"WebLogView.Document.Title" = "Перегляд журналів";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Режим прокрутки: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Прокручувати: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Завжди";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Автоматично";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Ніколи";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Пошук…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Режим: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Фільтр";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Виділити";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Записи журналу";
"WelcomeMessageText" = "Виберіть з’єднання, щоб переглянути його деталі.";
"WelcomeMessageTitle" = "Ласкаво просимо до VPN Tracker 365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Ласкаво просимо до VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Ви можете керувати VPN-з’єднаннями OS X у Системних налаштуваннях.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Створити з’єднання…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Підключіться до своєї корпоративної або особистої VPN за допомогою наших покрокових інструкцій.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Імпортувати…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Імпортуйте VPN-з’єднання, надане вашим ІТ-адміністратором, університетом або попередньою версією VPN Tracker.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Імпортувати з’єднання";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Вхід…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Дізнатися більше…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Безпечно та приватно переглядайте веб-сторінки. Оминайте інтернет-обмеження. Підключіться до VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Незабаром.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Оберіть пункт призначення…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Безпечно та приватно переглядайте веб-сторінки. Оминайте інтернет-обмеження. Підключіться до VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Будь ласка, підтвердіть свою електронну адресу, щоб створити з’єднання.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Оновіться зараз, щоб підключитися до більшої кількості VPN Fortinet SSL.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Оновіть зараз, щоб підключитися до більшої кількості VPN IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Оновіться зараз, щоб підключитися до більшої кількості VPN L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Оновіть зараз, щоб підключитися до більшої кількості VPN OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Оновіть зараз, щоб підключитися до більшої кількості VPN PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Оновіться зараз, щоб підключитися до більшої кількості VPN SonicWall SSL.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Оновіть програму, щоб підключитися до більшої кількості VPN SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Будь ласка, оновіть, щоб використовувати додаткові з’єднання.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Оберіть оновлення, щоб використовувати додаткових постачальників або протоколи.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Підключіться до вашої Fortinet SSL VPN за допомогою миттєвої покупки.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Підключіться до вашої IPsec VPN за допомогою миттєвої покупки.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Підключіться до вашої L2TP VPN за допомогою миттєвої покупки.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Підключіться до вашої VPN OpenVPN за допомогою миттєвої покупки.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Підключіться до вашої PPTP VPN за допомогою миттєвої покупки.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Підключіться до вашої SonicWall SSL VPN за допомогою миттєвої покупки.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Підключіться до вашої SSTP VPN за допомогою миттєвої покупки.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Будь ласка, придбайте VPN Tracker 365, щоб почати з’єднання.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Почніть безкоштовну пробну версію або придбайте, щоб використовувати це з’єднання.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Підключіться до вашої Fortinet SSL VPN з миттєвим оновленням.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Оновіть зараз, щоб використовувати IPsec-з’єднання.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Оновіть зараз, щоб використовувати L2TP-з’єднання.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Оновіть зараз, щоб використовувати з’єднання OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Оновіть зараз, щоб використовувати PPTP-з’єднання.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Підключіться до вашої SonicWall SSL VPN за допомогою миттєвого оновлення.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Оновіть зараз, щоб використовувати з’єднання SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Будь ласка, оновіть, щоб підключитися до вашої VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Увійдіть, щоб почати з’єднання.";
"Window" = "Вікно";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Розгорнути або згорнути вікно";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Оберіть місце призначення для імпорту файлів конфігурації WireGuard® %@.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Виберіть місце призначення для імпорту файлу конфігурації WireGuard® «%@».";
"WireGuardImport.OK" = "Імпортувати";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Продовжуйте, вибравши команду";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Продовжуйте, вибравши команду";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Імпортувати з’єднання WireGuard®";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Додати";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Скасувати";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Захистіть свою приватність. Здійснюйте безпечні інтернет-з’єднання.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "За допомогою Magic VPN, VPN Tracker автоматично обирає найшвидший пункт призначення";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Автоматично підключатися до найшвидшого VPN-пункту призначення:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Оберіть одну або кілька країн:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Країни";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Перемкнути";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Завжди перемикати";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Не перемикати";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Ви хочете зупинити {{OTHER_CONNECTION}} і натомість запустити {{CONNECTION}}? Це перемикання призведе до короткої перерви в обслуговуванні, і всі активні серверні з’єднання повинні будуть перепідключитися.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Конфлікт між {{CONNECTION}} та {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Будь-яка країна";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "За допомогою VPN Tracker World Connect весь ваш інтернет-трафік буде зашифровано через захищений VPN-тунель.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Використовуйте World Connect для шифрування вашого інтернет-трафіку через безпечне VPN-з’єднання.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Найшвидший пункт призначення";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Захистіть свої дані за допомогою VPN Tracker World Connect.\nВесь ваш інтернет-трафік шифрується через безпечний VPN-тунель до {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Використовуйте World Connect для шифрування вашого інтернет-трафіку через VPN-з’єднання через {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nВесь інтернет-трафік направляється до {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Використовуйте World Connect для шифрування вашого інтернет-трафіку через VPN-з’єднання через {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "За допомогою World Connect весь ваш інтернет-трафік буде зашифровано через безпечний VPN-тунель до {{COUNTRY}}.\n\nWorld Connect працює одночасно з VPN вашої компанії.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Використовуйте World Connect для шифрування вашого інтернет-трафіку через VPN-з’єднання через {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "За допомогою World Connect весь ваш інтернет-трафік буде зашифровано через захищений VPN-тунель.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "За допомогою World Connect весь ваш інтернет-трафік буде зашифровано через захищений VPN-тунель.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "Мій IP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Перепідключитися";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Підключено";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Запуск пробної версії...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Почніть безкоштовну пробну версію";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Розпочати пробну версію";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Завжди запитувати дані для входу";
"XAUTH_Answer" = "Відповідь:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Цей діалог буде автоматично скасовано через %d секунд.";
"XAUTH_Domain" = "Домен:";
"XAUTH_Message" = "Повідомлення :\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "Наступний PIN:";
"XAUTH_OTP" = "Одноразовий пароль:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Пароль:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Дозволити зберігання та завантаження паролів XAUTH у зв’язці ключів";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker не дозволяє зберігати пароль у зв’язці ключів. Ім’я користувача XAUTH буде збережено, якщо опцію вибрано.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker не дозволяє зберігати пароль у зв’язці ключів.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Введіть свої облікові дані для встановлення з’єднання %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Видалити зі з’єднання";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Видалити з ключниці";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Щоб зберегти цей пароль у зв’язці ключів, використовуйте «Редагувати» в розділі «Аутентифікація» на вкладці «Основні».";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Будь ласка, введіть свої облікові дані для підключення %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Зберегти в налаштуваннях з’єднання";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Зберегти в Keychain";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Використовувати збережений пароль як пароль";
"XAUTH_UserName" = "Ім'я користувача:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Дані для входу користувача (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Аутентифікувати";
"Zoom" = "Наблизити";
