"-" = "-";
"Active" = "Activo";
"Address" = "Dirección";
"All Domains (Global DNS)" = "Todos los dominios";
"All traffic runs across the VPN" = "Todo el tráfico de Internet se envía a través de la VPN";
"Always prompt for 2FA" = "Preguntar siempre por la autenticación de dos factores";
"Always use Global DNS" = "Todos los dominios";
"always" = "Siempre";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "Preguntar siempre por la autenticación de dos factores";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "La conexión VPN siempre requiere un segundo token de autenticación como parte de la autenticación del usuario, como una contraseña de un solo uso (OTP) o una clave SMS. VPN Tracker siempre lo solicitará. No es necesario para las conexiones que utilizan un método 2FA dinámico, donde la puerta de enlace VPN solicita activamente el 2FA solo cuando es necesario.";
"AnyConnect::Domain" = "Grupo";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "Grupo";
"AnyConnect::domainHelp" = "Introduce un grupo para seleccionar el túnel VPN que se va a utilizar. Pregunta a tu administrador de VPN si no estás seguro de qué grupo deberías usar. Ten en cuenta que el nombre del grupo distingue entre mayúsculas y minúsculas.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "Recibir ajustes DNS del gateway VPN";
"Authentication Method" = "Método de autenticación";
"Authentication" = "Autenticación";
"AutoConf.AnyConnect" = "Configuración automática";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "VPN fácil (activo)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "VPN fácil (pasivo)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "VPN fácil (automático)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Modo Config (activo)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "Modo Config (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "Configuración automática";
"AutoConf.None" = "Configuración manual";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "DHCP a través de VPN";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "Provisionamiento simple del cliente (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Modo Config (pasivo)";
"Automatic Configuration" = "Configuración automática";
"Automatic" = "Automático";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "Configuración de red";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker admite la configuración manual de red y varios métodos de configuración automática (la disponibilidad depende de su puerta de enlace VPN).\n\nSeleccione el método de configuración automática utilizado por su puerta de enlace VPN o \"Configuración manual\" si su puerta de enlace VPN no proporciona configuración automática.";
"Certificate not available" = "Certificado no disponible";
"Certificate" = "Certificado";
"Certificates" = "Certificados";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (Automático)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (Pasivo)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "Provisionamiento de clientes";
"Configuration Guide" = "Guía de configuración";
"Connection Name" = "Nombre de conexión";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "Protocolo OpenVPN";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "Protocolo WireGuard®";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "Protocolo IPsec";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "Protocolo PPTP";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "Protocolo L2TP sobre IPsec";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "Conexión basada en";
"Device Help" = "Guía de configuración";
"Device Name" = "Nombre del dispositivo";
"DHCP over IPsec" = "DHCP sobre VPN (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "DHCP sobre VPN";
"DNS Servers" = "Servidores DNS";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "Búsqueda inversa de DNS";
"dnsReverseLookupHelp" = "La resolución DNS inversa convierte las direcciones IP en nombres de host. Al habilitar esta configuración, se utilizará el servidor DNS remoto para la resolución inversa de las direcciones IP que forman parte de la(s) red(es) remota(s).";
"DNSSearchDomain" = "Dominio";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "Dominios de búsqueda";
"dnsSearchDomainsHelp" = "Los dominios de búsqueda se utilizan para completar los nombres de host (por ejemplo, el dominio de búsqueda \"example.com\" transforma \"mail\" en \"mail.example.com\").\n\nLos dominios de búsqueda también determinan los nombres de host para los que se debe utilizar el servidor DNS remoto si la opción \"Usar servidor DNS para\" está configurada en \"Dominios de búsqueda\" (por ejemplo, con el dominio de búsqueda \"example.com\", los hosts \"server.example.com\" y \"ny.intranet.example.com\" se buscarán a través del servidor DNS remoto).";
"dnsServersHelp_Title" = "Servidores DNS remotos";
"dnsServersHelp" = "Tu Mac utilizará estos servidores DNS mientras la VPN esté conectada.\n\nSi la opción \"Usar servidor DNS para\" está configurada en \"Todos los dominios\", el servidor DNS remoto se utilizará para todas las búsquedas DNS. De lo contrario, solo se utilizará para los dominios de búsqueda enumerados.";
"Domain" = "Dominio";
"domainHelp_Title" = "Dominio VPN";
"domainHelp" = "Por favor, introduzca un dominio VPN válido. Los dominios VPN deben configurarse en su puerta de enlace VPN y definir a qué ubicaciones remotas tendrá acceso al conectar el túnel VPN.";
"Don't verify remote identifier" = "No verificar el identificador remoto";
"Download Device Config" = "Descargar configuración del dispositivo";
"Download Server Configuration" = "Descargar configuración del servidor";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "Arrastra aquí el archivo de configuración de OpenVPN";
"dummy" = "falso";
"EAP with Username + Password" = "EAP con nombre de usuario + contraseña";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "VPN fácil (pasivo)";
"EasyVPN" = "VPN fácil";
"Edit ..." = "Editar…";
"Edit Certificate" = "Editar certificado";
"Edit Certificates" = "Editar certificados";
"Edit Device" = "Editar dispositivo";
"Edit Pre-Shared Key" = "Editar clave precompartida";
"Edit pre-shared key" = "Editar la clave precompartida";
"Edit username and password" = "Editar nombre de usuario y contraseña";
"Edit XAUTH" = "Editar credenciales de usuario";
"Edit…" = "Editar…";
"Edit…" = "Editar…";
"Edit" = "Editar";
"Email" = "Correo electrónico (FQDN del usuario)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "Datos de inicio de sesión del usuario (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "Nombre de dominio completamente calificado (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "Dirección de la puerta de enlace";
"Gateway Address" = "Dirección";
"Gateway Port" = "Puerto";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "Dirección";
"GatewayPort" = "Puerto";
"GatewayURL" = "URL";
"Help" = "Ayuda";
"Host to Everywhere" = "Host a todas partes";
"Host to Host (Transport)" = "De host a host (Transporte)";
"Host to Host" = "De host a host";
"Host to Network" = "Host a la red";
"Hybrid Mode" = "Modo híbrido";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "Identificadores";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "Dirección IP";
"Key ID" = "ID de clave";
"Keys" = "Claves";
"L2TP" = "L2TP sobre IPsec";
"Local Endpoint IP Address" = "Dirección IP del punto final local";
"Local Identifier" = "Identificador local";
"Local Networks" = "Redes locales";
"Local" = "Local";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "Red local";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker enviará tráfico desde y aceptará tráfico para esta red a través de la VPN.";
"localNetworksHelp_Title" = "Dirección local";
"localNetworksHelp" = "Tu computadora usará esta dirección IP cuando esté conectada a la VPN.\n\nEsta configuración es opcional.\n\nSi no ingresas una dirección local, VPN Tracker usará automáticamente tu dirección IP actual.\n\nSi ingresas una dirección local, debe ser única para cada usuario de la VPN. En la mayoría de los casos, la dirección local no debe (!) ser parte de la red remota.";
"LocalNetworksLabel_Host" = "Dirección local";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "Redes locales";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "Dirección IP";
"Manage Device" = "Administrar dispositivo";
"Manual Configuration" = "Configuración manual";
"Mode Config (active)" = "Modo Config (activo)";
"Mode Config (passive)" = "Modo Config (pasivo)";
"Mode Config" = "Modo Config";
"Name or IP Address" = "Nombre de host o dirección IP";
"Name" = "Nombre";
"Need help?" = "¿Necesitas ayuda?";
"Network Configuration" = "Configuración de red";
"Network to Network" = "De red a red";
"Network" = "Red";
"NetworksPlaceholder_Host" = "Dirección IP";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "Dirección de red";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "Dirección de red opcional";
"No Authentication" = "Sin autenticación";
"No certificate selected" = "No se ha seleccionado ningún certificado";
"No Hash" = "Sin hash";
"No static key file" = "No se ha establecido ningún archivo de clave estática";
"No User Authentication" = "Sin autenticación de usuario";
"Not yet migrated" = "Aún no migrado";
"Off" = "Apagado";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "Certificado local";
"Passive" = "Pasivo";
"Password (Pre-shared Key)" = "Contraseña (clave precompartida)";
"Password not saved" = "Contraseña no guardada";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "Identificador local";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker utiliza el identificador local para identificarse ante la puerta de enlace VPN.\n\nEl identificador local corresponde al identificador \"remoto\" o \"peer\" en la puerta de enlace VPN. Tenga en cuenta que el identificador local distingue entre mayúsculas y minúsculas.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "Identificador remoto";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Tracker espera que el identificador remoto sea utilizado por la puerta de enlace VPN para identificarse.\n\nEl identificador remoto corresponde al \"identificador local\" en la puerta de enlace VPN.\n\nSi no conoce el identificador de su puerta de enlace VPN, puede utilizar la opción \"No verificar el identificador remoto\". Podrá ver el identificador en el registro al conectarse. El identificador remoto distingue entre mayúsculas y minúsculas.";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "Nombre distinguido";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "Identidad IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "ID. de par";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "Dirección IP";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "Nombre del grupo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "Nombre del grupo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "Nombre de usuario";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "Nombre de usuario FRITZ!Box";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "Nombre de grupo (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "Nombre del grupo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "Nombre del grupo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "Identidad IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "ID. de par";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "Identificador remoto(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "Nombre distinguido";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "Identificador único del firewall";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "Identificador único del firewall";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "Dirección IP";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "Identificador único del firewall";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "Identificador local(!) del dispositivo";
"Port Number" = "Número de puerto";
"Port" = "Puerto";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "Clave precompartida no guardada";
"Pre-shared key" = "Clave precompartida";
"Protocol Specific Keys" = "Claves específicas del protocolo";
"Protocol" = "Protocolo";
"Reload configuration" = "Recargar configuración";
"Remote Certificate" = "Certificado remoto";
"Remote Endpoint IP Address" = "Dirección IP del punto final remoto";
"Remote Identifier" = "Identificador remoto";
"Remote Networks" = "Redes remotas";
"Remote" = "Remoto";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "Dirección remota";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "Esta es la dirección IP del host al que se está conectando a través de VPN.\n\nTenga en cuenta que este será el único host accesible a través de la VPN. Si necesita conectarse a otros hosts, por ejemplo, un servidor DNS remoto o un servidor DHCP para SonicWall DHCP sobre VPN, cambie la topología a \"Host a red\".";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "Redes remotas opcionales";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "Se trata de redes adicionales que deben ser accesibles a través del túnel VPN, además de las redes anunciadas por la puerta de enlace VPN. Las redes anunciadas por la puerta de enlace VPN son siempre accesibles automáticamente y no es necesario volver a introducirlas aquí.\n\nPuede introducir la red utilizando la notación CIDR (por ejemplo, 192.0.2.0/24) o la notación de máscara de subred (por ejemplo, 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker convertirá automáticamente su entrada en una dirección de red correcta en notación CIDR.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "Red remota";
"remoteNetworksHelp" = "Esta es la red a la que se está conectando a través de VPN (por ejemplo, su red de oficina si se está conectando a su oficina a través de VPN).\n\nPuede ingresar la red utilizando la notación CIDR (por ejemplo, 192.0.2.0/24) o utilizando la notación de máscara de subred (por ejemplo, 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker formateará automáticamente su entrada para que sea una dirección de red correcta en notación CIDR.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "Dirección remota";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "Red remota";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "Redes remotas";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "Redes Remotas Adicionales";
"Search Domains, if available" = "Dominios de búsqueda (si están disponibles)";
"Search Domains" = "Dominios de búsqueda";
"Select certificate" = "Seleccionar certificado";
"Select certificates" = "Seleccionar certificados";
"Server Certificate" = "Certificado del servidor";
"Server Configuration" = "Configuración del servidor";
"Server Password" = "Contraseña del servidor";
"Simple Client Provisioning" = "Provisionamiento simple del cliente";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "Dominios de búsqueda";
"Split/Global DNS" = "Usar servidor DNS para";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "Archivo de clave estática almacenado en la conexión";
"Static key file stored in keychain" = "Archivo de clave estática almacenado en el llavero";
"Static Keyfile" = "Archivo de clave estática";
"Stored in connection" = "Almacenado en la conexión";
"Stored in keychain" = "En el llavero";
"The Longest Settings Label" = "Dirección de la puerta de enlace VPN";
"TLS + Auth" = "TLS con TLS-Auth";
"TLS + Crypt" = "TLS con TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "Topología";
"topologyHelp_Title" = "Topología";
"topologyHelp" = "Host a Red (Split-Tunneling)\nConecta tu Mac de forma segura a una o más redes en el otro extremo de la VPN. Esta es la configuración correcta para la mayoría de los usuarios.\n\nDependiendo de tu puerta de enlace VPN, hay otras opciones disponibles:\n\nHost a Todas las Redes (Tunelizar todo el tráfico)\nTuneliza todo el tráfico de Internet a través de la VPN.\n\nHost a Host\nTuneliza el tráfico a una única dirección IP a través de la VPN.\n\nRed a Red\nUtiliza tu Mac como puerta de enlace VPN para conectar dos sitios a través de VPN (se requiere que el enrutamiento IP esté habilitado en este Mac).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "Usar servidor DNS para";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "Utilice la autenticación extendida (XAUTH) cuando se solicite";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "Usar autenticación extendida (XAUTH)";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "Utilizar para la resolución inversa de direcciones IP en redes remotas";
"Use Remote DNS Server" = "Usar servidor DNS remoto";
"User" = "Usuario";
"Username + Password" = "Nombre de usuario + Contraseña";
"Username and password not saved" = "Nombre de usuario y contraseña no guardados";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "Usar el certificado enviado por la puerta de enlace VPN";
"Verify remote identifier" = "Verificar identificador remoto";
"VPN Gateway Address" = "Pasarela VPN";
"VPN Gateway URL" = "URL de la puerta de enlace";
"VPN Gateway" = "Pasarela VPN";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "Dirección de la puerta de enlace VPN";
"vpnGatewayAddressHelp" = "Introduzca la dirección IP pública (IP WAN) o el nombre de host de la puerta de enlace VPN a la que se está conectando.";
"when requested" = "Automático";
"WireGuard" = "WireGuard®";
