"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Brakujący certyfikat zdalny lub CA";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Wybrany zdalny lub certyfikat urzędu certyfikacji (CA) nie został znaleziony w pęku kluczy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "Oczekiwanie na zakończenie wymiany kluczy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "Oczekiwanie na nową sesję TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "Oczekiwanie na soft reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "Oczekiwanie na ponowną autoryzację użytkownika";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "Ponowna autoryzacja Faza 1 zakończona";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "Ponowne negocjacje fazy 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "Ponowna negocjacja fazy 2 zakończona";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "Ponowne negocjacje fazy 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Połączono";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Połączono";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Ukończono proces uwierzytelniania";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Uwierzytelnianie zakończone";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Rozpoczęto proces uwierzytelniania";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Rozpoczęto proces uwierzytelniania";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "Kanał CSTP połączony";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Certyfikat serwera zweryfikowany";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Przygotowania";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Żądane uwierzytelnienie hasłem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "Ustanowiono sesję TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "Ustanawianie sesji TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "Ustanawianie sesji TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP zakończono";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP w toku";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP uruchomiono";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "Uruchamianie warstwy IPsec";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "Uruchamianie warstwy L2TP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "Uruchamianie warstwy PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Finalizowanie nawiązywania połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Przygotowania";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Połączono";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Zakończono konfigurację trybu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Tryb konfiguracji uruchomiony";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "Przygotowywanie protokołu OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Ponowne łączenie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Rozwiąż adres bramy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "Oczekiwanie na pierwszą wymianę kluczy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "Oczekiwanie na pierwszą sesję TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "Oczekiwanie na żądanie twardego resetu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Konfigurowanie interfejsu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "Oczekiwanie na odpowiedź push";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "Oczekiwanie na połączenie sieciowe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "Oczekiwanie na uwierzytelnienie użytkownika";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Faza 1 zakończona";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Hash zweryfikowany";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "Faza 1 w toku";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "Rozpoczęto fazę 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Faza 2 zakończona";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "Faza 2 w toku";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "Rozpoczęto fazę 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "Uwierzytelnianie użytkownika PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "Połączenie PPP ustanowione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "Inicjalizacja PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "Konfigurowanie sieci PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "Uruchamianie połączenia PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "Tunel PPP jest aktywny";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Łączenie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE jest uruchomiony";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "Negocjowanie GRE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "Negocjowanie PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP jest aktywne";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Przygotowanie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Uproszczone wdrażanie klienta zakończone";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Pobieranie konfiguracji";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Proste przygotowywanie klienta w toku";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Uproszczone wdrażanie klienta rozpoczęte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Konfiguracja została pomyślnie pobrana";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "Pobieranie konfiguracji";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Pomyślnie zalogowano";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Logowanie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Konfiguracja protokołu wysłana";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Konfiguracja protokołu wysyłania";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Uruchamianie tunelu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Tunel został pomyślnie uruchomiony";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "Oczekiwanie na konfigurację interfejsu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "Oczekiwanie na negocjacje PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "Oczekiwanie na negocjacje PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "Ukończenie uzgadniania";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Klucze pobrane";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Przygotowywanie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Gniazdo Połączone";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH zakończono";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH w toku";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH uruchomiono";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Łączenie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Wykryto skanowanie Cisco";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "Brama VPN chce przeskanować Twoje urządzenie, co nie jest obsługiwane przez VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Brakująca grupa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "Brama VPN oczekuje skonfigurowanej grupy, ale żadna nie została ustawiona.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "Zbyt wiele przekierowań";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "Wystąpiło zbyt wiele przekierowań podczas próby połączenia z bramą VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Nieznana grupa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "Skonfigurowana grupa nie znajduje się na liście grup wysłanych przez bramę VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Nieprawidłowa konfiguracja";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "Konfiguracja tego połączenia jest nieprawidłowa.[[NEW]]\n[[TRY][Proszę zrobić następujące:]][[NEW]]\n[[-]] Jeśli używasz topologii Host do sieci lub Sieć do sieci, upewnij się, że określono [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][sieć zdalną]]\n[[-]] Jeśli używasz topologii Sieć do sieci, określ [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][sieć lokalną]]\n[[-]] Jeśli używasz trybu Config, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][tymczasowo przełącz się na konfigurację ręczną]], usuń wszystkie [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ustawienia sieci lokalnej i zdalnej]] i ponownie włącz tryb Config\n[[-]] Jeśli używasz innego rodzaju konfiguracji automatycznej, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][tymczasowo przełącz się na konfigurację ręczną]], usuń wszystkie [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ustawienia sieci lokalnej i zdalnej]] i ponownie włącz konfigurację automatyczną";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Nieprawidłowa konfiguracja";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "Konfiguracja tego połączenia jest nieprawidłowa.[[NEW]]\n[[TRY][Proszę, wykonaj następujące czynności:]][[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że masz ważny [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][lokalny i zdalny identyfikator]] [[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli nie możesz rozwiązać problemu, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Lokalna sieć w ramach sieci zdalnej";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Twoja sieć lokalna jest podsiecią jednej z sieci przygotowanych dla Twojego połączenia VPN. Połączenie VPN wymaga, abyś znajdował się w [[https://www.equinux.com/pl/products/support.html?faq=319][naprawdę odległej i odrębnej sieci (fizycznie i pod względem adresacji)]].[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Jeśli masz dostęp do konfiguracji swojego lokalnego routera:]][[NEW]]\n[[-]] Zmień zakres adresów swojej sieci lokalnej (np. z 192.168.1.0/24 na 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Jeśli nie możesz zarządzać lokalnym routerem lub problem występuje w wielu lokalizacjach:]][[NEW]]\n[[-]] Zmień zakres adresów sieci zdalnej, czyli sieci lokalnej na zdalnej bramie (np. z 192.168.1.0/24 na 192.168.77.0/24). Następnie [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][kliknij tutaj]] aby ponownie się połączyć i pobrać nową konfigurację z bramy VPN[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Jeśli używasz VMWare lub Parallels:]][[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że wirtualna sieć utworzona przez VMWare lub Parallels nie jest taka sama jak sieć zdalna dla Twojego połączenia VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Identyczne adresy sieciowe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Interfejs sieciowy [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] twojego komputera ([[INSERT][INTF_NAME]]) jest połączony z siecią [[INSERT][NETWORK]]. To ta sama adresacja sieciowa co sieć zdalna Twojego połączenia VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nWystępują dwie możliwe przyczyny tego błędu:[[NEW]]\n[[-]] Interfejs sieciowy [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] przypadkowo używa tej samej adresacji sieciowej co sieć zdalna połączenia VPN.\n[[-]] Jesteś bezpośrednio połączony z siecią zdalną swojego VPN. Na przykład, jeśli używasz VPN do łączenia się z biurem, obecnie fizycznie znajdujesz się w sieci firmowej.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Jeśli adresacja sieciowa Twojej sieci lokalnej przypadkowo jest taka sama jak adresacja sieci zdalnej VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Możesz nakazać programowi VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][wymuszenie przekierowania ruchu lokalnego przez VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nWymuszanie ruchu lokalnego przez VPN może wpłynąć na łączność sieciową i nie będziesz mógł dotrzeć do wszystkich hostów w sieci zdalnej. Jeśli wymuszanie ruchu przez VPN nie działa, bardziej niezawodnym rozwiązaniem jest zmiana sieci lokalnej lub sieci zdalnej VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nAby zmienić sieć lokalną:[[NEW]]\n[[-]] Zaloguj się do swojego lokalnego routera i zmień jego sieć LAN (jeśli jesteś połączony bezprzewodowo, zmień sieć WLAN).\n[[-]] Odłącz Mac od sieci i ponownie go podłącz, aby upewnić się, że otrzyma adres IP z nowej sieci.[[NEW]][[NEW]]\n\nAby zmienić sieć zdalną VPN:[[NEW]]\n[[-]] Na bramie VPN zmień sieć [[INSERT][REMOTE_NETWORK]], aby używała innej podsieci, która nie nakłada się na [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Następnie kliknij [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][tutaj]], aby ponownie nawiązać połączenie i pobrać nową konfigurację z bramy VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Jeśli jesteś obecnie bezpośrednio połączony z siecią zdalną swojego VPN, nie jest wymagane VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Jeśli chcesz przetestować swoje połączenie VPN, użyj innego połączenia internetowego (np. w kawiarni internetowej).\n[[-]] Jeśli próbujesz używać Secure Desktop podczas bezpośredniego łączenia się z siecią zdalną swojego VPN, włącz [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Wykrywanie Bezpośrednich Połączeń]].[[NEW]][[NEW]]\n\nWięcej informacji znajdziesz na stronie [[https://www.equinux.com/pl/products/support.html?faq=319][stronie wsparcia VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Sieć zdalna jest częścią sieci lokalnej";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Zdalna sieć [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] Twojej sieci VPN jest podsiecią sieci lokalnej [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] Twojego interfejsu sieciowego [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Możesz nakazać VPN Trackerowi [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][wymuszenie przekierowywania lokalnego ruchu przez VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nWymuszanie lokalnego ruchu przez VPN może wpłynąć na łączność sieciową i uniemożliwić dostęp do wszystkich hostów w sieci zdalnej. Jeśli wymuszanie ruchu przez VPN nie działa, bardziej niezawodnym rozwiązaniem jest zmiana sieci lokalnej lub sieci zdalnej.[[NEW]][[NEW]]\n\nAby zmienić sieć lokalną:[[NEW]]\n[[-]] Zaloguj się do lokalnego routera i zmień sieć LAN (jeśli jesteś połączony bezprzewodowo, zmień sieć WLAN).\n[[-]] Ponownie podłącz Maca, aby upewnić się, że otrzymuje adres IP z nowej sieci.[[NEW]][[NEW]]\n\nAby zmienić sieć zdalną VPN:[[NEW]]\n[[-]] Na bramie VPN zmień sieć [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] na inną podsieć, która znajduje się poza [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Następnie [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][kliknij tutaj]], aby ponownie się połączyć i pobrać nową konfigurację z bramy VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nWięcej informacji znajdziesz na stronie [[https://www.equinux.com/pl/products/support.html?faq=319][stronie wsparcia VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Osiągnięto limit demonstracyjny";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Dziękujemy za wypróbowanie VPN Tracker 365. Prosimy o zakup planu, aby usunąć to ograniczenie wersji demonstracyjnej i odblokować pełną moc VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Nieprawidłowa wiadomość DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker otrzymał wiadomość DHCP z bramy VPN, ale nie może jej przetworzyć. Może to mieć kilka przyczyn:[[NEW]]\n[[-]] Brama VPN narusza standard DHCP przez VPN, więc VPN Tracker nie może uzyskać adresu IP z tej bramy VPN\n[[-]] VPN Tracker nie mógł przeanalizować zawartości wiadomości DHCP z nieznanego powodu. Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport z pomocy technicznej]] do pomocy technicznej equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "Wiadomość DHCP wysłana przez VPN Tracker została odrzucona. Upewnij się, że Twój SonicWall jest skonfigurowany, aby zezwolić na DHCP przez VPN:[[NEW]]\n[[-]] Przejdź do sekcji “VPN > DHCP over VPN” w interfejsie administracyjnym swojego SonicWALL\n[[-]] Kliknij “Configure” obok “Central Gateway”\n[[-]] Aby użyć wbudowanego serwera DHCP, zaznacz pola “Use Internal DHCP Server” i “For Global VPN Client” (jeśli używasz zasad Site-to-Site VPN zamiast zasad GroupVPN, należy zaznaczyć “For Remote Firewall”)\n[[-]] Lub, aby użyć zewnętrznego serwera DHCP, zaznacz pole “Send DHCP requests to the server addresses listed below” i dodaj swój zewnętrzny serwer DHCP do listy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "Wiadomość DHCP wysłana przez VPN Tracker została odrzucona. Upewnij się, że Twój SonicWall jest skonfigurowany, aby zezwolić na DHCP przez VPN:[[NEW]]\n[[-]] Przejdź do sekcji “VPN > DHCP over VPN” w interfejsie administracyjnym swojego SonicWALL\n[[-]] Kliknij “Configure” obok “Central Gateway”\n[[-]] Aby użyć wbudowanego serwera DHCP, zaznacz pola “Use Internal DHCP Server” i “For Global VPN Client” (jeśli używasz zasad Site-to-Site VPN zamiast zasad GroupVPN, należy zaznaczyć “For Remote Firewall”)\n[[-]] Lub, aby użyć zewnętrznego serwera DHCP, zaznacz pole “Send DHCP requests to the server addresses listed below” i dodaj swój zewnętrzny serwer DHCP do listy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "Wiadomość DHCP wysłana przez VPN Tracker została odrzucona. Upewnij się, że Twój SonicWall jest skonfigurowany, aby zezwolić na DHCP przez VPN:[[NEW]]\n[[-]] Przejdź do sekcji “VPN > DHCP over VPN” w interfejsie administracyjnym swojego SonicWalla\n[[-]] Kliknij “Configure” obok “Central Gateway”\n[[-]] Aby użyć wbudowanego serwera DHCP, zaznacz pola “Use Internal DHCP Server” i “For Global VPN Client” (jeśli używasz zasad Site-to-Site VPN zamiast zasad GroupVPN, należy zaznaczyć “For Remote Firewall”)\n[[-]] Lub, aby użyć zewnętrznego serwera DHCP, zaznacz pole “Send DHCP requests to the server addresses listed below” i dodaj swój zewnętrzny serwer DHCP do listy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP nie zaakceptowano";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "Wiadomość DHCP wysłana przez VPN Tracker została odrzucona. Prawdopodobnie występuje niezgodność między VPN Tracker a serwerem DHCP.[[NEW]]\n[[-]] Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do pomocy technicznej equinux i, jeśli to możliwe, dodaj dziennik z serwera DHCP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "Lease DHCP wygasło / Odnowienie nie powiodło się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "Błąd DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "Podczas próby uzyskania adresu IP z bramy VPN (przy użyciu DHCP) wystąpił błąd.[[NEW]]\n[[-]] Spróbuj ponownie nawiązać połączenie [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Zamknij i ponownie otwórz VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJeśli błąd nadal występuje, uruchom ponownie komputer. Jeśli ponowne uruchomienie komputera nie pomaga, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do pomocy technicznej equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "Błąd DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "Wystąpił błąd podczas próby uzyskania adresu IP z bramy VPN (za pomocą DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Spróbuj ponownie nawiązać połączenie [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Zamknij i ponownie otwórz VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJeśli błąd nadal występuje, uruchom ponownie komputer. Jeśli ponowne uruchomienie komputera nie pomaga, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do pomocy technicznej equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "Błąd DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "Podczas próby uzyskania adresu IP z bramy VPN (przy użyciu DHCP) wystąpił błąd.[[NEW]]\n[[-]] Spróbuj ponownie nawiązać połączenie [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Zamknij i ponownie otwórz VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJeśli błąd nadal występuje, uruchom ponownie komputer. Jeśli ponowne uruchomienie komputera nie pomoże, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]] do pomocy technicznej equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "Limit czasu DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker nie otrzymał adresu IP od bramy VPN SonicWall przez DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Może występować problem z konfiguracją bramy VPN SonicWall lub serwera DHCP:]]\n[[-]] SonicWALL nie jest skonfigurowany do pracy z DHCP przez VPN\n[[-]] Serwer DHCP wyczerpał adresy IP. Sprawdź dzienniki SonicWALL (i zewnętrznego serwera DHCP, jeśli żądania DHCP są przekazywane przez SonicWALL)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Zapora ogniowa macOS lub oprogramowanie zapory ogniowej innej firmy może blokować DHCP:]]\n[[-]] Upewnij się, że zapora ogniowa Mac zezwala na połączenia przychodzące do VPN Tracker (Preferencje systemowe > Bezpieczeństwo > Zapora ogniowa)[[NEW]]\n[[-]] Sprawdź, czy inne aplikacje zapory ogniowej lub zabezpieczeń internetowych blokują połączenia przychodzące[[NEW]][[NEW]]\n\nW każdym przypadku (nawet jeśli to połączenie VPN działało wcześniej) [[vpntracker:///natt-wizard][ponownie uruchom narzędzie do sprawdzania połączenia VPN Tracker]], aby upewnić się, że wyniki testów są aktualne. VPN Tracker używa tych wyników testów podczas nawiązywania połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker nie otrzymał adresu IP od SonicWall przez DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\nMoże występować problem z konfiguracją bramy VPN lub serwera DHCP:\n[[-]] SonicWall nie jest skonfigurowany do DHCP przez VPN, lub brama VPN nie jest SonicWall\n[[-]] Serwer DHCP wyczerpał adresy IP. Sprawdź dzienniki SonicWall (i zewnętrznego serwera DHCP, jeśli żądania DHCP są przekazywane przez SonicWall)[[NEW]][[NEW]]\n\nZapora ogniowa macOS lub oprogramowanie zapory ogniowej firm trzecich może blokować DHCP:\n[[-]] Upewnij się, że zapora ogniowa Mac zezwala na połączenia przychodzące do VPN Tracker (Preferencje systemowe > Bezpieczeństwo > Zapora ogniowa)[[NEW]]\n[[-]] Sprawdź, czy inne aplikacje zapory ogniowej lub zabezpieczeń internetowych blokują połączenia przychodzące[[NEW]][[NEW]]\n\nW każdym przypadku (nawet jeśli to połączenie VPN działało wcześniej) [[vpntracker:///natt-wizard][ponownie uruchom narzędzie do sprawdzania połączenia VPN Tracker]], aby upewnić się, że wyniki testów są aktualne. VPN Tracker używa tych wyników testów podczas nawiązywania połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker nie otrzymał adresu IP od bramy VPN (przez DHCP). Może to mieć kilka przyczyn:[[NEW]]\n[[-]] Limit czasu jest zbyt krótki (jeśli Twoje lub połączenie internetowe bramy VPN jest wolne). Zwiększ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][wartość limitu czasu]]\n[[-]] Brama VPN nie przestrzega standardu DHCP przez VPN, więc VPN Tracker nie może uzyskać adresu IP z tej bramy\n[[-]] Brama VPN nie może przypisać adresu IP z jakiegoś powodu. Sprawdź dziennik serwera DHCP\n[[-]] Coś innego powoduje niepowodzenie negocjacji DHCP. Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do pomocy technicznej equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "Błąd DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "Podczas próby uzyskania adresu IP z bramy VPN (przy użyciu DHCP) wystąpił błąd.[[NEW]]\n[[-]] Spróbuj ponownie nawiązać połączenie [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Zamknij i ponownie otwórz VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJeśli błąd nadal występuje, uruchom ponownie komputer. Jeśli ponowne uruchomienie komputera nie pomaga, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do pomocy technicznej equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "Brama VPN nie została znaleziona";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker nie mógł znaleźć bramy VPN z określoną nazwą hosta, ponieważ nie można było rozwiązać nazwy hosta (przetłumaczyć na adres IP).[[NEW]]\n[[TRY][Wykonaj następujące czynności:]][[NEW]]\n[[-]] Sprawdź [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nazwę hosta bramy VPN]] pod kątem błędów ortograficznych[[NEW]][[NEW]]\nJeśli masz pewność, że nazwa hosta jest poprawna, może to być problem z serwerem DNS:[[NEW]]\n[[-]] Serwer DNS nie ma rekordu dla określonej nazwy hosta. Jeśli używasz usługi takiej jak DynDNS, upewnij się, że dynamiczna nazwa hosta wskazuje na aktualny adres IP bramy VPN. W przeciwnym razie skontaktuj się z administratorem sieci.\n[[-]] Konfiguracja DNS w systemie jest nieprawidłowa. Sprawdź Preferencje systemowe (panel Sieci).\n[[-]] Serwer DNS jest tymczasowo niedostępny, odrzuca połączenia lub jest bardzo wolny. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług internetowych.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "Brama VPN jest już używana";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][Brama VPN]] skonfigurowana dla tego połączenia jest już używana przez inne aktywne połączenie. VPN Tracker może obsługiwać tylko jedno połączenie z bramą. Aby jednocześnie uzyskać dostęp do wielu sieci za bramą, rozważ skonfigurowanie wielu [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][sieci zdalnych]] w jednym połączeniu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "Zmiana automatycznej konfiguracji nie jest w tym momencie możliwa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Brama nieoczekiwanie zakończyła połączenie SSL.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "Koniec strumienia SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Nieprawidłowy token jednorazowego hasła";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Wprowadzone jednorazowe hasło zostało odrzucone przez bramę VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Wymagana jest uwierzytelnianie dwuskładnikowe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Wprowadź jednorazowe hasło, gdy zostaniesz o to poproszony, aby nawiązać połączenie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Nieoczekiwana odpowiedź od bramy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Urządzenie Fortinet SSL wysłało nieoczekiwane odpowiedzi. Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Uwierzytelnianie użytkownika nie powiodło się (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "Brama VPN odrzuciła nazwę użytkownika, hasło lub jednorazowe hasło. Jeśli połączenie działało wcześniej, możliwe, że baza danych użytkowników bramy VPN jest tymczasowo niedostępna.\n\nSpróbuj ponownie nawiązać połączenie za kilka minut.\nJeśli łączysz się z tą siecią po raz pierwszy:\n\nWybierz ponownie swój certyfikat użytkownika, a następnie ponownie nawiąż połączenie.\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o sprawdzenie): \n\nUpewnij się, że na bramie VPN istnieje rekord użytkownika z podanym certyfikatem.\nSprawdź dziennik bramy VPN, aby uzyskać więcej informacji na temat nieudanej próby połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Brama nieoczekiwanie zakończyła połączenie SSL.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "Koniec strumienia SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Dostęp zabroniony";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "Brama FortiGate odmówiła dostępu. Skontaktuj się z administratorem bramy zapory ogniowej.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "Urządzenie nie spełnia wymagań";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "Brama FortiGate odmawia dostępu temu urządzeniu z nieznanego powodu. Prosimy o [[vpntracker:///create-tsr][poinformowanie nas o tym]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Nieprawidłowy token jednorazowego hasła";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Wprowadzone jednorazowe hasło zostało odrzucone przez bramę VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Wymagana jest uwierzytelnianie dwuskładnikowe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Wprowadź jednorazowe hasło, gdy zostaniesz o to poproszony, aby nawiązać połączenie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Nieoczekiwana odpowiedź od bramy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Urządzenie Fortinet SSL wysłało nieoczekiwane odpowiedzi. Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]] do equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Uwierzytelnianie użytkownika nie powiodło się (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "Brama VPN odrzuciła nazwę użytkownika, hasło lub jednorazowe hasło. Jeśli połączenie działało wcześniej, baza danych użytkowników bramy zdalnej może być tymczasowo niedostępna.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n[[-]] Spróbuj ponownie połączyć się za kilka minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJeśli to twoje pierwsze użycie tego połączenia:[[NEW]]\n[[-]] Wprowadź [[vpntracker:///xauth-dialog][ponownie swój certyfikat użytkownika]] i następnie ponownie połącz się [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o ich sprawdzenie):[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że na bramie VPN istnieje rekord użytkownika z podanym certyfikatem.\n[[-]] Sprawdź dzienniki bramy VPN, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące nieudanej próby połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "Brama VPN jest częścią sieci zdalnych już połączonego VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "Aby nawiązać to połączenie VPN, rozłącz inne VPN.[[NEW]][[NEW]]Jeśli musisz nawiązać oba VPN-y jednocześnie, spróbuj najpierw nawiązać to połączenie VPN, a następnie drugie połączenie VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "Brama VPN niedostępna";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "Nie można skontaktować się z bramą VPN.[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że masz działające połączenie internetowe[[NEW]][[NEW]]\nJeśli wprowadziłeś bramę VPN jako nazwę hosta (np. vpn.example.com) zamiast adresu IP (np. 10.23.42.1):[[NEW]]\n[[-]] Sprawdź wprowadzoną nazwę hosta, aby upewnić się, że nie popełniłeś błędu ortograficznego\n[[-]] Upewnij się, że na komputerze Mac jest skonfigurowany serwer DNS i że nazwę hosta można wyszukać za pomocą tego serwera DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Brak dozwolonej proponowanej metody uwierzytelniania";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "Brama oferuje metodę uwierzytelniania, którą VPN Tracker mógłby obsługiwać, ale obecna konfiguracja nie pozwala VPN Tracker na jej użycie.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Proszę, wykonaj następujące czynności:]][[NEW]]\n\n[[-]] Sprawdź, czy wybrane w VPN Tracker metody uwierzytelniania odpowiadają uwierzytelnianiu skonfigurowanemu na bramie VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Brak obsługiwanych metod uwierzytelniania";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "Żadna z metod uwierzytelniania oferowanych przez bramę VPN nie jest obsługiwana przez VPN Tracker.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Proszę, wykonaj następujące czynności:]][[NEW]]\n[[-]] Sprawdź, czy na bramie VPN wybrano kompatybilną metodę uwierzytelniania.\n[[-]] Jeśli nie masz pewności, które metody są obsługiwane, spróbuj innej metody lub zezwól na wiele metod, aby VPN Tracker mógł wybrać z listy oferowanych metod.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Proces uwierzytelniania nie powiódł się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Wystąpił oczekiwany problem podczas uwierzytelniania użytkownika.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "Nie znaleziono certyfikatu klienta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker nie mógł znaleźć certyfikatu klienta określonego dla tego połączenia. Może to mieć kilka przyczyn:[[NEW]]\n[[-]] Certyfikat został usunięty. Proszę ponownie zaimportować certyfikat do Keychain.\n[[-]] Keychain zawierający certyfikat został usunięty. Proszę ponownie zaimportować certyfikat do aktualnego Keychain logowania.\n[[-]] Karta Smart zawierająca certyfikat została usunięta. Proszę ponownie podłączyć kartę Smart.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "Nie wybrano certyfikatu klienta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "Brama VPN zażądała certyfikatu klienta, ale żaden nie został jeszcze wybrany. Wybierz [[vpntracker:///cert-dialog][swoje certyfikaty klienta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "Nie znaleziono certyfikatu klienta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "To połączenie jest skonfigurowane do wysyłania certyfikatu klienta, ale VPN Tracker nie mógł go pobrać z pęku kluczy. Upewnij się, że certyfikat i odpowiadający mu klucz prywatny są dostępne lub [[vpntracker:///cert-dialog][wybierz swój certyfikat użytkownika]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Uwierzytelnianie klienta nie powiodło się (certyfikat wygasł)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "Brama VPN odrzuciła certyfikat klienta przesłany przez VPN Tracker. Jeśli połączenie działało wcześniej, problemem może być fakt, że wybrany certyfikat wygasł.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\nProszę, wybierz ponownie swój certyfikat klienta [[vpntracker:///cert-dialog]] i ponownie nawiąż połączenie [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o sprawdzenie):[[NEW]]\n\n[[-]] Upewnij się, że użycie wygasłego certyfikatu nie jest przyczyną problemu\n[[-]] Sprawdź dziennik bramy VPN, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat nieudanej próby połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "Uwierzytelnianie klienta nie powiodło się (certyfikat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "Brama VPN odrzuciła certyfikat klienta przesłany przez VPN Tracker. Jeśli połączenie działało wcześniej, baza danych użytkowników bramy zdalnej może być tymczasowo niedostępna.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n[[-]] Spróbuj ponownie połączyć się za kilka minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJeśli łączysz się z tą bramą po raz pierwszy:[[NEW]]\n[[-]] Wybierz ponownie swój certyfikat klienta [[vpntracker:///cert-dialog][wybierz ponownie swój certyfikat klienta]], a następnie spróbuj ponownie nawiązać połączenie [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o ich sprawdzenie):[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że na bramie VPN istnieje rekord użytkownika z podanym certyfikatem.\n[[-]] Sprawdź dzienniki bramy VPN, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące nieudanej próby połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Nieprawidłowy certyfikat serwera";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "Certyfikat serwera jest nieprawidłowy, np. zawiera nieprawidłowe wartości lub brakuje mu krytycznych rozszerzeń.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Weryfikacja certyfikatu nie powiodła się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "Nie można zweryfikować zdalnego certyfikatu dla tego połączenia. Został podpisany przez urząd certyfikujący (CA), który nie jest zaufany lub nie jest obecny na tym Macu.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Proszę wykonać następujące czynności:]][[NEW]]\n[[-]] Dodaj urząd certyfikujący (CA) do swojej zawartości kluczy (jeśli jeszcze nie jest obecny)\n[[-]] Ustaw jego status na „Zawsze ufaj”[[NEW]][[NEW]]\n\nAby uzyskać szczegółowe instrukcje, zapoznaj się z funkcją „Pomoc” w aplikacji Dostęp do zawartości kluczy macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "Odrzuciłeś zaufanie do certyfikatu serwera";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Ponieważ nie ufasz certyfikatowi serwera, połączenie nie zostanie nawiązane.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Certyfikat użytkownika nie został znaleziony";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker nie mógł znaleźć certyfikatu użytkownika określonego dla tego połączenia. Może to mieć kilka przyczyn:[[NEW]]\n[[-]] Certyfikat został usunięty. Proszę ponownie zaimportować certyfikat do Keychain.\n[[-]] Keychain zawierający certyfikat został usunięty. Proszę ponownie zaimportować certyfikat do aktualnego Keychain logowania.\n[[-]] Karta Smart zawierająca certyfikat została usunięta. Proszę ponownie podłączyć kartę Smart.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Nie wybrano certyfikatu użytkownika";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "Brama VPN poprosiła o certyfikat użytkownika, ale żaden nie został jeszcze wybrany. Wybierz [[vpntracker:///cert-dialog][swoje certyfikaty użytkownika]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Certyfikat użytkownika nie został znaleziony";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "To połączenie jest skonfigurowane do wysyłania certyfikatu użytkownika, ale VPN Tracker nie mógł go pobrać z pęku kluczy. Upewnij się, że certyfikat i jego klucz prywatny są dostępne, lub [[vpntracker:///cert-dialog][wybierz swój certyfikat użytkownika]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Uwierzytelnianie użytkownika nie powiodło się (certyfikat wygasł)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "Brama VPN odrzuciła certyfikat użytkownika przesłany przez VPN Tracker. Jeśli połączenie działało wcześniej, problemem może być fakt, że wybrany certyfikat wygasł.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n\n[[-]] Wybierz ponownie swój certyfikat kliencki [[vpntracker:///cert-dialog]] i następnie ponownie się połącz [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o sprawdzenie):[[NEW]]\n\n[[-]] Upewnij się, że użycie wygasłego certyfikatu nie jest przyczyną problemu\n\n[[-]] Sprawdź dzienniki bramy VPN, aby uzyskać szczegółowe informacje o nieudanej próbie połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Uwierzytelnianie użytkownika nie powiodło się (Certyfikat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "Brama VPN odrzuciła certyfikat użytkownika przesłany przez VPN Tracker. Jeśli połączenie działało wcześniej, baza danych użytkowników bramy zdalnej może być tymczasowo niedostępna.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n[[-]] Spróbuj ponownie nawiązać połączenie za kilka minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJeśli używasz tego połączenia po raz pierwszy:[[NEW]]\n[[-]] Wybierz ponownie swój certyfikat kliencki [[vpntracker:///cert-dialog]] i następnie ponownie nawiąż połączenie [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli już to zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o sprawdzenie):[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że na bramie VPN istnieje rekord użytkownika z podanym certyfikatem\n[[-]] Sprawdź dzienniki bramy VPN, aby uzyskać szczegółowe informacje o nieudanej próbie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Brak pozostałych sieci zdalnych";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "Po zastosowaniu reguł kontroli ruchu nie pozostały żadne sieci zdalne, więc żaden ruch nie byłby wysyłany przez Twoją sieć VPN.[[NEW]]\n\n[[TRY][Spróbuj tego:]]\n\n[[-]] Jeśli wykluczyłeś [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][adresy z VPN]], spróbuj je usunąć.\n\n[[-]] Jeśli potrzebujesz pomocy, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Nieprawidłowy adres kontroli ruchu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Przynajmniej jeden adres skonfigurowany w [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] nie należy do żadnej sieci zdalnej. Usuń wszystkie adresy, które nie należą do sieci zdalnych Twojej sieci VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Przygotowanie do uwierzytelniania nie powiodło się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Nie udało się pobrać zasobu uwierzytelniania. Spróbuj ponownie. Jeśli błąd będzie się powtarzał, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]] i dołącz wszelkie dodatkowe informacje, które posiadasz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Odpowiedź odrzucona";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "Odpowiedź na pytanie została odrzucona przez bramę VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Anulowano przez użytkownika";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "Połączenie zostało anulowane przez użytkownika.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Nazwa użytkownika i hasło odrzucone";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "Brama VPN odrzuciła wysłaną nazwę użytkownika i hasło. Jeśli połączenie działało wcześniej, baza danych użytkowników bramy zdalnej może być tymczasowo niedostępna.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj następującego:]]\n[[-]] Spróbuj ponownie nawiązać połączenie za kilka minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJeśli używasz tego połączenia po raz pierwszy: [[NEW]]\n[[-]] Wprowadź [[vpntracker:///xauth-dialog][ponownie swoją nazwę użytkownika i hasło]] i następnie ponownie nawiąż połączenie [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o sprawdzenie):[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że na bramie VPN istnieje rekord użytkownika z podanym hasłem\n[[-]] Sprawdź dziennik bramy VPN, aby uzyskać szczegółowe informacje o nieudanej próbie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Nieoczekiwane żądanie danych uwierzytelniających";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "Brama VPN zażądała danych uwierzytelniających użytkownika, ale konfiguracja połączenia wyłączyła uwierzytelnianie użytkownika.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:][[-]] Zmień [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][uwierzytelnianie użytkownika]] na „Nazwa użytkownika + Hasło”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Żądania EAP bramy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "Wygląda na to, że jedyną metodą uwierzytelniania akceptowaną przez bramę jest EAP, ale EAP nie jest domyślnie włączona ze względu na kompatybilność, ponieważ wiele bram nie obsługuje jej prawidłowo.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n\n[[-]] Zmień [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][uwierzytelnianie użytkownika] na „EAP z nazwą użytkownika + hasłem”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Brak danych uwierzytelniających";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Wprowadź swoje dane uwierzytelniające VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Nieoczekiwane zapytanie o dane uwierzytelniające użytkownika";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "Brama VPN zażądała danych uwierzytelniających, ale uwierzytelnianie użytkownika jest wyłączone w ustawieniach połączenia.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]][[-]] Zmień [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][uwierzytelnianie użytkownika]] na „Nazwa użytkownika + Hasło”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Dane uwierzytelniające nie zostały znalezione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "Nie znaleziono wymaganych danych uwierzytelniających. Upewnij się, że dane uwierzytelniające zostały poprawnie zapisane.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "Odrzucono hasło jednorazowe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "Jednorazowe hasło (OTP) zostało odrzucone przez bramę VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Odrzucone hasło";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "Brama VPN odrzuciła przesłane hasło. Jeśli połączenie działało wcześniej, baza danych użytkowników bramy zdalnej może być tymczasowo niedostępna.\n\nSpróbuj ponownie nawiązać połączenie za kilka minut.\nJeśli jest to Twoje pierwsze połączenie:\n\nWprowadź ponownie nazwę użytkownika i hasło, a następnie ponownie nawiąż połączenie.\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o sprawdzenie):\n\nUpewnij się, że na bramie VPN istnieje rekord użytkownika z podanym hasłem.\nSprawdź dziennik bramy VPN, aby uzyskać więcej informacji na temat nieudanej próby połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Uwierzytelnianie przekroczono limit czasu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Czas oczekiwania na dane uwierzytelniające wygasł. Spróbuj ponownie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Nazwa użytkownika odrzucona";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "Brama VPN odrzuciła wysłaną nazwę użytkownika. Jeśli połączenie działało wcześniej, baza danych użytkowników bramy zdalnej może być tymczasowo niedostępna.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n[[-]] Spróbuj ponownie nawiązać połączenie za kilka minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJeśli używasz tego połączenia po raz pierwszy: [[NEW]]\n[[-]] Wprowadź [[vpntracker:///xauth-dialog][ponownie swoją nazwę użytkownika i hasło]] i następnie ponownie nawiąż połączenie [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o sprawdzenie):[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że na bramie VPN istnieje rekord użytkownika z podanym hasłem\n[[-]] Sprawdź dziennik bramy VPN, aby uzyskać szczegółowe informacje o nieudanej próbie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "Brak adresu IP od bramki VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "Brama VPN zgłosiła, że nie mogła przypisać adresu sieciowego do VPN Tracker lub skonfigurować sieci dla tunelu VPN. Może to być problem tymczasowy, spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtarza, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] i dołącz wszelkie dodatkowe informacje, które możesz mieć.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Nie można zastosować konfiguracji sieci";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "System odmówił zastosowania konfiguracji sieciowej dla tego połączenia. Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Technicznego Wsparcia]] i dołącz wszelkie dodatkowe informacje, które możesz mieć.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "Konfiguracja odrzucona przez bramę VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "Brama VPN odrzuciła konfigurację oferowaną przez VPN Tracker. Sprawdź ustawienia połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker skontaktował się z bramą VPN, ale nigdy nie otrzymał odpowiedzi.[[NEW]]\n\n[[-]] Upewnij się, że brama VPN jest włączona, podłączona do Internetu i dostępna z Twojej aktualnej lokalizacji[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli to połączenie VPN działało wcześniej:[[NEW]]\n\n[[-]] Upewnij się, że nie wprowadzono żadnych zmian w bramie VPN, połączeniu internetowym ani Macu[[NEW]][[NEW]]\n\nMoże występować problem z adresem bramy VPN:[[NEW]]\n\n[[-]] Jeśli łączysz się za pomocą adresu IP, sprawdź [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][adres IP skonfigurowany w VPN Tracker]], i upewnij się, że jest to aktualny adres IP bramy VPN\n[[-]] Jeśli używasz nazwy hosta (szczególnie jeśli używasz dynamicznej nazwy hosta, takiej jak myhost.dyndns.org), upewnij się, że nazwa hosta wskazuje na poprawny adres IP[[NEW]][[NEW]]\n\nOstatecznie, limit czasu połączenia może być zbyt krótki (jeśli Twoje połączenie internetowe lub połączenie internetowe bramy VPN jest wolne):[[NEW]]\n\n[[-]] Zwiększ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][limit czasu połączenia]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker próbował połączyć się z bramą VPN, ale nie otrzymał odpowiedzi.[[NEW]]\n\n[[-]] Upewnij się, że brama VPN jest aktywna, podłączona do Internetu i dostępna z Twojej aktualnej lokalizacji[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli to połączenie VPN działało wcześniej:[[NEW]]\n\n[[-]] Upewnij się, że nie wprowadzono zmian w konfiguracji bramy VPN, Twojego połączenia internetowego ani Twojego Maca[[NEW]][[NEW]] \n\nMoże występować problem z adresem bramy VPN:[[NEW]]\n\n[[-]] Jeśli łączysz się za pomocą adresu IP, sprawdź [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][adres IP określony w VPN Trackerze]] i upewnij się, że jest to aktualny adres IP bramy VPN\n[[-]] Jeśli używasz nazwy hosta (szczególnie jeśli używasz dynamicznej nazwy hosta, takiej jak myhost.dyndns.org), upewnij się, że nazwa hosta jest rozwiązywana na poprawny adres IP[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli brama jest dostępna z Twojej lokalizacji, może odmówić odpowiedzi. W takim przypadku problemem może być niezgodność konfiguracji między VPN Trackerem a bramą zdalną.[[NEW]]\n\nNa koniec czas oczekiwania na połączenie może być zbyt krótki (jeśli Twoje połączenie internetowe lub połączenie internetowe bramy VPN jest wolne):[[NEW]]\n\n[[-]] Zwiększ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][czas oczekiwania na połączenie]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "Połączenie odrzucone przez bramę VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "Brama VPN odrzuciła próbę nawiązania połączenia VPN.[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że brama VPN jest włączona, podłączona do Internetu i dostępna z Twojej aktualnej lokalizacji.\n[[-]] Upewnij się, że usługa VPN jest uruchomiona na bramie i że jej zapora sieciowa jest poprawnie skonfigurowana.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "Brama VPN przestała odpowiadać";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Wykrywanie martwych rówieśników (DPD) wykryło, że brama VPN nie odpowiada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "Połączenie zostało przerwane";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź dziennik, aby uzyskać więcej informacji.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Błąd I/O sieci";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "Wystąpił błąd w komunikacji sieciowej z bramą VPN. Spróbuj ponownie nawiązać połączenie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Brak zasobów";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Brak wystarczającej ilości pamięci lub innego zasobu. Uruchom ponownie komputer Mac i spróbuj ponownie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Brak zasobów";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Brak wystarczającej ilości pamięci lub innego zasobu. Uruchom ponownie komputer Mac i spróbuj ponownie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Błąd protokołu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "Wykryto niezgodność protokołu VPN. Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport z pomocy technicznej]] i dołącz wszelkie dodatkowe informacje, które możesz mieć.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Otrzymano nieprawidłową konfigurację";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker otrzymał konfigurację z bramy VPN, której nie można zastosować. Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Technicznego Wsparcia]] i dołącz wszelkie dodatkowe informacje, które posiadasz.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "Brama VPN nie została znaleziona";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker nie mógł znaleźć bramy VPN o podanej nazwie hosta, ponieważ nie można było rozwiązać nazwy hosta (przetłumaczyć na adres IP). Wykonaj następujące czynności:[[NEW]]\n\n[[-]] Sprawdź [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nazwę hosta bramy VPN]] pod kątem błędów ortograficznych[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli masz pewność, że nazwa hosta jest poprawna, może to być problem z serwerem DNS:[[NEW]]\n\n[[-]] Serwer DNS nie ma rekordu dla podanej nazwy hosta. Jeśli używasz usługi takiej jak DynDNS, upewnij się, że dynamiczna nazwa hosta wskazuje aktualny adres IP bramy VPN. W przeciwnym razie skontaktuj się z administratorem sieci\n[[-]] Konfiguracja DNS w systemie jest nieprawidłowa. Sprawdź Preferencje systemowe (Sieć)\n[[-]] Serwer DNS jest tymczasowo niedostępny, odrzuca połączenia lub jest bardzo wolny. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług internetowych.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Nie udało się uzyskać dostępu do zasobu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Nie można było uzyskać dostępu do zasobu zewnętrznego.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Połączenie zamknięte przez serwer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "Serwer nagle przerwał połączenie bez podania przyczyny.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Połączenie zostało przerwane";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "Brama VPN poprosiła VPN Tracker o rozłączenie.[[NEW]]\n\n[[-]] Jeśli ten problem wystąpił po raz pierwszy i wcześniej udało Ci się nawiązać połączenie, [[vpntracker:///start][ponownie się połącz]][[NEW]]\n[[-]] Jeśli ten problem występuje zawsze podczas próby nawiązania połączenia, prawdopodobnie występuje niezgodność konfiguracji między VPN Tracker a bramą VPN[[NEW]][[NEW]]\n\nDziennik bramy VPN może zawierać dodatkowe informacje na temat tego problemu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Otrzymano nieoczekiwany kod odpowiedzi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker nie otrzymał oczekiwanego kodu odpowiedzi od bramy VPN.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj następujących czynności:]][[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że brama VPN działa poprawnie (np. sprawdź, czy działa dla innych użytkowników lub poproś administratora o weryfikację).\n[[-]] Spróbuj połączyć się przez inne połączenie internetowe, aby wykluczyć potencjalne problemy spowodowane przez router lub serwer proxy (np. użyj telefonu komórkowego w trybie hotspotu Wi-Fi).\n[[-]] Jeśli problem nadal występuje, wyślij [[vpntracker:///feedback][Raport Wsparcia Technicznego]] i dołącz wszelkie istotne szczegóły, które mogą pomóc nam w zdiagnozowaniu problemu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Nieobsługiwana wersja IKE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "Połączenie IKEv2: odebrano pakiet IKEv1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "Twoje połączenie VPN jest skonfigurowane do korzystania z IKEv2, ale brama odpowiedziała IKEv1.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj następujących czynności:]]\n[[-]] Spróbuj zamiast tego użyć połączenia IPsec (IKEv1).\n[[-]] Sprawdź konfigurację bramy lub skontaktuj się z administratorem sieci.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "Połączenie IPsec (IKEv1) odebrało pakiet IKEv2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "Twoje połączenie VPN jest skonfigurowane do korzystania z IPsec (IKEv1), ale brama odpowiedziała IKEv2.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj następujących czynności:]]\n[[-]] Spróbuj zamiast tego użyć połączenia IKEv2.\n[[-]] Sprawdź konfigurację bramy lub skontaktuj się z administratorem sieci.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "Twoje urządzenie próbowało połączyć się przy użyciu nieobsługiwanej wersji protokołu IKE. Sprawdź ustawienia VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Nieoczekiwany stan połączenia (wewnętrzna niespójność)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Uruchom ponownie połączenie.\n\nJeśli ten błąd występuje wielokrotnie, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport pomocy technicznej]] do equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Nieprawidłowy identyfikator DN ASN.1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Proszę sprawdzić format identyfikatora. Możesz używać tylko pól CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Ustawienie niewidoczne";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker nie może wskazać tego ustawienia, ponieważ połączenie jest zablokowane, a ustawienia są ukryte.[[NEW]]\n[[-]] Jeśli dla tego połączenia VPN skonfigurowano hasło odblokowujące, odblokuj połączenie, klikając ikonę kłódki w prawym górnym rogu okna\n[[-]] Jeśli nie skonfigurowano hasła odblokowującego lub nie znasz hasła, skontaktuj się z twórcą tego połączenia w celu uzyskania pomocy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Lokalna sieć jest częścią sieci zdalnej";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Twoja sieć lokalna jest podsiecią sieci zdalnej skonfigurowanej dla twojego połączenia VPN. Połączenie VPN wymaga, abyś znajdował się w [[https://www.equinux.com/pl/products/support.html?faq=319][naprawdę odległej i odrębnej sieci (fizycznie i pod względem adresowania)]].[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli masz dostęp do konfiguracji lokalnego routera:[[NEW]]\n\n[[-]] Zmień zakres adresów sieci lokalnej (np. z 192.168.1.0/24 na 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli nie możesz zarządzać lokalnym routerem lub problem występuje w wielu lokalizacjach:[[NEW]]\n\n[[-]] Możesz nakazać VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][wymuszenie przekazywania lokalnego ruchu przez VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\nWymuszanie lokalnego ruchu przez VPN może wpłynąć na łączność sieciową i nie będziesz mógł dotrzeć do wszystkich hostów w sieci zdalnej. Jeśli wymuszanie ruchu przez VPN nie działa, bardziej niezawodnym rozwiązaniem jest zmiana sieci lokalnej lub sieci zdalnej.[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli używasz VMWare lub Parallels:[[NEW]]\n\n[[-]] Upewnij się, że sieć wirtualna utworzona przez VMWare lub Parallels nie jest równa sieci zdalnej dla twojego połączenia VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Otrzymano nieprawidłowe dane";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Brak atrybutu Mode Config";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Podczas negocjacji połączenia brama VPN nie wysłała wymaganej wiadomości (lub naruszyła standard wysyłania wiadomości).[[NEW]]\n[[-]] Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do Equinux Support, wskazując typ bramy VPN, do której się łączyłeś.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Konfiguracja trybu nie powiodła się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker nie otrzymał wiadomości Mode Config z bramy VPN. Aby wykluczyć problem tymczasowy, spróbuj ponownie nawiązać połączenie [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nTwoja brama VPN może nie obsługiwać Mode Config lub wymagać innej wersji:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Wyłącz Mode Config]] w VPN Tracker lub spróbuj innej wersji.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Nieoczekiwana wiadomość o konfiguracji trybu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker otrzymał nieoczekiwaną wiadomość Mode Config z bramy VPN. Proszę [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][włączyć]] Mode Config w VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Nieznany atrybut konfiguracji trybu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Podczas negocjacji połączenia brama VPN wysłała wiadomość niestandardową (lub naruszyła standard wysyłania wiadomości).[[NEW]]\n[[-]] Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do Equinux Support, wskazując typ bramy, do której się łączyłeś.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Brakująca lub nieprawidłowa ustawienie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "Brakuje ustawienia lub jest ono skonfigurowane nieprawidłowo. Ponieważ połączenie jest zablokowane, a ustawienia są ukryte, VPN Tracker nie może wyświetlić brakującego lub nieprawidłowego ustawienia.[[NEW]]\n[[-]] Jeśli dla tego połączenia ustawiono hasło odblokowujące, odblokuj połączenie, klikając ikonę kłódki w prawym górnym rogu okna.\n[[-]] Jeśli nie ustawiono hasła odblokowującego lub nie znasz hasła, skontaktuj się z twórcą tego połączenia VPN w celu uzyskania pomocy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough nie jest obsługiwany";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "Zgodnie z wynikami ostatniego [[vpntracker:///natt-wizard][testu dostępności VPN]], Twoje połączenie internetowe obsługuje tylko połączenia VPN, które wykorzystują NAT-Traversal. Jednak VPN Tracker nie może używać NAT-Traversal, ponieważ został wyłączony.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Spróbuj następujących czynności:]]\n[[-]] Ustaw [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] na „Wykrywanie automatyczne”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Powtórz test dostępności VPN]], aby upewnić się, że wynik testu jest aktualny[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli uważasz, że wynik testu może być nieprawidłowy, możesz poprosić VPN Tracker, aby go [[vpntracker:///natt-wizard][zignorował]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "Brak połączenia z internetem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker nie mógł skontaktować się z bramą, ponieważ nie ma połączenia z Internetem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal nie jest obsługiwany";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Zgodnie z wynikami ostatniego [[vpntracker:///natt-wizard][Testu dostępności VPN]], Twoje połączenie internetowe nie obsługuje NAT-Traversal. Jednak VPN Tracker jest skonfigurowany do [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][zawsze używania NAT-Traversal]] dla tego połączenia.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj następujących czynności:]]\n[[-]] Ustaw [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] na „Automatycznie”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Powtórz test dostępności VPN]], aby upewnić się, że wynik testu jest aktualny[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli uważasz, że wynik testu może być nieprawidłowy, możesz poprosić VPN Tracker o [[vpntracker:///natt-wizard][zignorowanie go]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Uwierzytelnianie danych nie powiodło się (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "Odbierane dane nie zostały poprawnie uwierzytelnione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "Błąd certyfikatu klienta (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "Certyfikat klienta nie może zostać zweryfikowany, jest niewiarygodny, wygasł lub jest ogólnie nieprawidłowy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "Nieprawidłowy plik konfiguracyjny (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "Twój plik konfiguracyjny nie może być odczytany przez VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Aktualna konfiguracja jest nieprawidłowa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Błąd konfiguracji (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "Aktualna konfiguracja jest nieprawidłowa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Błąd certyfikatu serwera (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "Certyfikat serwera jest niewiarygodny, wygasły lub nieprawidłowy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Odrzucono konfigurację szyfrowania";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "Konfiguracja kryptograficzna tego połączenia została odrzucona przez bramkę OpenVPN. Proszę edytować połączenie i sprawdzić ustawienia fazy 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "Negocjacje dotyczące szyfrowania (NCP) nie powiodły się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "Negocjacja szyfru z użyciem NCP nie powiodła się. Najprawdopodobniejszą przyczyną jest to, że klient i brama nie mogły się zgodzić na wspólny szyfr. Ponieważ VPN Tracker obecnie zawsze sugeruje bramie wszystkie obsługiwane szyfry, które nadal są uważane za bezpieczne, problem ten można rozwiązać tylko po stronie bramy, modyfikując konfigurację bramy, aby umożliwić również negocjacje innych szyfrów.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "Wystąpił błąd w połączeniu OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "Wystąpił błąd w połączeniu OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, możesz znaleźć więcej informacji w dzienniku.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Brak certyfikatu CA";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Wybrany certyfikat urzędu certyfikacji (CA) nie został znaleziony w pęku kluczy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Brak certyfikatu klienta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "Wybrany certyfikat klienta nie został znaleziony w pęku kluczy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Przekroczono maksymalny czas bezczynności (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "Połączenie zostało rozłączone, ponieważ osiągnięto maksymalny czas bezczynności. Proszę poczekać kilka minut i spróbować ponownie nawiązać połączenie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Brak połączenia sieciowego (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "System zgłasza brak aktualnego połączenia sieciowego z bramą VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "Brak odpowiedzi na początkowe żądanie resetu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "Połączenie nie odpowiedziało zgodnie z oczekiwaniami i wygasło lub zostało zamknięte przez bramę.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Aby rozwiązać ten problem, wykonaj następujące kroki (lub poproś administratora sieci o pomoc):]][[NEW]]\n\n[[-]] Upewnij się, że adres bramy jest poprawny.\n[[-]] Jeśli TLS-Auth lub TLS-Crypt jest skonfigurowany na bramie, sprawdź, czy jest również poprawnie skonfigurowany w VPN Tracker.\n[[-]] Sprawdź dzienniki bramy pod kątem komunikatów o błędach związanych z próbą połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Połączenie zamknięte przez serwer (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "Serwer nagle przerwał połączenie bez podania przyczyny.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "Wykryto nieprawidłowy identyfikator pakietu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "Identyfikator odebranego pakietu był poza dozwolonym zakresem. Może to wskazywać na poważny problem z bezpieczeństwem, dlatego połączenie zostało zakończone.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Uwaga:]][[NEW]]Ten problem może być spowodowany wybraniem niewłaściwego szyfru. Jeśli tunel VPN w ogóle nie działa, sprawdź swoje [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][ustawienia szyfrowania]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Przekroczono limit ponownego wysłania (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "Brama nie potwierdziła odebrania naszych pakietów, więc pakiet został ponownie wysłany do osiągnięcia obecnego limitu ponownych prób.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "Konfiguracja systemu nie powiodła się (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Przekroczono limit czasu połączenia (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker nie mógł nawiązać połączenia w ramach skonfigurowanego limitu czasu połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "Wystąpił błąd w połączeniu OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Otrzymano nieoczekiwane powiadomienie o twardym resecie (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "Albo brama VPN ma problem tymczasowy, została zrestartowana podczas aktywnego tunelu, albo występuje poważna niezgodność konfiguracji. Kliknij tutaj, aby ponownie uruchomić połączenie [[vpntracker:///start]], a jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem bramy VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Uwierzytelnianie użytkownika nie powiodło się (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Proszę [[vpntracker:///xauth-dialog][ponownie wprowadzić nazwę użytkownika i hasło]] i ponownie nawiązać połączenie [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Błąd konfiguracji";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker wykrył niespójność w konfiguracji. Sprawdź dziennik na “verbose”, aby uzyskać więcej informacji.[[NEW]][[NEW]]Jeśli nie możesz rozwiązać tego problemu samodzielnie, [[vpntracker:///create-tsr][wyślij raport pomocy technicznej]] i dołącz wszelkie dodatkowe informacje, które możesz mieć.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "Brama VPN przestała odpowiadać";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Wykrywanie martwych rówieśników (DPD) wykryło, że brama VPN nie odpowiada.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "Brama odrzuciła uwierzytelnianie klienta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "Brama zakończyła połączenie z powiadomieniem o odrzuconej autoryzacji.\n\n[[TRY][Wykonaj następujące czynności:]]\n[[-]] Upewnij się, że lokalne i zdalne identyfikatory mają prawidłowy typ i wartość.\n[[-]] Upewnij się, że używasz poprawnej metody uwierzytelniania. Brama może oczekiwać klucza współdzielonego lub certyfikatu klienta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Weryfikacja zdalnego certyfikatu nie powiodła się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker nie mógł zweryfikować certyfikatu przedstawionego przez bramę zdalną.[[NEW]]\n[[TRY][Proszę, wykonaj następujące czynności (lub poproś administratora sieci o ich wykonanie):]][[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że certyfikat ma \"Subject Alternative Name\"\n[[-]] Porównaj \"Subject Alternative Name\" certyfikatu bramy VPN z [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][identyfikatorem zdalnym]] wybranym w VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJeśli używasz \"Certyfikatu zdalnego\" jako identyfikatora zdalnego:[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że wybrałeś [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][certyfikat]] używany przez twoją bramę zdalną w VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJeśli używasz \"Adresu IP zdalnego\" jako identyfikatora zdalnego:[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że \"Subject Alternative Name\" pasuje (lub rozwiązuje się na) [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][rzeczywisty adres IP bramy VPN]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli to nie pomoże:[[NEW]]\n[[-]] Wyłącz [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][weryfikację informacji identyfikacyjnych w certyfikacie zdalnym]]. [[BOLD][Ostrożnie: ]] Przy tym ustawieniu VPN Tracker nie będzie wykonywał żadnych kontroli identyfikatorów certyfikatu przedstawionego przez zdalną bramę. Nie należy używać tego ustawienia w połączeniu z \"Partner dostarcza certyfikat\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Weryfikacja certyfikatu nie powiodła się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Nie można zweryfikować zdalnego certyfikatu dla tego połączenia. Został podpisany przez urząd certyfikujący (CA), któremu nie ufa się lub który nie jest obecny na tym Macu.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Proszę, wykonaj następujące czynności:]][[NEW]]\n[[-]] Dodaj urząd certyfikujący (CA) do swojego pęku kluczy (jeśli jeszcze go tam nie ma).\n[[-]] Ustaw jego status na „Zawsze ufaj”.\n[[NEW]][[NEW]]\nSzczegółowe instrukcje znajdziesz w funkcji „Pomoc” aplikacji Dostęp do Pęku Kluczy w macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Połączenie zostało przerwane";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "Brama VPN poprosiła VPN Tracker o rozłączenie. Jeśli ten problem wystąpił po raz pierwszy i wcześniej udało Ci się połączyć, spróbuj ponownie połączyć [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Jeśli ten problem występuje zawsze podczas próby nawiązania połączenia, prawdopodobnie występuje niezgodność konfiguracji między VPN Tracker a bramą VPN[[NEW]]\n[[-]] Jeśli ten problem występuje regularnie po pomyślnym nawiązaniu połączenia, upewnij się, że czasy życia [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Faza 1]] i [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Faza 2]] w VPN Tracker odpowiadają ustawieniom na bramie VPN[[NEW]][[NEW]]\n\nLogi bramy VPN mogą zawierać dodatkowe informacje na temat tego problemu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Nieprawidłowy tryb wymiany";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "Brama VPN oczekuje użycia innego trybu wymiany. Zmień [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Tryb wymiany]] w VPN Tracker, aby pasował do trybu wymiany oczekiwanego przez bramę VPN.[[NEW]]\n[[-]] Jeśli obecnie skonfigurowano tryb Main w VPN Tracker, brama VPN oczekuje trybu Aggressive\n[[-]] Jeśli obecnie skonfigurowano tryb Aggressive w VPN Tracker, brama VPN oczekuje trybu Main";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "Nie udało się ustawić trasy do bramy VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker próbował ustawić trasy do bramy VPN, ale nie powiodło się. Tabela routingu jest prawdopodobnie w złym stanie. Uruchom ponownie komputer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere już używany";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Nie można uruchomić połączenia VPN Host-to-Everywhere, ponieważ inne połączenie VPN Host-to-Everywhere jest już uruchomione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Problem z połączeniem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "Nie można uruchomić połączenia VPN Host-to-Everywhere, gdy jesteś połączony z miejscem docelowym World Connect.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Niezgodność klucza współdzielonego";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "Brama VPN powiadomiła VPN Tracker, że klucz wstępnie współdzielony jest nieprawidłowy. Zazwyczaj przyczyną jest to, że klucz wstępnie współdzielony został wprowadzony nieprawidłowo w VPN Tracker.[[NEW]]\n[[TRY][Spróbuj następujących czynności:]]\n[[-]] Proszę [[vpntracker:///psk-dialog][ponownie wprowadzić klucz wstępnie współdzielony]], aby upewnić się, że nie popełniono błędu ortograficznego[[NEW]][[NEW]]\nJeśli to nie pomoże:[[NEW]]\n[[-]] Możliwe, że [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][grupa Diffie-Hellmana (DH)]] używana do utworzenia hasha z klucza wstępnie współdzielonego nie odpowiada grupie na bramie. Proszę porównać ustawienia\n[[-]] Jeśli klucz wstępnie współdzielony zawiera znaki inne niż alfanumeryczne (specjalne), VPN Tracker i brama mogą wybrać różne kodowania dla tych znaków. Proszę spróbować użyć klucza wstępnie współdzielonego, który zawiera tylko cyfry i litery\n[[-]] Możliwe, że na bramie skonfigurowano więcej niż jedno połączenie VPN, a brama wybrała nieprawidłowe połączenie na podstawie [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identyfikatorów]] wysyłanych przez VPN Tracker. Upewnij się, że wprowadzony klucz wstępnie współdzielony i identyfikatory należą do zamierzonego połączenia VPN na bramie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "Klucz pre-shared nie pasuje";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "Brama VPN informuje, że klucz wstępnie współdzielony nie pasuje do oczekiwanego. Zazwyczaj oznacza to, że klucz wstępnie współdzielony wprowadzony w VPN Tracker jest nieprawidłowy.[[NEW]]\n[[-]] Proszę [[vpntracker:///psk-dialog][ponownie wprowadzić klucz wstępnie współdzielony]], aby upewnić się, że pasuje do klucza wstępnie współdzielonego na bramie VPN[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Jeśli klucz wstępnie współdzielony zawiera znaki inne niż alfanumeryczne (specjalne), VPN Tracker i brama VPN mogą kodować je inaczej. Proszę spróbować klucza wstępnie współdzielonego, który zawiera tylko cyfry i litery.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "Klucz wstępnie współdzielony nie pasuje";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "Brama VPN zgłasza, że klucz wstępnie współdzielony nie pasuje do oczekiwanego. Zazwyczaj oznacza to, że klucz wstępnie współdzielony wprowadzony w VPN Tracker jest nieprawidłowy.[[NEW]]\n[[TRY][Spróbuj następującego:]]\n[[-]] Proszę [[vpntracker:///psk-dialog][ponownie wprowadź klucz wstępnie współdzielony]], aby upewnić się, że pasuje do klucza wstępnie współdzielonego na bramie VPN[[NEW]][[NEW]]\nJeśli to nie pomoże:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Grupa Diffie-Hellmana]] używana do obliczenia hasha klucza wstępnie współdzielonego może nie pasować do ustawienia na bramie. Porównaj ustawienia\n[[-]] Jeśli klucz wstępnie współdzielony zawiera znaki niealfanumeryczne (specjalne), VPN Tracker i Twoja brama VPN mogą kodować je inaczej. Spróbuj klucza wstępnie współdzielonego, który zawiera tylko cyfry i litery\n[[-]] Jeśli na bramie jest skonfigurowanych więcej niż jedno połączenie VPN, brama może wybrać niewłaściwe na podstawie [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identyfikatorów]] wysyłanych przez VPN Tracker. Upewnij się, że Twoje połączenie używa prawidłowego klucza wstępnie współdzielonego dla wprowadzonych identyfikatorów.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Niezgodność typu identyfikatora (Faza 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "Typ zidentyfikatora zdalnego skonfigurowanego w VPN Tracker nie pasuje do identyfikatora wysyłanego przez bramę VPN. [[BOLD][Identyfikator używany przez bramę VPN to:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nSpróbuj tego:\n\n- Przejdź do [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Podstawowe > Identyfikatory]] i zmień identyfikator na [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Niezgodność wartości identyfikatora (Faza 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "Zdalny identyfikator skonfigurowany w VPN Tracker nie pasuje do identyfikatora wysyłanego przez bramę VPN. [[BOLD][Identyfikator używany przez bramę VPN to:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli konfigurujesz tę sieć VPN po raz pierwszy, ustaw ją jako [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][zdalny identyfikator]].[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli ta sieć VPN działała wcześniej, ustawienia lub oprogramowanie układowe bramy VPN mogły ulec zmianie. Jeśli ta zmiana była zamierzona, zaktualizuj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][zdalny identyfikator]], aby pasował do nowych ustawień.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "Brama odrzuciła lokalny certyfikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "Brama odrzuciła lokalny certyfikat jako nieważny.[[NEW]]\n[[TRY][Spróbuj następujące czynności:]]\n[[-]] Upewnij się, że wybrano prawidłowy lokalny certyfikat.\n[[-]] Upewnij się, że certyfikat jest ważny (np. nie wygasł).\n[[-]] Sprawdź, czy certyfikat spełnia wymagania skonfigurowane na bramie (np. podpisany przez określony CA lub adresy e-mail mogą wymagać określonego sufiksu).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "Urządzenie SonicWall poinformowało nas, że identyfikatory wysyłane przez VPN Tracker nie pasują do jego własnych identyfikatorów.[[NEW]]\n[[-]] Proszę porównać [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identyfikatory]] (zarówno typ, jak i wartość) wysyłane przez VPN Tracker z identyfikatorami oczekiwanymi przez SonicWall (Local IKE ID / Peer IKE ID)[[NEW]][[NEW]]\nJeśli używasz zasad [[BOLD][GroupVPN]]:\n[[-]] Lokalny identyfikator: Wybierz „Adres IP lokalnego punktu końcowego”.\n[[-]] Typ identyfikatora zdalnego: Wybierz „W pełni kwalifikowana nazwa domeny (FQDN)” (dla SonicOS Standard wybierz „E-mail (FQDN użytkownika)” zamiast tego).\n[[-]] Identyfikator zdalny: Wprowadź unikalny identyfikator zapory ogniowej SonicWall (np. 00A01234567C). Unikalny identyfikator zapory ogniowej SonicWall można znaleźć w sekcji „VPN > Ogólne” na urządzeniu.\n[[NEW]][[NEW]]\nJeśli używasz zasad [[BOLD][Site-to-Site]]:\n[[-]] „Lokalny identyfikator” w VPN Tracker odpowiada „Peer IKE ID” w SonicWall.\n[[-]] „Identyfikator zdalny” w VPN Tracker odpowiada „Local IKE ID” w SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Niezgodność identyfikatorów (Faza 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "Brama VPN poinformowała nas, że identyfikatory wysyłane przez VPN Tracker nie pasują do jej własnych identyfikatorów.[[NEW]]\n[[TRY][Spróbuj następującego:]]\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identyfikatory]] (typ i wartość) wysyłane przez VPN Tracker z identyfikatorami oczekiwanymi przez bramę[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Uwaga]]: Identyfikator „lokalny” w VPN Tracker odpowiada identyfikatorowi „zdalnemu” (lub „peer”) na bramie VPN. Identyfikator „zdalny” w VPN Tracker odpowiada identyfikatorowi „lokalnemu” (lub „własnemu”) na bramie VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Nieprawidłowe informacje o kluczu (Faza 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "Brama VPN oczekuje innego typu wymiany kluczy.[[NEW]]\n[[-]] Możesz potrzebować użyć uwierzytelniania opartego na certyfikatach zamiast klucza pre-shared, lub odwrotnie.\n[[-]] Możesz potrzebować użyć innej [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][grupy Diffie-Hellman (DH) w fazie 1]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Weryfikacja certyfikatu nie powiodła się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "Brama VPN powiadomiła VPN Tracker, że podpis utworzony za pomocą lokalnego certyfikatu jest nieprawidłowy.[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][wybrano poprawny lokalny certyfikat]].\n[[-]] Jeśli opcja „Wyślij certyfikat” jest wyłączona, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][włącz ją]].\n[[-]] Upewnij się, że brama VPN uważa Twój lokalny certyfikat za ważny. Zazwyczaj konieczne będzie zaimportowanie lokalnego certyfikatu i/lub odpowiedniego urzędu certyfikacji (CA) do bramy VPN i oznaczenie ich jako zaufane.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Otrzymano powiadomienie o nieprawidłowej składni (podczas wymiany INIT)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker otrzymał powiadomienie o nieprawidłowej składni podczas wymiany w fazie 1.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Spróbuj następujących czynności:]][[NEW]]\n[[-]] Sprawdź, czy konfiguracja IKEv2 istnieje i jest włączona na twoim SonicWALL.\n[[-]] Spróbuj ponownie uruchomić SonicWALL, ponieważ nowa konfiguracja czasami wymaga ponownego uruchomienia, aby została aktywowana.\n[[-]] Sprawdź dziennik bramy, aby dowiedzieć się, dlaczego składnia została uznana za nieprawidłową.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker otrzymał powiadomienie o nieprawidłowej składni podczas wymiany w fazie 1. Sprawdź dziennik swojej bramy, aby dowiedzieć się, dlaczego składnia została uznana za nieprawidłową.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "Błąd NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "Zgodnie z wynikami ostatniego [[vpntracker:///natt-wizard][Testu dostępności VPN]], Twoje połączenie internetowe może obsługiwać tylko połączenia VPN, które wykorzystują standard NAT-Traversal (RFC). Jednak Twój gateway VPN wydaje się nie wspierać tego standardu.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj następujących czynności:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ponownie przetestuj dostępność VPN]], aby wykluczyć błędny wynik.\n[[-]] Sprawdź, czy możesz włączyć NAT-Traversal (RFC) na swoim gateway VPN.\n[[-]] Spróbuj użyć VPN Tracker z innym połączeniem internetowym[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jeśli Twoje połączenie internetowe odbywa się przez lokalny router (np. router DSL, router bezprzewodowy itp.):]]\n[[-]] Spróbuj używać połączenia VPN po podłączeniu bezpośrednio do Internetu, bez routera.\n[[-]] Wypróbuj inny lokalny router[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli uważasz, że wynik testu może być nieprawidłowy, możesz poprosić VPN Tracker o [[vpntracker:///natt-wizard][zignorowanie go]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Brama nie obsługuje NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "To połączenie jest skonfigurowane do korzystania z NAT-Traversal (NAT-T), jednak wygląda na to, że brama nie obsługuje tej opcji.[[NEW]]\n[[TRY][Możesz spróbować następujących czynności:]]\n[[-]] Sprawdź, czy Twoja brama VPN obsługuje NAT-Traversal i, jeśli tak, upewnij się, że NAT-T jest włączone na bramie.\n[[-]] Alternatywnie przejdź do zaawansowanych ustawień połączenia i wybierz [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Automatyczny]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "Błąd NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "Zgodnie z wynikiem ostatniego [[vpntracker:///natt-wizard][Testu dostępności VPN]], Twoje połączenie internetowe może obsługiwać tylko połączenia VPN, które korzystają z wersji roboczej standardu NAT-Traversal. Jednak Twój brama VPN wydaje się nie obsługiwać tego standardu.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj następujących czynności:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Powtórz test dostępności VPN]], aby upewnić się, że wynik testu jest aktualny\n[[-]] Sprawdź, czy możesz włączyć NAT-Traversal (wersja robocza) na bramie VPN\n[[-]] Spróbuj użyć VPN Tracker z innym połączeniem internetowym[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jeśli Twoje połączenie internetowe odbywa się za pośrednictwem lokalnego routera (np. routera DSL, routera bezprzewodowego itp.):]]\n[[-]] Spróbuj użyć połączenia VPN, gdy jesteś podłączony bezpośrednio do Internetu, bez routera\n[[-]] Spróbuj użyć innego lokalnego routera[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli uważasz, że wynik testu może być nieprawidłowy, możesz poprosić VPN Tracker o [[vpntracker:///natt-wizard][zignorowanie go]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "Błąd NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "Zgodnie z wynikami ostatniego [[vpntracker:///natt-wizard][Testu dostępności VPN]], Twoje połączenie internetowe może obsługiwać tylko połączenia VPN wykorzystujące NAT-Traversal. Jednak Twój gateway VPN wydaje się nie wspierać NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj następujących czynności:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ponownie przetestuj dostępność VPN]], aby wykluczyć błędny wynik.\n[[-]] Sprawdź, czy możesz włączyć NAT-Traversal na swoim gateway VPN.\n[[-]] Spróbuj użyć VPN Tracker z innym połączeniem internetowym[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jeśli Twoje połączenie internetowe odbywa się przez lokalny router (np. router DSL, router bezprzewodowy itp.):]]\n[[-]] Spróbuj użyć połączenia VPN po podłączeniu bezpośrednio do Internetu, bez routera.\n[[-]] Wypróbuj inny lokalny router[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli uważasz, że wynik testu może być nieprawidłowy, możesz poprosić VPN Tracker o [[vpntracker:///natt-wizard][zignorowanie go]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal nie jest obsługiwany";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "Zgodnie z wynikami ostatniego [[vpntracker:///natt-wizard][testu dostępności VPN]], Twoje połączenie internetowe obsługuje tylko połączenia VPN, które wykorzystują standard NAT-Traversal (RFC) lub IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nTwoja brama VPN nie obsługuje jednak standardu NAT-Traversal zgodnie ze standardem RFC, a VPN Tracker jest skonfigurowany tak, aby [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][zawsze używał NAT-Traversal]] dla tego połączenia. W związku z tym nie można używać IPsec Passthrough.[[NEW]]\n\n[[TRY][Spróbuj następujących czynności:]]\n[[-]] Ustaw [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] na „Automatycznie”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Powtórz test dostępności VPN]], aby upewnić się, że wynik testu jest aktualny[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli uważasz, że wynik testu może być nieprawidłowy, możesz poprosić VPN Tracker o [[vpntracker:///natt-wizard][zignorowanie go]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Brak certyfikatu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "Brama VPN nie wysłała certyfikatu, ale bez certyfikatu, VPN Tracker nie może zweryfikować tożsamości bramy. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n\n[[-]] Upewnij się, że w VPN Tracker wybrano prawidłowy formularz uwierzytelniania. Na przykład upewnij się, że połączenie nie powinno używać klucza współdzielonego zamiast tego.\n\n[[-]] VPN Tracker zawsze będzie żądał certyfikatu od bramy, gdy jest on potrzebny do uwierzytelniania, ale bramy mogą ignorować to żądanie. Jeśli jest obsługiwane, skonfiguruj bramę tak, aby zawsze wysyłała swój certyfikat do klientów, nawet jeśli nie jest on żądany.\n\n[[-]] Alternatywnie, uzyskaj kopię certyfikatu bramy, kliknij go dwukrotnie, aby dodać go do Keychain, a następnie [[vpntracker:///cert-dialog][bezpośrednio wybierz certyfikat bramy]] jako certyfikat zdalny zamiast CA. W takim przypadku VPN Tracker użyje Twojej lokalnej kopii zamiast polegać na bramie, aby wysłać certyfikat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Certyfikat nie został znaleziony";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker nie mógł znaleźć certyfikatu skonfigurowanego dla tego połączenia. Może to mieć kilka przyczyn:[[NEW]]\n[[-]] Certyfikat został usunięty. Proszę ponownie zaimportować certyfikat do Keychain.\n[[-]] Keychain zawierający certyfikat został usunięty. Proszę ponownie zaimportować certyfikat do aktualnego Keychain logowania.\n[[-]] Karta Smart zawierająca certyfikat została usunięta. Proszę ponownie podłączyć kartę Smart.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Tożsamość nieznaleziona";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker nie mógł znaleźć tożsamości (certyfikatu + klucza prywatnego) określonej dla tego połączenia. Może to mieć kilka przyczyn:[[NEW]]\n[[-]] Tożsamość (lub jej część) została usunięta. Proszę ponownie zaimportować tożsamość do Keychain.\n[[-]] Keychain zawierający tożsamość został usunięty. Proszę ponownie zaimportować tożsamość do aktualnego Keychain logowania.\n[[-]] Karta Smartcard zawierająca tożsamość została usunięta. Proszę ponownie podłączyć kartę Smartcard.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal nie jest obsługiwany";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Brama VPN nie obsługuje NAT-Traversal, ale w ustawieniach połączenia w VPN Tracker wymuszono NAT-Traversal dla tego połączenia [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][wymuszone]]. Zmień to ustawienie na „Automatyczne”.[[NEW]][[NEW]]\nAby uzyskać więcej informacji na temat NAT-Traversal i ruchu VPN, zapoznaj się z [[vpntracker:///manual][podręcznikiem VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Nie wybrano propozycji (Faza 1). Spróbuj ponownie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker i brama VPN nie mogły ustalić zestawu parametrów połączenia (propozycji) dla Twojego połączenia VPN.[[NEW]]\n[[TRY][Ten problem można rozwiązać, upewniając się, że ustawienia dla fazy 1 w VPN Tracker i na bramie VPN są zgodne:]][[NEW]]\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][tryb wymiany]] proponowany przez VPN Tracker z trybem wymiany oczekiwanym przez bramę VPN.\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][ustawienia fazy 1]] wysyłane przez VPN Tracker z odpowiednimi parametrami bramy VPN. Powinien istnieć co najmniej jeden pasujący zestaw parametrów.\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][ustawienie XAUTH]] w VPN Tracker z jego odpowiednikiem na bramie VPN.\n[[-]] Jeśli na bramie VPN skonfigurowano więcej niż jedno połączenie, musisz upewnić się, że wybrano właściwe. Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][ustawienia identyfikatorów]] w VPN Tracker z ustawieniami zamierzonego tunelu na bramie VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal nie jest obsługiwany";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "Zgodnie z wynikami ostatniego [[vpntracker:///natt-wizard][testu dostępności VPN]], Twoje połączenie internetowe obsługuje tylko połączenia VPN, które wykorzystują standard NAT-Traversal lub IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nTwoja brama VPN nie obsługuje jednak standardu NAT-Traversal, a VPN Tracker jest skonfigurowany tak, aby [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][zawsze używał NAT-Traversal]] dla tego połączenia. W związku z tym nie można używać IPsec Passthrough.[[NEW]]\n\n[[TRY][Spróbuj następujących czynności:]]\n[[-]] Ustaw [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] na „Automatycznie”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Powtórz test dostępności VPN]], aby upewnić się, że wynik testu jest aktualny\n\nJeśli uważasz, że wynik testu może być nieprawidłowy, możesz poprosić VPN Tracker o [[vpntracker:///natt-wizard][zignorowanie go]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Nie udało się zmodyfikować zasad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker próbował ustawić zasady połączenia na podstawie Twojej konfiguracji. Nie powiodło się z nieznanego powodu.[[NEW]]\n[[-]] Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Technicznego Wsparcia]] do pomocy technicznej equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Połączenie nie powiodło się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker nie mógł uzyskać wymaganych uprawnień do nawiązania połączenia VPN.[[NEW]]\n[[-]] Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport z Pomocy Technicznej]] do pomocy technicznej equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker nie mógł podpisać komunikatu uwierzytelniającego dla tego połączenia. Jeśli problem będzie się powtarzał, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Technicznego Wsparcia]] do zespołu wsparcia equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker nie mógł podpisać komunikatu uwierzytelniającego dla tego połączenia, ponieważ wymagana autoryzacja dla klucza prywatnego nie powiodła się. Prawdopodobnie wprowadziłeś nieprawidłowe hasło do Keychain lub PIN karty SmartCard, lub odmówiłeś VPN Tracker dostępu do Keychain lub klucza prywatnego.[[NEW]]\n[[-]] Spróbuj ponownie nawiązać połączenie [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Weryfikacja certyfikatu nie powiodła się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "Podpis wysłany przez bramę VPN nie pasuje do zdalnego certyfikatu wybranego w VPN Tracker. Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][wybrany certyfikat]] w VPN Tracker z certyfikatem, który faktycznie znajduje się na bramie VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada (Faza 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "Brama VPN nie odpowiada. Upewnij się, że brama VPN SonicWall jest uruchomiona, podłączona do Internetu i dostępna z Twojej aktualnej lokalizacji.[[NEW]][[NEW]]\n\nW każdym przypadku (nawet jeśli to połączenie VPN działało wcześniej) [[vpntracker:///natt-wizard][powtórz test dostępności VPN]] swojego połączenia internetowego, aby upewnić się, że wyniki testów są aktualne. VPN Tracker używa tych wyników testów podczas nawiązywania połączenia.[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli to połączenie VPN działało wcześniej:\n[[-]] Upewnij się, że nie wprowadzono żadnych zmian w konfiguracji SonicWall, połączenia internetowego lub Maca[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli konfigurujesz to połączenie VPN po raz pierwszy:\n[[-]] Sprawdź, czy Twoja brama VPN jest rzeczywiście SonicWall i czy jest skonfigurowana do korzystania z funkcji SonicWall Simple Client Provisioning.\n[[-]] Upewnij się, że wprowadziłeś poprawny [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][adres IP lub nazwę hosta]] dla swojego SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada (Faza 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "Brama VPN nie odpowiada. Upewnij się, że brama VPN jest włączona, ma połączenie z Internetem i jest dostępna z Twojej aktualnej lokalizacji.[[NEW]][[NEW]]\n\nW ponownie uruchom [[vpntracker:///natt-wizard][Sprawdzanie Połączenia]], ponieważ VPN Tracker używa tych wyników podczas nawiązywania połączenia.[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli to połączenie VPN działało wcześniej:\n[[-]] Upewnij się, że nie wprowadzono żadnych zmian w bramie VPN, połączeniu internetowym ani Macu[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli konfigurujesz to połączenie VPN po raz pierwszy:\n[[-]] Upewnij się, że wprowadziłeś poprawny [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][adres IP (lub nazwę hosta)]] dla swojej bramy VPN\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][propozycje]] i [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][tryb wymiany]] z odpowiednimi ustawieniami na bramie VPN\n[[-]] Upewnij się, że [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][lokalny identyfikator]] w VPN Tracker zgadza się z zdalnym identyfikatorem bramy VPN; pamiętaj, że zarówno wartość, jak i typ muszą pasować\n[[-]] Sprawdź również, czy [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][ustawienia XAUTH]] w VPN Tracker zgadzają się z ustawieniami XAUTH na bramie VPN, chyba że brama obsługuje automatyczne wykrywanie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "Wykryto problem z przełączaniem portów NAT-Traversal (NAT-T)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "Brama VPN przestała odpowiadać podczas przełączania na port UDP 4500 w celu NAT-Traversal (NAT-T). Często jest to spowodowane zablokowaniem zmiany portu. Sprawdź ustawienia zapory sieciowej i NAT-T na bramie oraz w VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nMożesz również [[vpntracker:///natt-wizard][uruchomić Connection Checker]], aby zweryfikować obsługę NAT-T.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Klucz współdzielony (PSK) prawdopodobnie nieprawidłowy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "Brama VPN przestała odpowiadać po kroku uwierzytelniania w trybie głównym. Zazwyczaj wskazuje to na to, że klucz wstępnie współdzielony jest nieprawidłowy. Sprawdź klucz wstępnie współdzielony w VPN Tracker i na bramie VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli to połączenie VPN działało wcześniej, sprawdź również, czy klucz nie został zmieniony na bramie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Brama nie odpowiada (Faza 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "Brama VPN przestała odpowiadać.[[NEW]][[NEW]]\n\nProszę [[vpntracker:///natt-wizard][powtórz test dostępności VPN]] swojego połączenia internetowego, aby upewnić się, że wyniki testu są aktualne. VPN Tracker używa tych wyników testu podczas nawiązywania połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada (Faza 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "Brama VPN przestała odpowiadać.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Możliwe, że występuje konflikt konfiguracji między VPN Tracker a bramą VPN:]]\n[[-]] Jeśli używasz trybu głównego, brama VPN może oczekiwać trybu agresywnego. Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][tryb wymiany]] w VPN Tracker z trybem wymiany skonfigurowanym na bramie VPN.\n[[-]] Twój klucz wstępnie współdzielony (lub certyfikat, jeśli używasz certyfikatów do uwierzytelniania) może być nieprawidłowy.\n[[-]] Upewnij się, że wybrałeś tę samą [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][grupę Diffie-Hellman (DH)]], co jest skonfigurowana na bramie VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nW każdym przypadku (nawet jeśli to połączenie VPN działało wcześniej), [[vpntracker:///natt-wizard][powtórz test dostępności VPN]] połączenia internetowego, aby upewnić się, że wyniki testu są aktualne. VPN Tracker używa tych wyników testu podczas nawiązywania połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Otrzymano nieoczekiwane powiadomienie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker otrzymał nieoczekiwane powiadomienie podczas wymiany w fazie 1. Sprawdź dziennik swojej bramy, aby dowiedzieć się, dlaczego to powiadomienie zostało wyzwolone.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Problem z połączeniem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "World Connect nie może być używany, ponieważ jest już uruchomione połączenie VPN Host-to-Everywhere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Połączenie zostało przerwane";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "Brama VPN poprosiła VPN Tracker o rozłączenie. Jeśli ten problem wystąpił po raz pierwszy i wcześniej udało Ci się połączyć, połącz się ponownie [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Jeśli ten problem występuje zawsze podczas próby nawiązania połączenia, prawdopodobnie występuje niezgodność konfiguracji między VPN Tracker a bramą VPN[[NEW]]\n[[-]] Jeśli ten problem występuje regularnie po pomyślnym nawiązaniu połączenia, upewnij się, że czasy życia [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Faza 1]] i [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Faza 2]] w VPN Tracker odpowiadają ustawieniom na bramie VPN[[NEW]][[NEW]]\nDziennik bramy VPN może zawierać dodatkowe informacje na temat tego problemu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "Globalny DNS jest używany";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "Globalny DNS jest już używany przez inne aktywne połączenie VPN.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Możesz albo]][[NEW]]\n[[-]] rozłączyć inne połączenie VPN, albo\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][wyłączyć Globalny DNS]] dla jednego z połączeń[[NEW]][[NEW]]\nMożesz również [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][całkowicie wyłączyć zdalny DNS]] dla jednego z połączeń, jeśli zdalny DNS nie jest wymagany.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "Ustawienie DNS nie powiodło się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker próbował zmienić ustawienia DNS, ale nie powiodło się. Może to mieć kilka przyczyn:[[NEW]]\n[[-]] Obecne ustawienia DNS są skonfigurowane nieprawidłowo. Proszę ponownie zastosować ustawienia sieci w Preferencjach systemowych lub uruchomić ponownie komputer\n[[-]] Ustawienia DNS wysyłane przez bramę VPN są nieprawidłowe. Jeśli nie możesz zmienić konfiguracji bramy VPN, możesz ręcznie skonfigurować [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][zdalne ustawienia DNS]] w VPN Trackerze";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Identyfikatory nie pasują (Faza 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "Identyfikatory wysyłane przez bramę VPN nie pasują do konfiguracji VPN Tracker.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Wykonaj następujące czynności (lub poproś administratora):]][[NEW]]\n[[-]] Jeśli musiałeś wprowadzić sieć LAN bramy VPN w jej konfiguracji VPN, upewnij się, że wprowadziłeś rzeczywisty adres sieci z już zastosowaną maską podsieci (np. 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][nie]] adres IP i maskę podsieci interfejsu LAN (np. 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokalny adres lub sieć]] skonfigurowany w VPN Tracker z ustawieniem sieci zdalnej bramy VPN\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][sieci zdalne]] skonfigurowane w VPN Tracker z sieciami lokalnymi bramy VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Nie udało się utworzyć interfejsu wirtualnego";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "Nie udało się utworzyć wirtualnego interfejsu sieciowego. Najprawdopodobniej przyczyną jest zbyt duża liczba aktualnie używanych interfejsów wirtualnych. Spróbuj następujących czynności: [[NEW]]\n[[-]] Zamknij i ponownie otwórz VPN Tracker\n[[-]] Jeśli to nie pomoże, uruchom ponownie komputer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "Brama poinformowała nas, że identyfikatory wysyłane przez VPN Tracker dla fazy 2 nie pasują do jej własnych identyfikatorów. [[NEW]][[BOLD][Upewnij się]] (lub poproś administratora o sprawdzenie), czy dostęp do [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][sieci zdalnych]] jest dozwolony na SonicWall:[[NEW]]\n[[-]] Jeśli używasz rozszerzonej autoryzacji (XAUTH), poszukaj ustawienia „Dostęp VPN” użytkownika (lub grupy) na SonicWALL. Upewnij się, że to ustawienie zezwala na dostęp do [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][sieci zdalnych]] określonych w VPN Tracker.\n[[-]] Jeśli nie używasz rozszerzonej autoryzacji (XAUTH), upewnij się, że zasady VPN zezwalają na dostęp do [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][sieci zdalnych]] określonych w VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "Brama poinformowała VPN Tracker, że identyfikatory wysyłane przez VPN Tracker dla fazy 2 nie pasują do jej własnych identyfikatorów. [[NEW]][[BOLD][Upewnij się]] (lub poproś administratora o sprawdzenie), czy dostęp do [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][sieci zdalnych]] jest dozwolony na SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Jeśli używasz rozszerzonej autoryzacji (XAUTH), poszukaj ustawienia \"Dostęp VPN\" użytkownika (lub grupy) na SonicWALL. Upewnij się, że to ustawienie zezwala na dostęp do [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][sieci zdalnych]] określonych w VPN Tracker.\n[[-]] Jeśli nie używasz rozszerzonej autoryzacji (XAUTH) lub używasz SonicOS Standard, upewnij się, że polityka VPN zezwala na dostęp do [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][sieci zdalnych]] określonych w VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "Brama poinformowała VPN Tracker, że identyfikatory wysyłane dla fazy 2 nie pasują do jej własnych identyfikatorów. Proszę sprawdzić następujące elementy (lub poproś administratora o to):[[NEW]]\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][sieci zdalne]] skonfigurowane w VPN Tracker z siecią LAN (lub WLAN, w zależności od ustawienia „VPN zakończone na”) SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Niezgodność identyfikatorów (Faza 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "Brama VPN powiadomiła VPN Tracker, że identyfikatory w fazie 2 nie pasują do jej własnych identyfikatorów. Wykonaj następujące czynności (lub poproś administratora o to):[[NEW]]\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][sieci zdalne]] skonfigurowane w VPN Tracker z sieciami lokalnymi bramy VPN (często nazywanymi „lokalnym punktem końcowym” lub „selektorem ruchu lokalnego”).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Niezgodność identyfikatorów (Faza 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "Brama VPN powiadomiła VPN Tracker, że identyfikatory w fazie 2 nie pasują do jej własnych identyfikatorów. Twoja konfiguracja może być nieaktualna.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj następujących czynności:]]\n[[-]] Kliknij [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][tutaj]], aby załadować nową konfigurację z SonicWall i spróbować ponownie nawiązać połączenie.\n[[-]] Jeśli problem nadal występuje, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport z pomocy technicznej]] do pomocy technicznej equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Niezgodność identyfikatorów (Faza 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "Brama VPN powiadomiła VPN Tracker, że identyfikatory wysyłane przez VPN Tracker w fazie 2 nie pasują do jej własnych identyfikatorów.[[NEW]]\n[[TRY][Wykonaj następujące czynności (lub poproś administratora o to):]][[NEW]]\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokalny adres lub sieć]] skonfigurowany w VPN Tracker z adresem zdalnym (lub sieciami zdalnymi) bramy VPN\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][sieci zdalne]] skonfigurowane w VPN Tracker z sieciami lokalnymi bramy VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Nieprawidłowe informacje o kluczu (Faza 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "Brama VPN oczekuje innej grupy PFS w fazie 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Nie wybrano propozycji (Faza 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker i brama VPN nie mogły ustalić zestawu parametrów połączenia (propozycji) dla Twojego połączenia VPN. [[NEW]]\n[[TRY][Wykonaj następujące czynności:]][[NEW]]\n[[-]] Porównaj wszystkie [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][ustawienia fazy 2]] wysyłane przez VPN Tracker z odpowiednimi parametrami bramy VPN. Musi istnieć co najmniej jeden pasujący zestaw propozycji, a ustawienia Perfect Forward Secrecy (PFS) oraz opcja tworzenia oddzielnego tunelu dla każdej sieci zdalnej muszą się zgadzać.\n[[-]] Jeśli na bramie skonfigurowano więcej niż jedno połączenie, należy upewnić się, że wybrano właściwe. Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][ustawienia identyfikatorów]] w VPN Tracker z ustawieniami zamierzonego tunelu na bramie VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Brak sieci zdalnych";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "Nie można nawiązać połączenia VPN, ponieważ żaden ruch nie byłby przesyłany przez Twoje VPN.[[NEW]]\n[[-]] Jeśli [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][wykluczyłeś adresy z VPN]], spróbuj je usunąć.\n[[-]] Jeśli potrzebujesz pomocy, [[vpntracker:///create-tsr][wyślij raport pomocy technicznej]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Sprawdzenie propozycji nie powiodło się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "Propozycje skonfigurowane dla fazy 2 w programie VPN Tracker nie pasują do propozycji skonfigurowanych na Twojej bramce VPN.[[NEW]]\n[[TRY][Spróbuj następujących czynności, aby rozwiązać problem:]]\n[[-]] Upewnij się, że ustawienia dotyczące [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], a także dla [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][czas życia fazy 1]] i [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][czas życia fazy 2]] pasują do ustawień skonfigurowanych na Twojej bramce VPN[[NEW]][[NEW]]\nMożesz również rozwiązać problem, pozwalając programowi VPN Tracker na [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][automatyczne rozwiązywanie niektórych konfliktów propozycji]]:[[NEW]]\n[[-]] “Użyj zdalnych propozycji”: Program VPN Tracker użyje wszelkich ustawień sugerowanych przez bramkę VPN, nawet jeśli są one mniej bezpieczne.\n[[-]] “Użyj zdalnych propozycji, jeśli są bezpieczniejsze (ścisłe)”: Program VPN Tracker użyje ustawień sugerowanych przez bramkę VPN, jeśli są one co najmniej tak samo bezpieczne jak bieżące ustawienia w programie VPN Tracker.\n[[-]] “Użyj zdalnych propozycji, jeśli są bezpieczniejsze”: Program VPN Tracker użyje ustawień sugerowanych przez bramkę VPN, jeśli są one co najmniej tak samo bezpieczne jak bieżące ustawienia w programie VPN Tracker. Jeśli czasy życia nie pasują, a czas życia bramki VPN jest dłuższy, program VPN Tracker spróbuje użyć własnego (krótszego) czasu życia. Chociaż umożliwi to początkowe połączenie, może to spowodować niespodziewane rozłączenie później[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Uwaga]]: Gdy rozwiązanie jest ustawione na „Nigdy nie używaj zdalnych propozycji”, program VPN Tracker potraktuje każde niezgodności jako błąd i przerwie łączenie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Ustawianie tras do sieci zdalnych nie powiodło się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker próbował ustawić trasy do sieci zdalnych, ale nie powiodło się. Tablica routingu jest prawdopodobnie w złym stanie. Uruchom ponownie komputer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Nieprawidłowe adresy kontroli ruchu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Adresy skonfigurowane w [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] nie są częścią zdalnych sieci VPN. Usuń adresy, które nie należą do zdalnych sieci VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada (Faza 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN został częściowo ustanowiony (faza 1 została pomyślnie zakończona), ale brama VPN przestała odpowiadać.[[NEW]][[NEW]]\n\nPowtórz [[vpntracker:///natt-wizard][test dostępności VPN]] swojego połączenia internetowego, aby upewnić się, że wyniki są aktualne. VPN Tracker używa tych wyników testów podczas nawiązywania połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada (Faza 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "VPN został częściowo ustanowiony (faza 1 została pomyślnie zakończona), ale brama VPN przestała odpowiadać.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Możliwe, że występuje niezgodność konfiguracji:]]\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][propozycje]] dla fazy 2 z odpowiednimi parametrami bramy VPN.\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ustawienia sieciowe]] z ustawieniami na bramie VPN. Upewnij się w szczególności, że [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][sieci zdalne]] odpowiadają sieciom na bramie VPN, dla których dostęp VPN jest dozwolony.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jeśli na bramie VPN skonfigurowano więcej niż jedno połączenie:]]\n[[-]] Upewnij się, że uzyskiwany jest dostęp do właściwego połączenia. Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][identyfikator lokalny]] w VPN Tracker z identyfikatorem zdalnym żądanego połączenia na bramie VPN. W razie potrzeby tymczasowo wyłącz wszystkie inne połączenia VPN na bramie VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nW każdym przypadku (nawet jeśli to połączenie VPN działało wcześniej) [[vpntracker:///natt-wizard][powtórz test dostępności VPN]] twojego połączenia internetowego, aby upewnić się, że wyniki testu są aktualne. VPN Tracker używa tych wyników testu podczas nawiązywania połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada (Faza 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "Brama przestała odpowiadać (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada (Faza 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "Połączenie zostało częściowo ustanowione (faza 1 została pomyślnie zakończona), ale brama przestała odpowiadać. Możliwe, że konfiguracja w VPN Tracker nie zgadza się z konfiguracją bramy VPN. [[NEW]]\n[[TRY][Spróbuj następujących czynności (lub poproś administratora o pomoc):]][[NEW]]\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][propozycje]] dla fazy 2 z odpowiednimi parametrami na bramie VPN. Musi istnieć co najmniej jeden zestaw pasujących propozycji.\n[[-]] Możliwe, że na bramie VPN skonfigurowano więcej niż jedno połączenie, a brama VPN wybrała nieprawidłowe połączenie na podstawie [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identyfikatorów]] wysyłanych przez VPN Tracker. Upewnij się, że identyfikatory odpowiadają identyfikatorom skonfigurowanym dla żądanego połączenia [[NEW]][[NEW]]\nMożliwe jest również, że czas oczekiwania jest zbyt krótki (jeśli Ty lub brama VPN masz wolne połączenie internetowe): [[NEW]]\n[[-]] Zwiększ [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][wartość czasu oczekiwania]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host do Everywhere nie jest akceptowany (Faza 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "Brama VPN zwróciła selektory ruchu, które nie obejmują całego Internetu, ale to połączenie VPN jest skonfigurowane ręcznie jako Host to Everywhere. W trybie ręcznym Host to Everywhere, VPN Tracker wymaga selektora pełnego tunelu i nie zaakceptuje zwężenia go przez bramę.[[NEW]]\n[[TRY][Wykonaj następujące czynności (lub poproś administratora o ich wykonanie):]][[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że brama VPN jest skonfigurowana dla połączenia pełnego tunelu/Host to Everywhere.\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokalny adres lub sieć]] skonfigurowany w VPN Tracker z lokalnym adresem lub siecią oczekiwaną przez bramę VPN. Jeśli pozostawisz lokalny adres pusty, VPN Tracker użyje adresu IP swojego podstawowego interfejsu sieciowego.\n[[-]] Jeśli brama VPN ma móc automatycznie wybierać lub zawężać zdalne sieci, zmień konfigurację sieciową VPN z \"Ręczna\" na \"Automatyczna\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "Selektory ruchu nie pasują (Faza 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "Brama VPN zwróciła selektory ruchu, które nie pasują do ręcznej konfiguracji sieci w programie VPN Tracker. W trybie ręcznym Host to Host i Host to Network, VPN Tracker wymaga dokładnie tych samych adresów lokalnych i zdalnych lub sieci skonfigurowanych dla tego połączenia.[[NEW]]\n[[TRY][Wykonaj następujące kroki (lub poproś administratora o ich wykonanie):]][[NEW]]\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][adres zdalny lub sieć]] skonfigurowaną w programie VPN Tracker z adresem lokalnym lub siecią skonfigurowaną na bramie VPN. W przypadku Host to Host i Host to Network strona zdalna musi być jawnie skonfigurowana w programie VPN Tracker\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][adres lokalny lub sieć]] skonfigurowaną w programie VPN Tracker z adresem zdalnym lub siecią oczekiwaną przez bramę VPN. Jeśli pozostawisz adres lokalny pusty, VPN Tracker użyje adresu IP swojego podstawowego interfejsu sieciowego\n[[-]] Jeśli chcesz, aby brama VPN automatycznie wybierała lub zawężała sieci zdalne, zmień konfigurację sieciową VPN z \"Ręczna\" na \"Automatyczna\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Uwierzytelnianie użytkownika nie powiodło się (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "Brama VPN odrzuciła nazwę użytkownika i hasło.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n[[-]] Proszę [[vpntracker:///xauth-dialog][ponownie wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło]] i następnie ponownie się połącz [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o sprawdzenie):[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że na bramie VPN istnieje rekord użytkownika z podanym hasłem\n[[-]] Sprawdź dziennik bramy VPN, aby uzyskać szczegółowe informacje o nieudanej próbie połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Połączenie nie powiodło się (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker nie mógł nawiązać połączenia z bramą VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Może występować niezgodność konfiguracji:]]\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ustawienia sieciowe]] z ustawieniami na bramie VPN.\n[[-]] Jeśli połączenie nadal nie działa, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]] do pomocy technicznej equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Limit czasu połączenia (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "Osiągnięto maksymalny dozwolony czas połączenia, dlatego połączenie zostało zamknięte.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Ogólny błąd konfiguracji (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "Jedna z ustawień spowodowała błąd podczas nawiązywania połączenia. Niestety nie można bezpośrednio ustalić, która ustawienie jest odpowiedzialne. Jeśli stacja zdalna podała wskazówkę, można ją również znaleźć w logu powyżej.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Ogólny błąd systemowy (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "Wystąpił nieokreślony błąd połączenia PPP. Więcej informacji można znaleźć w logu powyżej.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Ogólny błąd (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Przekroczono limit czasu bezczynności (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "Niepowodzenie gniazda sterującego L2TP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "Wystąpił problem, który uniemożliwił VPN Tracker nawiązanie połączenia. Proszę [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][przejść do naszego FAQ z instrukcjami]], aby rozwiązać ten problem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "Limit czasu LCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "Wystąpił problem z połączeniem z VPN: ruch danych wydaje się być blokowany.[[NEW]][[NEW]]\nSpróbuj [[https://vpntracker.com/pl/faq/1785/2/Ustawilem-polaczenie-PPTP-i-nie-mogę-sie-połączyć-Co-mogę-zrobić?site=vpntracker.com&tab=faq][naszych wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Uwierzytelnianie użytkownika nie powiodło się (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "Brama VPN odrzuciła certyfikat użytkownika przesłany przez VPN Tracker. Jeśli połączenie działało wcześniej, baza danych użytkowników bramy zdalnej może być tymczasowo niedostępna.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n[[-]] Spróbuj ponownie nawiązać połączenie za kilka minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJeśli używasz tego połączenia po raz pierwszy:[[NEW]]\n[[-]] Wprowadź [[vpntracker:///xauth-dialog][ponownie swój certyfikat użytkownika]] i następnie ponownie nawiąż połączenie [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o sprawdzenie):[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że na bramie VPN istnieje rekord użytkownika z podanym certyfikatem\n[[-]] Sprawdź dziennik bramy VPN, aby uzyskać szczegółowe informacje o nieudanej próbie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Uwierzytelnianie użytkownika nie powiodło się (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "Brama VPN odrzuciła nazwę użytkownika i hasło, które wysłaliśmy. Jeśli połączenie działało wcześniej, baza danych użytkowników bramy zdalnej może być tymczasowo niedostępna.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n[[-]] Spróbuj ponownie połączyć się za kilka minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJeśli to twoje pierwsze użycie tego połączenia:[[NEW]]\n[[-]] Wprowadź [[vpntracker:///xauth-dialog][ponownie nazwę użytkownika i hasło]] i połącz się ponownie [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o sprawdzenie):\n[[-]] Upewnij się, że na bramie VPN istnieje rekord użytkownika z podanym hasłem\n[[-]] Sprawdź dzienniki bramy VPN, aby uzyskać szczegółowe informacje o nieudanej próbie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Negocjacje nie powiodły się (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker nie mógł nawiązać połączenia z bramą VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Może występować niezgodność konfiguracji:]]\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ustawienia sieciowe]] z ustawieniami na bramie VPN.\n[[-]] Jeśli połączenie nadal nie działa, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]] do pomocy technicznej equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Błąd I/O sieci (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Uwierzytelnianie partnera nie powiodło się (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker nie mógł nawiązać połączenia z bramą VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Może występować niezgodność konfiguracji:]]\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ustawienia sieciowe]] z ustawieniami na bramie VPN.\n[[-]] Jeśli połączenie nadal nie działa, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]] do pomocy technicznej equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "Współrzędny jest niedostępny (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Połączenie zakończone przez bramę VPN (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "Rówieśnik niedostępny (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "Limit czasu TCP dla połączenia PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "Połączenie kontrolne PPTP przestało odpowiadać.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Spróbuj następujących czynności:]][[NEW]]\n[[-]] Sprawdź ustawienia TCP keep-alive w swoim lokalnym routerze i zwiększ limit czasu.\n[[-]] Sprawdź dzienniki serwera PPTP pod kątem błędów.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Przekroczono limit ruchu (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "Błąd konfiguracji PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "Konfiguracja PPTP jest nieprawidłowa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "Brama PPTP przestała odpowiadać";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "Brama PPTP przestała odpowiadać na żądania echa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "Brama odrzuciła ustawienia szyfrowania";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "Brama VPN PPTP odrzuciła ustawienia szyfrowania dla tego połączenia. Edytuj połączenie i dostosuj [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][listę algorytmów szyfrowania]], aby pasowała do wymagań bramy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "Błąd I/O sieci PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "Wystąpił błąd sieci podczas komunikacji z bramą PPTP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "Błąd protokołu PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "Tunel PPP wynegocjowany przez PPTP zakończył się błędem krytycznym.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "Błąd protokołu PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "Podczas sesji PPTP wystąpił błąd protokołu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "Brama VPN PPTP odpowiada tylko częściowo i nie można było nawiązać połączenia. Często wskazuje to, że Twój router lub połączenie internetowe nie obsługuje PPTP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Uruchom [[vpntracker:///natt-wizard][Sprawdzanie połączenia]], aby sprawdzić, czy Twoje połączenie internetowe obsługuje połączenia PPTP.\n[[-]] Zobacz także nasze [[https://vpntracker.com/pl/faq/2208/2/Dlaczego-moje-polaczenie-PPTP-zawodzi-z-bledem-8220Brama-VPN-nie-odpowiada-GRE8221/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][FAQ]] po więcej szczegółów.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker próbował nawiązać kontakt z bramą VPN, ale nigdy nie otrzymał odpowiedzi.[[NEW]]\n\n[[-]] Użyj [[vpntracker:///natt-wizard][Kontrolera połączenia]], aby przetestować obsługę PPTP VPN w lokalnym routerze. Ponieważ możliwości VPN sieci lokalnej mogły ulec zmianie (np. jeśli lokalny router został wymieniony lub zaktualizowany), należy ponownie uruchomić Kontroler połączenia, nawet jeśli już wcześniej uruchomiono go w tym miejscu.\n[[-]] Upewnij się, że brama VPN jest włączona, podłączona do Internetu i dostępna z Twojej aktualnej lokalizacji[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli to połączenie VPN działało wcześniej:[[NEW]]\n\n[[-]] Upewnij się, że nie wprowadzono żadnych zmian w bramie VPN, połączeniu internetowym ani w Twoim Macu[[NEW]][[NEW]]\n\nMoże występować problem z adresem bramy VPN:[[NEW]]\n\n[[-]] Jeśli łączysz się za pomocą adresu IP, sprawdź [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][adres IP skonfigurowany w VPN Tracker]], i upewnij się, że jest to aktualny adres IP bramy VPN.\n[[-]] Jeśli używasz nazwy hosta (szczególnie jeśli używasz dynamicznej nazwy hosta, takiej jak myhost.dyndns.org), upewnij się, że nazwa hosta wskazuje na poprawny adres IP[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Identyczne adresy sieciowe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Interfejs sieciowy [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] twojego komputera ([[INSERT][INTF_NAME]]) jest połączony z siecią [[INSERT][NETWORK]]. Jest to ten sam adres sieci, co sieć zdalna Twojego połączenia VPN.\n\n[[TRY][Istnieją dwie możliwe przyczyny tego błędu:]][[NEW]]\n[[-]] Interfejs sieciowy [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] przypadkowo używa tej samej adresacji sieciowej, co sieć zdalna połączenia VPN.\n[[-]] Jesteś bezpośrednio połączony z siecią zdalną swojego VPN. Na przykład, jeśli używasz VPN do łączenia się z biurem, obecnie fizycznie znajdujesz się w sieci biurowej[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jeśli adres sieci lokalnej przypadkowo jest taki sam jak sieć zdalna]]:[[NEW]]\n[[-]] Możesz nakazać VPN Trackerowi [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][wymuszenie przekierowania ruchu lokalnego przez VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nWymuszanie ruchu lokalnego przez VPN może wpłynąć na łączność sieciową i nie będziesz mógł dotrzeć do wszystkich hostów w sieci zdalnej. Jeśli wymuszanie ruchu przez VPN nie działa, bardziej niezawodnym rozwiązaniem jest zmiana sieci lokalnej lub sieci zdalnej VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nAby zmienić sieć lokalną:[[NEW]]\n[[-]] Zaloguj się do routera lokalnego i zmień sieć LAN (jeśli jesteś połączony bezprzewodowo, zmień sieć WLAN).\n[[-]] Ponownie podłącz Maca, aby upewnić się, że otrzyma adres IP z nowej sieci.[[NEW]][[NEW]]\n\nAby zmienić sieć zdalną VPN:[[NEW]]\n[[-]] Na bramie VPN zmień sieć [[INSERT][REMOTE_NETWORK]], aby używała innej podsieci spoza [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Następnie zmień [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][ustawienie sieci zdalnej]] w VPN Tracker, aby pasowało do nowej sieci zdalnej.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jeśli jesteś obecnie bezpośrednio połączony z siecią zdalną swojego VPN, nie jest wymagane VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Jeśli chcesz przetestować połączenie VPN, użyj innego połączenia internetowego (np. w kawiarni internetowej).\n[[-]] Jeśli próbujesz używać Secure Desktop podczas bezpośredniego łączenia się z siecią zdalną swojego VPN, włącz [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Wykrywanie Bezpośrednich Połączeń]].[[NEW]][[NEW]]\n\nWięcej informacji znajdziesz na stronie [[https://www.equinux.com/pl/products/support.html?faq=319][stronie wsparcia VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Sieć zdalna jest częścią sieci lokalnej";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Zdalna sieć [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] Twojej sieci VPN jest podsiecią sieci lokalnej [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] Twojego interfejsu sieciowego [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Możesz poprosić VPN Tracker o [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][wymuszenie przekierowywania lokalnego ruchu przez VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nWymuszanie lokalnego ruchu przez VPN może wpłynąć na łączność sieciową i możesz nie być w stanie dotrzeć do wszystkich hostów w sieci zdalnej. Jeśli wymuszanie ruchu przez VPN nie działa, bardziej niezawodnym rozwiązaniem jest zmiana sieci lokalnej lub sieci zdalnej.[[NEW]][[NEW]]\n\nAby zmienić sieć lokalną:[[NEW]]\n[[-]] Zaloguj się do lokalnego routera i zmień sieć LAN (jeśli jesteś połączony bezprzewodowo, zmień sieć WLAN).\n[[-]] Ponownie podłącz Maca, aby upewnić się, że otrzymuje adres IP z nowej sieci.[[NEW]][[NEW]]\n\nAby zmienić sieć zdalną VPN:[[NEW]]\n[[-]] Na bramie VPN zmień sieć [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] na inną podsieć, która znajduje się poza [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Następnie zmień [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][ustawienie sieci zdalnej]] w VPN Tracker, aby pasowało do nowej sieci zdalnej.[[NEW]][[NEW]]\n\nAby uzyskać więcej informacji, odwiedź [[https://www.equinux.com/pl/products/support.html?faq=319][stronę pomocy technicznej VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Nie udało się ponownie nawiązać połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "Wymagana jest autoryzacja za pomocą certyfikatu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall wymaga uwierzytelniania opartego na certyfikacie.[[NEW]]\n[[-]] Proszę [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][zmienić typ uwierzytelniania na certyfikaty]] zamiast klucza predzielonego. Następnie wybierz certyfikaty, które mają być używane do połączenia.[[NEW]]\n[[-]] Aby uzyskać niezbędne certyfikaty, poproś administratora SonicWall o pomoc. Zaimportuj certyfikaty do Keychain macOS (za pomocą aplikacji Keychain Access).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Wykryto pętlę nieskończoną";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall ciągle wysyła nowe konfiguracje. VPN Tracker przerwał próbę połączenia.[[NEW]][[NEW]]\nMożliwe, że konfiguracja SonicWall została zmieniona podczas próby połączenia przez VPN Tracker. Spróbuj ponownie nawiązać połączenie [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli to nie rozwiąże problemu, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do equinux. Upewnij się, że podasz model i wersję SonicOS swojego SonicWall, a także, jeśli to możliwe, zrzuty ekranu konfiguracji VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Nie udało się nawiązać połączenia z dostarczoną konfiguracją";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Pomimo pomyślnego odebrania konfiguracji z SonicWall, nie można było nawiązać połączenia VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nKonfiguracja SonicWall mogła ulec zmianie podczas próby połączenia przez VPN Tracker:\n[[-]] Spróbuj ponownie połączyć [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nW każdym przypadku, [[BOLD][nawet jeśli to połączenie VPN działało wcześniej]], powtórz [[vpntracker:///natt-wizard][test dostępności VPN]], aby upewnić się, że wyniki testu są aktualne. VPN Tracker używa tych wyników podczas nawiązywania połączenia.[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli to nie pomoże rozwiązać problemu, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]] do equinux. Upewnij się, że podasz model i wersję SonicOS używaną przez Twój SonicWall oraz, jeśli to możliwe, zrzuty ekranu konfiguracji VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Nie można pobrać konfiguracji";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker nie mógł pobrać konfiguracji z SonicWall ani przetworzyć odpowiedzi SonicWall.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Upewnij się, że urządzenie, do którego się łączysz, jest rzeczywiście SonicWall\n[[-]] Upewnij się również, że SonicWall obsługuje prostą konfigurację klienta z VPN Tracker\n[[-]] Sprawdź, czy na SonicWall jest skonfigurowany i włączony co najmniej jeden tunel GroupVPN[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Nawet jeśli to połączenie VPN działało wcześniej]] [[vpntracker:///natt-wizard][powtórz test dostępności VPN]] twojego połączenia internetowego, aby upewnić się, że wyniki testu są aktualne. VPN Tracker używa tych wyników testu podczas nawiązywania połączenia.[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli to nie pomoże rozwiązać problemu, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]] do equinux. Upewnij się, że podasz model i wersję SonicOS swojego SonicWall oraz, jeśli to możliwe, zrzuty ekranu konfiguracji VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Brak skonfigurowanych sieci zdalnych";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "Brak sieci dostępnych przez VPN na Twoim SonicWall (dla tego użytkownika). Sprawdź ustawienia dostępu VPN na swoim SonicWall:[[NEW]]\n[[-]] Jeśli używasz SonicOS Enhanced z Extended Authentication (XAUTH), sprawdź listy dostępu VPN użytkownika (i odpowiadającej grupy) używane do XAUTH[[NEW]]\n[[-]] Jeśli używasz SonicOS Enhanced bez Extended Authentication (XAUTH), sprawdź ustawienie „Allow Unauthenticated VPN Client Access” w zasadzie GroupVPN[[NEW]]\n[[-]] Jeśli używasz SonicOS Standard, sprawdź ustawienie „VPN Terminated at” w zasadzie GroupVPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Nie wykryto obsługi prostego aprowizjonowania klienta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "Wygląda na to, że SonicWall nie obsługuje prostego aprowizjonowania klienta. Możliwe przyczyny to:[[NEW]]\n[[-]] Oprogramowanie układowe SonicWall nie obsługuje prostego aprowizjonowania klienta z VPN Tracker. Upewnij się, że SonicWall faktycznie obsługuje proste aprowizjonowanie klienta z VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Na SonicWall nie są skonfigurowane ani włączone tunele GroupVPN. Sprawdź (lub poproś administratora o sprawdzenie), czy tunel GroupVPN jest skonfigurowany i włączony na SonicWall[[NEW]]\n[[-]] Urządzenie, do którego próbujesz się podłączyć, może nie być SonicWall. Upewnij się, że urządzenie, do którego się podłączasz, jest rzeczywiście SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Nieoczekiwany błąd podczas prostej konfiguracji klienta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker napotkał nieoczekiwany błąd podczas wykonywania Simple Client Provisioning.[[NEW]][[NEW]]\nWyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do equinux. Upewnij się, że podasz model i wersję SonicOS używaną przez Twój SonicWall oraz, jeśli to możliwe, zrzuty ekranu konfiguracji VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect jest obecnie niedostępny";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "Nasz zespół został powiadomiony o tym problemie, spróbuj ponownie później.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Nie można połączyć się z serwerem World Connect";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker nie mógł nawiązać połączenia z serwerem World Connect. Spróbuj inną destynację lub połącz się z innego połączenia internetowego.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "World Connect nie może być używany, ponieważ jest już uruchomione połączenie VPN Host-to-Everywhere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "World Connect nie może być używany, ponieważ jest już uruchomione połączenie VPN Host-to-Everywhere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect nie powiodło się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "Połączenie z usługą VPN nie powiodło się. Spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z zespołem wsparcia VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Twoje konto World Connect jest konfigurowane";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Twoje konto jest konfigurowane na naszych serwerach VPN na całym świecie. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nadal występuje po kilku minutach, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "Lokalny adres połączenia nie jest już dostępny";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "Ze względu na zmianę w sieci, poprzednio używany na Twoim urządzeniu lokalny adres nie jest już dostępny. W rezultacie system nie może już wysyłać danych za pomocą tego adresu. Proszę ponownie połączyć się, używając nowego lokalnego adresu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Nieprawidłowy certyfikat serwera";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "Certyfikat serwera jest nieprawidłowy, np. zawiera nieprawidłowe wartości lub brakuje mu krytycznych rozszerzeń.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Certyfikat serwera nie jest zaufany";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "Odrzuciłeś zaufanie do certyfikatu serwera";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Ponieważ nie ufasz certyfikatowi serwera, połączenie nie zostanie nawiązane.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "Certyfikat serwera nie jest zaufany, ponieważ nie można go użyć do weryfikacji tożsamości serwera.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "Usługa SSTP wydaje się nie działać";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "Kod statusu odbierany przez VPN Tracker zwykle wskazuje, że na serwerze Windows działa serwer WWW IIS, ale usługa VPN SSTP nie jest aktywna. Może to wystąpić po ponownym uruchomieniu serwera, jeśli usługa SSTP próbuje się uruchomić, zanim IIS będzie w pełni sprawny. W takich przypadkach usługę SSTP należy uruchomić ręcznie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "Nie znaleziono strony logowania SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "Skonfigurowany adres lub port bramy VPN jest nieprawidłowy, serwer proxy blokuje dostęp do SonicWall lub SSL VPN nie jest włączony na SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "Połączenie VPN SSL nie powiodło się (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker nie mógł nawiązać połączenia z bramą docelową. Upewnij się, że adres bramy jest poprawny i że Twoje połączenie internetowe działa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Koniec strumienia SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "Brama nieoczekiwanie zakończyła połączenie SSL.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Wymagana jest uwierzytelnianie dwuskładnikowe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Wprowadź hasło jednorazowe, gdy zostaniesz o to poproszony, aby nawiązać połączenie (z aplikacji uwierzytelniającej lub e-mail).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuskładnikowe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "Aby użyć tego połączenia VPN, proszę [[vpntracker:///open-gateway-ui][zalogować się do portalu VPN SonicWall]] i skonfigurować aplikację do uwierzytelniania dwuskładnikowego.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Żądanie SSL VPN nie powiodło się (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "Brama odrzuciła żądanie. Możliwy powód tego mógł zostać zapisany w logu powyżej, jeśli brama podała taki powód.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "Połączenie zabezpieczone SSL VPN nie powiodło się (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker nie mógł nawiązać bezpiecznego połączenia z bramą. Upewnij się, że adres bramy jest poprawny i że łączysz się z SonicWall z włączonym SSL VPN. Jeśli tak, oprogramowanie SonicOS może być zbyt stare i nieobsługiwane.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Nieoczekiwana odpowiedź (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Otrzymano nieoczekiwana odpowiedź od bramy. Spróbuj ponownie uruchomić połączenie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Nieobsługiwana konfiguracja SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfiguracja przesłana przez bramę nie mogła zostać zrozumiana przez VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Domena VPN odrzucona (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Domena VPN została odrzucona. Sprawdź, czy domena została wprowadzona poprawnie (pamiętaj, że rozróżnia wielkość liter).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Nieprawidłowy token jednorazowego hasła";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Wprowadzone jednorazowe hasło zostało odrzucone przez bramę VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Nazwa użytkownika lub hasło odrzucone (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Sprawdź nazwę użytkownika i hasło oraz upewnij się, że twój użytkownik ma uprawnienia do logowania się do SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Logowanie użytkownika SSL VPN nie powiodło się (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Albo domena była nieprawidłowa, kombinacja nazwy użytkownika/hasła została odrzucona, użytkownik ma już zbyt wiele otwartych sesji, albo brama obecnie nie zezwala na logowanie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "Nie znaleziono strony logowania SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "Skonfigurowany adres lub port bramy VPN jest nieprawidłowy, serwer proxy blokuje dostęp do SonicWall lub SSL VPN nie jest włączony na SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "Połączenie VPN SSL nie powiodło się (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker nie mógł nawiązać połączenia z bramą docelową. Upewnij się, że adres bramy jest poprawny i że Twoje połączenie internetowe działa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Koniec strumienia SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "Brama nieoczekiwanie zakończyła połączenie SSL.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Brak jednorazowego hasła";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Wprowadź hasło, gdy pojawi się okno dialogowe jednorazowego hasła.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuskładnikowe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "Aby użyć tego połączenia VPN, proszę [[vpntracker:///open-gateway-ui][zalogować się do portalu VPN SonicWall]] i skonfigurować aplikację do uwierzytelniania dwuskładnikowego.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Żądanie SSL VPN nie powiodło się (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "Brama odrzuciła żądanie. Możliwy powód tego mógł zostać zapisany w logu powyżej, jeśli brama podała taki powód.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "Połączenie zabezpieczone SSL VPN nie powiodło się (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker nie mógł nawiązać bezpiecznego połączenia z bramą. Upewnij się, że adres bramy jest poprawny i że łączysz się z SonicWall z włączonym SSL VPN. Jeśli tak, oprogramowanie SonicOS może być zbyt stare i nieobsługiwane.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Nieoczekiwana odpowiedź (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Otrzymano nieoczekiwana odpowiedź od bramy. Spróbuj ponownie uruchomić połączenie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Nieobsługiwana konfiguracja SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfiguracja przesłana przez bramę nie mogła zostać zrozumiana przez VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Domena VPN odrzucona (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Domena VPN została odrzucona. Sprawdź, czy domena została wprowadzona poprawnie (pamiętaj, że rozróżnia wielkość liter).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Nieprawidłowy token jednorazowego hasła";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Wprowadzone jednorazowe hasło zostało odrzucone przez bramę VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Nazwa użytkownika lub hasło odrzucone (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Sprawdź nazwę użytkownika i hasło oraz upewnij się, że twój użytkownik ma uprawnienia do logowania się do SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Logowanie użytkownika SSL VPN nie powiodło się (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Albo domena była nieprawidłowa, kombinacja nazwy użytkownika/hasła została odrzucona, użytkownik ma już zbyt wiele otwartych sesji, albo brama obecnie nie zezwala na logowanie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Uruchomienie rozszerzenia systemowego nie powiodło się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Proszę [[vpntracker:///create-tsr][wysłać raport pomocy technicznej]] i dołączyć wszelkie dodatkowe informacje, które możesz mieć.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "Nie można dodać konfiguracji VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS nie przyznał VPN Tracker uprawnień niezbędnych do dodania konfiguracji VPN.[[NEW]][[NEW]]\nPo wyświetleniu monitu upewnij się, że klikniesz „Zezwól”, aby włączyć połączenie — nie są wymagane uprawnienia administratora.[[NEW]][[NEW]]\nJeśli problem nadal występuje, być może konieczne będzie dostosowanie ustawień systemu macOS.[[NEW]][[NEW]]\nAby uzyskać instrukcje krok po kroku dotyczące rozwiązywania problemów, sprawdź ten [[https://www.vpntracker.com/pl/faq/2210/2/Jak-naprawić-błąd-Brak-uprawnień-do-tworzenia-konfiguracji-VPN-systemu/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Nie udało się nawiązać połączenia z rozszerzeniem systemowym";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "System pomyślnie załadował rozszerzenie systemu, ale VPN Tracker nie otrzymał odpowiedzi podczas próby połączenia.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Spróbuj następujących czynności:]]\n[[-]] Uruchom ponownie połączenie po kilku minutach (może to być problem tymczasowy).\n[[-]] Uruchom ponownie VPN Tracker (spowoduje to ponowną instalację rozszerzenia systemu przez system, jeśli to konieczne).\n[[-]] Uruchom ponownie system (wyczyści to pozostałości poprzednich rozszerzeń systemu).\n[[-]] Jeśli żadne z powyższych nie rozwiąże problemu, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport z pomocy technicznej]] do pomocy technicznej equinux w celu uzyskania dalszej pomocy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Problem z komunikacją między komponentami systemu VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Proszę [[vpntracker:///create-tsr][wysłać raport pomocy technicznej]] i dołączyć wszelkie dodatkowe informacje, które możesz mieć.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "Brama VPN nie odpowiada";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker zaprzestał oczekiwania na odpowiedź od bramy zdalnej.[[NEW]]\n[[-]] Proszę spróbować zwiększyć [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][limit czasu połączenia]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli nie możesz rozwiązać problemu, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do equinux. Proszę dołączyć opis problemu i, jeśli to możliwe, zrzuty ekranu konfiguracji bramy VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "Wystąpił błąd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Uruchomienie TLS nie powiodło się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker i brama VPN nie mogły ustalić wspólnych parametrów TLS.\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n[[-]] Sprawdź, czy adres bramy jest poprawny.\n[[-]] Sprawdź, czy port bramy jest poprawny.\n[[-]] Jeśli tak, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport do działu pomocy technicznej]] do działu wsparcia equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Nieprawidłowa maska podsieci dla sieci zdalnej";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker jest skonfigurowany do nawiązywania połączenia typu Host-to-Network, ale maska sieciowa dla Twoich sieci zdalnych jest ustawiona na /0, co oznacza, że cały ruch internetowy będzie przechodził przez VPN (Host-to-Everywhere).[[NEW]]\n[[-]] Aby przekierować [[BOLD][cały ruch]] przez VPN, zmień [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][topologię na Host-to-Everywhere]][[NEW]]\n[[-]] Aby przekierować [[BOLD][ruch dla jednej lub więcej sieci]] przez VPN, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][zmień maskę sieciową]], aby odzwierciedlała prawidłową maskę podsieci. Prawidłowa maska podsieci to zazwyczaj maska podsieci LAN bramy VPN, np. /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Nieprawidłowa maska podsieci dla sieci zdalnej";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker jest skonfigurowany do nawiązywania połączenia Host-to-Network, ale maska podsieci Twojej sieci zdalnej jest ustawiona na 255.255.255.255, co jest maską podsieci używaną do połączenia Host-to-Host.[[NEW]]\n[[-]] Zmień [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][maskę podsieci sieci zdalnej]], aby odzwierciedlała prawidłową maskę podsieci. Prawidłowa maska podsieci to zazwyczaj maska podsieci LAN bramy VPN, np. 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nW mało prawdopodobnym przypadku, gdy faktycznie chcesz nawiązać połączenie Host-to-Host, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][zmień topologię]] odpowiednio.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Ukryte ustawienie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "To ustawienie nie jest dostępne dla bieżącego profilu urządzenia lub konfiguracji";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "Połączenie zostało niespodziewanie rozłączone";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "Twoja brama VPN zamknęła połączenie bez podawania dodatkowych informacji.[[NEW]][[NEW]]\nMożliwe przyczyny:[[NEW]]\n[[-]] Ustawienie limitu czasu na bramie VPN, które rozłącza sesje po określonym czasie (np. 1 godzinie).[[NEW]]\n[[-]] Limit czasu bezczynności, który rozłącza sesję, jeśli przez określony czas nie są przesyłane żadne dane.[[NEW]]\n[[-]] Inne zasady lub warunki skonfigurowane na bramie VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nPonieważ dokładna przyczyna jest rejestrowana tylko na bramie VPN, zalecamy skontaktowanie się z administratorem sieci lub dostawcą VPN w celu sprawdzenia dzienników i ustawień bramy. Jeśli zauważysz wzorzec (np. rozłączenia zawsze występują po określonym czasie lub zdarzeniu), może to pomóc w zidentyfikowaniu przyczyny głównej.[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli chcesz uzyskać pomoc w rozwiązywaniu problemów, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport z pomocy technicznej]] i dołącz dodatkowe informacje, takie jak dzienniki bramy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Błąd komponentu w tle";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Ten błąd może wystąpić, jeśli ręcznie zamkniesz jeden z procesów działających w tle VPN Tracker. Jeśli nie zamknąłeś ręcznie żadnego procesu działającego w tle, a problem się powtarza, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] i dołącz wszelkie dodatkowe informacje, które możesz posiadać.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Uruchomienie komponentów w tle nie powiodło się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "Nie udało się uruchomić jednego z komponentów systemowych VPN Tracker. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj następujących czynności (po kolei, aż problem zostanie rozwiązany):]][[NEW]]\n[[-]] Sprawdź połączenie internetowe (lub ogólną łączność sieciową)\n[[-]] Spróbuj ponownie nawiązać połączenie [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Zamknij i ponownie otwórz VPN Tracker\n[[-]] Uruchom ponownie komputer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Błąd komponentu w tle";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "W komponentach systemowych VPN Tracker wystąpił błąd[[NEW]]\n[[-]] Sprawdź dziennik z ustawieniem „Szczegółowe” w celu uzyskania więcej informacji\n[[-]] Spróbuj ponownie uruchomić komputer[[NEW]]\n[[NEW]]\nJeśli to nie pomoże i problem wystąpi ponownie, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]] i dołącz wszelkie dodatkowe informacje, które możesz mieć.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "Nie można znaleźć lub załadować klucza WireGuard® z Keychain.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker nie mógł znaleźć klucza połączenia WireGuard® w Twoim Keychainie ani załadować go stamtąd.\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n\n[[-]] Kliknij prawym przyciskiem myszy połączenie i wybierz „Synchronizuj w pełni teraz”.\n[[-]] Gdy zostaniesz poproszony o uprawnienia dostępu do Keychain, upewnij się, że udzielisz ich VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "Błąd połączenia WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "Wystąpił problem z protokołem WireGuard®. Prosimy o przesłanie opinii.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Brakujące klucze bramy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker nie mógł znaleźć kluczy dla Twojego aktualnego adresu bramy VPN.\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n[[-]] Proszę ponownie zaimportować dane połączenia WireGuard®, aby ponownie zaimportować klucze do Keychain.\n[[-]] Jeśli to nie rozwiąże problemu, skontaktuj się z administratorem bramy WireGuard® i poproś go o wystawienie nowego pliku konfiguracyjnego z poprawnym adresem bramy lub brakującymi kluczami.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Brak lokalnego adresu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "Połączenia WireGuard® wymagają ustawienia adresu lokalnego. Adres ten jest zwykle ustawiany dla każdego klienta w pliku konfiguracyjnym lub kodzie QR.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Ponownie zaimportuj plik konfiguracyjny WireGuard® lub kod QR, lub poproś administratora o prawidłowy adres lokalny i odpowiednio zaktualizuj połączenie.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "Błąd protokołu WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "Wystąpił błąd protokołu WireGuard®. Otrzymany pakiet danych nie pasuje do specyfikacji protokołu.\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj następujące:]]\n\n[[-]] Poprzednie połączenie korzystające z tej samej konfiguracji nie zostało prawidłowo rozłączone i jest nadal uważane za aktywne na bramie VPN. Problem ten powinien rozwiązać się sam w większości przypadków w ciągu kilku minut. Jeśli jednak tak się nie stanie, należy rozważyć ponowne uruchomienie usługi VPN WireGuard® lub nawet całej bramy, aby zapomniała o zablokowanych połączeniach.\n[[-]] Spróbuj ponownie zaimportować połączenie. W razie potrzeby skontaktuj się z administratorem VPN i poproś o nowy plik konfiguracyjny, ponieważ klucze, wirtualny adres IP, adres bramy lub port mogły ulec zmianie.\n[[-]] Jeśli problem będzie się utrzymywał przez dłuższy czas, a ponowny import najnowszego połączenia nie przyniesie żadnej poprawy, podziel się swoimi opiniami z zespołem VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Błąd połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "Wystąpił błąd gniazda WireGuard®. Prześlij opinię do zespołu VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Połączenie jest już używane?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "Otrzymano pakiet z nieoczekiwanym indeksem partnera.\n[[TRY]][[Możliwe przyczyny:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Inne urządzenie może już korzystać z tego połączenia WireGuard®. Aby jednocześnie podłączyć wiele urządzeń do tej samej bramy WireGuard®, skonfiguruj oddzielną konfigurację dla każdego urządzenia. Jeśli chcesz używać tej samej konfiguracji z wieloma urządzeniami, możesz to zrobić tylko na jednym urządzeniu naraz.\n[[-]] Poprzednie połączenie nie zostało poprawnie rozłączone i jest nadal uważane za aktywne przez bramę VPN. Problem ten powinien rozwiązać się automatycznie w większości przypadków w ciągu kilku minut. Jeśli tak się nie stanie, spróbuj ponownie uruchomić usługę VPN WireGuard lub używaną bramę.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Nieprawidłowy klucz";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "Para kluczy (klucz prywatny i publiczny) lub klucz wstępnie współdzielony jest nieprawidłowy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Bezpośredni link do sieci zdalnej";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "Twój komputer jest obecnie bezpośrednio połączony z siecią zdalną. Dlatego nie ma potrzeby nawiązywania połączenia VPN.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][Dlaczego VPN Tracker traktuje to połączenie jako połączenie bezpośrednie?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "Obecnie Twoje urządzenie jest bezpośrednio połączone z siecią zdalną. W związku z tym nie ma potrzeby nawiązywania połączenia VPN.[[NEW]][[NEW]]Jeśli tak nie jest, sprawdź ustawienia bezpośredniego połączenia dla tego połączenia lub połącz się ponownie i wybierz inną opcję, gdy zostaniesz o to poproszony.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "Lokalny router blokuje ruch VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "Zgodnie z wynikiem ostatniego [[vpntracker:///natt-wizard][Testu dostępności VPN]], Twoje połączenie internetowe nie może obsłużyć ruchu VPN. Nawet jeśli połączenie VPN zostanie nawiązane, nie będziesz mógł z niego korzystać.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Aby rozwiązać ten problem:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ponownie przetestuj dostępność VPN]] aby wykluczyć nieprawidłowy wynik\n[[-]] Spróbuj użyć VPN Tracker z innym połączeniem internetowym[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jeśli Twoje połączenie internetowe odbywa się przez lokalny router (np. router DSL, router bezprzewodowy itp.):]]\n[[-]] Spróbuj użyć połączenia VPN po bezpośrednim podłączeniu do Internetu, bez routera\n[[-]] Spróbuj użyć innego routera[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli uważasz, że wynik testu może być nieprawidłowy, możesz powiedzieć VPN Tracker, aby go [[vpntracker:///natt-wizard][zignorował]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "Logowanie do serwera VPN nie powiodło się (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker nie mógł zrozumieć żądania XAUTH bramy.[[NEW]]\n[[-]] Wyłącz XAUTH zarówno na bramie, jak i [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][w ustawieniach połączenia]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Logowanie do serwera VPN nie powiodło się (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Brama VPN odrzuciła nazwę użytkownika i hasło, które wysłaliśmy. Jeśli połączenie działało wcześniej, baza danych użytkowników bramy zdalnej może być tymczasowo niedostępna.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n[[-]] Spróbuj ponownie nawiązać połączenie za kilka minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJeśli używasz tego połączenia po raz pierwszy: [[NEW]]\n[[-]] Wprowadź [[vpntracker:///xauth-dialog][ponownie swoją nazwę użytkownika i hasło]] i następnie ponownie nawiąż połączenie [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o sprawdzenie):[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że na bramie VPN istnieje rekord użytkownika z podanym hasłem\n[[-]] Sprawdź dziennik bramy VPN, aby uzyskać szczegółowe informacje o nieudanej próbie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "Logowanie do serwera VPN nie powiodło się (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker nie otrzymał żądania rozszerzonej autoryzacji (XAUTH) od bramy VPN, co oznacza, że brama nigdy nie żądała danych XAUTH.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jeśli to VPN działało wcześniej i nie wprowadzono zmian:]][[NEW]]\n\n[[-]] Spróbuj ponownie nawiązać połączenie [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Jeśli to nie zadziała, powtórz [[vpntracker:///natt-wizard][test dostępności VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jeśli to VPN nigdy nie działało:]][[NEW]]\n\n[[-]] Sprawdź, czy Twoja brama VPN jest skonfigurowana dla XAUTH. Jeśli nie, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][wyłącz XAUTH]] w VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nJeśli połączenie nadal nie powodzi się, sprawdź dzienniki bramy VPN (lub poproś administratora o to).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "Logowanie do serwera VPN nie powiodło się (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "Brama VPN nie odpowiedziała na nazwę użytkownika i hasło, które wysłaliśmy. [[NEW]]\n[[TRY][Jeśli połączenie działało wcześniej, baza danych użytkowników bramy zdalnej może być tymczasowo niedostępna.]][[NEW]]\n[[-]] Spróbuj ponownie połączyć się za kilka minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJeśli używasz tego połączenia po raz pierwszy: [[NEW]]\n[[-]] Wprowadź [[vpntracker:///xauth-dialog][ponownie nazwę użytkownika i hasło]] i następnie połącz się ponownie [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o sprawdzenie):[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że na bramie VPN istnieje rekord użytkownika z podanym hasłem\n[[-]] Sprawdź dziennik bramy VPN, aby uzyskać szczegółowe informacje o nieudanej próbie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH nieoczekiwane";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "Brama VPN próbowała wykonać rozszerzoną autoryzację (XAUTH), ale VPN Tracker nie był przygotowany na XAUTH.[[NEW]]\n[[-]] Jeśli [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] jest wyłączony, spróbuj go włączyć\n[[-]] Spróbuj wyłączyć XAUTH zarówno w VPN Tracker, jak i na bramie VPN[[NEW]][[NEW]]\nJeśli to nie pomoże, brama VPN może nie działać zgodnie z oczekiwaniami. Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]] do equinux, podając model, producenta i wersję oprogramowania układowego bramy VPN, a także zrzuty ekranu jej konfiguracji VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "Nie można nawiązać połączenia z usługą XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Proszę [[vpntracker:///create-tsr][wysłać raport pomocy technicznej]] i dołączyć wszelkie dodatkowe informacje, które możesz mieć.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "Utracono połączenie z usługą XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Spróbuj następujące czynności:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Uruchom ponownie połączenie.\n[[-]] Uruchom ponownie aplikację.\n[[-]] Jeśli żadne z powyższych nie rozwiąże problemu lub problem występuje często, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do pomocy technicznej equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Aplikacja ustawień sieci nie powiodła się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Spróbuj następujące czynności:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Uruchom ponownie połączenie.\n[[-]] Uruchom ponownie aplikację.\n[[-]] Jeśli żadne z powyższych nie rozwiąże problemu lub problem występuje często, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport Wsparcia Technicznego]] do pomocy technicznej equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "Nie udało się uruchomić usługi XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Proszę [[vpntracker:///create-tsr][wysłać raport pomocy technicznej]] i dołączyć wszelkie dodatkowe informacje, które możesz mieć.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Problem z komunikacją między komponentami systemu VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Spróbuj następujące czynności:]]\n[[-]] Uruchom ponownie połączenie po kilku minutach, ponieważ może to pomóc w przypadku problemów tymczasowych.\n[[-]] Uruchom ponownie aplikację, aby upewnić się, że system może zainstalować ponownie niezbędne rozszerzenia, jeśli to konieczne.\n[[-]] Jeśli problem nadal występuje lub występuje często, nie wahaj się [[vpntracker:///create-tsr][wysłać raportu pomocy technicznej]] do zespołu wsparcia equinux w celu uzyskania dalszej pomocy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Komunikacja między komponentami systemu nie powiodła się";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Spróbuj następujące czynności:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Uruchom ponownie połączenie.\n[[-]] Uruchom ponownie aplikację.\n[[-]] Uruchom ponownie komputer.\n[[-]] Jeśli żadne z powyższych nie rozwiąże problemu lub problem występuje często, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]] do pomocy technicznej equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "Wystąpił błąd wewnętrzny. Spróbuj ponownie nawiązać połączenie [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nMoże występować problem z konfiguracją sieci w komputerze. [[NEW]][[NEW]][[TRY][Aby rozwiązać ten problem:]]\n[[-]] Przejdź do innej lokalizacji sieciowej w Preferencjach systemowych > Sieć\n[[-]] Uruchom ponownie komputer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Połączenie wygasło";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Połączenie bezczynne (zostanie nawiązane na żądanie)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "System śpi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Nieaktywny";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Połączenie bezczynne";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP zostało wynegocjowane, ale ESP i NAT-Traversal mogą nie działać w Twojej aktualnej lokalizacji";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "Wygląda na to, że brama VPN nie obsługuje NAT-Traversal, dlatego wybrano ESP. Jednak zgodnie z wynikami testów Connection Checker, ani ESP, ani NAT-Traversal nie wydają się działać w Twojej aktualnej lokalizacji sieciowej. Może to prowadzić do tunelu, który nie działa i nie może przekazywać ruchu do sieci zdalnych.[[NEW]]\n[[BOLD][Uwaga:]] Wyniki testów Connection Checker mogą być również nieaktualne lub nieprawidłowe. W razie wątpliwości po prostu [[vpntracker:///natt-wizard][powtórz test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal zostało wynegocjowane, ale ani ESP, ani NAT-Traversal mogą nie działać w Twojej aktualnej lokalizacji";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "Brama VPN negocjowała użycie NAT-Traversal zamiast ESP. Jednak, zgodnie z wynikami testu Connection Checker, ani ESP, ani NAT-Traversal wydają się nie działać w Twojej aktualnej lokalizacji sieci. Może to prowadzić do nieprawidłowego działania tunelu, który nie będzie mógł przesyłać ruchu do sieci zdalnych.[[NEW]]\n[[TRY][Jeśli masz taki problem, spróbuj następujących czynności:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Wyłącz NAT-Traversal w ustawieniach połączenia]], aby wymusić na VPN Tracker negocjacje użycia ESP.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Uwaga: ]] Wyniki testu Connection Checker mogą również być nieaktualne lub nieprawidłowe. W razie wątpliwości, po prostu [[vpntracker:///natt-wizard][powtórz test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP może nie działać w Twojej aktualnej lokalizacji, a brama nie obsługuje NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "Brama VPN wydaje się nie obsługiwać NAT-Traversal, dlatego wybrano ESP. Jednak zgodnie z wynikami testów Connection Checker, ESP wydaje się nie działać w Twojej aktualnej lokalizacji sieciowej. Może to prowadzić do tunelu, który nie będzie mógł przekazywać ruchu do sieci zdalnych.[[NEW]]\n[[BOLD][Uwaga:]] Wyniki testów Connection Checker mogą być również nieaktualne lub nieprawidłowe. W razie wątpliwości wystarczy [[vpntracker:///natt-wizard][powtórzyć test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP może nie działać w Twojej obecnej lokalizacji";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "Zgodnie z ustawieniami połączenia, nie należy używać NAT-Traversal, dlatego wybrano ESP. Jednakże, zgodnie z wynikami testów Connection Checker, wydaje się, że ESP nie działa w Twojej aktualnej lokalizacji sieciowej. Może to prowadzić do nieprawidłowo działającego tunelu, który nie będzie mógł przekazywać ruchu do odległych sieci. Jeśli napotkasz taki problem, zezwól VPN Tracker na użycie NAT-Traversal dla tego połączenia.[[NEW]]\n[[BOLD][Uwaga:]] Wyniki testów Connection Checker mogą być również nieaktualne lub nieprawidłowe, w razie wątpliwości po prostu [[vpntracker:///natt-wizard][powtórz test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal może nie działać w Twojej aktualnej lokalizacji";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "Zgodnie z ustawieniami połączenia, należy używać NAT-Traversal. Jednak zgodnie z wynikami testów Connection Checker, NAT-Traversal wydaje się nie działać w Twojej aktualnej lokalizacji sieciowej. Może to prowadzić do nieprawidłowo działającego tunelu, który nie może przekazywać ruchu do odległych sieci. Jeśli wystąpi taki problem, pozwól, aby VPN Tracker samodzielnie wybierał między ESP a NAT-Traversal.[[NEW]]\n[[BOLD][Uwaga:]] Wyniki testów Connection Checker mogą być również nieaktualne lub nieprawidłowe, w razie wątpliwości wystarczy [[vpntracker:///natt-wizard][powtórzyć test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "Ustawienia DNS dostarczone przez bramę VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "Twoja brama VPN przekazała ustawienia DNS do VPN Tracker. Jednak twoje połączenie VPN nie jest skonfigurowane do korzystania z ustawień DNS dostarczonych przez bramę VPN.[[NEW]][[NEW]]\nTo [[BOLD][nie]] jest błąd. Możesz rozważyć włączenie [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][zdalnego DNS]]. Ustaw go na „Odbieraj ustawienia DNS z bramy VPN”. Następnie ponownie połącz się [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Osiągnięto limit wersji demonstracyjnej";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Dziękujemy za wypróbowanie VPN Tracker 365. Prosimy o zakup planu, aby usunąć to ograniczenie wersji demonstracyjnej i odblokować pełną moc VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "Zmieniono zakres wyszukiwania odwrotnego DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "Twoje sieci zdalne zawierają sieć mniejszą niż /24. Twoja VPN będzie działać poprawnie, ale VPN Tracker użyje zdalnego serwera DNS do wyszukiwania odwrotnego dla całej podsieci /24 zawierającej tę sieć.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "Osiągnięto maksymalną liczbę domen dla wyszukiwania odwrotnego DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker osiągnął maksymalną liczbę domen wyszukiwania odwrotnego (Reverse DNS). Twoja VPN będzie działać poprawnie, ale wyszukiwanie odwrotne DNS może nie być dostępne dla wszystkich sieci zdalnych.[[NEW]][[NEW]]Jeśli potrzebujesz dodatkowych domen wyszukiwania odwrotnego, możesz dodać je ręcznie do [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][zdalnych domen wyszukiwania DNS]] (np. dodaj 42.168.192.in-addr.arpa dla wyszukiwania odwrotnego 192.168.42.0/24).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Użyto nieprawidłowego typu identyfikatora dla połączenia Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "W przypadku połączeń w trybie głównym, które korzystają z klucza współdzielonego, standardy wymagają użycia identyfikatorów opartych na adresach IP. Jeśli połączenie działa z Twoją konkretną bramą VPN, możesz bezpiecznie zignorować tę wiadomość.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) wyłączone";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "Brama VPN poinformowała VPN Tracker, aby nie używał Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker nie będzie używał Perfect Forward Secrecy (PFS), nawet jeśli zostało to skonfigurowane dla tego połączenia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Włączono Perfect Forward Secrecy (PFS)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "Brama VPN poinformowała VPN Tracker o konieczności użycia Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker automatycznie spróbuje użyć Perfect Forward Secrecy z grupą Diffie-Hellmana 2. [[NEW]][[NEW]]\nJeśli brama VPN jest skonfigurowana do używania innej grupy Perfect Forward Secrecy, proszę samodzielnie skonfigurować poprawną grupę Diffie-Hellmana dla [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "Brama VPN wysłała nieprawidłową nazwę domeny DNS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "Brama VPN wysłała ustawienie domeny DNS, którego VPN Tracker nie mógł poprawnie przetworzyć. Połączenie VPN będzie nadal działać, ale przesłane ustawienia DNS nie zostaną zastosowane.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "Brama VPN przesłała nieprawidłowy serwer DNS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "Brama VPN przesłała ustawienia serwera DNS, których VPN Tracker nie mógł poprawnie przetworzyć. Połączenie VPN będzie nadal działać, ale przesłane ustawienia DNS nie zostaną zastosowane.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "Brama VPN przesłała nieprawidłową domenę wyszukiwania DNS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "Brama VPN przesłała domeny wyszukiwania DNS, których VPN Tracker nie mógł poprawnie przetworzyć. Połączenie VPN nadal będzie działać, ale przesłane ustawienia DNS nie zostaną zastosowane.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "Brak informacji DNS zdalnych odebranych z bramy VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "Brama VPN nie przesłała ustawień DNS, więc zdalny DNS nie będzie działał. \nNadal będziesz mógł połączyć się z hostami zdalnymi, używając ich adresów IP.[[NEW]][[NEW]]\nJeśli chcesz używać zdalnego DNS: [[NEW]]\n[[-]] Wyłącz [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][przypisywanie DNS z bramy VPN]] w VPN Tracker i wprowadź ustawienia ręcznie[[NEW]]\nlub\n[[-]] Skonfiguruj bramę VPN tak, aby przesyłała ustawienia DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Niezabezpieczone połączenie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "To połączenie nie szyfruje hermetyzowanego ruchu sieciowego. Wrażliwe dane mogą być przesyłane bez ochrony.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "Dostosuj ustawienie czasu życia fazy 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "Aby zapobiec niezamierzonym rozłączeniom, ustaw w programie VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][żywotność kluczy fazy 1]] na [[INSERT][SECONDS]] sekund.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "Dostosuj ustawienie czasu życia fazy 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "Aby zapobiec niezamierzonym rozłączeniom, ustaw w programie VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][żywotność kluczy fazy 2]] na [[INSERT][SECONDS]] sekund.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Niestabilne połączenie WireGuard";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "Połączenie WireGuard wydaje się mieć problemy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Nierozłączony";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Nieznany status";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "Połączenie wkrótce stanie się bezczynne";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "Połączenie przechodzi w stan bezczynności";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Połączenie bezczynne";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Ponowne łączenie (Błąd)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Ponowne łączenie (Błąd)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Ponowne nawiązywanie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Ponowne łączenie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Ponowne łączenie (zmieniona sieć)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Ponowne łączenie (zmieniona sieć)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Ponowne połączenie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Ponowne łączenie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Żądanie ponownego połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Ponowne łączenie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Ponowne łączenie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Konfiguracja";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Nawiązywanie połączenia (Poprzedni błąd)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Przygotowywanie połączenia (poprzedni błąd)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Nawiązywanie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Przygotowanie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Nawiązywanie połączenia (zmiana sieci)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Przygotowywanie połączenia (zmiana sieci)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Ponowne łączenie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Nawiązywanie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Przygotowanie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Uśpienie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "Anulowano uruchamianie rozszerzenia systemowego";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Przygotowanie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "Żądanie połączenia VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Przygotowanie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Nawiązywanie połączenia (Budzenie z uśpienia)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Przygotowanie połączenia (budzenie z uśpienia)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Przygotowywanie usługi systemowej";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Przygotowanie połączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Rozłączanie (Błąd)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Rozłączanie (Błąd)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Anulowanie ustanawiania tunelu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Ustanowienie tunelu przerwane";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "Rozłączanie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Rozłączanie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Rozłączanie (zmieniona sieć)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Rozłączanie (Zmiana sieci)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Ponowne łączenie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Ponowne łączenie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Ponowne łączenie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "Rozłączanie (tryb uśpienia)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Odłączono (tryb uśpienia)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Rozłączanie (Tryb uśpienia)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Żądanie rozłączenia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Rozłączanie";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Rozłączanie";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker nie mógł połączyć się z bramką VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Proszę sprawdzić następujące:]]\n[[-]] Sprawdź, czy [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nazwa hosta lub adres IP]] bramki VPN jest poprawny.\n[[-]] Zapytaj swojego administratora VPN, czy serwer VPN jest aktualnie dostępny.\n[[-]] Porównaj [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][ustawienia sieci]] z ustawieniami na Twojej bramce VPN.\n[[-]] Upewnij się, że Twoje połączenie nie jest blokowane przez zaporę ogniową lub oprogramowanie zabezpieczające sieć.\n[[-]] Jeśli połączenie nadal nie działa, prosimy o przesłanie [[vpntracker:///create-tsr][raportu technicznego]] do działu wsparcia equinux.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Niepowodzenie uzgadniania TLS (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker i brama VPN nie mogły ustalić wspólnych parametrów TLS.\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj tego:]]\n[[-]] Sprawdź, czy adres bramy jest poprawny.\n[[-]] Sprawdź, czy port bramy jest poprawny.\n[[-]] Ponownie zaimportuj połączenie OpenVPN, używając nowego pliku konfiguracyjnego z bramy.\n[[-]] Jeśli wymagany jest certyfikat klienta, upewnij się, że certyfikat klienta został wybrany dla połączenia i że jest to właściwy certyfikat.\n[[-]] Jeśli żadne z powyższych nie rozwiąże problemu, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][Raport z Pomocy Technicznej]] do pomocy technicznej equinux.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker nie mógł nawiązać połączenia z bramą VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Sprawdź następujące elementy:]]\n[[-]] Sprawdź, czy [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nazwa hosta lub adres IP]] bramy VPN jest poprawny\n[[-]] Poproś administratora VPN o upewnienie się, że serwer VPN jest obecnie dostępny\n[[-]] Upewnij się, że Twoje połączenie nie jest blokowane przez zapory sieciowe lub aplikacje zabezpieczające sieć\n[[-]] Jeśli połączenie nadal nie działa, wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]] do pomocy technicznej equinux";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "Brama VPN odrzuciła nazwę użytkownika i hasło, które wysłaliśmy. Jeśli połączenie działało wcześniej, baza danych użytkowników bramy zdalnej może być tymczasowo niedostępna.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Spróbuj następującego:]]\n[[-]] Spróbuj ponownie połączyć się za kilka minut [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJeśli łączysz się z tą bramą po raz pierwszy: [[NEW]]\n[[-]] Wprowadź [[vpntracker:///xauth-dialog][ponownie nazwę użytkownika i hasło]] i następnie połącz się ponownie [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nW przypadku połączeń PPTP zwróć uwagę na nazwę użytkownika. W zależności od konfiguracji serwera może być w formacie „nazwa_użytkownika”, „nazwa_użytkownika@domena” lub „nazwa_użytkownika\\DOMENA”. W razie wątpliwości skontaktuj się z administratorem VPN.[[NEW]][[NEW]]\nJeśli to już zrobiłeś, sprawdź następujące elementy na bramie VPN (lub poproś administratora bramy VPN o sprawdzenie):[[NEW]]\n[[-]] Upewnij się, że na bramie VPN istnieje rekord użytkownika z podanym hasłem\n[[-]] Sprawdź dziennik bramy VPN, aby uzyskać szczegółowe informacje o nieudanej próbie połączenia";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Urządzenie Fortinet SSL wysłało nieoczekiwane odpowiedzi. Wyślij [[vpntracker:///create-tsr][raport pomocy technicznej]] do equinux.";
