"-" = "-";
"Active" = "アクティブ";
"Address" = "アドレス";
"All Domains (Global DNS)" = "すべてのドメイン";
"All traffic runs across the VPN" = "すべてのインターネットトラフィックはVPN経由で送信されます";
"Always prompt for 2FA" = "常に2FAを要求する";
"Always use Global DNS" = "すべてのドメイン";
"always" = "常に";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "常に2FAを要求する";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "VPN 接続では、ユーザー認証の一部として、ワンタイムパスワード (OTP) や SMS キーなどの 2 番目の認証トークンが常に必要になります。VPN Tracker は常にこれを求めます。VPN ゲートウェイが 2FA を必要な場合にのみアクティブに要求する動的な 2FA メソッドを使用する接続には必要ありません。";
"AnyConnect::Domain" = "グループ";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "グループ";
"AnyConnect::domainHelp" = "使用するVPNトンネルを選択するには、グループを入力してください。 どのグループを使用するか不明な場合は、VPN管理者に問い合わせてください。 グループ名は、大文字と小文字を区別することにご注意ください。";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "VPN ゲートウェイから DNS 設定を受信する";
"Authentication Method" = "認証方法";
"Authentication" = "認証";
"AutoConf.AnyConnect" = "自動構成";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "簡単な VPN (アクティブ)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "簡単なVPN（パッシブ）";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "簡単なVPN (自動)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Configモード（アクティブ）";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "モード Config (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "自動構成";
"AutoConf.None" = "手動構成";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "VPN経由のDHCP";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "シンプルなクライアントプロビジョニング (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "モード Config (パッシブ)";
"Automatic Configuration" = "自動構成";
"Automatic" = "自動";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "ネットワーク構成";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker は、手動ネットワーク構成と多数の自動構成方法をサポートします（可用性は VPN ゲートウェイによって異なります）。\n\nVPN ゲートウェイで使用されている自動構成方法を選択するか、「手動構成」を選択してください。VPN ゲートウェイが自動構成を提供していない場合。";
"Certificate not available" = "証明書が利用できません";
"Certificate" = "証明書";
"Certificates" = "証明書";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (自動)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (パッシブ)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "クライアントプロビジョニング";
"Configuration Guide" = "構成ガイド";
"Connection Name" = "接続名";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "OpenVPNプロトコル";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "WireGuard® プロトコル";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "IPsec プロトコル";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "PPTPプロトコル";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "IPsec 上の L2TP プロトコル";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "に基づく接続";
"Device Help" = "構成ガイド";
"Device Name" = "デバイス名";
"DHCP over IPsec" = "VPN 上の DHCP (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "VPN 上の DHCP";
"DNS Servers" = "DNS サーバー";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "逆引きDNS";
"dnsReverseLookupHelp" = "リバース DNS は、IP アドレスをホスト名に戻します。この設定を有効にすると、リモート DNS サーバーがリモート ネットワークの一部である IP アドレスのリバース DNS 検索に使用されます。";
"DNSSearchDomain" = "ドメイン";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "検索ドメイン";
"dnsSearchDomainsHelp" = "検索ドメインは、ホスト名の補完に使用されます（例：検索ドメイン「example.com」は、「mail」を「mail.example.com」に変換します）。\n\n検索ドメインは、オプション「宛先DNSサーバーを使用」が「検索ドメイン」に設定されている場合に、リモートDNSサーバーを使用するホスト名も決定します（例：検索ドメイン「example.com」を使用すると、「server.example.com」と「ny.intranet.example.com」はリモートDNSサーバーを通じて検索されます）。";
"dnsServersHelp_Title" = "リモート DNS サーバー";
"dnsServersHelp" = "VPN が接続されている間、Mac はこれらの DNS サーバーを使用します。\n\n「DNS サーバーを次で使用」オプションが「すべてのドメイン」に設定されている場合、リモート DNS サーバーはすべての DNS 参照に使用されます。それ以外の場合は、リストされている検索ドメインに対してのみ使用されます。";
"Domain" = "ドメイン";
"domainHelp_Title" = "VPNドメイン";
"domainHelp" = "有効な VPN ドメインを入力してください。VPN ドメインは VPN ゲートウェイで構成する必要があり、VPN トンネルを接続する際にアクセスできるリモートの場所を定義する必要があります。";
"Don't verify remote identifier" = "リモート識別子の検証を行わない";
"Download Device Config" = "デバイス構成のダウンロード";
"Download Server Configuration" = "サーバー構成のダウンロード";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "OpenVPN 構成ファイルをここにドロップ";
"dummy" = "ダミー";
"EAP with Username + Password" = "ユーザー名 + パスワードによる EAP";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "簡単なVPN（パッシブ）";
"EasyVPN" = "簡単なVPN";
"Edit ..." = "編集…";
"Edit Certificate" = "証明書を編集";
"Edit Certificates" = "証明書を編集";
"Edit Device" = "デバイスを編集";
"Edit pre-shared key" = "事前共有キーを編集";
"Edit Pre-Shared Key" = "事前共有キーを編集";
"Edit username and password" = "ユーザー名とパスワードを編集";
"Edit XAUTH" = "ユーザー資格情報の編集";
"Edit…" = "編集…";
"Edit…" = "編集…";
"Edit" = "編集";
"Email" = "メール（ユーザーのFQDN）";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "ユーザーログイン詳細 (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "完全修飾ドメイン名 (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "ゲートウェイアドレス";
"Gateway Address" = "アドレス";
"Gateway Port" = "ポート";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "アドレス";
"GatewayPort" = "ポート";
"GatewayURL" = "URL";
"Help" = "ヘルプ";
"Host to Everywhere" = "どこへでもホスト";
"Host to Host (Transport)" = "ホスト間 (トランスポート)";
"Host to Host" = "ホストからホストへ";
"Host to Network" = "ホストからネットワークへ";
"Hybrid Mode" = "ハイブリッドモード";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "識別子";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "IPアドレス";
"Key ID" = "キーID";
"Keys" = "キー";
"L2TP" = "IPsec 上の L2TP";
"Local Endpoint IP Address" = "ローカルエンドポイントIPアドレス";
"Local Identifier" = "ローカル識別子";
"Local Networks" = "ローカルネットワーク";
"Local" = "ローカル";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "ローカルネットワーク";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker は、このネットワークからトラフィックを送信し、VPN 経由でこのネットワークのトラフィックを受信します。";
"localNetworksHelp_Title" = "ローカルアドレス";
"localNetworksHelp" = "VPNに接続すると、このIPアドレスがコンピュータで使用されます。\n\nこの設定はオプションです。\n\nローカルアドレスを入力しない場合、VPN Trackerは現在のIPアドレスを自動的に使用します。\n\nローカルアドレスを入力する場合は、各VPNユーザーに対して一意である必要があります。ほとんどの場合、ローカルアドレスはリモートネットワークの一部であってはなりません(!)。";
"LocalNetworksLabel_Host" = "ローカルアドレス";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "ローカルネットワーク";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "IPアドレス";
"Manage Device" = "デバイスの管理";
"Manual Configuration" = "手動構成";
"Mode Config (active)" = "Configモード（アクティブ）";
"Mode Config (passive)" = "モード Config (パッシブ)";
"Mode Config" = "Configモード";
"Name or IP Address" = "ホスト名または IP アドレス";
"Name" = "名前";
"Need help?" = "ヘルプが必要ですか？";
"Network Configuration" = "ネットワーク構成";
"Network to Network" = "ネットワークからネットワークへ";
"Network" = "ネットワーク";
"NetworksPlaceholder_Host" = "IPアドレス";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "ネットワークアドレス";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "オプションのネットワークアドレス";
"No Authentication" = "認証なし";
"No certificate selected" = "証明書が選択されていません";
"No Hash" = "ハッシュなし";
"No static key file" = "静的キーファイルは設定されていません";
"No User Authentication" = "ユーザー認証なし";
"Not yet migrated" = "まだ移行されていません";
"Off" = "オフ";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "ローカル証明書";
"Passive" = "パッシブ";
"Password (Pre-shared Key)" = "パスワード（事前共有キー）";
"Password not saved" = "パスワードが保存されませんでした";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "ローカル識別子";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker は、VPN ゲートウェイに対して自身を識別するために、ローカル識別子を使用します。\n\nローカル識別子は、VPN ゲートウェイ上の「リモート」または「ピア」識別子に対応します。ローカル識別子は、大文字と小文字を区別します。";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "リモート識別子";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Trackerは、VPNゲートウェイが自身を識別するために、選択されたリモート識別子を使用することを想定しています。\n\nリモート識別子は、VPNゲートウェイ上の「ローカル」識別子に対応します。\n\nVPNゲートウェイのリモート識別子が不明な場合は、「リモート識別子の検証を行わない」設定を使用できます。接続時にログに実際の識別子が表示されます。リモート識別子は、大文字と小文字を区別します。";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "識別名";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "IKE ID";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "ピア ID";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "IPアドレス";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "グループ名";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "グループ名";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "ユーザー名";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "FRITZ!Box ユーザー名";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "グループ名 (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "グループ名";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "グループ名";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "IKE ID";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "ピア ID";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "デバイスの遠隔(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "識別名";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "一意のファイアウォール識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "一意のファイアウォール識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "IPアドレス";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "一意のファイアウォール識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "デバイスのローカル(!)識別子";
"Port Number" = "ポート番号";
"Port" = "ポート";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "事前共有キーが保存されていません";
"Pre-shared key" = "事前共有キー";
"Protocol Specific Keys" = "プロトコル固有のキー";
"Protocol" = "プロトコル";
"Reload configuration" = "設定を再読み込み";
"Remote Certificate" = "リモート証明書";
"Remote Endpoint IP Address" = "リモートエンドポイントのIPアドレス";
"Remote Identifier" = "リモート識別子";
"Remote Networks" = "リモートネットワーク";
"Remote" = "リモート";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "リモートアドレス";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "これは、VPN経由で接続しているホストのIPアドレスです。\n\nこのホストのみがVPN経由でアクセス可能になることにご注意ください。リモートDNSサーバーや、SonicWall DHCP over VPNのDHCPサーバーなど、他のホストに接続する必要がある場合は、トポロジーを「ホストからネットワークへ」に切り替えてください。";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "オプションのリモートネットワーク";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "これらは、VPNゲートウェイによってすでにアナウンスされているネットワークに加えて、VPNトンネル経由でアクセスできる必要がある追加のネットワークです。VPNゲートウェイによってアナウンスされたネットワークは、常に自動的にアクセス可能であり、ここで再度入力する必要はありません。\nネットワークをCIDR表記（例：192.0.2.0/24）またはサブネットマスク表記（例：192.0.2.0/255.255.255.0）で入力できます。VPN Trackerは、入力内容を自動的にCIDR表記で正しいネットワークアドレスに変換します。";
"remoteNetworksHelp_Title" = "リモートネットワーク";
"remoteNetworksHelp" = "これは、VPN経由で接続しているネットワークです（たとえば、VPN経由でオフィスに接続している場合は、オフィスネットワークです）。\n\nネットワークは、CIDR表記（例：192.0.2.0/24）またはサブネットマスク表記（例：192.0.2.0/255.255.255.0）で入力できます。VPN Trackerは、入力されたものを自動的にCIDR表記の正しいネットワークアドレスに変換します。";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "リモートアドレス";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "リモートネットワーク";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "リモートネットワーク";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "その他のリモートネットワーク";
"Search Domains, if available" = "検索ドメイン（利用可能な場合）";
"Search Domains" = "検索ドメイン";
"Select certificate" = "証明書を選択";
"Select certificates" = "証明書を選択";
"Server Certificate" = "サーバー証明書";
"Server Configuration" = "サーバー構成";
"Server Password" = "サーバーパスワード";
"Simple Client Provisioning" = "シンプルなクライアントプロビジョニング";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "検索ドメイン";
"Split/Global DNS" = "DNSサーバーを使用";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "接続に保存された静的キーファイル";
"Static key file stored in keychain" = "キーチェーンに保存された静的キーファイル";
"Static Keyfile" = "静的キーファイル";
"Stored in connection" = "接続に保存";
"Stored in keychain" = "キーチェーンに";
"The Longest Settings Label" = "VPN ゲートウェイアドレス";
"TLS + Auth" = "TLS with TLS-Auth";
"TLS + Crypt" = "TLS with TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "トポロジー";
"topologyHelp_Title" = "トポロジー";
"topologyHelp" = "ホストからネットワーク（スプリットトンネリング）\nMac を VPN の反対側の 1 つまたは複数のネットワークに安全に接続します。これはほとんどのユーザーにとって正しい設定です。\n\nVPN ゲートウェイによっては、他のオプションも利用できます。\n\nホストからすべてのネットワーク（すべてのトラフィックをトンネル）\nVPN 経由でインターネットトラフィックをすべてトンネルします。\n\nホストからホスト\nVPN 経由で単一の IP アドレスへのトラフィックをトンネルします。\n\nネットワークからネットワーク\nMac を VPN ゲートウェイとして使用して、VPN 経由で 2 つのサイトを接続します（この Mac で IP ルーティングを有効にする必要があります）。";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "DNSサーバーを使用";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "要求された場合は、拡張認証 (XAUTH) を使用します";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "拡張認証 (XAUTH) を使用する";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "リモートネットワークのIPアドレスの逆引きに使用します";
"Use Remote DNS Server" = "リモート DNS サーバーを使用する";
"User" = "ユーザー";
"Username + Password" = "ユーザー名 + パスワード";
"Username and password not saved" = "ユーザー名とパスワードが保存されませんでした";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "VPN ゲートウェイから送信された証明書を使用する";
"Verify remote identifier" = "リモート識別子の確認";
"VPN Gateway Address" = "VPN ゲートウェイ";
"VPN Gateway URL" = "ゲートウェイ URL";
"VPN Gateway" = "VPN ゲートウェイ";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "VPN ゲートウェイアドレス";
"vpnGatewayAddressHelp" = "接続する VPN ゲートウェイのパブリック IP アドレス (WAN IP) またはホスト名を入力してください。";
"when requested" = "自動";
"WireGuard" = "WireGuard®";
