"About VPN Tracker" = "Sobre VPN Tracker";
"About_Build_Prefix" = "Construir:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d dia restant";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d dies restants";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Tipus de llicència:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "per";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nLlicenciat per equinux USA, Inc. Tots els drets reservats.\n\n\n\n\nequinux i el logotip d'equinux són marques registrades de equinux USA, Inc., registrades als EUA i altres països.\n\nAquest programari utilitza imatges de photocase.com.\n\nAquest programari utilitza codi font i biblioteques de tercers:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 i 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Aquest producte inclou programari desenvolupat pel projecte OpenSSL per a ús al conjunt d'eines OpenSSL (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® és una marca registrada de Jason A. Donenfeld.\n\nConsulteu Ajuda > Acord de llicència per obtenir informació detallada sobre la llicència";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nTots els drets reservats.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Versió";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Esborrar-ho tot";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Comentari";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "UUID de la connexió";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Exportació personalitzada…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "A";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Sortida";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Trànsit";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Data";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Avui";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Cancel·lar";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Eliminar";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Aquesta operació no es pot desfer.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Estàs segur que vols eliminar la informació de facturació per a “%@”?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Cancel·lar";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Eliminar";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Aquesta operació no es pot desfer.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Estàs segur que vols eliminar la informació comptable seleccionada?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "min";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Durada";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Exporta a Excel…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Exportar";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Tots";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Totes les connexions";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Nom de la connexió";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Durada (quarts d'hora)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Personalitzat";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Rang d'exportació:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Camps:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Dades comptables";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "Des de:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Mes passat";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Línies:\nConjunts de dades:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportar com:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Només la connexió actual";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Exportar";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Connexió:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Seleccioneu els camps que voleu exportar.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Finalitzar";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Finalitzar";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Aquest mes";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Exportar";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "A:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Envoltar";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Afegir UUID de connexió";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Afegir camps de capçalera";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu connexions";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "IP local";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Múltiples IPs";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Exportar per a Numbers…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organització";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "número de referència";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "IP del gateway VPN";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Arrodonit";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Estat";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Dia de la setmana";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Següent escaneig";
"ActionsTabTitle" = "Accions";
"Activate VPN Tracker…" = "Activa VPN Tracker…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Més informació…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Emmagatzemeu les dreceres de VPN i utilitzeu-les a tots els vostres dispositius.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Potser més tard";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Actualitza per afegir accessos directes VPN al teu Personal Safe";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Actualitzar";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Afegeix connexions a Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Afegeix una connexió a Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Ometre \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] connexions encara no estan assegurades per Personal Safe, però les dreceres de VPN en depenen.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "La connexió \"[[NAME]]\" encara no està protegida per Personal Safe, però les dreceres de VPN en depenen.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "Les dreceres de VPN \"[[NAME]]\" fan referència a connexions que no estan assegurades per Personal Safe.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "Les dreceres de VPN \"[[NAME]]\" fan referència a una connexió que no està protegida per Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Avançat";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Descàrregues";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "No, gràcies";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Sembla que has comprat una aplicació diferent a la que has descarregat. Vols visitar el nostre lloc web per descarregar la correcta?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Sembla que has adquirit una llicència de VPN Tracker 10 - vols descarregar aquesta versió de VPN Tracker en lloc d'això?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Sembla que has adquirit un pla VPN Tracker 365. Vols descarregar aquesta versió de VPN Tracker en lloc d'això?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Descarregar VPN Tracker 10 en comptes d'això?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Vols descarregar VPN Tracker 365?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Sempre pregunta abans de connectar-te a la VPN";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Continua";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Més informació…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker utilitza l'anàlisi per ajudar-nos a millorar la teva experiència VPN.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Millora constant";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Contrasenya d'un sol ús:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Grup";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Altres connexions VPN";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ignorar";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Mantingueu els dos";
"AppMover_Action_Move" = "Mou a “Aplicacions”";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Substituir";
"AppMover_Action_Quit" = "Sortir";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 es mourà a la carpeta \"Aplicacions\".";
"AppMover_Failure_Title" = "No s'ha pogut moure VPN Tracker 365 a la carpeta \"Aplicacions\".";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "Per a una compatibilitat òptima, VPN Tracker s'ha d'obrir des de la carpeta Aplicacions.";
"AppMover_Message_Generic" = "Per a una compatibilitat òptima, VPN Tracker s'ha d'obrir des de la carpeta Aplicacions.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Per poder instal·lar i actualitzar els components del sistema necessaris, VPN Tracker s'ha d'obrir des de la carpeta Aplicacions.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "Ja hi ha una còpia de VPN Tracker 365 a la carpeta \"Aplicacions\".";
"AppMover_Title" = "Moveu VPN Tracker 365 a la carpeta Aplicacions.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "No s'ha pogut iniciar la connexió \"[[NAME]]\" a causa d'una infracció de la llicència.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "S'ha detectat una infracció de llicència.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Les vostres connexions s'han desconectat.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Violació de llicència";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "La detecció de la connexió directa es basa en l'adreça de maquinari (adreça MAC) del router. Tant les xarxes Ethernet (802.3) com les sense fil (802.11) utilitzen adreces MAC.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "La vostra connexió de xarxa principal no és una connexió Ethernet o sense fil.";
"Automatically check for updates" = "Comprova automàticament les actualitzacions";
"AXAction_Open" = "Obrir";
"AXAction_SwitchTo" = "Canviar a";
"AXDescription_Action" = "Acció";
"AXDescription_Add" = "Afegir";
"AXDescription_ConnectionName" = "nom de la connexió";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Connexions i dreceres de VPN";
"AXDescription_CustomIcon" = "icona de connexió personalitzada";
"AXDescription_DefaultIcon" = "icona de connexió predeterminada";
"AXDescription_LeftArrow" = "Fletxa esquerra";
"AXDescription_Remove" = "Eliminar";
"AXDescription_RightArrow" = "Fletxa dreta";
"AXDescription_SecureDesktop" = "Accessos directes de VPN";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Mostrar/amagar detalls";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Canviar estat";
"AXRole_Item" = "element";
"AXRole_Tab" = "pestanya";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker ha de tancar els components del sistema que no responen.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker ha de recarregar els seus components del sistema.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Si la reinstal·lació dels components no ajuda, reinicieu el vostre Mac.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "Els components del sistema de VPN Tracker s'han de reinstal·lar.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Reinstal·lar…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Si aquest problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'equip d'assistència d'equinux.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Reinicieu el vostre Mac per tancar els components del sistema que no responen.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Actualitzar…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Els components instal·lats al vostre sistema no coincideixen amb la versió requerida per VPN Tracker.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "Els components del sistema de VPN Tracker s'han d'actualitzar.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Cancel·lar";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Torna a provar";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Versió Beta";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Actualitzar…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Visiteu el lloc web de VPN Tracker per actualitzar a una nova versió.";
"BetaExpired_Title" = "Aquesta versió beta de VPN Tracker ha caducat.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Inicia InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Connecta";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Aturar InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Desconnectar";
"BigStatus_ActionsButton" = "Accions";
"BigStatus_BoxContact" = "Contacte";
"BigStatus_BoxNotes" = "Notes";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Guia de configuració";
"BigStatus_Configure" = "Configurar";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Connectat des de: [[DATE_SINCE]] a les [[TIME_SINCE]] durant [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\ncopiat al portallàpapers";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Copia l'adreça local de la VPN";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Copia les xarxes locals de VPN";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Copia l'adreça IP";
"BigStatus_DirectLink" = "Connectat directament a la xarxa remota";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Error de connexió:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Desbloqueja InfiniConnect amb";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Desbloqueja";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Última connexió: [[DATE_SINCE]] a les [[TIME_SINCE]] durant [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Última connexió: %@ a les %@ per %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Registre";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Obrir registre";
"BigStatus_LookupGateway" = "Buscar %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN a %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN a %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Obrir preferències de xarxa";
"BigStatus_NoInternet" = "Sembla que no estàs connectat a Internet";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Escaneja la xarxa…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Connectat";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Connectant…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Desconnectant…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Es tornará a connectar automàticament";
"BigStatus_Title_Gateway" = "Passarel·la VPN";
"BigStatus_Title_Host" = "Aquest Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Xarxa local";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Amfitrió remot";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Xarxa remota";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Porta tot a la part superior";
"Buy VPN Tracker…" = "Comprar VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Per adreça";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Per servei";
"Cancel" = "Cancel·lar";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Tancar";
"CatalinaAlert.Info" = "Estem treballant en una actualització que estarà disponible aviat. Per obtenir més detalls i accedir a una actualització beta, visiteu la nostra pàgina d'informació.";
"CatalinaAlert.Message" = "Aquesta connexió no és compatible actualment amb aquesta versió de macOS.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Més informació…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Cancel·lar";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "Per al certificat local, seleccioneu el certificat que VPN Tracker farà servir per identificar-se davant la passarel·la VPN.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "Per al certificat local, seleccioneu el certificat que VPN Tracker farà servir per identificar-se davant la passarel·la VPN. Per al certificat remot, seleccioneu \"Valideu i feu servir el certificat enviat per la passarel·la VPN\". Només haureu de seleccionar un certificat remot específic si la passarel·la VPN no envia automàticament el seu certificat a VPN Tracker.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Per al certificat d'usuari, seleccioneu el certificat que VPN Tracker farà servir per identificar-se davant la passarel·la VPN.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "Per al certificat d'usuari, seleccioneu el certificat que VPN Tracker farà servir per identificar-se davant la passarel·la VPN. Per al certificat remot, seleccioneu una autoritat de certificació per validar el certificat remot.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "Per la majoria de les passarel·les VPN, l'opció \"Valida i utilitza el certificat enviat per la passarel·la VPN\" serà l'opció correcta. Seleccioneu un certificat específic només si la vostra passarel·la VPN no envia el seu certificat.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "Per a la majoria de passarel·les VPN, l'opció \"Valida i utilitza el certificat enviat per la passarel·la VPN\" serà l'opció correcta. Seleccioneu un certificat específic només si la vostra passarel·la VPN no envia el seu certificat, o seleccioneu un certificat CA per imposar que els certificats enviats estiguin signats només per aquesta CA específica.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "Per al certificat local, seleccioneu el certificat que VPN Tracker farà servir per identificar-se davant la passarel·la VPN. Per al certificat remot, seleccioneu una autoritat de certificació per validar el certificat remot.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- No enviar un certificat de client -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "No s'han trobat identitats";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "No s'han trobat certificats";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< No s'han trobat CA >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< No s'han trobat CA o certificats >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Si us plau, seleccioneu una identitat…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Seleccioneu un certificat…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Si us plau, seleccioneu un CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Seleccioneu una CA o un certificat...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Obre el Keychain Access…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Certificat local:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "CA remot:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Certificat remot:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA o certificat remot:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Valideu el certificat enviat utilitzant les CA del sistema -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Valideu i feu servir el certificat enviat per la passarel·la VPN -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Seleccioneu el certificat de client per a aquesta connexió";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Seleccioneu els certificats per a aquesta connexió";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Seleccioneu el certificat d'usuari per a aquesta connexió";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Seleccioneu els certificats EAP-TLS per a aquesta connexió";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Seleccioneu el certificat remot per a aquesta connexió";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Seleccioneu el certificat remot o el certificat CA per a aquesta connexió";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Nom desconegut";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Certificat d'usuari:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "No s'ha pogut trobar l'aplicació Accés a clauers al vostre ordinador.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "L'accés a Clauers és una part important del vostre sistema. Podeu trobar-lo al disc d'instal·lació de macOS.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "El certificat per aquesta passarel·la VPN no és vàlid. Potser està connectant-se a una passarel·la VPN que pretén ser “%@”, cosa que podria posar en perill la seguretat d'aquesta connexió VPN. Voleu connectar-vos a la passarel·la VPN de totes maneres?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "La verificació del certificat de la passarel·la VPN no es pot ometre quan la connexió està bloquejada.\n\nVerifiqueu el certificat i/o les autoritats de certificació (CA) corresponents i configureu aquest Mac per marcar els certificats corresponents com a fiables.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Connexió bloquejada";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker no pot verificar la identitat de la passarel·la VPN “%@”";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Comprova actualitzacions…";
"Check for Update…" = "Comprova si hi ha actualitzacions…";
"Check Spelling as You Type" = "Comprova l'ortografia mentre escrius";
"Check Spelling" = "Comprova l'ortografia";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ no s'ha pogut importar.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "El nom del grup no és vàlid.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "El nom d'amfitrió o l'adreça IP del gateway VPN no és vàlida.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Falta el nom del grup.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Falta el nom d'amfitrió o l'adreça IP de la passarel·la VPN.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Següent error…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "La connexió està utilitzant un mode de túnel no compatible, però podria seguir funcionant. Si no funciona, demaneu al vostre administrador de Cisco que admeti l'encapsulació UDP.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "La importació no és compatible amb els fitxers que utilitzen l'autenticació basada en certificats.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "El tipus d'autenticació és desconegut.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ es va importar amb errors.";
"Clear Recent Searches" = "Esborra les cerques recents";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "A causa del manteniment, Personal Safe no està disponible en aquest moment. Si us plau, torneu-ho a provar més tard.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 no ha pogut accedir al vostre Personal Safe. El nostre equip ha estat alertat sobre aquest problema, si us plau, torneu-ho a provar més tard.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe no està disponible actualment.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe no està disponible actualment.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe no està disponible actualment.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe no està disponible actualment.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "A causa del manteniment, TeamCloud no està disponible en aquest moment. Això vol dir que els serveis de TeamCloud, inclosa la sincronització de connexions, no estan disponibles actualment.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud no està disponible actualment.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Presto podràs compartir les teves connexions amb el teu equip.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "A causa del manteniment, TeamCloud no està disponible en aquest moment. Si us plau, torneu-ho a provar més tard.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 no va poder accedir a TeamCloud. El nostre equip ha estat alertat sobre aquest problema, si us plau, torneu-ho a provar més tard.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – properament.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud no està disponible actualment.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud no està disponible actualment.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud: disponible pròximament.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud no està disponible actualment.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud no està disponible actualment.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "A causa del manteniment, World Connect no està disponible en aquest moment. Si us plau, torneu-ho a provar més tard.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "El nostre equip ha estat alertat sobre aquest problema, si us plau, torneu-ho a provar més tard.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect no està disponible actualment.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect no està disponible actualment.";
"Config_DoneButton_Title" = "Fet";
"Config_LogButton_Title" = "Registre";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "Configuració de TeamCloud…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Torna a TeamCloud";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Enviar a TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Còpia de seguretat segura de les vostres connexions i claus VPN al núvol, en cas que el vostre Mac es perdi.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Còpia de seguretat";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Més informació";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Sobre Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Les connexions es xifren amb els últims algoritmes, garantint que només tu hi pots accedir.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Seguretat";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Enviar comentaris";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Accedeix a les teves connexions quan canviïs entre Macs.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Sincronitzar";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "El Personal Safe no es pot utilitzar amb la llicència actual.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "El teu Personal Safe està ple, per tant, només pots descarregar elements existents. Per fer canvis o afegir elements nous, tria una actualització.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "S'ha assolit el límit de seguretat personal.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Més informació...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Aquesta connexió es fa una còpia de seguretat i es sincronitza a través del teu VPN Tracker Connection Safe xifrat.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Última sincronització: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Gestionar caixa forta personal…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Pròxima sincronització (només lectura): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Pròxima sincronització: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Eliminar de TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Afegir a la caixa forta personal";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Sincronitza ara";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Soluciona el problema de sincronització…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Emmagatzemat a Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Eliminar de la caixa forta personal";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "No assegurat a Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Emmagatzemat al Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Segur";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "No segur";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Sincronització d'equip";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Sincronitzar";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Pujat per: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Còpia de seguretat segura de les vostres connexions i claus VPN al núvol, en cas que el vostre Mac es perdi.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "Sobre TeamCloud";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Les connexions es xifren amb els últims algoritmes, garantint que només vostè i els membres del seu equip hi puguin accedir.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Comparteix les teves connexions amb els membres del teu equip.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Gestionar TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "La meva connexió VPN";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Accés a membres";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Eliminar duplicat";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "La connexió \"[[DUPLICATE]]\" sembla ser un duplicat d'una connexió existent. Això s'ha canviat per resoldre aquest conflicte. Probablement encara s'hauria de suprimir el duplicat.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "La connexió que s'afegirà [[DUPLICATE1]] entra en conflicte amb la connexió existent [[DUPLICATE2]] i, per tant, no es pot afegir. L'única manera de resoldre aquest conflicte és eliminar una de les dues connexions. Actualment, només la connexió posterior està disponible localment.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "No s'ha pogut afegir la connexió a causa d'un conflicte d'ID";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Seleccioneu";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Selecciona imatge";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "L'autenticació canviarà de Certificats a Clau precompartida";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "S'ha canviat l'autenticació de Certificats a Clau precompartida";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "L'autenticació canviarà de Mode Híbrid a Clau Precompartida";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "S'ha canviat l'autenticació de Mode Híbrid a Clau Precompartida";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "El comportament del client Cisco Unity es restablirà a la configuració predeterminada";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Restableix el comportament del client Cisco Unity a la configuració predeterminada";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 es desactivarà";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "La passarel·la VPN IPv6 %@ es eliminarà";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "S'ha eliminat la passarel·la VPN IPv6 %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Les següents xarxes IPv6 es eliminaran\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "Xarxes IPv6 eliminades\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 desactivat";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN es desactivarà";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN desactivat";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN es desactivarà";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN s'ha desactivat";
"ConnectionModification_Locked" = "(connexió bloquejada, detalls no disponibles)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "El mode Config es desactivarà";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "El mode Config s'ha desactivat";
"ConnectionModification_Msg" = "Feu clic a \"Revisar canvis…\" per veure una llista de canvis.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Els següents grups DH de fase 1 es desactivaran:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Els següents grups DH de fase 1 es van desactivar:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Els següents algoritmes de xifratge de fase 1 es desactivaran:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Els següents algoritmes de xifratge de fase 1 es van desactivar:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Els següents algoritmes hash de fase 1 es desactivaran:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Els següents algoritmes hash de fase 1 es van desactivar:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Els següents algoritmes d'autenticació de fase 2 es desactivaran:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Els següents algoritmes d'autenticació de fase 2 es van desactivar:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Els següents algoritmes de xifratge de fase 2 es desactivaran:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Els següents algoritmes de xifratge de fase 2 es van desactivar:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "El grup Perfect Forward Secrecy (PFS) de la fase 2 canviarà de %@ a %@.";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Grup de Perfect Forward Secrecy (PFS) de fase 2 canviat de %@ a %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "El grup Perfect Forward Secrecy (PFS) de la fase 2 es canviarà %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Grup Perfect Forward Secrecy (PFS) de fase 2 canviat %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "El DNS remot es desactivarà";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "DNS remot desactivat";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Les següents xarxes remotes es eliminaran:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "S'han eliminat les següents xarxes remotes:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Revisa els canvis…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning es desactivarà";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning desactivat";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning canviarà a SonicWall DHCP over VPN.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning ha canviat a SonicWall DHCP over VPN";
"ConnectionModification_Title" = "Les funcions que requereixen VPN Tracker Pro s'han desactivat.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "La topologia canviarà de Xarxa a Xarxa a Host a Xarxa. Les xarxes locals actuals són:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "La topologia ha canviat de Xarxa a Xarxa a Host a Xarxa. Les xarxes locals eren:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "La topologia canviarà d'Host a Tot el xarxa a Host a Xarxa";
"ConnectionModification_Topology" = "La topologia ha canviat d'Host a Tot arreu a Host a Xarxa";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "L'autenticació estesa (XAUTH) es desactivarà";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "L'autenticació estesa (XAUTH) s'ha desactivat";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "còpia";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Actualitzeu a una versió més recent de macOS per utilitzar les connexions SonicWall SSL VPN.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Més informació…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Es requereix una versió més recent de macOS";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Aquesta connexió requereix VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} o superior. Actualment esteu utilitzant VPN Tracker {APP_VERSION}. Actualitzeu VPN Tracker per utilitzar aquesta connexió.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "La connexió \"{CONNECTION_NAME}\" no es pot iniciar amb la vostra versió de VPN Tracker!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "La connexió requereix almenys VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED} però actualment esteu utilitzant VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Actualitzeu VPN Tracker 365 per utilitzar aquesta connexió.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Si us plau, actualitzeu la vostra còpia local de VPN Tracker a la darrera versió per executar aquesta connexió. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "La connexió \"{CONNECTION_NAME}\" no es pot iniciar amb la vostra versió de VPN Tracker!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "No s'ha pogut eliminar \"%@\" de la caixa forta personal.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Mostrar-ho tot";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "No hi ha resultats";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Per començar, afegiu una connexió.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Afegir connexió…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "Accessos directes de VPN";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect es està reconnectant.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect es tornarà a connectar.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Connectat.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Connectat directament a la xarxa remota.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Connectant.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Desconnectant.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "No connectat.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Cancel·lar";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Descarregar i sobreescriure la versió local";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Les dreceres de VPN s'han canviat tant localment com en un altre dispositiu.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "La connexió ha estat modificada tant localment com en un altre dispositiu.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Problema a l'actualitzar “%@”.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Pujar i sobreescriure la versió al núvol";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Cancel·lar";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Les dreceres de VPN es trauran del teu Personal Safe, però la teva còpia local romandrà.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "La connexió es eliminarà del vostre espai personal segur.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "La connexió es eliminarà del vostre Personal Safe, però la vostra còpia local es mantindrà.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "¿Vols eliminar realment «%@» de Personal Safe?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Eliminar";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "No s'ha pogut desxifrar la connexió.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "La connexió es va xifrar amb una clau mestra diferent i no es pot decodificar.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "No s'ha pogut descarregar la connexió \"%@\" des de Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "S'ha produït un error en intentar descarregar la connexió.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "No s'ha pogut descarregar la connexió \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "No s'ha pogut moure la connexió \"%@\" a Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "No s'ha pogut afegir la connexió \"%@\" a l'equip.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "La connexió \"%@\" no s'ha pogut sincronitzar.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "No s'ha pogut sincronitzar la connexió \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Assegureu-vos que el servidor \"%@\" sigui accessible.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Llegir les preguntes freqüents";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Necessiteu una llicència diferent per utilitzar Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personal Safe no és compatible amb aquesta llicència";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "El teu espai personal és actualment de només lectura. Tria una actualització per augmentar el límit del teu espai personal. Actualment tens %d/%d connexions.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "La vostra caixa forta personal està plena";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "S'ha produït un error en carregar la clau de xifrat.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "No s'han pogut carregar les vostres claus de xifratge.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Es va produir un error mentre s'intentava consultar la connexió.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "No s'ha pogut consultar l'estat de la connexió per a “%@”.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Trieu una actualització…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "S'ha produït un error mentre s'intentava carregar la connexió.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "No s'ha pogut carregar la connexió \"%@\".";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Les noves claus que hàgiu creat es poden descartar, VPN Tracker carregarà el vostre Personal Safe existent en el seu lloc.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Continua";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Ja tens configurat un Personal Safe";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Si us plau, guardeu una còpia en un lloc segur. La necessitareu per desbloquejar les vostres connexions VPN si oblideu la contrasenya. Si la perdeu, podrieu perdre l'accés a aquestes connexions.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Continua";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Important: Copieu la clau de recuperació";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Si us plau, introduïu la vostra contrasenya d'equinux ID per desbloquejar el Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Si us plau, introduïu la vostra contrasenya d'equinux ID per xifrar la vostra clau Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Si us plau, introduïu la vostra antiga contrasenya d'equinux ID, que utilitzàveu per xifrar el vostre Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Introduïu la contrasenya per al vostre ID equinux \"%@\".";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "No es possible verificar la contrasenya.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Verificant la contrasenya d'equinux ID…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Contrasenya Equinux ID";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Cancel·lar";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "He oblidat la meva contrasenya";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Si us plau, introduïu la contrasenya per al vostre Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Continua";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Introduïu la vostra contrasenya.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Contrasenya";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Cancel·lar";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Sembla que has canviat la contrasenya del teu equinux ID. Si us plau, tria una opció:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Recordo la meva contrasenya antiga";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Utilitza la clau de recuperació";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Com puc restablir-ho tot?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Cancel·lar";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "He perdut la meva clau de recuperació";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Si us plau, introduïu la clau de recuperació per desbloquejar el vostre Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Continua";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Introduïu la vostra clau de recuperació.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Clau de recuperació";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Assegurar";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Eliminar de la caixa forta personal";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Aquesta connexió s'ha modificat en un altre Mac";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "No assegurat a Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Assegurat";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "a Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Segur";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Fet";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Torna a intentar-ho";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Visualitza les entrades del registre";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Les dades per a la connexió [[NAME]] estan corrupcions.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "La connexió [[NAME]] no és compatible amb aquesta versió. Actualitzeu VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "La descàrrega de dades ha fallat amb el codi d'estat:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "S'han produït un o més errors durant la sincronització de la connexió.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Error en descifrar el contingut:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Error en el desencriptat:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Error en obtenir la clau mestra:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Veure les preguntes freqüents";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Necessitaràs una llicència d'aquest equip per accedir a aquest TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "La configuració de TeamCloud encara no s'ha completat. Tan aviat com el vostre responsable d'equip estigui en línia, podreu accedir a TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "S'ha produït un error de descàrrega desconegut.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "S'ha produït un error de descàrrega desconegut.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "No s'ha pogut sincronitzar TeamCloud";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "S'ha produït un error al carregar.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "La sincronització ja està en curs.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Cancel·lat.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "No s'ha pogut desxifrar el contingut.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "El xifrat del contingut ha fallat.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Error a l'enviar la sol·licitud a VPN Tracker Cloud.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "La sincronització encara no està habilitada.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "El contingut no es pot sincronitzar.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "S'ha produït un error inesperat durant la sincronització.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Força personal";
"ContextMenu Add Connection" = "Nova connexió d'empresa…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Carpeta nova";
"ContextMenu Add Group" = "Nou grup";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Accés directe VPN nous";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Nova connexió de protocol…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Nou destí World Connect…";
"ContextMenu Add Team" = "Nou equip...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Nova connexió de proveïdor…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Eliminar « %@ »";
"ContextMenu Delete Group" = "Elimina « %@ »…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Duplicar \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Edita la clau precompartida…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Edita les credencials d'usuari…";
"ContextMenu Rename Group" = "Canviar el nom de \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Torna a connectar \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connections" = "Reconnecta %d connexions";
"ContextMenu Start Connection" = "Connecta « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Connecta %d connexions";
"ContextMenu Stop Connection" = "Desconnecta “%@”";
"ContextMenu Stop Connections" = "Desconnectar %d connexions";
"Continue" = "Continua";
"Copy" = "Copia";
"Create Technical Support Report…" = "Contacta amb el suport (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Seleccioneu un equip per a la nova connexió %@";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "No s'ha pogut crear la carpeta";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "On:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Nom:";
"CreateContentGroup.OK" = "Crea";
"CreateContentGroup.Title" = "Crea una carpeta";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Error de compte";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Servei inabastible";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Obtén VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "Botiga VPN Tracker";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "S'ha assolit el límit de l'equip";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Actualització llesta";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Actualització llesta";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Confirmeu el vostre correu electrònic";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Manteniment en curs";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Inicia sessió";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Inicieu sessió per començar";
"CustomerAccountViewLogin" = "Inicieu sessió a VPN Tracker";
"CustomerAccountViewNoName" = "Sense compte";
"CustomerAccountViewOffline" = "Desconnectat";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Tallar";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Configurar";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Comptabilitat";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Registre";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Escàner de xarxa";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "Estat del servei VPN";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Estat";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "Accés directe VPN";
"Delete" = "Eliminar";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Cancel·lar";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "S'està realitzant una sincronització. Si us plau, torneu-ho a provar més tard.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Aquestes dreceres de VPN estan assegurades al teu Personal Safe. Treure-les del Personal Safe les eliminarà permanentment d'aquest Mac i de tots els altres dispositius (Mac i iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Aquestes connexions i dreceres de VPN estan assegurades al vostre Personal Safe. Eliminar-les del Personal Safe les eliminarà permanentment d'aquest Mac i de tots els altres dispositius (Mac i iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Eliminar aquestes connexions del Safe personal les eliminarà permanentment de tots els vostres dispositius.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Aquestes dreceres VPN estan assegurades al teu Personal Safe. Treure-les del Personal Safe les eliminarà permanentment d'aquest Mac i de tots els altres dispositius (Mac i iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Eliminar aquesta connexió de Personal Safe també la suprimirà permanentment de tots els vostres dispositius.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Eliminar permanentment els accessos directes de VPN %@ del Personal Safe?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Eliminar permanentment les connexions %@ i les dreceres de VPN del Personal Safe i tots els vostres dispositius?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Eliminar permanentment les connexions %@ de Personal Safe i tots els vostres dispositius?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Eliminar permanentment « %@ » de Personal Safe i tots els vostres dispositius?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "No s'han pogut eliminar %@ connexions del Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "No s'ha pogut eliminar \"%@\" del Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "No s'ha pogut eliminar %@ de %@ connexions del Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Elimina permanentment de Personal Safe i de tots els dispositius";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Eliminar permanentment de Safe i esborrar";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Elimina permanentment del dipòsit personal i de tots els dispositius";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Eliminar";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Això no es pot desfer.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Estàs segur que vols eliminar els objectes seleccionats?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Estàs segur que vols eliminar “%@”?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "S'està realitzant una sincronització. Si us plau, torneu-ho a provar més tard.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Aquestes dreceres de VPN s'emmagatzemen al vostre TeamCloud %@. Eliminar-les de TeamCloud també les eliminarà del vostre Mac i dels Macs d'altres membres.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Aquestes connexions i dreceres de VPN s'emmagatzemen al vostre TeamCloud %@. Eliminar-les de TeamCloud també les eliminarà dels vostres altres dispositius i dels dispositius d'altres membres de l'equip.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Aquestes connexions s'emmagatzemen al vostre TeamCloud %@. Si les traieu de TeamCloud, també es trauran dels vostres i dels Mac dels altres membres de l'equip.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Aquestes dreceres de VPN s'emmagatzemen al vostre TeamCloud %@. Eliminar-les de TeamCloud també les eliminarà del vostre Mac i dels Macs d'altres membres de l'equip.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Aquesta connexió s'emmagatzema a TeamCloud %@. Si la suprimeu de TeamCloud, també la suprimirà del vostre Mac i dels Mac d'altres membres.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Eliminar els accessos directes de VPN %@ de TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "Eliminar %@ connexions i dreceres de VPN de TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Eliminar les connexions %@ de TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Eliminar “%@” de TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "No s'han pogut eliminar %@ connexions de TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "No s'ha pogut eliminar \"%@\" de TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "No s'ha pogut eliminar %@ de %@ connexions de TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Eliminar de TeamCloud i crear una còpia local";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Elimina de TeamCloud i elimina permanentment";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Eliminar de TeamCloud i eliminar permanentment";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Equips %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "equip %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "Queda 1 dia. Compra ara";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Compra ara";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "La VPN s'ha desconnectat perquè el temps de connexió és limitat a la versió de demostració. Si us plau, compreu una llicència de VPN Tracker per gaudir d'una connectivitat il·limitada.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Versió de demostració";
"DemoExpiration_Continue" = "Continua";
"Deploy ButtonLabel" = "Implementar…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Importa l'arxiu (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Crea";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Cancel·lar";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Seleccioneu un dispositiu:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Guia de configuració…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN a %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Nom de la connexió:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Utilitza un perfil de dispositiu personalitzat";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Seleccioneu aquesta opció si el vostre dispositiu no apareix a la llista o si voleu modificar la configuració experta.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Crea a Safe";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "Es requereix el port IKE 500";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Perquè aquest dispositiu funcioni, el port IKE s'ha de configurar a 500. Podeu canviar aquesta configuració a VPN Tracker > Preferències.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Actualitzar";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Compreu VPN Tracker 365 per crear connexions IPsec.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Trieu una actualització per crear connexions IPsec.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Actualitzar";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Compreu VPN Tracker 365 per crear connexions L2TP.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Trieu una actualització per crear connexions L2TP.";
"DeviceChooser_Modify" = "Aplica";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Actualitzar";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Compreu VPN Tracker 365 per crear connexions Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Trieu una actualització per crear connexions Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Actualitzar";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Compreu VPN Tracker 365 per crear connexions OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Trieu una actualització per crear diverses connexions OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Actualitzar";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Compreu VPN Tracker 365 per crear connexions SonicWall SSL.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Trieu una actualització per crear diverses connexions SSL SonicWall.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Actualitzar";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Compreu VPN Tracker 365 per crear connexions SSTP.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Trieu una actualització per crear connexions SSTP.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "No s'ha seleccionat cap dispositiu";
"DeviceChooser_OK" = "Crea";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Conserva els meus paràmetres";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Utilitza la configuració predeterminada";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Utilitzar la configuració per defecte d'aquest dispositiu?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Podeu mantenir la vostra configuració si heu fet canvis al dispositiu que no coincideixen amb la configuració predeterminada.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Actualitzar";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Compreu VPN Tracker 365 per crear connexions PPTP.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Trieu una actualització per crear connexions PPTP.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Dispositiu seleccionat:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Proveïdors i dispositius";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "Protocol·ls VPN";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Equip:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Trieu la vostra passarel·la VPN";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Actualitzar";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Actualitza per poder crear noves connexions a VPN Tracker.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Torna a verificar";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Actualitzar";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Comença la demostració";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Actualitzar";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Inicia sessió";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Si us plau, verifiqueu la vostra adreça de correu electrònic per crear la vostra connexió.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Trieu una actualització per crear connexions SSL Fortinet addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Trieu una actualització per crear connexions IKEv2 addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Trieu una actualització per crear connexions IPsec addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Trieu una actualització per crear connexions L2TP addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Trieu una actualització per crear connexions OpenVPN addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Trieu una actualització per crear connexions PPTP addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Trieu una actualització per crear connexions SSL SonicWall addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Trieu una actualització per crear connexions SSTP addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Trieu una actualització per crear connexions WireGuard addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Trieu una actualització per canviar aquesta connexió.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Compreu VPN Tracker 365 per canviar a una connexió Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Compreu VPN Tracker 365 per canviar a una connexió IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Compreu VPN Tracker 365 per canviar a una connexió L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Compreu VPN Tracker 365 per canviar a una connexió OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Compreu VPN Tracker 365 per canviar a una connexió PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Compreu un pla VPN Tracker per canviar a una connexió SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Compreu VPN Tracker 365 per canviar a una connexió SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Connecta't: comença la teva prova gratuïta o compra ara.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Comenceu una prova gratuïta per canviar aquesta connexió.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Trieu una actualització per canviar a una connexió Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Trieu una actualització per canviar a una connexió IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Trieu una actualització per canviar a una connexió L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Trieu una actualització per canviar a una connexió OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Trieu una actualització per canviar a una connexió PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Trieu una actualització per canviar a una connexió SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Trieu una actualització per canviar a una connexió SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Trieu una actualització per canviar aquesta connexió.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Has de ser a un compte per canviar la connexió.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Si us plau, verifiqueu la vostra adreça de correu electrònic per crear una connexió.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Trieu una actualització per crear connexions SSL Fortinet addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Trieu una actualització per crear connexions IPsec addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Trieu una actualització per crear connexions L2TP addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Trieu una actualització per crear connexions OpenVPN addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Trieu una actualització per crear connexions PPTP addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Trieu una actualització per crear connexions SSL SonicWall addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Trieu una actualització per crear connexions SSTP addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Trieu una actualització per crear connexions addicionals.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Trieu una versió de prova o compreu un pla per crear connexions.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Compreu VPN Tracker 365 per crear connexions Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Compreu VPN Tracker 365 per crear connexions IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Compreu VPN Tracker 365 per crear connexions L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Compreu VPN Tracker 365 per crear connexions OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Compra VPN Tracker 365 per crear connexions PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Compreu VPN Tracker 365 per crear connexions SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Compreu VPN Tracker 365 per crear connexions SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Comenceu una prova o compreu VPN Tracker 365 per crear una connexió.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Comença la teva demostració gratuïta per crear aquesta connexió.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Trieu una actualització per crear connexions Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Trieu una actualització per crear connexions IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Trieu una actualització per crear connexions L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Trieu una actualització per crear connexions OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Trieu una actualització per crear connexions PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Trieu una actualització per crear connexions SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Trieu una actualització per crear connexions SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Trieu una versió de prova o compreu un pla per crear connexions.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Inicieu sessió per crear una connexió.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN a Gateway IPsec";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN a PPTP Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN a [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN a [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP sobre IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Anul·lar la decisió";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Mostrar configuració";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Torna a connectar";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Mostrar registre";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "L'adreça de maquinari (MAC) configurada a Direct Link Detection coincideix amb l'adreça de maquinari del vostre router d'Internet actual. Per tant, VPN Tracker assumeix que aquest Mac ja es troba a la xarxa remota.\n\nSi aquesta adreça de maquinari no és correcta, actualitzeu la configuració de Direct Link Detection per a aquesta connexió.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Anteriorment, heu informat a VPN Tracker que aquesta xarxa és la xarxa remota i heu desat aquesta decisió. Per tant, VPN Tracker tracta aquesta connexió com a connexió directa en lloc de començar la VPN.\n\nSi aquesta decisió desada ja no és correcta, feu clic a \"Oblitza la decisió\". VPN Tracker tornarà a preguntar perquè pugueu seleccionar l'opció correcta.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Per aquest intent de connexió, heu indicat a VPN Tracker que la vostra xarxa actual és la xarxa remota. Per tant, VPN Tracker tracta la connexió VPN com una connexió directa.\n\nSi no era correcte, torneu-vos a connectar. VPN Tracker tornarà a preguntar perquè pugueu triar una altra opció.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Aquesta connexió es tracta actualment com a connexió directa a la xarxa remota.\n\nObriu el registre per obtenir més detalls.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Connexió directa a la xarxa remota";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Activar…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Torna a connectar-se automàticament en cas de desconnexió:";
"Display status menu" = "Mostra l'estat de la VPN a la barra de menú";
"DNS Lookup..." = "Cerca DNS…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "La cerca de DNS encara no s'ha realitzat.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "Cerca de DNS fallida:\n%@";
"DNS_FAIL" = "La cerca de DNS ha fallat.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "S'ha utilitzat una adreça IP com a nom d'amfitrió en aquest lookup directe i no ha retornat cap resultat.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "No s'han trobat adreces IP que coincideixin amb el nom d'amfitrió.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "La recerca DNS inversa ha fallat amb el següent error:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "La cerca DNS inversa ha fallat.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "L'adreça IP %@ es resol a:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Amfitrions: %@\nAdreces IPv4: %@\nAdreces IPv6: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "L'adreça IP que has intentat buscar no és vàlida.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "No s'han trobat noms d'amfitrió que coincideixin amb l'adreça IP.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "L'adreça IP per a %@ és:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Amfitrió: %@\nAdreces IPv4: %@\nAdreces IPv6: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Copia";
"DNSWindow_LookupButton" = "Cerca";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Nom de l'amfitrió";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Nom de l'amfitrió";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Detalls";
"DNSWindow_StartString" = "Introduïu un nom d'amfitrió per realitzar una cerca DNS.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "Cerca DNS";
"DragImageHere" = "Arrossega\nl'imatge\naquí";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Data";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "La càrrega de SecureDrop de %@ es eliminarà. No es podrà recuperar després.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Cancel·lar";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Eliminar la càrrega de SecureDrop";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Eliminar";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "No s'ha pogut eliminar el fitxer a %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "S'ha produït un error en l'eliminació";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "igual";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Comparteix aquest enllaç de fitxer amb persones que també tinguin la connexió %@.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Caduca";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Arrossegueu un fitxer a SecureDrop per carregar-lo i compartir-lo de manera segura.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "El vostre fitxer està xifrat amb els vostres detalls de VPN i s'ha carregat.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Comparteix el teu fitxer amb tothom que utilitzi la mateixa connexió.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Mida";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Pujat";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "No s'ha pogut descarregar l'arxiu de %@";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Descàrrega fallida";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Mostrar carpeta";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Feu clic per mostrar la carpeta de descàrrega";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Descàrrega finalitzada";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Descarregar";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Seleccioneu la ubicació de descàrrega";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Esborrar";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Descarregant %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Descàrregues";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Descàrregues";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Pujar fitxers";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Arrossega i deixa anar un fitxer";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Caduca";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Fitxer";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Enllaç";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Mida";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Copia l'enllaç";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Eliminar";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Descarregar";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Eliminar";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Trieu els fitxers per compartir de manera segura";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Error";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "Pendent";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Transferit";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "L'eliminació ha fallat, la URL no és vàlida.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "La connexió no admet la càrrega de fitxers.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "No s'ha pogut trobar l'arxiu per eliminar.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "L'URL de descàrrega no és vàlida.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "No es possible descarregar l'arxiu. Probablement s'ha eliminat o ha caducat.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "No es possible trobar una clau SecureDrop coincident.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "S'ha produït un error en l'extracció de la descàrrega.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "No s'ha pogut desxifrar l'URL o el fitxer s'ha eliminat o ha caducat.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Descarrega SecureDrop %1$@ a %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "L'arxivació de la càrrega ha fallat.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Connexió fallida durant la càrrega.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Aquesta connexió no permet utilitzar la funció SecureDrop.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Aquesta connexió no admet la funció SecureDrop.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Afegir còpies";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Afegir una còpia";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Cancel·lar";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Les connexions següents ja existeixen.\nVols substituir-les o afegir-ne còpies?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Aquestes dreceres de VPN ja existeixen.\nVols substituir-les o afegir-ne còpies?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Aquesta connexió ja existeix.\nVols substituir-la o afegir una còpia?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Aquestes dreceres de VPN ja existeixen.\nVols substituir-les o afegir una còpia?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Substituir";
"Edit" = "Edita";
"Edition_Change_CopyButton" = "Crea una còpia";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Eliminar connexió";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Podeu crear una còpia d'aquesta connexió sense aquestes característiques. Si la còpia no funciona, potser necessiteu una actualització.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Podeu crear una còpia d'aquesta connexió sense aquestes característiques. Si la còpia no funciona, potser necessiteu una actualització a VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "Podeu crear una còpia d'aquesta connexió sense aquestes característiques. Si la còpia no funciona, potser necessiteu una actualització a VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Mostrar actualitzacions…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Els següents paràmetres s'han canviat a la connexió copiada:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Desbloqueja la connexió per editar la Pre-Shared Key.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Connexió bloquejada";
"Email Log ButtonLabel" = "Registre de correu electrònic…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Registre per a la connexió VPN “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Si us plau, introduïu una adreça i torneu a començar l'escaneig.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "Es necessita una adreça per iniciar l'escaneig.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Si us plau, introduïu una màscara de xarxa (per exemple, /24) i torneu a començar l'escaneig.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Es requereix una màscara de xarxa per iniciar l'escaneig.";
"EmptySidebarView_Button" = "Mostrar connexions";
"EmptySidebarView_Label" = "Tots els grups de connexió estan ocults actualment.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 connexió";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 Col·lecció d'accés directe VPN";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu connexions";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Seleccioneu una connexió o una dreçana d'accés VPN.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Inicia";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Inicieu sessió o creeu un compte per començar.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu col·leccions d'accés directe VPN";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ seleccionat.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\ni %@ seleccionat.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Importa la connexió VPN…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Nova connexió VPN…";
"EmptyView_NoConnections" = "Encara no s'ha configurat cap VPN.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Cancel·lar";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Desconnecta immediatament";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Finalitzar sessió";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Si us desconecteu immediatament, les aplicacions que utilitzen la VPN podrien interrompre's.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Aquesta VPN està sent utilitzada per VPN Shortcuts. Voleu finalitzar la sessió de VPN Shortcuts abans de desconnectar la VPN?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Tancar";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Començar…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Següent...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Selecciona-ho tot";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Mostra a la vista de connexió";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Inicia la comprovació de connexió";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Eliminar ubicació de xarxa";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Restableix els resultats de la prova";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Canviar el nom de la ubicació de la xarxa";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "No hi ha resultats encara.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Prova en curs…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "No disponible: sense IKEv1, ESP o NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "No disponible: sense IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "No disponible: sense IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "No disponible: sense IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "No disponible: sense ESP o NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Disponible però sense ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Disponible però sense NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP i NAT-T disponibles.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "El pas L2TP està bloquejat.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "Passarel·la L2TP disponible.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP i TCP bloquejats.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP disponible, UDP bloquejat.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP disponible, TCP bloquejat.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "UDP i TCP disponibles.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Resultats parcials.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL està bloquejat.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL disponible.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Les connexions VPN IPsec no funcionaran, ja que IKEv1 està bloquejat per aquesta connexió a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Les connexions VPN IPsec no funcionaran, ja que IKEv1 està bloquejat per aquesta connexió a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Les connexions VPN IPsec no funcionaran, ja que IKEv1 està bloquejat per aquesta connexió a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Les connexions VPN IPsec no funcionaran, ja que IKEv1 està bloquejat per aquesta connexió a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Les connexions VPN IPsec no funcionaran, ja que ESP i NAT Traversal no són compatibles amb aquesta connexió a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP no està disponible, però la majoria de connexions VPN IPsec haurien de poder utilitzar NAT Traversal en el seu lloc.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Comprovació correcta, les connexions VPN IPsec haurien de funcionar utilitzant ESP.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Comprovació correcta, les connexions VPN IPsec haurien de funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "Les connexions L2TP no funcionaran perquè estan bloquejades per aquesta connexió a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Comprovació correcta, les connexions VPN L2TP haurien de funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Totes les connexions OpenVPN estan sent bloquejades per aquesta connexió a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "Les connexions OpenVPN a través de TCP haurien de funcionar, però les connexions que utilitzen UDP estan bloquejades per aquesta connexió a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "Les connexions OpenVPN a través d'UDP haurien de funcionar, però les connexions que utilitzen TCP estan sent bloquejades per aquesta connexió a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Comprovació correcta, les connexions OpenVPN haurien de funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "Les connexions PPTP no funcionaran ja que estan bloquejades per aquesta connexió a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Comprovació correcta, les connexions VPN PPTP haurien de funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "Les connexions SSL de SonicWall no funcionen perquè estan bloquejades per aquesta connexió a Internet.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Comprovació correcta, les connexions VPN SSL SonicWall haurien de funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "La prova de %@ va fallar:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "La seva llicència de VPN Tracker no pot provar aquest protocol actualment. Si us plau, verifiqueu que esteu utilitzant una llicència vàlida.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "ara mateix";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Connexions que utilitzen %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Ubicació de xarxa actual:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Executeu una prova de connexió per veure els detalls de la vostra connexió actual.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Resultats detallats de les proves:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Afegiu un pla per accedir a VPN Tracker 365 Connection Checker";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Última comprovació: mai";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Última comprovació";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Nom:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "El servei de comprovació de connexió no està disponible temporalment";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Sense connexió de xarxa";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "No s'han seleccionat protocols";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "El servei de comprovació de connexió no està disponible temporalment per als protocols seleccionats";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Resultats del comprovador de connexió per a les ubicacions de xarxa comprovades prèviament:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Actualitza ara per veure totes les teves ubicacions de xarxa amb detalls i resultats de proves.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "No es possible connectar-se de manera segura al servei Connection Checker %@ a causa de certificats no vàlids.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "El servei de comprovació de connexió no està disponible temporalment per a %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Si us plau, actualitzeu a la darrera versió de VPN Tracker 365 per a les comprovacions de connexió %@.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Començar…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Última comprovació: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Mostrar comprovador de connexió…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ connexions";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 connexió";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Sense connexió";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Tots els protocols";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Prova automàtica a l'inici o canvi de xarxa";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Només els protocols utilitzats";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Demana un nom per les noves ubicacions de xarxa";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Mostra el comprovador de connexió a la vista de connexió";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Prova les capacitats de la teva connexió a Internet amb el VPN Tracker 365 Connection Checker.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Automàtic";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ connexions, %@ protocols";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ connexions, 1 protocol";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 connexió, 1 protocol";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Tots els protocols provats haurien de funcionar.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Sembla que cap protocol no funciona!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Alguns protocols podrien no funcionar.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Tots els protocols";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Comprovador de connexió";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Ubicacions de xarxa";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Configuració";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "MAC de la passarel·la";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Última actualització";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Nom";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Resultats";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Les proves s'han completat.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Connexions amb aquest protocol";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Connexions afectades per problemes de protocol";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protocol·ls";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Resum";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Actualment connectat a %@ a través de %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Eliminar ubicacions de xarxa";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Eliminar ubicació de xarxa";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Comprovador de connexió";
"EnvironmentTestError.canceled" = "La prova s'ha cancel·lat.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "No s'ha pogut connectar.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "No s'ha pogut resoldre l'adreça del gateway per a la connexió de prova.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "No s'ha pogut iniciar la connexió de prova.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "L'inici de la connexió va ser anul·lat.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Túnel connectat, però no es pot transportar el trànsit.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "S'ha produït un error inesperat.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "La prova encara no està disponible.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "No preguntis més, utilitza sempre el nom de la xarxa";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Fet";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Més tard";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Ubicació de xarxa:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 ha detectat automàticament les capacitats del protocol per a la vostra connexió a Internet.\nAssigneu un nom a aquesta ubicació de xarxa per desar els resultats.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Última comprovació el %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Comprovador de connexió";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "APAGAT";
"EQFlexOnOffCell_On" = "ACTIVAT";
"Error.JoinSequence" = "Causat per:";
"Export ButtonLabel" = "Exportar…";
"Export Connection…" = "Exporta la connexió…";
"Export Technical Support Report…" = "Exportar l'informe de suport tècnic…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Per compartir aquesta connexió amb el teu equip, utilitza TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Comparteix \"[[NAME]]\" amb TeamCloud";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Comparteix amb l'equip";
"ExportButton_Title" = "Exportar…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Les connexions exportades estan xifrades. La contrasenya serà necessària per importar aquesta connexió.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Aquesta adreça de correu electrònic s'utilitzarà per enviar informes de suport tècnic per a aquesta connexió.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Almenys una de les connexions exportades utilitza certificats. Els certificats no estan inclosos als fitxers exportats.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Avís!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Confirmeu la contrasenya de xifrat:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Confirma la contrasenya de desbloqueig:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Confirmeu la contrasenya d'importació:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Confirmeu la contrasenya XAUTH:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "Connexions VPN";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Algunes de les connexions poden tenir funcionalitat limitada en versions anteriors de VPN Tracker.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "La connexió exportada pot tenir funcionalitat limitada en versions anteriors de VPN Tracker.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Contrasenya de xifrat:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "Es requereix una adreça de correu electrònic d'administrador quan s'utilitza aquesta opció.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Es requereix una contrasenya de descifrat.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Es requereix una contrasenya de desbloqueig quan s'utilitza aquesta opció.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Si us plau, repetiu la contrasenya de desbloqueig.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "Es requereix un inici de sessió XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "Es requereix una contrasenya XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Les contrasenyes no coincideixen.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Una connexió bloquejada només es pot exportar si s'ha establert una contrasenya de desbloqueig.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "La connexió %@ està bloquejada i no es pot exportar.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "No es pot exportar una connexió si està bloquejada.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "La connexió %@ s'ha de desbloquejar per exportar-la.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "Per compartir les connexions WireGuard® amb el teu equip, utilitza TeamCloud.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Comparteix amb l'equip";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Comparteix %@ amb TeamCloud";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Seleccioneu almenys una connexió per exportar.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Advertència:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Emmagatzemeu una clau SecureDrop o desmarqueu l'opció per exportar una clau SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "La connexió “%@” està configurada per incloure una clau SecureDrop, però no s'ha emmagatzemat cap clau SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Emmagatzemeu una clau precompartida o desmarqueu l'opció per exportar una clau precompartida.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "La connexió “%@” està configurada per incloure una clau precompartida, però no s'ha emmagatzemat cap clau precompartida.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Si us plau, guardeu les credencials XAUTH o desmarqueu l'opció per exportar les credencials XAUTH.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "La connexió “%@” està configurada per incloure credencials XAUTH, però no s'han emmagatzemat cap credencial.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Format del fitxer d'exportació";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Oculta la configuració bàsica i avançada a l'usuari quan estigui bloquejat";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Importa la contrasenya:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Importa contrasenya";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Incloure accions";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Bloquejar connexió(ns)";
"ExportDialog_Message" = "Exportar la(es) connexió(ns) seleccionada(es)";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportar com:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "No s'ha seleccionat cap connector";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Les contrasenyes de xifratge han de coincidir.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "S'ha d'establir la contrasenya de xifratge.";
"ExportDialog_Prompt" = "Exportar";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Editar…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Algunes connexions exportades només poden ser utilitzades pels usuaris del pla VIP VPN Tracker 365 que pertanyin a diferents equips.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Les connexions exportades poden ser utilitzades pels usuaris del pla VPN Tracker 365 VIP als següents equips:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Aquesta connexió pot ser utilitzada pels usuaris de VPN Tracker amb un pla 365 als següents equips:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "L'esborrat remot de la connexió no està habilitat per a les connexions seleccionades.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "L'esborrat remot de la connexió no està habilitat per a aquesta connexió.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Esborrar la connexió remota";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Estableix la contrasenya de desbloqueig";
"ExportDialog_Title" = "Exportar";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Contrasenya de desbloqueig:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Inclou l'adreça de correu electrònic de l'administrador:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "Domini XAUTH:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "Inici de sessió XAUTH:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "Contrasenya XAUTH:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Credencials d'autenticació ampliada (XAUTH)";
"ExportSettingsButton_Title" = "Configuració d'exportació…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Tancar";
"ExportTabTitle" = "Exportar";
"FAQ & Support…" = "Lloc web d'assistència tècnica";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "L'enviament de la sol·licitud de comentaris ha fallat.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Tancar";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "No tornar a mostrar";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Comentaris de l'aplicació";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "No s'ha pogut llegir l'arxiu:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "No es possible afegir l'adjunt";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Afegir \"[[FILE]]\" excediria la mida màxima del fitxer de retroalimentació [[MAXSIZE]]. Si us plau, afegiu un enllaç al fitxer en lloc d'això.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "No es possible afegir l'arxiu adjunt";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Adjunta una captura de pantalla";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Mida total: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Cancel·lar";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Més informació.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Enviar a Suport";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Cancel·lar";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Diagnòstic avançat ([[DAYS]] Dies)";
"FeedbackPopover.Done" = "Fet";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Arrossega els fitxers aquí";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "No s'ha pogut llegir l'arxiu:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Afegir “%@” excediria la mida màxima del fitxer de comentaris de %@. Si us plau, afegiu un enllaç al fitxer en comptes d'això.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "No s'ha pogut afegir l'adjunt";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "No s'ha pogut enviar els comentaris";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Des de:\nRemitent:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Afegir fitxer adjunt";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "Per a la solució més ràpida: activeu el diagnòstic avançat perquè el nostre equip de suport us pugui ajudar de manera més eficient.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Connexió:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Ràpid i segur";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Arrossega els fitxers aquí";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Des de:\nRemitent:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Necessites ajuda?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Contacta amb el suport";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Missatge:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "Per obtenir ajuda més ràpida, s'envien dades de diagnòstic, sense contrasenyes ni certificats.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Sembla que tens problemes amb la teva connexió. Envia'ns els registres i estarem encantats d'ajudar-te.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Assumpte:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Mida total: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Missatge:\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Enviar a equinux";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "No específic de la connexió";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Assumpte:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "S'ha enviat el teu feedback.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Gràcies!";
"FeedbackPopover.Title" = "Alguns comentaris sobre aquesta versió?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Una o més connexions VPN encara estan actives, cosa que podria interferir amb l'enviament de comentaris. Si us plau, desconnecteu les connexions VPN actives i torneu-ho a provar o guardeu un informe de suport tècnic seleccionant \"Ajuda > Exportar informe de suport tècnic…\" del menú.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Si us plau, torneu-ho a provar més tard o deseu un informe de suport tècnic seleccionant \"Ajuda > Exportar informe de suport tècnic…\" del menú.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "La seguretat és el primer: l'informe no inclou contrasenyes ni certificats de connexió.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Inclou els fitxers de registre per a \"%@\"";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Fitxer";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "La descàrrega de “%@” ha fallat.";
"Find Next" = "Troba el següent";
"Find Previous" = "Troba anterior";
"Find…" = "Troba…";
"Find…" = "Troba…";
"Find" = "Trobar";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Finalitza totes les tasques";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365 ha de reinstal·lar la seva extensió de kernel.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Connecta't a la teva VPN SSL Fortinet amb una actualització instantània.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Contrasenya d'un sol ús:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Connecta't a la teva VPN SSL Fortinet amb una actualització instantània.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer no té connexió.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Connectat.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Connectant…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "No connectat.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Desconnectant…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Vestíbul de l'equip « %@ »";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Vestíbul";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "D'acord";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "No estic d'acord";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Ajudeu-nos a millorar VPN Tracker. Només es recopilaran dades anònimes.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Accepta el seguiment de l'ús de l'aplicació";
"Generate Technical Support Report…" = "Contacta amb el suport (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Contacta amb el suport (TSR) …";
"Global Log Window" = "Registre d'aplicacions";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Mostrar a l'obrir";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Ocultar";
"Group_Show" = "Mostrar";
"group1" = "Grup 1";
"group14" = "Grup 14";
"group15" = "Grup 15";
"group16" = "Grup 16";
"group17" = "Grup 17";
"group18" = "Grup 18";
"group19" = "Grup 19";
"group2" = "Grup 2";
"group20" = "Grup 20";
"group21" = "Grup 21";
"group28" = "Grup 28";
"group29" = "Grup 29";
"group30" = "Grup 30";
"group31" = "Grup 31";
"group32" = "Grup 32";
"group5" = "Grup 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Nom";
"GroupSelection_Label" = "Importa al grup:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Nou grup";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Si us plau, compreu una llicència per gaudir de connectivitat il·limitada.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Informació";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ es desconectarà aviat";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Fins aviat!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Gràcies per utilitzar VPN Tracker!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Que tinguis un bon dia!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Adéu!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Viu llarg i pròsper!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Que la força estigui amb tu!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Fins aviat!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Sortir";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "S'ha trobat un dispositiu %@ a %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "S'han trobat %@ dispositius a %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Escaneig %@ completat";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) obert";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Benvingut a VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "S'ha produït l'error %@ a %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ s'ha connectat";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Estàs directament connectat a %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ connectat";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ en espera";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ té un nou estat %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ s'ha desconnectat";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ desconnectat";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Desconnexió imminent";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Sortir";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker obert";
"GrowlNotificationConnectionError" = "Error de VPN";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN connectat";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "Estat del VPN canviat";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN desconnectat";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "S'ha produït un error al eliminar Secure Drop";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Descàrrega de Secure Drop fallida";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Descàrrega de Secure Drop Finalitzada";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "S'ha completat la comprovació de la connexió";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Escaneig finalitzat";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Activa la gravació PPP per a les connexions %@";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Activa la gravació PPP per a \"%@\"";
"Help" = "Ajuda";
"Hide Dock icon" = "Amaga la icona del Dock";
"Hide Others" = "Ocultar altres";
"Hide VPN Tracker" = "Ocultar VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Guia d'usuari";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Algoritme no admès.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Vector d'inicialització no vàlid.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "No s'ha pogut deserialitzar.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "No es possible obtenir la representació del contingut.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "S'ha produït un error en la serialització.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Clau mestra incorrecta.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Falta el vector d'inicialització.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Falta la clau mestra.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Falta l'UUID de la clau mestra.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "No s'ha pogut desxifrar la clau.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "La clau està danyada.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Falta la clau privada.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker requereix periòdicament contacte amb els seus servidors de portal. Assegureu-vos que els dominis \"id.equinux.com\" i \"my.vpntracker.com\" siguin lliurement accessibles.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Es requereix la sincronització del servidor";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker ho continuarà intentant-ho automàticament.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker no pot accedir al servei de compte d'equinux en aquest moment.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Sembla que el servidor d'autorització no està disponible temporalment.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Per a altres solucions possibles, visiteu <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">la nostra FAQ.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker no ha pogut recuperar el vostre inici de sessió a la botiga del clauer del vostre Mac</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Prova a bloquejar i desbloquejar el teu clauer i torna-ho a provar.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Cancel·lat";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Descàrrega de la connexió fallida (codi d'estat %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "No s'ha pogut desxifrar la connexió.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "No s'ha pogut obtenir la clau mestra.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "No s'ha pogut obtenir la ID d'usuari per a la descàrrega.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "No s'ha pogut descarregar la connexió.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "S'ha produït un error: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "La connexió encara no està configurada per a l'usuari actual.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "ID d'usuari faltant per a la descàrrega.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "S'ha produït un error al afegir la restricció de grup.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "La preparació de la restricció de grup ha fallat.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Cancel·lat";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "La finalització de la càrrega va fallar.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "La preparació per a la càrrega ha fallat.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "La càrrega de dades ha fallat.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "La càrrega de dades ha fallat (codi d'estat %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "No s'ha pogut codificar les dades del contingut.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "El xifrat de les dades de contingut ha fallat.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "No s'han pogut consultar les dades.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "S'ha produït un error en iniciar la càrrega de contingut.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "S'ha produït un error: %@ Si us plau, torneu-ho a provar.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "La càrrega de claus va fallar.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Més informació";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Domini:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker ofereix dos motors IPsec/IKEv1: un motor \"modern\" que proporciona una major flexibilitat i una millor compatibilitat amb una àmplia gamma de dispositius, i un motor \"legat\" que s'utilitzava en versions anteriors de VPN Tracker.\n\nRecomanem utilitzar el motor \"modern\". Podeu canviar aquesta configuració en qualsevol moment.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Més informació…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "Motor IPsec/IKEv1";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Utilitza « Legacy »";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Utilitza “Modern”";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Es requereix una contrasenya per importar la connexió VPN adjunta.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Si us plau, torneu a introduir la contrasenya.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "La contrasenya que has introduït no és correcta.";
"Import_DictParseError" = "El fitxer de connexió desxifrat no és llegible.";
"Import_Import" = "Connexions importades";
"Import_ImportFailedInfo" = "No s'ha pogut importar el fitxer de connexió.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Importació fallida!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Desxifrat de %@ fallit";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "S'ha intentat importar %i connexions (%i importades, %i fallades)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "No s'ha pogut importar el fitxer de connexió";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i connexions importades. S'han solucionat alguns problemes:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "S'ha importat l'arxiu de connexió. S'han corregit alguns problemes:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "més informació";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Nom de connexió desconegut";
"Import_PasswordCancel" = "Cancel·lar";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Importa";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "Es requereix una contrasenya per importar \"%@\".";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Importa…";
"Import…" = "Importa…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "No importar";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Importa una còpia";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Podeu importar una còpia, substituir la connexió existent o no importar la connexió en aquest moment.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Substituir";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "La connexió “%@” ja existeix";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Importa)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Les connexions requereixen funcions no disponibles en aquesta versió de VPN Tracker 365. Actualitzeu a la darrera versió a www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ connexions requereixen una versió més recent de VPN Tracker 365.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "La connexió requereix funcions que no estan disponibles en aquesta versió de VPN Tracker 365. Actualitzeu a la versió més recent a www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "La connexió \"%@\" requereix una versió més recent de VPN Tracker 365.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "No importar";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Importa una còpia";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Podeu importar una còpia, substituir les dreceres de VPN existents o no importar aquestes dreceres de VPN en aquest moment.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Substituir";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "Existeixen dreceres de VPN “%@”";
"Inquiry_HideTyping" = "Mostrar escrits";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "opcional";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Assignat individualment";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Connexió original";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "La teva entrada";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Torna a l'assignació individual";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Torna a la connexió original";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Eliminar de la connexió";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Eliminar del clauer";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Mostrar escrits";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Emmagatzemar al Keychain";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Seleccioneu…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Resposta:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Aquest diàleg es cancel·larà automàticament en [[SECONDS]] segons.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Domini:";
"Inquiry.Label.Group" = "Grup:";
"Inquiry.Label.Message" = "Missatge:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "PIN següent:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Contrasenya d'un sol ús:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Codi d'accés:";
"Inquiry.Label.Password" = "Contrasenya:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Domini/Grup:";
"Inquiry.Label.Username" = "Nom d'usuari:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Si us plau, introduïu la clau precompartida (PSK) o el secret compartit per a la connexió \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "La política de seguretat per a \"[[NAME]]\" no permet l'emmagatzematge d'una clau precompartida (PSK) o un secret compartit per a aquesta connexió.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "Inici de sessió al servidor VPN: si us plau, introduïu el vostre nom d’usuari corporatiu per a la connexió \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "La política de seguretat per a \"[[NAME]]\" no permet emmagatzemar el nom d'usuari per a aquesta connexió.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(opcional)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Si us plau, autentiqueu-vos";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Edita l'autenticació";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Edita les credencials d'usuari";
"Install Widget…" = "Instal·lar widget…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Si us plau, introduïu una adreça vàlida i torneu a començar l'escaneig.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "L'adreça no és vàlida.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Si us plau, introduïu una màscara de xarxa vàlida (per exemple, 24) i torneu a començar l'escaneig.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "La màscara de xarxa no és vàlida.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Si el problema persisteix, reinicieu l'ordinador.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "Els components del sistema de VPN Tracker no responen. Torneu a obrir VPN Tracker.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "No hi ha prou hosts en aquesta xarxa. Si us plau, introduïu una màscara de xarxa diferent i torneu a començar l'escaneig.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Massa pocs hosts";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Comprovador de connexió…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Actualitza ara per utilitzar connexions IPsec.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "a";
"Jump to Selection" = "Vés a la selecció";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "No s'han pogut obtenir les credencials del claucer local.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "No s'ha pogut moure el compte de VPN Tracker 365 al clauer d'iCloud.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "No s'han pogut obtenir les credencials del clauers d'iCloud.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "No s'ha pogut moure el compte de VPN Tracker 365 al clauer local.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Cancel·lar";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Contrasenya";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Introduïu la contrasenya de xifrat per a la clau privada de la connexió \"[[CONNECTION_NAME]]\" per importar-la.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "La contrasenya per a la clau privada de \"[[CONNECTION_NAME]]\" sembla incorrecta. Si us plau, torneu-ho a provar.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Claus utilitzades per a l'autenticació o el xifrat del trànsit.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Claus utilitzades per a l'autenticació o per al xifrat del trànsit (integrades)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Secret compartit que s'utilitza per autenticar el parell o per xifrar el trànsit.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Secret compartit que s'utilitza per autenticar el parell o per xifrar el trànsit (integrat)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Inicieu sessió per autenticar un usuari VPN.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Inici de sessió per autenticar un usuari VPN (integrat)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Claus utilitzades per autenticar l'usuari o xifrar el trànsit.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Claus utilitzades per autenticar l'usuari o per xifrar el trànsit (integrades)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Clau mestra que protege tots els elements de Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Contrasenya per recuperar l'accés a la clau mestra que protege tots els elements del vostre Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Aquestes credencials són necessàries per utilitzar la funció de prova Connection Checker.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "Credencials d'inici de sessió d'equinux ID.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "Tokens de servei de VPN Tracker, necessaris per accedir als serveis en línia.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Aquestes credencials són necessàries per utilitzar el servei World Connect.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Claus per a la connexió [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Claus per a la connexió [[CONNECTION_NAME]] (integrades)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Secret compartit per a la connexió [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Secret compartit per a la connexió [[CONNECTION_NAME]] (integrat)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Inici de sessió d'usuari per a la connexió [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Inici de sessió de [[USER_NAME]] per a la connexió [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Inicieu la sessió per a la connexió [[CONNECTION_NAME]] (integrada)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Inici de sessió de [[USER_NAME]] per a la connexió [[CONNECTION_NAME]] (integrat)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Claus d'usuari per a la connexió [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Claus d'usuari per a la connexió [[CONNECTION_NAME]] (integrades)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Clau mestra del Personal Safe de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Contrasenya de recuperació per a la Personal Safe Master Key de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Prova d'entorn Inici de sessió de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Inici de sessió d'usuari de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Tokens de servei de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "Inici de sessió de World Connect per a [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "Contrasenya de l'aplicació VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "Claus de connexió de VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "Contrasenya de recuperació VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "Secret compartit de la connexió VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Connexió Inici de sessió d'usuari";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "Claus de l'usuari de connexió VPN Tracker";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Actualitza el nou motor VPN";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Actualitza ara per utilitzar connexions L2TP.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Importa connexions LANCOM";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Trieu la destinació per importar els fitxers de configuració LANCOM %@.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Trieu la destinació per importar el fitxer de configuració LANCOM “%@”";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Seleccioneu";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Selecciona imatge";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Més informació…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Trieu una actualització per fer una còpia de seguretat dels accessos directes al vostre Safe";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "Error d'AppleScript";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Error de sintaxi";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Quines aplicacions utilitzes a través de VPN?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Seleccioneu Mail si llegiu el correu electrònic a través de la vostra VPN, per exemple.\nPodeu seleccionar qualsevol nombre d'aplicacions.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Selecciona";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Torna";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Trieu una imatge de fons.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "O trieu la vostra pròpia imatge de fons:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Selecciona";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Ho sentit, això no sembla una adreça de servidor de fitxers correcta…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Ho sentit, això no sembla una URL correcta…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Trieu imatge…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Esborrar imatge";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Quina connexió VPN sol utilitzar?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Si us plau, trieu una connexió que feu servir per llegir correus electrònics,\nconnectar-vos a servidors de fitxers, accedir a una intranet, etc.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Si us plau, trieu una connexió que feu servir per llegir correus electrònics,\nconnectar-vos a servidors de fitxers, accedir a una intranet, etc.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Continua";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Crea una connexió…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Creeu una connexió VPN abans d'utilitzar les dreceres de VPN.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Servidor de fitxers Mac (per exemple, afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Servidor de fitxers Windows (per exemple, smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "Servidor FTP (per exemple ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "A quins servidors d'arxius et connectes a través de VPN?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Seleccioneu un o més servidors d'arxius…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... o introduïu algunes adreces de servidor:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Si us plau, introduïu una o més adreces de servidor:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Finalitzat";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Crea les teves dreceres de VPN";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "Les dreceres de VPN són la manera més senzilla de fer coses a través de la vostra VPN.\nAmb un sol clic, podeu fàcilment\n\t* obrir qualsevol aplicació\n\t* connectar-vos a servidors de fitxers\n\t* anar a llocs web\n\t* i molt més…\nLes dreceres de VPN es cuiden automàticament d'iniciar i aturar les connexions VPN necessàries.\nAquest assistent us ajudarà a crear dreceres de VPN en només uns quants passos.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "Dreceres VPN de @";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Fet!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Ara es poden crear les teves dreceres de VPN.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Si us plau, introduïu un nom per les vostres dreceres de VPN:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Consell: sempre podeu editar l'escriptori segur fent clic aquí.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Encara no heu introduït cap informació.\nTorneu-hi i seleccioneu almenys una aplicació o un servidor de fitxers, o introduïu una URL.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Altres aplicacions…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Servidors recents";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Quins llocs web obris a través de la VPN?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Exemple: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Per exemple, introduïu l'adreça de la intranet de la vostra empresa.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Crea accessos directes VPN";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Crea accessos directes VPN…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Seleccioneu una imatge per utilitzar-la com a fons per als vostres accessos directes VPN:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Selecciona";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Seleccioneu una imatge per utilitzar-la com a icona:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Selecciona";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Deixar de controlar “%@”…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Deixar d'observar \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Sortint de \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Sortint de « FileMaker »…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Desconnectant « %@ »…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Desconnectant de « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Sense títol";
"LaunchPadEditHint" = "Per crear accés directe a VPN,\nfeu clic aquí i arrossegueu els accessos directes.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Finalitzar sessió";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Finalitzant sessió…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "No s'ha pogut obrir \"%@\" perquè no es pot establir la connexió \"%@\".";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "No s'ha pogut realitzar l'acció per a “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "No s'ha pogut obrir \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "perquè l'aplicació \"%@\" no s'ha trobat.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "perquè no heu introduït una adreça de servidor.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "perquè l'script conté un error de sintaxi.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "perquè la connexió \"%@\" no està configurada correctament.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "perquè la connexió \"%@\" s'està desconectant.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "perquè la connexió \"%@\" no existeix.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "perquè connectar-se a diverses VPN al mateix temps requereix VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "perquè el fitxer “%@” no s'ha trobat.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "perquè no has introduït un sobrenom per xatejar.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "perquè no heu seleccionat una aplicació per obrir.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "perquè no heu introduït un AppleScript per executar.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "perquè no hi ha cap aplicació per obrir el fitxer “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "perquè no hem pogut trobar cap aplicació per gestionar aquest tipus d'URL.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "perquè no heu seleccionat un flux de treball Automator per executar.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "perquè no s'ha establert cap connexió.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "perquè no heu seleccionat un fitxer per obrir.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "perquè no heu introduït una base de dades FileMaker per obrir.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "perquè no heu introduït l'adreça d'un ordinador que allotgi la base de dades compartida.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "perquè no heu seleccionat un servidor d'arxius al qual connectar-vos.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "perquè no heu configurat un fitxer RDP.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "perquè no heu especificat un ordinador per observar o controlar.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "perquè no heu introduït una adreça de servidor.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "perquè no heu introduït una URL per obrir.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "perquè no heu introduït l'adreça d'un ordinador al qual connectar-vos.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "perquè l'script conté un error de sintaxi.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Error al connectar a “%@”: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "No s'ha pogut iniciar la connexió “%@”.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Esteu intentant utilitzar les dreceres de VPN mentre el vostre ordinador està connectat directament a la xarxa remota de la VPN? En aquest cas, consulteu la secció \"Detecció d'enllaç directe\" al manual de VPN Tracker.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Cancel·lar";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Edita…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Més informació…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Mostrar registre…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Si us plau, aneu al mode Edició i seleccioneu la ubicació actual de \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Si us plau, aneu al mode Edició i editeu el script per a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Si us plau, corregiu la configuració de la connexió tal com s'indica al missatge d'error al registre.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Si us plau, espereu fins que la connexió es desconnecti i ho torneu a provar.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Si us plau, aneu al mode d'edició i trieu una altra connexió per a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Per utilitzar diverses connexions VPN simultàniament, actualitzeu a VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Si us plau, aneu al mode Edició i seleccioneu la ubicació actual de \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Si us plau, aneu al mode Edició i introduïu el nom d'usuari AIM de la persona amb qui voleu xatejar.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Si us plau, aneu al mode d'edició i trieu una aplicació per a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Si us plau, aneu al mode Edició i introduïu un script per a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Si us plau, seleccioneu un altre fitxer o instal·leu una aplicació que pugui obrir \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Si us plau, aneu al mode Edició i introduïu una URL vàlida per a “%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Si us plau, aneu al mode Edició i arrossegueu un flux de treball a l'inspector.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Si us plau, aneu al mode d'edició i trieu una connexió per a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Si us plau, aneu al mode Edició i arrossegueu un fitxer a l'inspector per a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Si us plau, aneu al mode Edició i introduïu el nom d'una base de dades per obrir per a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Si us plau, aneu al mode Edició i introduïu l'adreça IP de l'ordinador per a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Si us plau, aneu al mode d'edició i seleccioneu un servidor d'arxius per a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Si us plau, aneu al mode d'edició i afegiu o actualitzeu el fitxer RDP.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Si us plau, aneu al mode d'edició i introduïu un nom d'ordinador, un nom DNS o una adreça IP per a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Si us plau, aneu al mode Edició i introduïu una adreça de servidor per a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Si us plau, aneu al mode d'edició i introduïu una URL per a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Si us plau, aneu al mode d'edició i introduïu l'adreça IP de l'ordinador que voleu controlar remotament.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Si us plau, aneu al mode d'edició i editeu l'script.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Edita els accessos directes VPN";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Finalitza l'edició de dreceres de VPN";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "Nom d'usuari AIM";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Xateja amb:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Desconnecta sempre quan la sessió acabi";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Desconnecta sempre quan la sessió acabi";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Aplicació";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Executa l'script:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Obre aplicació:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Arrosseu un flux de treball aquí";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Flux de treball d'Automator";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Executa el flux de treball:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Compilar";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Connexió no trobada";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "Connexió VPN:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "Fitxer CoRD";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Predeterminat del sistema";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Fitxer personalitzat";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Obrir fitxer:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Nom de la base de dades:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Amfitrió:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "opcional";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Script:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Nom d'usuari:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Arrossega un fitxer aquí";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Un altre servidor AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "Servidor AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Un altre servidor WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "Servidor WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Un altre servidor WebDAV segur…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Servidor WebDAV segur…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Un altre servidor FTP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "Servidor FTP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Un altre servidor NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "Servidor NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Un altre servidor SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "Servidor SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Altres";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Seleccioneu el servidor d'arxius…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Desconnectar quan la sessió acabi";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Servidor d'arxius";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Adreça del servidor";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Servidor d'arxius:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Cap a seleccionar)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Sense connexió";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Sense connexions";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Cap fitxer";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Obrir fitxer…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Navegador:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Altres…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Tanca %@ quan la sessió finalitzi";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Tanca FileMaker quan la sessió finalitzi";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Tanca l'aplicació quan la sessió finalitzi";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Seleccioneu…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Fitxer d'escriptori remot";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Arrosseu un fitxer .rdp aquí";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Control";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Observar";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Ordinador";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Control";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Desconnectar quan la sessió acabi";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Nom de l'ordinador:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Observar";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Mostra al Finder";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Executar";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Executar";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Seleccioneu…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Seleccioneu una aplicació";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Seleccioneu…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Seleccioneu…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Selecciona un fitxer";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Adreça del servidor:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Nom d'usuari:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Temps d'espera:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Obrir URL a %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Navegador web";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Obrir adreça:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Adreça de l'ordinador:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Compartir pantalla";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "Adreça IP";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Cancel·lar";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Afegeix de totes maneres";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Les connexions %@ no estan disponibles a l'equip “%@”. Aquestes dreceres podrien no funcionar per a altres membres de l'equip.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "La connexió “%@” no està disponible a l’equip “%@”. Aquestes dreceres podrien no funcionar per a altres membres de l’equip.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Les dreceres de referència a connexions que encara no s'han compartit.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Les dreceres fan referència a una connexió que encara no s'ha compartit.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Flux de treball d'Automator";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Aplicació personalitzada";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Obtenir";
"LaunchPadItemName_File" = "Fitxer personalitzat";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Servidor d'arxius";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Escriptori remot";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospectiva";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Adreça d'Internet";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Administrador del servidor";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Monitor de servidor";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminal";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Transmetre";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Transmetre";
"LaunchPadItemName_URL" = "Navegador web";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Compartir pantalla";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Gestor de grups de treball";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Obre una aplicació";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Executa un script d'AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Executa un flux de treball Automator";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Comparteix la pantalla d'un ordinador Windows mitjançant CoRD";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Obrir un fitxer";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Obre una base de dades FileMaker remota";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Connecta't a un servidor d'arxius";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Obrir %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Comparteix la pantalla d'un ordinador Windows mitjançant Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Comparteix la pantalla d'un Mac mitjançant Apple Remote Desktop (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "Gestionar un servidor OS X";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Obre un lloc web o qualsevol URL";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Comparteix la pantalla d'un ordinador remot mitjançant VNC";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "còpia";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Selecciona";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "L'ordinador %@ no s'ha trobat a Apple Remote Desktop.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Si us plau, afegiu %@ a una llista d'ordinadors a Apple Remote Desktop i torneu-ho a provar.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Seleccioneu una aplicació:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Selecciona";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Seleccioneu un flux de treball Automator:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Seleccioneu un fitxer:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Seleccioneu un fitxer de connexió de Microsoft Remote Desktop:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "Accessos directes de VPN";
"LaunchPadsGroupName EN" = "Accessos directes de VPN";
"LaunchPadsGroupName" = "Accessos directes de VPN";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(no configurat)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Passeu el ratolí per sobre d'un element per veure més informació.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Aplicació:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Flux de treball d'Automator:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Adreça de l'ordinador:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Connexió:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Nom de la base de dades:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Fitxer:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Servidor de fitxers:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Nom de pantalla:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Adreça:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "No s'han pogut llegir %d elements de dreceres de VPN perquè requereixen una versió més recent de VPN Tracker.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "No s'ha pogut llegir la dreçena de connexió VPN perquè requereix una versió més recent de VPN Tracker.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "Accessos directes de VPN";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "El punt de partida per a la teva VPN: obre aplicacions,\nconnecta't a servidors de fitxers,\nexecuta fluxos de treball Automator i més.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Comencem!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Creeu i connecteu múltiples connexions OpenVPN amb una actualització ràpida.";
"License_Change_Title" = "Actualitza a VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Mostrar actualitzacions…";
"License_Delete_Button" = "Eliminar connexió";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Acceptar";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Rebutjar";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Llicència.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Imprimeix…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Desa…";
"LicenseAgreementTitle" = "Acord de llicència";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Més tard";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Torna a verificar";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Trieu una actualització…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Trieu una actualització…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Trieu una actualització…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Comença";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Comença la demostració";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Trieu una actualització…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Inicia sessió";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Si us plau, verifiqueu la vostra adreça de correu electrònic per crear una connexió.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "S'ha assolit el límit màxim de connexions. Actualitzeu ara per utilitzar-ne més.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "S'ha assolit el límit de connexions. Actualitza ara per utilitzar-ne més.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "S'ha assolit el límit de TeamCloud – actualitza ara per obtenir accés complet a l'equip.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Trieu una actualització per utilitzar connexions addicionals.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Trieu una actualització per utilitzar proveïdors o protocols addicionals.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Feu el seguiment de l'ús de VPN i simplifiqueu la facturació: actualitzeu ara per obtenir informes comptables!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Prova tots els protocols VPN i fes el seguiment de les xarxes—actualitza per a comprovacions avançades!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "La vostra llicència no admet AnyConnect—actualitzeu-la ara per crear i connectar VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Les reconnexions VPN automàtiques t'ajuden a mantenir-te connectat – actualitza ara per a connexions ininterrompudes.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Actualitza ara per crear i sincronitzar carpetes a tots els teus dispositius.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Actualitza ara per crear i sincronitzar carpetes d'equip.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Prefereixes compartir per fitxer? Actualitza ara per habilitar l'exportació de la connexió.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Prefereixes compartir per fitxer? Actualitza ara per habilitar l'exportació de la connexió.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "La vostra llicència no admet Fortinet SSL: feu-ne una actualització ara per crear i connectar-vos a les VPN de Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "La vostra llicència no admet IKEv2—actualitzeu-la ara per crear i connectar VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "La vostra llicència no admet IPsec—actualitzeu-la ara per crear i connectar VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "La vostra llicència no admet L2TP—actualitzeu-la ara per crear i connectar VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "La seva llicència no admet OpenVPN: actualitzeu-la ara per crear i connectar-se a OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Si us plau, compreu VPN Tracker 365 per començar les connexions.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Comenceu la prova gratuïta o compreu per utilitzar aquesta connexió.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Feu el seguiment de l'ús de VPN i simplifiqueu la facturació: actualitzeu ara per obtenir informes comptables!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Prova tots els protocols VPN i fes el seguiment de les xarxes—actualitza per a comprovacions avançades!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "La vostra llicència no admet AnyConnect—actualitzeu-la ara per crear i connectar VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Les reconnexions VPN automàtiques t'ajuden a mantenir-te connectat – actualitza ara per a connexions ininterrompudes.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Actualitza ara per crear i sincronitzar carpetes a tots els teus dispositius.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Actualitza ara per crear i sincronitzar carpetes d'equip.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Prefereixes compartir mitjançant fitxers? Actualitza ara per habilitar l'exportació de connexions.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Prefereixes compartir per fitxer? Actualitza ara per habilitar l'exportació de la connexió.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "La vostra llicència no admet Fortinet SSL—actualitzeu-la ara per crear i connectar VPN Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "La vostra llicència no admet IKEv2—actualitzeu-la ara per crear i connectar VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "La vostra llicència no admet IPsec—actualitzeu-la ara per crear i connectar VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "La vostra llicència no admet L2TP—actualitzeu-la ara per crear i connectar VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "La seva llicència no admet OpenVPN: actualitzeu-la ara per crear i connectar-se a OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Connecta't a la teva VPN amb una actualització instantània.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Inicieu sessió per començar una connexió.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Gestionar equips i plans…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Potser més tard";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Mostrar actualitzacions…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Obtén una actualització proporcional per desbloquejar instantàniament diverses connexions i altres funcions.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Actualització per a la compatibilitat amb múltiples connexions";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Activitat";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Connexions";
"LinkCell_TeamGroups" = "Grups d'usuaris";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Factures";
"LinkCell_TeamMembers" = "Membres";
"LinkCell_TeamSettings" = "Configuració";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Plans d'equip i facturació";
"LinkCellConfigureButton" = "Mostra";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Mostrar";
"LinkCellManageButton" = "Membres";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Membres";
"List of Compatible Devices…" = "Dispositius i guies de configuració";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Es requerirà la contrasenya de desbloqueig per editar la connexió després que s'hagi bloquejat.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Canviar la contrasenya de desbloqueig";
"LockConnection_Description" = "Estàs a punt de bloquejar la connexió. La contrasenya de desbloqueig serà necessària per editar la connexió després que s'hagi bloquejat.";
"LockConnection_DontLock" = "No bloquejar";
"LockConnection_Lock" = "Bloquejar";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Nova contrasenya de desbloqueig:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Si us plau, comproveu la vostra contrasenya i torneu-ho a provar.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "La contrasenya de desbloqueig actual és incorrecta.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Contrasenya de desbloqueig actual:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Si us plau, comproveu la vostra contrasenya i la confirmació de la contrasenya i torneu-ho a provar.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Les contrasenyes no coincideixen.";
"LockConnection_Title" = "Bloquejar connexió";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Contrasenya de desbloqueig:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Confirmeu la contrasenya:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Potser hi ha entrades de registre més antigues disponibles (més enllà de l'abast d'aquest registre). Creeu un Informe de suport tècnic (TSR) per accedir-hi.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "No hi ha entrades de registre disponibles (encara).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "No hi ha entrades de registre disponibles (en aquest nivell de detall).";
"Logging_StatusString" = "Estat:";
"LoggingTabTitle" = "Registre";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Error";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Aquesta connexió pot no funcionar amb la vostra connexió a Internet actual.]][[NEW]]Segons el Connection Checker, les connexions que utilitzen %@ sembla que no funcionen amb la connexió a Internet actual.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Pot podria haver un conflicte de xarxa.]][[NEW]]Si esteu a la xarxa a la qual normalment es connecta la vostra VPN (per exemple, a l'oficina), potser no podreu connectar-vos.[[NEW]][[NEW]]Proveu això:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Reinicia la decisió de conflicte de xarxa]] i torneu a provar de connectar-vos.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Sembla que no estàs connectat a Internet.]][[NEW]]Comprova la teva connexió a Internet.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Avançat";
"LogLevel_Label" = "Nivell de registre:";
"LogLevel_Medium" = "Mitjà";
"LogLevel_Normal" = "Normal";
"LogLevel_Simple" = "Simple";
"LogLevel_Verbose" = "Molt detallat";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Registre per %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Registreix per a l'espai de treball de l'equip \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Més tard";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Més informació…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Comença…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe està inclòs amb les llicències PRO i superiors.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Ara pots fer una còpia de seguretat i protegir les teves dreceres de VPN amb Personal Safe – per accedir ràpidament i fàcilment als serveis a través de VPN.\n\nConnection Safe per a les dreceres de VPN està disponible amb VPN Tracker 365 Pro o VIP.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Afegiu dreceres de VPN al vostre espai personal segur";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Actualitza ara";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Més tard";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Més informació…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Afegeix a segurs";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Ara pots fer una còpia de seguretat i protegir les teves dreceres de VPN amb Personal Safe – per accedir ràpidament i fàcilment als serveis a través de VPN.\n\nPots afegir les teves dreceres ara o gestionar les opcions de sincronització a Preferències més tard.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Voleu fer una còpia de seguretat i assegurar les vostres dreceres de VPN amb Personal Safe?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Descarregueu els últims certificats arrel de seguretat per començar a utilitzar VPN Tracker.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Ves a Descàrrega…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Es requereixen certificats de seguretat";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Estàs connectat a:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "No proveu aquesta connexió a Internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Seleccioneu aquesta opció si el trànsit de xarxa cap a la vostra passarel·la VPN passa per un router local diferent del de la resta del vostre trànsit d'Internet (ruta predeterminada).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Amaga els detalls";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Seleccioneu aquesta opció si la vostra comunicació VPN passa per un router local diferent del vostre trànsit d'Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ignorar el resultat del test";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Proveïdor de serveis d'Internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Prova de connexió a Internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "La prova de connexió a Internet prova el suport IPsec VPN de la vostra connexió a Internet actual. VPN Tracker recorda els últims resultats de la prova i els utilitza per triar entre els protocols NAT-Traversal.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Router local";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Esborrany)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Prova de totes maneres";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Si esteu connectat a un punt d'accés Wi-Fi públic, potser primer heu d'iniciar sessió. En aquest cas, obriu Safari, inicieu sessió i després torneu a provar.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Obrir el navegador web";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Sembla que la vostra connexió a Internet està bloquejant tant VPN com ping.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Assegureu-vos que esteu connectat a Internet i ho torneu a provar.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Necessiteu una connexió a Internet per executar la prova de disponibilitat VPN.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "Adreça MAC:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Identificador:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "Adreça IP:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Més detalls";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Prova...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Prova-ho de nou...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Prova ara";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Prova-ho de nou";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Comprovant la connexió a Internet…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Resultats de les proves per a %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "desconegut";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "desconegut";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN funciona amb aquesta connexió a Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Els resultats de les proves s'estan ignorant per a aquesta connexió a Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "La majoria de les VPN funcionen amb aquesta connexió a Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN no funciona amb aquesta connexió a Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "La connexió a Internet no s'ha provat. Feu clic a “Prova ara” per provar-la.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Prova la disponibilitat de la VPN";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "El teu ordinador";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Comparteix {CONNECTION_COUNT} connexions amb TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Comparteix {CONNECTION_NAME} amb TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Afegir a TeamCloud";
"Menu_Legal_EULA" = "Acord de llicència…";
"Menu_Manage_Team" = "Gestionar equips i plans…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Gestionar equips i llicències…";
"Menu_PreviousVersion" = "Descarregar versió anterior";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Noves funcions (Versió %@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Què hi ha de nou en aquesta versió";
"Menu_Scanner" = "Escàner de xarxa";
"Menu_SignOutFormat" = "Tanca la sessió de %@";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (No és administrador de l'equip)";
"Menu_View" = "Visualització";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Afegir {CONNECTION_COUNT} Connexions a Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Afegeix \"{CONNECTION_NAME}\" a Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Afegeix a la caixa forta personal…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Comparteix {CONNECTION_COUNT} elements amb TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Comparteix “{CONNECTION_NAME}” amb TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Comparteix amb TeamCloud…";
"MenuItem_Background" = "Fons";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Color de fons";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Imatge de fons";
"MenuItem_BlackBackground" = "Negre";
"MenuItem_BuyLicense" = "Obtén una llicència VPN Tracker...";
"MenuItem_CancelTask" = "Cancel·lar";
"MenuItem_Center" = "Centrar";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Canviar la contrasenya de desbloqueig…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Trieu un color…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Trieu imatge…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Trieu imatge…";
"MenuItem_ClearImage" = "Imatge clara";
"MenuItem_CloseWindow" = "Tanca la finestra";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Compara les edicions de VPN Tracker";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Utilitza un disseny compacte";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Configura…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Configura…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Configura…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Configura els serveis…";
"MenuItem_Connect" = "Connecta";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Obre el login en una finestra separada";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Mostrar registre";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Connecta (Força el reabastament)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Copia UUID de la connexió";
"MenuItem_CopyIcon" = "Copia icona";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Nou equip…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Eliminar {CONNECTION_COUNT} elements…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Eliminar…";
"MenuItem_Delete" = "Eliminar…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Esborrar resultats de l'anàlisi";
"MenuItem_Disconnect" = "Desconnectar";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Duplicar {CONNECTION_COUNT} elements";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Duplicar";
"MenuItem_Duplicate" = "Duplicar";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Configura a Preferències del sistema…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Edita els accessos directes VPN";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Edita la clau precompartida…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Edita les credencials d'usuari…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Finalitza l'edició de les dreceres de VPN";
"MenuItem_EndSession" = "Finalitzar sessió";
"MenuItem_Export" = "Exportar…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Benvingut a VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Omplir la finestra";
"MenuItem_FitToWindow" = "Ajustar a la finestra";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Restableix les resolucions de conflictes de xarxa (Totes les ubicacions)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Restableix la resolució de conflictes de xarxa";
"MenuItem_GlobalLog" = "Registre d'aplicacions";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Els canvis tindran efecte després de reiniciar VPN Tracker.";
"MenuItem_IAPStore" = "IAP Store";
"MenuItem_Icon" = "Icona";
"MenuItem_Import" = "Importa";
"MenuItem_ImportCisco" = "Connexió de client VPN Cisco (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "Connexions LANCOM…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Perfil de configuració d'Apple (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "Connexió OpenVPN…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Connexió VPN del sistema…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Connexió Tunnelblick…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "Connexió VPN Tracker…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "Connexió WireGuard®…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Bloquejar connexió…";
"MenuItem_LockConnection" = "Bloquejar connexió";
"MenuItem_MainWindow" = "Finestra principal";
"MenuItem_ManageAccount" = "Gestionar el meu compte…";
"MenuItem_Migrate" = "Migrar";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Migra elements del clauer de versions anteriors…";
"MenuItem_New" = "Nou";
"MenuItem_NewConnection" = "Nou…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Carpeta nova...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Nou des d'un fitxer";
"MenuItem_NewGroup" = "Grup";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "Accessos directes de VPN";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Connexió de protocol…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Nova connexió de protocol";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "Destí World Connect…";
"MenuItem_NewTeam" = "Equip";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Connexió al proveïdor…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Nova connexió de proveïdor";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Nova dreçena VPN";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Nou destí World Connect…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Afegir icona";
"MenuItem_PeachBackground" = "Presseguer";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Publicar {CONNECTION_COUNT} connexions a tots els membres de l'equip";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Publicar “{CONNECTION_NAME}” a tots els membres de l'equip";
"MenuItem_PublishConnection" = "Publicar a tots els membres de l'equip";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Lila";
"MenuItem_RecentConnections" = "Recentment utilitzat";
"MenuItem_Reconnect" = "Torna a connectar";
"MenuItem_RedBackground" = "Vermell";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Actualitza el meu compte";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Eliminar el bloqueig de connexió";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Elimineu {CONNECTION_COUNT} connexions de TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Elimina “{CONNECTION_NAME}” de TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Eliminar de TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "No es possible eliminar la connexió de TeamCloud (no sou un administrador de l'equip)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Canviar el nom de {CONNECTION_COUNT} elements…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Canviar nom…";
"MenuItem_Rename" = "Canviar nom…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Restableix els resultats de l'escaneig";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Sincronitza {CONNECTION_COUNT} elements completament ara";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Sincronitza completament ara";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Sincronitza completament ara";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Selecciona certificats…";
"MenuItem_Share" = "Comparteix…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Personalitza {CONNECTION_COUNT} connexions";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Personalitza \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Personalitzar la connexió";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Mostra l'estat de seguretat personal";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Llista de connexions";
"MenuItem_SignIn" = "Inicieu sessió per gestionar el compte…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Blau cel";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Gris pissarra";
"MenuItem_StartScan" = "Començar l'escaneig";
"MenuItem_StopScan" = "Aturar l'escaneig";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Estira per omplir la finestra";
"MenuItem_SureConnection" = "Comprovador de connexió";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Sincronitza {CONNECTION_COUNT} elements ara";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Sincronitzar ara";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Sincronitzar ara";
"MenuItem_TabAccounting" = "Comptabilitat";
"MenuItem_TabActions" = "Accions";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Avançat";
"MenuItem_TabBasic" = "Bàsic";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Exportar";
"MenuItem_TabLog" = "Registre";
"MenuItem_TabNotes" = "Notes";
"MenuItem_TabScanner" = "Escàner de xarxa";
"MenuItem_TabStatus" = "Estat";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Verd";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Actualitzar a %@";
"MenuItem_Tile" = "Mosaics";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Amaga els detalls";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Mostrar detalls";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Fixa {CONNECTION_COUNT} Connexions";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Fixa la connexió";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Fixa la connexió";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Desancora {CONNECTION_COUNT} connexions";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Desancorar connexió";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Desancorar connexió";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Amaga les insígnies de protocol";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Mostra les insígnies de protocol";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Filtre: connexions actives";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Ocultar estadístiques";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Mostrar estadístiques";
"MenuItem_TopLeft" = "A dalt a l'esquerra";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Desbloqueja la connexió…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Anul·la la publicació de {CONNECTION_COUNT} connexions";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Anuleu la publicació de “{CONNECTION_NAME}”";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Anul·lar la publicació de la connexió";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Pujar connexió…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Utilitza la icona predeterminada";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Tauler de control";
"MenuItem_ViewSettings" = "Configuració de connexió";
"MenuItem_YellowBackground" = "Groc";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Migra connexions des de VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Migra des de VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Migra des de VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Migra des de VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Migra des de VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Migra des de VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Migra des de VPN Tracker 5…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Migra des de VPN Tracker 6…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Migra des de VPN Tracker 7…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migra des de VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migra des de VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Migra des de VPN Tracker 9…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Migra els elements de Keychain de versions anteriors…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Cancel·lar";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Els canvis que hàgiu fet als elements del clauer que ja s'hagin migrat es perdran.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Migrar";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Vols migrar els elements del clauer de versions anteriors?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Cancel·lar";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Els canvis que hàgiu fet als elements del clauer que ja s'hagin migrat es perdran.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Migrar";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Vols migrar els elements del teu clauer de versions anteriors?";
"Migration Assistant…" = "Assistent de migració…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "Es requereix una contrasenya d'administrador per importar les connexions de VPN Tracker.";
"Migration_ButtonCancel" = "Cancel·lar";
"Migration_ButtonClose" = "Tancar";
"Migration_ButtonImport" = "Migrar";
"Migration_CAError" = "No s'ha pogut importar l'autoritat de certificació (CA) des de: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "Es va produir l'error %i";
"Migration_CAHeader" = "Important l'autoritat de certificació (CA)…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "No s'ha pogut trobar el fitxer X509 anchors al vostre ordinador";
"Migration_CertConvert" = "El certificat no s'ha pogut processar per OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "No s'ha pogut processar el certificat mitjançant el Keychain.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "El clauer ha detectat un certificat duplicat, però no s'ha trobat el duplicat.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Es va produir l'error %i";
"Migration_CertImportError" = "Un o més certificats no s'han migrat.";
"Migration_CertKCOpen" = "No s'ha pogut obrir el clau %@";
"Migration_CertOpen" = "No s'ha pogut obrir el fitxer de certificat";
"Migration_CertRead" = "No s'ha pogut llegir el fitxer de certificat";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(inactiu)";
"Migration_Done_Errors" = "Migració fallida";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ connexions migrades. S'han corregit alguns problemes:";
"Migration_Hint" = "Podeu tornar a començar la migració seleccionant \"Fitxer > Migra connexions des de VPN Tracker 3/4…\".";
"Migration_IKEPort" = "Es requereix el port IKE 500";
"Migration_IKEPortX" = "Perquè aquest dispositiu funcioni correctament, el port IKE s'ha de configurar a 500. Podeu canviar aquesta configuració a VPN Tracker 365 > Preferències.";
"Migration_InitialTitle" = "Assistent de migració";
"Migration_Intro_Details" = "Se us demanarà una contrasenya d'administrador.";
"Migration_Intro_Title" = "Aquest assistent migrarà les vostres connexions des de versions anteriors de VPN Tracker.";
"Migration_KeyConvert" = "La clau privada no s'ha pogut processar per OpenSSL";
"Migration_KeyConvertRef" = "La clau privada no s'ha pogut processar per Keychain.";
"Migration_KeyOpen" = "No es possible obrir el fitxer de clau privada";
"Migration_KeyRead" = "No s'ha pogut llegir el fitxer de clau privada";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Autorització fallida";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "No s'han trobat dades llegibles";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "No s'han trobat preferències globals llegibles";
"Migration_LogDataNotFound" = "No s'han trobat dades útils.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Connexió %@ (no migrada)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Connexió %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "No hi ha dades útils per a VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "No s'han trobat preferències útils";
"Migration_LogUnNamed" = "Connexió sense nom";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Connexions:";
"Migration_Progress_Multi" = "Migrant connexions (%@ connexions)…";
"Migration_Progress_Single" = "Migrant connexions (1 connexió)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Perfil de dispositiu no trobat a la base de dades de dispositius";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "El perfil per a aquest dispositiu ja no existeix";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "No s'ha trobat cap perfil de dispositiu a la connexió";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "El proveïment simple del client s'ha activat per a aquesta connexió";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "El proveïment simple del client ara s'utilitza addicionalment a DHCP (SonicWall)";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder desactivat";
"Migration_ResponderRemovedX" = "El rol \"Responder\" (\"Initiate Connection from this End\" desactivat) no és compatible.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "La verificació del certificat remot està desactivada";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "El certificat remot seleccionat ja no es verificarà";
"Migration_XauthFixed" = "Configuració XAUTH corregida";
"Migration_XauthFixed2" = "XAUTH automàtic habilitat";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH ara està configurat per utilitzar-se automàticament quan ho sol·liciti la passarel·la remota";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH ha estat desactivat";
"Minimize" = "Minimitzar";
"Minus" = "Menys";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Importa el perfil de configuració d'Apple";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Trieu la destinació per importar els [[COUNT]] perfils de configuració d'Apple.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Trieu la destinació per importar el perfil de configuració d'Apple \"[[FILE]]\".";
"ModeSelector.Config" = "Configurar";
"ModeSelector.Log" = "Registre";
"ModeSelector.Status" = "Estat";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Força personal";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Múltiples xarxes";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Les meves connexions";
"Name" = "Nom";
"NATT Wizard…" = "Assistent NAT-T…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Cancel·lar";
"NATT_Conclusion_Header" = "Resultat";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Continua";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Torna";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Router local";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (nou)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (antic)";
"NATT_StartButton_Label" = "Continua";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Desconnecta manualment o tanca i torna a obrir VPN Tracker.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "No s'han pogut desconnectar algunes connexions.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Desconnectant…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Continua";
"NATT_StopConnections_Title" = "Algunes connexions VPN poden ser desconnectades per executar la prova de disponibilitat VPN.";
"NATT_UnknownText" = "Desconegut";
"NATT_Window_Title" = "Prova de disponibilitat VPN";
"Network Scanner Log…" = "Registre de l'escàner de xarxa…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Cancel·lar";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Recorda la decisió per a aquesta ubicació de xarxa";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Prioritzar la xarxa local";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Prioritzar VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "En prioritzar la VPN, és possible que pugueu accedir a serveis a la VPN que entren en conflicte amb les adreces IP locals. A canvi, l'accés a la xarxa local es veurà limitat.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Conflicte de xarxa amb la connexió \"[[CONNECTION_NAME]]\": Ha de VPN Tracker prioritzar aquesta connexió VPN?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Connecta't de totes maneres";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "No et connectis ara";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Potser ja esteu a la xarxa desitjada. En aquest cas, no cal una connexió VPN.\n\nSi decidiu connectar-vos de totes maneres, la vostra xarxa local pot quedar temporalment inaccessible (per exemple, si el rang d'adreces IP és idèntic).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "La xarxa connectada actualment coincideix amb la xarxa de destinació de la connexió VPN \"[[CONNECTION_NAME]]\".";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Mostrar al registre";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Error de connexió";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Mostrar més detalls";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker ha intentat connectar-se a la VPN, però la connexió ha fallat. Connecteu la VPN manualment i torneu-ho a provar.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "La VPN ha d'estar connectada per realitzar aquesta acció.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Si us plau, reconecteu-vos a la VPN i torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, repetiu l'escaneig.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "S'ha produït un error desconegut mentre s'executava aquesta acció.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Adreça:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Adreça/Màscara:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Adreça d'inici:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Adreça final:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Restableix els resultats de l'escaneig";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Escanear";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Seleccioneu l'adreça o les adreces que voleu escanejar.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "No s'han seleccionat adreces vàlides per escanejar.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Serveis…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Atura";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Adreces:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Copia el nom: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Copia l'adreça IP %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Copia el nom de l'amfitrió: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Copia el nom del servei: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Equipament de xarxa";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Impressora";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Desconegut";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Bases de dades";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "Correu electrònic";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Compartir fitxers";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "Sincronització Wi-Fi iOS";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Xat";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Sense ports";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Altres";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Impressora";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Administració remota";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Trieu el vostre dispositiu VPN per crear una nova connexió VPN a la vostra xarxa domèstica o d'oficina.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Trieu el vostre dispositiu VPN per crear una nova connexió VPN a la vostra xarxa domèstica o d'oficina.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Connecta't a una xarxa d'empresa";
"NewConnectionWindow.Title" = "Afegir nova connexió...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Nou grup";
"NewLaunchPadName" = "Accessos directes de VPN";
"NewTeamWindowTitle" = "Crea un nou equip";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Obtén l'aplicació…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Compatible amb";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "NOCTURN";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Notes";
"Notification_CloseButton" = "Tancar";
"Notification_ShowLogButton" = "Mostrar registre";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Nova connexió [[DEVICE_NAME]]…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Nova connexió [[VENDOR_NAME]]…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Inicia sessió";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "amb %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Crea un compte";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Creeu un ID equinux per començar a utilitzar VPN Tracker.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Les contrasenyes no coincideixen.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Inicia sessió";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Introduïu la vostra contrasenya de VPN Tracker per iniciar sessió utilitzant \"%@\".";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Nom";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Cognom";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Contrasenya";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Confirmeu la contrasenya";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "No s'ha pogut verificar si un compte “%@” ja existeix. Si teniu una contrasenya de VPN Tracker, inicieu la sessió. Si no, creeu un compte nou.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "No s'han pogut obtenir les dades de l'equip. Si teniu una contrasenya de VPN Tracker, inicieu la sessió. Si no, creeu un compte nou.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Inicieu sessió amb un altre compte";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "No s'ha pogut obtenir la informació del teu equip. Comprova la teva connexió a Internet.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Creeu un compte de VPN Tracker per unir-se a l'equip « %@ ».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Benvingut!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Benvingut, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importa";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Omet";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Voleu importar les connexions VPN del sistema existents?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Ja tens un compte?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Sol·licitar unir-se";
"OnboardingWizard_Country" = "País";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "L'adreça de correu electrònic no pertany a un dels dominis requerits %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "L'adreça de correu electrònic no pertany al domini requerit \"%@\".";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "Prova gratuïta de 30 dies\nCada connexió està limitada a 3 minuts.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "Prova gratuïta de 24 hores";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Comença la demo";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Crea una connexió";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Nom";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "La sol·licitud per unir-se a l'equip ha fallat.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Cancel·lar";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Sol·licitar la participació";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Sol·licita unir-te a l'equip \"%@\". Notificarem l'administrador de l'equip que podrà aprovar la teva sol·licitud.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Missatge opcional per a l'administrador de l'equip";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Uneix-te a l'equip %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Cognom";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Protegeix les teves dades amb el client VPN per a Mac líder del mercat";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Error en processar el canvi de contrasenya: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Si us plau, torneu a introduir la vostra contrasenya d'ID equinux perquè VPN Tracker pugui actualitzar les claus de seguretat del vostre compte.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Si us plau, torneu a introduir la vostra contrasenya d'ID equinux perquè VPN Tracker pugui actualitzar les claus de seguretat del vostre compte.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Mostra la contrasenya";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Si us plau, seleccioneu…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Inicia sessió";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Crea un compte";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Benvingut! Inicieu la sessió o creeu un compte.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Solució de problemes…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Continua";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Cancel·lar";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Finalitzat";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Omet";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Uneix-te";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Crea un nou equip…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Error a l'hora de consultar els equips als quals podeu unir-vos:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Un administrador de l'equip ha d'acceptar la vostra sol·licitud abans de poder continuar. Alternativament, podeu crear un equip nou.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "No hi ha equips als quals puguis unir-te actualment. Demana al teu administrador una invitació a l'equip.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Sol·licitud enviada";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "No s'han pogut trobar equips";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Selecciona els equips als quals unir-te";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Cercant equips…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Cancel·lar";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Comproveu el vostre correu";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Hem enviat un correu electrònic a \"%@\". Comproveu la vostra bústia per confirmar el vostre compte.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Hem enviat un correu electrònic a \"%@\". Comproveu la vostra bústia per confirmar el vostre compte.\n\nHeu de confirmar la vostra adreça de correu electrònic per unir-vos a \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "T'hem enviat un correu electrònic. Consulta la teva safata d'entrada per confirmar el teu compte.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "S'ha enviat un nou correu electrònic de verificació. Si us plau, reviseu la vostra safata d'entrada.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Omet la verificació per correu electrònic";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Ha de verificar el vostre correu electrònic per poder unir-vos a l'equip “%@”. Si omet l'verificació del correu electrònic, l'administrador del vostre equip haurà de convidar-vos de nou a aquest equip.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Omet l'adhesió a l'equip";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Continuar sense la verificació per correu electrònic omet l'adhesió a l'equip \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Consell: el correu electrònic s'enviarà des de @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Reenviar correu electrònic de confirmació";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Benvingut!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Benvingut, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Benvingut a VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "Mostrar VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Obrir connexió a Internet…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Obrir Preferències del Sistema…";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Seleccioneu el grup en què importar els fitxers de configuració OpenVPN %@.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Seleccioneu un grup en què importar la configuració d'OpenVPN “%@”";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Tancar";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Per obtenir suport d'OpenVPN, migreu a VPN Tracker 365.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Més informació…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN no és compatible amb aquesta edició de VPN Tracker.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Cancel·lar";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Substituir";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Vols substituir la configuració de connexió actual per la configuració de \"%@\"?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Creeu i connecteu múltiples connexions OpenVPN amb una actualització ràpida.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Actualitza a VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "El fitxer no és un fitxer de configuració OpenVPN o conté errors.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "El fitxer no és un fitxer de configuració OpenVPN o conté errors (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "El fitxer no és un fitxer de configuració OpenVPN o conté errors ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "No es donen suport els fitxers de configuració del servidor OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Els fitxers referenciats per la configuració no s'han trobat (per exemple, fitxers de certificat que falten).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Error en convertir la configuració.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Seleccioneu directament el fitxer de configuració que voleu importar.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "El directori seleccionat conté diversos fitxers de configuració OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Seleccioneu un directori que contingui un fitxer de configuració OpenVPN o seleccioneu el fitxer de configuració mateix.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "El directori seleccionat no conté cap fitxer de configuració OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "La importació dels certificats o claus relacionades ha fallat.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "No s'ha pogut desxifrar la clau privada per importar-la.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Configuració OpenVPN desconeguda: falta el valor per a “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Configuració OpenVPN desconeguda: falta el valor per a \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Configuració OpenVPN desconeguda: falta el valor per a \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "L'ús de marcadors de posició com ara “vpn_gateway”, “net_gateway” o “remote_host” a les instruccions “route” actualment no és compatible amb VPN Tracker. Si creu que necessita aquesta funció, si us plau, poseu-vos en contacte amb el nostre suport.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "La configuració és per a un túnel OpenVPN basat en la interfície TAP, però actualment VPN Tracker només admet túnels OpenVPN basats en la interfície TUN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Configuració OpenVPN desconeguda: valor inesperat \"%@\" per a \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Configuració OpenVPN desconeguda: valor inesperat \"[[VALUE]]\" per a \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Més informació...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "No s'ha pogut importar el fitxer de configuració OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "No s'ha pogut importar el fitxer de configuració OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Importa connexions OpenVPN";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Trieu la destinació per importar els fitxers de configuració OpenVPN %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Trieu la destinació per importar el fitxer de configuració OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Continueu seleccionant un equip";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Continueu seleccionant un equip";
"Page Setup…" = "Configuració de pàgina…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "No s'ha trobat cap Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "No s'ha pogut xifrar la clau mestra.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "No s'ha pogut consultar la clau mestra.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "No s'ha pogut carregar la clau mestra.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "No s'ha trobat cap Master Key local.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "No s'ha pogut verificar la contrasenya de l'usuari.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "No s'han pogut obtenir les entrades de la clau mestra.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Contrasenya:";
"Paste and Match Style" = "Enganxa i adapta l'estil";
"Paste" = "Enganxar";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Obtén el teu Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Desbloqueja la càrrega de Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] connexions en ús. El pla actual admet [[LIMIT]]. Actualitza ara";
"Ping Host…" = "Ping Host…";
"Ping Host…" = "Ping Host…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ va respondre a %d de %d pings.\nTemps de resposta mitjà: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Nom d'amfitrió o adreça IP";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Sol·licitud";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Resultat";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "No s'han rebut respostes";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping a %@ va fallar.\n\nNo s'han rebut respostes.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Detalls";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Més";
"PlusButtonToolTip" = "Afegir una nova connexió, grup o dreceres de VPN";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Confirma";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Cancel·lar";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Atura i desactiva alguns serveis del sistema.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "S'ha tancat la sessió per una política.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Has estat desconnectat per una política:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Acceptar";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Cancel·lar";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "D'acord";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Una política ha impedit l'inici d'aquesta connexió.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "L'inici de \"%@\" està bloquejat.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Equip desconegut";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "No mostris aquest missatge de nou";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Equip \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Configura els ports de xarxa…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Torna a My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "el programari altre";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "altre programari VPN";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "la VPN integrada de macOS (Preferències del sistema > Xarxa) o un altre programari VPN";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Si la teva VPN no funciona quan VPN Tracker utilitza el port %@, desactiva %@ i reinicia VPN Tracker.\n\nPots necessitar reiniciar el teu Mac per aplicar els canvis.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Si la VPN no funciona quan VPN Tracker utilitza els ports %@ i %@, desactiva %@ i reinicia VPN Tracker.\n\nPodeu necessitar reiniciar el vostre Mac per aplicar els canvis.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Torna a My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "des d'un altre programari";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "des d'un altre programari VPN";
"PortsInUse_Title_VPN" = "la VPN integrada a OS X o un altre programari VPN";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "El port de xarxa %@ ja està en ús per %@. VPN Tracker utilitzarà el port %@ en el seu lloc.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Els ports de xarxa %@ i %@ ja estan en ús per %@. VPN Tracker farà servir en canvi els ports %@ i %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Si us plau, proveu de reiniciar el vostre Mac. Si això no soluciona el problema, si us plau, visiteu la nostra pàgina de preguntes freqüents per obtenir altres solucions.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "Els components del sistema de VPN Tracker ja estan en execució. Torneu a obrir VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker no ha pogut connectar-se als seus components del sistema. Torneu a obrir VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Si el problema persisteix, reinicieu l'ordinador.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker no s'ha pogut connectar als seus components del sistema. Torneu a obrir VPN Tracker.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Si el problema persisteix, reinicieu l'ordinador.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker ha rebut una resposta no vàlida dels seus components del sistema. Torneu a obrir VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Pot ser que sigui un problema temporal. Si us plau, reinicieu el vostre Mac i proveu de tornar a iniciar VPN Tracker. Si aquest problema persisteix, si us plau, visiteu les nostres preguntes freqüents per a aquest problema.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "No es pot carregar l'extensió del sistema de VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Vés a la FAQ per aquest problema…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker s'ha de tornar a obrir per reparar el seu motor VPN. Si aquest problema persisteix, visiteu la nostra pàgina de suport.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "L'extensió del sistema de VPN Tracker necessita ser reparada.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Se us demanarà la contrasenya del vostre Mac. Si aquest problema persisteix, visiteu la nostra pàgina de suport.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Sortir";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Continua";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Més informació…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "auto-instal·lació-kext-auth-CA";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Continueu amb \"Obrir Preferències del sistema…\" i trieu \"Permetre\" (no compatible amb Screen Sharing).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Per protegir el vostre sistema, macOS necessita que autoritzeu el programari del sistema de VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Obrir Preferències del sistema…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Es requereix permís a les Preferències del sistema";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Permetre el programari del sistema";
"PowerUp_KEXT_Title" = "El motor de VPN Tracker s'ha de reinstal·lar";
"PowerUp_Ports_Info" = "Reinicia el teu Mac i prova de tornar a iniciar VPN Tracker. Si aquest problema persisteix, visita la nostra pàgina de suport.";
"PowerUp_Ports_Title" = "No hi ha ports de xarxa disponibles";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Si el problema persisteix, reinicieu l'ordinador.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker no ha pogut comunicar-se amb els seus components del sistema. Torneu a obrir VPN Tracker.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Més informació…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Actualitza ara per utilitzar connexions PPTP.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Més informació…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "Les connexions VPN PPTP no són actualment compatibles amb macOS 11 Big Sur. Si us plau, visiteu el nostre lloc web per obtenir més informació.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Encara no és compatible";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 no pot instal·lar PPTP a la vostra versió de macOS. Actualitzeu a la darrera versió de VPN Tracker 365.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "Suport PPTP instal·lat correctament.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Més informació…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Per donar suport a les connexions PPTP a macOS 10.15 Catalina, VPN Tracker 365 necessita descarregar recursos addicionals, cosa que pot trigar una mica.\n\nSe us demanarà la contrasenya d'inici de sessió de macOS per completar la instal·lació.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "La instal·lació necessita %@ d'espai lliure a %@, però només hi ha %@ disponibles.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker no ha pogut obtenir la ubicació de descàrrega necessària.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker no va poder instal·lar el suport PPTP.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Continua";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "La compatibilitat amb PPTP s'està preparant…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "S'està preparant…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Instal·la el suport PPTP";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Els ports de xarxa per a IKE i NAT-Traversal s'han canviat. Aquesta configuració només tindrà efecte després de tancar i tornar a obrir VPN Tracker.\n\nVols tornar a obrir VPN Tracker ara?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Més tard";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Torna a obrir VPN Tracker";
"Preferences_AgentPort_Title" = "¿Reobrir VPN Tracker?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Obtén accés anticipat a les versions Pre-Release";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Més informació…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker recopila dades de diagnòstic anònimes que ens ajuden a millorar la teva experiència.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Ús i diagnòstic";
"Preferences_AppRestartRequired" = "VPN Tracker s'ha de tancar i tornar a obrir perquè aquest paràmetre tingui efecte.";
"Preferences_Auto_Update" = "Instal·lar automàticament les actualitzacions";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Consell: les opcions específiques de la connexió estan disponibles a Configura → Accions.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Reconnexió automàtica:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Activa automàticament InfiniConnect per a les connexions noves";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Manté automàticament la connexió, fins i tot quan canvieu de llocació, canvieu de xarxa Wi-Fi o la connexió s'interromp de manera inesperada.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "segons entre reintentos";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Espera";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Trieu un valor de 2 a 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Reconnecta automàticament les VPN";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Comprova automàticament les actualitzacions";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Prova automàticament les capacitats VPN de la teva connexió a Internet.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "El comprovador de connexió prova automàticament si tots els protocols VPN funcionen al vostre entorn.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Les funcions avançades de comprovació de connexió estan disponibles amb una actualització.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Mostra el comprovador de connexió…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Compte";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Afegir automàticament els nous elements";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Còpia de seguretat i sincronització";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Connexions";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Activa el dipòsit personal";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe emmagatzema de forma segura les vostres connexions i dreceres de VPN.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Uneix-te a l'equip…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Última sincronització: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Última sincronització: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "Accessos directes de VPN";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Necessiteu un pla diferent per utilitzar Personal Safe.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "El teu Personal Safe està ple, per tant, només pots descarregar elements existents. Per fer canvis o afegir elements nous, tria una actualització.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Pròxima sincronització: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Pròxima sincronització: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d elements";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Objectes faltants";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Drecera";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Sincronitza ara";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker recopila informació anònima sobre errors de l'aplicació que ens ajuda a millorar la teva experiència.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "Adreça MAC DHCP:";
"Preferences_Display_Title" = "Estat de la VPN:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "Per tornar a VPN Tracker, utilitza l'element d'estat de VPN Tracker a la barra de menú a la part superior de la pantalla.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "La icona de Dock de VPN Tracker es amagarà un cop es tanqui l'última finestra oberta.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Per a totes les ubicacions";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Per a aquesta ubicació";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Restableix la resolució de conflictes de xarxa:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Restableix alertes";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Mostra de nou els missatges d'alerta quan es desencadena un conflicte de xarxa.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Amaga la icona del Dock";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Es recomana utilitzar el mòdul \"modern\".";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker ofereix dues implementacions IPsec/IKEv1. Es recomana la variant \"moderna\", ja que ofereix més flexibilitat. Si experimenta problemes amb aquesta opció, podeu canviar a la variant \"legacy\" en comptes d'això.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Modern";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "Motor IPsec/IKEv1:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Més informació…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Betes públiques";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Compilacions nocturnes";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect garanteix que la teva VPN estigui sempre connectada.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect està disponible amb una actualització instantània.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(gestionat)";
"Preferences_KeepInDock" = "Manteniu-ho al Dock";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "El teu nom d'usuari i la contrasenya es guarden al teu keychain local. Vols moure'ls a iCloud ara?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Moure a iCloud";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "Moure el compte de VPN Tracker 365 a iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "El vostre nom d'usuari i la vostra contrasenya s'emmagatzemen al vostre iCloud Keychain. Voleu moure'ls al vostre Keychain local ara?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Moure's a l'adreçador de claus local";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "Moure el compte de VPN Tracker 365 al clauer local?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Clauer:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Si aquesta opció està habilitada i es sol·licita recordar el vostre nom d'usuari i contrasenya de VPN Tracker 365, les vostres credencials s'emmagatzemaran al vostre clauer d'iCloud en lloc del clauer local.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Utilitza el Keychain d'iCloud";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Més informació…";
"Preferences_MotD" = "Comproveu anuncis importants";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(requereix privilegis d'administrador)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Notificacions:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "En iniciar l'aplicació:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "Port de xarxa IKE:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "Port de xarxa NAT-Traversal:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automàtic";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Personalitzat…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Manteniu premuda la tecla Opció en obrir VPN Tracker per desactivar temporalment la reconnexió automàtica.";
"Preferences_Resume" = "Torna a connectar-se automàticament en iniciar-se";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner genera una visió general dels dispositius de la vostra xarxa.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner està disponible amb una actualització instantània.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Analitzador de xarxa";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Mostra l'estat de la VPN a la barra de menú";
"Preferences_Start_Title" = "Obrir VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "A l'inici de sessió";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Obre al iniciar sessió a macOS";
"Preferences_TabConnect" = "Connecta";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Comprovador de connexió";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Força personal";
"Preferences_TabGeneral" = "General";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Xarxa";
"Preferences_TabNotifications" = "Notificacions";
"Preferences_TabPrivacy" = "Privacitat";
"Preferences_TabScanner" = "Escàner de xarxa";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud us permet compartir connexions i dreceres de VPN amb el teu equip.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "La teva llicència actual et permet compartir 1 connexió o accés directe amb el teu equip.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "La teva llicència actual et permet compartir %d connexions o dreceres de VPN amb el teu equip.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "La teva llicència actual et permet compartir connexions amb 1 equip.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "La teva llicència actual et permet compartir connexions amb %d equips.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud està inclòs amb els plans Team.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Cancel·lar";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Estàs segur que vols eliminar les dades locals de TeamCloud per a l'Equip %@? Això eliminarà totes les connexions i claus de l'Equip emmagatzemades en aquest Mac i requerirà una sincronització completa.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Restableix les dades de TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Restableix les dades de TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Restableix les dades de TeamCloud…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Cancel·lar";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Més informació…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Entès";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Les versions preliminars inclouen previsualitzacions menys provades de les futures funcions i millores. Assegureu-vos de fer una còpia de seguretat de l'aplicació i les connexions abans d'instal·lar les versions preliminars.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Nota important sobre les versions Pre-Release";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Més informació…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Les versions preliminars inclouen previsualitzacions de les funcions futures i només es recomanen per a administradors i usuaris experimentats.";
"Preferences_Update_Title" = "Actualització:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Actualitza ara";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Obrir les preferències de Growl…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Preferències del Centre de notificacions…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker utilitza Growl per mostrar notificacions. Utilitzeu la configuració de Growl per seleccionar els esdeveniments sobre els quals voleu rebre notificacions.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker mostrarà notificacions per a esdeveniments importants. Seleccioneu els esdeveniments sobre els quals voleu rebre notificacions.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ notificacions habilitades";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Desactiva totes les notificacions";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Totes les notificacions estan desactivades";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Aquestes regles són necessàries per permetre que les VM UTM accedeixin a xarxes VPN remotes.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "Suport de VM UTM:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Més informació…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Xarxa UTM compartida";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Olvida les ubicacions saltades";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker provarà les connexions a Internet un cop per evitar problemes de connectivitat.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Prova automàticament quan es connecta a noves ubicacions de xarxa";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Preferències…";
"Preferences…" = "Preferències…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Desat:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Preferències";
"Print…" = "Imprimeix…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting és una funció de VPN Tracker Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "La integració de VPN OS X és una característica de VPN Tracker Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner és una funció de VPN Tracker Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "Funcionalitat de VPN Tracker Pro";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "L'exportació de connexions requereix VPN Tracker Pro.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Renova i estalvia ara";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Renovar ara, %@ dies restants";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Afegeix un pla de protecció";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Pla de protecció";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Pla de protecció";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Pla de protecció";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Proporcioneu comentaris sobre VPN Tracker…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Sempre demanar la clau precompartida";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Aquest diàleg es cancel·larà automàticament en %d segons.";
"PSK_HideTyping" = "Mostrar la clau precompartida";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Permetre l'emmagatzematge i la càrrega de la clau precompartida al clauer.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker no està permès emmagatzemar la clau precompartida al clauer.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Si us plau, introduïu la clau precompartida per establir la connexió %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Eliminar de la connexió";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Eliminar del clauer";
"PSK_SetPSKManually" = "Si us plau, introduïu la clau precompartida per a la connexió %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Emmagatzemar a la configuració de la connexió";
"PSK_StoreInKeychain" = "Emmagatzemar al Keychain";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Autenticació amb clau precompartida";
"PSK_WindowTitle" = "Autenticar";
"Quit VPN Tracker" = "Surtir de VPN Tracker 365";
"Quit" = "Sortir";
"Recent Searches:" = "Cercades recents:";
"Redo" = "Refes";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Activa VPN Tracker…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "No s'ha pogut obrir el fitxer de llicència.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Sortir";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Activació fallida!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "No cal activar l'aplicació de nou.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker ja està activat!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Comprar llicències addicionals…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Comprar VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Desactivar VPN Tracker";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "ID equinux: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Llicenciat per %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Llicenciat per %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Llicència Educativa / No per a la Revenda";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Llicència educativa";
"Registration_LicenseType_NFR" = "No per a la reventa";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Gestiona l'equip i els plans…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Demo sense llicència";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Vés a Pro…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta a “%@”";
"Reset" = "Restableix";
"Restart VPN Tracker" = "Torna a obrir VPN Tracker";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "No s'han trobat ports oberts.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Grup";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Automàtic";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Copia l'adreça IP %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Utilitza la icona predeterminada";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Nou grup";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Sense ports";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Seleccioneu";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Selecciona imatge";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Canviar nom";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Icona";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Trieu una icona…";
"RunOnlyOnce_Header" = "Ja s'està executant una còpia de VPN Tracker al teu Mac. Si us plau, tanca-la primer.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Només es pot executar una còpia de VPN Tracker a la vegada.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Surtir de l'altra còpia…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Si us plau, tanqueu forçosament l'altra còpia de VPN Tracker que s'està executant.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "No s'ha pogut tancar l'altra còpia en execució de VPN Tracker.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Amfitrió personalitzat";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Xarxa personalitzada";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Rang d'IP personalitzat";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "perquè no hi ha cap adreça IP associada.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker no pot resoldre el nom d'amfitrió";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Desselecciona-ho tot";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "GRUPS";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "XARXES";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Selecciona-ho tot";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Mostrar-ho tot";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Busca dispositius a la teva xarxa.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Comença una escaneja";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Seleccioneu una xarxa i trieu els serveis que es volen escanejar.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Xarxes i serveis";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Seleccioneu un objectiu d'escaneig";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Sense xarxes remotes";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "L'adreça IP no forma part de les xarxes remotes de “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "El rang d'IP no forma part de les xarxes remotes de “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "La xarxa no forma part de les xarxes remotes de “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Amplada de banda:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Ràpid";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Lent";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Els escaneigs més ràpids poden activar la detecció d'intrusions als tallafocs.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Rendiment:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Augmenta per a connexions lentes o si els host responen lentament.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "segons";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Temps d'espera:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Trieu un valor d'1 a 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Carrega previsualitzacions de llocs web";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Preferències de l'escàner de xarxa";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "Port TCP:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Afegir impressora…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Afegir a les dreceres de VPN";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Connecta…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Vés a l'amfitrió %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Mostrar tots els hosts amb %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Obrir…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Obrir…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Copia l'adreça IP %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "Adreça IP:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "Port TCP: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu xarxes";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 servei";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu serveis";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "S'ha cancel·lat l'escaneig %@, s'han escanejat %@ de %@ hosts.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Escaneig completat %@, %@ hosts escanejats.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Servei desconegut";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Serveis addicionals";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Valors per defecte";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Escaneu dispositius mitjançant ping i:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Detecció del sistema operatiu";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Si us plau, comproveu la configuració de la connexió i el registre per obtenir més informació.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "La connexió “%@” no es pot establir en aquest moment.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Connecta";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "La VPN ha d'estar connectada per escanejar.\n\nVols connectar la VPN ara?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \nno està connectat actualment";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Cancel·lar";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "No em tornis a preguntar";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Si us plau, introduïu una adreça IP vàlida.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Adreça IP no vàlida.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Si us plau, introduïu les adreces IP d'inici i fi, separades per un guionet, per exemple, 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Rang d'IP no vàlid.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Si us plau, introduïu una adreça de xarxa i una màscara de xarxa separades per una barra, per exemple, 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Xarxa no vàlida.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Cancel·lar";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Eliminar";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Arrosseu aquí el fitxer de clau o de configuració\no feu clic per seleccionar un fitxer";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "El fitxer triat \"[[FILE]]\" no sembla ser un fitxer de configuració OpenVPN vàlid.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Error al llegir l'arxiu \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "El fitxer de configuració OpenVPN \"[[FILE]]\" no conté cap clau secreta adequada.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "No s'ha pogut detectar el format del fitxer \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Una clau secreta s'ha importat correctament des de \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Arrosseu una clau o un fitxer de configuració de connexió a continuació per afegir-lo.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Podeu actualitzar el fitxer de clau secreta arrossegant una nova clau o un fitxer de configuració a l'àrea següent o eliminant el que està configurat actualment.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Podeu actualitzar el fitxer de clau secreta arrossegant una nova clau o un fitxer de configuració a l'àrea següent o eliminant el que està configurat actualment.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "No s'ha emmagatzemat cap fitxer de clau secreta.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Un fitxer de clau secreta s'emmagatzema dins de la connexió.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Una clau secreta s'emmagatzema al clauzier.";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Aquesta acció no es pot desfer!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Estàs segur que vols eliminar les dades de la clau secreta existent?";
"Select All" = "Selecciona-ho tot";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Afegir a Safe Personal";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "No afegir a Safe personal";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "Les dreceres de VPN \"[[LNAME]]\" són segures, però \"[[CNAME]]\" no ho és. Voleu afegir la connexió a Safe Personal?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "La connexió \"[[NAME]]\" no està protegida per Personal Safe.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Continua";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Sortir";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker necessita instal·lar la seva eina d'ajuda VPN per crear connexions segures. Si us plau, introduïu la vostra contrasenya per continuar.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Si us plau, repareu els permisos del disc utilitzant l'Utilitat de disc (Aplicacions > Utilitats) i proveu de reiniciar el vostre Mac.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker no va poder obtenir l'autorització necessària per instal·lar els seus components del sistema.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Mostra l'entrada de les preguntes freqüents";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Si us plau, visiteu la nostra FAQ per obtenir instruccions sobre els passos per solucionar problemes.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker no va poder instal·lar els components del sistema.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker no va poder instal·lar o substituir els seus components del sistema.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Comencem a instal·lar el teu motor VPN:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "El sistema es nega a instal·lar els components de fons. Si us plau, llegiu les nostres preguntes freqüents per conèixer les possibles raons i solucions.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "No s'han pogut instal·lar els components de fons";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Visita les preguntes freqüents";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Si us plau, proveu de reiniciar el vostre Mac. Si això no soluciona el problema, si us plau, visiteu la nostra pàgina de preguntes freqüents per obtenir altres solucions.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "Error del motor VPN";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Si us plau, torneu a descarregar VPN Tracker des del lloc web d'equinux i torneu a instal·lar l'aplicació.\n\nError: {{ERROR_CODE}}\n\nUbicació de l'aplicació:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker sembla estar danyat. Descarregueu una nova còpia del nostre lloc web.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Si us plau, torneu a descarregar VPN Tracker des del lloc web d'equinux i torneu a instal·lar l'aplicació.\n\nError:\n{{ERROR_STRING}}\n\nUbicació de l'aplicació:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Descarrega ara";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "L'aplicació instal·lada s'ha corromput.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Reinicieu el vostre Mac. Si un reinici no soluciona el problema, poseu-vos en contacte amb l'equip d'assistència d'equinux.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "No es poden instal·lar els components backend.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Sortir";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Mostrar FAQ";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "La instal·lació dels components en segon pla ha estat correcta, però el sistema es nega a iniciar-los perquè estan desactivats. Consulteu les nostres preguntes freqüents per veure com podeu tornar a activar-los.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Els components en segon pla estan desactivats al sistema";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Cancel·lar";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Continua";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker instal·larà un motor VPN per assegurar i xifrar les vostres connexions.\n\nSi us plau, introduïu la contrasenya del vostre Mac al pas següent.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Benvingut a VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "S'instal·larà un motor VPN actualitzat per protegir i xifrar les vostres connexions.\n\nSi us plau, introduïu la contrasenya del vostre Mac al pas següent.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "S'instal·larà una versió actualitzada del motor VPN (%1$@) per protegir i xifrar les vostres connexions.\n\nSi us plau, introduïu la contrasenya del vostre Mac al pas següent.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Completa la teva actualització";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "No es pot crear la configuració del servidor:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "L'identificador local no pot estar buit!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "L'identificador local no pot estar buit!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "L'identificador local no ha de contenir espais.";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "L'identificador local no ha de contenir espais!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Es requereix una passarel·la VPN, aquest camp no pot estar buit.";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Es requereix una passarel·la VPN, no ha d'estar buida!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Una clau precompartida s'ha d'emmagatzemar al clauer!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Una clau precompartida s'ha d'emmagatzemar al clauer!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "S'ha d'establir almenys una xarxa remota!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "S'ha d'establir almenys una xarxa remota!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "L'identificador remot no pot estar buit!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "L'identificador remot no pot estar buit!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "L'identificador remot no ha de contenir espais.";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "L'identificador remot no ha de contenir espais.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Amb la configuració de connexió actual, aquest camp no pot estar buit. El servidor necessita aquesta informació, ja que la connexió espera que el servidor assigni un valor quan es connecta.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Amb la configuració de connexió actual, aquest camp no ha d'estar buit. El servidor necessita aquesta informació, ja que la configuració de connexió espera que el servidor desplegui un valor quan es connecta.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Subxarxa IP per a clients";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Subxarxa IP per a clients";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Dominis de cerca DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Dominis de cerca DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Servidors DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Servidors DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "obligatori";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "obligatori";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opcional)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opcional)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "El valor subministrat no és un identificador de xarxa. Els identificadors de xarxa tenen el format \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", per exemple 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "El valor subministrat no és un identificador de xarxa. Els identificadors de xarxa tenen el format \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", per exemple 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Mostrar opcions d'actualització…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Actualitza VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Més informació...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Comprar el pla World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Comprar VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Inicieu la demo de VPN Tracker 10...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Inicieu la demo VPN Tracker 365...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Inicieu la demostració de VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Inicieu la prova gratuïta de World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Actualitza el pla World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Actualitza VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Confirmeu el correu electrònic...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demo fins a %@";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "La seva llicència no és compatible amb aquesta versió de\nVPN Tracker. Actualitzeu a la darrera versió.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Actualitza el teu pla World Connect per utilitzar-lo amb VPN Tracker";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Si us plau, confirmeu la vostra adreça de correu electrònic per començar";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Manteniu-vos segurs amb World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Llicència:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Vàlid fins a %@";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Aquest compte ha estat desactivat. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el suport d'equinux.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Cancel·lat.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "L'autorització ha fallat. Si us plau, tanqueu la sessió i torneu a provar d'iniciar-la. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el suport tècnic d'equinux. (Error: Client no vàlid, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "La vostra sessió ha caducat o el vostre compte ha estat desactivat. Si us plau, torneu a provar a iniciar sessió. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el suport tècnic d'equinux. (Error: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Nom d'usuari o contrasenya no vàlids.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "L'autorització ha fallat. Si us plau, tanqueu la sessió i torneu a provar d'iniciar-la. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el suport tècnic d'equinux. (Error: Sol·licitud no vàlida, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "L'autorització ha fallat. Si us plau, tanqueu la sessió i torneu a provar d'iniciar-la. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el suport tècnic d'equinux. (Error: Àmbit no vàlid, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "La vostra versió de VPN Tracker està desactualitzada, si us plau, actualitzeu-la. Si el problema persisteix després de l'actualització, poseu-vos en contacte amb el suport tècnic d'equinux. (Error: Client no autoritzat, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "El servidor d'autorització ha respost amb un error desconegut (error: %@, estat: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "El servidor d'autorització va respondre amb un error no especificat (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "L'autorització ha fallat. Si us plau, tanqueu la sessió i torneu a provar d'iniciar-la. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el suport tècnic d'equinux. (Error: Tipus de subvenció no compatible, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Si us plau, torneu-ho a provar més tard. Si el problema persisteix, consulteu la <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "El nom d'usuari i/o la contrasenya no poden estar buits.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "No s'ha pogut codificar el nom d'usuari o la contrasenya.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Contrasenya d'un sol ús incorrecta. Si us plau, torneu-ho a provar. Si aquest error persisteix, comproveu si l'hora del sistema és correcta.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Resposta no vàlida del servidor d'autorització.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "S'ha rebut una signatura de token no vàlida del servidor d'autorització.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "S'ha rebut un token no vàlid del servidor d'autorització.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "No s'ha pogut obtenir la llicència.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Nom d'usuari o contrasenya no vàlids.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "No s'ha pogut enviar la sol·licitud d'autorització.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "No s'ha pogut obtenir l'autorització (error: '%@', descripció: '%@', estat: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Falta el compte per accedir al clauer.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Es necessita la recuperació del token amb una contrasenya d'un sol ús (OTP).";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "No connectat a Internet.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "La contrasenya no s'ha trobat al clauer.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "No s'ha pogut llegir/escriure des del clauer. Si us plau, proveu de bloquejar/desbloquejar el vostre clauer. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/ca\">Passos per a la resolució de problemes</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "No s'ha pogut verificar la identitat del servidor d'autorització.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "El servidor d'inici de sessió és temporalment no disponible (codi %@). Per obtenir més informació, visiteu status.equinux.com.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Si us plau, torneu-ho a provar més tard. Si el problema persisteix, consulteu la <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "No s'ha pogut trobar o emmagatzemar el token al clauer.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "No s'ha pogut iniciar la connexió. Si us plau, torneu-ho a provar més tard o seleccioneu un altre servidor.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Més informació.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Error de comunicació del servei.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "No s'ha pogut codificar la sol·licitud del servidor d'informació.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "El servidor d'informació va retornar una resposta no vàlida.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Falta l'adreça MAC a la sol·licitud de llicència.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Número de sèrie absent a la sol·licitud del servidor de llicències.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "El servidor de servei va respondre amb un error (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Consulta no autoritzada.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "El servidor de servei va respondre amb un estat inesperat (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Cancel·lar";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Desactivació de VPN Tracker als teus altres Mac…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "S'ha produït un error. Si us plau, torneu-ho a provar més tard. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Voleu restablir les vostres llicències i utilitzar VPN Tracker en aquest Mac en lloc d'això? Consell: compreu llicències addicionals per utilitzar VPN Tracker 365 a tots els vostres Mac.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Utilitza VPN Tracker en aquest Mac";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Comprar llicència addicional…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Les vostres llicències s'estan utilitzant en altres Macs";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "No hi ha cap llicència disponible";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "El compte connectat ha canviat durant la recuperació de la llicència.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Aquest compte ha estat bloquejat per motius de seguretat. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/ca\">Més informació</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "El servidor de llicències va respondre amb un error.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker pot ser temporalment no disponible. Si us plau, torneu-ho a provar més tard. Visiteu <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> per obtenir més detalls.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "No autoritzat per obtenir la llicència.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "El servidor de llicències va retornar una resposta no vàlida.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "El vostre pla VPN Tracker 365 ha caducat.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "La seva llicència de VPN Tracker 10 ha caducat.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Les vostres llicències ja s'estan utilitzant en altres Macs.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Falta l'adreça MAC a la sol·licitud del servidor de llicències.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Número de sèrie absent a la sol·licitud al servidor de llicències.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "No s'ha rebut cap llicència del servidor de llicències";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "No tens un pla VPN Tracker 365.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "No tens una llicència de VPN Tracker 10.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "La seva llicència no és compatible amb aquesta versió de VPN Tracker. Actualitzeu a la darrera versió.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "El servei VPN Tracker no està disponible actualment. Assegureu-vos que esteu connectat a Internet o torneu-ho a provar més tard.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Error: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Torna a intentar-ho";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Èxit! La teva llicència s'ha pogut obtenir.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorització fallida.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker no ha pogut guardar el teu inici de sessió. Prova a bloquejar i desbloquejar el teu clauer \"Login\". <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/ca\">Més informació…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "No s'ha pogut obtenir la llicència.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Cancel·lar";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Crea un compte";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Compra ara";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Obtén VPN Tracker 365 durant la fase beta amb descomptes fantàstics per als primers usuaris!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Has oblidat la contrasenya?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Inicieu sessió amb el vostre ID equinux per començar a utilitzar VPN Tracker.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Inicieu sessió amb el vostre ID equinux per començar a utilitzar VPN Tracker 10.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Inicia sessió";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Contrasenya d'un sol ús";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Contrasenya";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Recupera OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Crea un compte...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "Correu electrònic";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Nom complet";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Registra't";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Contrasenya";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Recorda'm";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Inicia sessió";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "El meu compte VIP";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "El meu compte";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Trieu el teu pla";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "S'ha iniciat sessió al servei VPN Tracker 365";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Sessió iniciada";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Tancar sessió";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Copia l'enllaç";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "o escaneja el codi";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "L'autorització de la sol·licitud va fallar.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "La resposta rebuda de VPN Tracker Cloud contenia dades no vàlides.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "URL no vàlida: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "No s'ha pogut signar la sol·licitud VPNTHQ.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "S'ha rebut un estat HTTP %@ inesperat mentre s'enviava la sol·licitud.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Error d'entrada/sortida mentre s'envia una sol·licitud.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "La resposta rebuda de VPN Tracker Cloud contenia JSON no vàlid.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Token API d'equip faltant.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "No s'ha pogut processar la resposta rebuda de VPN Tracker Cloud.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "La resposta de VPN Tracker Cloud no va ser HTTP.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "S'ha produït un error inesperat mentre s'enviava una sol·licitud a VPN Tracker Cloud.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Accions";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Contacte";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Notes";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Guia de configuració";
"ServiceStatus_Configure" = "Configurar";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Copia l'adreça local de VPN";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Copia les xarxes locals de VPN";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Copia l'adreça IP";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Error de connexió:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Última connexió: %@ a les %@ per %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Registre";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Obrir registre";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Cerca %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN a %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN a %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Obrir preferències de xarxa";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Escaneja la xarxa…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "Passarel·la VPN";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Aquest Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Xarxa local";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Amfitrió remot";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Xarxa remota";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Insereix segell de temps";
"SettingsTabTitle" = "Bàsic";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Pas %@ de %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Comparteix informes d'errors";
"Share_Diagnostics_Data" = "Comparteix les dades de diagnòstic";
"Show All" = "Mostrar-ho tot";
"Show Release Notes at Startup" = "Mostra les notes de la versió cada vegada que s'obre VPN Tracker";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Crea una connexió VPN";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 connexió";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 accés directe";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Filtra per: Recents.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "S'ha trobat %@, filtrat per recent.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Mostrar totes les connexions";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Cerca sense filtre";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Filtra per: Fixat.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "S'ha trobat %@, filtrat per fixat.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "S'ha trobat %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ connexions";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ accessos directes";
"Sidebar.Foyer" = "Vestíbul";
"Sidebar.Role.Admin" = "Administrador";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Mostra les connexions utilitzades recentment";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Configuració de connexió incompatible";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Totes les connexions";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Més recent utilitzat";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Fixat";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Si us plau, torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, baixeu la actualització manualment des del lloc web de VPN Tracker.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "La signatura digital de l'actualització no és vàlida.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Creeu i connecteu diverses connexions SonicWall SSL amb una actualització ràpida.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Actualitza a VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Contrasenya d'un sol ús:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Domini:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365 no es pot actualitzar si es troba a la carpeta de descàrregues o a una altra carpeta de només lectura. Si us plau, moveu-lo a la carpeta Aplicacions i torneu-ho a provar.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Nova versió %@ disponible";
"Spelling…" = "Ortografia…";
"Spelling…" = "Ortografia…";
"Spelling" = "Ortografia";
"Splash_UserFormat" = "per [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker no ha pogut carregar una pàgina durant la navegació Single Sign-On. El procés d'inici de sessió ha fallat.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "L'inici de sessió única ha fallat.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Inici de sessió única per a “%@”";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Inici de sessió única per a “%@”";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Actualitza ara per utilitzar connexions SSTP.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Seleccioneu <a href='url'>aquí</a>.\nFet.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Obre el VPN Tracker a l'inici de sessió";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Benvingut!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "S'està inicialitzant l'aplicació…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Carregant connexions i grups…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Carregant l'extensió del sistema VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Carregant l'extensió del sistema VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Buscant migracions per realitzar…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Migrant entrades de Keychain…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "S'està actualitzant el Keychain per al nou motor VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "S'estan inicialitzant els components del motor VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "S'està actualitzant el motor VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Verificant la integritat de l'aplicació…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS està verificant el motor VPN (pot prendre uns minuts) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS està verificant el motor VPN (pot prendre uns minuts) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Continua";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Envia comentaris";
"StartUpError.Button.Quit" = "Sortir";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker va intentar accedir a la carpeta al camí\n\n[[PATH]]\n\n però l'accés va ser denegat pel sistema amb l'error:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "No es possible accedir a la carpeta crítica";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker va intentar accedir o crear un fitxer al camí\n\n[[PATH]]\n\n però l'accés va ser rebutjat pel sistema amb un error:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "No es possible accedir a un fitxer crític ni crear-lo";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker va crear una còpia de seguretat abans de restablir-se per evitar la pèrdua de dades. Les dades de connexió en si no es veuen afectades. Els nostres desenvolupadors ja han estat informats de forma anònima sobre aquest incident.\n\nSi voleu, podeu enviar-nos comentaris automàtics amb una còpia de la base de dades defectuosa adjunta, cosa que permetrà al nostre equip de suport posar-se en contacte amb vosaltres. Tingueu en compte que la base de dades només conté dades de l'aplicació i no inclou dades de connexió, contrasenyes o informació personal.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "S'ha produït un error en carregar la base de dades de l'aplicació, per la qual cosa la base de dades s'ha hagut de restablir.";
"Status_Bandwidth:" = "Actual:";
"Status_Bandwidth" = "Amplada de banda";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Dominis:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Feu clic a l'interruptor d'encesa/apagada\ndel vostre VPN per connectar-vos.";
"Status_In:" = "Entrant:";
"Status_LocalIP" = "Local:";
"Status_LocalIPs" = "Local:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Sortida:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Inici del protocol OpenVPN";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Intercanvi de claus";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "Establint sessió TLS";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Configuració de la interfície";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Renovació de claus";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Nova sessió TLS";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Establint connexió";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Restabliment suau";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Autenticació d'usuari";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Rebre Push";
"Status_Peak:" = "Pic:";
"Status_Peak" = "Pic";
"Status_Phase1" = "Fase 1 :";
"Status_Phase2" = "Fase 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Connectat";
"Status_StatusConnecting" = "Connectant";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP finalitzat";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP en curs";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP iniciat";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Configuració de mode completada";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Mode Config iniciat";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN connectats\nSeleccioneu una connexió per veure les seves estadístiques";
"Status_StatusNotConnected" = "No connectat";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Fase 1 finalitzada";
"Status_StatusPhase1Started" = "S'ha iniciat la fase 1";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Fase 2 finalitzada";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Fase 2 en curs";
"Status_StatusPhase2Started" = "S'ha iniciat la fase 2";
"Status_StatusRestarting" = "Reconnectant…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN connectat\nSeleccioneu una connexió per veure les seves estadístiques";
"Status_StatusStarted" = "Configuració";
"Status_StatusStarting" = "Preparant la connexió";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH finalitzat";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH en curs";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH iniciat";
"Status_Sum:" = "Total:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Xifrat:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "Xifrat TLS:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "Versió TLS:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Finalitzar totes les sessions i desconnectar";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Finalitzar sessió";
"StatusMenu_LP_Show" = "Mostrar accés directe VPN";
"StatusMenu_NoConnections" = "Sense connexions";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Cap element";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Seguretat";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Trànsit";
"StatusView_ProgressString" = "%@ de %@ hosts";
"StatusViewButtonToolTip" = "Mostrar o amagar les estadístiques de la connexió seleccionada";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Cancel·lar";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Desconnecta'ls abans d'eliminar-los.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Si us plau, desconnecteu-lo abans d'eliminar-lo.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "Les connexions seleccionades no es poden eliminar perquè encara estan connectades.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" no es pot eliminar perquè encara està connectat.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Desconnectar";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Surtir ara";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Desconnectant…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Prova la demo...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Comença la teva prova";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "S'ha produït un error en iniciar la vostra demostració. Si us plau, torneu-ho a provar més tard. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el suport tècnic d'equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Començant la demostració…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Nota: les connexions de demostració estan limitades a 3 minuts.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "S'ha produït un error en recuperar el vostre passi de prova, si us plau, torneu-ho a provar més tard. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el suport tècnic d'equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Recuperant el vostre passi de prova de World Connect...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Prova abans de comprar.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Compra ara el teu pla VPN Tracker per desbloquejar connexions VPN il·limitades.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Compreu VPN Tracker 10 ara per desbloquejar connexions VPN il·limitades.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Aconsegueix tota la potència de VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Aconsegueix tota la potència de VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Gràcies per provar VPN Tracker 365. Compra un pla per eliminar totes les limitacions de la demostració i desbloquejar tota la potència de VPN Tracker 365.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Gràcies per provar VPN Tracker 10. Compra ara per eliminar totes les limitacions de la versió de demostració i desbloquejar tota la potència de VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Mode Demo";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Trieu un producte VPN Tracker per començar la vostra connexió.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Compreu una llicència per començar a utilitzar VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Obtén VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Compreu VPN Tracker per començar a utilitzar la vostra connexió.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Comprar VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Obtén el teu World Connect Pass i assegura la teva connexió arreu del món.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Obtén el teu World Connect Pass";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "La teva subscripció a VPN Tracker 365 ha caducat. Renova-la per continuar utilitzant VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 ha caducat";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Aquesta funció requereix VPN Tracker 365 Pro o VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Aquesta funció requereix VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Trieu el teu pla";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Actualitza VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Trieu el teu pla";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Actualitza el teu World Connect Pass";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "i";
"StringListJoiner.Or" = "o";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "“";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Més tard";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Més informació…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Continua";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe protege, fa còpies de seguretat i sincronitza les vostres connexions VPN i dreceres a tots els vostres Macs utilitzant un xifratge d'última generació. Totes les vostres connexions i dreceres s'afegiran a Personal Safe fent clic a Continua. Podeu canviar el comportament per defecte per a les connexions i dreceres noves a la configuració.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Feu una còpia de seguretat i protegiu les vostres connexions i dreceres amb Personal Safe?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Hi ha hagut un problema al sincronitzar amb Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Comprovant conflictes.";
"SyncTooltip_Download" = "La connexió s'està sincronitzant amb Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Hi ha hagut un problema al sincronitzar amb Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Comprovant conflictes.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "Les dreceres de VPN s'estan sincronitzant amb Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "Les dreceres de VPN s'emmagatzemen de forma segura a Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "Les dreceres de VPN s'estan sincronitzant amb Personal Safe.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "La connexió s'emmagatzema de forma segura a Personal Safe.";
"SyncTooltip_Upload" = "La connexió s'està sincronitzant amb Personal Safe.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Obrir la configuració del sistema";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Obrir la configuració de seguretat";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Obrir preferències de seguretat";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Ves a la configuració del sistema…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Ves a la configuració del sistema…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Ves a Preferències del sistema…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker necessita afegir una extensió de xarxa. Vés a Preferències del sistema > General > Elements d'inici i extensions, fes clic a la icona ⓘ al costat de \"Extensions de xarxa\" i activa l'interruptor per a \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker necessita afegir una extensió de xarxa. Vés a Configuració del sistema > Privacitat i seguretat, fes lliscar cap avall i tria \"Permetre\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 necessita instal·lar una extensió de xarxa. Vés a Preferències del sistema > Seguretat i tria \"Permetre\".";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Configuració de l'extensió de xarxa";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Permetre la configuració de VPN…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker necessita aplicar una configuració VPN a la configuració de la vostra xarxa. Estigueu segurs que VPN Tracker 365 mai filtrarà ni supervisarà la vostra activitat de xarxa.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Permetre la configuració de VPN";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "No s'ha pogut instal·lar el component del sistema de VPN Tracker:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "La instal·lació del component del sistema ha fallat.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Més informació…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Més informació…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "S'ha instal·lat el component del sistema de VPN Tracker, però cal reiniciar el sistema per activar-lo.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Es requereix reiniciar el sistema.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Activa l'extensió de xarxa VPN Tracker 365 per continuar. Vés a Preferències del sistema > General > Elements d'inici i extensions. Fes clic a la icona ⓘ al costat de \"Extensions de xarxa\" i activa l'interruptor per a \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Seleccioneu \"Permetre\" a la configuració de privadesa i seguretat per continuar (pot ser que hàgiu de desplaçar-vos cap avall).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Feu clic a \"Permetre\" a les preferències de Seguretat i privacitat per continuar.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "Connexió PPTP";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Importa";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker ha trobat connexions VPN PPTP o L2TP al vostre Mac. Voleu importar-les ara?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "No ara";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "S'han trobat connexions VPN del sistema";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Deselecioneu-ho tot";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Selecciona-ho tot";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Accions";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Cancel·lar";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importa…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Actualització";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Seleccioneu les connexions del sistema que voleu importar:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "El teu pla actual només permet importar 1 connexió més, però has seleccionat importar 1 connexió.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "El teu pla actual només permet importar 1 connexió més, però has seleccionat [[SELECTED_COUNT]] connexions per importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "El teu pla actual només permet importar [[COUNT]] connexions més, però has seleccionat 1 connexió per importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "El teu pla actual no permet importar més connexions, però has seleccionat 1 connexió per importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "El teu pla actual no permet importar més connexions, però has seleccionat [[SELECTED_COUNT]] connexions per importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "El teu pla actual només permet importar [[COUNT]] connexions més, però has seleccionat [[SELECTED_COUNT]] connexions per importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "No s'han trobat connexions de sistema compatibles.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "No es pot importar l'autenticació";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS no és compatible actualment";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "No s'ha configurat cap adreça de servidor";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "No s'ha trobat cap perfil coincident";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "No es possible importar el protocol";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Mètode d'autenticació desconeguda";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Importa connexions VPN del sistema";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "S'han importat %@ connexions VPN.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "No s'han trobat connexions de sistema compatibles.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "S'ha importat una connexió VPN.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Important connexions…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Finalitzat";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Recupera l'extensió del sistema de VPN Tracker 365";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Sortir";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "S'ha detectat un problema amb l'extensió del sistema. Si us sol·licita, introduïu la vostra contrasenya per intentar solucionar aquest problema.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Restaura l'extensió del sistema";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "Cal restaurar l'extensió del sistema de VPN Tracker.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Reinicieu VPN Tracker 365.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Sortir";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Restauració de l'extensió del sistema reeixida.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Reinicieu el vostre Mac per solucionar aquest problema.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Sortir";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "No es possible activar l'extensió del sistema de VPN Tracker 365.";
"TeamCellText" = "Visió general";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Cancel·lar";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Les dreceres de VPN es eliminaran de TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "La connexió es eliminarà de TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "¿Vols eliminar realment \"%@\" de Team Cloud?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Eliminar";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "No esteu autoritzat a accedir a la connexió VPN ”%@”. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador de VPN per obtenir més informació.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "S'requereix l'autorització de l'equip";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "La teva autorització per accedir a la connexió VPN ”%@” ha estat revocada. Si us plau, contacta amb el teu administrador de VPN per obtenir més informació.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "La connexió VPN ha estat revocada";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "La connexió ”%@” està bloquejada a un equip. Es requereix un pla VPN Tracker 365 VIP autoritzat per utilitzar les connexions bloquejades a l'equip. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador de la vostra VPN per obtenir més informació.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "Es requereix VPN Tracker 365 VIP";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "La connexió \"%@\" ha estat revocada.\nSi us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador de VPN per obtenir més informació.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "La connexió VPN ha estat revocada";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Només Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Cancel·lar";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Descarregar i sobreescriure la versió local";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Les dreceres de VPN s'han canviat tant localment com en un altre dispositiu. Els valors conflictius són:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "La connexió ha estat canviada tant localment com en un altre dispositiu. Els valors conflictius són:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Problema a l'actualitzar “%@”.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Pujar i sobreescriure la versió al núvol";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Assegurat";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "a [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "connexions";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Col·leccions d'accés directe";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "connexió";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "col·lecció d'accés directe";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "No tens el rol necessari per pujar contingut a aquest equip. Si us plau, poseu-vos en contacte amb un dels administradors.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "No es permet l'upload a l'equip “%@”.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Mostrar botiga";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Actualitzeu la vostra llicència o elimineu el contingut existent de l'equip.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Desar \"%@\" supera el nombre màxim de contingut de TeamCloud permes per a l'equip \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Incloure accions";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "actiu";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "configurat";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "inactiu";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Accions:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Cancel·lar";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Connexió";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Connexions";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Fes saber al teu equip a qui contactar per obtenir ajuda amb aquesta connexió.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Informació de contacte:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Comparteix amb l'equip";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "NOU";
"TeamSafeAdd_Description" = "La connexió s'afegirà al teu equip, però encara no es compartirà amb els membres de l'equip.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Bon de saber: les vostres dades d'inici de sessió de connexió mai no es comparteixen.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Qui hi pot accedir";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Tots els membres de l'equip";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Obtén més informació sobre el compartiment de connexions xifrades…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Actualitza per compartir aquesta connexió mitjançant TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Has assolit el límit de connexions TeamCloud. Actualitza ara.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Has arribat al límit de TeamCloud per accessos directes. Actualitza ara.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Has arribat al límit de TeamCloud. Actualitza ara.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Actualitza per compartir aquesta col·lecció d'accés direct amb TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Actualitza per gestionar les connexions a TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Aquest equip supera el límit d'equips. Ha de millorar la seva llicència per compartir contingut amb aquest equip.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Actualitza per compartir aquesta connexió mitjançant TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "S'han bloquejat diverses connexions. S'han de desbloquejar abans de compartir-les amb un equip. Un cop compartides amb un equip, només els administradors i organitzadors de l'equip poden editar les connexions de l'equip.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Només els administradors de l'equip poden afegir connexions.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Nota: no esteu al grup \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "La clau precompartida s'emmagatzemarà de manera segura i es xifrarà dins de la connexió.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Inclou la clau precompartida del clauer";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Autenticació:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "El vostre nom d'usuari i contrasenya no es compartiran.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Contrasenyes i certificats:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "amb la actualització de TeamCloud";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "No mostris els detalls de la connexió als membres de l'equip";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Seguretat:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Trieu els membres de l'equip…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "i";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Membres de l'equip";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Membre de l'equip";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Afegir";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "a";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Drecera";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Accessos directes";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Gestionar grups";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Mostrar equip";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "La connexió \"[[NAME]]\" està bloquejada. S'ha de desbloquejar abans de compartir-la amb un equip. Un cop compartida amb un equip, només els administradors i organitzadors de l'equip poden editar la connexió de l'equip.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Comparteix a través de TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Comparteix l'accés directe a través de TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title" = "Afegeix una connexió a TeamCloud";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Mostra actualitzacions…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Continua";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Cancel·lar";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "La connexió [[NAME]] es pot compartir un cop s'hagi afegit al vostre ID equinux.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Afegiu al vostre compte per compartir";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Comparteix amb l'equip";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "Des dels grups TeamCloud:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "De TeamCloud Group:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "No s'ha pogut eliminar \"%@\" de TeamCloud.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Mostra connexions…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Podeu accedir a diversos TeamClouds amb una actualització instantània.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Actualitzar";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Mostra connexions…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Mostrar més de [[LIMIT]] equips…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Mostra connexions…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Còpia de seguretat";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "Una còpia segura de totes les vostres connexions, llesta per utilitzar-la si perdeu o substituïu el vostre Mac.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Segur";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Gestiona qui té accés i actualitza o elimina connexions de forma remota.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Compartir";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Ofereix accés VPN a tots els membres del teu equip amb TeamCloud.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Comença";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Comparteix connexions a través de TeamCloud";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "La connexió s'ha publicat a tots els membres de l'equip amb accés.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "La connexió no està publicada i no és visible per als membres de l'equip.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Hi ha hagut un problema de sincronització amb TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Comprovant conflictes.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "La connexió s'està sincronitzant amb TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "La connexió s'està sincronitzant amb TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Hi ha hagut un problema de sincronització amb TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Comprovant conflictes.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "Les dreceres de VPN s'estan sincronitzant amb TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "Les dreceres de VPN s'estan sincronitzant amb TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Canvis locals pendents.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "Les dreceres de VPN s'emmagatzemen de forma segura a TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "Les dreceres de VPN s'estan sincronitzant amb TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Canvis locals pendents.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "La connexió s'emmagatzema de forma segura a TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "La connexió s'està afegint a TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Seleccioneu una actualització instantània per accedir a més connexions VPN a TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Actualitzar";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] més connexions…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Utilitza una altra connexió…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] més elements…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Obtén un element més…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] més col·leccions d'accés directe…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Utilitza una altra col·lecció d'accés directe…";
"TeamSelection.OK" = "Selecciona l'equip";
"TeamSelection.Prefix" = "Equip";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Contacta amb el suport (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "L'amfitrió %@ no ha respost (temps d'espera després de %@ mil·lisegons).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "L'amfitrió %@ va respondre després de %@ mil·lisegons.";
"TimeUnit_Hours" = "hores";
"TimeUnit_Minutes" = "minuts";
"TimeUnit_OneHour" = "hora";
"TimeUnit_OneMinute" = "minut";
"TimeUnit_OneSecond" = "segon";
"TimeUnit_Seconds" = "segons";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Fixa aquesta connexió per accedir-hi ràpidament a la llista de connexions.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Elimina aquesta connexió de la llista de connexions ràpides.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Tancar sessió";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Surt de l'aplicació";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Enviar";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "La vostra autorització de VPN Tracker 365 necessita ser renovada. Si us plau, introduïu el vostre contrasenya d'un sol ús (OTP) per al vostre compte equinux.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Introduïu el vostre contrasenya d'un sol ús (OTP)";
"Tools" = "Eines";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "Error d'AppleScript: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "S'ha produït un error durant l'execució del flux de treball Automator.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" no és una URL vàlida.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "No es possible obrir el fitxer “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "No es possible obrir l'URL “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "El fitxer “%@” és a la paperera.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "No s'ha trobat l'arxiu \"%@\".";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "No s'ha pogut connectar al servidor d'arxius.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Crea un nou equip...";
"TrackerTeamGroupName" = "Equips i membres";
"TSR_Address_attach" = "...adjuntar l'informe a un nou missatge de correu electrònic adreçat a";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...obrir el formulari de càrrega segura al suport d'equinux";
"TSR_Address_equinux" = "...obrir el formulari d'assistència equinux";
"TSR_Addresses" = "Després de desar…";
"TSR_Body" = "Descripció del problema:\n\n\n\nModel/Fabricant de la passarel·la VPN (si us plau, incloeu el registre de la passarel·la VPN i les captures de pantalla de la configuració, si és possible):\n\n\n\nEs pot reproduir el problema sempre (si us plau, incloeu els passos per reproduir el problema)?\n\n\n\nEl problema és específic d'una ubicació determinada (per exemple, només es produeix amb Wi-Fi públic, però no a casa a través de DSL)?\n\n\n\n=====\nVersió: %@ (%@)\nLlicència: %@\nID d'Equinux: %@\nDispositiu: %@/%@/%@\nAquest missatge conté tots els detalls rellevants sobre la vostra configuració. La informació confidencial, com ara la clau precompartida, NO s'inclou.";
"TSR_Cancel" = "Cancel·lar";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Connexió bloquejada!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Un informe de suport tècnic només es pot crear per a connexions bloquejades si s'ha emmagatzemat una contrasenya de desbloqueig amb la connexió.";
"TSR_EmailError" = "Error al crear el missatge de correu electrònic";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "No s'ha pogut recopilar la informació necessària.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "No s'ha pogut crear l'informe de suport tècnic.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Afegeix aquest informe a un número de ticket de suport equinux existent:";
"TSR_Preparing" = "Preparant l'informe de suport tècnic…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Un informe de suport tècnic (TSR) conté la informació necessària per resoldre problemes tècnics (per exemple, les entrades del registre de connexió i la configuració de la xarxa). La informació confidencial (com ara les claus precompartides o els certificats) no s'inclou al TSR. Podeu enviar els TSR al suport d'equinux o al vostre administrador de xarxa.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Informe de suport tècnic (Versió %@ %@)";
"TSR_Subject" = "Informe de suport tècnic de VPN Tracker (Versió %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail no és el client de correu electrònic per defecte al vostre sistema. Els informes de suport tècnic (TSR) només es poden enviar automàticament a través d'Apple Mail. Per utilitzar un altre client de correu electrònic, guardeu el TSR i creeu manualment un nou missatge de correu electrònic amb el TSR adjunt. Per obtenir adreces de correu electrònic de suport i informació addicional, visiteu %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Desant de l'informe de suport tècnic…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Seleccioneu el grup en què importar les connexions %@ Tunnelblick.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Seleccioneu el grup en què importar la connexió Tunnelblick “%@”.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "S'han trobat diverses configuracions OpenVPN a la connexió Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Només es donen suport les connexions Tunnelblick amb exactament una configuració OpenVPN.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "No s'han trobat configuracions OpenVPN a la connexió Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Importa connexions Tunnelblick";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Autenticació";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Xifrat";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Encapsulació";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "Xifrat TLS";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "Versió TLS";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "Grup DH %hhu (%@ bits)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "Grup PFS %hhu (%@ bits)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS desactivat";
"Undo" = "Desfés";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Afegir element";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Duplicar";
"Unlock_Button" = "Desbloquejar";
"Unlock_PasswordCancel" = "Cancel·lar";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Si us plau, introduïu la contrasenya de desbloqueig per editar aquesta connexió:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Si us plau, torneu a introduir la contrasenya.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "La contrasenya que has introduït no és correcta.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Aquesta connexió està bloquejada i no es pot modificar. Si us plau, poseu-vos en contacte amb la persona que us va proporcionar aquesta connexió per obtenir ajuda.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Aquesta connexió està bloquejada i només pot ser modificada pels administradors de l'equip \"[[NAME]]\". Si us plau, poseu-vos en contacte amb la persona que us va proporcionar aquesta connexió per obtenir ajuda.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "La connexió d'equip està bloquejada";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "La connexió està bloquejada";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Sembla que el teu Mac està executant una versió més recent de macOS. Si us plau, visita el nostre lloc web per descarregar la versió correcta de VPN Tracker per al teu Mac.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Sortir";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Descarrega VPN Tracker per aquest Mac";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Descarregar…";
"Update_Available" = "Actualització disponible a www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "S'ha descarregat una actualització (Versió %1$@). S'instal·larà automàticament tan aviat com tanqueu VPN Tracker.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Instal·la l'actualització ara";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Mostrar notes de la versió";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "COMPRAR";
"Upgrade_Badge_Title" = "ACTUALITZAR";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Feu un seguiment del treball del client i exporteu la durada de la connexió a la vostra eina de facturació o de seguiment del temps.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Compartiu una còpia preconfigurada d'aquesta connexió. Definieu restriccions, incloureu accesos directes VPN o activeu l'esborrat remot.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Cerqueu dispositius i serveis disponibles a través de la vostra connexió VPN i accediu-hi directament.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Edita el contingut de TeamCloud dels teus equips i comparteix els canvis amb els membres del teu equip.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Comptabilitat";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Exportar connexió";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Escàner de xarxa";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Més informació…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Mostrar actualitzacions…";
"Use Selection for Find" = "Utilitza la selecció per buscar";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker verificarà si es poden importar la configuració de VPN. Introduïu una contrasenya d'administrador per continuar.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365 necessita una contrasenya d'administrador per copiar la configuració des de VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10 necessita una contrasenya d'administrador per copiar la configuració des de VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "S'ha produït un error al copiar la configuració des de VPN Tracker %@ (error %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "La còpia de la configuració de VPN Tracker %@ ha fallat.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Si trieu obrir VPN Tracker sense copiar la configuració, podeu migrar la configuració més tard des del menú Eines.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365 no va poder copiar la configuració de VPN Tracker %@ perquè no es va proporcionar la contrasenya d'administrador.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 no va poder copiar la configuració de VPN Tracker %@ perquè no es va proporcionar la contrasenya d'administrador.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "Per migrar des de VPN Tracker %@, la configuració antiga ha d'estar present a %@.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "No s'han trobat paràmetres de VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Sortir";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Això no es pot desfer i requerirà que VPN Tracker es tanqui i es torni a obrir.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Substituir";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Vols substituir totes les teves connexions i dreceres de VPN per les de VPN Tracker %@?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Obrir sense configuració";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Manual";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "VPN Tracker s'ha de tancar i tornar a obrir perquè aquest paràmetre tingui efecte.";
"VPN Tracker on the Web…" = "Lloc web de VPN Tracker";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Mai no proveu aquesta connexió a Internet";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Més tard";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "S'està comprovant si la VPN està disponible a través de la connexió a Internet…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Les claus precompartides de les connexions bloquejades no s'afegeixen al clauer a l'importació";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Els grups Diffie-Hellman 14-18 no estaran disponibles";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "El mode híbrid no és compatible amb VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "Les dreceres de VPN no són compatibles amb VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 no estarà disponible";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Les credencials d'autenticació ampliada (XAUTH) no s'inclouran";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Per evitar que les credencials de la clau precompartida s'emmagatzemin al clauer, necessiteu VPN Tracker 7 o posterior.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "Per evitar que les credencials XAUTH s'emmagatzemin al clauer, es requereix VPN Tracker 7 o posterior.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "La sol·licitud de la clau precompartida en cada connexió requereix VPN Tracker 7 o posterior";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Sol·licitar sempre les credencials XAUTH requereix VPN Tracker 7 o posterior";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Per evitar que les credencials de clau precompartida s'emmagatzemin al clauer, es requereix VPN Tracker 7 o posterior. La clau precompartida inclosa s'emmagatzemarà a la connexió, però els usuaris d'aquesta connexió podran eliminar-la i substituir-la per una clau precompartida emmagatzemada al clauer.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "Per evitar que s'afegeixin les credencials XAUTH al clauer, es requereix VPN Tracker 7 o posterior. Les credencials XAUTH incloses s'afegiran al clauer.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "L'ús d'una contrasenya XAUTH emmagatzemada com a codi d'accés requereix VPN Tracker 7 o posterior";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Forçar el trànsit local a través de VPN requereix VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Exempcions de xarxa requereixen VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "L'esborrat remot de la connexió requereix VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "El nom d'usuari i/o la contrasenya no poden estar buits.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "No s'ha pogut codificar el nom d'usuari o la contrasenya.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Resposta no vàlida del servidor d'autorització.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "S'ha rebut una signatura de token no vàlida del servidor d'autorització.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "S'ha rebut un token no vàlid del servidor d'autorització.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "No s'ha pogut obtenir la llicència.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Nom d'usuari o contrasenya no vàlids.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "El servidor d'autorització va respondre amb un error (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "No autoritzat per obtenir la llicència.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "El servidor de llicències va retornar una resposta no vàlida.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Falta l'adreça MAC a la sol·licitud del servidor de llicències.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Número de sèrie absent a la sol·licitud al servidor de llicències.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "No s'ha rebut cap llicència del servidor de llicències";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorització fallida: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "No s'ha pogut obtenir la llicència: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Cancel·lar";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Has oblidat la contrasenya?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Busca id.equinux.com a les teves contrasenyes";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Inicia sessió";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Contrasenya";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Registra't...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Inicia sessió";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Sessió iniciada a VPN Tracker";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Tancar sessió";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Això pot passar si el teu Mac està ocupat actualitzant les memòries cau d'extensió del sistema. Si us plau, espera uns minuts i torna a provar-ho. Si el problema persisteix, reinicia l'ordinador.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker ha excedit el temps d'espera mentre esperava que es carregués la seva extensió del sistema.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Autenticació completada. Podeu tancar aquesta finestra.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Continueu l'autenticació al vostre navegador web.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker no ha pogut carregar una pàgina durant l'autenticació web. El procés d'inici de sessió ha fallat.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "D'acord";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "L'autenticació web ha fallat";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Autenticació web per a \"[[NAME]]\"";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Continua";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Cancel·lar";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "La connexió \"[[NAME]]\" es pot editar un cop afegida a la vostra caixa forta personal.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Afegeix-lo al teu compte per editar-lo";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Esperant la finalització";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Noves connexions de perfil de configuració d'Apple";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Connexions noves";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Connexions [[PROTOCOL]] noves";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Els canvis es perdran si no els guardeu.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Cancel·lar";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "No guardar";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Vols guardar els canvis realitzats a la connexió \"[[NAME]]\"?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Vols guardar els canvis realitzats a la connexió “%@”?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Vols guardar els canvis fetes a la connexió?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Desa";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Continua editant";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Vols recarregar-la? Els teus canvis es perdran si la recarregues.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Recarrega";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "La connexió \"[[NAME]]\" s'ha sincronitzat mentre s'editava localment.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "Una connexió s'ha sincronitzat mentre encara s'estava editant localment.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Crea una connexió";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Edita la connexió";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Configurar connexió [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Configurar connexió [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Importa";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Continueu seleccionant un equip";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Colorejar: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Apagat";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "Activat";
"WebLogView.Document.Title" = "Logview";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Mode de desplaçament: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Desplaça't: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Sempre";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automàtic";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Mai";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Cerca…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Mode: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Filtra";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Ressaltar";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Entrades del registre";
"WelcomeMessageText" = "Seleccioneu una connexió per veure els seus detalls.";
"WelcomeMessageTitle" = "Benvingut a VPN Tracker 365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Benvingut a VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Podeu gestionar les connexions VPN d'OS X a les Preferències del sistema.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Crea una connexió…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Connecta't a la teva VPN corporativa o personal amb les nostres guies pas a pas.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Importa…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Importa una connexió VPN proporcionada pel teu administrador informàtic, la universitat o una versió anterior de VPN Tracker.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Importa una connexió";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Iniciant sessió…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Més informació…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Navega de forma segura i privada. Evita les restriccions d'internet. Connecta't a VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Properament.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Trieu la destinació…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Navega de forma segura i privada. Evita les restriccions d'internet. Connecta't a VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Si us plau, verifiqueu la vostra adreça de correu electrònic per crear una connexió.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Actualitza ara per connectar-te a més VPN SSL Fortinet.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Actualitza ara per connectar-te a més VPN IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Actualitza ara per connectar-te a més VPN L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Actualitza ara per connectar-te a més VPN OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Actualitza ara per connectar-te a més VPN PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Actualitza ara per connectar-te a més VPN SSL SonicWall.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Actualitzeu per connectar-vos a més VPN SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Actualitzeu per utilitzar connexions addicionals.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Trieu una actualització per utilitzar més proveïdors o protocols.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Connecta't a la teva VPN SSL Fortinet amb una compra instantània.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Connecta't a la teva VPN IPsec amb una compra instantània.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Connecta't a la teva VPN L2TP amb una compra instantània.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Connecteu-vos a la vostra VPN OpenVPN amb una compra instantània.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Connecta't a la teva VPN PPTP amb una compra instantània.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Connecta't a la teva VPN SSL SonicWall amb una compra instantània.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Connecta't a la teva VPN SSTP amb una compra instantània.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Si us plau, compreu VPN Tracker 365 per començar les connexions.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Comenceu la prova gratuïta o compreu per utilitzar aquesta connexió.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Connecta't a la teva VPN SSL Fortinet amb una actualització instantània.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Actualitza ara per utilitzar connexions IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Actualitza ara per utilitzar connexions L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Actualitza ara per utilitzar connexions OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Actualitza ara per utilitzar connexions PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Connecta't a la teva VPN SSL SonicWall amb una actualització instantània.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Actualitza ara per utilitzar connexions SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Si us plau, actualitzeu per connectar-vos a la vostra VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Inicieu sessió per començar una connexió.";
"Window" = "Finestra";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Expandeix o redueix la finestra";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Trieu la destinació per importar els fitxers de configuració WireGuard® %@.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Trieu la destinació per importar el fitxer de configuració WireGuard® “%@”.";
"WireGuardImport.OK" = "Importa";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Continueu seleccionant un equip";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Continueu seleccionant un equip";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Importa les connexions WireGuard®";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Afegir";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Cancel·lar";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Protegiu la seva privacitat. Feu connexions a Internet segures.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Amb Magic VPN, VPN Tracker tria automàticament la destinació més ràpida";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Connecta't automàticament a la destinació VPN més ràpida:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Trieu un o més països:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Països";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Canviar";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Canvia sempre";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "No canviar";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Voleu aturar {{OTHER_CONNECTION}} i començar {{CONNECTION}} en el seu lloc? Aquest canvi provocarà una breu interrupció del servei i totes les connexions de servidor actives hauran de tornar a connectar-se.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Conflicte entre {{CONNECTION}} i {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Qualsevol país";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "Amb VPN Tracker World Connect, tot el vostre trànsit d'Internet es xifrarà a través d'un túnel VPN segur.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Utilitzeu World Connect per xifrar el vostre trànsit d'internet a través d'una connexió VPN segura.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Destí més ràpid";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Protegeix les teves dades amb VPN Tracker World Connect.\nTot el teu trànsit d'Internet es xifra a través d'un túnel VPN segur cap a {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Utilitzeu World Connect per xifrar el vostre trànsit d'internet a través d'una connexió VPN a través de {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nTot el trànsit d'internet s'encamina a {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Utilitzeu World Connect per xifrar el vostre trànsit d'Internet a través d'una connexió VPN a través de {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "Amb World Connect, tot el vostre trànsit d'Internet es xifrarà a través d'un túnel VPN segur cap a {{COUNTRY}}.\n\nWorld Connect funciona simultàniament amb la VPN de la vostra empresa.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Utilitzeu World Connect per xifrar el vostre trànsit d'internet a través d'una connexió VPN a través de {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "Amb World Connect, tot el vostre trànsit d'Internet es xifrarà a través d'un túnel VPN segur.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "Amb World Connect, tot el vostre trànsit d'Internet es xifrarà a través d'un túnel VPN segur.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "La meva IP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Torna a connectar";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Connectat";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Començant la prova...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Comença la prova gratuïta";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Comença la teva prova gratuïta";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Demaneu sempre les dades d'inici de sessió";
"XAUTH_Answer" = "Resposta:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Aquest diàleg es cancel·larà automàticament en %d segons.";
"XAUTH_Domain" = "Domini:";
"XAUTH_Message" = "Missatge:\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "PIN següent:";
"XAUTH_OTP" = "Contrasenya d'un sol ús:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Contrasenya:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Permetre l'emmagatzematge i la càrrega de contrasenyes XAUTH al clauer";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker no està permès emmagatzemar la contrasenya al clauer. El nom d'usuari XAUTH s'emmagatzemarà si s'activa l'opció.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker no està permès emmagatzemar la contrasenya al clauer.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Si us plau, introduïu les vostres dades d'inici de sessió per establir la connexió %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Eliminar de la connexió";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Eliminar del clauer";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Per desar aquesta contrasenya al clauer, feu servir \"Edita\" a la secció d'Autenticació de la pestanya Bàsica.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Si us plau, introduïu les vostres dades d'inici de sessió per a la connexió %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Emmagatzemar a la configuració de la connexió";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Emmagatzemar al Keychain";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Utilitza la contrasenya emmagatzemada com a codi d'accés";
"XAUTH_UserName" = "Nom d'usuari:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Detalls d'inici de sessió d'usuari (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Autenticar";
"Zoom" = "Apropament";
